ABSTRACT
Palavras-chave: helenismo,
judasmo, cristianismo, filosofia.
* Salesiano, licenciado em Filosofia, especialista em Filosofia Existencial e em Psicopedagogia, bacharelando em Teologia pelo Centro Universitrio Salesiano de So Paulo Unisal.
Este texto parte da pesquisa de Iniciao Cientfica desenvolvida pela Fundao de
Amparo Pesquisa do Estado de So Paulo FAPESP, orientada pelo Prof. Dr. Pedro
Lima Vasconcellos Unisal PUCSP.
Revista n 72_miolo.indd 23
23
23/11/10 15:54
Introduo
Com a morte de Aristteles e o advento do imprio cosmopolita e
romano, Atenas perde sua influncia filosfica diante das novas tendncias
culturais que surgiam no mundo greco-romano. Scrates e Plato tornavam-se obsoletos; Aristteles, esquecido; e a filosofia clssica desmoronava-se.
Agora, a oratria, a arte, a religio e as filosofias aparecem e inauguram
um novo mundo. Diante desta revoluo, Atenas somente olha para o
seu passado, glorioso pelo desenvolvimento do pensamento humano; no
entanto, decepciona-se diante das novas literaturas e tendncias, pois
seus eruditos so questionados e at ridicularizados.1
Esse perodo, que foi de Alexandre Magno at pouco tempo antes
de Cristo, convencionou-se chamar helenismo. o marco de uma nova
revoluo cultural da humanidade: surge uma nova Paideia, uma nova
forma de pensar e conceber as coisas; novos ideais e problemas; abertura para uma nova mentalidade, da greco-romana para a cultura crist.
At mesmo o povo hebreu sofre com as influncias da filosofia grega,
principalmente com Plato. Este ir penetrar-se na Bblia; provocar um
paralelo entre Homero e Moiss; e circular no pensamento do evento
cristianismo.
O ambiente helenista cria uma nova cultura, linguagem, comportamento e ideal de homem e, em virtude das novas circunstncias sociopolticas, com a conquista de Alexandria e poderio de Roma, domina o
Ocidente. At mesmo Marco Aurlio (121-180 d.C.) pensa como romano,
mas escreve em grego! Dessa forma, o helenismo penetra a cultura romana e vice-versa, e ter, no cristianismo, sua mais contundente influncia
de pensamento. Por sua vez, o cristianismo transformar espiritualmente
o mundo.
Nesta perspectiva, o presente texto tem o objetivo de situar, identificar e explicitar o mundo cultural em torno do cristianismo primitivo: o
helenismo. Com isso pretende demonstrar as tendncias filosficas que
influenciaram o mundo de Paulo e, consequentemente, seu ambiente e
sua formao cultural. Fundamentalmente, o texto se preza na tentativa de
apresentar o ambiente filosfico que antecedeu e presenciou o surgimento
do cristianismo primitivo.
1
24
Revista n 72_miolo.indd 24
23/11/10 15:54
Revista n 72_miolo.indd 25
25
23/11/10 15:54
Ibid., p. 95.
REALE, G.; ANTISERI, D. Histria da Filosofia, p. 227.
GIULIANI, M. F. Paulo de Tarso e o Helenismo, p. 95.
GIORDANI, M. C. Histria da Grcia, p. 176.
26
Revista n 72_miolo.indd 26
23/11/10 15:54
Revista n 72_miolo.indd 27
27
23/11/10 15:54
poltica que perdeu, saboreia a sua cultura e tesouros de sua vida espiritual, alindada com os ornamentos e atrativos de uma civilizao completa.11
O helenismo torna o homem, fundamentalmente, filosfico, isto quer
dizer: cultua a espiritualidade do homem, a sua interioridade e religiosidade.
O helenismo no procura se questionar sobre a realidade das coisas, sua
gnese e estrutura, mas em tornar o homem um ser livre, independente no
esprito, capaz de uma vida feliz. Antes o mundo estava regido pelas formas
(como em Aristteles), pela metafsica, pelas foras dos deuses, pela plis.
Agora, no helenismo, o mundo a interioridade do homem, a crena num
nico deus. Tal a doutrina do estoicismo (que representa a mais importante
escola do esprito helenista): cosmopolita, realista, preocupado com a vida
do homem e no pelas doutrinas. , portanto, o cosmopolitismo o fenmeno
mais tpico do helenismo.12
Ao contrrio da metafsica platnico-aristotlica, o homem helenista se
volta religio e ao mistrio das coisas. Ele senhor da sua vida, livre,
independente. Para os cnicos, o homem um cidado do mundo. Ele deve
ter cuidado com sua alma. Sua felicidade consiste na virtude e no prazer
das coisas exteriores.13 Dessa forma, no esprito do helenismo, se identifica
a individualidade, o homem interior, espiritual: A educao cvica do mundo
clssico formava cidados, a cultura da poca de Alexandre forjou, depois,
indivduos.14
Portanto o indivduo aquele ser livre diante de si mesmo. Ele um
cidado do mundo (da plis para a cosmpolis) e no limitado s exigncias
da cidade antiga; a Paideiadeixa de ser uma tcnica para o desenvolvimento
da criana, na formao da sua personalidade, para ser um mecanismo de
formao e desenvolvimento do homem durante toda a sua vida, em funo
da realizao dos seus ideais.15 O mundo inteiro uma cidade, e o homem
no mais estreita-se pela sua relao com o ser cidado. Ele agora vai
em busca de sua identidade.16
Ibid., p. 97.
WENDLAND, P. La cultura Ellenistico-romana nei suoi rapporti com giudaismo e cristianesimo, p. 71.
13
PIERO, A. Orgenes del Cristianismo, p. 51.
14
REALE, G.; ANTISERI, D. Histria da Filosofia, p. 228.
15
GIORDANI, M. C. Histria da Grcia, p. 277.
16
REALE, G. e ANTISERI, D. Histria da Filosofia, p. 228.
11
12
28
Revista n 72_miolo.indd 28
23/11/10 15:54
18
Revista n 72_miolo.indd 29
29
23/11/10 15:54
30
Revista n 72_miolo.indd 30
23/11/10 15:54
Com a koin (lngua grega comum) se difundem, nos centros urbanos e classes cultas, a cultura, a arte, a filosofia e a religio gregas. Na
camada da classe alta, em que o grego era mais difundido, a aprendizagem oscilava desde noes elementares da lngua at mesmo a uma
alta habilidade lingustica literria, na qual poucos alcanavam excelncia:
Quanto mais profundos eram os conhecimentos lingusticos possudos por
um judeu palestinense, tanto mais facilmente este homem poderia subir
a escala social. 25
Dessa forma, o helenismo se difundia e imprimia uma nova maneira
de pensar o mundo. De fato, o helenismo trouxe consigo a introduo de
novos sistemas administrativos [] e uma explorao mais ampla de seus
recursos por novos sistemas impositivos.26 Todavia, nesta sua abrangncia,
tambm o helenismo sofria adaptaes das culturas particulares, principalmente por via da religio. Por isso correto falar de um verdadeiro ecletismo
no mundo judaico-helnico. Desde o sculo II a.C. o helenismo se fazia
difundir com os essnios:
Flvio Josefo atesta que professavam doutrinas anlogas s
dos pitagricos e rficos (dualismo alma-corpo, imortalidade da
alma, asctica rigorosa, contemplao, vida comum, noviciado,
sacrifcios cruentos, mortificaes; proibio do vinho, da carne
e do uso matrimonial, libertao da matria, anjos). Flon
em Vita contemplativa menciona os terapeutas, que adotavam
doutrinas semelhantes.27
Ainda que influente e mesclado com outras culturas, o helenismo
encontrava grande resistncia por parte dos fariseus. J os saduceus o
acolhiam na sua cultura. Na Palestina, somente aos poucos o helenismo
foi se filtrando na sua regio. Primeiramente atingiu as cidades perifricas
de Gaza, Ascalon, Dris, Pela, Dion, Filadlfia, Gadara, Abila e outras. Na
Transjordnia, com Antoco IV, o helenismo se filtra com agressividade e
poderio, ainda que coagido pela revolta da populao. J no perodo dos
Asmoneus (135-63 a.C.), e de Herodes, o grande (41-4 a.C.), o helenismo
penetrava pela corte e saduceus. No entanto, com os fariseus, muitas revoltas foram provocadas contra essa imposio da cultura grega. Muitos
HENGEL, M. LEllenizzazione della Giudea nel I secolo d.C., p. 52.
TREVIJANO, R. Orgenes del Cristianismo, p. 60.
27
GIULIANI, M. F. Paulo de Tarso e o Helenismo, p. 102.
25
26
Revista n 72_miolo.indd 31
31
23/11/10 15:54
29
32
Revista n 72_miolo.indd 32
23/11/10 15:54
Revista n 72_miolo.indd 33
33
23/11/10 15:54
de um processo de reproduo produtiva e assimilao, que o constitutivo da histria da influncia especfica das ideias platnicas sobre o
cristianismo.35 O fato que o cristianismo purificou (ou cristianizou)
a filosofia grega.
Desta abordagem inicial necessrio afirmar que a religio do
salvador, ou o seu dito soteriolgico, no se dirigiu s pessoas vazias de
cultura (o que seria uma incoerncia antropolgica). Tambm, com isso, no
se quer afirmar que o cristianismo nasceu do helenismo ou do judasmo,
pois o evangelista Joo, ao utilizar o lgos helnico (Jo 1ss) o entende
de uma maneira diferente, assim como a palavra mistrio tambm tenha
adquirido uma nova compreenso para o cristianismo.36 No entanto, ainda
que o helenismo no tenha uma substncia determinante na referncia do
pensamento cristo, no se pode negar que a linguagem e o pensamento
(de mundo, do homem e da religio) no tenham, em grande parte, advindo
do pensamento grego.
O fato que o cristianismo, para tentar expressar sua doutrina, cristianizou a linguagem grega, imprimindo aos vocbulos e s expresses
gregas novos significados, forjando novos termos, mais idneos para
significar as novas grandes realidades reveladas por Cristo.37 Qualquer
pesquisa que se destina a questionar ou averiguar as razes do cristianismo e o pensamento paulino, haver, fundamentalmente, de percorrer as
questes do mundo judeu e grego. O principal questionamento saber se
o cristianismo primitivo um fenmeno original, uma revelao sobrenatural ou um perodo do desenvolvimento da histria antiga. Esta indagao
constitui, fundamentalmente, a preocupao ou investigao da cincia do
cristianismo e da teologia paulina.38
Ibid., p. 33.
No pensamento grego, mistrio significava algo enigmtico, um mito, um fenmeno
obscuro. Para o cristianismo, ao contrrio, quer dizer revelao, historicamente dada,
fruto da sabedoria de Deus. Algo que aparece (que se revela) e que, ao mesmo tempo,
se guarda. O culto simblico comum nas duas culturas. Para Paulo mistrio significa
algo que inacessvel para a compreenso humana. Aquilo que prprio de Deus e
de Cristo para a salvao da humanidade. HOLZNER, J. El mundo de San Pablo, pp.
134-136.
37
GIULIANI, M. F. Paulo de Tarso e o Helenismo, p. 104. Isto no quer dizer que as categorias utilizadas por Jesus no foram adequadas, mas que no foram entendidas pelas
autoridades e povos de outra cultura.
38
HOLZNER, J. El mundo de San Pablo, p. 25.
35
36
34
Revista n 72_miolo.indd 34
23/11/10 15:54
39
40
Revista n 72_miolo.indd 35
35
23/11/10 15:54
41
42
36
Revista n 72_miolo.indd 36
23/11/10 15:54
3.3. O epicurismo
O epicurismo, conforme o prprio nome indica, tem sua fundao em
Epicuro (341-271), o filsofo do jardim.43 Esta escola era formada por
pessoas, grupo de amigos ou congregao, que, desiludidas com a vida,
procuravam paz e harmonia na prpria vida. Tinham uma vida comum e
solitria. Procuravam desprezar o dinheiro, glrias, a fim de alcanarem
somente a paz, como meio eficaz para a felicidade. Para Epicuro, a filosofia uma atividade cujo conhecimento deve garantir felicidade: No
amor de verdadeira filosofia dissolve-se todo o mal e inquieto desejo [].
E quem diz que a hora de filosofar ainda no lhe chegou, ou j passou,
se assemelha a quem diz que ainda no chegou ou j passou a hora de
ser feliz.44
Sua filosofia era empirista, fundamentada nas coisas prticas da vida,
na tentativa de encontrar o prazer (hedon), que o princpio da moral.
Acreditava no fatalismo (sem temor religioso), no pessimismo (o tdio da
vida) e no politesmo (deuses materializados). Dessa forma, somente aderia
ao conhecimento sensorial, pois o critrio da verdade, de todo conhecimento,
se dava pela evidncia sensvel. Quanto fsica, acreditava que o universo
era regido por uma massa de tomos imutveis, com vcuo de nmeros
infinitos. A fsica tinha a finalidade de libertar o homem do medo do destino,
da morte e dos deuses. Ora, o destino no existe, somente o acaso. Toda
transformao acontece sem a interferncia de leis dadas. A morte livra
o homem de toda dor. Os deuses no interferem no mundo, ao contrrio,
vivem em profunda contemplao e beatitude.
O prazer, segundo Epicuro, deveria ser alcanado pelo equilbrio interior,
e no pelo sacrifcio corporal (aponia). A phronesis d o equilbrio ao fsico e
o ajuda e se livrar do mal. Dessa forma, o prazer espiritual (fonte para a
paz da alma),45 alcance da liberdade, domnio de si. Para a tica epicurista,
o prazer o fim (finalidade) da vida. Cabe virtude evitar a dor e alcanar
o prazer. Pois a virtude a arte de organizar sua vida com moderaes,
de modo a realizar o mais possvel o equilbrio perfeito do corpo e da alma,
O jardim (horto) representa a ideia revolucionria de Epicuro: longe do mundo pblico e dos
grandes debates tericos da Grcia clssica, o indivduo deve retirar-se a uma ambiente
de paz e silncio a fim de contemplar sua interioridade, na busca de uma vida feliz.
44
MONDOLFO, R. O pensamento antigo, p. 78.
45
VAZQUEZ, A. S. tica, 2002, p. 275.
43
Revista n 72_miolo.indd 37
37
23/11/10 15:54
38
Revista n 72_miolo.indd 38
23/11/10 15:54
52
53
Revista n 72_miolo.indd 39
39
23/11/10 15:54
54
55
40
Revista n 72_miolo.indd 40
23/11/10 15:54
Revista n 72_miolo.indd 41
41
23/11/10 15:54
60
61
42
Revista n 72_miolo.indd 42
23/11/10 15:54
63
Revista n 72_miolo.indd 43
43
23/11/10 15:54
68
44
Revista n 72_miolo.indd 44
23/11/10 15:54
Revista n 72_miolo.indd 45
45
23/11/10 15:54
76
46
Revista n 72_miolo.indd 46
23/11/10 15:54
77
78
Revista n 72_miolo.indd 47
47
23/11/10 15:54
80
81
48
Revista n 72_miolo.indd 48
23/11/10 15:54
83
Revista n 72_miolo.indd 49
49
23/11/10 15:54
na sua completude (contexto), isto , na sua relao com a cultura predominante, a greco-romana. H uma tendncia singular em focar o aspecto
religioso-espiritual, expresso pela experincia mstica dos primeiros cristos,
em detrimento da historicidade e da carga cultural presente no mundo antigo
e que influenciou o pensamento cristo.
H de se afirmar que uma tendncia no exclui a outra, mas tambm
no podem estar dissociadas, numa rigorosa investigao. Pois alm do
testemunho, que constituiu o elemento primordial de propagao da f em
Cristo e estruturao das primeiras comunidades, foi necessrio um discurso elaborado, revestido da linguagem cultural do pensamento filosfico do
mundo helnico, para tornar a linguagem crist compreensvel aos gentios.
Os primeiros telogos cristos passaram a utilizar categorias prprias da
filosofia, como as noes de lgos, pneuma, providncia divina, f e certeza
de f, conhecimento, conscincia e tica,84 elementos absorvidos da filosofia
helnica. No entanto, como se sabe, o cristianismo primitivo no tinha a
pretenso de construir um estatuto epistemolgico das suas verdades ou de
seus axiomas, ou at mesmo elaborar uma filosofia crist ou apropriar-se
do pensamento especulativo e racional da filosofia.
Pois o pensamento grego, helnico, estava preocupado em promover uma orientao para a vida, para a felicidade, que se instaurava na
educao moral. O homem procurava uma espiritualidade e cultura. Os
epicuristas, desiludidos da vida, procuravam um local para se agregarem
a fim de encontrarem a paz e a amizade. Os dogmticos acreditavam na
verdade ltima. Procuraram unir Plato e Aristteles; os estoicos procuravam
a felicidade, que se dava pela ausncia de paixes e apatia. Tinham f
numa providncia e num lgos; os cticos duvidavam de tudo, afirmavam a
existncia de uma anttese em todo discurso filosfico. Estes, por sua vez,
fundamentavam-se na experincia interior e no na inteligncia discursiva.
Os msticos propagavam a religiosidade, uma divindade superior. A ela, o
homem devia servir humildemente.
Diferentemente, o cristianismo procurava testemunhar o Cristo crucificado
e ressuscitado, como se observa em Paulo na sua carta aos Corntios: Os
judeus pedem milagres, os gregos reclamam sabedoria; mas ns pregamos
Cristo crucificado, escndalo para os judeus, e loucura para os pagos (1Cor
1,22-23). No entanto, os elementos da filosofia helnica, aqui sublinhados,
84
50
Revista n 72_miolo.indd 50
23/11/10 15:54
foram constitutivos para o desenvolvimento do pensamento cristo: ora recusados, ora revestidos numa nova linguagem, ora tomados somente como
ponto de partida de toda reflexo teolgica.
nesse contexto que se situa Paulo de Tarso. Ele, por tradio e raa,
encontra-se com o mais puro judasmo, por educao e nascimento depositrio da cosmoviso helnica, por circunscrio geogrfica lhe cabe o ttulo
da cidadania romana.85 Isto quer dizer, Paulo filho da sua histria e esteve
em mtuo relacionamento com a cultura do seu tempo. Embora sua postura
demonstrasse uma preocupao particular com a sabedoria grega, uma vez
que ela no capaz de revelar o mistrio de Deus, esteve sempre em dilogo com o pensamento corrente do seu tempo. Por isso, sua postura com
o pensamento grego no significa averso filosofia, mas inquietao com o
pensamento pago. notvel, por exemplo, que sua teoria do conhecimento
seja oriunda do estoicismo: Sua realidade invisvel seu eterno poder e
sua divindade tornou-se inteligvel, desde a criao do mundo, atravs das
criaturas, de sorte que no tem desculpa (Rm 1,20). Ao mesmo tempo em
que Paulo acusa os homens de no prestarem a verdadeira honra a Deus,
parece indicar a existncia de uma razo imanente a todos os indivduos.
Paulo criou uma linguagem propriamente crist. Suas cartas apresentam
os elementos fundamentais da f crist, o anncio do Cristo ressuscitado.
O contedo de ordem prtica e se destina a toda a comunidade de f,
sobretudo aos pagos. Diante de uma realidade polmica, ele foi levado a
converter em algumas situaes o vocabulrio filosfico ao cristianismo, at porque o discurso filosfico era frequente no seu tempo. Paulo,
como homem de muita erudio, soube fazer uma sntese de vida e unir a
razo f. Portanto, Paulo adotou muitas formas externas do helenismo
para se fazer entender pelos ouvintes. Por vezes a influncia superficial,
extrnseca apenas.86
Nesta perspectiva, abre-se um vasto campo especulativo para examinar a maneira como o helenismo foi absorvido por Paulo, eminentemente
identificado na sua formao cultural e nos escritos das suas cartas.87 Por
PIERO, A. S. Orgenes del Cristianismo: Antecedentes y primeros pasos, p. 290.
GIULLIANI, M. F. Paulo de Tarso e o Helenismo, p. 358.
87
A categoria herana, nesta pesquisa, significa um patrimnio recebido na sua naturalidade
e no um corpo de teorias dadas, determinantes do agir e do pensar. Isto quer dizer que
Paulo, como homem do seu tempo, e como intelectual, absorveu a cultura greco-romana,
85
86
Revista n 72_miolo.indd 51
51
23/11/10 15:54
52
Revista n 72_miolo.indd 52
23/11/10 15:54
Revista n 72_miolo.indd 53
53
23/11/10 15:54