BOMBA ELIAS
CENTRO LOGSTICO
Polgono Pla de la Costa, parcela 2
08182 SANT FELIU DE CODINES, Barcelona
SPAIN
DELEGACIN CENTRO
BOMBA ELIAS
CENTRAL
Oltra, 16
28028 MADRID
Tel. 91 356 14 63
Mvil 609 25 56 38
rgonzalez@elias.es
DELEGACIN SUR
Tel. 654 56 42 49
Fax. 95 567 84 42
jorge@elias.es
BOMBA ELIAS
Catlogo 2012
Catalogue 2012
1965 2012
47 Aniversario
47 Anniversary
47 Anniversaire
CENTRAL
Crta de Molins de Rei a Rub, km 87
08191 RUB, Barcelona
SPAIN
Tel. (34) 93 699 60 04
(34) 93 588 27 27
Fax (34) 93 697 16 09
info@elias.es
export@elias.es
CENTRO LOGSTICO
Polgono Pla de la Costa, parcela 2
08182 SANT FELIU DE CODINES, Barcelona
SPAIN
DELEGACIN CENTRO
Oltra, 16
28028 MADRID
Tel. 91 356 14 63
Mvil 609 25 56 38
rgonzalez@elias.es
DELEGACIN SUR
Tel. 654 56 42 49
Fax. 95 567 84 42
jorge@elias.es
BOMBA ELIAS
1965
Desde 1965
1975
Desde 1975
1980
1986
Desde 1986
1992
1995
1999
2004
2005
2008
2009
1965
Bomba Elias was founded by Francisco Elias Burs in 1965
Since 1965
Small workshop in Barcelona and were centered on the manufacture and sale of gear pumps and accessories for pumping and handling fuel-oil and liquid fuels
1975
Moved to Rub
Since 1975
Started work in the field of water pumps
1980
Assets of STOCKLINTACO, manufacturer of process pumps for the chemical industry in stainless steels and special alloys were acquired
1986
The assets and know-how of ALTTUR S.COOP were acquired, enlarging the range of normalized pumps as per DIN 24255 and DIN 24256
Since 1986 The range of pumps and industrial products has been extended with pumps for thermal fluids, electronic regulating systems for speed and pressure and fire-fighting groups
1992
New installations in Sant Feliu de Codines were opened and the logistics were moved there
1995
Agreement with UPC University for the new technologies development
1999
Rubi Quality Plan Founder member
2004
ISO 9001:2000 Certification
2005
ATEX Certification
2008
Develop a new business unit: ELIAS PUMPS pools division, dedicated entirely to pool sector
2009
ISO 9001:2008 Certification - SASO Certification
1965
BOMBA ELIAS a t fonde par Francisco Elias Burs
Depuis 1965 Petit atelier de Barcelone en se concentrant sur la fabrication et la vente de pompes engrenages et accessoires pour le transfert et la manipulation de mazut et dhuiles
1975
Transfre lactuelle usine de Rub
Depuis 1975
Sinitie au march des pompes eau
1980
Souvrir aux marchs industriels et devient propritaire de STOCKLINTACO, entreprise fabricante de pompes en acier inoxydable et alliages spciaux pour lindustrie chimique.
1986
BOMBA ELIAS sagrandit en acqurant les bases et le savoir-faire de la socit ALTTUR, S.COOP. Ceci permet au groupe damliorer sa gamme de pompes normalises
DIN-24255 et DIN-24256 pour lindustrie
Depuis 1986
Le panel de produits proposs sest amplifi avec lapparition de pompes industrielles pour fluides thermiques, de systmes de rgulation lectronique de vitesse
et de pression et de groupes anti-incendies
Une nouvelle usine a t inaugure Sant Feliu de Codines
1992
1995
Accord avec l'universit UPC pour dvelopper de nouvelles technologies
1999
Membre fondateur de Plan de la qualit de Rub
2004
ISO 9001:2000 Certificat
2005
ATEX Certificat
2008
Une nouvelle unit daffaire est cre: ELIAS PUMPS-pools piscina division. Entirement consacr lespace piscine.
2009
ISO 9001:2008 Certificat - SASO Certificat
ALTTUR
2
Catlogo 2012
BOMBA ELIAS
Catlogo 2012
FORTA
MAR
Centrfugas multicelulares horizontales
Multi-stage horizontal centrifugal pumps
Centrifuge horizontale multicellulaire
RUBI
Centrfugas multicelulares horizontales en composite
Multi-stage horizontal centrifugal pumps in composite
Centrifuge horizontale multicellulaire en composite
HMX
Multicelular en AISI 304
Stainless Steel 304 multi-stage pumps
Multicellulaire en AISI 304
EUROSTAR
Electrobomba centrfuga autoaspirante
Centrifugal auto-suction electric pumps
Pompe lectrique centrifuge auto-aspirante
EBRO
Centrfugas
Centrifugal pumps
Centrifuge
12
14
16
18
20
22
PLUS
Centrfugas multicelulares horizontales
Multi-stage horizontal centrifugal pumps
Centrifuge horizontale multicellulaire
POLAR
Centrfugas multicelulares horizontales
Multi-stage horizontal centrifugal pumps
Centrifuge horizontale multicellulaire
JET
Autoaspirante centrfuga
Auto-suction centrifugal pumps
Centrifuge auto-aspirante
STAR
Centrfugas
Centrifugal pumps
Centrifuge
SM
Centrfugas caudal
Centrifugal flow pumps
Centrifuge dbit
13
15
17
19
21
23
PISCIS
24
25
NOVA
FAMA / NOVA-FAMA
Centrfugas multicelulares verticales
Multi-stage vertical centrifugal pumps
Centrifuge multicellulaire verticale
26
29
TEMPER (130C/-35C)
Centrfugas multicelulares verticales
Multi-stage vertical centrifugal pumps
Centrifuge multicellulaire verticale pour hautes tempratures
28
30
VMS / VMH
Centrfugas multicelulares verticales
Multi-stage vertical centrifugal pumps
Centrifuge multicellulaire verticale
Catlogo 2012
32
CENTIX-SXM-MAT
SANIX-SXB-BRILL
Centrfuga sanitria en Acero Inox AISI 316
St. Steel AISI 316 sanitary centrifugal pumps
Pompe centrifugue sanitaire dacier inox AISI 316
OPINOX
Centrfugas monobloc en Acero Inox AISI 304 rodete abierto
St. steel AISI 304 open impeller monoblock centrifugal pumps
Centrifuge monobloc en Acier Inox AISI 304, turbine ouverte
36
38
40
SELFIX / SELFIX-CAR
Autoaspirante centrfuga sanitaria en Acero Inox AISI 316
St. Steel AISI 316 autosuction sanitarycentrifugal pumps
Pompe centrifugue autoaspirante sanitaire dacier inox AISI 316
R-INOX
Bomba centrfuga monobloc turbina abierta en AISI 304
Monoblock centrifugal pump with open impeller in AISI 304
Pompe centrifuge monobloc avec turbine ouverte en AISI 304
37
39
41
MYSON CP
Centrfugas in-line
In-line centrifugal pumps
Circulateurs de chauffage
Circuladoras calefaccin
Heating circulators
Circulateurs de chauffage
44
MYSON SE
ELTON
Circuladora en bronce
Bronze circulators
Circulateurs en bronze
Circuladoras calefaccin
Heating circulators
Circulateurs de chauffage
VP-S2
Circuladoras calefaccin
Heating circulators
Circulateurs de chauffage
R
Engranajes autocebantes monobloc
Monoblock self-priming gear pumps
Engrenages monobloc auto-amorants
R-EL
Engranajes autocebantes eje libre
Bareshaft self-priming gear pumps
Engrenages auto-amorants axe libre
GPG/GPG-D
Grupos presin gasleo
Gasoil pressure groups
Groupes de pression gasoil
47
49
50
52
54
VP-S2
Circuladoras calefaccin
Heating circulators
Circulateurs de chauffage
R-UNIVERSAL
Engranajes autocebantes con distanciador
Self-priming gear pumps with spacer
Engrenages auto-amorants
BF
Grupos de presin gasleo
Gasoil pressure groups
Groupes de pression gas-oil
GPG/GPG-D SECURIT
Grupos presin gasleo
Gasoil pressure groups
Groupes de pression gasoil
46
48
49
51
53
55
SERVICE
Suministro gasleo
Gasoil supply
Alimentation gas-oil
56
Catlogo 2012
60
60
CHEMICAL
Centrfugas de proceso PN 16
PN 16 centrifugal process pumps
Centrifuge pour industrie chimique PN 16
62
64
CHEMICAL FILTERS
Filtracin de galvanoplastia y de fluidos corrosivos industriales
Filtration of electroplating and corrosive industrial fluids
Filtration des bains de galvanoplastie et des fluides corrosifs industriels
66
Centrfugas normalizada PN 16
Normalised PN 16 centrifugal pumps
Centrifuge normalise PN 16
67
68
70
76
77
Catlogo 2012
78
80
CMS
Electrobomba sumergida
Submersible electric pump
Pompes submersibles
82
TURBO/X-XV
SUM 5
Sumergible inox.
St. Steel submersible pump
Submersibles Inox.
Multicelulares sumergidas
Multistage submersible pumps
Submersibles multicellulaires
84
83
85
INOX 4"
Multicelulares sumergidas
Multistage submersible pumps
Submersibles multicellulaires
86
CANAL
Electrobomba sumergida
Submersible electric pump
Submersible eaux rsiduelles
Electrobomba sumergida
Submersible electric pump
Submersible eaux rsiduelles
88
VORTINOX
CHIPER
Sumergidas
Submersible pumps
Submersible eaux rsiduelles
Sumergidas
Submersible pumps
Submersible eaux rsiduelles
90
89
91
FG
FK
Sumergible
Submersible pump
Submersible eaux rsiduelles
Sumergidas anti-deflagante
Submersible pumps
Submersible eaux rsiduelles Vortex anti-dflagrante
92
FGT
FGT ECO
Sumergidas
Submersible pumps
Submersible eaux rsiduelles avec broyeur
Sumergidas
Submersible pumps
Submersible eaux rsiduelles avec broyeur
95
96
FLIP
GRAN DRENAJE
Sumergidas
Submersible pumps
Submersible eaux rsiduelles
97
94
98
Catlogo 2012
GPC / GPX
100
CONTROL SET
GP1-GPD-GPT-GP4
102
SILENT VARIO
105
101
103
106
VARI-ECO
Grupos presin a velocidad variable
Variable-speed booster sets
Groupes de pression vitesse variable
108
110
SL
114
GOLLIAT
GOLLIAT/H
PREFILTROS
WINDS
Prefiltros
Prefilters
Pr-filtres
116
Catlogo 2012
115
118
117
119
DOSITEC
Bomba dosificadora
Dosing Pumps
Posologie Pompes
Bomba dosificadora
Dosing Pumps
Posologie Pompes
120
FB
MATERIAL EMPOTRABLE
122
Material empotrable
Pool fittings
Pices sceller
MATERIAL ELCTRICO
MATERIAL EXTERIOR
Material elctrico
Electric components
Matriel lectrique
124
Material exterior
Pool surround equipment
Matriel extrieur au basin
121
123
125
MATERIAL DE LIMPIEZA
Material de limpieza
Cleaning accessories
Accessoires de nettoyages
126
PRESOSTATOS
Manmetros esfera 50
Pressure gauges 50
Manomtres 50
Presostatos
Pressure switches
Prssostats
128
INTERRUPTOR AGUA TC
NIVOSTATOS
Interruptor agua
Water switch
Interrupteur eau
128
RACORD 5 VAS
EMPALME
Racord 5 vas
5 way union
Raccord 5 entres
Empalme submarino
Underwater connection
Raccordement sous-marin
129
INYECTORES
VLVULAS REDUCTORAS
Inyectores
Injectors
Injecteurs
129
VLVULAS
VLVULAS
Vlvula de retencin
Check valve
Soupape de retention
130
ANTIARIERTE
DEPSITOS /TANKS
Antiariete
Anti-pressure sunge
Anti-coup darrt
Para agua
For water
Pour eaux
130
128
128
129
129
130
131
Catlogo 2012
VASOS HIDROCARBUROS
132
133
CONTADORES VOLUMTRICOS
133
VALVULAS GAS-OIL
CSN
134
134
135
FILTROS / FILTERS
OSMOSIS INVERSA DOMESTICA
FILTRO 3000
Osmosis
Osmosis
Osmose
136
FILTRO TW 2000
DP/DC/DV/DS
138
137
138
ELECTRIC
139
140
10
Catlogo 2012
141
BOMBA ELIAS
11
MAXI / MAXOR
MAXOR
MAXI
12
CV
HP
Tensin
(V)
Int.
(A)
MAXI 30
MAXI 40
MAXI 50
MAXI 50T
0,8
1
1,2
1,2
230 M
230 M
230 M
230/400
5
6,2
6,9
3,3/1,9
Tipo
Type
CV
HP
Tensin
(V)
Int.
(A)
MAXOR 5/30
MAXOR 5/40
MAXOR 5/40T
MAXOR 5/50
0,8
1
1
1,2
230 M
230 M
230/400
230 M
5
6,2
2,5/1,5
6,9
Catlogo 2012
Bocas / Opening
ASP
IMP
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
Bocas / Opening
ASP
IMP
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
Peso
Weight
(Kg)
8
9
9,5
9,5
Peso
Weight
(Kg)
9
10
10
12
Tipo
Type
10
15
5
5,3
5,4 5,3
5,45 5,35
5,45 5,35
20
25
30
35
40
45
50
55
60
4,5
5
5,2
5,2
3,7
4,6
4,9
4,9
3
4,2
4,6
4,6
1,8
3,6
4
4
0,2
3
3,55
3,55
2
2,9
2,9
0,7
2
2
1
1
0,4
0,4
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
4,7
4,8
4,8
4,9
4,4
4,6
4,6
4,7
4
4,4
4,4
4,6
3,4
4
4
4,3
2,6
3,6
3,6
4,1
1,7
3,2
3,2
3,8
0,5
2,7
2,7
3,5
1,8
1,8
3
1
1
2,5
1,9
1,3
FORTA
Tipo
Type
CV
HP
Tensin
(V)
Int.
(A)
FORTA 3n
FORTA 4n
FORTA 5n
0,8
1
1,2
230 M
230 M
230 M
5
6,2
6,9
Bocas / Opening
ASP
IMP
1"
1"
1"
1"
1"
1"
Peso
Weight
(Kg)
9
10
12
CAUDAL m3/h
FLOW m3/h
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
4,7
4,8
4,9
4,1
4,4
4,8
3,7
4
4,4
3,4
3,8
4,1
2,8
3,2
3,8
1,7
2,7
3,2
0,5
2
3
1,3
2,5
0,5
1,9
1,3
0,5
Catlogo 2012
13
MAR
14
Tipo
Type
CV
HP
Tensin
(V)
MAR 5/3
MAR 5/4
MAR 5/5
MAR 5/5T
MAR 7/3
MAR 7/4
MAR 7/4T
MAR 7/5
MAR 7/5T
MAR 9/3
MAR 9/4
MAR 9/4T
MAR 9/5
MAR 9/5T
0,8
1
1,2
1,2
1,2
1,5
1,5
2
2
1,2
1,5
1,5
2
2
5
230 M
6,2
230 M
6,9
230 M
230/ 400 3,3/1,9
6,9
230 M
8,5
230 M
230/400 5/2,9
9,2
230 M
230/400 6,3/ 3,6
6,9
230 M
8,5
230 M
230/400 5/2,9
9,2
230 M
230/400 6,3/ 3,6
Catlogo 2012
Int.
(A)
Bocas / Opening
ASP
IMP
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
1"
Peso
Weight
(Kg)
9
10
12
12
12
13
13
14
14
12
13
13
14
14
CAUDAL m3/h
FLOW m3/h
10
15
20
25
30
4,7
4,8
4,9
4,9
7,6
4,4
4,6
4,7
4,7
7,4
7,6
7,6
4
4,4
4,6
4,6
7
7,4
7,4
7,8
7,8
7,1
8,3
8,3
8,7
8,7
3,4
4
4,3
4,3
6
7
7
7,6
7,6
6,1
7,6
7,6
8,3
8,3
8,5
7,8
8,5
8,5
35
40
45
50
55
60
65
1
2,5
2,5
1,9
1,9
1,3
1,3
2,5
2,5
5
5
1
1
3,9
3,9
2,8
2,8
1,2
1,2
2,8
2,8
5,2
5,2
1,2
1,2
4,2
4,2
3,1
3,1
1,7
1,7
PLUS
Tipo
Type
CV
HP
Tensin
(V)
Int.
(A)
PLUS 15M
PLUS 15T
PLUS 20M
PLUS 20T
PLUS 30
1,5
1,5
2
2
3
230
230/400
230
230/400
230/400
8,5
5/2,9
9,2
6,3/3,6
8,9/5,2
Bocas / Opening
ASP
IMP
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
Peso
Weight
(Kg)
20
20
24
24
28
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
9
9
8,5
8,5
9
9
7,5
7,5
8,4
8,4
9
6,9
6,9
7,8
7,8
8,9
5,8
5,8
7,2
7,2
7,9
4,5
4,5
6,6
6,6
7,4
2,6
2,6
5,7
5,7
6,7
1
1
4,7
4,7
6,2
1,4
1,4
4,6
Catlogo 2012
15
RUBI
16
Tipo
Type
CV
HP
Tensin
(V)
Int.
(A)
ES-60
ES-90M
ES-90T
0,8
1
1
230 M
230 M
230 T
5
6,2
2,5/1,5
Catlogo 2012
Bocas / Opening
ASP
IMP
1"
1"
1"
1"
1"
1"
Peso
Weight
(Kg)
8
9
9
CAUDAL m3/h
FLOW m3/h
Pompe horizontale multicellulaire pour eaux propres. Totalement silencieuse et approprie pour les petits
groupes de pression et les arrosages par aspersion.
Construction monobloc. Corps et diffuseurs en technopolimre de haute rsistance et axe en
composite et garniture mcanique en cramiquegraphite
Moteur monophase avec protection thermique incorpore.
Condensateur situ dans la bote bornes.
Protection IP-54, 230 V 50 Hz ou 60 Hz.
Hauteur maximale daspiration: 7 m.
Temprature maximale du liquide pomp: 60C.
Absence totale de problmes doxydation, dentartrage ou de corrosion.
Construite en composites inoxydables.
Temprature maximale du liquide pomp: 60C.
15
20
25
30
35
40
45
50
4,7
4,8
4,8
4,4
4,6
4,6
4
4,4
4,4
3,4
4
4
2,6
3,6
3,6
1,7
3,2
3,2
0,5
2,7
2,7
1,8
1,8
1
1
POLAR
Tipo
Type
CV
HP
Tensin
(V)
Int.
(A)
PL-65
PL-95 M
PL-95 T
0,8
1
1
230 M
230 M
230/400
5
6,2
2,5/1,5
Bocas / Opening
ASP
IMP
1"
1"
1"
1"
1"
1"
Peso
Weight
(Kg)
8
9
9
CAUDAL m3/h
FLOW m3/h
15
20
25
30
35
40
45
50
4,7
4,8
4,8
4,4
4,6
4,6
4
4,4
4,4
3,4
4
4
2,6
3,6
3,6
1,7
3,2
3,2
0,5
2,7
2,7
1,8
1,8
1
1
Catlogo 2012
17
HMX
18
CV
HP
HMX 4-4
HMX 4-5
HMX 4-6
0,75
0,8
1
Tipo
Type
CV
HP
HMX 7-4
HMX 7-5
HMX 7-6
1
1,5
1,5
Catlogo 2012
Bocas / Opening
ASP
IMP
1"
1"
1"
1"
1"
1"
Bocas / Opening
ASP
IMP
1 "
1 "
1 "
1"
1"
1"
Peso
Weight
(Kg)
15
15
17
Peso
Weight
(Kg)
17
20
20
ALTURA (m.c.a)
HEIGHT (mts)
Tipo
Type
ALTURA (m.c.a)
HEIGHT (mts)
1,5
2,5
3,5
36
46
54
34
43
50
32
40
48
28
35
42
26
33
38
23
28
33
17
22
25
38
46
55
36
44
53
32
41
50
30
38
45
26
32
37
20
26
31
14
20
26
JET
Tipo
Type
CV
HP
Tensin
(V)
Int.
(A)
JET 80N
JET 100N
JET 150N
0,8
1
1,5
230
230
230
2,8
3,8
7,5
Bocas / Opening
ASP
IMP
1"
1"
1"
1"
1"
1"
Peso
Weight
(Kg)
8
9
9
CAUDAL m3/h
FLOW m3/h
15
20
25
30
35
40
45
50
2,4
3,1
3,35
2,2
2,95
3,2
1,95
2,92
3,1
1,2
2,6
2,9
0,7
1,75
2,75
0,4
1,1
2,6
0,1
0,5
2,45
0,1
2,2
Catlogo 2012
19
EUROSTAR
20
Tipo
Type
CV
HP
Tensin
(V)
Int.
(A)
EUROSTAR 85
EUROSTAR 105
EUROSTAR 140
0,8
1
1,2
230
230
230
2,8
3,8
6,1
Catlogo 2012
Peso
Bocas / Opening Weight
ASP
IMP
(Kg)
1"
1"
1"
1"
1"
1"
7,6
9
12,1
CAUDAL m3/h
FLOW m3/h
10
15
20
25
30
35
40
43
3
3,8
2,75
3,65
4,2
2,6
3,5
4,1
2,45
3,4
3,85
1,75
2,75
3,6
1,45
1,9
2,7
0,65
1,2
1,8
0,4
0,55
1,2
0,2
0,8
STAR
Tipo
Type
CV
HP
Tensin
(V)
Int.
(A)
STAR-80
STAR-105M
STAR-155M
STAR-155T
STAR-205M
STAR-205T
1
1,2
1,5
1,5
2
2
6,9
230 M
6,9
230 M
8,5
230 M
230/400T 5/2,9
9,2
230 M
230/400T 6,3/3,6
Bocas / Opening
ASP
IMP
1"
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
1"
1"
1"
1"
1"
1"
Peso
Weight
(Kg)
15
20
22
22
30
30
Gamme de pompes centrifuges avec une ou deux turbines opposes pour eaux propres. Approprie pour maisons de campagne, groupes de pression pour maisons
individuelles et circuits gnraux.
Construction monobloc, corps en fonte, turbines et axe
en acier inoxydable.
Moteurs monophases avec protection thermique intgre. Condensateur situ dans la bote bornes.
Protection IP-54, 230 V et 230/400 V 50 Hz ou 60 Hz.
Sur commande, peut tre fournie pour transfrer dautres
liquides.
Hauteur maximale daspiration: 7 m.
Temprature maximale de travail: 80C.
Gama de bombas centrfugas con 1 2 turbinas contrapuestas para aguas limpias. Adecuada para casas de
campo, grupos de presin en viviendas y circuitos generales.
Construccin monobloc, cuerpo de hierro fundido, turbinas y eje en acero inoxidable. Motores monofsicos con proteccin trmica incorporada. Condensador
situado en el interior de la caja de conexiones.
Proteccin IP-54. 230 V y 230/400 V 50 Hz 60 Hz.
Bajo demanda pueden suministrarse para vehicular
otros lquidos.
Altura mxima de aspiracin: 7 m.c.a.
Temperatura mxima de trabajo: 80C.
15
20
25
30
35
40
45
50
55
6,2
5,3
5,5
5,5
5,5
4,8
5
5
6,2
6,2
4,2
4,3
4,5
4,5
5,9
5,9
1,8
2,2
3,6
3,6
5,5
5,5
0,9
2,7
2,7
5,2
5,2
0,9
0,9
4,5
4,5
3,6
3,6
3
3
1,4
1,4
Catlogo 2012
21
EBRO
22
CV
HP
Tensin
(V)
Int.
(A)
EC-2
EC-3
1
1,5
230
230
5,2
8
Tipo
Type
CV
HP
Tensin
(V)
Int.
(A)
EC-4 M
EC-4 T
EC-5 T
EC-6 T
EC-7 T
EC-8 T
EC-7N T
EC-8N T
2
2
3
4
5,5
7,5
4
5,5
230
230/400
230/400
230/400
230/400
400/660
230/400
230/400
11,9
6,4/3,8
9,5/5,2
14/8
17/10
20/11,5
14/8
17/10
Catlogo 2012
Bocas / Opening
ASP
IMP
1 "
1 "
1"
1"
Bocas / Opening
ASP
IMP
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
1
2"
2"
1"
1"
1"
1"
1"
1 "
1 "
1 "
Peso
Weight
(Kg)
16,2
24,2
CAUDAL m3/h
FLOW m3/h
Tipo
Type
Peso
Weight
(Kg)
25,2
23,6
23,5
43,5
46,3
47
36,2
38,7
30
35
40
42
45
50
3,6
2,6
1,9
4,9
0,9
4,3
3,6
2,8
1,6
37
40
45
6
6
7,2
9,3
10,8 10,2
50
55
60
65
80
85
90
5,4
5,4
6,3
8,4
9,4
10,4
4,2
4,2
5,4
7,3
9
10
2,1
2,1
3,9
6
7,8
9,2
1,8
4,8 3
6,8 6 4,7 3,1
8,4 7,8 6,8 6
3,6
70
75
SM
Tipo
Type
CV
HP
Tensin
(V)
Int.
(A)
SM-100
SM-150M
SM-150T
SM-200T
0,75
1,5
1,5
2
230M
230M
230/400
230/400
4,5
8
4,8/2,8
6,7/3,8
Bocas / Opening
ASP
IMP
1
2"
2"
2"
1 "
2"
2"
2"
Peso
Weight
(Kg)
12
22
22
24
10
12
14
15
17
15
40
40
54
13
27
27
38
10
14
14
24
8
6
6
9,6
2,8
60
Catlogo 2012
23
NIZA
24
Tipo
Type
CV
HP
Tensin
(V)
Int.
(A)
NZ
0,5
230 M
2,9
Catlogo 2012
Bocas / Opening
ASP
IMP
1"
1"
Peso
Weight
(Kg)
4,7
CAUDAL m3/h
FLOW m3/h
10
15
20
25
30
35
2,1
1,8
1,4
0,6
0,2
PISCIS
Tipo
Type
CV
HP
r.p.m.
PS-45
PS-80
0,5
0,8
2800
2800
Tensin
(V)
Int.
(A)
230 M
230 M
2,4
5
Bocas / Opening
ASP
IMP
1"
1"
1"
1"
Peso
Weight
(Kg)
6
9,5
CAUDAL m3/h
FLOW m3/h
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
2,4
1,7
3
1,4
2,8
1
2,4
0,9
2,2
0,5
1,9
1,7
1,2
0,7
0,4
Catlogo 2012
25
VM
Adaptador Multi
26
Catlogo 2012
VM
1,5
1,5
2
2
3
3
4
4
5,5
5,5
Tipo
Type
CV Tensin
HP
(V)
2
VM 16-3
3
VM 16-5
4
VM 16-8
VM 16-11 5,5
Tipo
Type
230
230/400
230
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
Peso
Bocas / Opening Weight
ASP
IMP
(Kg)
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
8,5
5/2,9
9,2
6,3/3,6
8,9/5,2
8,9/5,2
12,6/7,3
12,6/7,3
15,6/9
15'6/9
Int.
(A)
21
21
25
25
29
33
34
35
36
37
Peso
Bocas / Opening Weight
ASP
IMP
(Kg)
230/400 6,3/3,6
230/400 8,9/5,2
230/400 12,6/7,3
230/400 15,6/9
CV Tensin
HP
(V)
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
Int.
(A)
2 230/400 6,3/3,6
VM 20-3
3 230/400 8,9/5,2
VM 20-4
4 230/400 12,6/7,3
VM 20-6
5,5 230/400 15,6/9
VM 20-8
VM 20-80N 5,5 230/400 15,6/9
VM 20-11N 7,5 400/660 15/8,7
2"
2"
2"
2"
1
1
1
1
25
30
37
42
Peso
Bocas / Opening Weight
ASP
IMP
(Kg)
2
2
2
2
2
2"
1
1
1
1
1
1
26
29
33
37
38
52
CAUDAL m3/h
FLOW m3/h
VM 10-4M
VM 10-4T
VM 10-5M
VM 10-5T
VM 10-6
VM 10-7
VM 10-8
VM 10-9
VM 10-12
VM 10-13
Int.
(A)
9 8,5 7,5
9 8,5 7,5
9 8,5
9 8,5
9
6,9
6,9
8,2
8,2
8,4
9
5,8
5,8
7,5
7,5
7,9
8,5
9
4,5
4,5
7
7
7,4
8,1
8,4
9
2,6
2,6
6,2
6,2
6,7
7,6
8
8,4
9
1
1
5,6
5,6
6,2
7,2
7,6
8,3
8,8
9
1,4
1,4
4,6
5,6
7,5
8,2
8,5
8,7
2
5,4
6,1
7
8,1
8,4
4,2
5,1
6,1
7,5
7,8
1,7
3,8
5,1
7
7,4
1
3,8 1,2
6,5 5,8 5,2 4,2 3 1,7
6,8 6,2 5,4 4,8 4,2 3 2,2
CV Tensin
HP
(V)
19 17,6 15,5 13
19 17,5 16,3
19 18
18,9
10,4
15,2
17,2
18,4
4,4
13,9 13,7 10 8,1 4
16 15,1 14 12,8 11,5 9 5,8 1,8
17,1 15,9 15,5 14,5 13,5 11,5 9,6 7,7 5,9 4,2 2,6 1,8
Tipo
Type
10
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
80
90 100 115
5
9,7 9
13,8 13 11 6,9 3,5
2
16,2 15,5 13,5 11 7
19 18,5 18 17 15,5 14
12
Catlogo 2012
27
NOVA
Bomba centrfuga multicelular vertical, para aguas limpias, muy silenciosa. Cuerpo bomba, eje motor e
impulsores en Acero Inoxidable. Base aspiracin e
impulsin en fundicin gris. Eje soportado por los
dos extremos. Tiene dos bocas de impulsin situadas a 180 una de otra para facilitar su instalacin.
Motor monofsico con proteccin trmica incorporada.
Condensador situado en el interior de la caja de conexiones. Proteccin IP-54,
monofsico 230V, trifsicos 230/400V 50 Hz 60 Hz.
Cierre mecnico de alta calidad.
Altura mx. de aspiracin: 7 m.c.a.
Temperatura mx. de trabajo: 60C.
28
CV Tensin
HP
(V)
NOVA 15M
NOVA 15T
NOVA 20M
NOVA 20T
NOVA 30
NOVA 35
NOVA 40
NOVA 45
NOVA 55
NOVA 60
1,5
1,5
2
2
3
3
4
4
5,5
5,5
Catlogo 2012
230
230/400
230
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
Int.
(A)
8,5
5/2,9
9,2
6,3/3,6
8,9/5,2
8,9/5,2
12,6/7,3
12,6/7,3
15,6/9
15'6/9
Peso
Bocas / Opening Weight
ASP
IMP
(Kg)
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
20
20
24
24
28
32
33
34
35
36
Pompe centrifuge verticale multicellulaire pour eaux propres. Trs silencieuse. Corps pompe, axe moteur et
turbines en acier inoxydable. Bases daspiration et
de refoulement en fonte grise. Axe support par les
deux extrmits. Les deux bouches de refoulement
sont situes 180C lune de lautre pour faciliter
linstallation.
Moteur monophase avec protection thermique incorpore. Condensateur situ dans la bote bornes.
Protection IP-54, monophase 230 V, triphase 230/400 V
50Hz ou 60Hz.
Garniture mcanique d'haute qualit.
Hauteur maximale daspiration: 7 m.
Temprature maximale de travail: 60C.
CAUDAL m3/h
FLOW m3/h
Tipo
Type
6,9
6,9
7,8
7,8
8,4
9,2
5,9
5,9
7,2
7,2
7,9
8,2
9,6
4,5
4,5
6,6
6,6
7,4
7,8
9
9,6
2,6
2,6
5,7
5,7
6,7
7,3
8,5
9
9,6
1
1
4,7
4,7
6,2
6,8
8,2
8,5
9,5
9,6
1,4
1,4
4,8
5,6
7,5
8,2
9
9,3
2
4
6,7
7,5
8,5
9
1,6
5,9
6,7
8
8,3
5
5,9
7,2
7,8
1
4,1 2 1
6,6 6 5,2 4,5 3 1
7,3 6,8 6,4 5,7 4,6 1,8 1
FAMA / NOVA-FAMA
FAMA
NOVA-FAMA
Peso
Bocas / Opening Weight
ASP
IMP
(Kg)
CV
HP
Tensin
(V)
4 B7 EV -8
5 B7 EV -8
5 B7 EV -11
7,5 B7 EV -11
10 B7 EV -15
4
5,5
5,5
7,5
10
230/400 12,6/7,3
230/400 15/8,7
230/400 15/8,7
400/660 12,5/7,2
400/660 15/8,7
CV Tensin
HP
(V)
NF 20/6
NF 20/8
NF 20/11
NF 20/15
4
5,5
7,5
10
Int.
(A)
Int.
(A)
230/400 11,8/6,7
230/400 15/8,7
400/660 12,5/7,2
400/660 15/8,7
49
55
59
78
82
1
1
1
1
1
2"
2"
2"
2"
2"
Peso
Bocas / Opening Weight
ASP
IMP
(Kg)
2
2
2
2
1
1
1
1
55
60
85
90
20
30
40
50
60
11,6
14,7
13,6
19
20
10
13
12,5
18
19
70
80
4
8
10 4
11 10 9
17 15,5 14
18 17 16
7
12
15
5
6
14
Tipo
Type
Tipo
Type
CAUDAL m3/h
FLOW m3/h
10
20
30
40
22 20 18 15
22 20,5 18,2 16,2
22 21,2 20,2 19
22 21,3 21,5 20,5
50
60
70
80
3
12 8
14 11,5 8 4,5 1,1
17,9 16,7 15 13,6 11,3 9 5,6 1
19,5 19,2 17,2 16 15 13,5 12 10,5 8,5
2,5
Catlogo 2012
29
TEMPER
Multicelular vertical.
Cuerpo bomba, eje y turbinas en Acero Inoxidable.
Base aspiracin e impulsin en fundicin gris, con tratamiento. Unin eje bomba y eje motor mediante acoplamiento rgido.
Motor s/Normas IEC, 230/400 400/660 V 50 Hz 60
Hz. Proteccin IP-54.
TEMPERATURA MXIMA DE TRABAJO: 130C
Especialmente concebidas para alimentacin de calderas.
Serie Temper 0V, 1V y 2V.
Consultar versin horizontal.
Bajo demanda hasta -35C
30
Catlogo 2012
TEMPER
CV
HP
Tensin
(V)
Int.
(A)
0V 15T/6
0V 20T/8
0V 30T/10
1,5
2
3
230/400
230/400
230/400
5/2,9
6,3/3,6
8,9/5,2
1V 15T
1V 20T
1V 30T
1V 35T
1V 40T
1V 45T
1V 55T
1V 60T
1,5
2
3
3
4
4
5,5
5,5
Tipo
Type
CV Tensin
HP
(V)
2V 20/6
2V 20/8
2V 20/11
2V 20/15
4
5,5
7,5
10
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
Int.
(A)
5/2,9
6,3/3,6
8,9/5,2
8,9/5,2
12,6/7,3
15,6/9
15,6/9
15'6/9
Int.
(A)
230/400 11,8/6,7
230/400 15/8,7
400/660 12,5/7,2
400/660 15/8,7
1 "
1 "
1 "
20
24
28
Peso
Bocas / Opening Weight
ASP
IMP
(Kg)
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
1 "
21
25
29
33
34
35
36
37
Peso
Bocas / Opening Weight
ASP
IMP
(Kg)
2
2
2
2
1
1
1
1
55
60
85
90
40
50
60
70
80
90
100
105
4,4
4,6
4,8
3,8
4,3
4,4
3,2
3,8
4,1
2,2
3,3
3,6
1
2,6
3,2
0,4
1,9
2,7
1
2
0,5
1,45
CV Tensin
HP
(V)
1 "
1 "
1 "
Peso
Weight
(Kg)
5,8
7,5
7,9
8,5
9
4,5
7
7,4
8,1
8,4
9
2,6
6,2
6,7
7,6
8
8,4
9
1
5,8
6,2
7,2
7,8
8,3
8,8
9
3,4
4,6
6,4
6,9
7,7
8,6
8,8
2
5,4
6,1
7
8,1
8,4
4,2
5,1
6,1
7,5
7,8
1,7
3,8
5,1
7
7,4
1
3,8 1,2
6,5 5,8 5,2 4,2 3 1,7
6,8 6,2 5,4 4,8 4,2 3 2,2
Tipo
Type
Bocas / Opening
ASP
IMP
CAUDAL m3/h
FLOW m3/h
Tipo
Type
10
20
30
22 20 18
21,8 20 18,2
21,2 20,2
22,5 21,5
40
15
16,2
19
20,5
50
60
70
80
3
12 8
14 11,5 8 4,5 1,1
17,9 16,7 15 13,6 11,3 9 5,6 1
19,5 18,2 17,2 16 15 13,5 12 10,5 8,5
2,5
Catlogo 2012
31
VMS / VMH
Catlogo 2012
VMS / VMH
VMS 4-40
VMS 4-50
VMS 4-60
VMS 4-80
VMS 4-120
VMS 4-160
VMS 4-190
VMS 4-220
1
1,5
1,5
2
3
4
5,5
5,5
20
25
25
30
35
40
45
50
DN32
DN32
DN32
DN32
DN32
DN32
DN32
DN32
Tipo
Type
CV
HP
Peso
Weight
(Kg)
Bocas
Opening
VMS 8-60
VMS 8-80
VMS 8-100
VMS 8-160
VMS 8-180
3
4
5,5
7,5
10
40
45
55
80
90
DN40
DN40
DN40
DN40
DN40
Tipo
Type
CV
HP
Peso
Weight
(Kg)
Bocas
Opening
VMS 16-40
VMS 16-60
VMS 16-80
VMS 16-120
VMS 16-160
5,5
7,5
10
15
20
55
75
80
145
165
DN50
DN50
DN50
DN50
DN50
Tipo
Type
CV
HP
Peso
Weight
(Kg)
Bocas
Opening
VMS 32-30
VMS 32-40
VMS 32-50
VMS 32-60
VMS 32-80
VMS 32-100
7,5
10
15
15
20
25
93
102
172
176
192
222
DN65
DN65
DN65
DN65
DN65
DN65
ALTURA (m.c.a)
HEIGHT (mts)
Bocas
Opening
1,5
38
47
56
74
114
152
183
211
36
45
54
72
109
144
171
200
34
43
52
70
104
140
168
192
32
40
48
64
95
129
153
178
27
34
41
55
85
115
137
160
24
31
37
50
75
101
122
138
19
23
28
38
58
78
93
108
13
17
20
27
41
55
67
79
Peso
Weight
(Kg)
10
11
12
62
83
104
166
208
60
80
100
161
202
57
77
97
158
195
54
73
92
148
186
51
69
87
139
175
48
65
81
130
163
43
58
73
118
150
39
52
65
106
135
CV
HP
10
12
14
16
18
20
22
54
82
110
166
222
53
80
108
162
217
52
78
104
157
210
49
74
99
150
200
46
70
94
141
189
43
64
86
130
174
38
58
77
116
156
34
52
70
105
140
Tipo
Type
16
20
24
28
32
36
40
54
72
90
109
144
182
51
69
86
104
138
173
48
65
81
97
130
164
44
59
74
90
120
152
40
53
67
81
109
139
35
47
59
72
97
122
27
37
47
57
77
98
Catlogo 2012
33
VMS / VMH
34
VMH 4-40
VMH 4-50
VMH 4-60
VMH 4-80
VMH 4-120
VMH 4-160
VMH 4-190
VMH 4-220
1
1,5
1,5
2
3
4
5,5
5,5
20
25
25
30
35
40
45
50
DN32
DN32
DN32
DN32
DN32
DN32
DN32
DN32
Tipo
Type
CV
HP
Peso
Weight
(Kg)
Bocas
Opening
VMH 8-60
VMH 8-80
VMH 8-100
VMH 8-160
VMH 8-180
3
4
5,5
7,5
10
40
45
55
80
90
DN40
DN40
DN40
DN40
DN40
Tipo
Type
CV
HP
Peso
Weight
(Kg)
Bocas
Opening
VMH 16-40
VMH 16-60
VMH 16-80
VMH 16-120
VMH 16-160
5,5
7,5
10
15
20
55
75
80
145
165
DN50
DN50
DN50
DN50
DN50
Tipo
Type
CV
HP
Peso
Weight
(Kg)
Bocas
Opening
VMH 32-30
VMH 32-40
VMH 32-50
VMH 32-60
VMH 32-80
VMH 32-100
7,5
10
15
15
20
25
93
102
172
176
192
222
DN65
DN65
DN65
DN65
DN65
DN65
Catlogo 2012
ALTURA (m.c.a)
HEIGHT (mts)
Bocas
Opening
1,5
38
47
56
74
114
152
183
211
36
45
54
72
109
144
171
200
34
43
52
70
104
140
168
192
32
40
48
64
95
129
153
178
27
34
41
55
85
115
137
160
24
31
37
50
75
101
122
138
19
23
28
38
58
78
93
108
13
17
20
27
41
55
67
79
Peso
Weight
(Kg)
10
11
12
62
83
104
166
208
60
80
100
161
202
57
77
97
158
195
54
73
92
148
186
51
69
87
139
175
48
65
81
130
163
43
58
73
118
150
39
52
65
106
135
CV
HP
10
12
14
16
18
20
22
54
82
110
166
222
53
80
108
162
217
52
78
104
157
210
49
74
99
150
200
46
70
94
141
189
43
64
86
130
174
38
58
77
116
156
34
52
70
105
140
Tipo
Type
16
20
24
28
32
36
40
54
72
90
109
144
182
51
69
86
104
138
173
48
65
81
97
130
164
44
59
74
90
120
152
40
53
67
81
109
139
35
47
59
72
97
122
27
37
47
57
77
98
BOMBA ELIAS
35
ECONOMIX-SXE
36
Tipo
Type
CV
HP
SXE-7,5
SXE-10
SXE-15
SXE-20
SXE-30
SXE2-20
SXE2-30
SXE2-40
SXE2-55
SXE2-75
0,75
1
1,5
2
3
2
3
4
5,5
7,5
Catlogo 2012
Bocas / Opening
ASP
IMP
1
2"
2"
2"
2"
1
1
2
2
2
1 "
1
1
1
1
1
1
2"
2"
2"
0
0
3
50
15
11
14
17,2
21,2
32,1
36
24
30,2
36
14,5
10,8
13,8
17
21
30,1
34,5
23,8
30
35,8
10,8
10
12,5
15,5
19,2
26
28,5
23
29,2
34,8
9
9
11,2
14,6
18,3
24
22,2
22,5
29
34,5
2
7,5 6 4,8
9,5 7,8 6,2
13 11,2 9,8
17,1 15,8 14,7
3,2
4,8
8,1 6,2 4,1
13,2 11,5 10,8
21 20 19,2 18,5 18
28 27 26 25,5 25
33,5 33 32 30,5 30
2
9
17 15,5 14
24 23 22 20,5 19
29 28 26,5 26 25
23
22
20
CENTIX-SXM-MAT
CV
Bocas / Opening
HP
ASP
IMP
SXM-7,5
SXM-10
SXM-15
SXM-20
SXM-30
SXM2-20
SXM2-30
SXM2-40
SXM2-55
SXM2-75
SXM3-75
SXM3-100
SXM3-150
SXM3-200
SXM3-250
SXM3-300
0,75
1
1,5
2
3
2
3
4
5,5
7,5
7,5
10
15
20
25
30
1
2"
2"
2"
2"
1
1
2"
2
2
4"
4"
3"
4"
3"
3"
1 "
1
1
1
1
1
1
1
2"
2"
2
2
2
2
2
2
0
0
Tipo
Type
15
11
14
17,0
21,2
28,0
36
26
30,2
36
26
34
38
50
60
68
13
10,8
13,2
16,5
20,5
23,5
32,5
24,0
29,9
35,5
25,5
33,5
38
50
60
68
10,5
10
12,5
15,5
19,2
21
29,2
23
29,5
35,0
25
33,2
37,8
50
59,5
68
7
9
11,6
14,8
18,2
19
2
7,5
9,6
13
17,2
6
7,8
11,3
15,8
4,8
6,2
10,0
14,7
3,2
4,8
8,1 6,2 4,2
13,2 11,8 9,8
21,5
29,0
34
24,5
33
37,7
50
59
68
19,0
28,0
34
24
32,5
37,6
49,9
58,5
67,5
17,0
27,0
33
24
32,1
37,5
49,8
58
67,3
16,0
26,5
32,0
24
31,8
37,4
49,6
57,5
67,2
14,5
26,0
31,0
23,0
31,4
37,2
49,3
56,5
67,1
13,5
25,0
31
23
31
37
49
56
67
12,0
24,0
30
22
30,8
36,5
48,7
55,5
66,7
2
9
10,0
22,5
28,0
22
30,4
35,5
48,3
55,2
66,4
8,0
22,0
27
22
30,0
35,2
48
55
66
6,5
20,8
26
21
29,8
35
47,7
54,5
65,5
19
25
20,5
29,4
34,5
47,4
54
65
23
20,3
29
34
47
53,5
64
22
20
28
33,5
46,5
52
63,5
20
19,8
27,5
33
46
51
63
18
26
31
45
50
61,5
17
24
27
43
48,5
59
15
22
26
42
45
58,5
20
23
40
43,5
56
20,5
47,5 38
41,5 37,5
53,5 53
Catlogo 2012
37
SANIX-SXB-BRILL
38
CV
Bocas / Opening
HP
ASP
IMP
SXB-7,5
SXB-10
SXB-15
SXB-20
SXB-30
SXB2-20
SXB2-30
SXB2-40
SXB2-55
SXB2-75
SXB3-75
SXB3-100
SXB3-150
SXB3-200
SXB3-250
SXB3-300
0,75
1
1,5
2
3
2
3
4
5,5
7,5
7,5
10
15
20
25
30
Catlogo 2012
40
50
50
50
50
65
65
65
65
50
80
65
100
100
80
80
32
40
40
40
40
50
50
50
50
40
65
50
65
65
65
65
0
0
Tipo
Type
15
11
18
17,0
21,2
28,0
25
22
30,0
44
30
40
39
50
60
68
13
10,8
16,0
16,5
20,3
17,0
24,1
21,0
29,5
43,8
29,5
40
38
50
59,8
68
10,5
9,9
14,6
15,5
19,2
17
23,8
20
29,0
43,0
29,1
39,8
38
50
59,8
68
7
9
13,2
14,8
18,4
16
23,0
19,8
28,7
42
29,0
39,5
37,9
50
59,7
68
2
7,5
11,5
13
17,2
14,5
22,2
18,5
28,2
41
28
38,5
37,8
50
59,4
67,9
6
10,0
11,2
16,0
14,0
21,0
18,0
27,2
39
28
38
37,6
49,9
59
67,9
4,8 3,2
9,8
14,8
13,0
20,0
17,0
26,3
38,0
27,0
38
37,4
49,6
57
67,8
15,5
25,0
35
26
36
37
49
56,4
67,5
14,5
24,0
33
26
35
36,7
48,6
56,3
67
14,0
22,8
31,0
25
34,5
36,4
48,4
55,2
66,5
7,1
13,0
22,0
29
24
34,0
36
48
55
66
12,0
20,3
26,5
23,8
32,2
35,7
47,8
54,8
65,2
22,5
30
35,2
47,5
54
64
22
29
35
46,5
53
63,5
20
27
34,8
46
52
63
17,5
22
33,2
45
51
62,5
32,4
43
48,2
62
30
41,5
45
58
28
40
43,5
56
26
37,5
40 37
53,5
SELFIX / SELFIX-CAR
SELFIX-CAR
SELFIX
CV
HP
Bocas
Opening
ASP IMP
SXA-10
SXA-15
SXA-20
SXA-30
SXA2-30
SXA2-40
SXA2-55
SXA2-75
SXA3-75
SXA3-100
SXA3-150
SXA3-200
SXA3-250
SXA3-300
1
1,5
2
3
3
4
5,5
7,5
7,5
10
15
20
25
30
1
1
1
1
2
2
2
2
3
2
2
2
2
2
1
1
1
1
2
2
2
2
3
2
2
2
2
2
0
0
ALTURA MANOMTRICA (m.c.a)
HEIGHT (mts)
Tipo
Type
15
18
22
22,0
22,0
26,0
32
36
28,0
40
50
52
65
68
13
15,5
19,5
20
21,0
25,0
30,5
35,0
26,5
39,2
50
52
65
68
11,0
13
17,5
18,5
20,0
25
29,5
35
26,0
39,0
49
52
64
68
9
11
15,0
16,0
19,0
24
29,0
34,0
26
38,0
49
51
64
68
11,5
14
17,0
22,5
26,5
33
25
37,5
48
51
63
67
7,5
10,0
16,0
22,0
26,0
31
24
37
48
50
62
67
4,0
7,0
14,0
21,0
25,0
30,5
24
35
47
49
61
66
13,0
20,0
23,0
29,5
23,0
34,5
46
48
60
66
11,0
19,2
22,5
28
23
34
46
47
58
65
10,0
18,0
21,5
26
22
33
44
47
58
64
8
16,5
19,5
21,0
22
32
44
46
57
63
6
16,0
18
21
31,0
43
45
55
63
20,0
20,5
29
42
43
53
62
17,5
20
28,5
41
42
52
60
14,0
19,5
27
40
40,5
50
59
19,0
25
38
37,5
48
57,5
18,5
24
37
36,5
46,5
57
18
22
36 35
35 32,5 31 27 26
45 42,5 40 37,5 35
55 53,5 52,5 50 48
23
20
47
45
Catlogo 2012
39
OPINOX
40
Tipo
Type
CV
HP
Tensin
(V)
OP 150M
OP 150T
OP 200M
OP 200T
OP 300
OP 400
1,5
1,5
2
2
3
4
6,8
230 M
230/400T 4,4/2,5
9
230 M
230/400T 6,1/3,5
230/400T 8,3/4,8
230/400T 11/6,4
Catlogo 2012
Int.
(A)
Bocas / Opening
ASP
IMP
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
2"
31,5
40
Cond.
(F)
CAUDAL m3/h
FLOW m3/h
12
18
24
33
42
57
66
9,5
9,5
12,7
12,7
15
17,5
8,9
8,9
12,3
12,3
14,5
16,9
7,9
7,9
11,5
11,5
13,8
16,3
6,9
6,9
10,5
10,5
12,9
15,6
5,1
5,1
8,6
8,6
11,7
14,3
5,8
5,8
9,7
12,4
7,5
9,8
7,6
R-INOX
Descripcin
Las bombas son fabricadas en acero inoxidable AISI
316, junto con otros materiales de la ms alta calidad
bajo los estndares de ms alta calidad.
El eje de acero inoxidable sobre una bola de Teflon, lubricado por el lquido bombeado.
Las bombas de la serie R-INOX es autocebante hasta
0.6 atmsferas y debe trabajar en la direccin de rotacin que est indicado por la tuerca de la prensaestopas, a pesar que, con las modificaciones adecuadas.
Sobre demanda, pueden preparar para girar en ambas
direcciones.
Todos los modelos estn preparados para trabajar hasta
20 bar de presin y como mximo a una temperatura
de 180C.
Aplicaciones:
Lquidos con viscosidad entre 1 y 8000 mPas
Temperatura hasta 180C, ms en casos especiales
Nivel de presin normal de trabajo es 10 bar con una
presin en el sistema hasta 16 bar.
Segn las viscosidad del lquido a ser bombeado, es
posible de ajustar la bomba a una amplia gama de
velocidades
Las bombas pueden ser usadas para lquidos y agresivos y corrosivos y fluidos con pocas propiedades lubricantes. No estn preparadas para lquidos que
contengan partculas abrasivas.
Estas bombas son mayoritariamente utilizadas para
industria qumica, farmacutica o alimentaria, para
tecnologa mdica e industria medioambiental
Caractersticas:
Todas las bombas de la serie R-INOX estn fabricadas
con pies y embalaje. Estas bombas pueden ser montadas sobre bancada con un reductor de motor o transmisin polea a otro eje o Cardan.
Gama desde 1,1 Kw hasta 18,5 Kw
Description
These pumps are manufactured in stainless steel AISI
316, together with other materials of the highest quality
under the highest manufacturing standards.
The stainless steel shaft rotates on Teflon ball bearings,
lubricated by the pumped liquid.
These pumps are self priming up to 0.6 atmospheres and
must work in the direction of rotation that is indicated
by the stuffing box nut, although, with appropriate modifications and upon request, they can be made to rotate
in both directions.
All models are able to work up to 20 bar pressure and at
a maximum temperature of 180 C.
APPLICATIONS
Liquids with viscosity between 1 and 8000 mPas
Temperature up to 180C, in special cases more.
Level of normal working pressure 10 bar, with a pressure in the system up to 16 bar.
According to the viscosity of the liquid to be pumped, it
is possible to adjust the pump to a wide range of speeds.
Pumps can be used for aggressive and corrosive liquids
and fluids with poor lubricating properties. They are
not suitable for liquids containing abrasive particles.
These pumps are mainly used for chemicals, pharmaceuticals, food industry, medical technology and environmental industry.
Features:
All pumps of the R-INOX series are manufactured with
feet and packing. These pumps can be mounted on baseplate with a motor reducer or transmission pulley to another shaft, or Cardan.
Range from 1,1 Kw to 18,5 Kw
Tipo
Type
CV
HP
r.p.m.
Caudal
Flow
(l/min)
R-10 I
R-15 I
R-35 I
R-50 I
1
1,5
3
4
1500
1500
750
500
32
64
90
300
Description
Les pompes se fabriquent en Acier inoxydable avec des
autres matriaux de la plus haute qualit suivant les
normes de fabrication les plus levs.
Larbre en acier inoxydable tourne sur des coussinets de
tflon, lubrifis par le liquide pomp.
Ces pompes sont auto-amorages jusqu 0,6 atmosphres et elles doivent travailler en sens de tour indiqu
par lcrou presse-toupe, toutefois quavec les modifications appropries et sur demande, elles peuvent se fabriquer pour tourner dans les deux sens.
Tous les modles son aptes pour travailler jusqu 20 bar
de pression et une temprature maximale de 180C.
APPLICATIONS
Liquides avec viscosit entre 1 et 8000 mPas
Temprature jusqu 180C, en cas spciaux, plus.
Niveau de pression normale de travail jusqu 10 bars,
avec une pression dans le
systme jusqu 16 bar.
Selon la viscosit du liquide pomper, il est possible
dadapter la pompe une
Gamme extensive dapplications.
On peut utiliser les pompes pour liquides agressives et
corrosives, ainsi que fluides
avec des proprits lubrifiants pauvres. Elles nos sont
aptes pour des liquides avec particules abrasives.
On utilise ces pompes principalement pour lindustrie
chimique, pharmaceutique, alimentaire, technologie
mdique et lindustrie de lenvironnement.
CARACTERISTIQUES
Toutes les pompes de la srie AL se fabriquent en version
avec pieds et toupe. On peut les monter sur socle avec
moto-reducteur ou poulie de transmission pour autre
arbre ou Cardan.
Gamme depuis 1,1 Kw jusqu'au 18,5 Kw.
Catlogo 2012
41
BOMBA ELIAS
43
IAC
Catlogo 2012
2.900 r.p.m.
Peso
Bocas Weight
Opening (Kg)
Tipo
Type
CV
HP
NMR-40 T
NMR-50 T
IAC-50-161
IAC-50-162
IAC-50-163
IAC-50-164
IAC-50-165
IAC-65-201
IAC-65-202
IAC-65-203
IAC-65-204
IAC-65-205
IAC-65-261
IAC-65-262
IAC-65-263
IAC-65-264
IAC-65-265
IAC-80-201
IAC-80-202
IAC-80-203
IAC-80-204
IAC-80-205
IAC-80-261
IAC-80-262
IAC-80-262
IAC-80-263
IAC-80-263
IAC-80-264
IAC-80-265
IAC-80-265
IAC-100-311
IAC-100-311
IAC-100-312
IAC-100-312
IAC-100-313
IAC-100-314
IAC-100-314
IAC-125-201
IAC-125-201
IAC-125-202
IAC-125-202
IAC-125-203
IAC-125-203
IAC-125-204
IAC-125-204
IAC-125-205
IAC-125-205
0,25
0,75
0,75
0,75
0,5
0,5
0,5
2
1,5
1,5
1
1
4
4
3
2
2
4
3
3
2
2
7,5
7,5
5,5
7,5
5,5
5,5
5,5
4
25
20
20
15
15
10
7,5
10
7,5
7,5
5,5
7,5
5,5
5,5
4
4
3
40
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
125
19
23
39
39
36
36
36
55
53
53
50
50
74
74
71
67
67
70
68
68
65
65
132
132
100
132
100
100
100
97
239
215
215
197
197
145
145
143
135
135
103
135
103
103
97
97
90
IAC-50-161
IAC-50-161
IAC-50-162
IAC-50-163
IAC-50-164
IAC-50-165
IAC-65-201
IAC-65-201
IAC-65-202
IAC-65-203
IAC-65-203
IAC-65-204
IAC-65-205
IAC-80-201
IAC-80-202
IAC-80-202
IAC-80-203
IAC-80-204
IAC-80-204
IAC-80-205
7,5
5,5
5,5
4
4
3
20
15
15
15
10
10
7,5
30
25
20
20
20
15
15
65
65
65
65
65
50
65
65
65
65
65
65
65
80
80
80
80
80
80
80
97
57
57
53
53
47
145
130
130
130
102
102
102
216
187
163
163
163
163
163
1,2
3,1
8,0
7,1
6,0
5,2
4,2
13,7
12,4
11,2
9,8
8,6
23,2
21,2
19,6
18,0
15,9
2,5
7,4
6,6
5,4
4,5
3,5
13,6
12,3
11,0
9,7
8,3
23,0
21,1
19,4
17,8
15,8
2,0
6,8 4,8
5,6
3,3
13,4
12,2
10,8
9,5
7,8
22,7
21,0
19,1
17,6
15,7
14,2
12,7
11,5
10,1
8,8
1.450 r.p.m.
IAC
35,5
35,5
32,0
28,7
25,0
22,0
35,5
35,5
32,0
28,6
25,0
21,7
34,9
34,9
31,9
28,4
24,5
21,4
34,7
34,7
31,7
28,0
24,0
21,1
56,1
51,0
45,7
45,7
41,0
36,0
34,3
34,3
31,4
27,5
23,5
20,6
55,9
55,9
51,0
45,6
45,6
41,0
36,0
13,0 11,8
11,7
10,1 8,2
7,0
22,2 21,2 20,0
20,8 19,6 17,8
18,6 17,5
15,0
14,1
12,6
11,4
10,0
8,6
23,6
21,5
21,5
19,8
19,8
17,8
16,2
16,2
33,5
33,5
30,0
26,2
23,0
19,0
55,8
55,8
49,9
45,4
45,4
40,0
35,0
14,0
12,5
11,1
9,8
8,4
23,4
21,3
21,3
19,5
19,5
17,6
16,0
16,0
31,5
31,5
28,0
24,0
20,5
16,0
55,4
55,4
50,0
45,0
45,0
38,5
33,0
13,8
12,5
11,0
9,7
8,3
23,3
21,1
21,1
19,5
19,5
17,5
15,7
15,7
37,7
37,7
34,5
34,5
13,7
12,3
10,7
9,5
8,0
23,1
20,8
20,8
19,2
19,2
17,0
15,3
15,3
37,6
37,6
34,4
34,4
13,5
12,0
10,5
9,2
7,8
22,8
20,6
20,6
18,8
18,8
16,5
14,6
14,6
37,5
37,5
34,0
34,0
28,0
24,5 24,0 23,5
20,0 19,9 19,0
28,5
28,5
25,0
20,0
16,0
11,5
54,3
54,3
49,0
43,5
43,5
38,0
32,2
36,0
36,0
32,0
32,0
26,4
21,5
16,5
13,4
13,4
12,1
12,1
10,8
10,8
9,2
9,2
7,5
7,5
35,5
35,5
31,5
31,5
23,5
21,0
16,0
13,3
13,3
12,0
12,0
10,7
10,7
9,1
9,1
7,3
7,3
35,0
35,0
30,1
30,1
25,0
20,0
12,5
13,2
13,2
11,8
11,8
10,6
10,6
8,9
8,9
7,2
7,2
34,0
34,0
28,0
28,0
23,2
17,8
12,5
13,0
13,0
11,6
11,6
10,5
10,5
8,7
8,7
7,0
7,0
32,8
32,8
27,0
27,0
21,0
15,1
12,8
12,8
11,2
11,2
10,2
10,2
8,4
8,4
6,6
6,6
12,5
12,5
11,0
11,0
9,8
9,8
8,0
8,0
6,0
6,0
54,5
49,0
49,0
42,9
38,0
38,0
32,0
53,5
48,0
48,0
42,8
36,6
36,6
31,0
18,2 11,0
11,7 10,7 9,6
10,3 9,4
9,0 8,0 6,4
7,0 5,8
5,2
24,0 18,1
20,0
53,5
53,5
47,5
42,0
42,0
36,5
27,0
52,1
52,1
46,0
40,0
40,0
33,0
57,0
51,0
51,0
45,0
39,5
39,5
39,5
56,5
50,0
50,0
44,5
39,0
39,0
34,0
27,0
55,0
49,8
49,8
43,5
39,0
39,0
33,5
55,0
49,5
49,5
43,0
38,5
38,5
33,0
41,2 38,5
35,0 32,7 26,0
28,5 26,0
Catlogo 2012
45
MYSON-CP
Bomba centrfuga para agua caliente que equipa interruptor de 3 velocidades (CP). Cuerpo en fundicin, rodete Noryl, cojinetes en cermica y eje en cromo duro
con diseo hueco, para la purga automtica de la
cmara del rotor. Con racores en bronce.
Motor con aislamiento clase H, para 180C.
Presin mnima en la instalacin: 1,5 m.c.a.
Presin mxima de trabajo: 10 Bar
Temperatura mxima de trabajo: 110C.
Modelos existentes:
CP-53 (130mm) 1"
CP-63 (130 mm) 1 1/2"
CP-63 (180 mm) 1 1/2"
CP-53
46
Catlogo 2012
CP-63
Pompe centrifuge pour eau chaude quipe dun commutateur de vitesses trois positions (CP). Corps en fonte,
turbine en Noryl, coussinets en cramique et axe creux
en chrome permettant la purge automatique de la
chambre du rotor. Raccords en bronze.
Moteur avec isolation de classe H, rsistant jusqu
180C.
Pression dentre minimale: 1,5 m.
Pression maximale de travail: 10 Bar.
Temprature maximale de travail: 110C.
Options:
CP-53 (130mm) 1"
CP-63 (130 mm) 1 1/2"
CP-63 (180 mm) 1 1/2"
MYSON-SE
Bomba centrfuga para agua sanitaria que equipa interruptor de tres velocidades. Cuerpo en bronce, cojinetes en cermica y eje en cromo duro con diseo
hueco, para la purga automtica de la cmara del rotor.
Rosca de 1 1/2" BSP con racor en bronce para tubo de
1". Motor con aislamiento clase H, para 180C.
Presin mnima en la instalacin: 1,5 m.c.a.
Presin mx. de trabajo: 10 Bar.
Temperatura mx. de trabajo: 110C
Modelo disponible: SE-60
Modelos existentes:
SE-60 1"
SE-60 1 1/2"
P (kPa)
Pompe centrifuge pour eau sanitaire quipe dun interrupteur de trois vitesses.
Corps en bronze, coussinets en cramique et axe creux
en chrome permettant la purge automatique de la chambre du rotor.
Bouche 1 1/2 BSP avec raccord en bronze pour tube de
1.
Moteur avec isolation de classe H, pour 180C.
Pression maximale de travail: 10 Bar.
Temprature maximale de travail: 110C.
Option : SE-60
Options:
SE-60 1"
SE-60 1 1/2"
H (m)
3
5
40
2
4
30
3
20
1
2
10
0
0,0
0,0
0,5
0,2
1,0
1,5
0,4
2,0
0,6
2,5
3,0
0,8
3,5
1,0
4,0
4,5 Q(m3/h)
1,2
Q(l/s)
Catlogo 2012
47
ELTON
Tipo
Type
ELTON 25/40-130
ELTON 25/60-130
ELTON 25/70-180
48
Catlogo 2012
Largo
Length
(mm)
Racors
Caudal
Flow
(m3/h)
H
max.
(m)
Temperatura
Temperature
T mx. - T mn. (C)
Peso
Weight
(Kg)
Potencia
Power
(W)
130
130
180
1 1/2 - 1
1 1/2 - 1
1 1/2 - 1
3,5
3,5
6,0
4,0
6,0
6,8
10-110
10-110
10-110
2,4
2,4
3,2
50
90
140
SE/SAN
Bomba centrfuga para agua sanitaria que equipa interruptor de tres velocidades. Cuerpo en bronce.
Motor con aislamiento clase H, para 180C.
Proteccin IP44, 230V.
Presin mnima en la instalacin: 1,5 m.c.a.
Presin mx. de trabajo: 10 Bar.
Temperatura mx. de trabajo: 110C
Para circuladoras de mayores prestaciones, consultar.
Tipo
Type
SE/SAN-25/40
SE/SAN-25/60
Largo
Length
(mm)
Racors
Caudal
Flow
(m3/h)
H
max.
(m)
Temperatura
Temperature
T mx. - T mn. (C)
Peso
Weight
(Kg)
Potencia
Power
(W)
130
130
1 1/2 - 1
1 1/2 - 1
2,8
3,0
3,9
5,3
5-65
5-65
2,3
2,6
50
90
VP-S2
Bomba centrfuga, sanitaria, de transmisin magntica, en la que por su particular diseo, no existe la posibilidad de fugas, ni de bloqueo del motor.
Apropiada para instalaciones de agua caliente y energa solar.
Construda en materiales no corrosivos: bronce y
acero inoxidable.
Conexiones: rosca de 1/2" gas.
Potencia: 25 W. Tensin: 230 V.
Intensidad: 0,1 A. Aislante Clase F.
Tipo
Type
VP-S2/15
VP-S2/15R
Largo
Length
(mm)
DN
Caudal
Flow
(m3/h)
H
max.
(m)
Peso
Weight
(Kg)
Reloj
Timer
65
65
1/2
1/2
1,5
1,5
1,5
1,5
1,2
1,4
No / No
Si / Yes
Catlogo 2012
49
50
Tipo
Type
Caudal
Flow
(l/h)
Presin mx.
Max.pressure
(kg/cm2)
CV
HP
Tensin
(V)
Int.
(A)
Bocas / Opening
ASP
IMP
r.p.m.
Peso
Weight
(Kg)
R-3
MR-3
R-5
MR-5
R-10
MR-10
R-16
MR-15
R-17
R-25
R-35
R-50
R-65
R-100
R-140
OR-250
ER-250
R-250
SR-250
OR-400
R-400
SR-400
220
220
500
500
1000
1000
1600
1600
1700
2500
3500
5000
6500
10000
14000
25000
25000
25000
25000
40000
40000
40000
6
6
10
10
10
8
6
6
10
10
8
10
8
10
7
2
4
8
8
2
4
8
0,4
0,4
0,5
0,5
1
1
1
1
2
2
3
4
5,5
5,5
7,5
5,5
7,5
10
12,5
10
15
25
230/400 T
230 M
230/400 T
230 M
230/400 T
230 M
230/400 T
230 M
230/400 T
230/400 T
230/400 T
230/400 T
230/400 T
230/400 T
400/660
400/660
400/660
400/660
400/660
400/660
400/660
400/660
2,5/1,5
3,8
2,5/1,5
3,8
3,6/2,1
6
3,6/2,1
6
6,7/3,9
7,1/4,1
8,8/5,1
12,3/7,1
16/9,3
16/9,3
22,5/13
16,1/9,3
22,5/13
34,6/20
34,6/20
14,4
21,2
34,2
3/8
3/8
3/8
3/8
3/4
3/4
3/4
3/4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DN 65 DN 65
DN 65 DN 65
DN 80 DN 80
DN 80 DN 80
DN 80 DN 80
DN 80 DN 80
DN 100 DN 100
DN 100 DN 100
DN 100 DN 100
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
950
1450
1450
1450
950
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
9
9
9
10
15
15
15
15
28
44
45
46
48
80
80
110
129
139
139
195
240
271
Catlogo 2012
R-UNIVERSAL
Tipo
Type
R-3 U
MR-3 U
R-5 U
MR-5 U
R-10 U
MR-10 U
R-16 U
MR-15 U
R-17 U
R-25 U
R-35 U
R-50 U
R-65 U
Caudal
Flow
(l/h)
Presin mx.
Max.pressure
(kg/cm2)
CV
HP
Tensin
(V)
Int.
(A)
220
220
500
500
1000
1000
1600
1600
1700
2500
3500
5000
6500
6
6
10
10
10
8
6
6
10
10
8
10
8
0,4
0,4
0,5
0,5
1
1
1
1
2
2
3
4
5,5
230/400 T
230 M
230/400 T
230 M
230/400 T
230 M
230/400 T
230 M
230/400 T
230/400 T
230/400 T
230/400 T
230/400 T
2,5/1,5
3,8
2,5/1,5
3,8
3,6/2,1
6
3,6/2,1
6
6,7/3,9
7,1/4,1
8,8/5,1
12,3/7,1
16/9,3
Bocas / Opening
ASP
IMP
3/8
3/8
3/4
3/4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3/8
3/8
3/4
3/4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
r.p.m.
Peso
Weight
(Kg)
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
1450
950
1450
1450
1450
9
9
9
10
15
15
15
15
28
44
45
46
48
Catlogo 2012
51
R-EL
Catlogo 2012
BF
Tipo
Type
BF-20
BF-35
BF-75
BF-151
BF-301
Caudal
Flow
(l/h)
Presin mx.
Max.pressure
(kg/cm2)
CV
HP
Tensin
(V)
Int.
(A)
20
30
70
150
300
0-5
0-5
0-5
0-5
0-5
0,1
0,12
0,12
0,4
0,5
230 M
230 M
230 M
230 / 400T
230 / 400T
0,8
0,85
0,85
2,5/1,5
2,5/1,5
Bocas / Opening
ASP
IMP
3/8"
3/8"
3/8"
1/2"
3/4"
3/8"
3/8"
3/8"
1/2"
3/4"
Peso
Weight
(Kg)
3
4
4
12
14
Catlogo 2012
53
GPG/GPG-D
54
Tipo
Type
CV
HP
Tensin
(V)
Int.
(A)
GPG-20
GPG D-20
GPG-35
GPG D-35
GPG-85
GPG D-85
GPG-235
0,1
0,1
0,12
0,12
0,12
0,12
0,4
230 M
230 M
230 M
230 M
230 M
230 M
230 M
0,8
0,8
0,85
0,85
0,8
0,8
3,8
Catlogo 2012
Bocas / Opening
ASP
IMP
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
Caudal
Flow
(l/h)
Peso
Weight
(Kg)
20
20
30
30
85
85
235
12
16
14
19
16
26
20
GPG/GPG-D SECURIT
GPG D-200
GPG D-2500
Caudal
Flow
(l/h)
Presin mx.
Max.pressure
(kg/cm2)
CV
HP
Tensin
(V)
Int.
(A)
70
70
200
200
200
200
500
500
1000
1000
1600
1600
2500
2500
3500
3500
5000
5000
1-6
1-6
1-6
1-6
1-6
1-6
1-6
1-6
1-6
1-6
1-6
1-6
1-6
1-6
1-6
1-6
1-6
1-6
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,4
0,5
0,5
1
1
1
1
2
2
3
3
4
4
230 M
230 M
230 M
230 M
230/400 T
230/400 T
230/400 T
230/400 T
230/400 T
230/400 T
230/400 T
230/400 T
230/400 T
230/400 T
230/400 T
230/400 T
230/400 T
230/400 T
3,8
3,8
3,8
3,8
2,5/1,5
2,5/1,5
2,5/1,5
2,5/1,5
3,6/2,1
3,6/2,1
3,6/2,1
3,6/2,1
7,1/4,1
7,1/4,1
8,8/5,1
8,8/5,1
12,3/7,1
12,3/7,1
Bocas / Opening
ASP
IMP
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
1"
1
1
1
1
1
1
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/4"
3/4"
1"
1"
1"
1"
1
1
1
1
1
1
Peso
Weight
(Kg)
22
33
25
36
25
36
26
37
32
52
33
54
69
120
70
123
73
127
Catlogo 2012
55
SERVICE
AS-80
GO-80
UR-300
NZ-GO
AUTO
MANUAL
Catlogo 2012
SERVICE
PRESSURIZED SETS:
GO-NZ, pressurized set for diesel oil with 5lt, accumulator tank, pressure switch for automatism, cabled and
regulated.
GO-AS-80, pressurized set for diesel oil with 5lt, accumulator tank, pressure switch for automatism, cabled
and regulated.
GC-80, pressurized set for diesel oil with accumulator
tank, pressure switch for automatism, mechanical
flow meter UR-300 with aluminium casing. 3 digits
and manual zero setting.
GC-GS-80, diesel oil set with pump GS-80 and mechanical flow meter UR-300 with aluminium casing.
3 digits and manual zero setting.
Tipo
Type
CV
HP
Tensin
(V)
Int.
(A)
AS-80
NZ -GO
0,7
0,45
230 M
230 M
4.2
2,9
Bocas / Opening
ASP
IMP
3/4
1
1"
1"
Peso
Weight
(Kg)
9
4,7
CAUDAL m3/h
FLOW m3/h
EQUIPOS PRESURIZADOS:
GO-NZ, grupo presurizado para gasoil, con vaso de
acumulacin 5l., presostato para su automatismo,
cableado y regulado.
GO-AS-80, grupo presurizado para gasoil, con vaso
de acumulacin 5l., presostato para su automatismo,
cableado y regulado.
GC-80, grupo presurizado para gasoil, con vaso de
acumulacin, presostato para su automatismo, contador mecnico UR-300, con cuerpo en aluminio, 3
dgitos y puesta a 0 manual.
GC-GS-80, grupo para gasoil, con bomba GS-80 y
contador mecnico UR-300, con cuerpo en aluminio,
3 dgitos y puesta a 0 manual.
GROUPES PRESSURISS:
GO-NZ, groupe pressuris pour gasoil, avec rservoir
de 5 litres, prssostat cbl et rgl.
GO-AS-80, groupe pressuris pour gasoil, avec rservoir de 5 litres, prssostat cbl et rgl.
GC-80, groupe pressuris pour gasoil, avec rservoir,
prsostat, compteur mcanique UR-300 3 chiffres
avec remise 0 manuelle et corps en aluminium.
GC-GS-80, groupe pour gasoil, avec pompe GS-80,
compteur mcanique UR-300 3 chiffres avec remise
0 manuelle et corps en aluminium.
Comme complment les accessoires suivantes son disponibles:
LES KITS:
KIT-1 IMPULSION MANUELLE, compos dun pistolet
manuel avec raccord giratoire (4 m) en composite noir
spcial hydrocarbures et ses accessoires pour le
connecter aux groupes GC.
KIT-2 IMPULSION AUTOMATIQUE, compos dun pistolet automatique avec raccord giratoire (4 m) en composite noir spcial hydrocarbures et ses accessoires
pour le connecter aux groupes GC.
KIT-3 ASPIRATION, compos dun pistolet en forme de
spirale spcial hydrocarbures avec raccords giratoires
et dune soupape pour le connecter aux groupes.
LES ACCESSOIRES:
PISTOLET MANUEL, en aluminium avec raccord giratoire.
PISTOLET AUTOMATIQUE qui dtecte automatiquement le niveau du rservoir.
UR-300, compteur mcanique 3 chiffres avec remise
0 manuelle, un totalisateur 6 chiffres et un dbit
de 20 80 l/min. Pour usage priv.
Prcision 5%.
10
15
20
25
30
35
3.5
2,1
3.2
1.8
3
1.4
2.5
1
2
0.6
1.2
0.2
0,5
Catlogo 2012
57
BOMBA ELIAS
59
FT
350C
FT - Sobre bancada
FT - On baseplate
FT - Sur socle
FT - Eje libre
FT - Bare shaft
FT - Arbre nu
AISI 316
Nuevo modelo en AISI 316
New model in AISI 316
Nouveau modle en AISI 316
Catlogo 2012
Horizontal centrifugal pumps DIN-24256, specially designed for pumping thermal fluids at high temperature
and half pressure, without needing any type of external
cooling.
The pump shaft is supported by two bearings, to guarantee long life for the set.
The motor pump group is mounted on a rigid base which
assures smooth vibration free operation.
By placing a coupling with spacer, the whole of the mobile parts can be dismounted for maintenance without
needing to remove the pump casing nor the motor.
Standard construction: Casing in nodular cast iron
(GG-40), shaft in 13% chrome steel, and impeller in grey
cast-iron (GG-20). On demand the pumps can be supplied in other metallurgies.
Working limits:
Flow: From 2 to 200 m3/h.
Pressure: From 4 to 98 mts.
Max. temperature: 350C.
Max. working pressure: 16 Kg/cm2.
Pompes centrifuges horizontales selon normes DIN24256, spcialement conues pour le transfert de fluides
thermiques de haute temprature et moyenne pression,
sans exiger de refroidissement extrieur.
Laxe pompe est support par deux roulements, ce qui
garantit une longue dure de vie du produit. Lensemble
moteur-pompe est mont sur un socle rigide qui assure
un fonctionnement souple sans vibrations. En mettant
un accouplement entretoise, le mobile pourra tre dmont sans bouger ni le corps ni le moteur de la pompe.
Construction standard: carcasse en fonte (GG-40), axe
en acier 13% de chrome et turbine en fonte (GG-20).
Sur commande, elles peuvent tre livres en dautres matriaux.
Limites demploi:
Dbit: de 2 200 m3/h.
Pression: de 4 98 m.
Temprature maximale: 350C.
Pression maximale de travail: 16 Kg/cm2.
FT
H (m)
Q (m3/h)
H (m)
Q (m3/h)
Catlogo 2012
61
Ejecucin especial
Special execution
Excution spciale
Catlogo 2012
Pompes centrifuges monocellulaires, avec turbine ferme, aux normes DIN-24256 et spcialement conues
pour des produits chimiques.
Selon les caractristiques du liquide transfr, il est possible de refroidir ou de chauffer le corps de la pompe et
la bote dobturation.
Les pompes peuvent tre quipes de garnitures mcaniques de diffrentes marques et de diffrents modles
ou de garnitures tresse.
Les pices en contact avec le liquide sont fabriques avec
les matriaux suivants:
Acier carbone
Aciers inoxydables (AISI-316, AISI -316 L, etc).
Alliages spciaux (Hastelloy, Uranus B-6, etc)
Le support des turbines est en fonte GG-20.
Laxe pompe est support par deux roulements, ce qui
garantit une longue dure de vie du produit.
Tempratures du liquide pomp: de -20C +150C.
Dbit jusqu 800 m3/h.
Pression maximale de travail: 25 kg/cm2.
Hauteur jusqu 150 m.
H (m)
Q (m3/h)
H (m)
Q (m3/h)
Catlogo 2012
63
CHEMICAL
CHE-M / CHEM-MC
CHE-M185
CHEM-ML
Las bombas monobloc de la serie CHEMICAL estn destinadas al trasiego de productos corrosivos.
Se benefician de una concepcin optimizada para garantizar
un tiempo de intervencin muy reducido y un mantenimiento por personal no especializado.
MODELOS CON SELLO MECANICO
Modelos CHE-M y CHE-M185 para caractersticas hasta 20
y 60 m3/h y 25 y 45 m.c.a.
Construccin:
Los elementos en contacto con el fluido bombeado estn hechos exclusivamente en Polipropileno (PP) moldeado de espesor robusto.
El sistema de estanqueidad es mediante sello mecnico con
aro estacionario en Almina de alta dureza.
Para el trasiego de fluidos cargados o cristalizados, la cara
del sello rotativo est en carburo de Silicio.
La membrana del sello y todas las juntas estn diseadas
para resistir cidos y hechas de VITON B especial.
MODELOS CON TRANSMISION MAGNETICA
Modelos CHEM-ML y CHEM-MC para caractersticas hasta
10 y 45 m3/h y 12 y 30 m.c.a.
Construccin:
CHEM-ML: Los elementos en contacto con el fluido bombeado estn hechos en sulfuro de polifenileno (PPS). Temp.
max. de trabajo: 100C.
Trica cuerpo en Viton o EPT segn naturaleza del fluido.
CHEM-MC: Los elementos en contacto con el fluido bombeado estn hechos exclusivamente en Polipropileno (PP) moldeado de espesor robusto. Temp. max. de trabajo: 80C. Trica
cuerpo en Viton o EPT.
Estanqueidad absoluta por arrastre magntico. Imanes de
gran dimensin para asegurar un perfecto arrastre. Eje en
carburo de silicio con aporte antifriccin para mejor garanta
en caso de lubricacin deficiente. Membrana de separacin
sin refuerzo metlico para evitar riesgo de recalentamiento
por corriente de Foucault.
Ventaja principales
Construccin simple y econmica.
Estanqueidad simple y robusta con tricas anti-cidos.
Fiabilidad y robustez debido al diseo de inyeccin de plstico de fuerte espesor.
Nervura reforzada para evitar cualquier deformacin.
Motores normalizados IEC.
Partes internas con centro de acero y moldeado doble de
polipropileno.
Mantenimiento simplificado.
64
Catlogo 2012
CHEMICAL close coupled pumps are intended for corrosive liquids pumping.
They profit of an optimized design to ensure very short intervention time and maintenance even by non specialist personnel.
MODELS WITH MECHANICAL SEAL
Models CHE-M and CHE-M185 for characteristics up to 20
and 60 m3/h and 25 and 45 m.c.w.
Construction:
Parts in contact with the pumped fluid are exclusively made in
thick moulded Polypropylene (PP).
Sealing is made by mechanical seal with alumina stationary
ring of high hardness.
For pumping of charged or crystallizing fluids, the face of rotating seal is made of silicon carbide.
The elastic diaphragm of the mechanical seal and all O-rings
are designed to resist to acid or made of special Viton B.
MAGNETIC DRIVE MODELS
Models CHEM-ML and CHEM-MC for characteristics up to 10
and 45 m3/h and 12 and 30 m.w.c.
Construction
CHEM-ML: Parts in contact with fluid pumped are realised of
injected polyphenylene sulphide (PPS).
Max. working temperature : 100C
Casing O-ring in Viton or EPT depending on the nature of the
fluid.
CHEM-MC: Parts in contact with the pumped liquid are made
exclusively in thick moulded Polypropylene (PP).
Max. working temp: 80C. Casing O-ring in Viton or EPT.
Total sealing by means of magnetic drive. Large magnets to assure a perfect dragging. Shaft in silicon carbide with antifriction
treatment for a guarantee in case of deficient lubrication. The
separating membrane is without metallic reinforcements to
avoid the risk of reheating by Foucault current.
Main advantages
Simple and economic construction.
Single and robust sealing with anti acid O-rings.
Reliability and robustness due to very thick injection plastic
design.
Reinforced ribbing to avoid any deformation.
IEC normalized motors.
Internal parts with steel core and polypropylene duplicate
moulding.
Simplified maintenance.
CHEMICAL
30
50
25
40
20
30
15
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0,5
1,5
10
15
25
20
15
10
9
8
7
6
5
4
3
2
30
20
10
20
30
40
50
60
70
10
100/185 - 0,5
5 kW
1
22
112/2/185
5,5 kW
30
25
112/1/185
4 kW
100/185
3 kW
20
45
1
n=2900min-
60
1
112/1/185
- 0,75 kW
kW
132/1/185 7,5 kW
15
22
1
5
17
112/2/185
- 1,1 kW
45
1
132/2/185 - 11
40
75
1
132/185 2,2 kW
50
30
1
n=1450min-
15
30
1
11
3
2
10
30
20
40
50
60 65
10
20
30
40
50
60 65
32/100
12
ML 0,75
kW 2900
25/90 M
11
L 0,75 kW
2900
10
9
8
20/
75
5.5
ML
0,0
9k
W2
900
5
4.5
4
3.5
3
1
1,5
3
3
10
15
Catlogo 2012
65
CHEMICAL FILTERS
Construction:
Cover and base: very thick polypropylene
Deposit: very thick massive polypropylene
Gaskets: EPT or VITON
Openings: 1 gas
Max. flow: 25 m3/h
Max. working pressure: 6 bar
Max. temperature: 80C
Construction:
Couvercle et embase: Polypropylne usin de forte
paisseur
Cuve: Polypropylne massif de forte paisseur.
Joints de cuve: EPT ou VITON
Dbit maxi: 25 m3/h
Pression de service maxi: 6 bars
Temp. Max.: 80C
Medios filtrantes
5 cartuchos bobinados 20 o 30
5 cartuchos plisados lavables 20 o 30
1 cartucho plisado lavable
1 carucho extrudio 20 o 30
Papeles 43 o 85 platos dimetro 195mm
Posibilidad de cmara para carbn activo
Saquito 14 litros PP
Filtering media:
5 wound cartridges 20 or 30
5 washable pleated cartridges 20 or 30
1 washable pleated cartridge
1 extruded cartridge 20 or 30
43 or 85 paper discs diameter 195mm
A chamber for active carbon can be equipped on the filters.
Optional: with PP bag of 14 litres.
Mdias filtrants
5 Cartouches bobines 20" ou 30"
5 Cartouches plisses lavables 20" ou 30"
1 cartouche plisse lavable
1 Cartouche extrude 20" ou 30"
Papiers 43 ou 85 plateaux diamtre 195 mm
Possibilit dtre quips dune chambre pour charbon actif.
Option: pour poche PP de 14 litres
Ventaja principales
Concepcin de filtro limpio sin fugas ni cristalizacin
externa.
Polivalencia y modularidad.
Intercambiabilidad de soportes segn medio filtrante.
Main advantages:
Conception to guarantee a clean filter with no leaks or
external crystallization
Polyvalence and modulation
Ability to Interchange supports as per filtering media
66
Catlogo 2012
Principaux avantages:
Conception permettant de garantir un filtre propre sans
fuite ni cristallisation externe
Polyvalence et modularit
Interchangeabilit des supports en fonction du mdia
filtrant souhait
INOX DIN. Cuerpo de bomba horizontal, completamente en acero inoxidable AISI 304, Mono-turbina, no
auto aspirante.
Su diseo permite ser utilizada con distintos tipos de
fluidos, ya sea agua o lquidos de uso industrial. Fabricada en acero inoxidable AISI 304 de acuerdo a la
norma EN733 DIN24255.
El montaje y dimensiones del sello mecnico, estn de
acuerdo con la norma DIN24960-ISO3069. Bomba de
eje corto y motor estndar.
Materiales
Motor con carcasa de aluminio IEC, para potencias
iguales o inferiores a 7,5 kw, completamente aislada.
Motor estndar.
Proteccin: IP55
Revoluciones: 2900 rpm
Aislamiento: Clase F
Voltage standard: 1x220-240v; 3x220-240/380-415v
Frecuencia: 50Hz
Nivel de Ruido: <75 dB
Gama desde 1,1Kw hasta 18,5 Kw
Bajo demanda otras prestaciones.
h(mt) 50
INOX-DIN 65-40-160/4.0
40
INOX-DIN 65-40-200/5,5
30
INOX-DIN 65-50-160/5.5
INOX-DIN 65-50-200/7.5
20
INOX-DIN 65-50-200/9,2
10
0
10
Tipo
Type
CV
HP
INOX-DIN 65-40-160/4.0
INOX-DIN 65-40-200/5.5
INOX-DIN 65-50-160/5.5
INOX-DIN 65-50-200/7.5
INOX-DIN 65-50-200/9,2
5,5
7,5
7,5
10
12,5
20
30
Bocas / Opening
ASP
IMP
65
65
65
65
65
40
40
50
50
50
Peso
Weight
(Kg)
52
78
78
82
85
40
50
60
Q(m 3 /h)
CAUDAL (m3/h) FLOW (m3/h)
ALTURA (m.c.a)
HEIGHT (mts)
10
12,5
15
18
20
25
30
35
40
50
60
29,7
37,2
29,4
37
29,3
36,7
29
36,5
31,5
36,4
45,5
28,9
36,4
31,1
36,4
45
28
36
31
36
44,5
26,5
35,5
30
35,6
43,5
24,5
34,6
29
35
42,5
33,3
28
34,1
42
25
32
40
21,5
29,6
37,5
Catlogo 2012
67
68
Catlogo 2012
30
25
20
15
22
18,5
15
11
MACn 80-161
MACn 80-162
MACn 80-163
MACn 80-164
40
30
MACn 65-201
50
15
11
MACn 65-163
37
20
15
MACn 65-161
MACn 65-263
10
7,5
MACn 65-132
25
30
22
MACn 50-263
30
15
11
MACn 50-203
22
20
15
MACn 50-201
18,5
10
7,5
MACn 50-162
MACn 65-203
15
11
MACn 50-161
MACn 65-202
20
7,5
15
5,5
MACn 40-261
MACn 50-131
25
18,5
MACn 40-203
MACn 40-262
10
7,5
MACn 40-201
7,5
5,5
MACn 40-161
15
MACn 40-131
5,5
15
11
MACn 32-264
20
15
MACn 32-261
11
7,5
5,5
MACn 32-203
MACn 40-162
10
7,5
5,5
MACn 32-161
MACn 32-202
2,2
MACn 32-131
MACn 32-162
CV
HP
Kw
Tipo
Type
21,9
32
34,3
41,1
68,3
34,3
41,1
55,9
21,9
32
16,5
41,1
21,9
32
16,5
21,9
13,2
32
35
16,5
21
9,4
13,2
7,1
21
32
13,2
16,5
7,1
9,4
5,2
Int.
(A)
1,8 4,5
7,5
12
15
18
21
24
27
30
33
36
39
48
54
60
66
72
78
84
96
108 120 132 144 156 168 180 195 210 225
26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 27,0 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 26,5 24,9 25,5 25,3 25,0 24,2
30,5 30,5 30,5 30,5 30,5 30,5 30,5 30,5 30,5 30,5 30,5 30,5 30,5 30,5 30,5 30,5 31,0 30,5 30,5 30,5 30,4 30,3 30,2 30,1 30,0 29,5 28,5 27,5 27,3
35,5 35,5 35,5 35,5 35,5 35,5 35,5 35,5 35,5 35,5 35,5 35,5 35,5 35,5 35,5 35,4 35,0 35,2 35,1 35,0 34,9 34,8 34,0 33,5 33,0 32,7 32,6 31,5 31,0 30,5 29,0 28,0 26,5 25,0
40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 39,9 39,8 38,7 39,0 38,3 38,0 36,8 36,5 35,5 34,0 33,0 31,0 28,5 27,5
84,0 83,9 83,8 83,7 83,6 83,5 83,4 83,3 83,2 83,1 83,0 82,9 82,8 82,7 82,6 82,5 82,0 82,3 82,2 82,1 82,0 81,6 81,0 80,0 78,0 76,5 74,9 71,0
53,0 53,0 53,0 53,0 53,0 53,0 53,0 52,9 52,8 52,7 52,6 52,5 52,4 52,0 51,8 51,7 52,0 51,5 50,8 50,4 50,1 49,9 48,3 48,0 47,0 45,1 42,5
58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,5 58,4 58,3 58,2 58,1 58,0 57,9 57,8 57,7 57,6 57,5 57,0 56,5 56,2 56,0 55,5 55,1 54,0 53,0 52,5 50,5 48,0
64,5 64,5 64,5 64,5 64,5 64,4 64,3 64,2 64,1 64,0 63,8 63,6 63,4 63,2 63,0 62,9 63,0 62,6 62,5 62,4 62,0 61,5 61,0 60,5 58,5 57,5 55,2 52,5 48,0 45,0
32,1 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 32,0 31,9 31,8 31,7 31,6 31,5 31,0 31,2 31,0 30,5 30,0 29,5 29,0 28,1 26,1 24,2
40,1 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 40,0 39,8 39,7 40,0 39,5 39,3 38,8 38,5 38,3 38,0 37,5 36,1 34,4 32,2 30,0 27,8
21,8 21,8 21,8 21,8 21,8 21,8 21,7 21,6 21,5 21,4 21,3 21,2 21,1 21,0 20,9 20,8 21,0 20,4 20,2 20,1 20,0 19,0 18,4 18,1 16,8 14,4 12,0 10,3
86,0 86,1 86,2 86,3 86,4 86,2 86,0 85,9 85,8 85,7 85,6 85,5 85,4 85,3 85,2 85,1 85,0 83,0 80,0 77,0
52,4 52,3 52,2 52,1 52,0 51,9 51,8 51,7 51,6 51,5 51,2 51,0 50,5 50,1 50,0 49,0 48,0 47,5 45,4 42,5 40,0
64,0 63,9 63,8 63,7 63,6 63,5 63,4 63,3 63,2 63,1 62,8 62,5 62,2 61,5 61,2 61,0 60,0 58,5 57,5 55,0 53,0 50,0 46,5
36,5 36,5 36,5 36,4 36,3 36,2 36,1 36,0 35,9 35,8 35,7 35,6 35,5 35,4 35,3 35,2 35,0 35,0 33,0 32,0 30,5 28,0 26,5
43,0 43,1 43,2 43,3 43,4 43,5 43,6 43,7 43,8 43,9 44,0 43,9 43,6 43,4 43,0 42,5 42,0 41,5 40,5 39,5 43,0 36,5 34,0 31,5
27,0 26,9 26,8 26,7 26,6 26,5 26,4 26,3 26,3 26,2 26,2 26,1 26,0 25,8 25,6 25,4 26,0 24,5 24,0 23,0 21,5 20,3 19,0
84,0 83,9 83,9 83,9 83,9 83,9 83,9 83,9 83,9 83,8 83,8 83,0 81,0 79,7 78,0 76,0 74,0
96,8 96,9 97,0 97,1 97,2 97,3 97,2 97,1 97,0 96,9 96,0 95,0 94,0 92,0 90,0 88,0 86,0
52,5 52,4 52,3 52,2 52,0 51,8 51,4 51,0 50,2 49,2 48,5 47,0 45,0 43,0 41,0
64,0 63,8 63,6 63,5 63,4 63,0 62,8 62,5 62,5 61,5 60,8 58,5 57,5 56,0 53,0 52,0 49,0 43,0
33,0 32,9 32,8 32,7 32,6 32,5 32,4 32,3 32,2 31,8 31,0 29,0 27,5 26,0 24,5
40,5 40,4 40,3 40,2 40,1 40,1 40,1 40,0 39,0 38,5 37,5 36,4 34,8 33,0 32,0 29,0 28,0
42
24,5 24,4 24,3 24,2 24,1 24,0 23,6 23,3 23,0 22,8 22,4 22,0 21,2 20,0 19,0 18,0
71,0 70,9 70,8 70,7 70,6 70,4 70,2 70,0 69,0 67,5 66,0 63,0
96,0 95,9 95,7 95,5 95,3 95,1 95,0 94,0 93,0 91,0 88,0 86,5 83,0 80,5
50,0 49,8 49,6 49,4 49,2 49,0 47,5 46,0 41,5 36,5 33,0 28,5
58,0 57,9 57,8 57,4 57,2 57,0 55,0 53,5 50,0 46,0 43,0 38,0 32,0 30,0
35,0 34,9 34,8 34,7 34,6 34,0 33,5 32,5 31,5 28,5 26,0
41,5 41,2 41,0 40,8 40,5 40,2 39,5 38,0 37,0 34,0 32,0
25,5 25,0 24,5 24,3 24,2 24,1 23,0 21,2 19,5 17,2 13,0
Catlogo 2012
69
70
Catlogo 2012
CV
HP
0,5
0,33
0,33
0,33
0,75
0,75
0,5
0,5
2
1,5
1,5
1
3
3
3
0,75
0,5
0,5
1
1
0,75
2
2
1,5
4
4
3
7,5
7,5
5,5
1,5
1
0,75
2
1,5
1,5
3
3
2
5,5
5,5
4
Kw
0,37
0,25
0,25
0,25
0,55
0,55
0,37
0,37
1,5
1,1
1,1
0,75
2,2
2,2
2,2
0,55
0,37
0,37
0,75
0,75
0,55
1,5
1,5
1,1
3
3
2,2
5,5
5,5
4
1,1
0,75
0,55
1,5
1,1
1,1
2,2
2,2
1,5
4
4
3
Tipo
Type
ACn 32-131
ACn 32-132
ACn 32-133
ACn 32-134
ACn 32-161
ACn 32-162
ACn 32-163
ACn 32-164
ACn 32-201
ACn 32-202
ACn 32-203
ACn 32-204
ACn 32-261
ACn 32-262
ACn 32-263
ACn 40-131
ACn 40-132
ACn 40-133
ACn 40-161
ACn 40-162
ACn 40-163
ACn 40-201
ACn 40-202
ACn 40-203
ACn 40-261
ACn 40-262
ACn 40-263
ACn 40-321
ACn 40-322
ACn 40-323
ACn 50-131
ACn 50-132
ACn 50-133
ACn 50-161
ACn 50-162
ACn 50-163
ACn 50-201
ACn 50-202
ACn 50-203
ACn 50-261
ACn 50-262
ACn 50-263
1,35
1,2
1,2
1,2
1,5
1,5
1,35
1,35
3,7
2,7
2,7
2
5
5
5
1,5
1,35
1,35
2
2
1,5
3,7
3,7
2,7
6,8
6,8
5
11,2
11,2
8,8
2,7
2
1,5
3,7
2,7
2,7
5
5
3,7
8,8
8,8
6,8
Int.
(A)
3,8
4,3
3,6
2,7
2,1
8,5
7,8
6,8
5,6
13,6
11,5
9,8
7,9
22,8
20,8
18,8
6,3
5,2
4,4
9,6
8,3
7,1
15,4
13,8
12,3
24,2
22,1
20,1
38,1
34,5
31,5
6,6
5,6
4,6
10,8
9,5
8,4
15,8
14,2
12,9
25,2
23,6
21,4
4,9
4
3,3
2,5
9,3
8,3
7,1
6,1
14,5
12,5
10,6
8,8
23,3
21,3
19,4
6,3
5,4
4,5
9,8
8,6
7,5
15,6
14,1
12,6
24,3
22,1
20,1
38,1
35
32,1
6,6
5,6
4,6
10,8
9,5
8,4
15,8
14,3
12,9
25,2
23,6
21,5
5,3
4,5
3,8
3
9,5
8,6
7,8
6,5
15,3
13,4
11,5
9,5
23,5
21,4
19,5
6,3
5,4
4,5
10
8,8
7,5
15,6
14,3
12,8
24,3
22,1
20,2
38,3
35,8
32,1
6,6
5,6
4,6
10,8
9,5
8,4
15,8
14,4
12,9
25,2
23,6
21,5
5,8
4,9
4,1
3,3
9,9
8,9
7,9
6,6
15,5
13,8
12,3
10,5
23,8
21,5
20,2
6,4
5,5
4,6
10
8,8
7,5
15,7
14,4
12,9
24,3
22,2
20,2
38,4
35,8
32,1
6,6
5,7
4,7
10,8
9,5
8,4
15,9
14,4
13
25,2
23,6
21,5
6
5,1
4,3
3,6
10,1
9
8
6,8
15,8
14,3
12,8
10,9
23,8
21,5
20,3
6,4
5,5
4,6
10
8,8
7,5
15,8
14,4
13
24,3
22,1
20,2
38,5
35,9
32,1
6,6
5,7
4,7
10,8
9,5
8,4
15,9
14,5
13
25,3
23,6
21,6
6,1
5,3
4,4
3,6
10,1
9
8,1
6,9
15,9
14,3
12,8
11
23,8
21,6
20,3
6,4
5,5
4,6
10
8,8
7,5
15,9
14,4
13
24,3
22,1
20,1
39,3
35,9
32,2
6,7
5,7
4,7
10,8
9,5
8,4
15,9
14,5
13
25,3
23,6
21,6
6,1
5,4
4,5
3,8
10,2
9,1
8,1
6,9
16
14,4
12,8
11
23,9
21,6
20,3
6,4
5,5
4,6
10,1
8,8
7,5
15,9
14,4
13,1
24,3
22,1
20,1
39,4
35,9
32,2
6,7
5,7
4,7
10,8
9,6
8,5
15,9
14,6
13
25,3
23,6
21,6
6,1
5,4
4,5
3,8
10,3
9,1
8
6,9
16,1
14,5
12,8
11,4
23,9
21,7
20,3
6,4
5,5
4,7
10,1
8,8
7,5
15,9
14,5
13,1
24,3
22,1
20,1
39,5
36
32,2
6,7
5,7
4,7
10,8
9,6
8,5
16
14,6
13,1
25,3
23,6
21,6
6,3
5,5
4,5
3,8
10,3
9,3
8,1
6,9
16,2
14,5
12,9
11,4
24
21,8
20,3
6,5
5,5
4,7
10,1
8,8
7,6
16
14,5
13,1
24,2
22
20,1
39,6
36
32,2
6,7
5,7
4,7
10,8
9,6
8,5
16
14,6
13,1
25,3
23,6
21,6
6,4
5,5
4,5
3,9
10,4
9,3
8,1
6,9
16,3
14,5
12,9
11,3
24
21,8
20,3
6,5
5,5
4,7
10,1
8,8
7,6
16
14,5
13,1
24,2
22
20
39,8
36
32,3
6,8
5,7
4,8
10,8
9,6
8,5
16
14,6
13,1
25,3
23,6
21,6
12,8
10,8
8,5
6,6
22
20,1
18,4
6,2
5,1
4,3
9,4
8,3
7
15,2
13,4
12,1
24
22
20
38
34,3
30,5
6,5
5,6
4,6
10,8
9,5
8,4
15,7
14,2
12,8
25,1
23,6
21,4
8
6,9
5,8
12
10,5
7,5
4,5
3,75
2,25
0,9
11,5
9,5
7,8
5,8
21,6
19,5
18
6
5
4
9,1
8,1
6,8
14,6
13,1
11,8
23,8
21,5
19,8
37,5
34
30,3
6,5
5,5
4,6
10,8
9,5
8,4
15,6
14,1
12,8
25,1
23,6
21,4
13,5
20,8
18,8
17,5
5,8
4,6
3,8
8,7
7,5
6,3
14,4
12,6
11,3
23,5
21,2
19,5
36,3
33
29,8
6,5
5,5
4,6
10,8
9,5
8,4
15,6
14
12,6
25,1
23,6
21,4
10,5
8
6,5
15
5,6
4,5
3,5
8,3
7
5,9
14
12,1
10,8
23
20,8
19
35,8
32
29
6,5
5,5
4,5
10,8
9,4
8,3
15,4
13,8
12,5
25,1
23,6
21,3
20,1
18,3
9
7,5
16,5
18
5,3
4,3
3,3
8
6,9
5,5
13,3
11,6
10,3
22,5
20,5
18,5
35
31,5
28,1
6,4
5,4
4,5
10,8
9,4
8,3
15,3
13,8
12,5
25
23,3
21,3
20
18
6,1
5,3
4,3
10,4
9,1
8
14,6
13,3
11,9
24,5
22,5
20,8
6,9
12,1
10,5
9,3
21,4
19,4
17,3
33
29,5
6,4
5,3
4,4
10,5
9,4
8,3
15,1
13,5
12
24,9
22
21,2
7,25
3,7
13
11
9,75
22
20
18
34
30,3
27,5
6,4
5,4
4,5
10,6
9,4
8,3
15,3
13,6
12,3
25
23
21,3
10,75
9,25
24
4,3
21
4,75
3,75
19,5
6
5
4
10,1
9
7,8
14,4
12,9
11,4
24
22
20
27
5,8
4,8
3,8
9,9
8,6
7,5
13,8
12
10,6
23,4
21,3
19,3
30
19
15,8
20,6
16,9
17,8
18,5
10,3
7,9
6,8
21,5
4,4
3,4
42
4,8
3,8
3,3
8,5
7,1
6,1
11,6
10,4
39
5,1
4
3,1
9,1
7,9
6,8
12,5
10,8
36
5,4
4,4
3,5
9,9
8,3
7
13,3
11,6
10
22,6
33
Catlogo 2012
71
72
CV
HP
15
10
10
2
1,5
1
3
3
2
5,5
5,5
4
10
7,5
7,5
20
15
15
4
4
4
7,5
7,5
5,5
15
10
10
25
20
20
50
40
40
5,5
4
4
15
10
7,5
20
20
15
30
25
25
50
50
40
Kw
11
7,5
7,5
1,5
1,1
0,75
2,2
2,2
1,5
4
4
3
7,5
5,5
5,5
15
11
11
3
3
3
5,5
5,5
4
11
7,5
7,5
18,5
15
15
37
30
30
4
3
3
11
7,5
5,5
15
15
11
22
18,5
18,5
37
37
30
Tipo
Type
ACn 50-321
ACn 50-322
ACn 50-323
ACn 65-131
ACn 65-132
ACn 65-133
ACn 65-161
ACn 65-162
ACn 65-163
ACn 65-201
ACn 65-202
ACn 65-203
ACn 65-261
ACn 65-262
ACn 65-263
ACn 65-321
ACn 65-322
ACn 65-323
ACn 80-161
ACn 80-162
ACn 80-163
ACn 80-201
ACn 80-202
ACn 80-203
ACn 80-261
ACn 80-262
ACn 80-263
ACn 80-321
ACn 80-322
ACn 80-323
ACn 80-401
ACn 80-402
ACn 80-403
ACn 100-161
ACn 100-162
ACn 100-163
ACn 100-201
ACn 100-202
ACn 100-203
ACn 100-261
ACn 100-262
ACn 100-263
ACn 100-321
ACn 100-322
ACn 100-323
ACn 100-401
ACn 100-402
ACn 100-403
Catlogo 2012
5,8
21,9
15,4
15,4
34,6
29,6
29,6
68,7
54,8
54,8
8,8
6,8
6,8
21,9
7
11,2
29,6
29,6
21,9
41,3
34,6
34,6
68,7
68,7
54,8
21,9
15,4
15,4
3,7
2,7
2
5
5
3,7
8,8
8,8
6,8
15,4
11,2
11,2
29,6
21,9
21,9
6,8
6,8
6,8
11,2
Int.
(A)
36,1
32,1
29,1
6,4
5,2
4,2
10,0
8,7
7,9
15,8
14,4
13,0
24,6
22,7
20,7
37,6
33,4
28,7
10,0
8,9
7,6
15,6
14,2
12,9
24,9
22,0
19,5
37,0
33,6
30,3
58,9
54,7
50,9
9,0
8,1
6,8
15,3
13,8
12,1
25,3
23,2
21,3
38,8
36,0
32,7
58,0
53,5
50,0
36,1
32,1
29,1
6,4
5,2
4,2
10,0
8,7
7,9
15,8
14,4
13,0
24,6
22,7
20,7
37,6
33,4
28,7
10,0
8,9
7,6
15,6
14,2
12,9
24,9
22,0
19,5
37,0
33,6
30,3
58,9
54,7
50,9
9,0
8,1
6,8
15,3
13,8
12,1
25,3
23,2
21,3
38,8
36,0
32,7
58,0
53,5
50,0
36,0
32,0
28,8
6,3
5,2
4,1
9,9
8,7
7,9
15,7
14,4
12,9
24,6
22,7
20,6
37,5
33,3
28,6
10,0
8,8
7,6
15,6
14,2
12,9
24,9
22,0
19,5
36,9
33,5
30,5
58,7
54,5
50,7
8,9
8,0
6,8
15,3
13,8
12,1
25,2
23,1
21,3
38,8
35,8
32,7
58,0
53,5
50,0
36,1
32,2
29,5
6,4
5,3
4,2
10,0
8,8
8,0
15,9
14,5
13,1
24,7
22,8
20,7
37,6
33,4
28,7
10,0
8,9
7,6
15,6
14,2
13,0
24,9
22,0
19,5
37,1
33,7
30,4
59,1
54,9
51,0
9,0
8,1
6,9
15,3
13,8
12,1
25,3
23,2
21,3
38,8
36,0
32,8
58,0
53,5
50,0
15
10
10
2
1,5
1
3
3
2
5,5
5,5
4
10
7,5
7,5
20
15
15
4
4
4
7,5
7,5
5,5
15
10
10
25
20
20
50
40
40
5,5
4
4
15
10
7,5
20
20
15
30
25
25
50
50
40
36,1
32,2
29,5
6,4
5,3
4,2
10,0
8,8
8,0
15,9
14,5
13,1
24,7
22,8
20,7
37,6
33,4
28,7
10,0
8,9
7,6
15,6
14,2
13,0
24,9
22,0
19,5
37,1
33,7
30,4
59,1
54,9
51,0
9,0
8,1
6,9
15,3
13,8
12,1
25,3
23,2
21,3
38,8
36,0
32,8
58,0
53,5
50,0
15 16,5 18 19,5 21
0
35,9
32,0
28,5
6,3
5,1
4,1
9,9
8,7
7,8
15,7
14,1
12,9
24,5
22,6
20,6
37,5
33,3
28,6
10,0
8,8
7,6
15,6
14,1
12,9
24,9
22,0
19,5
36,8
33,4
30,3
58,6
54,4
50,6
8,9
8,0
6,8
15,3
13,8
12,1
25,2
23,1
21,3
38,7
35,8
32,6
58,0
53,5
50,0
24
35,9
32,0
28,5
6,3
5,1
4,1
9,9
8,7
7,8
15,7
14,1
12,9
24,5
22,6
20,6
37,5
33,3
28,6
10,0
8,8
7,6
15,6
14,1
12,9
24,9
22,0
19,5
36,8
33,4
30,3
58,6
54,4
50,6
8,9
8,0
6,8
15,3
13,8
12,1
25,2
23,1
21,3
38,7
35,8
32,6
58,0
53,5
50,0
27
35,3
31,0
28,0
6,3
5,0
4,0
9,7
8,6
7,6
15,6
14,0
12,6
24,3
22,5
20,5
37,4
33,0
28,0
10,0
8,8
7,6
15,5
14,1
12,8
24,9
22,0
19,5
36,6
33,1
30,0
58,4
54,2
50,4
8,8
7,9
6,7
15,3
13,8
12,1
25,2
23,0
21,3
38,5
35,6
32,5
58,0
53,5
50,0
30
35,0
30,5
27,8
6,2
5,0
4,0
9,6
8,5
7,5
15,5
13,9
12,5
24,1
22,4
20,5
36,8
32,8
27,8
10,0
8,7
7,6
15,5
14,1
12,8
24,9
22,0
19,5
36,5
33,0
30,0
58,3
54,1
50,3
8,8
7,8
6,7
15,2
13,8
12,1
25,1
23,0
21,3
38,4
35,5
32,5
54,0
53,5
50,0
33
34,5
30,3
26,5
6,1
4,8
3,8
9,6
8,4
7,4
15,4
13,8
12,5
24,0
22,3
20,4
36,5
32,5
27,8
10,0
8,7
7,6
15,5
14,0
12,8
24,9
22,0
19,5
36,4
32,8
29,8
58,2
54,0
50,2
8,8
7,8
6,7
15,2
13,8
12,1
25,1
23,0
21,3
38,3
35,3
32,4
58,0
53,5
50,0
36
35,0
30,5
27,8
6,2
5,0
4,0
9,6
8,5
7,5
15,5
13,9
12,5
24,1
22,4
20,5
36,8
32,8
27,8
10,0
8,7
7,6
15,5
14,1
12,8
24,9
22,0
19,5
36,5
33,0
30,0
58,3
54,1
50,3
8,8
7,8
6,7
15,2
13,8
12,1
25,1
23,0
21,3
38,4
35,5
32,5
54,0
53,5
50,0
39
33,1
29,0
25,5
5,8
4,5
3,5
9,4
8,1
7,0
15,1
13,3
12,0
23,6
21,8
20,0
35,8
31,8
27,3
9,9
8,4
7,5
15,4
13,9
12,6
24,9
22,0
19,5
36,2
32,5
29,4
57,8
53,4
50,0
8,7
2,7
6,6
15,2
13,8
12,1
25,1
22,8
21,3
38,0
35,1
32,3
58,0
52,3
50,0
42
31,5
29,5
23,8
5,5
4,2
2,8
9,0
7,8
6,5
14,6
13,1
11,8
23,1
21,3
19,5
35,3
31,0
26,3
9,8
8,3
7,5
15,3
13,9
12,5
24,8
22,0
19,3
36,0
32,3
29,0
57,7
53,2
49,5
8,7
7,6
6,6
15,1
13,8
12,1
25,0
22,8
21,3
37,9
35,0
32,1
58,0
53,2
50,0
48
31,5
29,5
23,8
5,5
4,2
2,8
9,0
7,8
6,5
14,6
13,1
11,8
23,1
21,3
19,5
35,3
31,0
26,3
9,8
8,3
7,5
15,3
13,9
12,5
24,8
22,0
19,3
36,0
32,3
29,0
57,7
53,2
49,5
8,7
7,6
6,6
15,1
13,8
12,1
25,0
22,8
21,3
37,9
35,0
32,1
58,0
53,2
50,0
54
4,1
2,6
7,5
6,3
13,1
11,3
10,1
21,3
19,5
17,8
31,8
27,3
22,6
9,2
7,9
6,9
15,0
13,5
12,1
24,0
21,0
18,4
35,0
31,0
28,0
57,2
52,4
48,0
8,4
7,4
6,4
15,1
13,6
12,0
25,0
22,6
21,1
37,5
34,7
31,5
57,9
52,9
49,5
8,1
6,8
13,8
12,0
10,6
21,8
20,1
18,7
31,6
28,8
24,0
9,5
8,2
7,1
15,1
13,6
12,3
24,3
21,3
18,8
35,5
31,3
28,3
57,4
52,7
48,5
8,5
7,5
6,5
15,1
13,6
12,0
25,0
22,7
21,2
37,6
34,8
31,8
58,0
53,0
49,9
66
4,7
3,0
27,0
60
13,1
11,3
10,1
21,3
19,5
17,8
31,8
27,3
22,6
9,2
7,9
6,9
15,0
13,5
12,1
24,0
21,0
18,4
35,0
31,0
28,0
57,2
52,4
48,0
8,4
7,4
6,4
15,1
13,6
12,0
25,0
22,6
21,1
37,5
34,7
31,5
57,9
52,9
49,5
7,5
6,3
4,1
2,6
72
20
20
16,5
28,8
23,8
18,8
6,9
7,6
6,8
14,5
13,2
11,8
23,1
20,1
17,5
34
30,1
27
56
51
47
8,2
7,1
6,1
15
13,4
11,8
24,9
22,5
20,6
37
34
31
57,7
52,7
48,6
11,3
78
8,5
7,3
6,4
14,4
12,8
11,3
22,8
19,5
16,8
33,8
29,8
26,6
55,1
50,5
46
8,1
7
6
14,8
13,3
11,5
24,6
22,5
20,5
36,8
33,8
30,8
57,6
52,6
48,3
8,3
7
6,1
14
12,5
10,8
21,8
19
15,8
33,3
29,3
26
54,5
49
45,5
8
6,9
5,8
14,8
13,3
11,4
24,5
22,3
20,4
36,4
33,5
30,3
57,5
52,5
48
7,8
6,6
5,8
13,3
12,1
10,5
21,3
18
15
32,5
28,5
25,4
53
48
44,5
7,8
6,6
5,6
14,5
13
11,3
24,4
22,1
20,2
36
33
29,8
57
51,5
47,8
6,9
12,5
10,9
9,5
19
15,8
11,8
31
26,9
23,4
50,5
46
41,5
7
6,1
5,2
14,1
12,5
10,8
23,6
21,4
19,3
35,1
32
28,8
56
50,5
46,5
7,1
6,3
13
11,6
10,1
20
17
13,3
31,8
27,8
24,5
52
47
43
7,4
6,5
5,5
14,3
12,8
11
24
21,8
19,5
35,5
32,5
29,4
56,5
51
47,5
30
25,9
22,3
48,3
43,2
38
6,9
5,8
4,8
13,9
12,1
10,3
23,1
21
18,9
34,5
31,4
28
55,5
50,2
46
28,8
24,8
21,3
47
42,4
35
6,8
5,6
4,5
13,5
11,9
10,1
22,6
20,8
18,5
33,6
30,5
27,3
54,5
49
45
6,5
5,5
4,3
13,3
11,5
9,8
21,8
20,1
18
33,1
29,8
26,6
53,5
48,2
44
5,8
5
3,8
12,6
11,1
8,6
21,6
19,4
17,5
32,6
29
25,6
52,6
47,5
43
12,5
10,8
8,5
21
18,9
16,8
31,5
28
25
52
47
42,5
5,6
4,5
11,5
9,8
8,3
19,5
17,5
15,5
29,5
26,3
18,9
17
15
28,8
17,9 17 16,3
16 15
13,9
27,6
11 10,3 9,8
9,3 8,8
11,9
10,3
8,5
20,3
18,3
16,3
30,5
27,8
45 43 40,5 39
40,2 38
27,8 26,5 25
23,8
90 97,5 105 112,5 120 127,5 135 142,5 150 157,5 165 172,5 180 187,5 195
18,8
17
0
26,3 23
20,8
84
Int.
(A)
21,9
21,9
15,4
41,3
41,3
34,6
54,8
54,8
41,3
135
97,3
82,8
41,3
29,6
21,9
54,8
54,8
41,3
97,3
82,8
82,8
158
135
135
135
135
97,3
82,8
233
193
158
135
193
158
158
135
135
276
276
233
193
158
135
ACn 125-201 11 15
ACn 125-202 11 15
ACn 125-203 7,5 10
ACn 125-261 22 30
ACn 125-262 22 30
ACn 125-263 18,5 25
ACn 125-321 30 40
ACn 125-322 30 40
ACn 125-323 22 30
ACn 125-401 75 100
ACn 125-402 55 75
ACn 125-403 45 60
ACn 150-201 22 30
ACn 150-202 15 20
ACn 150-203 11 15
ACn 150-261 30 40
ACn 150-262 30 40
ACn 150-263 22 30
ACn 150-321 55 75
ACn 150-322 45 60
ACn 150-323 45 60
ACn 150-401 90 125
ACn 150-402 75 100
ACn 150-403 75 100
ACn 200-321 75 100
ACn 200-322 75 100
ACn 200-323 55 75
ACn 200-324 45 60
ACn 200-401 132 180
ACn 200-402 110 150
ACn 200-403 90 125
ACn 200-404 75 100
ACn 250-321 110 150
ACn 250-322 90 125
ACn 250-323 90 125
ACn 250-324 75 100
ACn 250-325 75 100
ACn 250-401 160 220
ACn 250-402 160 220
ACn 250-403 132 180
ACn 250-404 110 150
ACn 250-405 90 125
ACn 250-406 75 100
Kw
CV
HP
Tipo
Type
12,9
11,6
10,3
23
20,8
19
32,8
29
26,3
57,5
52,2
48
15,4
13,8
11,9
23,5
21,9
20,1
37
32,8
30,1
55,4
50,8
46,5
34,2
31,6
28,9
26,4
56,5
50,5
44,5
37,6
32,4
28,8
26,3
24
21,6
53
49,6
46,2
42
39,1
35,6
12,8
11,5
10
22,8
20,7
18,9
32,4
28,8
26
57
52
47,8
15,3
13,7
11,8
23,4
21,8
20
36,9
32,8
30
55,2
50,6
46,3
34,1
31,5
28,9
26,4
56,5
50,5
44,5
37,6
32,4
28,8
26,3
24
21,6
53
49,6
46,2
42
39,1
35,6
12,4
10,9
9,5
22,5
20,6
18,6
32
28,6
25,7
56,5
51,7
47,6
15,2
13,6
11,7
23,3
21,7
19,9
36,8
32,8
29,9
55,2
50,4
46,2
34
31,4
28,9
26,3
56,5
50,5
44,5
37,6
32,4
28,8
26,3
24
21,6
53
49,6
46,2
42
39,1
35,6
12,1
10,8
9,2
22,4
20,3
18,5
31,7
28,4
25,5
56
51,5
47,5
15,1
13,5
11,6
23,2
21,6
19,8
36,7
32,8
29,8
55
50,3
46
33,9
31,3
28,9
26,2
56,5
50,5
44,5
37,5
32,4
28,8
26,3
24
21,6
53
49,6
46,2
42
39,1
35,6
11,8
10,4
8,9
22,3
20,1
18,4
31,5
28,2
25,1
55,4
50,8
47
15
13,4
11,5
23,1
21,5
19,7
36,6
32,7
29,7
54,8
50,2
45,9
33,8
32,1
28,9
26,2
56,5
50,5
44,5
37,5
32,4
28,8
26,3
24
21,6
53
49,6
46,2
42
39,1
35,6
11,6
9,6
8,3
21,8
19,8
18,1
31
28
24,8
54,8
50,2
46,6
14,9
13,3
11,4
23
21,4
19,6
36,5
32,6
29,6
54,6
50
45,7
33,7
31,1
28,9
26,4
56,5
50,5
44,5
37,5
32,4
28,8
26,3
24
21,6
53
49,6
46,2
42
39,1
35,6
21,6
19,5
18
30,6
27,6
24,4
53,7
49
45,7
14,8
13,2
11,3
22,7
21,3
19,5
36,4
32,5
29,5
54,3
49,5
45,6
33,6
31
28,9
26
56,5
50,5
44,5
37,5
32,4
28,8
26,3
24
21,6
53
49,6
46,2
42
39,1
35,6
20,6
18,5
16,8
28,7
25,6
23,2
51,3
46,8
43
14,3
12,5
10,8
22,3
20,9
19,1
36
32,1
29,1
53,6
48,3
45,1
30
30,6
28,8
25,6
56,3
50,1
44,1
36,8
32,4
28,8
26,3
24
21,6
53
49,6
46,2
42
39,1
35,6
10,9 8,9
9,5
49,4
45
40,2
14
12
10,3
22
20,5
18,6
35,5
31,6
28,6
53
47,7
44,5
32,9
30,3
28,6
25,3
56
49,8
43,8
36,5
32,4
28,8
26,3
24
21,6
53
49,6
46,2
42
39,1
35,6
39,1
35,6
46,8
42,5 44
40
13,7
11,6 13,2
9,8 11
21,5 9,3
21
20,2
19,8
18,1 17,5
34,8 34,3
31,2 30,6
28,2 27,5
52,5 52
47,4 47
43,7 43
32,6 32,3
29,7
30
28
28,3 24,7
25 55,4
55,7 49,2
49,5 43,2
43,5 35,9
36,2 32,4
32,4 28,8
26,3
28,8
24
26,3
21,6
24 53
21,6 49,6
53 46,2
49,6 41,6
46,2 39,1
41,9 35,6
19,5 18,5
17,8 16,5
17
15,8
27,5 26,5
24,5
12,7
10,4
8,5
20,2
19,4
16,5
34,1
30
27
51
46
42
32
29,4
27,3
24,4
55,1
48,4
42,9
35,6
32,4
28,8
26,3
24
21,6
53
49,6
46,2
41,3
39,1
35,6
11,2
9
7
17,1
17
14,7
33
29
24
49,5
44
40,5
31,6
29,1
26,7
24,1
54,8
46,6
42,6
35,3
32,4
28,8
26,3
24
21,6
53
49,6
46
41
38,8
35,2
40
27,5
26
22
18,8
51,6
41,8
38
29,4
32,1
28,2
26,1
23,5
19,8
52,3
49,3
44
39,8
36,3
33,3
29,3
27,8
24
21
53,2
42,2
40
32,5
32,4
28,8
26,3
23,9
21,2
52,8
49,5
45,2
40,2
37,7
34,1
27
30
26,1
22,5
47
41,5
32,5
30,9
26,7
25,6
22,8
54
43,4
41,9
34,5
32,4
28,8
26,3
24
21,6
53
49,6
45,6
40,6
38,4
34,6
43
8,8
6,2
25
24
20
16,6
48,6
41,4
35,4
27,2
31,7
27,7
25,7
23,1
19,4
51,9
48,8
43,4
39,4
35,6
32,5
21
18
15,4
12
43
37,6
28,5
20
30,6
26,9
24,5
21,6
18,4
51
46,9
42,1
37,4
33,5
29
27,1
24,6
21
17,4
14,8
48,1
42,9
37,5
32,5
26,9
26,4
23,3
19,9
16,8
13,8
46
41,3
36
29,8
26
28,8
26,1
22,7
19,8
17
49,8
45,1
40,4
35,5
30,8
26,9
30
26,6
23,6
20,7
17,8
50,4
46
41,4
36,4
32
27,5
28
25,5
22
18,7
15,8
49,1
44,1
38,7
34
28,3
25,5
19
16
13,2
10,4
41,8
34,5
25,8
17 15,4
14,5 13,2
12
24,8
21,6
19,2
15,5
13
44,2
39,5
34,2
27,5
24
20,8
18,2
14,5
12,6
42,5
38,5
32,6
13,1
12
10,6
23,3
21,1
19,4
34
30,2
27,2
58,5
52,7
48,8
15,7
14,1
12,1
23,8
22,2
20,4
37
32,8
30,1
55,8
51,4
47
34,5
31,9
28,9
26,4
56,5
50,5
44,5
37,6
32,4
28,8
26,3
24
21,6
53
49,6
46,2
42
39,1
35,6
14
12,8
11,6
24
21,9
19,9
36,6
33
29,8
62
57
52
16
14,8
13,1
24
22,6
21
37
32,8
30,1
58,5
53,8
49,5
34,7
32,2
28,9
26,4
56,5
50,5
44,5
37,6
32,4
28,8
26,3
24
21,6
53
49,6
46,2
42
39,1
35,6
13
11,9
10,4
23,1
21
19,1
33,1
29,5
26,6
58
52,4
48,4
15,5
13,9
12
23,6
22
20,2
37
32,8
30,1
55,5
51
46,7
34,3
31,7
28,9
26,4
56,5
50,5
44,5
37,6
32,4
28,8
26,3
24
21,6
53
49,6
46,2
42
39,1
35,6
150 165 172,5 180 187,5 195 202,5 210 217,5 247,5 270 292,5 315 345 390 450 510 570 630 750 795 840 885 930 975 1020 1050 1080 1095 1110 1125 1140 1155 1170 1200
Catlogo 2012
73
74
CV
HP
3
2
2
1,5
5,5
5,5
4
3
15
10
10
7,5
25
20
20
20
15
5,5
4
3
3
7,5
7,5
5,5
15
15
15
10
30
25
25
20
60
50
40
10
7,5
5,5
4
15
15
10
10
25
20
15
15
60
40
40
Kw
2,2
1,5
1,5
1,1
4
4
3
2,2
11
7,5
7,5
5,5
19
15
15
15
11
4
3
2,2
2,2
5,5
5,5
4
11
11
11
7,5
22
19
19
15
45
37
30
7,5
5,5
4
3
11
11
7,5
7,5
19
15
11
11
45
30
30
Tipo
Type
ACn 32-131
ACn 32-132
ACn 32-133
ACn 32-134
ACn 32-161
ACn 32-162
ACn 32-163
ACn 32-164
ACn 32-201
ACn 32-202
ACn 32-203
ACn 32-204
ACn 32-261
ACn 32-262
ACn 32-263
ACn 32-264
ACn 32-265
ACn 40-131
ACn 40-132
ACn 40-133
ACn 40-134
ACn 40-161
ACn 40-162
ACn 40-163
ACn 40-201
ACn 40-202
ACn 40-203
ACn 40-204
ACn 40-261
ACn 40-262
ACn 40-263
ACn 40-264
ACn 40-321
ACn 40-322
ACn 40-323
ACn 50-131
ACn 50-132
ACn 50-133
ACn 50-134
ACn 50-161
ACn 50-162
ACn 50-163
ACn 50-164
ACn 50-201
ACn 50-202
ACn 50-203
ACn 50-204
ACn 50-261
ACn 50-262
ACn 50-263
5,2
4
4
3
9,4
9,4
7,1
5,2
21
17
17
13
35
32
32
32
21
9,4
7,1
5,2
5,2
13
13
9,4
21
21
21
17
41
35
35
32
83
68
56
17
13
9,4
7,1
22
22
17
17
34
32
22
22
83
56
56
Int.
(A)
12
23
19,5
16,3
13,2
39,5
35,5
31,5
26,5
62
55
49
42
95
85,8
80,9
70,2
63,3
25,4
21,9
18,2
14,4
40,1
35
30,1
62,8
57,4
51,4
45,6
97,2
88,6
80,7
72,6
153,5
143,3
128,4
26,4
22,6
18,6
14,7
43,6
38,1
33,6
28,6
63,4
57,7
51,8
45,4
100,3
95
86
9
24,1
20,5
17,3
14,2
40,2
36
32
27
63
57
51
43,7
95,1
86
81
70,4
63,4
25,4
22
18,3
14,5
40,1
35
30,1
63
57,5
51,8
45,7
97,3
88,5
80,6
72,5
154
143,4
128,5
26,5
22,7
18,6
14,8
43,5
38
33,5
28,7
63,5
57,9
51,9
45,5
100,3
95
86,2
7,5
24,2
21
17,5
14,5
40,5
36,1
32,2
27,4
63,5
57,2
51,1
43,9
95,3
86,3
81
70,6
63,3
25,5
22
18,4
14,6
40,1
35
30,1
63,4
57,6
52
45,8
97,2
88,4
80,5
72,4
157
143,5
128,6
26,6
22,8
18,6
14,8
43,4
37,9
33,4
28,9
63,6
58,1
52
45,6
100,3
95
86,4
6
24,3
21,5
17,8
15
40,8
36,3
32,4
27,5
64
57,4
51,2
44
95,5
86,5
81
70,7
63,2
25,6
22
18,5
14,7
40,2
35
30,1
63,5
57,7
52,2
45,9
97,1
88,3
80,4
72,3
157,5
143,6
128,7
26,7
22,8
18,7
14,8
43,3
37,8
33,3
28,8
63,7
58,2
52,1
45,7
100,4
95
86,4
4,5
24,5
21,7
17,9
15,1
41
36,5
32,1
27,5
64,4
57,8
51,3
45,4
95,7
86,7
81
70,8
63,1
25,7
22
18,6
14,8
40,3
35
30,1
63,6
57,8
52,3
46
97
88,2
80,3
72,2
158
143,8
128,8
26,8
22,8
18,8
14,8
43,2
37,7
33,2
28,7
63,8
58,3
52,2
45,8
100,4
95
86,4
25,5
21,8
18,1
15,4
41,5
37,2
32,5
27,5
65
58
51,5
45
96
87
81
71
63
25,9
22
18,8
15
40,5
35
30,3
64
58
52,5
46,2
96,8
88
80,1
72
159
144
129
27
22,8
19
14,8
43
37,5
33
28,5
64
58,5
52,4
46
101
95
86,4
Catlogo 2012
13
17,2
14,2
10,8
8,2
34
31
27
22,5
54,5
46
39
31,5
91
83
75
67,5
59
25
20,9
17,7
14
38,5
33
28,5
61,5
55
49,2
43,5
96,9
88,2
80,2
72,3
152,2
138
126
26,2
22,3
18,5
14,4
43,9
38,4
33,7
28,3
63,1
56,8
51,5
44,9
100,3
95
85,7
19,5
16,1
13
10
37
33
28,5
24,2
58
50
42,5
35
93
85
77,5
69
61
25,1
21,4
18
14,2
39
34,5
30
62,5
56,5
50,2
44,5
97
88,4
80,4
72,4
152,5
140
128,2
26,3
22,4
18,5
14,5
43,8
38,3
33,8
28,4
63,2
57
51,6
45
100,3
95
85,8
21,2
18
15
12
38
34,5
31
26
61
53,5
46
38
94
85,5
78
70
62
25,3
21,5
18,1
14,3
40
35
30,1
62,5
57,3
51
45,4
97,1
88,5
80,6
72,5
153
143
128,3
26,3
22,5
18,5
14,6
43,7
38,2
33,7
28,5
63,3
57,5
51,7
45,3
100,3
95
85,9
51
43
34
26,5
88
80,5
73,5
66
58
24,8
20,5
17
13,2
37,5
33
28
60,8
53,5
48,5
42,5
96
87,8
80,1
72,2
151,8
137
121,4
26,2
22,2
18,4
14,3
44
38,3
33,6
28,2
62,8
56,7
51,2
44,7
100,3
95
85,6
32
27,5
23
24
21
18
15
46
38
31
23
86,5
78
72
63
56,2
24
20
16
12,8
36,4
32,5
27
58,5
52,5
47
41
95
86
79
72
150
136
121
26,1
22,1
18,3
14,2
43,9
38,2
33,5
28,1
62,5
56,5
51
44,5
100,3
94,9
85,5
27
22,2
18
14,1
11
33
28
23,5
56
48,5
43
36,5
92
83
76,1
69
143
128
116
25,8
21,9
18,1
14
43,4
37,6
33,3
27,9
61,5
55,2
50,1
43,5
100,2
94,4
85,3
80,5
73
83
75
70
23
18,5
15,2
11,9
34,8
29,8
25,1
57,5
50,3
45
38
94
84,8
78
70
145
132
119
26
22
18,2
14,1
43,6
38
33,4
28
62,2
56
50,5
44
100,3
94,8
85,4
36,1
30
33
42
32
26
30
21
17
13,2
10
32
27,4
22
53
46,5
41
35
90
82
74
67
140
126
112,5
25,6
21,7
18
13,8
43
37,5
33,2
27,8
61,2
55
50
43,2
100,1
93
85,2
36
80,1
72
24,5
21
17
12,5
41,5
36,5
32
27,5
58,5
53
47,5
41
98
90
83
27,5
48,5
42
37
31
85,5
77,5
69
61
132
118
25,5
21,3
17,5
13
41,8
37,5
33
27,6
60,2
54
48
41,5
99,5
91,5
84,9
29
14,9
52
44
39
33
88
79,9
72
65
136
121
110
25,4
21,5
17,9
13,2
42,5
37,5
33,1
27,7
61
54,5
49
43
100
92
85,1
43
37
48
17
42
19
15
39
24
20
16
11,8
40,5
36
31,2
26,4
57,5
51,5
45,4
39
96
88
80
54
23
19
15
11
39,5
34,5
30
25
55
48
42,5
36,5
93,5
85
77
60
76
63
82,5
67,5
86
71
90,5
74
41
31,5
27
21,5
17,5
14
10
43
33
28
23
53
46,5
40
34
28,5
24,5
20,1
46,5
41,5
84
17,5
13,5
78
19
15
13
72
20,3
16
12,5
9
36,5
31,5
27
21,5
50
43
66
CV
HP
100
100
75
15
10
10
20
20
15
40
40
30
25
75
60
60
50
150
125
100
30
25
25
20
60
50
50
40
100
100
75
180
150
150
40
40
30
100
75
60
150
150
125
220
220
180
100
100
75
220
220
180
Kw
75
75
55
11
7,5
7,5
15
15
11
30
30
22
18,5
55
45
45
37
110
90
75
22
18,5
18,5
15
45
37
37
30
75
75
55
132
110
110
30
30
22
75
55
45
110
110
90
160
160
132
75
75
55
160
160
132
Tipo
Type
ACn 50-321
ACn 50-322
ACn 50-323
ACn 65-131
ACn 65-132
ACn 65-133
ACn 65-161
ACn 65-162
ACn 65-163
ACn 65-201
ACn 65-202
ACn 65-203
ACn 65-204
ACn 65-261
ACn 65-262
ACn 65-263
ACn 65-264
ACn 65-321
ACn 65-322
ACn 65-323
ACn 80-161
ACn 80-162
ACn 80-163
ACn 80-164
ACn 80-201
ACn 80-202
ACn 80-203
ACn 80-204
ACn 80-261
ACn 80-262
ACn 80-263
ACn 80-321
ACn 80-322
ACn 80-323
ACn 100-161
ACn 100-162
ACn 100-163
ACn 100-201
ACn 100-202
ACn 100-203
ACn 100-261
ACn 100-262
ACn 100-263
ACn 100-321
ACn 100-322
ACn 100-323
ACn 125-201
ACn 125-202
ACn 125-203
ACn 125-261
ACn 125-262
ACn 125-263
135
135
101
21,9
16,5
16,5
32
32
21,9
55,9
55,9
41,1
34,3
92,2
82,8
82,8
68,3
202
164
135
41,1
34,3
34,5
32
91,8
68,3
68,3
55,9
135
135
101
291
202
202
55,9
55,9
41,1
135
101
82,8
202
202
164
291
291
237
135
135
101
291
291
233
Int.
(A)
210
240
255
270
285
50
43
34
84
75,5
67
126
112
100
52,5
47,8
42,5
93,3
84,5
77,5
22,5
18
100
50
300
45,8
39
33
78
70
62
118
105
52
47,5
41,5
92,5
83,9
76,2
52,6
47,6
42,8
93
84,2
77
330
47,5
41
33,8
81
73
65
122
111
315
65
48,5
43
36,8
89,5
81
74
68
60
49,5
43,5
38
90
82,4
74,5
71,6
64
55,5
110,5
51
46
40
91
82,7
75,5
390
39
375
41
35
360
168
141
124
112
25
20,1
16,1
38,8
34,2
30,5
62,4
56
50,4
45
97
90
82,1
75,4
149,5
132
112
40
35
30,5
26,5
62
56,3
51,2
46,2
99,5
88
78
146,3
132,5
120
35,3
31,5
26,8
61
55
48,2
100,6
92,1
85
154
142,3
130
56
51,2
46,5
96
87,5
79,5
156
146
132
119
26,5
21,8
18
40,1
35,8
32,1
64,5
58,5
53
47,5
99,8
92,2
84
77,5
152
135
116
40
35,5
30,5
26,5
62,5
56,6
52
47
99,5
88
78
150
136
123
36,3
32,3
27,5
61
55
48,2
102,5
93
85
155
145
132
56
51,2
46,5
96
87,5
79,5
120
84
60
108
46,5
38,5
33
87
79
72,2
420
38
83,5
75,5
68,5
84,1
77
70
86,5
78
72
480
40,2
34
465
43,5
38
435
82
73
66
32,5
510
78
71
63
540
76
68
570
74
66
585
70
615
Catlogo 2012
75
SC
Catlogo 2012
REVERT
Tipo
Type
CV
HP
r.p.m.
REVERT 20 E
REVERT 25 E
REVERT 35 E
REVERT 40 E
0,5
0,6
1
1,2
2800
1450
1450
1450
Tensin
(V)
Int.
(A)
Peso
Weight
(Kg)
230 M
230 M
230 M
230 M
2
3,1
5,4
6,4
5,8
9
10,6
11,6
Bombas reversibles autocebantes especialmente diseadas para trasiego de vino, agua, aceite, etc.
Cuerpo y turbina en bronce y eje en inox.
Racords desmontables especiales para manguera.
Permiten aspirar indistintamente por una u otra
toma, variando slo el sentido de giro mediante
el interruptor inversor incorporado.
Motor monofsico con proteccin trmica incorporada.
Condensador situado en el interior de la caja de conexiones.
Proteccin IP-44, 230 V 50 Hz.
Se suministran con cable y clavija.
Autocebantes hasta 5 m.c.a.
10
12
15
1,92
3,18
5,34
8,94
1,83
2,9
5
8,4
1,7
2,5
4,4
7,4
1,55
2
3,7
6,9
1,4
1,5
3
5,13
1,26
0,96
2,28
3,96
0,9
0,54
1,4
2,83
1,4
Catlogo 2012
77
HME
Tipo
Type
HME -280-43 X 2
HME -280-43 X 4
HME -280-43 X 6
HME -280-43 X 8
HME -280-43 X 9
Tipo
Type
HME -280-65 X 3
HME -280-65 X 5
HME -280-65 X 7
HME -280-65 X 9
HME -280-65 X 10
78
Catlogo 2012
ALTURA (m.c.a)
HEIGHT (mts)
55
90
132
180
225
36
72
108
180
70
138
208
275
342
78
135
200
270
335
65
130
193
260
322
55
112
168
223
280
ALTURA (m.c.a)
HEIGHT (mts)
HME -155-30 X 2
HME -155-30 X 4
HME -155-30 X 6
HME -155-30 X 8
HME -155-30 X 10
72
144
216
288
100
200
300
400
450
98
195
280
380
440
90
185
275
370
410
85
170
250
335
375
ALTURA (m.c.a)
HEIGHT (mts)
Tipo
Type
72
144
288
432
210
350
490
630
710
210
345
485
625
700
200
335
470
605
670
190
320
450
580
645
HME
Caractersticas 2900 r.p.m. / Characteristics 2900 r.p.m.
Tipo
Type
HME -46-50 X 4
HME -46-50 X 6
HME -46-50 X 8
HME -46-50 X 10
HME -46-50 X 12
Tipo
Type
HME -85-67 X 3
HME -85-67 X 4
HME -85-67 X 6
HME -85-67 X 8
HME -85-67 X 9
Tipo
Type
HME -85-80 X 7
HME -85-80 X8
HME -85-80 X 9
HME -85-80 X 10
HME -85-80 X 12
15
30
37
55
75
ALTURA (m.c.a)
HEIGHT (mts)
ALTURA (m.c.a)
HEIGHT (mts)
HME -46-30 X 2
HME -46-30 X 4
HME -46-30 X 6
HME -46-30 X 8
HME -46-30 X 10
1,44
2,88
4,32
5,76
52
103
155
208
258
50
103
155
208
258
50
100
152
205
255
50
100
150
200
250
10,8
21,6
32,4
43,2
73
145
218
290
365
70
140
220
285
355
68
135
200
270
335
60
125
185
258
310
ALTURA (m.c.a)
HEIGHT (mts)
Tipo
Type
3
5,5
7,5
11
15
10,8
21,6
32,4
43,2
232
350
465
580
700
230
345
450
570
685
220
330
440
550
660
238
310
410
510
610
ALTURA (m.c.a)
HEIGHT (mts)
HME -6-25 X 2
HME -6-25 X 4
HME -6-25 X 6
HME -6-25 X 8
HME -6-25 X 10
18
36
54
72
232
310
468
620
700
230
305
460
610
690
225
300
448
595
670
210
285
425
565
630
ALTURA (m.c.a)
HEIGHT (mts)
Tipo
Type
18
36
54
72
640
730
820
920
1100
635
715
815
905
1090
620
705
795
880
1060
585
670
760
840
1010
Catlogo 2012
79
MD / D
Eje libre
Bare shaft
Arbre nu
D
MD
MD Series
Pump with flexible impeller.
Equipped with single-phase electric motor 230 V or threephase 230/400 V, 50 Hz, IP-54 protection.
Also available bare-shaft.
Particularities: capable of pumping viscous liquid, self-priming,
constant flow, one sole mobile part.
Reversible volumetric, with built-in inverter switch on singlephase.
Impellers:
NITRYL oil 80C
HYPALON chemical products 110C
E.P.D.M. corrosive products 80C
S food products 100C
ST high temperature 130C
Speeds 750, 1000, 1500 r.p.m.
Tension 230V II or 230/380V III and
C/C 12V and 24V
D Series
Flexible impeller pumps, driven by a continuous current electric
motor of 12 or 24 V, specially designed for boats, caravans, in
general where
no alternate current is available.
Bronze casing.
For use with water, gas-oil, wine, etc.
Autosuction up to 1 mt.
With foot valve suction up to 3 mts.
Serie MD
Bombas de turbina flexible. Equipadas con motor elctrico
Monf. 230V trifsica 230/400 V,
50 Hz Proteccin IP-54. Tambin eje libre.
Particularidades: capaces de vehicular lquido viscoso, autocebantes, flujo constante, una sola pieza mvil.
Volumtrica reversible, con interruptor inversor incorporado
en monofsica.
Turbinas:
NITRIL aceite 80C
HYPALON prod. qumicos 110C
E.P.D.M. prod. corrosivos 80C
S prod. alimentario 100C
ST alta temperatura 130C
Velocidades 750, 1000, 1500 r.p.m.
Tensin 230V II 230/380V III y C/C 12V y 24V
Serie D
Bombas de turbina flexible, accionadas por motor elctrico
de corriente continua 12 24 V, especialmente estudiadas
para embarcaciones, caravanas, en general, donde no se disponga de corriente alterna.
Cuerpo en bronce.
Aptas para agua, gas-oil, vino, etc.
Autoaspirantes hasta 1 m.c.a.
Con vlvula de pie aspiran hasta 3 m.c.a.
80
Srie MD
Pompes turbine flxible quipes de moteur lectrique monophase de 230 V ou triphase de 230/400 V, 50 Hz, protection
IP-54 et axe libre.
Particularits: auto-aspirantes, capables de transfrer des liquides visqueux flux constant en nayant quune seule pice
mobile.
Volumtrique rversible avec un interrupteur inverseur incorpor sur les moteurs monophases.
Turbines:
NITRIL huile 80C.
HYPALON produits chimiques 110C.
E.P.D.M produits corrosifs 80C.
S produits alimentaires 100C.
ST haute temprature 130C.
Vitesses 750, 1000, 1500 t/min.
Tension 230V II ou 230/380V III et
C/C 12V et 24V.
Srie D
Pompes turbine flexible fonctionnant avec un moteur lectrique de courant continu de 12 ou 24 V, spcialement conues
pour les lieux o lon ne bnficie pas de leau courante comme
les bateaux, les caravanes, etc.
Corps en bronze.
Utilisables pour eau, gasoil, vins,
Auto-aspirantes jusqu 1 m.
Avec soupape aspirant jusqu 3 m.
CV
HP
Tensin
(V)
r.p.m.
10
15
20
25
30
MD-15
MA-15
MB-15
ME-15
MF-15
MB-21
ME-21
MF-21
MF-27
MH
MG
0,1
0,25
0,33
0,33
0,75
0,33
0,33
0,5
0,33
1
1,5
230
230
230
230
230
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/440
1500
1500
1500
1500
1500
1000
1000
1000
750
1500
1500
0,25
0,7
1,2
2,3
4,5
0,7
1,5
3
2,1
0,25
0,6
0,95
2,1
4,2
0,6
1,1
3
1,9
0,23
0,58
0,9
2
4
0,55
0,7
2,8
1,1
2,2
4,2
0,2
0,55
0,8
1,9
3
0,5
0,4
2,5
0,8
0,15
0,525
0,7
1,7
2,5
0,4
0,1
0,45
0,5
1
1,8
0,2
0,35
0,3
0,8
0,8
CV
HP
DE-2
CE-2
KE-2
EE-2
EF-2
1/12
1/12
1/8
0,33
0,5
Catlogo 2012
Int.
(A)
12V
24V
Bocas
Opening
8
8
8
25
50
4
4
4
15
20
11
18
16
26
1 Gas
r.p.m.
2000
2000
2000
1500
1500
Peso
Weight
(Kg)
Nivel
2,4
2
3,2
10
18
400
1200
700
2300
4500
1,8
2,8
2
3,2
40
50
1
2
0, 8
1
Tipo
Type
CAUDAL m3/h
FLOW m3/h
Tipo
Type
10
15
20
25
30
350
300
650
2100
4200
300
*
600
2000
4000
250
*
550
1900
3000
200
*
450
1700
2500
150
*
350
1000
1800
*
*
150
800
800
BOMBA ELIAS
81
SA -SVA
82
Tipo
Type
CV
HP
Tensin
(V)
Int.
(A)
Peso
Weight
(Kg)
SA 305
SA 505
SA 805
SVA 505
SVA 805
0,5
0,75
1,2
0,75
1,2
230
230
230
230
230
1,9
2
4,2
3,5
4,1
5,1
6,7
7,8
5,2
7,9
Catlogo 2012
Gama de bombas sumergidas para drenaje de gran robustez, de notable caudal y altura.
Uso aguas limpias.
Eje en AISI 430F, con acabado en cermica.
Se suministra con 10m de cable y clavija.
Interruptor de nivel incorporado.
Proteccin IP-68. Aislante clase F.
2 Series:
SAp Turbina Canal.
SVApv Turbina Vortex para aguas con partculas en
suspensin.
Temperatura mxima de trabajo: 40C.
1
7,2
8,2
14
12
13,1
2,5
5,7
6
6,5
6,7
7
7,5
12,4 11,8 11,2
9,1 8,5 7,5
11,7 11 10
3,5
4,5
5,5
6,5
7,5
8,5
5,3
6,2
10,5
6,6
9,5
4,6
5,8
10
5,4
8,6
3,7
5,4
9,1
4
8
3,4
4,5
8,5
3
7,8
2,5
3,8
7,5
2
6,2
1,8
3,2
7
0,8
5,2
1,4
2,5
5
0,8
2
5,1
1,3
2,9
0,7
2,9
1,7
0,7
CMS
Tipo
Type
CMS 75
CMS-110
Potencia
Power
W
Tensin
(V)
Peso
Weight
(Kg)
900
1100
230 M
230 M
9,8
11
CAUDAL m3/h
FLOW m3/h
10
15
20
25
27
28
30
4,2
5,9
3,6
5,7
3
3,34
2,3
4,7
1,3
4,2
1
4
0,7
3,9
0,3
3,5
Catlogo 2012
83
TURBO-X-XV
TURBO - 505 X
TURBO - 600 XV
TURBO - 305 X
84
Tipo
Type
CV
HP
Tensin
(V)
Int.
(A)
Peso
Weight
(Kg)
TURBO 305 X
TURBO 505 X
TURBO 600 XV
0,5
0,75
0,8
230
230
230
1,9
2
3,5
5,1
6,7
7,8
Catlogo 2012
CAUDAL m3/h
FLOW m3/h
2,5
3,5
4,5
5,5
6,5
6,8
8,8
9,9
6,4
8,1
9
5,5
7,3
8,3
5
6,9
7,8
4,5
6,5
6,8
4,1
5,9
6,3
3,1
5,2
5,2
2,4
4,5
3,4
1,3
3,5
2,4
0,5
2,6
0,9
1,5
0,6
SUM 5
Tipo
Type
CV
HP
SUM5-60
SUM5-80
1
1,5
Int.
(A)
230V II
400V III
6
9
2,3
3,4
ALTURA (m.c.a)
HEIGHT (mts)
Trasiego de agua limpia de pozos, de depsitos de suministro de agua, la presurizacin en sistemas domsticos, riego de csped y jardines con agua de lluvia.
CARACTERISTICAS
Bombas multicelulares elctricas sumergidas monobloc con la hidrulica ubicada debajo del motor, el cual
es refrigerado por el lquido bombeado.
La versin monofsica tiene el condensador conectado en el interior de la bomba.
La bomba est equipada con 20 m de cable elctrico H07RN-F.
La camisa exterior de la bomba, cuerpo motor y eje
en hacer inoxidable.
Los rodetes, difusores, base de aspiracin y cuerpo
de impulsin en tecnopolmeros especiales.
MOTOR
2 polos asncronos, 50Hz, 2850 rpm.
Aislamiento clase F.
Proteccin IP 68.
Monofsica a 230V.
El motor est refrigerado por lquidos no txicos ni
contaminantes.
CONDICIONES DE BOMBEO
Lquido bombeado: agua limpia, no agresiva sin partculas slidas.
La bomba no puede funcionar en seco.
El cuerpo de la bomba debe estar siempre sumergido.
Temperatura del lquido entre 5C y 30C.
Posicin de trabajo vertical.
Pozo o depsito protegidos contra heladas.
Profundidad mxima de inmersin: 40m.
Esencial que est conectado a un depsito de cmo
mnimo 24 lts. Mnimo para grupo de presin.
Nmero mximo de arranques 20 por hora.
Pompage de l'eau provenant de puits profonds ou de rservoirs, pressurisation d'installations domestiques, irrigation de pelouses et jardins.
CARACTERISTIQUES
Pompe lectrique immerge monobloc multi tage avec
la partie hydraulique situe sous le moteur lectrique,
refroidi par le liquide pomp.
Version monophase avec le condensateur incorpor
dans le moteur.
La pompe est quipe de 20 m de cble lectrique
H07RN-F.
Enveloppe extrieure de la pompe, du moteur et arbre
en acier inoxydable.
Hlices, diffuseurs, grille d'aspiration et culasse en
techno polymre.
MOTEUR
Moteur lectrique asynchrone, 2 ples, 50 Hz., 2850
t/min.
Isolation Classe F.
Protection IP 68.
Tension: 230 V monophas.
Le moteur lectrique est refroidi par un liquide non
toxique et non polluant.
CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT
Liquide pomp: de l'eau pure pas agressive, sans particules solides.
La pompe ne peut pas fonctionner sec.
Le corps de la pompe doit toujours tre immerg.
Temprature du liquide: entre + 5 C et +30C.
Positionnement vertical.
Puits ou citernes protger contre le gel.
Profondeur maximale d'immersion: 40 m.
Il est essentiel connecter la pompe une vessie de 24
lts. Minimum pour des groupes pression.
Nombre maximal de dmarrages horaire: 20.
0,6
1,8
4,2
5,4
6,6
54
75
52
72
46
64
39
56
33
48
24
38
14
22
Catlogo 2012
85
INOX 4
Cable
Cble
L
N
BR10/07 0,5 1
BR10/10 0,75 1
BR10/14 1 1
BR10/20 1,5 1
BR13/11 1 1
BR13/16 1,5 1
BR13/21 2 1
BR13/32 3 1
BR18/09 1 1
BR18/14 1,5 1
BR18/18 2 1
BR18/27 3 1
BR18/35 4 1
BR18/48 5,5 1
BR25/16 2 1
BR25/24 3 1
BR25/32 4 1
BR25/44 5.5 1
2
BR40/08 2
2
BR40/13 3
2
BR40/17 4
BR40/23 5,5 2
BR40/32 7,5 2
2
BR60/10 3
2
BR60/14 4
BR60/19 5,5 2
BR60/26 7,5 2
BR80/20 7,5 2
86
CV Imp.
HP Disch.
Catlogo 2012
Tipo
Type
46
69
92
139
72
106
142
208
59
93
120
175
231
322
102
151
203
278
52
82
108
148
202
64
89
120
163
125
42
63
83
127
68
101
135
203
39
60
79
120
66
98
132
200
55
87
113
164
217
299
36
55
74
111
64
95
127
194
54
86
111
161
212
292
33
50
67
101
61
89
122
187
52
83
108
157
208
285
98
142
188
265
29
44
60
90
58
83
115
177
51
81
105
152
202
276
96
139
185
260
26
37
52
75
54
77
108
165
49
79
102
147
196
267
94
136
180
254
3
22
29
42
60
49
70
100
152
47
76
98
141
189
256
92
132
175
247
38
54
79
138
43
68
88
127
170
231
86
122
162
230
29
33
49
104
37
58
75
109
149
199
77
111
146
210
62
28
47
60
87
120
160
68
97
127
187
48
75
98
134
182
20
33
42
61
87
118
57
80
105
159
47
73
96
131
178
10
20
25
35
50
70
46
62
80
127
46
71
94
127
172
54
76
102
136
7,2 8,4 9,6 10,8 12 13,2 14,4 15,6 16,8 18 19,2 20,4 21,6 22,8 24
43
66
87
118
160
52
72
97
129
39
59
79
108
143
48
67
91
120
102
35
50
70
95
125
44
62
89
111
98
29
40
58
79
105
41
56
76
110
94
24
30
46
60
80
36
49
68
87
89
32
43
58
75
84
26
35
48
61
79
20
28
37
48
74
70
65
60
54
48
43
37
INOX 4
CV
HP
Imp.
Disch.
BR10/13-INOX
BR10/18-INOX
BR10/23-INOX
BR10/33-INOX
BR10/40-INOX
BR10/48-INOX
BR18/12-INOX
BR18/18-INOX
BR18/25-INOX
BR18/33-INOX
BR18/45-INOX
BR25/08-INOX
BR25/12-INOX
BR25/17-INOX
BR25/25-INOX
BR25/33-INOX
BR25/33-INOX
BR40/07-INOX
BR40/10-INOX
BR40/15-INOX
BR40/18-INOX
BR40/25-INOX
BR40/37-INOX
BR70/05-INOX
BR70/07-INOX
BR70/10-INOX
BR70/13-INOX
BR70/18-INOX
BR70/25-INOX
0,75
1
1,5
2
3
3
1
1,5
2
3
4
1
1,5
2
3
4
5.5
1,5
2
3
4
5,5
7,5
2
3
4
5,5
7,5
10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
77
106
136
195
236
282
78
117
162
212
292
57
75
106
156
206
275
41
58
86
103
144
213
32
45
65
85
117
163
Tipo
Type
68
92
118
171
205
241
61
84
108
157
190
221
67
101
140
180
250
56
77
98
141
168
199
65
98
134
173
243
44
68
95
140
162
244
48
66
84
120
142
171
62
93
128
168
233
43
66
92
136
178
239
38
51
67
97
119
137
59
89
121
160
223
42
65
90
131
173
232
36
52
79
91
131
192
56
83
113
150
209
41
64
87
129
170
226
35
52
78
90
130
190
52
78
105
138
195
40
63
85
127
165
221
34
51
77
89
128
188
42
64
86
109
153
38
58
79
118
155
206
34
51
76
88
126
184
28
62
58
73
107
35
53
73
110
142
191
33
50
75
87
122
180
32
49
67
100
130
174
33
50
73
85
119
175
28 22
42 36
58 50
90 74
115 98
155 130
32 32 29 25 20 16
49 49 46 40 34 27
72 70 66 60 50 40
83 81 77 70 60 48
116 113 107 97 81 61
170 165 154 139 118 92
29 28 27 26 25 23 21
40 39 37 36 35 32 29
58 56 54 52 50 46 42
75 72 70 67 65 60 55
104 100 97 93 90 83 76
145 140 135 130 125 115 105
19
26
38
49
68
95
16
22
32
42
57
80
13
18
26
34
46
65
Catlogo 2012
87
C
Paso slidos
Solids passage
70 mm.
Materiales:
Cuerpo bomba Hierro Fundido GG-20.
Cuerpo motor Hierro Fundido GG-20.
Rodete MONOCANAL Hierro Fundido GG-25.
Eje Acero inoxidable AISI 420.
Sello mecnico: Alumina/Grafito.
MOTOR:
Refrigerado por el propio liquido en que est sumergida.
Aislamiento clase F.
Proteccin IP-68.
1450 rpm.
10 mts. de cable H07RNF.
Lmites operativos:
Mxima inmersin 10 mts.
Mxima temperatura liquido 50C
Mximo paso de slidos 70mm.
Servicio Continuo.
Tipo
Type
100C4-2,2
100C4-3,7
88
CV Tensin Int.
r.p.m.
HP
(V)
(A)
3
5
Catlogo 2012
380
380
5,2
8,2
1450
1450
Applications:
Town waste and sewage water, water with dry particles
in suspension, with sand, mud, etc.
Applications:
Eaux rsiduelles urbaines et industrielles, eaux avec particules en suspension (boue, sable, purines,).
Materials:
Pump casing Cast Iron GG-20.
Motor casing Cast Iron GG-20.
SINGLE-CHANNEL impeller Cast Iron GG-25.
Shaft Stainless Steel AISI 420.
Mechanical seal: Alumina/Grafite.
Matriaux:
Corps de pompe en fonte GG-20.
Corps moteur en fonte GG-20.
Turbine MONOCANAL en fonte GG-25.
Axe en acier inoxydable AISI 420.
Garniture mcanique: alumine/graphite.
MOTOR:
Cooled by the liquid it is submerged in.
Insulation class F.
Protection IP-68.
1450 rpm.
10 mts. cable H07RNF.
Working Limits:
Maximum immersion 10 mts.
Maximum liquid temperature 50C
Maximum solids passage 70mm.
Continuous service.
Moteur:
Rfrigr par le liquide dans lequel la pompe est immerge.
Isolation de classe F.
Protection IP-68.
1450 tour/minute.
10 m de cble H07RNF.
Peso
Imp.
Weight
Paso
Disch.
(Kg)
Passage
70
70
100
100
65
75
ALTURA (m.c.a)
HEIGHT (mts)
Aplicaciones:
Aguas residuales urbanas, residuales industriales,
aguas con ridos en suspensin, con arenas, lodos, purines, etc.
Limites dutilisation:
Immersion maximale de 10 m.
Temprature maximale du liquide: 50C.
Passage de solides: 70 mm.
Service continu.
12
18
24
30
36
42
48
54
60
14
17
12,5
16
11,5
15
10
14
9,5
13,5
9
13
8
12
7,5
11,5
7
11
10
CANAL
6C-350/500-150
Caractersticas:
Bombas sumergibles, Motor proteccin IP68, protecciones mltiples, impulsores canal, vortex, abierto.
Characteristics:
Submersible pumps, motor protection IP68, multiple protections. Impellers: channel, vortex or open.
Caractristiques:
Pompes submergibles avec moteur protection IP-68, protections multiples et turbines canal, vortex et ouverte.
Materiales:
Hierro fundido, acero inoxidable, nodular CA40, recubrimiento goma.
Fluidos a bombear:
Aguas residuales urbanas, residuales industriales,
aguas con ridos en suspensin, con arenas, lodos, purines, etc.
Materials:
Cast iron, stainless steel, nodular CA40, rubber coated.
Matriaux:
Fonte, acier inoxydable, fonte (alliage) CA40, recouvrement caoutchouc.
Tamaos:
Orificios desde 40 a 400 mm.
caudal hasta 2.500 m3/h.
altura hasta 70 m.c.a.
velocidad entre 750 y 3.600 r.p.m.
temperatura entre -10C y + 40C.
Instalacin:
Pueden ser instaladas en general, con base de apoyo,
con zcalo de anclaje para instalacin fija, tambin es
posible la instalacin en cmara seca.
Fluids to pump:
Waste waters and sewage waters, waters with solids in
suspension, waters with sand, mud,
Sizes:
Inlets from 40 up to 400 mm.
flow: up to 2.500 m3/h.
head: up to 70 mts.
speed between 750 y 3.600 r.p.m.
temperature between -10C and + 40C.
Installation:
The pumps can be installed with support base, anchoring
base for permanent arrangement.
Dry well installation is also possible.
Fluides pomper:
Eaux rsiduelles urbaines et industrielles, eaux avec particules en suspension (sable, boue, purines,).
Tailles:
Orifices de 40 400 mm.
Dbit jusqu 2500 m3/h.
Hauteur jusqu 70m.
Vitesse entre 750 et 3600 tour/minute.
Temprature de -10C +40C.
Installation:
Installation fixe avec socle dancrage (base dappui) et
en chambre sche.
Catlogo 2012
89
VORTINOX
Aplicaciones:
Especialmente concebida para funcionamiento automtico.
En instalacin fija arqueta mnima de 500x500x500
para permitir un correcto funcionamiento del interruptor de boya.
En este sistema monofsico con boya el funcionamiento es automtico cuando el nivel del fluido llega
a un nivel preestablecido, parndose cuando el agua a
sido achicada.
Materiales:
Cuerpo bomba Hierro Fundido GG-20.
Cuerpo motor Acero inoxidable AISI 304
Rodete VORTEX Hierro Fundido GG-20.
Eje Acero inoxidable AISI 420.
Sello mecnico: Sic/Sic/EPDM.
5 mts de cable
90
VORTINOX100
VORTINOX150
1
1,5
Catlogo 2012
230M
230M
4,5
8,4
Materials:
Pump casing Cast Iron GG 20
Motor casing Stainless steel AISI 304
VORTEX Impeller Cast Iron GG 20
Shaft Stainless steel AISI 420
Mechanical seal: Sic/Sic/EPDM
5 mts. cable
Peso
Imp.
Weight
Paso
Disch.
(Kg)
Passage
25
35
2
2
17
30
ALTURA (m.c.a)
HEIGHT (mts)
CV Tensin Int.
HP
(V)
(A)
Applications:
Conue spcialement pour un fonctionnement automatique.
En installation fixe, puits de 500x500x500 minimum
pour un fonctionnement correct de linterrupteur de
boue.
Pour ce systme monophase avec flotteur, le fonctionnement est automatique lorsque le liquide arrive au niveau
prtabli. La pompe sarrte ds que le liquide est cop.
Matriaux:
Corps pompe Fonte GG-20.
Corps moteur Acier inoxydable AISI 304.
Turbine VORTEX Fonte GG-20.
Axe Acier inoxydable AISI 420.
Garniture mcanique Sic/Sic/EPDM.
5 mts. cble
Working limits:
Maximum immersion 5 mts.
Maximum temperature 40C
Maximum solids passage 35mm.
Continuous service.
Lmites operativos:
Mxima inmersin 5 mts.
Mxima temperatura 40C
Mximo paso de slidos 35mm.
Servicio Continuo.
Tipo
Type
Applications:
Specially conceived for automatic operation.
In fixed installations minimum sump size of
500x500x500 for the correct working of the float
switch.
In this single-phase system with float, operation is automatic when the fluid level reaches a preestablished
level, stopping when the water has been drained.
Limites dutilisation:
Immersion maximale: 5m.
Temprature maximale: 40C.
Passage maximal de solides: 35 mm.
Service continu.
10
12
14
16
18
20
12
9
11,2
8,4
10,5
8
9,9
7,5
9
7
8
6,4
7
5,8
6
5,3
5
4,6
4
3,8
CHIPER
rodete vortex
Turbine vortex
rodete bicanal
Turbine bicanal
CV Tensin Int.
HP
(V)
(A)
FP 50/32
VRX 80/40-FX
VRX 100/40-FX
VRX 150/50M-FX
VRX 150/50T-FX
VRX 200/50M-FX
VRX 200/50T-FX
VRX 300/50T-FX
FL 50/32
FH-80/40-FY
FH-100/40-FY
FH-150/50M-FY
FH-150/50T-FY
FH-200/50M-FY
FH-200/50T-FY
FH-300/50T-FY
0,5
0,75
1
1,5
1,5
2
2
3
0,5
0,75
1
1,5
1,5
2
2
3
3
230 M
230 M 3,5
230 M 4,5
230 M 8,4
230/400 8,4
230 M 10,4
230/400 10,4
230/400 9,2/5,2
3
230 M
230 M 3,5
230 M 4,5
230 M 8,4
230/ 400 4,8/3
230 M 10,4
230/400 6,4/3,8
230/400 9,2/5,2
Peso
Bocas Paso Weight
Opening Pass (Kg)
1
1
1
2"
2"
2"
2"
2"
1
1
1
2"
2"
2"
2"
2"
19
35
35
45
45
45
45
45
19
19
19
19
19
24
24
30
10
16
18
33
33
35
35
37
10
16
18
26
26
28
28
30
CAUDAL m3/h
FLOW m3/h
Tipo
Type
Supplied in two versions: Vortex and bi-channel (for fibrous and abrasive liquids). For domestic and industrial
use for water with solids, mud, ferments or particles in
suspension.
Motors with built-in thermal protection. Single-phase
current 220/240 V 50 Hz.
Built-in float switch for automatic operation, on
singlephase models.
Casing and impeller in cast iron, shaft in St. Steel.
Supplied with 5 mts. cable and plug.
On three-phase models, 5 mts. cable with free ends.
Max. working temperature: 60C.
IP-68 protection.
12,6
14,4
16,5
37,2
37,2
47,1
47,1
54,9
10,8
13,2
15
34,5
34,5
43,5
43,5
51,6
14,7
22,2
25,2
42,3
42,3
49,2
49,2
56,7
9,3
10,5
13,5
31,8
31,8
39,9
39,9
48
13,2
19,5
22,5
40,2
40,2
46,8
46,8
54,9
7,2
9
10,8
28,2
28,2
36,3
36,3
44,4
11,4
18
21
37,8
37,8
44,4
44,4
52,5
5,4
7,2
9,6
24,6
24,6
32,7
32,7
40,5
10,5
16,5
18,6
35,4
35,4
42
42
50,4
2,7
4,8
7,5
20,4
20,4
29,4
29,4
36,6
9,3
13,5
16,5
32,7
32,7
39,3
39,3
47,7
1,2
1,5
5,7
15,6
15,6
25,8
25,8
32,4
7,8
10,8
13,5
29,7
29,7
36,6
36,6
44,7
3,6
10,2
10,2
21,3
21,3
28,2
6,6
9
12
27
27
33,6
33,6
41,7
3
3
16,2
16,2
23,7
4,8
7,5
10,2
24,3
24,3
30,9
30,9
38,4
44,4
44,4
51,6
51,6
58,5
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
10,5
10,5
19,2
3
4,5
7,5
21,3
21,3
27,6
27,6
35,1
3,6
3,6
14,7 9,6 3,6
1,8
4,8
18,3
18,3
24,6
24,6
31,8
3
15
15
21
21
28,2
11,7
11,7
17,4
17,4
24,6
8,4
8,4
13,5
13,5
20,4
5,1
5,1
9,3
9,3
16,8
3 12
3 12
5,4 3 1,5
5,4 3 1,5
12 7,8 4,5 2,1
Catlogo 2012
91
FG
Tipo
Type
Peso
P1 Int.
Pie
Imp. Paso Weight
kW (A)
Foot
Disch. Pass (Kg)
FGa 1015-4
FGa 1020-4
FGa 1031-4
FGa 1041-4
FGa 1056-4
FGa 3169-4
FGa 4151-4
FGa 4350-4
1,5
1,9
2,9
4
5
6,2
12,5
30
3,2
4
4,8
6,8
9,2
11
22
50
65
65
65
65
65
67
100
100
65
65
65
65
65
67
100
100
34
39
45
48
52
105
145
199
V-65
V-65
V-65
V-65
V-65
V-67
V-100
V-100
6,7
8,4
9,4
10,6
12,7
16,9
6,3
7,9
8,8
10
12,1
16
6,1
7,6
8,6
9,7
11,8
15,7
22
37,7
5,9
7,3
8,3
9,5
11,5
15,2
21,8
37,5
5,4
6,8
7,8
9
11
14,9
21,4
36,8
4,9
6,1
7,3
8,6
10,6
14,5
21,4
36,8
4,3
5,4
6,7
8,1
10,1
13,7
20,7
36,2
3,7
4,7
6,1
7,4
9,4
13,2
20,2
36
3,2
4,2
5,7
6,9
9,1
12,7
19,6
35
3
3,9
5,3
6,6
8,8
12,2
19
34,8
3,1
4,4
5,7
8
12
18,6
34,6
3,4
4,8
7
10,2
18
34,2
3,8
6
9
17,8
33,5
4,8
7,7 5 4,6
17 16 14,2 13,7 11,4 9,2
32,7 32,1 31 30,2 28,2 25,8 23,2 20,2 16,4 12,5
92
Peso
P1 Int.
Pie
Imp. Paso Weight
kW (A)
Foot
Disch. Pass (Kg)
FGb 1016-2
FGb 1026-2
FGb 1031-2
FGb 3077-2
FGb 3107-2
FGb 3151-2
FGb 4201-2
FGb 3201-2
FGb 4251-2
1,4
2,3
2,2
8
9,5
12,5
18,5
16,5
21
Catlogo 2012
3
4
5,8
12
16
22
30
30
38
65
65
65
67
67
67
100
67
100
65
65
65
67
67
67
100
67
100
31
33
51
99
112
130
165
158
215
V-65
V-65
V-65
V-67
V-67
V-67
V-100
V-67
V-100
Tipo
Type
7,2 14,4 18 21,6 28,8 36 43,2 50,4 54 57,6 64,8 72 79,2 86,4 90 100,8 108 126
8,2
12,2
19,4
24
28
38
31
49,3 48 47,2 46
37,2
10,8
14,8
23
27,9
31
41,2
10,5
14,4
22
26
30
40
9,4
13,2
20,7
25,6
28,9
39,1
7,8
11,8
19,2
23
27
37
30
45
37
6,2
9,9
17,5
22,4
26
36,6
29
44,4
36,5
4,7
8,3
15,6
19
24
35
28
42
35
6,7
13,7
18,4
22,4
33,6
27,6
41,3
34
5,2
11,7
16
20,5
32
27
40
33
10,3
15
19
31
26,6
39
32,2
9,7
14,1
18,5
29,8
25
37,8
31
7,7
16 14,5 12 10,6
27 25,3 22 20,4
24 23 22 21 20,8 19 17,6 14
36 34,1
30 29 28 27 25,9 24 22 18,2
FG
CONSTRUCCIN
PARTE HIDRULICA
Monobloc de simple etapa y eje vertical comn a
bomba y motor.
Impulsor semi-abierto (vrtex).
Paso integral de slidos en suspensin.
Doble cierre mecnico.
MOTOR
Estator en seco, protegido del lquido bombeado por
medio de doble cierre mecnico.
Protector trmico en el bobinado, de rearme automtico o manual para motores monofsicos.
Proteccin trmica opcional para motores trifsicos.
Sonda de presencia de agua en la cmara de aceite
(opcional).
Distintas tensiones o frecuencias sobre demanda.
Velocidad 14002900 r.p.m.
Monofsica 230 V 50 Hz.
Trifsica 400 V 50 Hz.
Aislamiento clase F.
Grado de proteccin IP68.
Bobinado con triple impregnacin resistente a la humedad.
OBTURACIN DEL EJE
Doble cierre mecnico en cmara de aceite.
Carburo de silicio/Carburo de silicio en el lado agua.
Grafito/Acero templado en el lado motor.
CONDICIONES DE OPERACIN
Temperatura mxima del lquido: 40C.
Mxima profundidad de inmersin: 10 mts. (con cable
de la longitud necesaria).
Valor pH: entre 6 y 11.
Nivel mnimo de lquido, a mitad del cuerpo del estator.
Servicio continuo con el motor totalmente sumergido.
MATERIALES
Carcasa Fundicin GG25.
Impulsor Fundicin GG25 - Ni.
Eje Acero al cromo AISI-430.
Juntas tricas Goma nitrlica.
Tornillera Acero inoxidable AISI-304.
Cable H07RNF 7 mts. (otras longitudes sobre demanda).
CONSTRUCTION
HYDRAULIC WORKINGS
Single-stage monoblock with vertical shaft common to
both pump and motor.
Semi-open impeller (Vortex).
Integral passage of solids in suspension.
Double mechanical seal.
MOTOR
Dry stator, protected by the pumped liquid by means of
a double mechanical seal.
Thermal protection in the windings, with automatic or
manual restart for single-phase motors.
Optional thermal protection for three-phase motors.
Probe for the presence of water in the oil chamber (optional).
Upon demand, various tensions or frequencies.
Speed 14002900 r.p.m.
Single-phase 230 V 50 Hz.
Three-phase 400 V 50 Hz.
Insulation class F.
Protection IP 68.
Winding with treble impregnation resistant to damp.
SHAFT OBTURATION
Double mechanical seal in oil chamber.
Silicone carbide/silicone carbide on water side.
Graphite/cooled steel on motor side.
WORKING CONDITIONS
Maximum liquid temperature: 40C.
Maximum immersion depth: 10 mts. (with cable of the
necessary length).
pH value: between 6 and 11.
Minimum liquid level: at half of the stator casing.
Continuous operation with the motor completely submerged.
MATERIALS
Casing Cast iron GG25.
Impeller Cast iron GG25 + Ni.
Shaft Chrome steel AISI 430.
O'rings Nitrylic rubber.
Screws etc. Stainless steel AISI 304.
Cable H07RNF 7 mts. (other lengths on
demand).
CONSTRUCTION
PARTIE HYDRAULIQUE
Monobloc dune tape avec axe vertical commun la
pompe et au moteur.
Turbine semi-ouverte (Vortex).
Passage intgral de solides en suspension.
Double garniture mcanique.
MOTEUR
Stateur au sec, protg du liquide pomp par la double
garniture mcanique.
Protecteur thermique dans le bobinage et rarmement
automatique ou manuel pour les moteurs monophass.
Protection thermique optionnelle sur les moteurs triphass.
Sonde de prsence deau dans la chambre huile (optionnelle).
Sur commandes, diffrentes tensions et frquences possibles.
Vitesse 1400/2900 tour/minute.
Monophase 230 V 50 Hz
Triphase 400 V 50Hz
Isolation de classe F.
Protection IP-68.
Bobinage de triple imprgnation rsistant lhumidit.
OBTURATION DE LAXE
Double garniture mcanique dans une chambre huile.
Carbure de silice/Carbure de silice du ct eau.
Graphite/Acier tremp du ct moteur.
CONDITIONS DUTILISATION
Temprature maximale du liquide: 40C.
Immersion maximale: 10 m avec cble de la longueur
souhaite.
Valeur pH: entre 6 et 11.
Niveau minimal du liquide: la moiti du corps du stateur.
Service continu avec le moteur totalement submerg.
COMPOSANTS
Carcasse Fonte GG-25.
Turbine Fonte GG-25 - Ni.
Axe
Acier chrome AISI-430.
Joints
Gomme nitrilique.
Visserie Acier inoxydable AISI-304.
Cble H07RNF 7 m. (autres longueurs sur commande).
Catlogo 2012
93
FK
Tipo
Type
FK 65-271M 4
FK 65-271T 1
P1
(kW)
Tensin
(V)
Int.
(A)
Paso slidos
Solids passage
DN
1,2
1,6
230M
400T
7,6
5
30
30
65
65
ALTURA (m.c.a)
HEIGHT (mts)
10
13
16
20
25
30
40
44
14,4
19,5
12
18
9,8
16,1
8,6
15
7,5
13,9
6,1
12,3
4,6
10,2
3
8,1
3,5
1,4
94
Catlogo 2012
FGt
CARACTERSTICAS CONSTRUCTIVAS
Bomba sumergible con nuevo sistema triturador incorporado.
Nivel mnimo del lquido 10 cm. por encima del cuerpo
de la bomba.
de slidos 7 mm. 2850 rpm.
CONSTRUCCIN
Cuerpo de las bombas en hierro fundido GG-25.
Turbina en hierro fundido tipo VORTEX.
Eje en acero inoxidable Aisi 430.
Tornillera en acero inoxidable.
Cierre mecnico superior en aluminio/ grafito.
Inferior en carburo de silicio.
Sistema triturador en acero inoxidable tratado.
Motor elctrico. Sumergido en bao de aceite.
Aislamiento clase F. Proteccin IP 68.
Monofsicos con proteccin trmica incorporada.
El motor se refrigera con el lquido en el que est sumergida la bomba.
Se suministra con 10m. de cable H07R- NF.
Temperatura mxima del lquido 60C.
Funcionamiento continuo de 0C a 60C.
Funcionamiento intermitente de 60C a 90C.
CV
HP
kW
Tensin
(V)
Int.
(A)
Peso
Bocas Weight
Opening (Kg)
9
230
2
FGt 150/50 M 1,5 1,1
2
FGt 150/50 T 1,5 1,1 230/400 5/3,5
6,5
230
1
FGt 615-2M 1,5 1,1
11,7
230
2
FGt 200/50 M 2 1,5
7/4
2 1,5 230/400
2
FGt 200/50T
7/4
2 1,85 230/400
1
FGt 626 T
FGt 300/50 T 3 2,2 230/400 9,5/5,5 2
8
400
4 3,6
2
FGt 648-2T
10
400
6 4,2
2
FGt 656-2T
33
33
39
34,5
34,5
39
36,5
54
55
CARACTRISTIQUES:
Pompe submersible avec systme de broyeur incorpor.
Niveau minimal du liquide: 10 cm.
des solides: 7 mm.
2850 tour/minute.
CONSTRUCTION:
Corps des pompes en fonte GG-25.
Turbine en fonte type VORTEX et visserie en acier inoxydable.
Axe en acier inoxydable AISI 430.
Garniture mcanique suprieure en aluminium/graphite
et infrieure en carbure de silice.
Broyeur en acier inoxydable trait.
Moteur lectrique bain dhuile, protection IP-68, isolation de classe F.
Moteur monophase avec protection thermique incorpore qui se refroidit avec le liquide qui lentoure.
Livre avec 10 m de cble H07R-NF.
Temprature maximale du liquide pomp: 60C.
Fonctionnement continu: de 0 60C.
Fonctionnement intermittent: de 60 90C.
ALTURA (m.c.a)
HEIGHT (mts)
Tipo
Type
CONSTRUCTIVE CHARACTERISTICS
A submersible pump incorporating a new grinder system.
Minimum liquid level: 10 cm above pump housing.
Solids : 7 mm. 2850 rpm.
CONSTRUCTION
Pump housing in cast iron GG-25.
VORTEX cast iron impeller.
Shaft in stainless steel Aisi 430.
Stainless steel nuts and bolts.
Upper mechanical seal in aluminium/graphite, inferior
in silicon carbide.
Grinder system in treated stainless steel.
Electric motor, submerged in oil bath.
Class F insulation. IP 68 protection.
Single-phase motors with built-in thermal protection.
The motor is cooled by the liquid the pump is submerged
in.
Supplied with 10m. cable H07R- NF.
Max. liquid temperature: 60C.
Continuous operation from 0C to 60C.
Intermittent operation from 60C to 90C.
10
12
14
16
15,6
15,6
14
16,2
16,2
27
16,8
41,5
48
4,4
4,4
13
16
16
24
6,8
38
45
12,9
12,9
12
14,4
14,4
23
16,2
38
43
10,8
10,8
11
12,6
12,6
22
15,6
36
42
8,4
8,4
8
10,8
10,8
20
14,4
30
37
6,6
6,6
4
9
9
18
12,9
28
35
4,5
4,5
2,5
6,9
6,9
13
11,1
24,5
32
2,1
2,1
0,5
5,1
5,1
10
9,3
23
30
18
20
3
3
0,9
0,9
7,5
5,7
22
24
3,9
1,8
Catlogo 2012
95
FGT ECO
Paso slidos
Solids passage
30 mm.
Tipo
Type
FGT-ECO
96
CV
HP
Tensin
(V)
Int.
(A)
r.p.m.
230M
10,4
2900
Catlogo 2012
Applications:
A submersible pump incorporating a new grinder system.
Specially conceived for automatic operation.
In fixed installations minimum sump size of
500x500x500 for the correct working of the float switch.
In this single-phase system with float, operation is automatic when the fluid level reaches a preestablished
level, stopping when the water has been drained.
Materials:
Pump casing Cast Iron GG 20
Motor casing Stainless steel AISI 304
VORTEX Impeller Cast Iron GG 20
Shaft Stainless steel AISI 420
Mechanical seal: Sic/Sic/EPDM
10 mts cable
Working limits:
Maximum immersion 5 mts.
Maximum temperature 40C
Maximum solids passage 30mm.
Continuous service
Peso
Imp.
Weight
Disch.
(Kg)
2
17
ALTURA
(m.c.a)
HEIGHT
(mts)
Aplicaciones:
Bomba sumergible con nuevo sistema triturador incorporado.
Especialmente concebida para funcionamiento automtico.
En instalacin fija arqueta mnima de 500x500x500
para permitir un correcto funcionamiento del interruptor de boya.
En este sistema monofsico con boya el funcionamiento es automtico cuando el nivel del fluido llega
a un nivel preestablecido, parndose cuando el agua
ha sido achicada.
Materiales:
Cuerpo bomba Hierro fundido GG 20.
Cuerpo motor Acero inoxidable AISI 304
Rodete VORTEX Hierro fundido GG 20.
Eje Acero inoxidable AISI 420.
Sello mecnico: Sic/Sic/EPDM.
10 mts de cable
Lmites operativos:
Mxima inmersin 5 mts.
Mxima temperatura 40C
Mximo paso de slidos: 30 mm.
Servicio Continuo.
Applications:
Pompe submersible avec systme de broyeur incorpor.
Conue spcialement pour un fonctionnement automatique.
En installation fixe, puits de 500x500x500 minimum
pour un fonctionnement correct de linterrupteur de
boue.
Pour ce systme monophase avec boue, le fonctionnement est automatique lorsque le liquide arrive au niveau
prtabli. La pompe sarrte ds que le liquide est cop.
Matriaux:
Corps pompe Fonte GG-20.
Corps moteur Acier inoxydable AISI 304.
Turbine VORTEX Fonte GG-20.
Axe Acier inoxydable AISI 420.
Garniture mcanique Sic/Sic/EPDM.
10 mts. cble
Limites dutilisation:
Immersion maximale: 5m.
Temprature maximale: 40C.
Passage de solides: 30 mm.
Service continu.
10
12
14
16
18
12
11,5
11,2
10,5
9,9
FLIP
Tipo
Type
CV
HP
Tensin
(V)
Int.
(A)
Paso
Pass
FLIP-27n
FLIP-30n
FLIP-31n
FLIP-51n
0,5
0,75
1
1,1
230M
230M
230M
230M
3
4
4,8
5
36
36
36
45
Peso
Bocas Weight
Opening (Kg)
1
1
1
2
13
14
20
23
ALTURA (m.c.a)
HEIGHT (mts)
3,6
7,2
10,8
14,4
18
21,6
25,2
8
10,6
12,7
11,3
7,3
9,2
10,8
10,8
6,3
7,8
9,5
10,1
5,2
6,7
8,2
9
4,1
5,5
6,7
7,7
2,9
4
4,7
6,4
5,1
3,8
Catlogo 2012
97
GRAN DRENAJE
98
Tipo
Type
CV
HP
Bocas
Opening
Peso
Weight
(Kg)
SD 19-M
SD 19-T
SD 20-M
SD 20-T
SD 25
SD 21
SD 26
SD 22
SD 23
SD 24
2
2
2,5
2,5
2,5
4
4
8
4
8
2"
2"
2"
2"
3"
3"
3"
3"
2"
3"
30
30
33
33
33
37
37
56
41
60
Catlogo 2012
CAUDAL m3/h
FLOW m3/h
10
12
13
14
15
52
52
26
26
52
50
50
25
25
50,4
51
68
44
44
24
24
45
50
65
37
37
23
23
40
48
60
100
30
30
22
22
34
46
55
97
23
23
20,5
20,5
28
43
50
95
25
44
16
16
19
19
21
39
40
90
25
43
14
14
17,5
17,5
15
37
37
87
24
43
8,5
8,5
16
16
10
35
31
83
23
42
4,5
4,5
15,5
15,5
70
34
20
80
23
41
20
25
30
35
40
45
10
15
31
12
25
8
20
14
10
40
18
34
BOMBA ELIAS
99
GP HABITAT
GPH
GP
Pumps and Pressure Sets for water for domestic use, for
irrigation, pressure increase.
Manufactured with horizontal pumps.
Operation:
When a demand for water exists, this leaves the accumulator tank, if the demand continues, the pump starts
to operate. ELIAS Pressure Sets are supplied complete,
connected, with cable and plug for connection to the
mains. GP Sets are equipped
with a 24 lt. hydrosphere and the accessories detailed
below.
Equipment:
Horizontal Single-phase Pumps
Pressure switch
Hydroelix or membrane accumulator
Pressure gauge
5-way valve for connecting all components
Cabling of motor pressure switch and pressure switch
with 1,5 m cable and plug for mains.
Caudal
Flow
(l/h) max 20 m.c.a
CV
HP
4500
5000
5200
4500
5000
5200
4700
4800
4900
0,8
1
1,2
0,8
1
1,2
0,8
1
1,2
5
6,2
6,9
5
6,2
6,9
5
6,2
6,9
40
50
60
40
50
60
40
50
60
V25
V25
V25
V25
V25
V25
H20
H20
H20
Bajo demanda con otros modelos / On demand with other models / Sous demande avec des autres modles
GPC / GPX
GPX MAXI
GPX ES
The pressure controllers CONTROL-SET studied for combining pressure and flow and to automatically control
the working of the electric pump.
Maintenance of constant pressure and flow at the consumption point. Absorption of jolts given the special design. Automatic stopping of the pump in case of lack of
water.
Includes check valve.
OPERATION:
When a demand for water exists, the set starts up and
balances the water pressure to consumption by maintaining the pump working at this point.
When the demand for water ceases the set stops on the
high point of the curve.
GPC Constant Pressure Sets are supplied complete, connected with cable and plug for connection to the mains.
Single-phase 230V.
Differential start / stop at least 0.7 bar.
Equipment:
1,5 cable with Schuko
Check Valve
Reset button
Indicators of tension and alarm operation
Caudal
Flow
(l/h) max 20 m.c.a
CV
HP
4500
5000
5200
4000
4400
4600
3700
4000
4400
0,8
1
1,2
0,8
1
1,2
0,8
1
1,2
5
6,2
6,9
5
6,2
6,9
5
6,2
6,9
V25
V25
V25
V25
V25
V25
H20
H20
H20
40
50
60
40
50
60
40
50
60
Bajo demanda con otros modelos / On demand with other models / Sous demande avec des autres modles
CONTROL-SET
GPC-COMPACT
Conexiones / Connections
Tensin Alimentacin / Tensin
Intensidad Mx. / Max. Amps.
Frecuencia / Frequency
Temperatura / Temperature
Presin Mx. / Max. Pressure
Presin de trabajo / Working pressure
Caudal mx. / Max. flow
Proteccin / Protection
Instalacin vertical / Vertical installation
COMPACT
CONTROLMATIC
PAUPRESS
COMPACT
PAUPRESS
CONTROLMATIC
1
1-230 V
10 A
50-60 Hz
0-60C
10 bar
1 a 6 bar
10.000 l/h
IP-65
1
1-230 V
10 A
50-60 Hz
0-60C
10 bar
1,5 / 6 bar
6.000 l/h
IP-65
1
1-230 V
10 A
50-60 Hz
0-60C
10 bar
1 a 3 / 6 bar
10.000 l/h
IP-65
Aptas para ser montadas en las Series MAXI, MAXOR, NIZA, PL, ES, JET EUROSTAR, STAR en horizontal
Suitable for using on series: MAXI, MAXOR, NIZA, PL, ES, JET EUROSTAR, STAR in horizontal
Pour montage avec les sries: MAXI, MAXOR, NIZA, PL, ES, JET EUROSTAR, STAR en horizontal
GP1-GPD-GPT-GP4
GP1-VM
GPD-VM
GP1-GPD-GPT-GP4
Groupes pour la distribution ou laugmentation de pression pour eaux propres. Ils sont forms dune ou plusieurs
pompes erticales et identiques assembles sur un socle
commun et dun tableau de contrle, de protection et de
commande des moteurs et du groupe. Les Groupes de
Pression ELIAS sont livrs complets, monts avec collecteur de dcharge, des soupapes disolation (une par
pompe), une soupape darrt en prssostat et un manomtre. Pour un fonctionnement correct, il faut installer
un rservoir avec membrane ou galvanis avec injecteurs
adquats au groupe.
FONCTIONNEMENT:
Lorsquil y a une demande en eau, celle-ci sort du rservoir
accumulateur. Si elle se poursuit la pression baisse et la premire pompe sallume. Si elle augmente, les pompes du
groupe se mettent en marche jusqu ce que le dbit soit
gal celle-ci.
Lorsque la consommation deau baisse, la pression augmente jusqu la dconnexion et les pompes sarrtent selon
lutilisation. Les Groupes de Pression ELIAS sont conus pour
un fonctionnement alternatif des pompes ce qui permet un
usage fiable du groupe.
EQUIPEMENT:
Tableau de contrle lectrique avec possible alternance des
pompes.
Pompes multicellulaires verticales ou horizontales.
* Collecteur dimpulsion en acier galvanis.
* Collecteur daspiration (sur commande) en acier galvanis.
Socle commun, avec support pour tableau lectrique, pour
groupes de deux ou plusieurs pompes.
Soupape de darrt pour chaque pompe en impulsion, prssostats prrgls et manomtre avec soupape de darrt.
Accessoires de connexion cbls.
* Sous demande, collecteur livrable en acier inoxydable.
ENSEMBLE RSERVOIR:
Rservoir avec membrane prcharg 1,5 Bar ou rservoir
galvanis avec injecteur dair (pour chaque pompe).
ENSEMBLE SECURITE:
GROUPE SIMPLE: tableau de protection avec contacteur
thermique, voyants marche-arrt, interrupteur et fusibles.
GROUPE DOUBLE, TRIPLE ET QUADRUPLE:
Tableau lectrique lectronique.
Commutation automatique des pompes en cas davaries ou
de dsactivation de lune dentre elles.
Relais lectroniques de surcharge rglables de 1 13 Ampres (par pompe).
Dtection de manque dair dans le rservoir.
Protection lors de coupure de courant.
Slecteur MAN-ou-AUTO et voyants MARCHE et SURCHARGE
sur chaque pompe.
Contrle du niveau de leau grce lHYDRONIVEAU ou la
boue.
Elments 12 V pour une plus grande scurit.
Puissances suprieures 5,5 CH, dmarrage .
GP1-GPD-GPT-GP4
TABLAS DE SELECCIN DE GRUPOS DE PRESIN / BOOSTER SET SELECTION CHARTS
SIMPLE / SINGLE
Tipo
Type
GP1-VM 10-4 M
GP1-VM 10-4 T
GP1-VM 10-5 M
GP1-VM 10-5 T
GP1-VM 10-6
GP1-VM 10-7
GP1-VM 10-8
GP1-VM 10-9
GP1-VM 10-12
GP1-VM 10-13
GP1-VM 16-8
GP1-VM 16-11
GP1-VM 20-8
GP1-VM 20-80N
GP1 FAMA 10 B7 EV-15
Modelo bomba
Pump Model
CV
HP
VM 10-4 M
VM 10-4 T
VM 10-5 M
VM 10-5 T
VM 10-6
VM 10-7
VM 10-8
VM 10-9
VM 10-12
VM 10-13
VM 16-8
VM 16-11
VM 20-8
VM 20-80N
FAMA 10 B7 EV-15
1,5 M
1,5 T
2M
2T
3T
3T
4T
4T
5,5 T
5,5 T
4T
5,5 T
5,5 T
5,5 T
10 T
Modelo bomba
Pump Model
CV
HP
VM 10-4 M
VM 10-4 T
VM 10-5 M
VM 10-5 T
VM 10-6
VM 10-7
VM 10-8
VM 10-9
VM 10-12
VM 10-13
VM 16-8
VM 16-11
VM 20-8
VM 20-80N
2 x 1,5 M
2 x 1,5 T
2x2M
2x2T
2x3T
2 x 3T
2x4T
2x4T
2 x 5,5 T
2 x 5,5 T
2x4T
2 x 5,5 T
2 x 5,5 T
2 x 5,5 T
LTS. / H BOMBA
Pumps LTS. /H
MAX
MIN
9.000
9.000
9.000
9.000
9.000
9.000
9.000
9.000
9.000
9.000
19.000
18.900
20.000
18.800
22.000
1.000
1.000
1.400
1.400
2.000
1.700
1.000
1.200
1.700
2.200
1.800
1.800
3.500
2.000
2.000
ALTURA m.c.a.
HEIGHT (m)
MAX
MIN
50
50
60
60
70
90
100
110
150
155
80
117
80
90
170
15
15
20
20
25
30
35
40
45
50
15
20
20
30
20
DOBLE / DOUBLE
Tipo
Type
GPD-VM 10-4 M
GPD-VM 10-4 T
GPD-VM 10-5 M
GPD-VM 10-5 T
GPD-VM 10-6
GPD-VM 10-7
GPD-VM 10-8
GPD-VM 10-9
GPD-VM 10-12
GPD-VM 10-13
GPD-VM 16-8
GPD-VM 16-11
GPD-VM 20-8
GPD-VM 20-80N
LTS. / H BOMBA
Pumps LTS. /H
MAX
MIN
9.000
9.000
9.000
9.000
9.000
9.000
9.000
9.000
9.000
9.000
19.000
18.900
20.000
18.800
1.000
1.000
1.400
1.400
2.000
1.700
1.000
1.200
1.700
2.200
1.800
1.800
3.500
2.000
ALTURA m.c.a.
HEIGHT (m)
MAX
MIN
50
50
60
60
70
90
100
110
150
155
80
117
80
90
15
15
20
20
25
30
35
40
45
50
15
20
20
30
SILENT VARIO
SILENT VARIO
TABLAS DE SELECCIN DE GRUPOS DE PRESIN / BOOSTER SET SELECTION CHARTS
Modelo bomba
Pump Model
CV
HP
VM-10-5
VM-10-6
VM-10-7
VM-10-9
VM-10-13
VM-20-6
VM-20-8
VM-20-11
7,5B7 EV11
10B7 EV15
2+2
3+3
3+3
4+4
5,5 + 5,5
4+4
5,5 + 5,5
7,5 + 7,5
7,5 + 7,5
10 + 10
LTS. / H BOMBA
Pumps LTS. /H
MAX
MIN
9.000
9.000
9.000
9.000
9.000
20.000
20.000
21.600
21.600
22.000
1.400
2.000
1.700
1.200
2.200
5.000
3.500
6.000
6.000
3.000
ALTURA m.c.a.
HEIGHT (m)
MAX
MIN
20
25
30
40
50
10
20
20
20
20
60
70
90
110
155
60
80
115
115
160
Grupos de Presin dobles, gama velocidad variable, en Acero Inox AISI-304. Bombas Verticales
Variable speed booster sets with 2 pumps, in Stainless Steel 304. Vertical Pumps
Groupes de pression doubles, gamme vitessse variable, en Acier Inox AISI-304. Pompes verticales
Tipo
Type
Modelo bomba
Pump Model
VMS 4-160
SILENT VARIO/2 VMS 4-160
VMS 4-220
SILENT VARIO/2 VMS 4-220
VMS 8-100
SILENT VARIO/2 VMS 8-100
VMS 8-160
SILENT VARIO/2 VMS 8-160
VMS 8-180
SILENT VARIO/2 VMS 8-180
VMS 16-60
SILENT VARIO/2 VMS 16-60
VMS 16-80
SILENT VARIO/2 VMS 16-80
SILENT VARIO/2 VMS 16-120 VMS 16-120
VMS 32-40
SILENT VARIO/2 VMS 32-40
VMS 32-60
SILENT VARIO/2 VMS 32-60
VMS 32-80
SILENT VARIO/2 VMS 32-80
CV
HP
4+4
5,5 + 5,5
5,5 + 5,5
7,5 + 7,5
10 + 10
7,5 + 7,5
10 + 10
15 + 15
10 + 10
15 + 15
20 + 20
LTS. / H BOMBA
Pumps LTS. /H
MAX
MIN
8.000
8.000
12.000
12.000
12.000
22.000
22.000
22.000
40.000
40.000
40.000
1.500
5.000
5.000
7.000
9.000
8.000
8.000
12.000
16.000
16.000
16.000
ALTURA m.c.a.
HEIGHT (m)
MAX
MIN
152
160
104
156
157
82
110
157
72
108
144
55
79
65
106
120
52
70
105
37
57
77
VARI-ECO
GP1 VARIECO
1x230V
VM10/4T
VM 10/4M
VM 10/5T
VM 10/5M
VM 10/6
VM 10/7
VM 16/3
VM 16/5
VM 20/3
VM 20/4
GP1 VARIECO
MASTER
3x380V
VM10/4T
VM 10/5T
VM 10/6
VM 10/7
VM 10/8
VM 10/9
VM 10/12
VM 10/13
VM 16/3
VM 16/5
VM 16/8
VM 16/11
VM 20/3
VM 20/4
VM 20/6
VM 20/8
VM 20/80N
VM 20/11N
VARI-ECO
Funcionamiento
Inicialmente programamos la presin de servicio que deseamos en la instalacin, actuando sobre el display del equipo.
Cuando se establece una demanda, baja la presin y la primera bomba entra en funcionamiento, si es insuficiente entra
la segunda bomba y as sucesivamente hasta dar el caudal
demandado a la presin establecida. Segn disminuya la demanda de agua, irn parando las bombas en el orden inverso.
Ventajas GPD / GPT VARI-ECO
Rels de potencia independientes para gestin de bombas
auxiliares
Sistema automtico de rearme despus de interrupcin de
alimentacin elctrica. El sistema se activa en AUTOMATIC
manteniendo los parmetros de configuracin
Transductor de presin interno
Sensor de flujo interno
Panel de control e informacin con pantalla LCD
Sistemas de control y proteccin de las bombas contra sobre
intensidades
Sistema de control y proteccin contra voltajes de alimentacin errneos
Sistema de proteccin contra el funcionamiento de las bombas en seco por falta de agua
Funcin EW (Emergency Working). Cuando el sistema detecta
fallo grave, EW excluye la bomba en fallo y seala el tipo de
fallo en el LCD.
Funcion AIS (Anti- Ice System). Al detectarse temperaturas
inferiores a 5C se activa la recirculacin peridica del agua
de la red hidrulica
Funcin APP (Adaptability to Peaks of Pressure). Sistema de
anlisis de la red hidrulica para el funcionamiento sin deposito de membrana y sin modificacin de parmetros.
Registro de control operacional. Informacin en pantalla de
horas de trabajo, arranques entre otros
Ventajas GPD / GPT / GP4 MASTER
Sistema de control y proteccin de la bomba contra sobre intensidades
Sistema de proteccin contra el funcionamiento en seco de
la bomba por falta de agua
Funcin ART (Automatic Reset Test). Cuando el dispositivo se
encuentra parado por la intervencin del sistema de proteccin por falta de agua, el ART intenta, con una periodicidad
programada, conectar el grupo si se ha restablecido la alimentacin de agua
Sistema automtico de rearme despus de una interrupcin
de la alimentacin elctrica. El sistema se activa en el mismo
estado que tenia antes de la interrupcin mantenindolos
parmetros de configuracin
Transductor de presin interno
Sensor de flujo
Panel de control e informacin con pantalla LCD
Registro de control operacional. Informacin en pantalla de:
horas de trabajo, contador de arranques
Composicin
2-3 bombas serie GPD / GPT VARI-ECO
2-3-4 bombas serie GPD / GPT / GP4 MASTER
Variador de velocidad 2 / 3 / 4
Bancada
Vlvulas de cierre y retencin por bomba
Acumulador de 25 litros
Colector
Operation
We initially programme the working pressure we want in the
installation on the display.
When a demand for water is established, the pressure drops
and the first pump starts up, if this is insufficent, then the second pump starts up and so on until the required flow is given
at the established pressure. As the demand for water drops, the
pumps will gradually stop in reverse order.
Advantages GPD / GPT VARI-ECO
Independent power relays for management of auxiliary pumps.
Automatic reset after power interruption. The system is active
in maintaining AUTOMATIC settings.
Internal pressure transducer.
Internal flow sensor.
Information Control Panel LCD screen.
Control systems and pump protection against over currents.
Control and protection system against incorrect supply voltage.
System protection against dry running of the pump due to lack
of water.
Function EW (Emergency Working).
When the system detects a serious fault, EW excludes the faulty
pump and indicates the type of fault on the LCD.
AIS function (Anti-Ice System). When temperatures below 5C
are detected, the regular circulation of water from the water
network is activated.
APP function (Adaptability to Peaks of Pressure). Analysis system of the hydraulic network to operate without membrane
expansion tank and without modification of parameters.
Registration of operational control.
Display information of working hours, start-ups etc. etc.
Advantages GPD / GPT / GP4 MASTER
System control and pump protection against over currents.
System protection against dry running of the pump due to lack
of water.
ART Function (Automatic Reset Test). When the device is
stopped by the intervention of the protection system due to lack
of water, the ART attempts to connect the set on programmed
periodic schedules, if the water supply has been reestablished.
Automatic reset after a power interruption. The system is activated in the same state it had before the interruption, maintaining the same settings.
Internal pressure transducer.
Flow sensor.
Information and control panel with LCD display.
Registration of operational control.
Information display: hours of work, start-up meter.
Composition
2-3 pumps GPD / GPT VARI-ECO series
2-3-4 pumps GPD / GPT / GP4 MASTER series
Variable Speed Drive 2 / 3 / 4 pumps
Baseplate
Shut-down and check valves.
25-liter tank
Manifold
Fonctionnement
La pression de travail souhaite se programme avec lcran d'affichage. Lors dune demande deau, la pression baisse et la premire pompe se met en marche, si cela est insuffisant, la
deuxime entre en fonctionnement et cela jusqu ce que le
dbit convienne la pression tablie. Si la demande baisse, les
pompes sarrtent dans le sens inverse au dmarrage.
Avantages GPD / GPT VARI-ECO
Relais de puissance indpendants pour la gestion des pompes
auxiliaires.
Rarmement automatique aprs coupure de courant. Le systme est actif en AUTOMATIC dans le maintien des paramtres
de rglage.
Transducteur de pression interne.
Senseur de dbit interne.
Panneau d'information de Control avec cran LCD
Systme de control et protection des pompes contre les surcharges dintensit.
Systme de protection contre la tension d'alimentation incorrecte.
Systme de protection des pompes contre opration sec par
manque d'eau.
Fonction EW (travail d'urgence). Lorsque le systme dtecte une
faute grave, EW exclut une la pompe dfectueuse et indique le
type de dfaut dans l'cran LCD
La fonction AIS (systme anti-glace). En dtectant des tempratures infrieures 5 C, il sactive la r circulation priodique
de leau du rseau.
Fonction APP (adaptabilit aux Pointes de pression). Systme
danalyse du rseau hydraulique pour fonctionner sans vessie
membrane et sans modification des paramtres.
Inscription du contrle oprationnel.
Affichage des informations d'heures de travail, dmarrages,
etc.etc.
Avantages GPD / TPG / GP4 MASTER
Systme de contrle et de protection de la pompe contre les surcharges du courants.
Protection du systme contre le fonctionnement sec de la
pompe pour manque d'eau.
Fonction ART (Test de rarmement automatique). Lorsque l'appareil est arrt par l'intervention du systme de protection
cause dun manque d'eau, l'ART, essaie avec une priodicit
programme, de connecter le groupe sil a t restaur l'alimentation de leau.
Rarmement automatique aprs une coupure de courant. Le
systme sactive dans le mme tat qu'elle avait avant l'interruption gardant les rglages.
Transducteur de pression interne.
Senseur de dbit.
Information et panneau de contrle avec cran LCD.
Inscription du contrle oprationnel.
Affichage des informations: heures de travail, compteur dmarrage.
Composition
2-3 pompes SRIES GPD / GPT VARI-ECO
2-3-4 pompes sries GPD / GPT / GP4 MASTER
Variateur de Vitesse Speed 2 / 3 / 4 pompes
Socle
Clapets et soupapes rtention
Rservoir de 25 litres
Collecteur
ECC/ECU/ECUD
Equipements anti-incendies pour distribution deau, ils peuvent tre quips dune ou de plusieurs pompes qui doivent
fournir la totalit du dbit demand (pompe centrifuge
principale ou de dbit).
Moteur lectrique et/ou diesel.
Sur commande, collecteur dinformations avec un mesureur
de dbit.
Pompe jockey ou auxiliaire qui a pour mission de maintenir
linstallation pressurise.
La composition de nos quipements est la suivante:
Groupes selon Norme UNE (UNE 23-500-90, UNE-EN
12845-2004)
Srie ECU: compose dune pompe jockey et dune pompe
de dbits actionns par un moteur lectrique.
Srie ECUD: compose dune pompe jockey et de pompes
de dbit lectrique et diesel.
Groupes selon Norme CEPREVEN
Srie ECC: compose dune pompe jockey et dune pompe
de dbits actionns par un moteur lectrique.
Srie ECCD: compose dune pompe jockey et de pompes
de dbit lectrique et diesel.
Groupes construits selon la norme R.T.2. ABA
Ces groupes ncessitent un tableau lectrique pour les
pompes indpendantes les unes des autres.
Les groupes sont livrs monts sur le socle, incluant tous les
accessoires et le tableau lectrique selon les spcifications
de la normative.
ECC/ECU/ECUD
Qnominal
(Qsobrecarga/surcharge)
m 3/h
45
50
55
60
65
70
75
12
(17)
ECU-12/45
5,5/2 c.v. B-1
ECU-12/50
5,5/3 c.v. B-1
ECU-12/55
5,5/3 c.v. B-1
ECU-12/60
5,5/3 c.v. B-1
ECU-12/65
7,5/3 c.v. B-1
ECU-12/70
7,5/3 c.v. B-1
ECU-12/75
7,5 c.v. B-1
25
(35)
ECU-25/45
ECU-25/50
10/1,2 c.v. B-2 10/1,2 c.v. B-2
ECU-25/55
10/3 c.v. B-2
ECU-25/60
15/3 c.v. B-3
ECU-25/65
15/3 c.v. B-3
ECU-25/70
15 c.v. B-3
30
(45)
ECU-30/45
ECU-30/50
10/1,2 c.v. B-2 10/1,2 c.v. B-2
ECU-30/55
10/3 c.v. B-3
ECU-30/60
15/3 c.v. B-3
ECU-30/65
20/3 c.v. B-3
35
(49)
ECU-35/45
ECU-35/50
15/1,2 c.v. B-3 15/1,2 c.v. B-3
ECU-35/55
20/3 c.v. B-3
ECU-35/60
20/3 c.v. B-3
40
(56)
ECU-40/45
ECU-40/50
15/1,2 c.v. B-3 15/1,2 c.v. B-3
ECU-40/55
20/3 c.v. B-3
50
(70)
ECU-50/45
ECU-50/50
15/1,2 c.v. B-3 20/1,2 c.v. B-3
60
(84)
ECU-60/45
ECU-60/50
20/1,2 c.v. B-3 20/1,2 c.v. B-3
ECU-12/45
10 C.V. B-1
85
90
ECU-25/75
20/3 c.v. B-3
ECU-25/80
20/4 c.v. B-3
ECU-25/85
20/4 c.v. B-3
ECU-25/90
25/4 c.v. B-3
ECU-30/70
20/3 c.v. B-3
ECU-30/75
20/3 c.v. B-3
ECU-30/80
20/4 c.v. B-3
ECU-30/85
20/4 c.v. B-3
ECU-30/90
25/4 c.v. B-3
ECU-35/65
20/3 c.v. B-3
ECU-35/70
20/3 c.v. B-3
ECU-35/75
25/4 c.v. B-3
ECU-35/80
25/4 c.v. B-3
ECU-35/85
25/4 c.v. B-3
ECU-35/90
30/4 c.v. B-3
ECU-40/60
20/3 c.v. B-3
ECU-40/65
20/3 c.v. B-3
ECU-40/70
20/3 c.v. B-3
ECU-40/75
25/4 c.v. B-3
ECU-40/80
25/4 c.v. B-3
ECU-40/85
30/4 c.v. B-3
ECU-40/90
30/4 c.v. B-3
ECU-50/55
25/3 c.v. B-3
ECU-50/60
25/3 c.v. B-3
ECU-50/65
25/3 c.v. B-3
ECU-50/70
25/3 c.v. B-3
ECU-50/75
30/4 c.v. B-3
ECU-50/80
30/4 c.v. B-3
ECU-50/85
40/4 c.v. B-4
ECU-50/90
40/4 c.v. B-4
ECU-60/55
25/3 c.v. B-3
ECU-60/60
30/3 c.v. B-3
ECU-60/65
30/3 c.v. B-3
ECU-60/70
30/3 c.v. B-3
ECU-60/75
40/4 c.v. B-5
ECU-60/80
40/4 c.v. B-5
ECU-60/85
40/4 c.v. B-5
ECU-60/90
50/4 c.v. B-5
70
(98)
ECU-70/45
ECU-70/50
ECU-70/55
ECU-70/60
20/1,2 c.v. B-3 25/1,2 c.v. B-3 25/1,2 c.v. B-3 30/3 c.v. B-3
ECU-70/65
30/3 c.v. B-3
ECU-70/70
40/4 c.v. B-5
ECU-70/75
40/4 c.v. B-5
ECU-70/80
40/4 c.v. B-5
ECU-70/85
50/4 c.v. B-5
ECU-70/90
50/4 c.v. B-5
80
(112)
ECU-80/45
ECU-80/50
25/1,2 c.v. B-3 25/1,2 c.v. B-3
ECU-80/55
30/3 c.v. B-3
ECU-80/60
40/3 c.v. B-4
ECU-80/65
40/3 c.v. B-4
ECU-80/70
40/3 c.v. B-4
ECU-80/75
40/4 c.v. B-4
ECU-80/80
50/4 c.v. B-4
ECU-80/85
50/4 c.v. B-4
ECU-80/90
50/4 c.v. B-4
90
(126)
ECU-90/50
ECU-90/45
25/1,2 c.v. B-3 30/1,2 c.v. B-3
ECU-90/55
40/3 c.v. B-4
ECU-90/60
40/3 c.v. B-4
ECU-90/65
40/3 c.v. B-4
ECU-90/70
40/3 c.v. B-4
ECU-90/75
50/4 c.v. B-4
ECU-90/80
50/4 c.v. B-4
ECU-90/85
50/4 c.v. B-4
ECU-90/90
60/4 c.v. B-6
100
(140)
ECU-100/45 ECU-100/50
25/1,2 c.v. B-3 30/1,2 c.v. B-3
ECU-100/55
40/3 c.v. B-4
ECU-100/60
40/3 c.v. B-4
ECU-100/65
40/3 c.v. B-4
ECU-100/70
50/3 c.v. B-4
ECU-100/75
50/4 c.v. B-4
ECU-100/80
50/4 c.v. B-4
ECU-100/85
60/4 c.v. B-5
ECU-100/90
75/4 c.v. B-7
110
(154)
ECU-110/45
ECU-110/50
30/1,2 c.v. B-3 40/1,2 c.v. B-4
ECU-110/55
40/3 c.v. B-4
ECU-110/60
50/3 c.v. B-6
ECU-110/65
50/3 c.v. B-6
ECU-110/70
50/3 c.v. B-6
ECU-110/75
60/4 c.v. B-6
ECU-110/80
60/4 c.v. B-6
ECU-110/85
60/4 c.v. B-6
ECU-110/90
75/4 c.v. B-7
120
(168)
ECU-120/45 ECU-120/50
40/1,2 c.v. B-4 40/1,2 c.v. B-4
ECU-120/55
50/3 c.v. B-4
ECU-120/60
50/3 c.v. B-6
ECU-120/65
50/3 c.v. B-6
ECU-120/70
50/3 c.v. B-6
ECU-120/75
60/4 c.v. B-6
ECU-120/80
75/4 c.v. B-7
ECU-120/85
75/4 c.v. B-7
ECU-120/90
75/4 c.v. B-7
130
(182)
ECU-130/45 ECU-130/50
40/1,2 c.v. B-4 40/1,2 c.v. B-4
ECU-130/55
50/3 c.v. B-6
ECU-130/60
50/3 c.v. B-6
ECU-130/65
50/3 c.v. B-6
ECU-130/70
60/3 c.v. B-6
ECU-130/75
75/4 c.v. B-7
ECU-130/80
75/4 c.v. B-7
ECU-130/85
75/4 c.v. B-7
ECU-130/90
75/4 c.v. B-7
140
(196)
ECU-140/45 ECU-140/50
40/1,2 c.v. B-4 40/1,2 c.v. B-4
ECU-140/55
60/3 c.v. B-6
ECU-140/60
60/3 c.v. B-6
ECU-140/65
60/3 c.v. B-6
ECU-140/70
60/3 c.v. B-6
ECU-140/75
75/4 c.v. B-7
ECU-140/80
75/4 c.v. B-7
ECU-140/85
75/4 c.v. B-7
ECU-140/90
75/4 c.v. B-7
150
(210)
ECU-150/45 ECU-150/50
40/1,2 c.v. B-4 50/1,2 c.v. B-4
ECU-150/55
60/3 c.v. B-6
ECU-150/60
60/3 c.v. B-6
ECU-150/65
60/3 c.v. B-6
ECU-150/70
75/3 c.v. B-7
ECU-150/75
75/3 c.v. B-7
160
(224)
ECU-160/45 ECU-160/50
50/1,2 c.v. B-6 50/1,2 c.v. B-6
ECU-160/55
60/3 c.v. B-7
ECU-160/60
60/3 c.v. B-7
ECU-160/65
75/3 c.v. B-7
ECU-160/70
75/3 c.v. B-7
ECU-160/75
75/4 c.v. B-7
170
(238)
ECU-170/45 ECU-170/50
50/1,2 c.v. B-6 50/1,2 c.v. B-6
ECU-170/55
60/3 c.v. B-7
ECU-170/60
60/3 c.v. B-7
ECU-170/65
75/3 c.v. B-7
ECU-170/70
75/3 c.v. B-7
ECU-170/75
75/4 c.v. B-7
ECU-170/80
75/4 c.v. B-7
185
(259)
ECU-185/45 ECU-185/50
50/1,2 c.v. B-6 60/1,2 c.v. B-6
ECU-185/55
75/3 c.v. B-6
ECU-185/60
75/3 c.v. B-6
200
(280)
ECU-200/45 ECU-200/50
60/1,2 c.v. B-6 60/1,2 c.v. B-6
ECU-200/55
75/3 c.v. B-6
ECU-200/60
75/3 c.v. B-6
ECU-170/85 ECU-170/90
100/4 c.v. B-8 100/4 c.v. B-8
ECC/ECU/ECUD
Qnominal
(Qsobrecarga/surcharge)
m 3/h
ECU-12/45
10 C.V. B-1
50
55
60
65
70
75
80
85
90
12
(17)
ECC-12/45
ECC-12/50
7,5/1,2 c.v. B-2 10/1,2 c.v. B-2
ECC-12/55
10/3 c.v. B-2
ECC-12/60
15/3 c.v. B-3
ECC-12/65
15/3 c.v. B-3
ECC-12/70
15/3 c.v. B-3
ECC-12/75
15/4 c.v. B-3
25
(35)
ECC-25/50
ECC-25/45
10/1,2c.v. B-2 15/1,2 c.v. B-3
ECC-25/55
15/3 c.v. B-3
ECC-25/60
15/3 c.v. B-3
ECC-25/65
15/3 c.v. B-3
ECC-25/70
15/3 c.v. B-3
ECC-25/75
20/4 c.v. B-3
ECC-25/80
20/4 c.v. B-3
ECC-25/85
20/4 c.v. B-3
ECC-25/90
25/4 c.v. B-3
30
(42)
ECC-30/50
ECC-30/45
10/1,2 c.v. B-2 15/1,2 c.v. B-3
ECC-30/55
15/3 c.v. B-3
ECC-30/60
20/3 c.v. B-3
ECC-30/65
20/3 c.v. B-3
ECC-30/70
20/4 c.v. B-3
ECC-30/75
20/4 c.v. B-3
ECC-30/80
25/4 c.v. B-3
ECC-30/85
25/4 c.v. B-3
ECC-30/90
25/4 c.v. B-3
35
(49)
ECC-35/50
ECC-35/45
15/1,2 c.v. B-3 15/1,2 c.v. B-3
ECC-35/55
20/3 c.v. B-3
ECC-35/60
20/3 c.v. B-3
ECC-35/65
20/3 c.v. B-3
ECC-35/70
20/3 c.v. B-3
ECC-35/75
20/4 c.v. B-3
ECC-35/80
25/4 c.v. B-3
ECC-35/85
25/4 c.v. B-3
ECC-35/90
30/4 c.v. B-3
40
(56)
ECC-40/50
ECC-40/45
15/1,2 c.v. B-3 15/1,2 c.v. B-3
ECC-40/55
20/3 c.v. B-3
ECC-40/60
20/3 c.v. B-3
ECC-40/65
25/3 c.v. B-3
ECC-40/70
25/3 c.v. B-3
ECC-40/75
25/3 c.v. B-3
ECC-40/80
25/3 c.v. B-3
ECC-40/85
30/4 c.v. B-3
ECC-40/90
30/4 c.v. B-3
50
(70)
ECC-50/50
ECC-50/45
20/1,2 c.v. B-3 20/1,2 c.v. B-3
ECC-50/55
25/3 c.v. B-3
ECC-50/60
25/3 c.v. B-3
ECC-50/65
25/3 c.v. B-3
ECC-50/70
25/3 c.v. B-3
ECC-50/75
30/4 c.v. B-3
ECC-50/80
30/4 c.v. B-3
ECC-50/85
40/4 c.v. B-4
ECC-50/90
40/4 c.v. B-4
60
(84)
ECC-60/50
ECC-60/45
20/1,2 c.v. B-3 20/1,2 c.v. B-3
ECC-60/55
25/3 c.v. B-3
ECC-60/60
30/3 c.v. B-5
ECC-60/65
30/3 c.v. B-5
ECC-60/70
30/3 c.v. B-5
ECC-60/75
40/4 c.v. B-5
ECC-60/80
40/4 c.v. B-5
ECC-60/85
40/4 c.v. B-5
ECC-60/90
50/4 c.v. B-5
70
(98)
ECC-70/50
ECC-70/45
20/1,2 c.v. B-3 25/1,2 c.v. B-3
ECC-70/55
25/3 c.v. B-3
ECC-70/60
30/3 c.v. B-5
ECC-70/65
30/3 c.v. B-5
ECC-70/70
40/3 c.v. B-5
ECC-70/75
40/3 c.v. B-5
ECC-70/80
40/3 c.v. B
ECC-70/85
50/4 c.v. B-5
ECC-70/90
50/4 c.v. B-5
80
(112)
ECC-80/50
ECC-80/45
25/1,2 c.v. B-3 25/1,2 c.v. B-3
ECC-80/55
30/3 c.v. B-5
ECC-80/60
40/3 c.v. B-5
ECC-80/65
40/3 c.v. B-5
ECC-80/70
40/3 c.v. B-5
ECC-80/75
40/4 c.v. B-5
ECC-80/80
50/4 c.v. B-5
ECC-80/85
50/4 c.v. B-5
ECC-80/90
50/4 c.v. B-5
90
(126)
ECC-90/45
ECC-90/50
25/1,2 c.v. B-3 30/1,2 c.v. B-5
ECC-90/55
40/3 c.v. B-5
ECC-90/60
40/3 c.v. B-5
ECC-90/65
40/3 c.v. B-5
ECC-90/70
40/3 c.v. B-5
ECC-90/75
50/4 c.v. B-5
ECC-90/80
50/4 c.v. B-5
ECC-90/85
50/4 c.v. B-5
ECC-90/90
60/4 c.v. B-6
100
(140)
ECC-100/45 ECC-100/50
25/1,2 c.v. B-3 30/1,2 c.v. B-5
ECC-100/55
40/3 c.v. B-5
ECC-100/60
40/3 c.v. B-5
ECC-100/65
40/3 c.v. B-5
ECC-100/70
50/3 c.v. B-5
ECC-100/75
50/4 c.v. B-5
ECC-100/80
50/4 c.v. B-5
ECC-100/85
60/4 c.v. B-6
ECC-100/90
60/4 c.v. B-6
110
(154)
ECC-110/50
ECC-110/45
30/1,2 c.v. B-5 40/1,2 c.v. B-5
ECC-110/55
40/3 c.v. B-5
ECC-110/60
50/3 c.v. B-5
ECC-110/65
50/3 c.v. B-5
ECC-110/70
50/3 c.v. B-5
ECC-110/75
60/4 c.v. B-6
ECC-110/80
60/4 c.v. B-6
ECC-110/85
60/4 c.v. B-6
ECC-110/90
75/4 c.v. B-7
120
(168)
ECC-120/45 ECC-120/50
40/1,2 c.v. B-5 40/1,2 c.v. B-5
ECC-120/55
50/3 c.v. B-5
ECC-120/60
50/3 c.v. B-5
ECC-120/65
50/3 c.v. B-5
ECC-120/70
50/3 c.v. B-5
ECC-120/75
60/4 c.v. B-6
ECC-120/80
75/4 c.v. B-7
ECC-120/85
75/4 c.v. B-7
ECC-120/90
75/4 c.v. B-7
130
(182)
ECC-130/45 ECC-130/50
40/1,2 c.v. B-5 40/1,2 c.v. B-5
ECC-130/55
50/3 c.v. B-5
ECC-130/60
50/3 c.v. B-5
ECC-130/65
50/3 c.v. B-5
ECC-130/70
60/3 c.v. B-6
ECC-130/75
75/4 c.v. B-7
ECC-130/80
75/4 c.v. B-7
ECC-130/85
75/4 c.v. B-7
ECC-130/90
75/4 c.v. B-7
140
(196)
ECC-140/45 ECC-140/50
40/1,2 c.v. B-5 40/1,2 c.v. B-5
ECC-140/55
60/3 c.v. B-6
ECC-140/60
60/3 c.v. B-6
ECC-140/65
60/3 c.v. B-6
ECC-140/70
60/3 c.v. B-6
ECC-140/75
75/4 c.v. B-7
ECC-140/80
75/4 c.v. B-7
ECC-140/85
75/4 c.v. B-7
ECC-140/90
75/4 c.v. B-7
150
(210)
ECC-150/45 ECC-150/50
40/1,2 c.v. B-5 50/1,2 c.v. B-5
ECC-150/55
60/3 c.v. B-6
ECC-150/60
60/3 c.v. B-6
ECC-150/65
60/3 c.v. B-6
ECC-150/70
75/4 c.v. B-7
ECC-150/75
75/4 c.v. B-7
160
(224)
ECC-160/45 ECC-160/50
50/1,2 c.v. B-5 50/1,2 c.v. B-5
ECC-160/55
60/3 c.v. B-6
ECC-160/60
60/3 c.v. B-6
ECC-160/65
75/3 c.v. B-7
ECC-160/70
75/4 c.v. B-7
ECC-160/75
75/4 c.v. B-7
170
(238)
ECC-170/45 ECC-170/50
50/1,2 c.v. B-5 50/1,2 c.v. B-5
ECC-170/55
60/3 c.v. B-6
ECC-170/60
60/3 c.v. B-6
ECC-170/65
75/3 c.v. B-7
ECC-170/70
75/3 c.v. B-7
185
(259)
ECC-185/45 ECC-185/50
50/1,2 c.v. B-5 60/1,2 c.v. B-6
ECC-185/55
75/3 c.v. B-7
ECC-185/60
75/3 c.v. B-7
ECC-185/65
75/3 c.v. B-7
200
(280)
ECC-200/45 ECC-200/50
60/1,2 c.v. B-6 60/1,2 c.v. B-6
ECC-200/55
75/3 c.v. B-7
ECC-200/60
75/3 c.v. B-7
SPLASH-SMALL
En las bombas SPLASH-SMALL, se conjuga perfectamente el mximo caudal con un bajo nivel de ruido,
a fin de satisfacer plenamente las exigencias de la piscina domestica. Adems, cuentan con un atractivo diseo que ya es caracterstico de BOMBA ELIAS.
Destaca la capacidad de auto-aspiracin, por encima
de 2 m sin vlvula de pie, y su construccin en tecnopolmeros de ltima generacin. Por otra parte, disponen de un pre-filtro de 2 lts de capacidad y tapa
transparente, permitiendo una prctica visualizacin
del mismo.
La serie SPLASH-SMALL est disponible desde 1/3 Hp
hasta 1,25 Hp con motores monofsicos, permitiendo
trabajar a 230 V y con una variacin de 10% respecto
a la tensin nominal debido a que incorporan motores
euro-tensin.
CHARACTERISTICS
Pump body and diffuser: Polypropylene with mineral
filler and fiberglass.
Bolts and Nuts: Stainless Steel.
Mechanical Seal: Stainless Steel AISI 316.
Impeller: Noryl.
Insulation: Class F.
Waterproof: IP55
Tipo
Type
CV
HP
Int.
(A)
SPLASH/S - 33
SPLASH/S - 50
SPLASH/S - 75
SPLASH/S - 100
SPLASH/S - 125
0,33
0,5
0,75
1
1,2
3,75
4,9
6,8
8,1
F
12
12
14
16
16
Bocas / Opening
ASP
IMP
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Peso
Weight
(Kg)
9,5
10
11,4
12
12,5
CARACTRISTIQUES
Corps de pompe et diffuseur: Fabriqus en polypropylne renforc charge minrale et fibre de verre.
Pompe visserie inox.
Garniture tanche: Acier inoxydable AISI 316.
Turbine: Noryl.
Isolation: Classe F.
Etanchit: IP55.
CARACTERSTICAS
Cuerpo bomba y difusor: Fabricados en polipropileno
con carga mineral y fibra de vidrio.
Tornillera: Acero inoxidable.
Sello Mecnico: Acero inoxidable AISI 316.
Rodete: Noryl.
Aislamiento Motor: Clase F.
Proteccin: IP55.
10
12
14
16
9,3
12
7
9,6
13,5
15,6
18
3,5
7,5
11,5
14,2
16
4
8,8
11,5
14,2
5
8,8
11,8
4,5
9
SL
The SL pumps are auto-suction electric pumps for swimming pools with a built-in pre-filter of great capacity that
has a transparent cover made in polycarbonate to make
it easy to see the state of the pre-filter basket. Closure is
by means of very safe butterfly nuts.
The pump casing is made in polypropylene reinforced
with fibre glass to offer great resistance to the chemical
products used in the swimming pool and to offer long
life.
As regards the constructive characteristics, the cover, diffuser and impeller are made in Noryl and the latter incorporates a stainless steel insert. The pump shaft is in
AISI 316.
Completely silent closed motor.
Maximum flow rates 37 m3/h.
Suction and discharge dimensions: 2.
CHARACTERISTICS
Pump body and diffuser: Polypropylene with mineral
filler and fiberglass.
Bolts and Nuts: Stainless Steel.
Shaft: Stainless steel AISI 316.
Mechanical Seal: Stainless steel AISI 316.
Impeller: Noryl.
Insulation: Class F.
Protection: IP55
Tipo
Type
CV
HP
Tensin
(V)
Int.
(A)
r.p.m.
SL - 07
SL - 11
SL - 14
SL - 15
SL - 24
SL - 30
0,8
1
1,2
1,5
2
3
230M
230M
230M 230/400T
230M 230/400T
230M 230/400T
230/400T
5
6,2
6,9/3,3/1,9
8,5/5/2,9
9,2/6,3/3,6
8,9/5,2
2950
2950
2950
2950
2950
2950
F
18
20
20
25
35
-
Peso
2"
2"
2"
2"
2"
2"
13,8
15
15,2
17,5
19,7
22
Les pompes de la srie SL sont auto aspirantes pour piscines et quipes dun pr filtre de grande capacit avec
un couvercle transparent qui permet voir facilement ltat
du panier. La fermeture est avec manette de serrage de
grande scurit.
Comme le corps de la pompe est fabriqu en polypropylne renforc de fibre de verre, il est trs rsistant aux produits chimiques de la piscine, ce qui assure une longue
dure de vie.
En ce qui concerne les caractristiques constructives, le
couvercle, diffuseur et roue sont en Noryl, et la roue incorpore un insert en acier inoxydable. Larbre de la pompe
est en acier inoxydable AISI 316.
Moteur ferm, totalement silencieux.
Dbit max: 37 m3/h.
Connections daspiration et de refoulement de 2.
CARACTRISTIQUES
Corps de pompe et diffuseur: fabriqus en polypropylne
renforc charge minrale et fibre de verre.
Pompe avec visserie inox.
Axe: acier inox AISI 316.
Garniture tanche: acier inox AISI 316.
Turbine: Noryl.
Isolation: classe F.
Protection: IP-55.
10
12
14
16
18
20
1
5
14 12 10 7,5
1
17 14,5 13,5 11,5 8,9 5,2
1
21,5 20 17,2 15 13 10 5,8
27 25,5 23 21,9 19,7 16,4 11,8 6,2
32 29 28 26 24 21 17 12
37 35 32 30 27 24 20 17
13
GOLLIAT
GOLLIAT es una bomba centrfuga para piscina, su diseo hidrulico la convierte en el mejor aliado en la depuracin de piscinas pblicas, fuentes y parques
acuticos.
Por otra parte, cuenta con un pre-filtro de gran capacidad, equipado con cesta de acero inoxidable, la cual
posibilita una fcil limpieza y manutencin.
GOLLIAT is a centrifugal swimming pool pump which offers reliable high performances in depuration of public
swimming-pools, fountains and aqua-parks.
GOLLIAT has a big capacity cast iron pre-filter with a
stainless steel strainer.
On request, this pump can also be supplied in
bronze.
CHARACTERISTICS
Pump body: Cast Iron. Bronze on demand.
Filter basket: Stainless Steel AISI 316.
Shaft: Stainless Steel AISI 304.
Mechanical seal: Carbon + Resin Ceramic.
Impeller: Bronze or cast iron.
Motor: 2.850 r.p.m
Waterproof: IP55
Tipo
Type
CV
HP
Tensin
(V)
Int.
(A)
r.p.m.
GOLLIAT 27
GOLLIAT - 29
GOLLIAT - 30
GOLLIAT - 31
GOLLIAT - 32
4
5,5
7,5
10
12,5
230/400T
230/400T 380/600T
230/400T 380/600T
230/400T 380/600T
230/400T 380/600T
10,44/6,03
16,4/9,4/9,4
19,5/11,3/11,3
25,9/15/15
32/18,5/18,5
2950
2950
2950
2950
2950
Bocas / Opening
ASP
IMP
1
5"
5"
5"
5"
1
4"
4"
4"
4"
Peso
Weight
(Kg)
78
89
101
108
112
CARACTERSTICAS
Cuerpo bomba: Hierro Fundido. Bronce bajo demanda.
Cesto prefiltro: AISI 304.
Eje: Acero inoxidable AISI 316.
Sello mecnico: Carbono+Resina - Cermica.
Rodete: Bronce o hierro fundido
Motor: 2.850 r.p.m.
Proteccin: IP55.
6
90
122
145
162
175
10
12
14
16
18
82 61 30
111 98 75 45
132 120 98 72 35
151 140 125 107 84
168 158 146 130 110
45
85
GOLLIAT/H
CHARACTERISTICS
Pump body: Cast Iron. Bronze on demand.
Filter basket: Stainless Steel AISI 304.
Shaft: Stainless Steel AISI 316
Mechanical seal: Carbon + Resin Ceramics
Impeller: Cast Iron. Bronze on demand
Motor: 1.450 r.p.m
Waterproof: IP55
Tipo
Type
CV
HP
Tensin
(V)
Int.
(A)
r.p.m.
GOLLIAT/H - 223
GOLLIAT/H - 224
GOLLIAT/H - 225
GOLLIAT/H - 226
GOLLIAT/H - 227
GOLLIAT/H - 228
GOLLIAT/H - 229
GOLLIAT/H - 230
GOLLIAT/H - 231
GOLLIAT/H - 232
GOLLIAT/H - 425
GOLLIAT/H - 426
10
12,5
12,5
15
4
5,5
7,5
10
12,5
15
2
3
380/660T
380/660T
380/660T
380/660T
230/400T
230/400T
380/660T
380/660T
380/660T
380/660T
230/400T
230/400T
15/8,7
21/14,5
21/14,5
22,5/16
12,7/7,3
15,6/9
12,5/7,2
15/8,7
21/14,5
22,5/16
6,3/3,6
8,9/5,2
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
Bocas / Opening
ASP
IMP
6"
6"
6"
6"
4"
4"
5"
5"
6"
6"
4"
4"
5"
5"
5"
5"
3
3"
4"
4"
4"
4"
2"
2"
CARACTRISTIQUES
Corps de pompe: Fonte, bronze sur demande.
Panier pr-filtre: AISI 304.
Axe: Acier inox AISI 316.
Garniture mcanique: Carbone+ Rsine -Cramique.
Turbine: Fonte, bronze sur demande.
Moteur: 1450 tours/min.
Etanchit: IP-55.
Peso
Weight
(Kg)
225
240
240
265
118,5
124,5
169,5
225,5
235
240
88,5
94,5
CAUDAL m3/h
FLOW m3/h
GOLLIAT/H es una bomba centrfuga ideal para ser utilizada en piscinas pblicas u olmpicas, parques acuticos, fuentes y spas.
Posee un diseo hidrulico que proporciona altas prestaciones a un bajo nivel de ruido, siendo altamente recomendada para instalaciones que requieren grandes
caudales a baja presin.
10
12
14
16
18
20
50
99
152
200
40 20
65 43 25
71 22
132 122 108 90
175 148 100
206 189 163 115
5,8
28 12
21
72
67
Tipo
Type
HB 100/65
HB 100/100
HB 125/100
HB 125/125
HB 150/125
HB 150/150
Le srie HB, c'est une srie de prfiltres de grande capacit qui permettent la retenue d'lments solides, vitant
ainsi son entre dans le corps de la pompe.
Systme de fermeture en 4 manettes de serrage de facile
accessibilit et securit.
CHARACTERISTICS
Pre-filter: Cast iron or bronze under request.
Pre-filter basket: AISI 304 stainless steel
CARACTRISTIQUES
Prfiltre: Fonte et bronze sur demande.
Panier du prfiltre: Acier inoxydable AISI 304
AISI 304 y AISI 316 / AISI 304 & AISI 316 / AISI 304 et AISI 316
Tipo
Type
STH DN 80/ 80 STD(3")
STH DN100/ 65 STD(4")
STH DN100/100 STD(4")
STH DN125/100 STD(5")
STH DN125/125 STD(5")
STH DN150/125 STD(6")
STH DN150/150 STD(6")
STH DN200/200 STD(8")
STH DN250/150 STD(10")
STH DN250/250 STD(10")
STH DN300/200 STD(12")
Tipo
Type
STV 100/80 (4)
STV 125/80 (5)
STV 125/100 (5)
STV 150/100 (6)
STV 150/125 (6)
STV 200/125 (8)
STV 200/150 (8)
STV 250/150 (10)
WINDS
Tipo
Type
POLARIS - 1000
POLARIS - 1500
POLARIS - 2000
WINDS - 0800
WINDS - 1200
WINDS - 1600
WINDS - 2300
W
14
27
45
13,5
16
29
53
Cable
(m)
Peso
Weight
(Kg)
10
10
10
10
10
10
10
1,42
1,9
1,9
0,5
0,7
1,2
1,5
300
500
700
1000
1300
1500
1800
2000
2200
1,6
1,7
2,25
1,35
1,6
2,35
2,8
1,25
1,5
2,1
0,95
1,4
2,15
2,6
0,75
1,35
1,9
0,55
1,1
1,9
2,4
0,2
1,2
1,75
0,9
1,5
0,65
1,25
0,4
1,1
0,15
0,75
0,5
0,25
0,75
1,65
2,25
0,15
1,15
1,9
0,8
1,55
0,4
1,3
0,8
0,4
DOSTEC
Las bombas dosificadoras DOSTEC son bombas de pistn de alto rendimiento y precisin, para la dosificacin
de productos qumicos.
Este modelo permite mltiples posibilidades de inyeccin segn el cabezal elegido. Los cabezales disponibles
van desde los 2.5 hasta los 1000 L/H (0.6-264 GPH). El
caudal de dosificacin es regulable sin necesidad de
parar la bomba desde el 0% al 100% de su capacidad.
DOSITEC
Las bombas dosificadoras Dositec son bombas electromagnticas de membrana de alto rendimiento y
precisin, para la dosificacin de productos lquidos.
Les pompes doseuses srie DOSITEC sont lourds, indterminations lev, les pompes membrane lectriques
pour le dosage de produits liquides.
Las bombas dosificadoras DOSITEC han sido proyectadas para caudales de 0 a 9 L/H y presiones hasta 10
bares, con posibilidad de conexin de un sensor de
nivel.
MODELOS:
DOSITEC -MP: Regulacin manual del 0-100% a travs
de potencimetro
DOSITEC -MD: Regulacin manual del 0-100% por teclado.
DOSITEC - Q: Regulacin proporcional a una seal digital (pulsos)
DOSITEC - mA: Regulacin por seal analgica 4-20 mA
DOSITEC - PRC: Control de PH, ORP( Redox)
DOSITEC - MF: Multifuncin (Regulacin manual / proporciononal /Analgica 4-20mA / temporizador)
Tipo
Type
DOSITEC mA
DOSITEC MP/MD
DOSITEC PRC
DOSITEC Q
DOSITEC MF
DOSITEC SERIES:
DOSITEC-MP: Adjustable manually, between 0-100%,
through a potentiometer.
DOSITEC-MD: Adjustable manually, between 0-100%
through a keyboard.
DOSITEC-Q: Adjustable proportionally through a digital
signal (pulses).
DOSITEC-mA: Adjustable analogically through a 4/20mA
signal.
DOSITEC-PRC: PH-ORP (Redox) control through a on/off
relay.
Pos. 1
Pos. 2
Pos. 3
Presin mx
Max pressure
(bar)
0 2,5
0 2,5
0 2,5
0 2,5
0 2,5
0-6
0-6
0-6
0-6
0-6
0-9
0-9
0-9
0-9
0-9
10
10
10
10
10
SRIE DOSITEC:
DOSITEC-MP: rglable manuellement, entre 0-100%,
grce un potentiomtre.
DOSITEC-MD: rglable manuellement, entre 0-100%
d'un clavier.
DOSITEC-Q: rglable proportionnellement un signal numrique (impulsions).
DOSITEC-MA: rglable par un signal analogique 4/20mA.
DOSITEC-RPC: PH-ORP (Redox) grce un contrle on /
off relais.
Tensin
(V)
Pot. Abs
(W)
Peso
Weight
(Kg)
230V
230V
230V
230V
230V
35 (015A)
67 (025A)
35 (015A)
67 (025A)
35 (015A)
34
54
34
54
34
FB
FB/S
FB/T
CARACTERISTICAS
Presin mxima de trabajo: 2,5 bar.
Presin de prueba: 4 bar.
Temperatura mxima del agua: 43C.
Velocidad de filtracin: 50 m3/h.
CHARACTERISTICS
Maximum working pressure: 2,5 bar.
Test Pressure: 4 bar.
Maximum water temperature: 43C.
Filtration rate: 50 m3/h.
Tipo
Type
FB/T - 500
FB/T - 650
FB/S - 500
FB/S - 650
FB/S - 700
FB/S - 800
FB/S - 900
FB/S - 1000
FB/S - 1200
DIMENSIONES (mm)
A
535
635
535
635
723
820
920
1020
1220
500
500
500
500
500
753
753
800
995
845
950
180
180
220
220
220
220
220
670
775
770
850
890
1050
1180
1220
1410
730
835
460
510
520
560
610
700
945
520
570
607
620
670
770
1005
Bocas / Opening
ASP
IMP
2"
2"
2"
2"
2
2
2
2
2
2"
2"
2"
2"
2
2
2
2
2
Arena
Sand
(Kg)
CAUDAL
FLOW
(m3/h)
85
145
85
145
215
250
350
900
1150
11,1
15,6
11,1
15,6
20,16
26,1
33
40,2
52,8
SKIMMERS
SKIMER
SUM/C
SUM/P
SUM/L
SUM/PUB
BOTTO - 042
CONC - 010
CONC - 010-A
CONC - 010-R
CONC - 019
CONC - 021
CONC - 011
CONC - 012
CONC - 007
CONC - 020
CONC - 026
POLY - 015
POLY - 023
POLY - 016
POLY - 024
POLY - 027
LINE - 013
LINE - 025
SPAS - 018
NEW RAY
FLAT RAY
CLASSIC RAY
LED RAY
Made of white UVA resistant ABS, capable of withstanding the harsh chemicals often used in a swimming
pool.
CLASSIC RAY
Its two screw mechanism ensures the perfect attachment
of the spotlight protecting it from falling off or moving
when touched by bathers.
3/4 recess outlet with gland seal suitable for cable hose
threading.
300W, 12V lamp.
CLASSIC RAY
Leur mcanisme reposant sur deux vis garantit une fixation parfaite du spot, en le protgeant de chutes ventuelles et des mouvements en cas de contact avec les
nageurs.
Sortie de niche de 3/4 avec presse-toupe pour le vissage de tubes passe-cbles.
Lampe de 300 W, 12 V.
NEW RAY
Specially designed rear to ensure tight anchoring to recess by simply pressing. Decorative face ring for a perfect
finish.
Recess outlet, with gland seal suitable for cable hose
threading.
300W, 12V lamp.
FLAT RAY
Niche unnecessary for this type of installation. Fixes to
wall with screws. Face plate available in white plastic
only. Underwater halogen light 100W, 12V.
LED RAY
LED lamps of low consumption and high light performance. Possibility of changes in the colour of the light with
programmable cycles. Control remote and modulator receiver, also available.
NEW RAY
Leur systme de fixation par encliquetage assure en
montage ais et une tenue parfaire dans le logement.
Finition soigne grce un cadre enjoliveur cache-vis mis
en place. Presse-toupe en face arrire prvu pour recevoir une traverse de cble.
Ampoule 300W 12V.
FLAT RAY
Non encastr. Fix au mur par des vis. Enjoliveur en matire plastique de couleur blanc. Ampoule halogne de
100W. a 12V. de fonctionnement submersible.
LED RAY
Ampoule LED de basse consommation et haut rendement
dclairage possibilit de changements dans la couleur
de lillumination avec des cycles programmables. Commande distance et rcepteur modulateur aussi disponibles.
CHARACTERISTICS
Easy installation
AISI 304 stainless steel
CARACTRISTIQUES
Installation facile
Acier inoxydable AISI 304
DL/M
DL/A
DD/M
DD/A
Les sries D DL - DD ddouches, se trouvent disponibles avec vanne manuelle et poussoir temporis, fabriques en acier inoxydable AISI 304 de haute qualit avec
conduites intrieures de construites en matire plastique, assurant une longue durabilit.
CARACTRISTIQUES
Facile installation.
Acier inoxydable AISI 304.
Tube extrieur: 43 mm.
Hauteur au sol de la pomme de douche: 2 mt.
Livres avec systme de fixation pour ancrage au sol.
Flexible
LF-Aluminium
Flexible-brush
Deluxe
Triangular
Transparent
Heavy-duty
Standard
Standard deep
Heavy-duty deep
PERTIGAS
TELESCOPIC HANDLES
MANCHES TLESCOPIQUES
Standard
Aluminium
CONTROL / CONTROL
CONTRLE
Standard 1
Deluxe 3
Termo
PH & CL Kit
MANGUERAS EVA
EVA VACUUM HOSES
TUYAUX DASPIRATEUR
9 mt - 12 mt - 15 mt
1 (38 mm)
BOMBA ELIAS
Manmetros esfera 50
Pressure gauges 50
Manomtres 50
0 - 6 Kg/cm2.
0 - 10 Kg/cm2 u otra graduacin.
Rosca 1/4" salida lateral (SL) o posterior (SP).
0 - 6 Kg/cm2 .
0 - 10 Kg/cm2 or others.
1/4" side (SL) or back screw (SP) connections.
0 - 6 Kg/cm2 .
0 - 10 Kg/cm2 ou autre graduation.
Raccordement vis 1/4" sortie latrale (SL) ou postrieure (SP).
Presostatos
Pressure switches
Prsostats
Interruptor agua: TC
Float switches
Interrupteur eau: TC
Nivostatos
Float switches
Interrupteurs de niveaux
Racord 5 vas
Racord 5 vas
Raccords 5 entres
Empalme submarino
Underwater connection
Branchement sous-marin
Inyectores
Injectors
Injecteurs
Tipo
Type
Capacidad dep.
Tank capacities
MEDIO
MAIOR
AN
1/2"
1/2"
1
1/2"
1/2"
1"
Soupapes rductrices de
pression
Rducteur conu pour rduire les oscillations de pression dentre et garantir
une pression constante la sortie.
Rgl une pression de sortie de
2kg/cm2 (facilement rglable).
Rgulation de 1 10 Bar.
Entre femelle / raccords sur commande.
Mesure : 3/8, , , 1, 1 , 1 , 2,
2 , 3.
Vlvula de retencin
Check valve
Soupape de retention
Antiariete
Antipressure sunge
Anti-coup darrt
Tipo
Type
V-160 membrana fija
25 AHN
50 AHN
50 AHN
50 AHN
100 AHN
200 AHN
350 AHN
100 AHN
200 AHN
350 AHN
100 AHN
200 AHN
350 AHN
Capacidad
Capacity
Presion
Presure
Conexin
Connection
Peso
Weight
(Kg)
0,16
25
50
50
50
100
200
350
100
200
350
100
200
350
16
20
20
25
30
20
20
20
25
25
25
30
30
30
1/2"
3"
3"
3"
3"
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
DN 100
0,5
14,5
29,5
43
80
82
223
313
204
274
371
204
291
394
HIDROELIX
DPOSITOS GRUPOS PRESIN
TANKS FOR PRESSURE GROUPS / RSERVOIRS DES GROUPES DE PRESSION
5-25 lts Esfricos
Capacidad
Altura
Capacity Diametro
Height
(l)
Diameter
5
25
200
350
265
415
1
1
8
8
20
50
Altura
Capacity Diametro
Height
(l)
Diameter
15
50
50
270
360
360
32
63
63
Capacidad
Altura
Capacity Diametro
Height
(l)
Diameter
425
635
270
360
1
1
8
8
Horizontal
Presin mx. trab.
Conexin de agua
Max working press.
Water conection
(kg/cm2)
1
1
1
8
8
16
Capacidad
Altura
Capacity Diametro
Height
(l)
Diameter
20
50
425
635
270
360
Construidos en chapa de acero, acabado exterior fosfatado y pintado. Con membrana de caucho natural
atxico intercambiable. Especial para uso alimenticio.
Bajo demanda se pueden suministrar en construccin
horizontal. Temperatura de servicio 70C.
HOMOLOGADOS POR EL MINISTERIO DE INDUSTRIA.
La presin de aire correcta que deben tener los depsitos en las instalaciones, debe ser de 0,2 Kg./cm2, inferior a la presin de arranque de las bombas.
Esta presin se debe revisar peridicamente.
Precargados a 1,5bar
1
1
8
8
Construits avec des plaques dacier, finition extrieure phosphate et peinte. Avec membrane changeable en caoutchouc naturel
non toxique. Spcialement conus pour un usage alimentaire.
Sur commande, ils peuvent tre livrs en construction horizontale.
Temprature de travail: 70C.
HOMOLOGUS PAR LE MINISTRE DE LINDUSTRIE.
La pression dair correcte que doit contenir les rservoirs dans
les installations doit tre de 0,2 kg/cm2 infrieure la pression
de dmarrage des pompes.
Cette pression doit tre contrle priodiquement.
Prchargs 1,5 Bar.
Otras presiones
de trabajo y volmenes
hasta 15.000 lts.,
consultar.
Please consult
for other working
pressures
and volumes
of up to 15.000 lts.
Directiva de equipos a presin
97/23/CE
EN ISO 9001
70 100 F 1283
Tipo
Type
Capacidad
Capacity
(l)
Presin mxima
Max working press
Dimensiones xH
Dimensions xH
Conexin de agua
Water Connection
50
80
100
100
150
150
200
220
300
500
500
700
700
900
1000
1400
2000
3000
50
80
100
100
150
150
200
200
300
500
500
700
700
900
1000
1400
2000
3000
10
10
10
10
16
16
10
10-16-20
10
10
10-16-20
10
16-20
10
10-16-20
10-16-20
10
10
360 x 620
450 x 750
485 x 805
485 x 805
485 x 1060
485 x 1155
550 x 1135
485 x 1400
650 x 1180
750 x 1450
600 x 2065
700 x 2215
700 x 2226
800 x 2155
1000 x 2225
1000 x 2320
1200 x 2640
1200 x 3640
1"
1"
1"
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2"
2"
DN 80
DN 80
CHALLENGER
Tipo
Type
Capacidad
Capacity
(l)
8
PB-8
12
PB-12
18
PB-18
24
PB-24
35
PB-35
MODELOS VERTICALES CON BASE conexion en codo
60
PB-60V
80
PB-80V
100
PB-100V
150
PB-150V
200
GC-200V
240
GC-240V
310
GC-310V
450
GC-450V
Presin mxima
Max working press
Dimensiones xH
Dimensions xH
Conexin de agua
Water Connection
10
10
10
10
10
203 x 317
244 x 366
279 x 368
292 x 444
318 x 481
1"
1"
1"
1"
1"
10
10
10
10
10
10
10
10
388 x 626
388 x 790
430 x 804
430 x 1105
533 x 1033
533 x 1292
533 x 1500
660 x 1529
1"
1"
1"
1"
1
1
1
1
Tipo
Type
2 HMF
5 HMR-E
24 HMR-E
Presin mxima
Max. pressure
(bar)
(mm)
Altura
Height
(mm)
Conexin
Connection
Presin precarga
Precharge pressure
(bar)
3
10
8
230
200
350
130
265
390
3/4
3/4
3/4
Q.
Q.
Q.
Q.
Min. Vol.
Conexin
Malla filtro Malla filtro
Temp. Max
Max. Capacidad
max min nominal arranque aprox Legible
previo max.
Connection
interno
(C)
totalizador
(l/h) (l/h) (l/h)
(mm)
(mm)
(l/h)
(l)
1/8
1/4
1/2
60
60
130
80
200
600
1
4
10
1.5
1.5
1.5
0.4
1.6
4
Volumetric flow meters with rotating piston for gasoils and lubricant liquids.
The main characteristics are: wide measuring fields, very
precise, apt for high viscosity and no need for electrical supply.
Benefits: exact knowledge of consumption, helps to
economise. Optimising of the burner, we can
quickly see if the burner is working correctly. High precision
(1% true value).
Very resistant and robust.
Assembly: it can be mounted in a horizontal or vertical position. Respect the room temperature limits (-10C +60C). Install a filter before the meter and a non-return valve after the
meter.
Connection unions apart.
0.00a
0.01
0.01
100 m3
1000 m3
1000 m3
0.125
0.15
0.4
0.125
0.15
0.4
Caudal
Flow
(l/h)
Filtrado
Long. Total
(mm)
Ancho Total
(mm)
Bocas
Opening
500 / 1500
500 / 1500
500 / 1500
1500 / 5000
1500 / 5000
1500 / 5000
0,1
0,1
0,1
0,3
0,3
0,1
0,3
0,3
80
80
194
194
194
350
350
350
60
85
126
126
126
186
186
186
3/8
1/22
1
1
1
1
1
1
Resistencia (Opcional)
100W/220V
300W/220V
Peso
Weight
(Kg)
0,2
0,3
0,85
0,85
0,85
2,5
2,5
2,5
G: 3/8"
H: 97
D: 22
1/2"
105
28
CSN
Caractersticas
Contenedor estandar: 9" 3/4
Cabezal: Polipropileno con insertos de latn de 1", provisto de tapn de purga aire con trica.
Anillo: Polipropileno con fibra de vidrio.
Vaso: transparente (opcional paco).
Presin mxima de trabajo: 10 Bar
Bajo demanda otras conexiones.
Cartuchos filtrantes de malla lavable: Su funcin
es suprimir las partculas en suspensin, arena, xido,
partculas diversas.
Carbn activo: Su funcin declorar, depurar las sustancias qumicas disueltas en el agua, eliminando olores y sabores.
Polifosfatos: Al contacto con el agua, evita la precipitacin de la cal y sus efectos.
Es recomendable su instalacin a la entrada de agua
de los electrodomsticos.
Caudal mximo: 2,8 m3/h
Temperatura mxima: 45C
Presin mxima: 10 bar
Characteristics
Standard container: 9 3/4
Top part: Polypropylene with 1 brass inserts, provided
with venting plug with Oring.
Ring: Polypropylene with fibre-glass.
Container: transparent (Optional opaque).
Max. working pressure: 10 Bar
On demand, other connections.
Washable Mesh Filtering Cartridge, the function of
which is to eliminate particles in suspension, sand, rust,
or others.
Active carbon: This dechlorates and purifies the chemical substances dissolved in the water, eliminating bad
tastes and smells.
Polyphosphate salts: On contact with the water, they
avoid the precipitation of lime and its effects. It is recommendable to install the filter just before the entrance of
water to electrical appliances.
Maximum flow 2,8 m3/h
Max. temperature: 45C
Max. pressure: 10 bar
Caractristiques:
Contenance standard: 9 3/4
Pice de tte: polypropylne avec bouches en laiton de
1, pourvue de bouchons de purge dair avec joints toriques.
Anneau: polypropylne avec fibre de verre.
Rcipient: transparent (option opaque).
Pression maximale de travail: 10 Bar.
Sur commande, autres connexions possibles.
Cartouches filtrantes en maille lavable: sa fonction
est de supprimer les particules en suspension, sable,
oxyde et particules diverses.
Charbon actif: sa fonction est denlever le chlore et
dpurer les substances chimiques dissoutes dans leau
en liminant les odeurs et le got.
Polyphosphates: au contact de leau, ils vitent la formation de calcaire et ses effets.
Son installation est recommande lentre deau des
appareils lectro-mnagers.
Dbit maximum: 2,8 m3/h.
Temprature maximale: 45C.
Pression maximale: 10 Bar.
Catlogo 2012 137
TE 200-DP
DP
Tipo
Type
TW 2000/1
TW 2000/2
TW 2000/3
Caractersticas
Cabezal: Polipropileno atxico.
Vaso: Estndar transparente, opcional opaco).
Purga aire. Polipropileno atxico con junta trica.
Juntas tricas: material toxico.
Conexiones: estndar con insertos de latn en 1
Presin mxima de trabajo: 10 Bar
Contenedor de 93/4.
Cartuchos filtrantes de malla lavable: Su funcin
es suprimir las partculas en suspensin, arena, xido,
partculas diversas.
Carbn activo: Su funcin declorar, depurar las sustancias qumicas disueltas en el agua, eliminando olores y sabores.
Polifosfatos: Al contacto con el agua, evita la precipitacin de la cal y sus efectos.
Es recomendable su instalacin a la entrada de agua
de los electrodomsticos.
Caudal mximo: 2,8 m3/h
Temperatura mxima: 45C
Presin mxima: 10 bar
Peso
Weight
(Kg)
1/4
3/4
1
2,5
2,5
2,5
Characteristics
Top part: non-toxic polypropylene.
Container: Standard transparent, optional opaque.
Air vent: Non-toxic polypropylene with
O-ring. O-rings in non-toxic material.
Connections: standard with 1 brass inserts.
Working pressure: 10 Bar.
Container of 9 3/4
Washable mesh filtering cartridge, the function of
which is to eliminate particles in suspension, sand, rust,
or others.
Active carbon. This dechlorates and purifies the chemical substances dissolved in the water, eliminating bad
tastes and smells.
Polyphosphate salts. On contact with the water, they
avoid the precipitation of lime and its effects.
It is recommendable to install the filter just before the
entrance of water to electrical appliances.
Maximum flow: 2.8 m3/h
Max. temperature: 45c
Max. pressure: 10 bar
DC
DS
Caractristiques:
Pice de tte: polypropylne atoxique.
Rcipient: standard transparent (option opaque).
Purge air: polypropylne non toxique avec une jointure.
Joints toriques: matriel atoxique.
Connexions: standards avec bouches en laiton de 1.
Pression maximale de travail: 10 Bar.
Contenance de 9 3/4.
Cartouches filtrantes en maille lavable: sa fonction
est de supprimer les particules en suspension, sable,
oxyde et particules diverses.
Charbon actif: sa fonction est denlever le chlore et
dpurer les substances chimiques dissoutes dans leau
en liminant les odeurs et le got.
Polyphosphates: au contact de leau, ils vitent la formation de calcaire et ses effets.
Son installation est recommande lentre deau des
appareils lectro-mnagers.
Dbit maximum: 2,8 m3/h.
Temprature maximale: 45C.
Pression maximale: 10 Bar.
ELECTRIC
0,5
0,75
1
1,5
2
3
0,37
0,55
0,75
1,1
1,5
2,2
4
4
3
3
5,5
5,5
7,5
7,5
10
10
12,5
12,5
15
15
17,5
17,5
20
20
25
25
30
30
35
35
40
40
4
4
5,5
5,5
7,5
7,5
9,2
9,2
11
11
13
13
15
15
18,5
18,5
22
22
26
26
30
30
50
50
37
37
60
60
45
45
70
70
51
51
75
75
55
55
90
90
100
100
125
125
150
150
66
66
75
75
92
92
110
110
Seleccin del cable en mm2/Arranque directo D.O.L. 2 Cables de seccin mm2 / Arranque -
Tensin
(V)
1,5
2,5
10
380V
380V
380V
380V
380V
380V
220V
380V
524
422
328
209
150
113
30
90
547
349
266
188
50
151
558
427
305
81
241
452
121
362
200
380V
220V
380V
136
22
37
225
37
110
365
60
179
90
269
150
450
240
380V
380V
102
50
168
85
270
135
405
195
340
540
380V
380V
76
128
64
200
100
300
150
510
255
410
45
93
50
25
75
39
22
66
150
81
40
120
70
35
105
19
57
30
90
48
26
77
225
122
60
180
105
52
156
90
45
135
78
39
116
63
31
93
76
385
205
103
309
177
90
270
153
77
230
131
57
200
105
54
161
89
43
129
68
39
117
380V
380V
220V
380V
380V
220V
380V
380V
220V
380V
380V
220V
380V
380V
220V
380V
380V
220V
380V
380V
220V
380V
380V
220V
380V
220V
380V
220V
380V
220V
380V
220V
380V
220V
380V
220V
380V
220V
380V
220V
380V
220V
380V
220V
380V
380V
220V
380V
380V
220V
380V
380V
380V
Potencia
Motor
CV/HP KW
57
51
45
60
50
104
86
73
16
325
161
483
280
141
421
240
121
360
210
104
310
170
84
251
139
68
203
122
61
183
108
54
162
25
35
50
70
496
430
215
375
185
515
320
159
475
261
128
383
212
103
309
191
93
279
170
83
248
445
219
500
44
132
138
68
204
360
177
530
294
143
428
264
128
384
235
115
343
64
190
94
281
112
115
58
173
160
80
239
99
51
152
140
70
210
327
159
476
89
268
131
392
76
228
111
332
92
200
98
292
133
120
62
185
175
86
257
120
56
167
155
78
233
108
149
70
209
220
106
317
195
95
284
108
149
70
209
95
284
140
190
87
95
409
199
369
179
504
448
217
123
368
179
156
468
105
314
152
454
116
275
133
395
80
240
117
350
133
398
192
349
169
505
103
308
149
445
93
278
135
403
248
120
359
202
120
359
166
242
14
19
1/2
3/4
3
18
35
2,3
5,1
9,3
27,2
44,8
25
1 1/4
1,8
2,3
5,25
10,6
13,2
19,8
26,2
32,5
0,3
0,45
1,35
2,85
3,2
5
7
9,1
11,6
12,9
16,1
18,5
21,9
25,7
33,2
0,85
1,1
1,3
2
3,1
4
4,8
5,2
6,5
8,6
9,65
10,9
15
18,9
25
30,9
47
0,5
1
1,25
1,65
2
2,3
2,65
3,1
3,65
4
5
6,1
8,6
10,9
16,2
22,6
28,8
41,5
0,35
0,58
0,75
0,85
0,95
1,1
1,15
1,42
1,6
1,8
2,15
2,8
3,8
6
8,2
10
14,1
20,6
27,9
36,9
0,28
0,32
0,34
0,37
0,4
0,45
0,5
0,6
0,8
1,15
1,5
2,35
3
4
6,1
8,35
11,4
14,5
18,3
21,9
30,5
3 1/2
0,25
0,3
0,4
0,5
0,6
0,75
1
1,4
1,8
2,4
3,2
4,2
5,6
6,9
9,6
12,1
16,3
20
0,25
0,45
0,65
0,85
0,95
1,4
2,1
2,9
3,6
4,5
5,4
7,6
9,8
12,4
16,2
19,9
125
150
0,25
0,3
0,45
0,62
0,95
1,15
1,45
1,85
2,55
3,25
4
5,45
6,65
9,1
13,65
0,3
0,4
0,45
0,55
0,8
1,05
1,4
1,8
2,2
2,7
3,75
5,65
8,1
9,95
14,35
18,2
NOTA: Para el clculo de prdidas de carga, debe tenerse en cuenta que cada curva de 90 equivale entre 2,5 y 4 m. de recorrido de tubera y
cada vlvula de compuerta entre 0,5 y 1,5 m. (Datos prcticos). Con tubera de plstico las prdidas se reducen un 40%.
N.B.: To calculate load losses, it must be taken into account that each curve of 90 is equivalent to between 2,5 and 4 m of piping and each lockgate valve between 0,5 and 1,5 m (Practical data). With plastic tubing the losses are reduced by 40%.
PRDIDAS POR RESISTENCIA DE ACCESORIOS Y VLVULAS. (Longitud equivalente de tubo recto, en metros)
LOSSES DUE TO RESISTANCE OF ACCESSORIES AND VALVES. (Equivalent length of straight pipe, in meters)
Diametro tubo
Tube diameter
(mm)
()
25,4
50,8
76,2
101,6
127
152,4
203,2
254
1"
2"
3"
4"
5"
6"
8"
10"
0,7
1,4
2,07
2,77
3,66
4,27
5,49
6,71
0,52
1,06
1,55
2,13
2,71
3,35
4,27
5,18
0,39
0,76
0,96
1,52
1,86
2,35
3,05
3,96
TE
T
1,77
3,25
5,18
6,71
8,23
10,1
13,1
17,1
Vlv. compuerta
Vlv. de capleta Vlv. globo abierto
abierta
Swing type valve Opensphere valve
Lock gate valve open
0,18
0,36
0,52
0,7
0,88
1,06
1,37
1,74
2,04
3,96
6,1
8,23
10,06
12,2
16,16
20,43
0,18
0,36
0,52
0,7
0,88
1,06
1,37
1,74
BOMBA ELIAS
BOMBA ELIAS
CENTRO LOGSTICO
Polgono Pla de la Costa, parcela 2
08182 SANT FELIU DE CODINES, Barcelona
SPAIN
DELEGACIN CENTRO
BOMBA ELIAS
CENTRAL
Oltra, 16
28028 MADRID
Tel. 91 356 14 63
Mvil 609 25 56 38
rgonzalez@elias.es
DELEGACIN SUR
Tel. 654 56 42 49
Fax. 95 567 84 42
jorge@elias.es
BOMBA ELIAS
Catlogo 2012
Catalogue 2012
1965 2012
47 Aniversario
47 Anniversary
47 Anniversaire