Uma verso inicial deste texto foi apresentada no painel Prticas de linguagem na formao inicial do
professor de lngua materna, no XV ENDIPE Encontro Nacional de Didtica e Prtica de Ensino:
Convergncias e tenses no campo da formao e do trabalho docente: polticas e prticas educacionais, UFMG, Belo Horizonte 2010, estando tambm publicada nos anais do referido evento cientfico.
3
120
conciliar nossos objetivos de pesquisa com a demanda escolar por uma abordagem
didtica inovadora, por meio da pedagogia de projetos temticos interdisciplinares
(SILVA, 2009; 2010).
Apesar das escolas focalizadas estarem localizadas em regies geogrficas
brasileiras completamente diferentes, Sudeste e Norte, sendo identificadas, respectivamente, pelo pujante e moroso progresso nacional, possuem uma demanda
comum, assim como tambm possuem todas as demais regies: transformar a situao de excluso escolar enfrentada por alunos que esto margem da sociedade,
justificando, portanto, a denominao grupos minoritrios utilizada para identific-los.
Conforme proposto por Freire (FREIRE e MACEDO, 1990, p. 73), quando se
menciona minoria, est-se falando, na verdade, da maioria que se encontra fora da
esfera dominante poltica e econmica4. Esses grupos minoritrios so marginalizados por uma cultura ocidental hegemnica, favorecedora de alunos brancos, de sexo
masculino, de classe mdia e de variao lingustica de prestgio. Nesta perspectiva,
assumimos aqui uma abordagem crtica da LA, focalizando questes de acesso,
poder, disparidade, desejo, diferena e resistncia (PENNYCOOK, 2003, p. 27)5.
Registros produzidos nas modalidades escrita e oral da lngua compem os
dados aqui analisados. O primeiro tipo compreende notas de campo produzidas por
pesquisadores a partir da vivncia do espao escolar, o segundo tipo compreende
relatos de experincia e conversas espontneas, produzidos a partir da interao entre
pesquisadores e participantes, em situaes de interveno pedaggica, desencadeadoras da gerao de dados de pesquisa. Esses dados so analisados pela observao
de alguns elementos gramaticais realizados na estrutura da lngua, os quais funcionam
como marcas lingusticas orientadoras da leitura realizada dos dados. Procuramos
destacar os contornos argumentativos dos dados analisados a partir de diferentes
nveis de anlise lingustica (sinttico, semntico, textual, pragmtico, discursivo).
No termo proposto por Henriques (2007), investigamos aqui diferentes
pontos de vista, manifestados pelos atores envolvidos nas investigaes focalizadas, a respeito das prprias pesquisas interventivas realizadas. Ainda conforme
a autora, todo texto (falado ou escrito) representa um ponto de vista (a respeito
de uma questo especfica) que reete as experincias, as limitaes, a formao, o
conhecimento e o contexto histrico, geogrfico, social e econmico do enunciador
(HENRIQUES, 2007, p. 128). Seriam as situaes de conito ou tenso, instauradas
na pesquisa-ao e pesquisa participante, provocadas por pontos de vista diferenciados entre atores de origens distintas?
4
Freire acrescenta ainda que como se d com muitas outras palavras, a alterao semntica da palavra
minoria serve para dissimular os muitos mitos que so parte do mecanismo de sustentao da dominao
cultural (FREIRE e MACEDO, 1990, p. 73).
5
121
122
123
No Dicionrio de Cincias da Linguagem, Neveu (2008, p. 126), esclarece que existiu um positivismo
remanescente por parte do linguista que recusava em nome do cientificismo, toda forma de intruso
da sociedade no seu campo de atividade. Segundo o autor, foi a partir dessa constatao que se desenvolveu o conceito de tica em lingustica, sobretudo na filosofia da linguagem. Chama-nos a ateno
aqui a escolha lexical intruso. No seria mais adequado participao ou contribuio? Parece que a
interferncia positivista permanece.
124
fundamentais para todos aqueles que esto, direta ou indiretamente, envolvidos e comprometidos com a pesquisa
cientfica.
125
126
127
porque h uma diferena muito grande voc est aqui s pesquisando, pesquisando e ter que encarar
o dia-a-dia l, comer os lees). Neste ltimo momento, observamos a reproduo do
discurso crtico sobre a pesquisa acadmica, desconectada da Educao Bsica, revelando, portanto, a distncia existente entre as comunidades acadmica e escolar. A
repetio da forma nominal do gerndio pesquisando, pesquisando enfatiza o isolamento
acadmico criticado pela docente. O desafiador trabalho docente caracterizado
pelo uso da expresso comer lees, o qual, do ponto de vista da participante, seria
desconhecido pelos pesquisadores acadmicos, que no vivenciam o espao escolar.
Na pesquisa-ao sob enfoque, mesmo havendo interesse mtuo dos atores
envolvidos, a presena do pesquisador na sala de aula, em algum momento,
configurou-se como incmodo para a professora participante, instaurando-se uma
situao de tenso ou conito, conforme observvel na conversa espontnea entre
os referidos atores, reproduzida adiante.
Exemplo 02 Conversa espontnea
116. P: Alguma coisa que passou em branco que voc queria comentar dentre
todo esse trabalho que a gente fez. E como voc se sentiu enquanto
professora junto com uma pessoa que tambm professor, mas que tem
uma ligao muito forte com a academia, com a universidade, como
foi isso pra voc? Sua relao comigo ...
117. D: Bom, eu sou muito pegajosa, fao amizade muito fcil, ento eu vi
voc como meu colega dentro da sala, no como uma pessoa representando
a academia.
118. P: Assustei em algum momento?
119. D: No. S no gosto dos comentrios no final da aula e nem quero saber
o que voc registrou. ((risos))
120. P: Por que voc no gosta do comentrio no final da aula?
121. D: Porque parece que estou sendo avaliada o tempo inteiro e, mas eu te
vejo como um colega.
122. P: Mas esse retorno importante pra voc?
123. D: s vezes, dependendo do meu estado de esprito, se t com TPM,
eu me seguro para no te dar um retorno. ((risos))
No Exemplo 02, por meio da pergunta em que P se autocaracteriza como professor vinculado universidade (tambm professor, mas que tem uma ligao muito forte com a
academia, com a universidade), observamos uma tentativa de oportunizar a manifestao
do prprio ponto de vista da participante sobre a pesquisa-ao realizada. O uso do
advrbio de incluso tambm sinaliza uma tentativa de aproximao entre o espao
acadmico e escolar, sendo o livre trnsito de P responsvel por tal aproximao.
O uso do operador argumentativo de contrajuno mas sinaliza a crena de que a
funo de professor no estaria ou estaria pouco vinculada academia, conforme
tendncia da tradio positivista de investigao cientfica, a qual legitima apenas a
voz dos especialistas no processo de produo do conhecimento cientfico.
128
Na resposta pergunta apresentada no turno 116 (eu vi voc como meu colega dentro
da sala, no como uma pessoa representando a academia), P caracterizado por D como meu
colega. Tal expresso nominal talvez seja justificada pelo trabalho cooperativo que os
atores se dispuseram a realizar. Por meio da forma verbal no, a participante nega
v o pesquisar enquanto uma pessoa representando a academia. Porm, as recorrentes
negaes no turno 119 (S no gosto dos comentrios no final da aula e nem quero saber o
que voc registrou) evidenciam que a relao entre esses atores, no espao escolar de
interveno, no era sempre tranquila.
A participante no demonstrou receptividade aos comentrios e registros
produzidos pelo pesquisador, que, do ponto de vista desse ltimo, deveriam contribuir para a prtica pedaggica ento focalizada, conforme observvel no turno
122, introduzido pelo conectivo mas (Mas esse retorno importante pra voc?), quando
P questiona D sobre a importncia para ela dos comentrios e registros. Conforme
turno 121 (parece que estou sendo avaliada o tempo inteiro e, mas eu te vejo como um colega),
por meio da forma verbal no-dinmica parecer, D descreve a referida situao como
uma avaliao a que estaria se submetendo, ainda que, por meio do uso do operador argumentativo de contrajuno mas, observemos a insistncia em caracterizar
P como um colega.
Por fim, em resposta insistncia de P, D modaliza por meio do uso da locuo
adverbial s vezes o ponto de vista expresso sobre os comentrios realizados por P.
Nesse momento, a participante parece convencida de que os comentrios possam
ser proveitosos, passa a condicionar a receptividade dos comentrios ao prprio
estado de esprito (s vezes, dependendo do meu estado de esprito, se t com TPM, eu me seguro
para no te dar um retorno). Os atores focalizados possuem pontos de vista diferentes
quanto a alguns aspectos da dinmica instaurada na pesquisa-ao realizada, o que
justificvel pela prpria trajetria de vida dos atores envolvidos na interao.
Esses dados nos revelam que (i) nem sempre um procedimento metodolgico
visto como apropriado para um linguista aplicado concebido da mesma forma pelos
participantes da pesquisa; (ii) nem todos os fatos instaurados no desenvolvimento
da pesquisa podem ser previstos, no momento da assinatura do Termo de Compromisso
Livre e Esclarecido, autorizando a realizao da investigao cientfica. Quanto ao
ltimo item, lembramos do enunciado da professora participante, reproduzido no
Exemplo 01, ao afirmar que nunca refletiu sobre a presena o pesquisador sem sala
de aula. No deveria ter refletido sobre tal presena antes da assinatura do referido
termo? Da nossa insistncia em afirmar que a negociao entre as comunidades
envolvidas na pesquisa cientfica precisa ser ininterrupta.
COMPARTILHANDO SABERES NA PESQUISA PARTICIPANTE
A pesquisa participante, por sua vez, caracteriza-se pelo comprometimento
poltico de grupos de participantes pertencentes a comunidades distintas em funo
da investigao de questes cientficas de interesse comum. Na pesquisa participante
Rado, Dourados, MS, v. 4, n. 8, jul./dez. 2010
129
130
131
132
de IC: O que mesmo que vocs vo fazer?; Mas vocs vo dar aulas quando
um professor faltar?; E como mesmo esse projeto? H registros de falas em
que uma coordenadora parece desconhecer as funes que as bolsistas deveriam
desempenhar, orientando-as a realizar atividades manuais de produo de lembranas
para datas comemorativas.
Ainda utilizando-nos das palavras de Kleiman (2002, p. 197), salientamos que
a falta de familiaridade dos professores com as prticas acadmicas de pesquisa pode
lev-los a no perceberem que o desenho de pesquisa contempla, muitas vezes,
a construo de parmetros comparativos. Essa comparao leva suas prticas,
estratgias e concepes a serem constantemente contrastadas com as formas de
ao de outros professores, talvez mais eficientes. Incertezas desse tipo deveriam ser
suficientes para levar o pesquisador a compreender atitudes de resistncia, manifestadas por alguns professores, quando se apercebem envolvidos numa situao que
requer minimamente observaes de aulas ministradas.
Uma clareza maior na negociao dos interesses dos participantes da pesquisa
poderia evitar maiores conitos, mesmo considerando a diversidade de personalidade
representante das comunidades envolvidas. Sobre o cuidado em relao a questes
ticas e de rigor cientfico em pesquisas de cunho qualitativo, Domingues (2006, p.
179) afirma ser necessrio possuir discernimento das contribuies da investigao
para o pesquisador e para o participante. Nas palavras do autor, enquanto o primeiro
est preocupado com a uma situao particularizada na pesquisa, o segundo busca a
generalizao de uma anlise que dialogue com a polissemia do espao educativo.
Na negociao de interesses, devem ser considerados os ganhos institucionais com
as atividades de ensino e pesquisa, desenvolvidas de forma cooperativa. Interesses
particulares devem ser menosprezados, pois o suposto auto-favorecimento pode
resultar em atitudes que possam comprometer a tica na pesquisa.
Nossa prtica de pesquisa de campo, em instituies de ensino formal,
mostrou-nos que a resistncia, desconfiana ou insegurana dos professores em se
envolver com projetos de pesquisa existe em diferentes intensidades. Apenas uma
professora, pertencente ao corpo docente da instituio focalizada, partiu para
o embate direto, instaurando situaes de conito ou tenso. Na Nota de Campo
do Exemplo 4, adiante, capturamos, mais uma vez, a insistncia da professora em
manifestar sua opo contrria presena de pesquisadores na sala em que estivesse
ministrando aula.
Exemplo 4 Nota de Campo
Ainda na ocasio, chega uma professora com um tom de altivez, e comea a
perguntar cad nosso cronograma, o que exatamente ns pretendamos com
tal projeto, e que ela no gostaria de ser observada, no queria ningum na aula
dela fazendo isso. Acreditamos que o cronograma seria para ela preparar uma
aula nada convencional a do seu mero costume, quando os estagirios, assim que somos chamados por l, entrassem na sala dela, assim no a pegaria
de surpresa e ela no causaria m impresso. Assim ela saiu da sala, e o que
Rado, Dourados, MS, v. 4, n. 8, jul./dez. 2010
133
134
135
que precisam enfrentar diariamente no espao de trabalho. So novas teorias e metodologias a serem apropriadas pelo docente, diante de condies de trabalho bastante
adversas. Ao discutir sobre as demandas dos novos paradigmas e prtica pedaggicas
para o desenvolvimento profissional do professor, Thurler (2002, p. 89) afirma que
os professores se encontram diante de dois desafios de envergadura: reinventar sua
escola enquanto local de trabalho e reinventar a si prprios enquanto pessoas e membros de
uma profisso (itlico da autora). A autora continua afirmando que os professores
[...] precisaro no apenas pr em questo e reinventar
prticas pedaggicas, como tambm reinventar suas relaes
profissionais com os colegas e a organizao do trabalho no
interior de sua escola. A introduo de novos objetivos de
aprendizagem e de novas metodologias de ensino no lhes
permitir mais organizar seu ensino em torno de uma sucesso rgida de lies e fichas de trabalho, e sim os obrigar a
inventar permanentemente arranjos didticos e situaes de
aprendizagem que respondam melhor heterogeneidade de
necessidades de seus alunos. [...] eles tero de dar cabo do
meu e minha classe e da diviso tradicional do trabalho para
poder utilizar melhor e pr em sinergia as competncias existentes. Porm, trata-se de uma verdadeira revoluo para os
professores, que at ento preferiam cultivar o individualismo
e que apenas raramente conseguiam cooperar de maneira
eficaz. (THURLER, 2002, p. 89-90).
136
137
138
______. Seleo textual no ensino interdisciplinar por projeto. Revista Brasileira de Lingustica
Aplicada, Belo Horizonte, v. 9, n. 1, p. 17-39, 2009.
______. Construo e mistura de saberes em projetos de ensino produzidos por professores
em formao inicial. In: SILVA, Norma Lucia da (Org.). Construindo saberes: o ensino por
projetos nas licenciaturas. Goinia: Grafset, 2008. p. 53-96.
______. Construo de aprendizes de leitura e escrita atravs de exerccios didticos: um estudo de
caso. 2006. 185f. Tese (Doutorado em Lingustica Aplicada ao Ensino/Aprendizagem de
Lngua Materna) Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade Estadual de Campinas,
Campinas, 2006.
STRECK, Danilo R.; REDIN, Euclides; ZITKOSKI, Jaime J. Dicionrio Paulo Freire. Belo
Horizonte: Autntica, 2008.
TARDIF, Maurice; ZOURHLAL, Ahmed. Difuso da pesquisa educacional entre profissionais
do ensino e crculos acadmicos. Cadernos de Pesquisa, So Paulo, v. 35, n. 125, p. 13-35, 2005.
THURLER, Monica G. O desenvolvimento profissional dos professores: novos paradigmas,
novas prticas. In: PERRENOUD, P. et al. As competncias para ensinar no sculo XXI: a formao
dos professores e o desafio da avaliao. Porto Alegre: Artmed, 2002. p. 89-111.
SCHMITZ, John R. Some polemical issues in Applied Linguistics. Revista Brasileira de Lingustica
Aplicada, Belo Horizonte, v. 10, n. 1, p. 21-42, 2010.
ZEICHNER, Kenneth M.; DINIZ-PEREIRA, Jlio Emlio. Pesquisa dos educadores e
formao docente voltada para a transformao social. Cadernos de Pesquisa, So Paulo, v. 35,
n. 125, p. 63-80, 2005.
139