1

DOCUMENTOS DE REFERENCIA
Todas las obras civiles que hacen parte del proyecto, deben cumplir los requerimientos de las
normas, estndares, guas y/o especificaciones; as como de sus anexos y documentos de
referencia, indicados en el presente numeral. En caso de conflicto entre cdigos y/o estndares
listados y esta especificacin, prevalecern los criterios y requerimientos de la normatividad propia
del sitio del proyecto.
Los siguientes documentos, especificaciones, normas, guas y/o estndares forman parte de este
documento. Deber usarse la revisin ms reciente de cada una de ellas.
1

ESPECIFICACIONES TCNICAS
ECP-VST-P-CIV-ET-002

: Especificacin tcnica para localizacin y replanteo.

ECP-VST-P-CIV-ET-003

: Especificacin tcnica para desmonte, descapote y

Limpieza

ECP-VST-P-CIV-ET-004

: Especificacin tcnica para excavaciones

ECP-CNE-P-CIV-ET-005

: Especificacin tcnica para rellenos

ECP-VST-P-CIV-ET-006

: Especificacin tcnica para concreto

ECP-VST-P-CIV-ET-007

: Especificacin tcnica para vas

ECP-VST-P-CIV-ET-009

: Especificacin tcnica para cerramientos

ECP-VST-P-CIV-ET-010

: Especificacin tcnica para taludes y terrazas

ECP-VST-P-CIV-ET-011

: Especificacin tcnica para clasificacin de suelos

NORMAS NACIONALES E INTERNACIONALES

Reglamento Colombiano de Construccin Sismo Resistente (NSR-10)
Instituto Colombiano de Normas Tcnicas (ICONTEC)
American Society for Testing and Materials (ASTM)
American Association of State Highway Transportation Officials (AASHTO)

DOCUMENTOS DEL PROYECTO

ODL-EO-ER2-000-IB-CIV-ST-001

: Estudio de Suelos Estacin de Rebombeo 2 K174

ODL-ER2-000-CIV-PL-001

: Planimetra de Obras Civiles Planta y Secciones

ODL-ER2-000-CIV-PL-002

: Planimetra de Obras Civiles Secciones

ESPECIFICACIONES DE OBRA CIVIL

1

DESMONTE, DESCAPOTE Y LIMPIEZA

1

Descripcin
Corresponde a las actividades de desmonte, descapote y limpieza del terreno natural
necesarias en el rea de los trabajos; as como la remocin y la disposicin de los
materiales provenientes de dichas actividades. Lo anterior se deber realizar segn lo
indicado en la especificacin tcnica, ECP-VST-P-CIV-ET-003.

Medida y pago
Esta actividad se medir y pagar por metro cuadrado (m2), aproximada al dcimo, de
proyeccin horizontal del rea desmontada, descapotada y limpiada. El espesor de
descapote en cada zona del proyecto, ser el definido en el estudio de suelos
mencionado en el numeral 13 de este documento.
DESCRIPCIN
Desmonte, descapote y limpieza

UNIDAD DE MEDIDA
m2

EXCAVACIONES
1

Descripcin
Corresponde al conjunto de actividades necesarias para realizar los cortes y/o
excavaciones para generar una superficie de trabajo nivelada y estable, adecuada para
recibir los terraplenes requeridos para alcanzar el nivel de diseo para la construccin de
las bodegas de almacenamiento y la estructura de pavimento de las vas y en general,
para todas las dems excavaciones exigidas para realizar las obras civiles detalladas en
los planos constructivos del proyecto.
Las excavaciones que se realizan en campo estn divididas de acuerdo con el tipo de
obra a realizar, en excavacin con mquina y excavacin manual. La excavacin con
mquina, comprende los movimientos de tierra necesarios para llegar al nivel de la
adecuacin en el rea mostrada en los planos de referencia. La excavacin manual, se
realiza con herramientas manuales y se realiza en los sitios de obras longitudinales o
puntuales de bajas dimensiones como redes de tuberas o cunetas.
El CONTRATISTA deber suministrar el equipo, elementos necesarios y el personal
adecuado para realizar y mantener las excavaciones, de acuerdo con los planos y las
instrucciones de ODL o su REPRESENTANTE.
El CONTRATISTA deber seguir las recomendaciones generales de la especificacin
tcnica para excavaciones, ECP-VST-P-CIV-ET-004, y las recomendaciones para los
sistemas de proteccin de las excavaciones a travs de taludes y/o terrazas de acuerdo
con lo estipulado en la especificacin tcnica para taludes y/o terrazas, ECP-VST-P-CIVET-010.
Se deben seguir los lineamientos y recomendaciones del estudio de suelos para esta
actividad.

Procedimiento de ejecucin
A continuacin se presenta el procedimiento de ejecucin descrito en la Especificacin
Tcnica para Excavaciones ECP-VST-P-CIV-ET-004, para Excavaciones, el cual debe
ser tenido en cuenta por el CONTRATISTA:
El Contratista optara por los mtodos de excavacin ms adecuados para obtener
superficies excavadas que sean lisas y firmes y que se ajusten a las dimensiones
indicadas en los planos relacionados en el numeral 13.
Es posible utilizar puentes o presillas en las excavaciones para instalacin de tuberas,
ductos u otras, siempre y cuando el ancho de la zanja no sea mayor de 0,60 m. Esto no
se descontar del volumen total de la excavacin.

Las excavaciones para estructuras y redes, en poca de invierno, se interrumpirn diez

(10) centmetros antes de llegar a la capa de base, para proteger el terreno de
cimentacin y conservarlo sin perturbar. Esta capa protectora se remover solamente
cuando todo est listo para iniciar la construccin propiamente dicha.
El CONTRATISTA debe tomar todas las medidas necesarias bajo su propia
responsabilidad y a su propio costo, para asegurar la estabilidad de las excavaciones y la
seguridad de las estructuras y obras existentes en las proximidades. Debe suministrar
todos los entibados y acodalamientos que fuesen necesarios para sostener los lados de
la excavacin y evitar cualquier movimiento del terreno que perjudique la obra.
Se podr utilizar entibados hincados con el fin de cortar o disminuir las filtraciones de las
aguas subterrneas y evitar derrumbes. Si las condiciones del terreno no son favorables
ODL o su Representante puede ordenar dejar los entibados o acodalamientos en el sitio,
cuando a causa de su remocin se pusiera en peligro la estabilidad de la obra o
construcciones vecinas.
En general las excavaciones se realizarn con las paredes verticales, conforme a las
dimensiones de la estructura. Si fuere necesario el uso de formaletas, la excavacin se
extender hasta un mximo de 0.50 metros por fuera de los parmetros exteriores de la
estructura.
Es responsabilidad del CONTRATISTA tomar todas las medidas indispensables para
mantener drenadas las excavaciones y dems reas de trabajo. Debe instalar drenes o
zanjas temporales, para interceptar el agua que pudiere afectar la ejecucin del trabajo y
utilizar equipos de bombeo adecuado para realizar un control efectivo de la misma.
Cuando en el fondo proyectado de las excavaciones, se encuentren materiales
inadecuados para servir de base, el CONTRATISTA debe removerlos hasta las cotas
necesarias, de acuerdo con lo indicado por ODL.
Se considera "sobre-excavacin" el retiro o ablandamiento de materiales, por fuera de
los alineamientos o cotas indicadas en los planos o aprobados por ODL. Las sobreexcavaciones no se pagarn y el CONTRATISTA estar obligado a ejecutar a su propia
costa los rellenos necesarios por sta causa, de acuerdo con la especificacin ECP-VSTP-CIV-ET-005.
Las excavaciones para la instalacin de redes de servicio deben realizarse del ancho
suficiente que permita la colocacin de las tuberas o ductos y la adecuada compactacin
de los rellenos posteriores. Las zanjas no deben permanecer abiertas por ms de 24
horas.
El material proveniente de esta actividad, que de acuerdo con los planos o a juicio de
ODL sea adecuado para otras obras, debe ser transportado y dispuesto por el
CONTRATISTA en el sitio de utilizacin o, previa autorizacin de ODL, ser apilado en
lugar limpio, seco y protegido de las corrientes de agua. No se permite arrojar o apilar
materiales en los sitios donde interfiera con el drenaje natural del terreno o vaya en
detrimento de la correcta apariencia de la zona.
El material que a juicio de ODL no sea conveniente utilizar para otras obras, debe ser
transportado a las zonas de disposicin autorizadas esparcindolo en capas no mayores
de 0.50 m y realizando todas las actividades necesarias para garantizar su estabilidad.
Dichas zonas deben quedar en condiciones satisfactorias de nivelacin y drenaje.
Cualquier derrumbe o movimiento de tierra que ocurra en las obras que se ejecuten y
que en concepto de ODL se deba a negligencia del Contratista ser retirado por cuenta
de este. Si tales derrumbes requieren rellenos para las cavidades formadas, estos
debern realizarse de acuerdo a las instrucciones de ODL y a costo del Contratista.
Cuando los derrumbes, en concepto de ODL sean causados por condiciones fuera del
control del Contratista, se removern y se realizaran los trabajos que ODL considere
necesarios. Estos trabajos se medirn y pagaran de acuerdo a los tems respectivos.

A continuacin se presentan algunas consideraciones adicionales que deben ser tenidas

en cuenta por el CONTRATISTA, al momento de realizar la actividad de excavacin:
Las superficies de desplante estarn libres de cuerpos extraos o sueltos, por lo que
sern realizadas despus de terminadas las actividades de demolicin, limpieza,
descapote y/o explanacin.
En lo posible, las excavaciones sern realizadas en condiciones secas. Las reas
excavadas se mantendrn secas mediante bombeo u otros mtodos adecuados. Se
debe mantener el drenaje apropiado de las reas excavadas para prevenir la
acumulacin de agua. Antes de terminar los trabajos de drenajes o de cimentaciones de
estructuras mostrados en los planos, el CONTRATISTA instalar suficientes canales
temporales y alcantarillas, para prevenir la acumulacin de agua. Se requerirn sistemas
de pozos donde las excavaciones se extienden por debajo del nivel fretico. De todas
maneras el nivel fretico se deber mantener por debajo del fondo de las excavaciones
hasta un da despus de colocado el concreto e iniciado el relleno.
Las pendientes de corte sern las indicadas en el estudio de suelos, o segn sea
controlado por consideraciones de estabilidad para excavaciones especficas dentro del
sitio. Antes de iniciar las excavaciones ODL o su REPRESENTANTE aprobar la
pendiente de los taludes de corte.
Todos los diseos de soportes estructurales temporales sern realizados por un
Ingeniero Civil con especializacin en Geotecnia con matrcula vigente, perteneciente al
personal del CONTRATISTA. ODL o su REPRESENTANTE dar visto bueno al diseo y
bases de los soportes de la excavacin, antes de iniciar su construccin; sin embargo,
este visto bueno por parte de ODL o su REPRESENTANTE no eximir al CONTRATISTA
de la responsabilidad por la seguridad del personal, de la excavacin misma, de los
equipos y/o de terceros.
Las labores anteriormente citadas se harn con equipos y herramientas adecuados, de
modo que no causen daos a estructuras, tuberas, redes, equipos o reas aledaas. En
el caso de emplear equipo mecnico, se debern utilizar herramientas manuales para
terminar las excavaciones a los parmetros exactos.
Las obras permanentes se construirn sobre suelos adecuados, cuyo nivel de fundacin
ser definido de acuerdo con el estudio de suelos. Los ensayos de las condiciones del
suelo de fundaciones para cada rea sern claramente reportados por el laboratorio
dispuesto en la obra por el CONTRATISTA. Cuando se encuentren suelos blandos o no
adecuados en los niveles de fundacin indicados en los planos, tales suelos sern
removidos, y reemplazados con material de relleno adecuado de acuerdo con la
respectiva especificacin, o rellenados con una placa de concreto ciclpeo.
La profundidad de las excavaciones debe incluir provisin de las capas mostradas en los
planos, tales como: rellenos compactados, concreto de limpieza (pobre), etc. Dichas
capas debern ser colocadas de acuerdo a lo mostrado en los planos, o cuando se
considere necesario por parte de ODL o su REPRESENTANTE para preservar la
integridad del suelo de fundacin hasta que sea fundida la cimentacin.
El Ingeniero Civil con especializacin en Geotecnia y matricula vigente, perteneciente al
personal del CONTRATISTA, deber avalar todas las modificaciones realizadas en el
sitio con respecto a lo indicado en los planos, previa autorizacin de ODL o su
REPRESENTANTE.
Las estructuras en tierra incluyen elementos permanentes de la obra tales como canales,
cunetas, diques de contencin, y otras construcciones similares. Las excavaciones y
rellenos para tales obras se harn siguiendo el alineamiento, niveles y secciones
transversales mostradas en los planos.

El CONTRATISTA deber solicitar con un mnimo de veinticuatro (24) horas a la

ejecucin de las excavaciones, la revisin, fijacin de estacas de control y aprobacin de
parmetros por parte de ODL o su REPRESENTANTE.
El CONTRATISTA deber retirar del rea de trabajo todos los materiales sobrantes
producto de las excavaciones y los depositar en el sitio indicado para tal fin; debiendo
efectuar adems las actividades de cargue, transporte, descargue y conformacin.
Se debe realizar excavacin manual para la instalacin del sistema de drenaje, sin
embargo, si las condiciones de seguridad lo permiten se podr realizar excavaciones a
mquina con previa autorizacin de ODL o su REPRESENTANTE.
Las excavaciones para las cunetas de drenaje y alcantarillas sern construidas de
acuerdo con las pendientes, secciones y elevaciones mostradas en los planos. El fondo
de las cunetas ser nivelado de modo que no se presente acumulacin de aguas. Si
durante la excavacin de la cuneta se encuentra material blando, no aceptable por ODL
o su REPRESENTANTE, este deber ser removido y reemplazado por el CONTRATISTA
con material aceptable y compactado al noventa por ciento (90%) de la mxima densidad
seca determinada siguiendo la ASTM D 1557.
La extensin de la excavacin debe mantenerse al mnimo requerido para instalar los
tubos con los alineamientos y a los niveles indicados en los planos del proyecto,
cumpliendo con los requerimientos de seguridad exigidos por ODL o su
REPRESENTANTE. La excavacin para pozos de inspeccin y otros accesorios debe
mantenerse al mnimo ancho permitido.
3

Medida y Pago
Las excavaciones con mquina, manuales y el retiro de sobrantes para la construccin
de todas las obras civiles, se medirn por metros cbicos (m3) aproximados al dcimo,
del material excavado en su posicin original, de acuerdo con los planos y la aprobacin
de ODL o su REPRESENTANTE. La cubicacin se har con base en las medidas
aprobadas, realizadas en el terreno y las dimensiones de los planos o las aprobadas
expresamente por ODL o su REPRESENTANTE.
DESCRIPCIN
Excavacin con mquina
Excavacin manual

UNIDAD DE MEDIDA
m3
m3

El valor unitario mencionado incluir todos los costos por el suministro de equipos,
herramientas, transporte, limpieza del rea de trabajo, retiro de material sobrante y la
mano de obra para las respectivas labores, y en general cualquier costo relacionado con
la completa ejecucin de los trabajos especificados.
3

RELLENOS
1

Descripcin
Corresponde a los trabajos de suministro, colocacin, humedecimiento o secado
(aireacin), mezclado, extensin, conformacin y compactacin de los materiales, para
rellenos requeridos en la obra, al igual que la explotacin, procesamiento, seleccin,
apilamiento y transporte de materiales, conforme a lo indicado en los planos y al Plan de
Manejo Ambiental que el CLIENTE tenga para la obra.
Esta actividad deber realizarse de acuerdo a lo estipulado en la especificacin tcnica,
ECP-VST-P-CIV-ET-005.

Considerando las condiciones especficas del proyecto, y teniendo en cuenta las

recomendaciones del estudio de suelos referenciado en el numeral 13 de esta
especificacin, los materiales a emplear para la construccin de los rellenos para las
bodegas de almacenamiento de lubricantes, de residuos y de lquidos inflamables. Las
caractersticas particulares de cada relleno deben cumplir con la especificacin tcnica
ECP-VST-P-CIV-ET-005.
De acuerdo con esta especificacin la clasificacin de los rellenos est dada por las
siguientes descripciones:
Relleno Tipo Crudo de Ro Seleccionado: Este relleno consiste en el material extrado
de las canteras disponibles en la regin, seleccionado para retirar los sobretamaos
superiores a 10 cm. Las capas debern tener un espesor mximo no compacto de 30 cm
y se debern compactar hasta alcanzar un porcentaje de compactacin superior al 95 del
Proctor Modificado. El relleno con crudo de ro, debe estar completamente libre de
material orgnico, races, troncos, bloques de arcilla y cualquier otro elemento objetable.
Este material se podr colocar hasta llegar a una profundidad de 0.3 m por debajo del
nivel inferior de la losa de piso de las bodegas o por debajo de la estructura de
pavimento de la va de acceso proyectada.
Relleno Tipo 6: La conformacin de la subbase granular para pavimentos o
mejoramiento de subrasante se realizar con relleno tipo 6. Los materiales que se
utilicen debern ser agregados naturales clasificados o producto de trituracin primaria y
eventualmente de trituracin secundaria, o podr estar constituida por una mezcla de
productos de estas procedencias.
Este tipo de relleno se colocar como subbase de la estructura de pavimento prevista y
como soporte de la losa de piso de las bodegas.
Relleno Tipo 7: La base para pavimento se har con relleno tipo 7. El material debe ser
el producto de trituracin, clasificacin o mezcla de varios materiales.
Relleno Tipo 8: El relleno tipo 8 es el constituido por piedra partida o canto rodado. Los
materiales debern ser resistentes y durables, sin grietas, ni partes alteradas con una
resistencia a la abrasin (desgaste en la mquina de los ngeles) mayor al cincuenta por
ciento (50%). Este relleno se podr utilizar en el fondo de las excavaciones donde el
terreno tenga baja capacidad de soporte. Antes de colocar este relleno, se retirara del
fondo de la excavacin todo el lodo. Las piedras se acomodaran y apisonaran
adecuadamente en capas horizontales, en tal forma que los espacios libres entre ellas
sean mnimos.
Los espesores y orden de colocacin de los rellenos previstos en la ejecucin del
proyecto se encuentran definidos en los planos de referencia, identificados en el numeral
13 de esta especificacin. Cualquier cambio deber ser previamente aprobado por ODL
o su REPRESENTANTE.
Se deben seguir los lineamientos y recomendaciones del estudio de suelos para esta
actividad.
2

Procedimiento
Antes de iniciar los trabajos de relleno, el terreno que servir de base deber estar
totalmente libre de vegetacin, tierra orgnica y materiales de desecho de la
construccin y las superficies no debern presentar zonas con agua estancada o zonas
inundadas.
Excepto cuando se especifique algo diferente, no deber colocarse relleno hasta cuando
se haya removido el entibado correspondiente a la franja sobre la cual se colocar la
capa de relleno. Slo se podrn colocar rellenos directamente contra una estructura de
concreto cuando se hayan removido todos los encofrados y entibados y las estructuras

hayan adquirido la resistencia suficiente que le permita soportar las cargas impuestas por
los materiales de relleno.
No se colocar ningn relleno sobre las tuberas hasta que stas se hayan instalado a
satisfaccin de ODL o su REPRESENTANTE.
3

Materiales
Todos los materiales que se empleen en la construccin de rellenos debern provenir de
las excavaciones de la explanacin, de prstamos laterales o de fuentes aprobadas con
la reglamentacin de ley al da; seleccionadas por el CONTRATISTA y aprobadas por
ODL o su REPRESENTANTE, debern estar libres de sustancias contaminadas, letales,
de materia orgnica, races y otros elementos perjudiciales.
Los procedimientos de explotacin, clasificacin, trituracin, lavado y el sistema de
almacenamiento, deben garantizar el suministro de un producto de caractersticas
uniformes y de buena calidad.
Todos los trabajos de clasificacin de agregados y en especial la separacin de
partculas de tamao mayor que el mximo nominal especificado para cada gradacin,
se deber efectuar en el sitio de explotacin o elaboracin, y no se permitir su ejecucin
en el sitio de la obra.
Por lo menos 30 das antes de que el CONTRATISTA se disponga a iniciar los trabajos
de relleno, deber someter a la consideracin de ODL o su REPRESENTANTE las
fuentes de materiales y deber presentar muestras representativas y los resultados de
los ensayos de laboratorio. El suministro de las muestras y los ensayos no sern objeto
de pago adicional. No se har pago por separado por la explotacin, procesamiento,
seleccin, apilamiento o transporte de cualquier material de relleno.

Medida y Pago
La medida para el pago de cada tipo de relleno debidamente colocado, compactado,
terminado y recibido por el CLIENTE, ser el volumen en metros cbicos (m3) medido en
el lugar y comprendido entre las lneas y cotas de excavacin y las lneas y cotas finales
de relleno indicadas en los planos o establecidas por ODL o su REPRESENTANTE,
El precio unitario deber cubrir todos los costos por concepto de construccin o
adecuacin de las vas de acceso a las fuentes de materiales, la extraccin, preparacin
y suministro de los materiales, as como su cargue, transportes, descargue,
almacenamiento, colocacin, humedecimiento o secamiento, compactacin y ensayos de
laboratorio de todos los materiales y, en general, todo costo relacionado con la correcta
construccin de los rellenos, de acuerdo con los planos, esta especificacin y las
instrucciones de ODL o su REPRESENTANTE.
El precio unitario deber incluir, adems, los costos de adecuacin de las fuentes de
materiales al trmino de los trabajos para recuperar sus caractersticas hidrolgicas
superficiales, al igual que la limpieza, terminacin de las superficies, cargue y transporte
del material sobrante de los rellenos, hasta las zonas de botadero o de almacenamiento
aprobadas por ODL o su REPRESENTANTE.
Todo el costo de lo descrito anteriormente deber estar cubierto por el precio unitario
para los siguientes tems:
DESCRIPCIN
Relleno Tipo Crudo
de Ro Seleccionado
Relleno Tipo 6
Relleno Tipo 7

UNIDAD DE MEDIDA
m3
m3
m3

Relleno Tipo 8

m3