Mini Hi-Fi
Audio
*MFL68962829*
www.lg.com
Inicio
Informacin de
seguridad
1
Inicio
PRECAUCIN
RIESGO DE CHOQUES ELCTRICOS
NO ABRIR
Inicio
Smbolos
Significa espera.
1
Inicio
Tabla de contenidos
Tabla de contenidos
1 Inicio
2
6
6
6
7
7
8
10
12
13
13
13
13
Informacin de seguridad
Caractersticas exclusivas
Requisitos de archivos reproducibles
Requisitos de archivos de msica
Dispositivos USB Compatibles
Requisitos de dispositivos USB
Control remoto
Panel frontal
Panel Trasero
Conexin con el cable de alimentacin CA
Conexin opcional de equipos
Conexin AUX IN
Conexin AUX OUT
2 Conexin
14
15
15
Conexin PORT.IN
Conexin USB
Conexin de la antena
3 Operacin
16
16
17
17
Operaciones bsicas
Operaciones de CD/USB
Reproduccin automtica
Seleccin de una carpeta y un archivo
MP3/WMA
18 Eliminacin de un archivo MP3/WMA
18 Efecto en la reproduccin
18 DJ EFFECT
18 Efecto SCRATCH
19 AUTO DJ
19 DJ PRO
20 Uso de la tecnologa inalmbrica BLUETOOTH
20 Escuche la msica almacenada en el
dispositivo Bluetooth
22 Uso de la aplicacin Music Flow Bluetooth
22 Acerca de la aplicacin "Music Flow
Bluetooth"
22 Instale la aplicacin Music Flow Bluetooth
en su dispositivo Bluetooth
23 Active Bluetooth con la aplicacin Music
Flow Bluetooth
24 Operaciones de radio
24 Para escuchar la radio
24 Cmo mejorar una mala recepcin de
emisiones en FM
24 Presintonizacin de estaciones de radio
24 Para borrar todas las estaciones
memorizadas
25 Ajuste de sonido
25 Configuracin del modo de sonido
25 Configuracin de USER EQ
26 Operaciones avanzadas
26 Grabacin al USB
28 Reproduccin JUKE BOX
29 Otras funciones
29 Apaga el sonido temporalmente.
29 Modo CHILDSAFE
29 Visualizacin de la informacin del archivo
(ETIQUETA ID3)
29 DEMO
29 Uso del micrfono
30 CANCELADOR DE VOZ
30 CAMBIADOR DE CLAVE
30 Efecto LIGHTING
30 PARTY THRUSTER
Tabla de contenidos
Ajuste del reloj
Configuracin del reloj con uso de la
aplicacin Music Flow Bluetooth
31 Uso del reproductor como despertador
32 Configuracin del temporizador para el
apagado automtico
32 Atenuador
32 Apagado automtico
33 Encendido AUTO POWER
33 Cambio de funcin automtica
34 LG Sound Sync
35 Conexin WIRELESS PARTY LINK
31
31
4 Solucin de problemas
36 Solucin de problemas
36 General
5 Apndice
38 Especificaciones generales
39 Marcas comerciales y permisos
40 Mantenimiento
40 Notas en los discos
40 Manipulacin de la unidad
Inicio
Inicio
Caractersticas
exclusivas
Requisitos de archivos
reproducibles
Bluetooth
Requisitos de archivos de
msica
Entrada porttil
Efectos de reproduccin
LG Sound Sync
Controla el nivel de volumen de la unidad mediante
el control remoto de su TV LG compatible con LG
Sound Sync.
Inicio
1
Inicio
Inicio
Control remoto
a
1 (Reposo/Encendido) : Enciende o apaga la unidad.
B (Abrir/Cerrar) : Abre y cierra la bandeja del disco.
VOL (Volumen) +/- : Ajusta el volumen de las
bocinas.
1
Inicio
Sustitucin de la batera
(R03
)
(R03)
Inicio
Inicio
C/V (Saltar/Buscar) :
-- Avanza o retrocede rpidamente.
-- Busca una seccin dentro de una pista/archivo.
d/M (Reproducir/Pausa) :
-- Inicia o pausa la reproduccin.
-- Selecciona STEREO/MONO.
Z (Parar):
-- Detiene la reproduccin o la grabacin.
d
VOICE CANCELLER : Puede disfrutar de la
reproduccin de la msica, reduciendo el sonido de la
voz de la msica en las diferentes fuentes.
INFO / SLEEP
-- Ve informacin sobre su msica. Un archivo MP3
a menudo viene con una etiqueta ID3. La etiqueta
incluye la informacin de Ttulo, Artista, lbum o
Duracin.
-- Ve el nombre del dispositivo Bluetooth conectado
en modo Bluetooth.
-- En estado de conexin WIRELESS PARTY
LINK, el nombre de dispositivo de la unidad
SLAVE(ESCLAVA) aparece en la unidad
MASTER(MAESTRA) y el nombre de dispositivo
de la unidad MASTER(MAESTRA) aparece en la
unidad SLAVE(ESCLAVA).
-- Mantenga presionado para ajustar el sistema de
modo que se apague automticamente a una hora
especificada.
(Atenuador: la ventana de visualizacin se
oscurecer a la mitad).
10 Inicio
Panel frontal
1
Inicio
o
a
b
n
m
g
h
Inicio 11
a Puerto USB 1
Usted puede reproducir o grabar archivos de
sonido conectando el dispositivo USB.
i SEARCH
Se desplaza a la carpeta y archivo en el modo de
seleccin.
b 1/!(Reposo/Encendido)
OK
Selecciona una carpeta cuando busca un archivo.
d VOICE CANCELLER
- Puede disfrutar de la reproduccin de la msica,
reduciendo el sonido de la voz de la msica en
las diferentes fuentes.
Presione para activar o desactivar este modo.
USER EQ
Selecciona el efecto de sonido que usted ha
creado.
g PARTY THRUSTER
Deslice la palanca para crear una atmsfera de
fiesta.
h CLUB, DRUM, USER (DJ PRO)
Selecciona el efecto de sonido CLUB, DRUM o
USER para su combinacin.
R (Abrir/Cerrar)
Abre y cierra la bandeja de discos.
l VOL. (Volumen)
Ajusta el volumen de la bocina.
m USB REC / DEMO
Graba al USB. / Muestra el modo demostracin.
n Puerto USB 2
Usted puede reproducir o grabar archivos de
sonido conectando el dispositivo USB.
o Ventana de visualizacin
1
Inicio
c MIC. (Micrfono)
Controla el volumen del micrfono.
12 Inicio
Panel Trasero
1
a Bandeja de discos
Inicio
IN
c PORT. IN
d
Sensor remoto
a
b
e
f
c
d
f AUX IN / OUT
g Toma de entrada CA
>>Precaucin
OUT
IN
e
f
Conexin 13
OUT
OUT
IN
IN
Rojo
Blanco
Cable de audio
2
Conexin
,,Nota
Conexin opcional de
equipos
Conexin AUX IN
Conecte el cable de salida de un dispositivo externo
(videocmara, TV, reproductor, etc.) a la entrada
auxiliar AUX IN (L/R).
Si su dispositivo cuenta con una sola salida de audio
(mono), conctela al terminal izquierda de la unidad.
OUT
Cable de audio
IN
IN
14 Conexin
PARTY LINK
Conexin PORT.IN
Conexin
Cable porttil
,,Nota
Conexin 15
,,Nota
Conexin USB
Conecte el dispositivo USB (o reproductor MP3, etc.)
al puerto USB de la unidad.
Conexin de la antena
Conecte la antena FM/AM proporcionada para
escuchar la radio.
Conecte la antena AM de bucle al terminal de antena
AM.
Conecte el cable de la antena FM al terminal de
antena FM.
Antena FM
OUT
IN
Antena AM
,,Nota
,,Nota
2
Conexin
Dispositivo USB
16 Operacin
Operaciones bsicas
Para
-- En estado de parada,
Presione C/V en el control
remoto o gire YSEARCHU
en la unidad para ir a la pista/archivo
siguiente/anterior.
Operaciones de CD/USB
1. Inserte el disco presionando B en el control
remoto o R en la unidad.
O conecte el dispositivo USB al puerto USB.
-- Durante la reproduccin,
(1) Usando los botones C/V:
Reproducir
Operacin
Pausar
Haga esto
Presione Z en el control remoto o I
en la unidad.
Presione d/M en el control remoto o
T en la unidad.
Presione d/M en el control remoto
o T en la unidad durante la
reproduccin.
Saltar a la
pista/archivo
siguiente/ Tras reproducirse menos de 2
segundos, presione C en el
anterior
control remoto para ir a la pista/
archivo anterior.
- En el control remoto
Mantenga presionado C/V
en el control remoto durante
Bsqueda de la reproduccin y sultelo en el
una seccin punto donde desea retomar la
dentro de una reproduccin.
pista/archivo
- En la unidad
Presione SEARCH y gire Y , U
& SEARCH durante la reproduccin.
Seleccin Presione los botones numricos 0
directa de una a 9 en el control remoto para pasar
pista/archivo. directamente al archivo o pista deseado.
Haga esto
,,Nota
CD MP3/WMA CD de audio
RPT 1
RPT 1
RPT 1
RPT*DIR
RPT DIR
RPT ALL
RPT ALL
RPT ALL
RANDOM
RANDOM
RANDOM
OFF
OFF
OFF
*DIR : Directorio
yy Cuando se reproduce la lista JUKE BOX, slo
RPT 1 y RPT ALL estn disponibles.
yy Incluso despus de reiniciar el equipo o
cambiar de una funcin a otra, se puede
escuchar msica a partir del ltimo punto
reproducido.
yy Si deja la bandeja del disco abierta durante 5
minutos, se cerrar automticamente.
Operacin 17
Reproduccin automtica
-- El AUDIO/MP3/WMA CD se reproduce
automticamente tras abrirse y cerrarse la
bandeja.
,,Nota
3
Operacin
En el control remoto
1. Presione PRESETFOLDER W/S en el control
remoto varias veces hasta que aparezca la
carpeta deseada.
2. Presione d/M para reproducirla. Se reproducir el
primer archivo de la carpeta.
18 Operacin
Efecto en la
reproduccin
La unidad es compatible con varios efectos de
reproduccin: DJ EFFECT, SCRATCH, DJ PRO, AUTO DJ.
DJ EFFECT
Operacin
>>Precaucin
,,Nota
Efecto SCRATCH
Puede reproducir y combinar los efectos de sonido
de SCRATCH.
Gire el control SCRATCH / DJ EFFECT CONTROL
para combinar el sonido de scratch.
-- Puede escuchar el efecto de sonido scratch
dependiendo de la direccin en la que gire
SCRATCH / DJ EFFECT CONTROL.
Operacin 19
AUTO DJ
DJ PRO
OFF
AUTO DJ OFF
RANDOM
AUTO DJ
RANDOM
En este modo
se reproduce la
msica de manera
aleatoria.
AUTO DJ
SEQUENTIAL
En este modo
se repite la
reproduccin de
msica.
REPEAT
,,Nota
,,Nota
3
Operacin
Modo
Ventana de
visualizacin
20 Operacin
Uso de la tecnologa
inalmbrica
BLUETOOTH
Acerca de Bluetooth
Bluetooth es una tecnologa inalmbrica de
comunicacin para conexiones de corto alcance.
El sonido puede interrumpirse si se producen
interferencias con otras ondas electrnicas o si se
conecta el Bluetooth en otras habitaciones.
3
Operacin
Perfiles de Bluetooth
Para usar la tecnologa inalmbrica Bluetooth, los
dispositivos deben poder interpretar ciertos perfiles.
Esta unidad es compatible con el siguiente perfil.
A2DP (perfil avanzado de distribucin de audio)
Codec : SBC
,,Nota
,,Nota
Operacin 21
,,Nota
,,Nota
3
Operacin
,,Nota
22 Operacin
Uso de la aplicacin
Music Flow Bluetooth
,,Nota
Operacin
,,Nota
,,Nota
Operacin 23
,,Nota
3
Operacin
24 Operacin
Operaciones de radio
Presintonizacin de estaciones
de radio
3
Operacin
2. Sintonizacin automtica:
Mantenga presionado TUNING-/+ en el control
remoto durante unos dos segundos hasta que
comience a cambiar la indicacin de frecuencia, y
suelte. O presione SEARCH y gire Y , U &
SEARCH en la unidad. La bsqueda se detiene
cuando la unidad sintoniza una estacin de radio.
O
Sintonizacin manual:
Presione TUNING-/+ en el control remoto
repetidamente o gire Y , U & SEARCH en
la unidad.
Operacin 25
Ajuste de sonido
Configuracin del modo de
sonido
Este sistema cuenta con un nmero de campos de
sonido envolvente predeterminados. Los elementos
visualizados para el ecualizador pueden ser
diferentes, dependiendo de las fuentes de sonido y
los efectos.
Puede seleccionar un modo de sonido deseado
usando SOUND EFFECT en el control remoto.
Descripcin
POP
CLASSIC
ROCK
JAZZ
Este programa
brinda una atmsfera
entusiasta al sonido,
dndole la sensacin
que est en un
concierto real de
msica rock, pop, jazz
o clsica.
FOOT BALL
Podr disfrutar el
efecto de sonido de un
FOOTBALL STADIUM.
STANDARD
Puede disfrutar el
sonido optimizado.
ARABIC
DANGDUT
Regin
Descripcin
Latinoamrica
Oriente Medio
Indonesia
AFRO
frica
INDIA
India
Efecto de
sonido
optimizado
para el gnero
de msica
preferido en
cada regin.
,,Nota
Configuracin de USER EQ
Puede ajustar el nivel de sonido de agudos, medios y
graves segn sus preferencias.
1. Presione USER EQ en la unidad. Se muestra
USER EQ.
2. Presione USER EQ repetidamente hasta que
aparezca el ajuste deseado en la pantalla.
3. Gire SCRATCH / LEVEL / SYNC SET para ajustar
el valor.
3
Operacin
En pantalla
En pantalla
FUNK,
REGUETON,
SAMBA,
BANDA,
MERENGUE,
AXE, SALSA,
SERTANEJ,
CUMBIA,
TECNO BR,
FORRO
26 Operacin
Operaciones avanzadas
Grabacin al USB
3
Operacin
Pausa de grabacin
Durante la grabacin, presione T en la unidad o
d/M en el control remoto para pausar la grabacin.
Presinela nuevamente para reanudar la grabacin.
(FM/AM/AUX/PORTABLE solamente)
,,Nota
Copia de USB
Puede copiar archivos de audio desde USB 1 a
USB 2.
1. Conecte un dispositivo USB device que contenga
los archivos musicales deseados al puerto USB
(1) y seleccione la funcin USB 1.
2. Conecte otro dispositivo USB al puerto USB (2).
3. Presione USB REC / DEMO en la unidad o USB
REC en el control remoto para iniciar la grabacin.
4. Para detener la grabacin, presione I en la
unidad o Z en el control remoto.
La realizacin de copias no autorizadas de
material protegido contra copia, incluidos
programas informticos, archivos, emisiones
y grabaciones de sonido, puede vulnerar los
derechos de autor y constituir un delito.
No utilice este equipo para tales fines.
Sea responsable
Respete los derechos de autor
Operacin 27
,,Nota
MP3/ WMA
Otras fuentes*
Sintonizador
*: AUX y similares.
Sintonizador: Se muestra la frecuencia de
grabacin actual.
3
Operacin
,,Nota
28 Operacin
Operacin
,,Nota
,,Nota
Operacin 29
Otras funciones
Apaga el sonido temporalmente.
Presione
sonido.
,,Nota
de nuevo o cambie el
,,Nota
Visualizacin de la informacin
del archivo (ETIQUETA ID3)
Mientras se reproduce un archivo MP3 que
contiene informacin de archivo, usted puede ver la
informacin pulsando INFO / SLEEP.
DEMO
En estado de apagado, presione una vez en
USB REC / DEMO en la unidad. La unidad se
encender y mostrar cada una de las funciones con
demostracin de sonido en la pantalla. Para cancelar
la funcin DEMO, presione USB REC / DEMO una
vez ms.
Operacin
Modo CHILDSAFE
,,Nota
30 Operacin
CANCELADOR DE VOZ
CAMBIADOR DE CLAVE
,,Nota
Operacin
,,Nota
Efecto LIGHTING
Esta funcin ofrece una atmsfera de fiesta con la
iluminacin de la unidad.
1. Presione LIGHTING / PARTY LINK en la unidad.
OFF PEACEFUL ROMANTIC COOL
UPBEAT FIERY EXCITED DYNAMIC
HEALING SUNNY PARTY OFF ...
,,Nota
PARTY THRUSTER
Deslice la palanca para crear una atmsfera de fiesta..
OFF
THRUST 1
THRUST 2
CLIMAX
Operacin 31
1. Encienda el aparato.
1. Encienda la unidad.
8. Presione SET.
,,Nota
3
Operacin
32 Operacin
Apagado automtico
,,Nota
Operacin
Atenuador
Mantenga presionado INFO / SLEEP. La pantalla
se oscurecer a medias. Para cancelarlo, mantenga
presionado INFO / SLEEP y, a continuacin, plselo
repetidamente hasta que se apague.
,,Nota
Operacin 33
,,Nota
Cuando se conecta la TV LG
Cuando enciende su TV LG conectada con LG Sound
Sync, esta unidad cambia la funcin a TV LG. Puede
or el sonido de su TV.
,,Nota
3
Operacin
34 Operacin
LG Sound Sync
Operacin
,,Nota
Operacin 35
Conexin WIRELESS
PARTY LINK
La salida de sonido de la unidad
MASTER(MAESTRA) se expande a la unidad
SLAVE(ESCLAVA).
Es compatible con la unidad que acepta WIRELESS
PARTY LINK.
El nombre de la funcin acerca de la expansin del
sonido entre productos compatibles con cable o
inalmbricos ha cambiado a PARTY LINK o WIRELESS
PARTY LINK.
3
Operacin
,,Nota
36 Solucin de problemas
Solucin de problemas
General
Problema
Causa y solucin
yy Apague la unidad y el dispositivo externo conectado (TV, Woofer, reproductor
DVD, amplificador, etc.) y encindalos de nuevo.
La unidad no funciona
correctamente.
4
Solucin de problemas
No hay alimentacin.
No hay sonido.
La unidad no inicia la
reproduccin.
No pueden sintonizarse
correctamente las
estaciones de radio.
Solucin de problemas 37
Problema
Causa y Solucin
yy El control remoto est demasiado lejos de la unidad.
Utilice el control remoto en un entorno aproximado de 7 m.
El control remoto no
funciona correctamente.
Sin luz
LG Sound Sync no
funciona.
4
Solucin de problemas
38 Apndice
Especificaciones generales
General
Requerimientos de energa
Consumo de Energa
Entradas
Entrada de audio analgica
(AUX IN)
Salida de audio analgica
(AUX OUT)
Entrada porttil (PORT. IN)
2,0 V raz cuadrtico medio (1 kHz 0 dB), 600 conector RCA (L, R)
2,0 V raz cuadrtico medio (1 kHz 0 dB), 600 conector RCA (L, R)
1,4 Vrms (toma estreo de 3,5 mm) x 1
Apndice
Sintonizador
Rango de sintonizacin FM
Rango de sintonizacin AM
Sistema
Respuesta de frecuencia Response
Relacin seal-ruido
Rango dinmico
Suministro de energa del puerto
(USB)
40 a 20 000 Hz
Ms de 75 dB
Ms de 80 dB
5 V 0 500 mA
500 W
ALTA
BAJA
Apndice 39
5
Apndice
40 Apndice
Mantenimiento
Manipulacin de la unidad
Al transportar la unidad
Almacenamiento de discos
Despus de reproducirlo, almacene el disco en su caja.
No exponga el disco a la luz solar directa o a fuentes
de calor y nunca lo deje en un automvil estacionado
expuesto a la luz solar directa.
Limpieza de discos
Las huellas dactilares y el polvo en el disco pueden
causar pobre calidad de imagen y distorsin de
sonido. Antes de reproducirlo, limpie el disco con un
pao limpio. Limpie el disco desde el centro hacia
afuera.
No utilice solventes fuertes como alcohol, bencina,
diluyente, limpiadores comerciales ni el spray
antiesttico diseado para los discos de vinilo.
Limpieza de la unidad
Para limpiar el reproductor use un pao suave y seco.
Si las superficies estn extremadamente sucias, use
un pao ligeramente humedecido con una solucin
de detergente suave. No utilice solventes fuertes
como alcohol, benceno o diluyente de pintura, porque
pueden daar la superficie de la unidad.
Apndice