Aladino (versin basada en el cuento de las mil y una noches)

En una ciudad de China viva Aladino, hijo de una familia muy pobre, su padre
era sastre y su madre se dedicaba al trabajo con algodn. En cuanto Aladino
creci su padre le ense el oficio de sastre, pero este joven era muy vago y en
cuanto poda abandonaba su labor para ir a jugar con sus amigos de la calle.
Cuando Aladino todava era un adolescente muri su padre y qued al cuidado
de su madre, quien no saba como hacer para que su hijo trabaje y ayude en la
casa.

Un da estaba jugando con sus amigos cuando un seor se le acerc a uno de

ellos, se lo llev aparte y le pregunt sobre Aladino y su familia, terminada la
conversacin grit emocionado:

-Tal como lo imagin eres Aladino el hijo de mi hermano

Aladino no entenda quien era este hombre. Lo salud y le respondi que su

padre haba muerto.

- No puedo creer que mi hermano haya muerto, vengo de muy lejos para verlo
le dijo el hombre Toma este dinero, ve a tu casa y dile a tu madre que
compre comida porque maana pasar a visitarlos se dio media vuelta y se
march.

Al llegar a su casa le cont lo sucedido a su madre, quien desconfi del relato

ya que nunca haba escuchado a su padre hablar de este hermano.

Al da siguiente cenaron los tres juntos, y el to ret a Aladino por no ayudar a

su madre en el trabajo.

- Eso no es digno de nuestra familia, no puedes dejar a tu madre sola con la

casa, desde maana tendrs tu propio oficio te gustara tener tu propia tienda
de trajes? - pregunt el to.

Aladino afirm con la cabeza, le atraa ser el dueo de una tienda.

- Entonces maana iremos en busca de una- dicho esto el to se despidi y se

march.

Con semejante ofrecimiento su madre se convenci que ese hombre era el to

de Aladino, nadie ms que un familiar podra gastar tanta plata.

En cuanto sali el sol Aladino se fue con su to, caminaron mucho hasta que
salieron de la ciudad y llegaron a una montaa. El supuesto to, que en realidad
era un brujo malsimo que utilizaba a Aladino para conseguir un tesoro, dijo
unas palabras mgicas mientras tocaba la tierra y luego el suelo se abri.
Aladino cay al piso del susto, su to lo levant y le dijo:

- Debajo de la montaa hay un gran tesoro que est designado a tu nombre,

por eso debes bajar. Si haces lo que te digo sers un hombre rico. Ponte este
anillo que te quitar los miedos si lo frotas; despus de bajar debers levantar
una losa que solo t podrs hacerlo mientras pronuncias tu nombre; luego te
encontrars en un saln con muchos objetos de oro, no los toques y sigue
caminando; pasars por otro saln con rboles cuyos frutos son de oro puro,
que no te tienten y sigue de largo; llegars a un saln mayor con una gran
escalera de piedra, sube y vers colgada una lmpara, pronuncia tu nombre,
tmala y vuelve aqu con ella.
Al regresar puedes tomar todos los objetos y el oro que quieras.

Aladino hizo todo lo que su to le indic, y a la vuelta guard la lmpara entre

las ropas para tener sus manos desocupadas para tomar todas esas maravillas
que vea en su camino.
Trep por las paredes de tierra y le grit a su to para que lo ayude a salir, este
le pidi la lmpara pero Aladino le dijo que se la dara arriba, ahora la tena en
las ropas y no quera soltarse. El otro insista que le diera la lmpara y Aladino
se segua negando, hasta que el to, que en realidad solo quera utilizar a
Aladino para conseguir esa lmpara con poderes mgicos, se cans y con unas
pocas palabras cerr la tierra dejando a Aladino sin poder salir.

Aladino llor varias horas al darse cuenta que haba sido engaado y que ahora
morira, hasta que record el anillo que todava tena puesto y lo frot para ver
si realmente le quitaba el temor. Al hacerlo apareci un genio que sali del
anillo y vol por el aire:

- Soy tu esclavo, ordena lo que desees que te lo conceder- Aladino sin poder
creer lo que sus ojos vean le pidi que lo saque de la montaa y segundos ms
tarde estaba afuera.

Al regresar a su casa escondi la lmpara debajo de su cama y no le cont

nada a su madre de lo ocurrido.

Dos das ms tarde se haban quedado sin alimentos, record la lmpara y

decidi sacar algo de dinero con su venta, as que se la entreg a su madre
para que la lustre y as poder venderla a mayor precio. Pero en el momento en
que su madre frot la lmpara esta comenz a moverse hasta caer al suelo, y
para gran asombro de los dos sali de adentro un genio enorme que los mir y
le dijo:
- Eres mi amo, lo que desees te ser concedido.
- Quiero mucha comida Le respondi Aladino que ya no se sorprenda por ver
a un genio.

Segundos ms tarde de pedido el deseo, en la mesa del saln aparecieron

cientos de platos muy lujosos con frutas, carnes, panes y tanta comida como
jams haban visto. La madre se asust mucho y Aladino no tuvo ms remedio
que contarle lo sucedido con el brujo.

Durante varios das tuvieron comida suficiente, y cuando se les acab Aladino
fue a la ciudad y vendi uno de los platos que el genio haba dejado. El valor de
este alcanzaba para comprar comida por una semana, y as fue como cada
semana venda alguno.

Una tarde que estaba en la ciudad, escuch una orden de los soldados del
Palacio para que se cerraran las tiendas y todos volviesen a sus casas, porque
la hija del sultn iba a tomarse un bao y nadie poda verla. Aladino curioso de
conocerla se escondi y al verla pasar se enamor perdidamente de ella.
Pasaron los das y Aladino permaneca en su cama horas y horas pensando en
ella, al punto que su madre se asust creyendo que le haba sucedido algo
malo. Pero Aladino la tranquiliz:

- Madre no me pasa nada grave slo que me enamor de la hija del sultn, es
la mujer ms bella que he visto, y quiero que vayas al palacio y le pidas al
sultn que me conceda casarme con ella.
- Pero ests loco? - le respondi su madre - Cmo imaginas que el sultn
dejar que su hija se case con un hombre tan pobre?
- Lleva de regalo los platos del genio con las gemas y diamantes que traje de la
montaa.

La madre fue a la audiencia, pero en cuanto vean a una mujer tan pobre la
pasaban por alto y hacan pasar a otras personas, as durante toda una semana
hasta que el sultn la hizo entrar para conocer el motivo de tanta insistencia.

Tanto el sultn como el visir rieron por un largo rato al escuchar a la seora
pedir la mano de la princesa Badr ul Budur. La madre se levant y le entreg el
regalo que enviaba su hijo. Las caras se transformaron en el instante en que el
sultn abri el paquete, nunca haban visto nada igual, nada tan bello como
esas piedras preciosas. El sultn se fue a un lado con el visir y le dijo:

- Cmo no puedo concederle a ese joven lo que me pide con un regalo as?
- Dame tan slo tres meses para demostrarte con un mejor regalo que mi hijo
es ms digno que este otro para casarse con tu hija - Le respondi el visir quien
quera ser parte de la familia real.

El sultn le dijo a la seora que comprometa a Badr ul Budur para ser la

esposa de Aladino, pero la boda sera dentro de tres meses.

La madre fue contenta a contarle a Aladino, pero le advirti que senta que
algo raro tramaba el visir.

Dos meses ms tarde la madre fue a hacer las compras y se sorprendi al ver
todas las tiendas cerradas y la ciudad decorada con flores y luces. Le pregunt
a un hombre a que se deba eso:

- Seora, en qu ciudad vive que no se ha enterado que esta noche se casa la

princesa con el hijo del visir?

La madre corri a su casa a contarle a su hijo. Este se encerr en su cuarto,

busc la lmpara y la frot:

- Eres mi amo, lo que desees te ser concedido le dijo el genio al salir.

- Quiero que esta noche cuando la princesa y su esposo vayan al cuarto los
traigas a mi casa, a l djalo paralizado en el bao hasta que amanezca y los
devuelvas al palacio.

Y as sucedi, a la noche aparecieron por arte de magia Badr ul Budur y su

esposo en la casa de Aladino, temblando de miedo por no entender que pasaba
y donde estaban. Aladino se acost al lado de la Princesa y le dijo:

- No temas, no te har nada, solo te proteger esta noche.

A la maana siguiente el genio los traslad a su dormitorio minutos antes de

que el sultn fuera a ver a su hija para ver como se senta en su primer da de
casada. Ella se qued muda sin responderle. Preocupado fue a contarle a su
esposa y pedirle que hable con su hija. Badr ul Budur le cont a su madre todo,
pero sta le prohibi volver a contar semejante historia para evitar que
creyeran que se haba vuelto loca. Le pregunt al hijo del visir si era verdad lo
que haba escuchado, pero este por miedo lo neg.

Esa noche pas lo mismo que la anterior.

A la maana siguiente el sultn fue a hablar con su hija, y al ver que

reaccionaba de la misma forma le exigi que le cuente que suceda. Su hija en
un mar de lgrimas le narr todo, su padre enfureci y la ret por ocultarle
semejante episodio y mand a llamar al visir para que corrobore con su hijo
todo.

El hijo del visir estaba asustado y no quera volver a pasar otra noche
paralizado:

- Padre te ruego que le pidas al sultn que me libere de este matrimonio, no

puedo seguir casado con una mujer con la que pasan cosas tan extraas.

- Pondremos guardias si es necesario pero nunca abandonars este matrimonio

que tanto nos cost conseguir.

Una vez que el visir le confirm que todo era verdad el sultn para evitar ms
problemas anul el matrimonio de su hija. De esta forma no hubo ms
inconvenientes durante las noches.

Al enterarse de la noticia Aladino esper el plazo de los tres meses que el

sultn le haba prometido en un principio, y envi a su madre para que le
conceda casarse con su hija.

El sultn, que ya se haba olvidado de Aladino, no saba que hacer para no

faltar a su promesa de rey. Para evitar que su hija se case con un hombre que
tena una madre tan pobre sigui el consejo del visir y le pidi lo que
consideraba un imposible: un regalo de bodas que contenga cuarenta platos de
oro con gemas, estos deban ser trados por cuarenta esclavas que a su vez
estn acompaadas por cuarenta esclavos.

La madre le cont apenada su visita al sultn pero en cambio Aladino ri y fue

en busca de la lmpara, la frot y pidi el regalo al genio.

Una vez que estuvo todo preparado la madre sali presidiendo la caravana
hacia el palacio, la gente en la calle se juntaba para admirar tanta belleza. Pero
la mayor sorpresa fue para el sultn quien qued maravillado y sin dudar le
dijo al visir:

- No puedo rechazar a un yerno que en tan poco tiempo ha conseguido tanta

riqueza.

El visir lleno de envidia le respondi:

- Nada de esta riqueza equivale a lo que vale tu hija, hay algo raro en esto y lo
voy a averiguar, debe ser producto de la magia.

Pero el sultn mand a llamar a los sirvientes del palacio para que comiencen a
preparar la boda para esa misma noche.

Aladino feliz frot la lmpara:

- Necesito que me vistas con los trajes ms lujosos, esclavos para que me
acompaen, un corcel negro para llegar al palacio, vestidos elegantes y joyas
para mi madre y un grupo de mujeres hermosas para que caminen tras ella.

Nuevamente se reuni una multitud en las calles que aplaudan y saludaban a

Aladino mientras este les arrojaba monedas.

Tanto el sultn como su hija se quedaron sin palabras al ver los trajes de
Aladino, de su madre y la hermosura de las mujeres que los acompaaban. Y
esa misma noche se concret la boda en donde hubo msicos, un banquete

con los ms exquisitos platos, baile y cientos de invitados que formaban parte
de las familias ms ricas y poderosas del pas.

Al finalizar la fiesta Aladino le dijo a su suegro que se marchara para construir

un Palacio digno de su nueva esposa, y dicho esto se fue a su casa y busc la
lmpara:

- Eres mi amo, lo que desees te ser concedido le dijo el genio al salir.

- Quiero que construyas frente al palacio otro que sea ms importante, con
muchas habitaciones, candelabros de oro en todos los salones, piedras
preciosas y gemas en las ventanas y columnas, vajilla de oro, un jardn con las
ms variadas flores, fuentes de agua, establos con los mejores caballos, y un
gran nmero de cocineros, criados y una gran alfombra roja que una los dos
palacios.
Al ver el nuevo palacio el sultn estaba feliz de que Aladino sea su yerno, Badr
ul Budur estaba deslumbrada con su nuevo esposo, pero en cambio el visir
senta cada vez ms envidia e insista en que deba ser producto de la magia.

Aladino comenz a repartir monedas de oro entre la gente pobre, a organizar

banquetes que ofreca a los visires, emires y al sultn, y de esta forma se fue
convirtiendo en un hombre popular y querido por todos.

Mientras, en una ciudad de frica, se encontraba el brujo que haba engaado

a Aladino hacindose pasar por su to. Estaba utilizando sus trucos mgicos
para averiguar si Aladino haba muerto en la montaa y la lmpara segua en el
lugar. Pero al descubrir que Aladino estaba vivo, casado con la hija del sultn y
era un hombre rico y popular sinti un odio enorme y ganas de matarlo.

Se fue a la ciudad de China, compr varias lmparas nuevas y corri la voz que
cambiaba lmparas nuevas por viejas. Una sirvienta de Badr ul Budur al
escuchar esto le aconsej el cambiar esa lmpara vieja que Aladino tena en su
cuarto por una de las nuevas que este hombre posea. A Badr ul Budur que no
saba nada sobre la lmpara maravillosa, le pareci una excelente idea y le
orden a la sirvienta realizar el cambio.

El brujo al apoderarse de la lmpara la frot y en cuanto el genio sali le

orden que traslade el palacio entero con Badr ul Budur a su ciudad.

A la maana siguiente el sultn fue a visitar a su hija y se encontr con que ella
y el palacio haban desaparecido, mand a buscar a Aladino quien se haba ido
unos das de viaje y lo conden a muerte.

- Ya te haba advertido que Aladino no era bueno y todo lo consegua a travs

de la magia le deca el visir al sultn para lograr que le tome ms bronca a su
yerno.

La gente de la ciudad al enterarse que mataran a Aladino comenzaron a

amenazar al sultn con atacar y quemar el palacio si algo le suceda a Aladino.
Por temor a las represalias el sultn lo perdon pero le dio un plazo de un mes
para que trajera de vuelta a su hija, sino lo matara sin importar las amenazas
de la gente.

Aladino estaba desesperado ya que sin la lmpara no saba como hallar a su

esposa y no tena idea de lo que podra haber sucedido; hasta que record su
anillo mgico, lo frot y apareci el genio.

- Genio te suplico que me devuelvas a mi esposa y el palacio.

- Lo que me pides es imposible de concederte, ya que estan en poder del brujo
quien tiene la lmpara que es ms poderosa que el anillo.
- Entonces llvame al lugar donde est el palacio.

Al llegar frente al palacio, esper ver salir al brujo y trep por una ventana al
cuarto de su esposa, quien estaba tendida en su cama llorando. Al verlo Badr ul
Budur lo abraz feliz y le cont que el brujo quera casarse con ella.

Aladino le propuso a su esposa un plan: ella deba invitar al brujo a cenar y

decirle que estaba arrepentida y que aceptara casarse con l. Cuando
estuvieran comiendo, deba echar en su vaso un veneno; mientras, Aladino se
escondera en uno de los stanos del palacio.

Esa noche Badr ul Budur invit al brujo a cenar, quien se puso muy contento y
no sospech nada. Cuando estaban comiendo Badr ul Budur propuso un brindis
y le explic que segn las costumbres de su pas deban intercambiar las
copas; de esta forma ella le entreg su copa que contena el veneno. El brujo lo
tom y en pocos segundos cay muerto.
Badr ul Budur mand a uno de sus criados a buscar a Aladino, quien se
apoder de la lmpara y le pidi al genio que los regrese a su pas.

All se reencontraron con el sultn quien organiz una gran fiesta para celebrar.

Aos ms tarde el sultn muri y Aladino subi al trono donde rein

exitosamente.