CAMBIADOR DE 3 CDs
REPRODUCCION DE
MP3-CD/CD-R/RW
MAX-ZS720/ZS720G
Manual de instrucciones
Advertencias
PRODUCTO LSER DE CLASE 1
CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1
PRECAUCION
E
El uso de los ajustes de control o rendimiento de los procedimientos que no sean los especificados aqu, pueden
producir una exposicin a la radiacin peligrosa.
RIESGO DE ELECTROCUCION.
NO ABRIR.
PRECAUCION:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCION,
NO ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE
ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL
USUARIO. EN CASO DE AVERA, SOLICITE LA
AYUDA DE PERSONAL ESPECIALIZADO.
Este smbolo indica que existe un voltaje peligroso dentro de esta unidad que puede producir una
descarga elctrica.
ndice
Smbolos
Pulsar
Empujar
Importante
Nota
Panel frontal
31 30
29
28
27 26
25
24
3
4
23
22
21
6
7
20
8
9
19
10
18
11
12
17
13 14
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
CD Repeticin
Botn Standby/On
Ajuste del Temporizador y del Reloj
Display (RDS)
PTY (RDS)
Seleccin Mono/Estreo
Programacin
Puesta a cero del Contador (Slo casete)
Modo de Reproduccin de casete
Grabacin/Pausa
Grabacin Normal / a Alta Velocidad
Platina 1
Seleccin de la Platina 1 o 2
Grabacin Sincronizada de Discos Compactos
Botones de funcin de bsqueda/
Modo de sintonizacin de Radio o el botn Parada
15
16
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
Demo/Dimmer
Platina 2
Enter
Conector de la Miniclavija de los Auriculares
Super Graves
Modo sonido
Multi Jog/Bsqueda de lbum MP3-CD
Volumen
Power Surround
Compartimiento de Discos Compactos
Abrir/Cerrar Compartimiento CD
Cambio de Disco
Botones de Seleccin de Disco
Ventana de visualizacin
Botones de Seleccin de Funcin
Bsqueda de una pista del CD o de una Emisora de Radio
Display
1.
2.
Modo de Sonido
3.
4.
5.
Title
6.
7.
Modo FM (ESTREO)
8.
EQ (Ecualizador)
9.
D.S.P
10. CD-RW
11. Modo de Inversin de cinta
12. Grabacin sincronizada de CD
13. Unidad de frecuencia sintonizada
14. AI SLEEP o SLEEP (Apagado automtico)
15. Modo de reproduccin de CD o Modo de repeticin de CD
16. MP3-CD
17. Reloj
18. Nmero del disco en reproduccin
19. En grabacin
20. Cinta 1/2
21. Modo de sintonizacin (Automtica)
22. Modo FM RDS
23. Programa de CD o Memoria de sintonizacin a programar
24. Sintonizacin programada
25. Super Graves
Panel posterior
4. AUX INPUT
4
5
Mando a distancia
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
Botn Standby/On
Modo sonido
Avance Rpido/Bsqueda Hacia
Delante/Rebobinado/Bsqueda Hacia Atrs
Seleccin de la Platina 1 o 2
Modo de Reproduccin de casete
CD Repeticin
Parada
Programacin de Canciones/
ltima memoria MP3-CD
Seleccin de la Emisora de Radio
Modo de Seleccin de Radio/
Modo pista de lbum MP3-CD
Seleccin Mono/Estreo
Disminucin del Volumen
Seleccin de Banda de Radio
Aumento del Volumen
Cambio de Disco
Lectura/Pausa
Reproduccin Aleatoria/
Reproduccin aleatoria MP3-CD
+10
Apagado Automtico Despus de Escuchar un CD
Parada (Reproduccin/Grabacin)
Reproduccin Hacia Adelante (Cara A)
Reproduccin Inversa (Cara B)
Nivel de Super Graves
AUX
Verificacin del Temporizador
Seleccin de Corte de sonido
Lugar de instalacin de su
minicadena
Para disfrutar plenamente de su minicadena, compruebe los
siguientes puntos antes de instalarla y conectarla.
Instale la minicadena sobre una superficie plana y estable.
No coloque nunca esta unidad sobre alfombras.
No coloque nunca esta unidad al aire libre.
Deje un espacio de ventilacin de alrededor de 15 cm en los
laterales y parte posterior del aparato.
Asegrese de que haya espacio suficiente para abrir fcilmente el
compartimiento de discos compactos.
Ponga los altavoces a una distancia razonable a ambos lados del
aparato.
Oriente los altavoces hacia el centro del rea de audicin.
Para obtener un rendimiento ptimo, ambos altavoces deben estar
situados a igual distancia del suelo.
Conecte la clavija...
Al conector marcado...
Roja
Blanca
R (derecho)
L (izquierdo)
1
2
3
5
6
Ejemplo: Puede ver una pelcula y disfrutar del sonido estreo como
si estuviera en el cine (siempre que la banda original est
en estreo).
(1)
Cuando no est utilizando el jack CD DIGITAL OUT coloque la tapa de
proteccin.
AM ANT.
Conexin de la antena FM
Cmo se efecta la conexin en la antena del TIPO COAXIAL.
Conecte la antena de 75 en el terminal de la antena FM.
Enchufe el conector de la antena FM dentro del enchufe coaxial(75), marcado FM en al parte posterior del sistema.
Siga las instrucciones dadas en la pgina 16 para sintonizar la estacin de radio y a continuacin determine la mejor posicin de la antena.
Si la recepcin es mala, quizs necesite instalar una antena exterior. En este caso, conecte la antena FM exterior en el enchufe FM de la parte posterior
del sistema, usando el cable coaxialde 75(no suministrado)
ANTENA DE FM (suministrada)
Funcin Demo/Atenuador
Todas las funciones disponibles del sistema pueden visualizarse en la pantalla y la luminosidad de la pantalla puede
activarse o desactivarse.
2
3
1
2
Para...
Derecha
Izquierda
Para...
Derecha
Izquierda
1
3,5,7
4,6
10
1
2
Ponga uno o dos discos en las ranuras frontales del carrusel con la
informacin impresa hacia arriba.
1
2
3
4
) otra
Introduzca ms de un CD o un MP3-CD.
Pulse el botn CD(
mando a distancia.
del
Si se ha introducido ms de un CD o un MP3-CD, la
reproduccin se procesa en orden.
Su reproductor de discos compactos dedicar unos segundos a explorar todas las pistas en un MP3-CD particular.
Los ttulos de pistas en lengua inglesa slo pueden indicarse en la
pantalla para las pistas cargadas directamente desde un PC, o si el
MP3-CD est clasificado por ttulos (directorio). (No se pueden visualizar los ttulos de las pistas en idiomas diferentes al ingls.)
El idioma ingls de la pista puede no indicarse dependiendo de las caractersticas del MP3-CD.
Para reproducir...
Pulse...
Disco 1
CD (
) o Disc1
Disco 2
Disc 2
Disco 3
Disc 3
Resultado: El compartimiento se cierra automticamente y comienza
la reproduccin del disco seleccionado.
4
5
2,5
Indicador de tiempo de
reproduccin transcurrido
Indicador de pista
Indicador de tiempo
Indicador de ttulo (Directorio) de reproduccin
).
5
1
2,4,6
11
Seleccin de un CD en el
cambiador de disco
La funcin del CD se selecciona automticamente cuando se
pulsa Disc Skip.
Para seleccionar y reproducir un disco directamente, pulse el botn
Disc (1, 2, 3) correspondiente del panel frontal, o bien Disc Skip en
el mando a distancia, hasta que el nmero solicitado parpadee en el
pictograma.
Resultado: Todos los discos se reproducirn uno tras otro, comenzando
por el disco seleccionado.
Unidad principal
Para mover el ttulo (Album),
si se ha seleccionado Title,
Entonces gire el mando Multi Jog.
1
2
3
Movimiento de ttulo
Para mover la pista
presione el botn
,
.
Mueve la pista dentro del mismo ttulo.
Movimiento de pista
Si el botn
,
se presiona
cuando ya se lleg a la ltima pista
dentro de un ttulo, entonces se mover al siguiente ttulo.
Siguiente
Un punto a la derecha
Actual
Un punto a la izquierda
Anterior
Que prefiera
12
Control remoto
Presione el botn Tune/CD Mode, luego seleccione Title (Album) o
Track y presione el botn
,
.
Si Title aparece seleccionado en la pantalla, el ttulo se mueve.
Si Track aparece seleccionado en la pantalla, la pista se mueve.
Qu es MP3?
MP3 significa MPEG1 Layer 3, el estndar global para la tecnologa
de compresin de seal. Utiliza tecnologa de compresin digital
para comprimir los datos de sonido originales hasta 12 veces sin
alterar la calidad del sonido.
Mantenga pulsado...
Hacia adelante
Hacia atrs
Compatibilidad de archivos
La unidad reproduce los archivos creados en formato
MP3 (Mpeg1.Layer3) de acuerdo con su extensin.
Tambin se pueden reproducir los archivos creados en
formato MP2 (Mpeg1.Layer2) con extensin *.mp2.
Reproduccin de CD-R/RW
En el caso de un disco CD-R(Grabable) original grabado
en formato de audio, o un disco CD-RW(Regrabable) y
editado por el usuario, la reproduccin se procesa en el
respectivo estado completo. (El aparato puede no
reproducir la msica dependiendo de las caractersticas
del CD o su estado de grabacin.)
Los discos CD-RW dan una respuesta sensiblemente
inferior a los discos CD. Esto puede hacer que el
reproductor precise de ms tiempo para leer disco
CD-RW con respecto a los discos compactos estndar.
TITLE 01
Skipped
Kevin01.mp3
Kevin02.mp3
Kevin03.mp3
Kevin04.mp3
Kevin.jpg
Life.doc
TITLE 02
TITLE 04
Summer05.mp3
Summer06.mp3
Garden.mp3
Garden.mp3
TITLE 03
TITLE 05
Michael07.mp3
Michael08.mp3
Water.mp3
Water.mp3
Skipped
1,3
TITLE 06
Kenny01.wav
Kenny02.wav
TITLE 07
Butterfly.mp3
Piano14.mp3
John15.mp3
13
15 20 30 40 41 42 43
+10
+10
+10
CD
14
CD
CD
Para repetir...
Para...
Un punto a la izquierda
Dos puntos a la izquierda
Un punto a la derecha
El nmero adecuado de puntos
a la derecha o a la izquierda
REPEAT 1
REPEAT 1 CD
REPEAT ALL CD
7
8
10
Pulse CD (
) para comenzar a escuchar la seleccin en el orden
en que se programaron las canciones.
E
Para anular la seleccin, pulse .
una vez si el reproductor est parado
Resultado: PRGM ya no aparece.
Si abre el compartimiento, se anula la seleccin.
Si selecciona el nmero de un disco que no est cargado o
una cancin que no existe en el CD, la seleccin pasa a la
siguiente cancin programada.
Tambin puede utilizar los botones
/
para seleccionar
las pistas deseadas en el paso 5, 9.
1,2
2
4
1
2
3
5,9
3,6
1,10
15
Sintonizacion y almacenamiento
de emisoras de radio
1
2
Pulse
Pulse Program.
Resultado: Aparecen las siguientes indicaciones:
3
4
5
6
7
8
15 emisoras de FM
8 emisoras de MW(Onda Media)
7 emisoras de LW(Onda Larga)
1
2
3
Manualmente
Automticamente
Ajuste el volumen:
Girando el botn Volume del panel frontal.
o
Presionando los botones VOL. + o del control remoto.
8
6
2,3,4,7
6
6
6
2,3
1
5
4
2,3,4,7
6
6
5
7
16
Sintonizacion y almacenamiento de
emisoras de radio (continuacin)
1
2
1
8
5
8
5
2,3
En el modo de Sintonizador
En el modo de sintonizacin manual, puede utilizar el botn
Multi Jog o
/
para realizar una bsqueda manual de
una emisora de radio.
Durante la bsqueda automtica del sintonizador, pulse el botn
para detener la bsqueda automtica.
En el modo de sintonizacin Preset, puede usar el botn
Multi Jog o
/
para buscar una emisora de radio ya
almacenada.
Mejora de la recepcin de la
seal de radio
Puede mejorar la calidad de la recepcin de radio:
girando la antena FM o AM(MW)
probando la posicin de las antenas FM y AM(MW) antes de fijarlas de
forma permanente.
Si la recepcin de una emisora FM es dbil, pulse el botn Mono/ST.
para cambiar del modo estreo al modo mono. Mejorar la calidad
del sonido.
17
1
2
E
RT
CT
frecuencia actual de FM
3
1
18
Tipo de Programa
Pantalla
NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
Deportes
EDUCATE
Educacin
DRAMA
CULTURE
SCIENCE
VARIED
POP M
Msica Pop
ROCK M
Msica Rock
M.O.R.M
LIGHT M
CLASSIC
OTHER M
WEATHER
Informacin Meteorolgica
FINANCE
Economa
CHILDREN
Programas infantiles
SOCIAL A
RELIGION
PHONE IN
TRAVEL
LEISURE
JAZZ
COUNTRY
NATION M
OLDIES
FOLK M
DOCUMENT
TEST
Sociedad
Acerca de PTY-SEARCH
Religin
Programas con participacin del pblico
Viajes
Ocio
Jazz
Msica country
Msica nacional
Msica de siempre
Msica folk
Documentales
Prueba de alarma
19
Grabacin de un CD en modo
sincronizado
1
2
3
E
4
5
Si introdujo dos cintas, pulse Deck 1/2 en el panel frontal, o directamente el botn Deck 1/2 en el mando a distancia para seleccionar la
cinta que se va a reproducir.
1
2
3
4
5
6
7
platina 1 y platina 2
slo platina 2
1
6
Unidad principal
Para...
Rebobinar la cinta
Avanzar rpidamente la cinta
Pulse ...
Control remoto
Para...
Rebobinar la cinta
Avanzar rpidamente la cinta
Pulse ...
Para...
Pulse...
1
2,7
1
2
3
4
5
6
Pulse REC/Pause.
Resultado: Aparece REC.
Pulse (
) para iniciar la reproduccin de la pista.
Resultado: La pista se graba en la cinta.
1
7
20
3,6,8
9
en el
1
2
3
4
Pulse REC/Pause.
Resultado: REC aparece en rojo y se inicia la grabacin.
Cuando aparece...
La minicadena reproduce...
Una cara de la cinta seleccionada y
despus se detiene.
Una cara de la cinta.
La otra cara de la cinta y despus se
detiene.
Ambas caras de la cinta
indefinidamente hasta que pulse Stop.
3
1
5
1
2
3
4
Pulse...
Velocidad normal
Dubbing
Resultado: Aparecen las indicaciones correspondientes y la cinta de
la platina 1 se copia en la cinta de la platina 2.
1
4
21
1
2
3
6
7
22
Debe tambin...
TAPE (cinta)
TUNER (radio)
a Pulse Enter.
b Seleccione una emisora memorizada
girando el mando Multi Jog a la
derecha o a la izquierda.
CD (disco compacto)
4,5,7
1,9
Pulse Enter.
Resultado: Aparece ON TIME (en lugar de los smbolos del
ecualizador) durante unos segundos, seguido por
cualquier hora de conexin ya programada;
podr establecer la hora de conexin.
6
3,4,5,6,7,8
Pulse Timer-On/Off...
parar el temporizador
Una vez.
Resultado:
ya no aparece.
Reiniciar el temporizador
Dos veces.
Resultado:
aparece de nuevo.
1
2
Seleccione...
PASS
POP
ROCK
CLASSIC
CINEMA
HALL
LIVE
23
Pulse AI Sleep.
Resultado: Aparecen las siguientes indicaciones:
Pulse AI Sleep una o varias veces para indicar el tiempo que deber
continuar funcionando la minicadena antes de apagarse.
24
90 MIN
Instrucciones de seguridad
Limpieza de su minicadena
Condiciones de funcionamiento:
Temperatura ambiente: 5C - 35C
Humedad:
10%-75%
Carcasa exterior
Limpie regularmente la carcasa usando un trapo y un detergente suaves.
No utilice polvos abrasivos, ni limpiadores lquidos ni en aerosol. Evite que
entre lquido en la minicadena.
Reproductor de discos compactos
Reproductor de cintas
1
2
3
VOLUME
UP
DOWN
1
Quite las pilas del mando a distancia
si no lo va a emplear durante un
periodo prolongado. Las prdidas de
cido de las pilas pueden causar
graves daos al mando a distancia.
25
Problema
La minicadena no funciona
COMPACT
DIGITAL AUDIO
G
E
N
E
R
A
L
No hay sonido
El temporizador no funciona
C
D
C
I
N
T
A
S
R
A
D
I
O
Comprobaciones/Explicacin/Solucin
El cable de alimentacin no est enchufado
correctamente o la toma de alimentacin no
recibe suministro.
Hay que cambiar las pilas del mando a
distancia o no se ha respetado la polaridad.
No se ha pulsado el botn On/Standby.
El reproductor de discos
compactos no comienza la
reproduccin
No se reproduce la cinta
No se ha seleccionado la funcin
TUNER(SINTONIZADOR).
No se ha seleccionado la frecuencia de
radio correctamente.
La antena est desconectada o mal
orientada. Grela hasta que encuentre la
mejor orientacin.
Se encuentra en un edificio que bloquea las
ondas de radio. Debe instalar una antena
exterior.
26
Especificaciones tcnicas
SAMSUNG se esfuerza permanente por mejorar sus productos. Tanto las especificaciones de diseo
como las instrucciones del usuario pueden ser objeto de modificaciones sin aviso previo.
RADIO
LW
Sensibilidad til
60 dB
AM (MW)
Relacin seal/ruido
40 dB
Sensibilidad til
54 dB
2%
FM
Relacin seal/ruido
60 dB
Sensibilidad til
9 dB
0,5 %
3 discos
Gama de frecuencias
20 Hz - 20 KHz ( 1 dB)
Relacin seal/ruido
Distorsin
0,1 % (a 1 KHz)
Separacin de canales
70 dB
Tamao de discos
REPRODUCTOR DE CINTAS
Gama de frecuencias
125 Hz ~ 10 KHz
Relacin seal/ruido
40 dB
Separacin de canales
35 dB
Efecto de borrado
60 dB
SECCIN DE AUDIO
Potencia de salida (6 )
Separacin de canales
50 dB
Relacin seal/ruido
75 dB
GENERAL
Dimensiones
27
ELECTRONICS
ENG/ITA/SPN
AH68-01233D