DECRETO 2.

407 / 83
EXPENDIO DE COMBUSTIBLES POR SURTIDOR.
1.Quines sern responsables de las instalaciones destinadas al expendio de combustib
les? Qu deben cumplir las mismas?
1.1. Las empresas comercializadoras sern responsables que las instalaciones, equi
pos y elementos destinados al expendio de combustibles por ellas suministrado cu
mplan con las condiciones de seguridad establecidas en las presentes normas, deb
iendo asimismo exigir y fiscalizar el cumplimiento de las mismas. Con tal objeto
debern organizar un adecuado servicio de inspeccin, cuyas actuaciones en su caso
rn elevadas a la Secretara de Energa.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

se

2.Qu fases operativas debe realizar en caso de incendio durante el llenado del tan
que de un automvil?
5. Interrumpir el funcionamiento del surtidor si durante el llenado del tanque d
e combustible de un automotor se produjere fuego; avisar a los ocupantes del vehc
ulo que lo abandonen y usar el matafuego ms prximo. No se utilizar agua en tal circ
unstancia.
6. Mientras se desarrolle esta actividad no deber retirarse el pico de la manguer
a de la boca del tanque.
7. En caso de producirse fuego en las instalaciones, recurrir a los matafuegos ms
prximos y avisar inmediatamente a los Bomberos.
7.1. Descongestionar el lugar y retirar vehculos y dems elementos, comenzando por
los de ms fcil combustin.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3.Qu medidas debe tomar ante la prdida de combustibles por filtracin?
9. Cuando la prdida de combustible se manifieste por filtracin en inmueble propio
o vecino, localizndose especialmente en stanos, subsuelos o tneles, la empresa come
rcializadora deber tomar de inmediato las medidas tendientes a superar la causa q
ue la produzca, para lo cual ejecutar las siguientes tareas, sin perjuicio del de
recho de requerir, si correspondiere, el pago de dichos servicios al expendedor.
9.1. Informar del hecho a la autoridad municipal competente, dentro de las cuaren
ta y ocho (48) horas hbiles de comprobado.
9.2. En la instalacin que expenda o suministre combustible, suprimir la provisin, r
etirar la existencia o permitir que los surtidores continen operando hasta agotar e
l producto, todo ello de acuerdo con las caractersticas tcnicas del caso.
9.2.1. Someter a tanques y sus caeras a prueba hidrulica, de acuerdo con lo establec
ido en el apartado 15.1.
9.2.2. Detectado el o los elementos con prdida, proceder a su reemplazo o anulacin.
9.3. En caso de resultar afectado algn inmueble vecino por filtracin, informar al p
ropietario o locatario sobre el riesgo existente y realizar las tareas que a cont
inuacin se indican, las que podrn ser completadas por otras que se aprecien como n
ecesarias, segn las caractersticas del caso y criterio de la empresa comercializad
ora y/o de la autoridad municipal competente.
9.3.1. Solicitar autorizacin al o a los propietarios y/u ocupantes afectados para
la realizacin de las tareas necesarias para superar el problema.
9.3.2. Informar a quien corresponda sobre la necesidad de desocupar el lugar afec
tado del subsuelo, para limitar su acceso y prohibir la utilizacin de la instalac
in elctrica y elementos que pudieren producir fuente de ignicin.
9.3.3. Forzar la ventilacin en el lugar, mediante la utilizacin de equipos antiexpl
osivos, a efectos de impedir la acumulacin de vapores de hidrocarburos.
9.3.4. Construir una o ms perforaciones con boca de salida a cielo abierto hasta a
lcanzar la napa fretica afectada buscando interceptar el recorrido de la prdida o
filtracin hacia el inmueble vecino y proceder al drenaje del agua contaminada con

combustible.
9.3.5. Controlado el riesgo en el lugar afectado, la empresa comercializadora pe
rmitir la utilizacin parcial o total de la instalacin de la boca de expendio bajo e
stricto control, hasta asegurarse que se haya superado el problema, lo que ser in
formado a la autoridad competente.
9.4. En las bocas de expendio existentes que posean stano o subsuelo y/o linden c
on edificacin que si lo posean y/o que por sus arterias adyacentes existan tneles
y/o cmaras de servicios pblicos y/o que posean edificacin por encima (28.5.) destin
ada a cualquier actividad no especfica de la estacin de servicio, el expendedor es
tar obligado a realizar cada CIENTO OCHENTA (180) das pruebas de hermeticidad a lo
s sistemas de tanques y caeras conforme lo indicado en punto 15.1. segundo prrafo.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4.En que consiste la anulacin de un tanque?
La anulacin del tanque consistir en:
a) Aislarlo de toda caera o instalacin que permita el ingreso accidental de combust
ible al mismo.
b) Llenarlo con arena, ayudando la carga con agua.
c) Sellar las bocas con concreto u hormign.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5.De donde surge la facultad de reglamentar la materia en tratamiento?
Que la facultad de reglamentar la materia no slo surge del artculo 2 de la Ley N 17.
319, sino
tambin del artculo 1 de la Ley N 13.660 al establecer que el Poder Ejecutivo Naciona
l fijar las
normas y requisitos para la seguridad y salubridad de la instalacin que haga al a
bastecimiento normal
de servicios pblicos y privados.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6.Quines sern responsables de la fiscalizacin de esta normativa?
1.1. Las empresas comercializadoras sern responsables que las instalaciones, equi
pos y elementos
destinados al expendio de combustibles por ellas suministrado cumplan con las co
ndiciones de
seguridad establecidas en las presentes normas, debiendo asimismo exigir y fisca
lizar el cumplimiento
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7.Qu cuidados debe tomar cuando finalice el llenado del tanque de combustible de u
n usuario?
11.3. Una vez terminado el suministro de combustible se repondr la tapa del tanqu
e y se colgar la manguera en su lugar, cuidando no quede enganchada en algn salien
te del vehculo. Recin entonces se estar en condiciones de poner en marcha el motor.
Queda terminantemente prohibido el manejo de los surtidores por parte de person
al ajeno a la dotacin perteneciente a la estacin de servicio y dems bocas de expend
io, siendo responsable el expendedor del cumplimiento de esta disposicin.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

8.Describa la ubicacin de la boca de recepcin del combustible. Elabore un check li

st a tal fin.
10.1. Se deber estacionar el camin de modo que no entorpezca el ingreso o egreso a
playa de otros vehculos, con direccin de marcha orientada hacia una salida libre
y debidamente calzado con taco de material antichispa para evitar desplazamiento
s.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------9.Qu elemento utiliza para medir el nivel de los tanques? Instrucciones para su co
rrecto uso.
24. En cada tanque deber usarse un medidor de nivel a varilla, mecnico o neumtico,
compatible con los hidrocarburos. El indicador estar graduado y la escala tendr un
trazo que marque claramente la capacidad mxima nominal del tanque. La varilla se
r introducida con precaucin a efectos de no golpear el fondo del tanque. El cao gua
donde se deslice la varilla deber cerrar con tapa de cierre hermtico.
24.1. El fondo del tanque que coincida con la vertical de la caera que sirva para
efectuar medicin y/o descarga, estar reforzado interiormente con chapa de igual es
pesor y material que la del tanque.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10.Puedo poner un taller de chapa y pintura anexo al establecimiento?
28.1. Queda prohibida la construccin de viviendas u oficinas por encima del entre
piso sobre el nivel de planta baja en estaciones de servicio y dems bocas de expe
ndio. La estacin de servicio y dems bocas de expendio a construir en el futuro deb
ern desarrollarse con su zona de abastecimiento de combustible en planta baja.
Podr utilizarse el resto de la planta baja y el primer piso para instalaciones de
stinadas a la venta y servicio de cubiertas, bateras, repuestos, accesorios, serv
icio de mecnica ligera, lubricantes y lavados y dems actividades relacionadas nica
y exclusivamente con el funcionamiento y control de la estacin de servicio.
No se permitir realizar trabajos de mecnica de reparacin mayor, chapa y pintura de
automotores.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------11.Utilizacin de los subsuelos y stanos. Requisitos a cumplimentar.
28.3. Las estaciones de servicio y dems bocas de expendio existentes que posean st
ano o subsuelo debern adecuar sus instalaciones, conforme a las siguientes altern
ativas tcnicas:
28.3.1. Cegado de stano o subsuelo.
28.3.2. Las bocas de expendio existentes, que posean subsuelos, debern tener ubic
ados los accesos as como cualquier comunicacin al exterior, fuera de las reas pelig
rosas definidas como Clase 1 Divisin 1 y 2.
Debern cumplimentar adems los siguientes requisitos:
a) Los subsuelos sern utilizados solamente como depsitos de lubricantes y accesori
os, quedando prohibida la guarda de recipientes con kerosene, solvente, garrafas
y otros inflamables y todo otro elemento ajeno a las actividades de la estacin d
e servicio.
b) Las subdivisiones y puertas de los subsuelos y tomas de aire al exterior esta
rn realizadas con alambre tejido o rejas, que permitan una adecuada ventilacin en
toda la extensin del lugar.
c) La estiba de los elementos en el subsuelo deber realizarse en pilas de base cu
adrada o rectangular de no ms de DOS (2) metros por lado, asegurando la ventilacin
de todos los contornos y separados en forma tal que permitan el paso de una per
sona entre ellos. El alto de la pilas podr alcanzar como mximo las TRES CUARTAS PA

RTES (3/4) de la altura del local.

d) Las paredes y piso del subsuelo deben estar impermeabilizadas con productos p
robadamente resistentes a hidrocarburos y quedar libres de elementos y limpias a
fin de poder detectar cualquier mancha o filtracin.
e) Los subsuelos no podrn estar compartimentados por paredes o tabiques que impid
an su ventilacin. Los accesos a los subsuelos as como cualquier comunicacin al exte
rior de los mismos estarn ubicados fuera de las reas peligrosas definidas como Cla
se I Divisin 1 y 2.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------12.Qu requisitos debo solicitar al chofer del camin cisterna?
33. El transportista deber presentar ante la empresa comercializadora correspondi
ente una declaracin jurada, cuya firma, certificada por escribano, autoridad judi
cial o policial, manifieste que cada conductor de camin cisterna conoce y est en c
ondiciones de observar el cumplimiento de la presente reglamentacin. Sin el cumpl
imiento del presente requisito no se autorizar el transporte de combustible.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------13.Instalacin elctrica: Qu significa Clase 1 - Divisin 1 y Divisin 2 -?
39.1. Clase I, Divisin I (lugar peligroso bajo condicin operativa normal).
39.2. Clase I, Divisin 2 (lugar peligroso bajo condicin operativa anormal).
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------14.Instalacin elctrica para surtidor suspendido en clase 1 Divisin 1 y 2.41.1. Surtidor
Clase I, Divisin 1: El espacio inferior del surtidor hasta un metro con veinte (1
,20) centmetros de altura medido desde su base y el espacio exterior hasta cuaren
ta y cinco (45) centmetros medido horizontalmente desde el surtidor y limitado ve
rticalmente por el plano horizontal situado a un metro con veinte (1.20) centmetr
os de su base.
Se aplica tambin a todo espacio por debajo del surtidor, que pudiere alojar insta
lacin o equipo elctrico.
41.2. Dentro de seis (6) metros del surtidor
Clase I, Divisin 2: El rea que abarque cualquier superficie dentro de seis (6) met
ros medidos horizontalmente desde el exterior de la envoltura de cualquier surti
dor y tambin hasta cuarenta y cinco (45) centmetros de altura sobre el nivel de la
playa de abastecimiento o nivel del piso.
Se excluye el espacio Clase I, Divisin 1 e incluye local de venta, depsito, sala d
e mquinas, etc., cuando alguna abertura estuviere dentro del radio de seis (6) me
tros especificado.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------15.Qu instalaciones elctricas deben colocarse en zona no peligrosa?
A tal efecto deber ubicarse en zona no peligrosa:
a) Entrada de energa elctrica, a partir de la red de distribucin.
b) Fusibles de conexin.
c) Medidor.
d) Lnea de alimentacin.
e) Tablero principal.
f) Lneas seccionales.

g) Tablero seccional en el extremo de cada lnea.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------16.Indique las especificaciones de chapa para un tanque de 315 cm. De dimetro. Cmo
deben ser las soldaduras de unin de la chapa de los mismos?
Un tanque de 315 cm de diametro el espesor inimo de la chapa es de 9,00 mm. La s
oldadura de la union de la chapa sera interna y externa.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------17.Brevemente indique los requisitos para autorizar la recepcin de combustible e
n un tanque subterrneo. Elabore un check list para tal fin.
La Secretara de Energa podr autorizar la construccin de tanques con otro material, c
uando de ensayos y experiencias surja la conveniencia de su adopcin como depsito s
ubterrneo para estaciones de servicio y dems bocas de expendio.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------18.Enumere las tareas a desarrollar cuando hubiere un inmueble vecino afectado p
or filtracin.
9. Cuando la prdida de combustible se manifieste por filtracin en inmueble propio
o vecino, localizndose especialmente en stanos, subsuelos o tneles, la empresa come
rcializadora deber tomar de inmediato las medidas tendientes a superar la causa q
ue la produzca, para lo cual ejecutar las siguientes tareas, sin perjuicio del de
recho de requerir, si correspondiere, el pago de dichos servicios al expendedor.
9.1. Informar del hecho a la autoridad municipal competente, dentro de las cuaren
ta y ocho (48) horas hbiles de comprobado.
9.2. En la instalacin que expenda o suministre combustible, suprimir la provisin, r
etirar la existencia o permitir que los surtidores continen operando hasta agotar e
l producto, todo ello de acuerdo con las caractersticas tcnicas del caso.
9.2.1. Someter a tanques y sus caeras a prueba hidrulica, de acuerdo con lo establec
ido en el apartado 15.1.
9.2.2. Detectado el o los elementos con prdida, proceder a su reemplazo o anulacin.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------19.Qu significa

Isla de Surtidor

Expendedor e

Interfosa ?

2.2. Expendedor: Propietario, locatario, administrador o toda persona de existen

cia fsica o ideal que estuviere a cargo de la explotacin de estaciones de servicio
, garajes, surtidores en va pblica o bocas de consumo propio, en virtud de comprom
iso contrado con la empresa comercializadora.
2.3. Isla de surtidor: Emplazamiento de uno o ms surtidores simples o dobles, ubi
cados sobre una misma plataforma y protegidos segn lo indicado en el apartado 54.
2.7. Interfosa Espacio, abertura o pasillo a cielo abierto o cerrado por debajo
del suelo, piso o playa de operaciones, que se utiliza nicamente para comunicar u
na fosa con otra, cuyo nivel de piso no ser inferior al de la fosa.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------20.Distancia entre tanques subterrneos cuando existan ms de uno. Con qu proteccin deb
e contar el tanque y la caera?
16.1. En caso de existir ms de un tanque subterrneo la distancia entre ellos, conf
orme al medio que los separe, no ser inferior a un (1) metro cuando se tratare de
suelo natural o arena; de no menos de treinta (30) centmetros cuando se tratare
de mampostera o diez (10) centmetros cuando fuere de hormign.
17.1. Tanque y caera subterrneos debern ser protegidos contra la accin corrosiva del
suelo.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------21.Prohibiciones edilicias en las estaciones de servicio. (oficinas, viviendas,
etc.)
28.1. Queda prohibida la construccin de viviendas u oficinas por encima del entre
piso sobre el nivel de planta baja en estaciones de servicio y dems bocas de expe
ndio. La estacin de servicio y dems bocas de expendio a construir en el futuro deb
ern desarrollarse con su zona de abastecimiento de combustible en planta baja.
Podr utilizarse el resto de la planta baja y el primer piso para instalaciones de
stinadas a la venta y servicio de cubiertas, bateras, repuestos, accesorios, serv
icio de mecnica ligera, lubricantes y lavados y dems actividades relacionadas nica
y exclusivamente con el funcionamiento y control de la estacin de servicio.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------22. Elementos mnimos contra incendios que debe contar la boca de expendio.
3. Las estaciones de servicio y dems bocas de expendio, en todo el territorio nac
ional, debern contar, dentro de un plazo no mayor de ciento ochenta (180) das corr
idos de la entrada en vigor del presente ordenamiento, con los siguientes elemen
tos de extincin:
3.1. Un (1) matafuego por isla, ubicado a distancia no mayor de diez (10) metros
de cada una de ellas.
3.2. Un (1) matafuego ubicado a distancia no mayor de diez (10) metros de foso d
e engrase.
3.3. Un (1) matafuego ubicado exteriormente a distancia no mayor de diez (10) me
tros de la puerta de ingreso al depsito de lubricantes y otros productos derivado
s del petrleo.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------23.Cules son las prescripciones que las autoridades locales pueden instituir?