Diretrizes Brasileiras 2016 PDF

PORTARIA N 497, DE 09 DE MAIO DE 2016
Aprova as Diretrizes Brasileiras para o Rastreamento

do Cncer do Colo do tero.
O SECRETRIO DE ATENO SADE, no uso de suas atribuies,
Considerando a necessidade de se atualizarem parmetros sobre o rastreamento do cncer do
colo do tero no Brasil e diretrizes nacionais para a sua utilizao e acompanhamento das mulheres a ele
submetidas;
Considerando que os protocolos clnicos e diretrizes teraputicas so resultado de consenso
tcnico-cientfico e so formulados dentro de rigorosos parmetros de qualidade e preciso de indicao;
Considerando as contribuies dadas Consulta Pblica No 1 SAS/MS, de 04 de fevereiro de
2016; e
Considerando a avaliao tcnica do Instituto Nacional de Cncer (INCA/SAS/MS), do
Departamento de Ateno Especializadas e Temtica (DAET/SAS/MS) e do Departamento de Gesto e
Incorporao de Tecnologias em Sade (DGITS/SCTIE/MS), resolve:
Art. 1 Ficam aprovadas, na forma do Anexo, disponvel no stio: www.saude.gov.br/sas, as
Diretrizes Brasileiras para o Rastreamento do Cncer do Colo do tero.
Pargrafo nico. As diretrizes de que trata este artigo, que contm as recomendaes para
rastreamento do cncer do colo do tero, so de carter nacional e devem utilizadas pelas Secretarias de
Sade dos Estados, Distrito Federal e Municpios na regulao do acesso assistencial, autorizao, registro e
ressarcimento dos procedimentos correspondentes.
Art. 2 obrigatria a cientificao da mulher, ou de seu responsvel legal, dos potenciais
riscos e eventos adversos relacionados a procedimento diagnstico ou teraputico de leses do colo do tero
detectadas pelo rastreamento.
Art. 3 Os gestores estaduais, distrital e municipais do SUS, conforme a sua competncia e
pactuaes, devero estruturar a rede assistencial, definir os servios referenciais e estabelecer os fluxos para
o atendimento das mulheres em todas as etapas descritas no Anexo desta Portaria.
Art. 4 Esta Portaria entra em vigor na data de sua publicao.
ALBERTO BELTRAME
ANEXO
Diretrizes Brasileiras para o Rastreamento do Cncer do

Colo do tero
Atualizao 2016
MINISTRIO DA SADE
INSTITUTO NACIONAL DE CNCER JOS ALENCAR GOMES DA SILVA (INCA)
Coordenao de Preveno e Vigilncia (Conprev)
Diviso de Deteco Precoce e Apoio Organizao de Rede
Rua Marqus de Pombal, 125 Centro Rio de Janeiro RJ
Cep 20230-240
Tel.: (21) 3207-5512/ 5639
E-mail: atencao_oncologica@inca.gov.br
Redao
Rede Colaborativa para a Qualificao do Diagnstico e Tratamento das leses
precursoras do Cncer do Colo do tero
Prefcio
Apresentamos a segunda edio, revista e atualizada, das Diretrizes Brasileiras para
o Rastreamento do Cncer do Colo do tero.
Essa publicao faz parte de um conjunto de materiais tcnicos consoantes com as
aes da Poltica Nacional de Preveno e Controle do Cncer e visa a subsidiar os
profissionais da sade em suas prticas assistenciais e apoiar os gestores na tomada de
deciso em relao organizao e estruturao dos cuidados da mulher com cncer do
colo do tero.
O desafio para essa reviso e atualizao foi estabelecer um processo baseado em
evidncias e suficientemente amplo para, na perspectiva do SUS, definir recomendaes
que incorporem as necessidades dos diversos segmentos da sociedade e sejam amplamente
aceitas, factveis e utilizadas pelas unidades e profissionais da sade.
Neste esforo, a Rede Colaborativa para a Qualificao do Diagnstico e
Tratamento das Leses Precursoras do Cncer do Colo do tero teve a oportunidade de
trabalhar com os demais membros do Comit de Especialistas para o Fortalecimento das
Aes de Preveno e Qualificao do Diagnstico e Tratamento dos Cnceres do Colo do
tero e de Mama, ambos criados pela Portaria N 1.472/GM/MS, de 24 de junho de 2011*.
Com mais esta publicao, o Instituto Nacional de Cncer pretende, fiel sua
misso e em conjunto com as instituies representadas, contribuir de forma significativa
para a implementao da Poltica Nacional de Preveno e Controle do Cncer no Brasil.
Secretaria de Ateno Saude (SAS/MS)
Instituto Nacional de Cncer Jos Alencar Gomes da Silva (INCA/SAS/MS)
Coordenao Geral de Ateno s Pessoas com Doenas Crnicas (CGAPDC/DAET/SAS/MS)
Instituto Nacional de Sade da Mulher, da Criana e do Adolescente Fernandes Figueira
(IFF/FIOCRUZ/MS)
Associao Brasileira de Patologia do Trato Genital Inferior e Colposcopia (ABPTGIC)

Instituto de Ginecologia da Universidade Federal do Rio de Janeiro (IG-UFRJ)
Federao Brasileira das Associaes de Ginecologia e Obstetricia (FEBRASGO)
*
A Rede Colaborativa para a Qualificao do Diagnstico e Tratamento das leses precursoras do Cncer do Colo do tero foi criada
com a responsabilidade de articular e promover a implantao de Centros Qualificadores de Ginecologistas para diagnstico e
tratamento das leses precursoras do cncer do colo de tero, bem como definir critrios de produo e qualificao para a certificao de
servios de confirmao diagnstica e de tratamento dessas leses, entre outras atividades que objetivem aperfeioar a linha de cuidado
para a preveno e tratamento do cncer do colo do tero no SUS. Ela coordenada por comisso composta de representantes dos
seguintes rgos: I - Secretaria de Ateno a Sade (SAS/MS); II - Instituto Nacional de Cncer (INCA/MS); III - Instituto Fernandes
Figueira (IFF/FIOCRUZ/MS); IV - Associao Brasileira de Patologia do Trato Genital Inferior e Colposcopia (ABPTGIC); e V Instituto de Ginecologia da UFRJ. J o Comit de Especialistas para o Fortalecimento das Aes de Preveno e Qualificao do
Diagnstico e Tratamento dos Cnceres do Colo do tero e de Mama foi criado para contribuir com base em evidncias cientficas
aplicadas sade pblica para respaldar e aperfeioar as diretrizes de ao formuladas.
Siglas e abreviaes
ABPTGIC
Associao Brasileira de Patologia do Trato Genital Inferior e Colposcopia
AGC
Atypical glandular cells ou atipias de clulas glandulares
APS
Ateno Primria Sade
ASCUS
Atypical squamous cells of undetermined significance ou atipias de

significado indeterminado em clulas escamosas
ASC-H
Atipias de significado indeterminado em clulas escamosas no podendo

se excluir leso de alto grau
ASC-US
Atipias de significado indeterminado em clulas escamosas, possivelmente

no neoplsicas
DOU
Dirio Oficial da Unio
DIU
Dispositivo intrauterino
EZT
Exrese da Zona de Transformao
FEBRASGO Federao Brasileira das Associaes de Ginecologia e Obstetrcia

FIGO
Federao Internacional de Ginecologia e Obstetrcia
Fiocruz
Fundao Oswaldo Cruz
FOSP
Fundao Oncocentro de So Paulo
HIV
Human Immunodeficiency Virus ou Virus da Imunodeficincia Humana
HPV
Human Papillomavirus
HSIL
High-grade Intraepithelial Lesion ou Leso intraepitelial escamosa de alto

grau
IBCC
Instituto Brasileiro de Controle do Cncer
INCA
Instituto Nacional de Cncer
JEC
Juno Escamocolunar
LSIL
Low-grade Intraepithelial Lesion ou Leso intraepitelial Escamosa de

Baixo Grau
MS
Ministrio da Sade
NIC
Neoplasia intraepitelial cervical
PAISM
Programa de Ateno Integral Sade da Mulher
PNI
Programa Nacional de Imunizaes
PRO-ONCO
Programa de Oncologia
QualiCito
Qualificao Nacional em Citopatologia na preveno do cncer do colo

do tero
RAS
Redes de Ateno Sade
SAS
Secretaria de Ateno Sade, do Ministrio da Sade
SDM
Servio de Referncia para Diagnstico do Cncer de Mama
SIG
Special Interest Group
SISCAN
Sistema de Informao de Cncer
SISCOLO
Sistema de Informao do Cncer do Colo do tero
SISMAMA
Sistema de Informao do Cncer de Mama
SRC
Servio de Referncia para Diagnstico e Tratamento de Leses

Precursoras do Cncer do Colo do tero
SUS
Sistema nico de Sade
UNICAMP
Universidade de Campinas
USPSTF
U.S. Preventive Services Task Force
ZT
Zona de Transformao
Quadros e figuras
Quadro 1 Fora da Recomendao. __________________________________________ 5
Quadro 2 Nvel de certeza. ________________________________________________ 7
Quadro 3 Nomenclatura citopatolgica e histopatolgica utilizada desde o incio da
utilizao do exame citopatolgico para o diagnstico das leses cervicais escamosas e suas
equivalncias. ___________________________________________________________ 18
Quadro 4 Resumo de recomendaes para conduta inicial frente aos resultados alterados
de exames citopatolgicos nas unidades de Ateno Primria. _____________________ 22
Figura 1 Fluxograma de recomendaes de condutas para mulheres com diagnstico

citopatolgico de ASC-US. ________________________________________________ 52
Figura 2 Fluxograma de recomendaes de condutas iniciais para mulheres com
diagnstico citopatolgico de ASC-H. ________________________________________ 58
citopatolgico de AGC. ___________________________________________________ 70
Figura 4 Resumo das recomendaes frente ao diagnstico citopatolgico de clulas
atpicas de origem indefinida. _______________________________________________ 76
citopatolgico de LSIL. ___________________________________________________ 83
Figura 6 Fluxograma de recomendaes de condutas para mulheres at 25 anos com
diagnstico citopatolgico de LSIL. __________________________________________ 85
citopatolgico de HSIL. ___________________________________________________ 95
Figura 8 Fluxograma de recomendaes de condutas para mulheres com at 25 anos com
diagnstico citopatolgico de HSIL. ________________________________________ 101
Figura 9 Condutas recomendadas para as pacientes com leses de alto grau, no podendo
excluir microinvaso ou carcinoma epidermide invasor, ou, ainda, com suspeita clnica de
invaso. _______________________________________________________________ 113
citopatolgico de AIS/invasor. _____________________________________________ 118
Figura 11 Tipos de Zona de Transformao (reproduzido com autorizao e traduzido de
Prendiville, 2003). ______________________________________________________ 128
Sumrio
Apresentao ____________________________________________________________ 1
Objetivo e mtodo _______________________________________________________ 2
Consulta Pblica _______________________________________________________ 2
Diferenas em relao verso de 2011 _____________________________________ 3
Como ler estas recomendaes ____________________________________________ 4
Fora da Recomendao e Nvel de Certeza __________________________________ 5
Parte I Introduo _______________________________________________________ 9
Breve histrico da preveno do cncer do colo do tero no Brasil _______________ 10
Interface entre as diretrizes de deteco precoce do cncer do colo do tero e a
organizao da ateno sade no SUS ____________________________________ 13
Nomenclatura citolgica brasileira ________________________________________ 16
Parte II Recomendaes para o rastreamento e ateno s mulheres com alteraes
citolgicas e suspeita clnica de carcinoma do colo do tero _______________________ 21
Resumo das recomendaes para a Ateno Primria Sade _____________________ 22
Cobertura, periodicidade e populao-alvo ____________________________________ 24
Cobertura ____________________________________________________________ 24
Periodicidade _________________________________________________________ 25
Populao-alvo________________________________________________________ 26
Adequabilidade da amostra ______________________________________________ 29
Amostra insatisfatria para avaliao ______________________________________ 29
Outras situaes especiais _______________________________________________ 34
Resultado citolgico normal, alteraes benignas e queixas ginecolgicas ____________ 39
Resultado citolgico dentro dos limites da normalidade no material examinado _____ 39
Alteraes celulares benignas (reativas ou reparativas) ________________________ 39
Inflamao sem identificao de agente ____________________________________ 39
Resultado citolgico indicando Metaplasia Escamosa Imatura __________________ 40
Resultado citolgico indicando Reparao __________________________________ 40
Resultado citolgico indicando atrofia com inflamao ________________________ 41
Resultado citolgico indicando alteraes decorrentes de radiao ou quimioterapia 42
Achados Microbiolgicos ________________________________________________ 42
Citologia com clulas endometriais normais fora do perodo menstrual ou aps a
menopausa ___________________________________________________________ 43
Situaes especiais _____________________________________________________ 43

Clulas escamosas atpicas de significado indeterminado _________________________ 48
Clulas escamosas atpicas de significado indeterminado, possivelmente no neoplsicas
____________________________________________________________________ 48
Mulheres at 25 anos ___________________________________________________ 53
Gestantes ____________________________________________________________ 53
Mulheres na ps-menopausa _____________________________________________ 54
Imunossuprimidas______________________________________________________ 54
Clulas escamosas atpicas de significado indeterminado, quando no se pode excluir
leso intraepitelial de alto grau ___________________________________________ 56
Atipias em clulas glandulares ______________________________________________ 66
Clulas glandulares atpicas de significado indeterminado, possivelmente no
neoplsicas ou clulas glandulares atpicas em que no se pode excluir leso
intraepitelial de alto grau ________________________________________________ 66
Mulheres at 25 anos, ps-menopausa e imunossuprimidas _____________________ 71
Gestantes ____________________________________________________________ 71
Clulas atpicas de origem indefinida, possivelmente no neoplsicas ou clulas atpicas de
origem indefinida, quando no se pode afastar leso de alto grau ___________________ 74
Mulheres at 25 anos, gestantes e imunossuprimidas __________________________ 75
Leso intraepitelial escamosa de baixo grau ___________________________________ 78
Mulheres at 25 anos ___________________________________________________ 84
Gestantes ____________________________________________________________ 85
Mulheres na ps-menopausa _____________________________________________ 86
Imunossuprimidas______________________________________________________ 86
Leso intraepitelial escamosa de alto grau _____________________________________ 91
Seguimento ps-tratamento de NIC II/III ____________________________________ 95
Mulheres at 25 anos ___________________________________________________ 98
Gestantes ___________________________________________________________ 101
Ps-menopausa _______________________________________________________ 101
Imunossuprimidas_____________________________________________________ 102
Histerectomizadas ____________________________________________________ 102
Leso intraepitelial de alto grau no podendo excluir microinvaso ou carcinoma
epidermide invasor _____________________________________________________ 109
Seguimento aps tratamento conservador de carcinoma microinvasor do colo uterino
___________________________________________________________________ 111
Situaes especiais ____________________________________________________ 113
Gestantes ___________________________________________________________ 113
Adenocarcinoma in situ e invasor __________________________________________ 115
Situaes especiais ____________________________________________________ 119
Mulheres at 25 anos, ps-menopausa e imunossuprimidas ____________________ 119
Gestantes ___________________________________________________________ 119
Tpicos Complementares _________________________________________________ 122
Avaliao do canal endocervical _________________________________________ 122
Recomendaes ______________________________________________________ 123
Coleta de espcimes para exame citopatolgico concomitante colposcopia ______ 123
Recomendaes ______________________________________________________ 124
Medidas para auxiliar a viso da juno escamo-colunar (JEC) ________________ 124
Recomendaes ______________________________________________________ 126
Tipos de exciso ______________________________________________________ 126
Referncias __________________________________________________________ 129
Anexo 1 Participantes __________________________________________________ 133
Anexo 2 Links para gravaes das reunies virtuais ___________________________ 136
Anexo 3 Terminologia colposcpica do colo do tero _________________________ 138
Anexo 4 Conflitos de Interesse ___________________________________________ 139
1
2
3
Apresentao
Rastreamento o processo de identificao de pessoas aparentemente saudveis que
podem estar sob maior risco de doena1.
Diretrizes so recomendaes de boas prticas resultantes do julgamento pelos
atores envolvidos no cuidado em situaes especficas e baseado nas melhores evidncias
cientficas disponveis2. Tambm se destinam a orientar os usurios do sistema de sade,
gestores e educadores para as melhores decises numa rea do conhecimento3.
Todavia, no so regras que se aplicam universalmente, pois nunca sero
contempladas a todas as situaes, cenrios de prtica e caractersticas e valores dos
10
usurios dos servios. Apesar de preverem a maioria das situaes e as decises de maior
11
impacto para a vida dos indivduos e buscarem a maior efetividade e eficincia dos
12
procedimentos, no devem substituir o julgamento mdico, que deve us-las considerando a
13
fora de cada recomendao e, sempre que necessrio, sua adaptao para aplicao em
14
pacientes individuais3.
15
Este texto resultado do esforo de mais de 60 profissionais diretamente envolvidos
16
no cuidado s mulheres para a preveno e deteco precoce do cncer do colo do tero ou
17
em apoio a esse processo (Anexo 1).
18
Trata-se da atualizao da verso anterior, publicada em 2011 e que foi amplamente
19
aceita e utilizada por muitos servios especializados em nosso pas e, tambm, como base
20
para aes de planejamento e para capacitao profissional.
21
Essa verso o produto do trabalho dos grupos revisores e do consenso de
22
especialistas obtido em 11 reunies virtuais por videoconferncia e webconferncia entre 2
23
de agosto de 2013 e 6 de junho de 2014 e de uma oficina presencial, ocorrida entre os dias
24
4 e 6 de agosto de 2014, no Rio de Janeiro. O texto foi revisto por reas tcnicas do
25
Ministrio da Sade e submetido Consulta Pblica no incio de 2016.
26
Nesta verso buscou-se ainda maior participao, incorporando mais profissionais
27
s discusses virtuais e oficina presencial. Alm de integrantes do Comit Gestor e equipes
28
revisoras, participaram representantes do Comit de Especialistas para o Fortalecimento das
29
Aes de Preveno e Qualificao do Diagnstico e Tratamento dos Cnceres do Colo do
30
tero e de Mama.
Objetivo e mtodo
Toda diretriz deve ser periodicamente revisada e atualizada luz de novas
evidncias e para responder a questes surgidas durante sua aplicao na prtica
assistencial.
Inicialmente o Comit Gestor identificou especialistas reconhecidos em nosso pas
para liderarem equipes revisoras. A seguir, um grupo de especialistas convidados fez a
reviso dos captulos da verso anterior identificando oportunidades de melhoria ou
necessidades de atualizao. Cada texto revisto foi encaminhado a um lder de equipe
revisora. Este trabalhou em conjunto com seus colaboradores, buscando evidncias em
10
artigos originais ou fontes secundrias de informao e encaminhou o texto atualizado e
11
demais informaes para o Comit Gestor, que o repasssou para os demais participantes.
12
13
Com o objetivo de facilitar a discusso entre os envolvidos e ampliar a participao,
14
optou-se por reunies virtuais, utilizando a Rede RUTE (SIG de Patologia Cervical), alm
15
de uma sala virtual da Fiocruz para acesso pela Internet (webRUTE). Essas reunies foram
16
desenvolvidas em at trs horas, numa frequncia mensal. As reunies tambm foram
17
divulgadas por meio de um grupo no Facebook, no qual era possvel a discusso de tpicos
18
sugeridos pelos participantes ou abordados nas reunies virtuais, e onde se encontram
19
armazenadas
20
(https://www.facebook.com/groups/diretrizescolo/).
as
atas
das
reunies
virtuais
21
Aps cada reunio virtual, obteve-se um texto resultante da discusso e consenso
22
obtido, que, aps ajustes pelo grupo revisor, resultou num dos captulos do texto levado
23
discusso na oficina presencial. Durante a oficina presencial, novas contribuies foram
24
incorporadas e rediscutidas algumas condutas, resultando num texto que foi submetido
25
Consulta Pblica. Estas atividades esto gravadas e podem ser revistas a qualquer momento
26
nos links existentes no Anexo 2.
27
28
Consulta Pblica
29
A Consulta Pblica a fase em que qualquer interessado pode contribuir
30
sugerindo modificaes que tornem o texto mais claro, mais aplicvel ou at apontando
31
para alguma inadequao.

2
O texto resultante do processo de reviso e atualizao foi disponibilizado no
perodo de 5 de fevereiro a 5 de maro de 2016 no stio do INCA. Nesse local o interessado
podia obter a ntegra do texto em exame e enviar sua contribuio por meio de um
formulrio eletrnico.
A divulgao foi feita aps a publicao no Dirio Oficial da Unio (DOU) nmero
25, de 5 de fevereiro de 2016, nos stios do Ministrio da Sade, do INCA, por e-mail para
os contatos dos participantes e pelo Facebook.
Nesse perodo foram recebidas quatorze contribuies. Seis contribuies foram
feitas por profissional vinculado a indstria ou comrcio de equipamentos e reagentes para
10
diagnsticos, quatro de profissionais vinclulados a rgos ou entidades do governo
11
(Federal, Estadual ou Municipal), duas de profissionais vinculados a instituio de ensino e
12
pesquisa e outras duas de profissional de sade sem vnculo institucional. Esses
13
profissionais tomaram conhecimento da Consulta Pblica por meio do DOU, contato de
14
amigos, colegas ou profissionais de trabalho, stios de rgos do governo ou de associao,
15
entidade de classe ou instituio representativa de categoria ou setor da sociedade civil.
16
A maioria das contribuies foi referente Cobertura, periodicidade e populao-
17
alvo (5 contribuies). Outras questionavam ou sugeriam melhorias na Apresentao, ou
18
nas Recomendaes.
19
Do total das contribuies recebidas, seis foram aceitas integral ou parcialmente,
20
pois melhoravam o texto original, e oito foram desconsideradas, pois sugeriam o uso de
21
novas tecnologias, o que fugiria ao escopo desse texto. Todas as contribuies foram
22
respondidas pelo Comit Gestor, informando de seu aceite, total ou parcial, ou sua
23
desconsiderao, com a justificativa para essa deciso.
24
25
26
Diferenas em relao verso de 2011

A verso atual contm algumas novidades em relao anterior:
27
O texto introdutrio de cada captulo, onde apresentada a relevncia de cada
28
diagnstico citolgico e as evidncias nas quais as recomendaes so baseadas,
29
recebeu muitas contribuies pela leitura crtica de mais profissionais e adio de
30
novas evidncias publicadas aps a redao da verso anterior. Aps cada
referncia mencionado o respectivo nvel de evidncia considerado pelos
revisores.
3
4
Foram introduzidas novas recomendaes e algumas recomendaes tiveram sua

redao mais clara.
Os fluxogramas foram simplificados.
Foi introduzido um captulo de Tpicos Complementares, onde algumas situaes
que podem ser enfrentadas em mais de um diagnstico citolgico so abordadas.
As recomendaes quanto ao seguimento/acompanhamento para mulheres at 20
9
10
11
anos foram estendidas para at 25 anos.

utilizada a nova nomenclatura colposcpica internacional (Anexo 3)4.
Como ler estas recomendaes
12
13
Esse texto est dividido em duas partes, sendo a primeira introdutria e a segunda
14
contendo as recomendaes propriamente ditas, compreendendo o Rastreamento e, a
15
seguir, um captulo para cada grupo de atipias citolgicas existentes na Nomenclatura
16
Citolgica Brasileira5. Ao final, o leitor encontrar um captulo denominado Tpicos
17
Complementares contendo evidncias e recomendaes para situaes encontradas em mais
18
de um captulo.
19
Cada captulo tem uma ou mais sees referentes a uma situao, caracterstica ou
20
atipia citolgica. Em cada seo h um texto introdutrio contendo evidncias obtidas na
21
reviso da literatura que fundamenta as recomendaes que o seguem. Nesse trecho, as
22
evidncias extradas da literatura foram classificadas em alta, moderada ou baixa, em
23
funo do seu risco de vis.
24
Cada recomendao seguida por uma letra maiscula entre parnteses, como no
25
exemplo a seguir, que denota sua fora, baseada no grau de certeza advindo da melhor
26
evidncia cientfica e ao julgamento dos participantes. Para conhecer o significado destas
27
letras, o leitor deve consultar o Quadro 1 Fora da Recomendao e o Quadro 2 Grau de
28
Certeza, existentes nas prximas pginas.
29
30
Exemplo de recomendao:
1
2
O mtodo de rastreamento do cncer do colo do tero e de suas
leses precursoras o exame citopatolgico. Os dois primeiros exames
devem ser realizados com intervalo anual e se ambos os resultados forem
negativos, os prximos devem ser realizados a cada 3 anos (A).
6
7
Esta recomendao, extrada do captulo referente Cobertura, periodicidade e
populao-alvo, deve ser considerada como uma forte recomendao, pois existe alta
convico de que o benefcio advindo da prtica substancial em relao aos possveis
10
danos dela decorrentes.
11
Todavia, a classificao da fora da recomendao utilizada no deriva,
12
diretamente, do nvel de evidncia observada nos estudos identificados. Cada anotao de
13
fora de recomendao resulta do julgamento de seu benefcio frente aos danos decorrentes
14
da prtica, considerando, alm das evidncias cientficas, o julgamento dos participantes no
15
processo de sua elaborao.
16
O leitor observar que, apesar da faixa etria at 25 anos no ser prioridade no
17
rastreamento do cncer do colo do tero, existem recomendaes referentes s mulheres at
18
25 anos, que visam a orientar os profissionais quanto a como proceder na situao em que
19
recebem estas mulheres com este diagnstico citolgico, principalmente evitando
20
procedimentos diagnsticos e teraputicos desnecessrios ou iatrognicos.
21
O uso judicioso dessas recomendaes, considerando a experincia profissional e
22
valores da paciente, configura uma boa prtica mdica e deve nortear a tomada de deciso
23
em busca do maior benefcio e qualidade de vida6.
24
Fora da Recomendao e Nvel de Certeza
25
Assim como na verso anterior, o Comit Gestor optou, juntamente com os lderes
26
de grupos revisores, pela utilizao de parmetros adaptados da U.S. Preventive Services
27
Task Force7 para classificar graus de recomendaes e nveis de evidncia (Quadros 1 e 2).
28
29
Quadro 1 Fora da Recomendao.

Grau
Definio*
Sugestes para a prtica
A prtica recomendada. H alta convico de que o
Oferea ou fornea a prtica.
benefcio lquido substancial.

B
A prtica recomendada. H alta convico de que o
Oferea ou fornea a prtica.
benefcio lquido moderado ou existe moderada convico

de que o benefcio lquido moderado ou substancial.
C
A prtica no recomendada rotineiramente. Pode haver
Oferea ou fornea a prtica apenas
consideraes que embasam a prtica para um indivduo.
se outras consideraes embasam
Existe pelo menos moderada convico de que o benefcio
esta deciso para um indivduo.
lquido pequeno.
D
A prtica no recomendada. Existe moderada ou alta
Desencoraje o uso desta prtica.
convico de que a prtica no tem benefcio lquido ou os

danos superam os benefcios.
I
1
2
3
A evidncia atual insuficiente para avaliar o balano entre
Leia a seo de consideraes
benefcios e danos decorrentes da prtica. No h evidncia
destas Recomendaes. Se a prtica
ou de baixa qualidade ou conflitante e o balano entre
for oferecida, os pacientes devem
benefcios e danos decorrentes da prtica no pode ser
entender que existe incerteza do
determinado.
balano entre benefcios e danos.
A USPSTF define convico como a probabilidade de que a avaliao pela USPSTF do benefcio lquido
de uma prtica preventiva correta. O benefcio lquido definido como o benefcio menos o dano da
prtica quando implementado numa populao geral.
Quadro 2 Nvel de certeza.

Nvel de
Descrio
Certeza*
Alta
A evidncia disponvel usualmente inclui resultados consistentes de estudos bem

desenhados e bem conduzidos em populaes representativas dos cuidados aos quais se
aplicam. Estes estudos avaliam os efeitos da prtica preventiva sobre os desfechos de
sade. Esta concluso ento improvvel de ser fortemente afetada pelos resultados de
estudos futuros.
Moderada
A evidncia disponvel suficiente para determinar os efeitos da prtica preventiva sobre

os desfechos de sade, mas a confiana nesta estimativa limitada por fatores como:
O nmero, tamanho ou qualidade dos estudos individuais.
Inconsistncia de achados entre os estudos individuais.
Limitada possibilidade de generalizao dos achados prtica rotineira.
Falta de coerncia na cadeia de evidncia.
medida que mais informao se torne disponvel, a magnitude ou direo do efeito

observado pode mudar e esta mudana pode ser grande o suficiente para alterar a
concluso.
Baixa
A evidncia disponvel insuficiente para avaliar os efeitos nos resultados para a sade
porque:
H nmero ou tamanho limitado dos estudos;
importantes limitaes nos desenhos dos estudos ou em seus mtodos;
inconsistncia de achados entre os estudos individuais;
falhas na cadeia de evidncia;
os achados no so generalizveis para a prtica rotineira;
falta de informao sobre importantes resultados para a sade;
Mais informao pode permitir estimativas de efeitos nos resultados para a sade.
2
3
* A USPSTF atribui um nvel de certeza baseado na natureza geral da evidncia disponvel para avaliar o
benefcio lquido de uma prtica preventiva.
4
5
Referncias
1. UK National Screening Committee. UK Screening Portal - What is screening.
3
4
Disponvel em www.screening.nhs.uk/screening. Acesso em 06/08/2014.

2. AGREE Collaboration, 2013. Appraisal of Guidelines Research & Evaluation.
Disponivel
Manual-and-23-item-Instrument_2009_UPDATE_2013.pdf. Acesso em 27/09/2014.
3. Kisch, 2001. Guide to development of practice guidelines. Clin Infect Dis
http://www.agreetrust.org/wp-content/uploads/2013/10/AGREE-II-Users-
2001;32:8511.
4. Bornstein J, Bentley J, Bosze P et al., 2012. 2011 Colposcopic Terminology of the
10
International Federation for Cervical Pathology and Colposcopy. Obstet Gynecol. 2012;
11
120(1): 166-72.
12
5. Brasil. Ministrio da Sade. Instituto Nacional de Cncer Jos Alencar Gomes da Silva.
13
Coordenao-Geral de Preveno e Vigilncia. Diviso de Deteco Precoce e Apoio
14
Organizao de Rede. 2012. Nomenclatura brasileira para laudos citopatolgicos
15
cervicais.
16
http://www1.inca.gov.br/inca/Arquivos/nomenclatura_laudo_cervical.pdf. Acesso em
17
27/09/2014.
18
19
20
Disponvel
em
6. Sacket DL, Straus SE, Richardson WS et al., 2003. Medicina Baseada em Evidncias.
Prtica e Ensino. Porto Alegre: Artmed Editora, 2a. Edio.
7. U.S. Preventive Services Task Force. Methods and Processes Grade Definitions.
21
http://www.uspreventiveservicestaskforce.org/uspstf/grades.htm.
22
27/09/2014.
Acesso
em
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Parte I Introduo
19
Breve histrico da preveno do cncer do colo do tero no Brasil
No Brasil, o controle do cncer do colo do tero tem seu ponto de partida em
iniciativas pioneiras de profissionais que trouxeram para nosso meio a citologia e a
colposcopia, a partir dos anos 1940.
O Presidente Juscelino Kubitschek patrocinou a construo, em 1956, do Centro de
Pesquisas Luza Gomes de Lemos, da Fundao das Pioneiras Sociais, no Rio de Janeiro
atualmente integrado ao INCA para atender casos de cncer de mama e aparelho genital
feminino, e que tinha Arthur Campos da Paz em sua direo. Esta, possivelmente, foi a
primeira iniciativa de dimenso institucional direcionada para o controle do cncer do colo
10
do tero em nosso pas.
11
Em 1968, Jos Aristodemo Pinotti, iniciou um programa de controle do cncer do
12
colo do tero para Campinas e regio com base na UNICAMP. No incio dos anos 1970,
13
Joo Sampaio Ges Jnior iniciou programa semelhante, atingindo vrios municpios do
14
Estado de So Paulo com base na Fundao Centro de Pesquisa em Oncologia hoje
15
designada Fundao Oncocentro de So Paulo (FOSP) e no Instituto Brasileiro de
16
Controle do Cncer (IBCC). Outras iniciativas em menor dimenso ocorreram em outros
17
locais do Brasil.
18
Entre 1972 e 1975, o Ministrio da Sade, atravs de sua recm instituda Diviso
19
Nacional de Cncer, desenvolveu e implementou o Programa Nacional de Controle do
20
Cncer, que se destinava a enfrentar o cncer em geral, mas que deu destaque ao
21
rastreamento do cncer de colo do tero. Esta foi a primeira ao de mbito nacional do
22
Ministrio da Sade.
23
Em 1984, foi implantado o Programa de Ateno Integral Sade da Mulher
24
(PAISM), que previa que os servios bsicos de sade oferecessem s mulheres atividades
25
de preveno do cncer do colo do tero. A principal contribuio deste Programa foi
26
introduzir e estimular a coleta de material para o exame citopatolgico como procedimento
27
de rotina na consulta ginecolgica.
28
Em 1986, foi constitudo o Programa de Oncologia PRO-ONCO, que elaborou o
29
projeto Expanso da Preveno e Controle do Cncer Crvico-Uterino, identificando as
30
aes necessrias para a expanso do controle desta neoplasia: integrao entre os
31
programas existentes e com a comunidade; ampliao da rede de coleta de material e da
10
capacidade instalada de laboratrios de citopatologia; e articulao entre os diversos nveis
de ateno para o tratamento. Nesse sentido, uma grande contribuio do PRO-ONCO foi a
realizao da reunio nacional, em 1988, conhecida por Consenso sobre a Periodicidade e
Faixa Etria no Exame de Preveno do Cncer Crvico-Uterino.
Aps a criao do Sistema nico de Sade (SUS) pela Constituio de 1988, o
INCA passou a ser o rgo responsvel pela formulao da poltica nacional de preveno e
controle do cncer, incorporando o PRO-ONCO.
A manuteno das altas taxas de mortalidade por cncer do colo uterino levou o
Ministrio da Sade a elaborar, ao longo de 1996, um projeto-piloto designado Viva
10
Mulher, dirigido a mulheres com idade entre 35 e 49 anos. Foram desenvolvidos protocolos
11
para a padronizao da coleta de material, para o seguimento e conduta frente a cada tipo
12
de alterao citolgica. Introduziu-se tambm a cirurgia de alta frequncia para tratamento
13
das leses pr-invasivas do cncer. Por ser um projeto-piloto sua ao ficou restrita a
14
Curitiba, Recife, Distrito Federal, Rio de Janeiro, Belm e o Estado de Sergipe.
15
Com base nessa experincia, as aes foram expandidas, em 1998, para todo o
16
Brasil como Programa Nacional de Controle do Cncer do Colo do tero Viva Mulher,
17
com a adoo de estratgias para estruturao da rede assistencial, estabelecimento de um
18
sistema de informaes para o monitoramento das aes (SISCOLO) e dos mecanismos
19
para mobilizao e captao de mulheres, assim como definio das competncias nos trs
20
nveis de governo.
21
Em 1998, foi institudo o Programa Nacional de Combate ao Cncer de Colo do
22
tero1, com a publicao da Portaria n 3.040/GM/MS. A coordenao do programa foi
23
transferida para o Instituto Nacional de Cncer por meio da Portaria n 788/GM/MS, de 23
24
de junho de 19992. Foi tambm neste ano que foi institudo o Sistema de Informao do
25
Cncer do Colo do tero - SISCOLO como componente estratgico no monitoramento e
26
gerenciamento das aes3.
27
Em 2005 foi lanada a Poltica Nacional de Ateno Oncolgica, que estabeleceu o
28
controle dos cnceres do colo do tero e de mama como componente fundamental a ser
29
previsto nos planos estaduais e municipais de sade4. A importncia da deteco precoce
30
destas neoplasias foi reafirmada no Pacto pela Sade em 2006, por meio da incluso de
31
indicadores especficos na pactuao de metas com estados e municpios.
11
Em 2010, o Ministrio da Sade, considerando a persistncia da relevncia
epidemiolgica do cncer do colo do tero no Brasil e sua magnitude social, instituiu um
Grupo de Trabalho com a finalidade de avaliar o Programa Nacional de Controle de Cncer
de Colo do tero5. Coordenado pelo INCA, o grupo debateu os avanos e desafios em seis
reas: gesto, acesso e cobertura do rastreamento, qualidade do exame citopatolgico,
acesso e qualidade do tratamento, indicadores de impacto do programa do cncer do colo e
novas tecnologias de controle. As concluses e recomendaes foram reunidas no Plano de
Ao para Reduo da Incidncia e Mortalidade por Cncer do Colo do tero: Sumrio
Executivo, publicado pelo INCA em 20106.
10
A priorizao do controle do cncer do colo do tero foi reafirmada em maro de
11
2011, com o lanamento, pelo governo federal, de aes para o fortalecimento da rede de
12
preveno, diagnstico e tratamento do cncer. Em junho desse mesmo ano, o Ministrio da
13
Sade instituiu os Comits Gestores, Grupos Executivos, Grupos Transversais e os Comits
14
de Mobilizao Social e de Especialistas, organizados por meio de Redes Temticas de
15
Ateno Sade, entre elas, a Rede de Preveno e Qualificao do Diagnstico e
16
Tratamento do Cncer do Colo do tero e Mama7.
17
Tambm em 2011, foi publicada pelo INCA a atualizao das Diretrizes Brasileiras
18
para o Rastreamento do Cncer do Colo do tero8, fruto de um trabalho em conjunto com
19
representantes do Instituto Nacional de Sade da Mulher, Criana e Adolescente Fernandes
20
Figueira, da Fundao Oswaldo Cruz (IFF/Fiocruz), e do Instituto de Ginecologia da
21
Universidade Federal do Rio de Janeiro (IG/UFRJ), alm da Associao Brasileira de
22
Patologia do Trato Genital Inferior e Colposcopia (ABPTGIC) e da Federao Brasileira
23
das Associaes de Ginecologia e Obstetrcia (Febrasgo).
24
Em 2013, foi institudo o Sistema de Informao de Cncer (SISCAN) no mbito do
25
Sistema nico de Sade (SUS)9. Trata-se de uma verso em plataforma web que integra o
26
SISCOLO e o Sistema de Informao do Cncer de Mama (SISMAMA).
27
Em outras aes em 2013, o Ministrio da Sade redefiniu a Qualificao Nacional
28
em Citopatologia na preveno do cncer do colo do tero (QualiCito) no mbito da Rede
29
de Ateno Sade das Pessoas com Doenas Crnicas. A QualiCito consiste na definio
30
de padres de qualidade e na avaliao da qualidade do exame citopatolgico do colo do
12
tero por meio do acompanhamento, pelos gestores do SUS, do desempenho dos
laboratrios pblicos e privados prestadores de servios para o SUS10.
J em 2014, foram definidos os Servios de Referncia para Diagnstico e
Tratamento de Leses Precursoras do Cncer do Colo do tero (SRC) e os Servios de
Referncia para Diagnstico do Cncer de Mama (SDM), bem como os respectivos
incentivos financeiros de custeio e de investimento para a sua implantao e os critrios
para a habilitao das unidades, alm do rol mnimo de exames necessrios para o
diagnstico desses dois tipos de cncer11.
Ainda em 2014, o Ministrio da Sade, por meio do Programa Nacional de
10
Imunizaes (PNI), iniciou a campanha de vacinao de meninas adolescentes contra o
11
Papilomavrus humano (HPV). A vacina a quadrivalente, oferecendo proteo contra os
12
tipos 6, 11, 16 e 18 do HPV. Espera-se que a vacina traga relevante contribuio nas aes
13
de preveno do cncer do colo uterino. Neste contexto, o Guia Prtico sobre HPV
14
Perguntas e Respostas foi lanado pelo PNI, com a colaborao do INCA, buscando
15
esclarecer as principais dvidas sobre o tema12.
16
Apesar dos avanos de todo o SUS, continuar a reduzir a mortalidade por cncer do
17
colo do tero no Brasil ainda um desafio a ser vencido.
18
Interface entre as diretrizes de deteco precoce do cncer do colo do tero e a
19
organizao da ateno sade no SUS
20
A estratgia atual para a organizao da ateno sade em prol da efetiva garantia
21
do direito ateno integral, de forma resolutiva, de qualidade e extensiva a todos os
22
cidados, de acordo com suas necessidades, tem se baseado na instituio das Regies de
23
Sade. Por definio, esses espaos geogrficos contnuos so constitudos por
24
agrupamentos de territrios ou municpios limtrofes, com a finalidade de integrar a
25
organizao, o planejamento e a execuo das aes e servios de sade para o controle de
26
doenas, inclusive o cncer do colo do tero.
27
Delimitados esses territrios e definida a populao a ser atendida, esperado que
28
os gestores locais configurem e implementem as Redes de Ateno Sade (RAS), ou seja,
29
estruturem arranjos organizativos de aes e servios de sade, articulados entre os
30
diferentes nveis de complexidade e densidade tecnolgica e integrados por meio de
13
sistemas de apoio tcnico, logstico e de gesto, no intuito de garantir a integralidade do
cuidado.
A RAS em sua matriz conceitual, alm de reafirmar a regionalizao, a
hierarquizao e descentralizao como princpios a serem seguidos, recoloca a ateno
primria como sendo a principal porta de entrada das pessoas no sistema de sade e a
responsvel pela coordenao do cuidado, inclusive no que se refere ao encaminhamento
daquelas que necessitam ser atendidas nos pontos de ateno de diferentes nveis e
densidade tecnolgica.
Dado o carter das recomendaes aqui estabelecidas, envolvendo profissionais de
10
sade especializados nos diversos tipos de cuidados e tecnologias para deteco precoce e
11
confirmao diagnstica do cncer de colo do tero, necessrio que as RAS, construdas
12
localmente a partir dos profissionais e recursos fsicos e tecnolgicos existentes, sigam
13
cuidadosamente os fundamentos de economia de escala e escopo, acesso, eficincia
14
assistencial e sanitria e nveis de ateno.
15
Por entender que neste universo de aes, os servios de sade so os locais onde,
16
de fato, o cuidado assistencial acontece, fica evidente a importncia de implementar,
17
divulgar e disseminar as diretrizes para a deteco precoce do cncer do colo do tero entre
18
os gestores e profissionais de sade que trabalham na e para as RAS. Para isto,
19
preciso deixar claro algumas caractersticas dos nveis de ateno que as RAS devem
20
articular e integrar.
21
22
Ateno Primria Sade
23
A Ateno Primria Sade (APS) apresenta-se como o eixo estruturante do SUS e
24
constitui-se como o primeiro nvel de ateno na RAS, sendo enfatizada, cada vez mais, sua
25
funo de congregar um conjunto de aes de promoo e proteo sade, preveno de
26
agravos, diagnstico, tratamento, reabilitao e manuteno da sade nas dimenses
27
coletiva e individual, por meio de aes gerenciais e sanitrias participativas e
28
democrticas, trabalho em equipe, responsabilizao sanitria e base territorial.
29
Desta forma, suas trs funes essenciais so: (i) resolver a grande maioria dos
30
problemas de sade da populao; (ii) organizar os fluxos e contrafluxos dos usurios pelos
14
diversos pontos de ateno sade, no sistema de servios de sade, e (iii) responsabilizar-
se pela sade dos usurios em qualquer ponto de ateno sade em que estejam.
, assim, papel da ateno primria desenvolver aes para preveno do cncer do
colo do tero por meio de aes de educao em sade, vacinao de grupos indicados e
deteco precoce do cncer e de suas leses precursoras por meio de seu rastreamento.
O rastreamento uma tecnologia da ateno primria, e os profissionais atuantes
neste nvel de ateno devem conhecer o mtodo, a periodicidade e a populao-alvo
recomendados, sabendo ainda orientar e encaminhar para tratamento as mulheres de acordo
com os resultados dos exames e garantir seu seguimento (vide Recomendaes para a
10
Ateno Primria Sade).
11
12
Ateno Secundria e Terciria
13
Como somente os servios de APS no so suficientes para atender s necessidades
14
de cuidados em sade da populao, outros pontos de ateno para a realizao de aes
15
especializadas (ambulatorial e hospitalar), com maiores e diferentes densidades
16
tecnolgicas, devem ser previstos para apoiar e complementar a APS no lugar e tempo
17
certos.
18
Lembrando sempre que, enquanto os servios prestados pela ateno primria
19
devem estar o mais prximo possvel do local de moradia ou trabalho dos indivduos, os
20
servios considerados de ateno secundria e terciria classificao dada de acordo com
21
o grau de complexidade e densidade tecnolgica assistencial que o servio disponibiliza
22
devem servir de referncia para um conjunto de unidades de ateno primria e
23
disponibilizar atendimento mediante encaminhamento por meio de sistemas logsticos,
24
como, por exemplo, centrais de regulao.
25
Assim, a ateno especializada composta por unidades que podem ou no estar
26
localizadas na estrutura de um hospital, unidades ambulatoriais e servios de apoio
27
diagnstico e teraputico, responsveis pela oferta de consultas e exames especializados.
28
No caso do colo do tero, a unidade secundria dever confirmar o diagnstico e tratar
15
ambulatoriamente as leses precursoras deste cncer pela realizao de colposcopias,
bipsias e exciso tipo 1 e algumas excises do tipo 2.
De modo geral, o fluxo de encaminhamento e a continuidade da ateno necessria
para garantir a integralidade do cuidado na RAS para o controle do cncer do colo do tero
dependem de planejamento, organizao e decises dos gestores locais do SUS e de suas
equipes tcnicas.
7
8
Nomenclatura citolgica brasileira
As nomenclaturas de uma maneira geral so desenvolvidas para facilitar a
10
comunicao entre profissionais de reas afins. medida que a cincia e a tecnologia vo
11
se desenvolvendo, novos conceitos surgem e, em virtude das novas descobertas,
12
necessria a reviso peridica dessas nomenclaturas.
13
Em 1920, George Nicholas Papanicolaou elaborou uma tcnica para estudar as
14
clulas vaginais e as do colo uterino conhecida como mtodo de citologia esfoliativa e
15
durante seus estudos teve a oportunidade de observar clulas malignas, propondo que a
16
citologia esfoliativa fosse empregada para diagnosticar cncer do colo uterino15.
17
Papanicolaou utilizou os termos classes na sua nomenclatura citopatolgica e
18
enfatizava que a nica categoria conclusiva era a classe V, que significava conclusiva para
19
malignidade. Essa classificao no levava em conta a possibilidade de leses precursoras,
20
mas apenas a presena ou ausncia de malignidade, e no era possvel fazer correlao
21
histopatolgica16.
22
Seguiram-se outras classificaes como a de James W. Reagan (1953), que definia
23
as displasias como anormalidades celulares intermedirias e que a maioria dessas leses
24
regredia ou permanecia inalterada por muitos anos, mesmo no sendo tratadas. Reagan e
25
Patten subdividiram as displasias em leve, moderada e acentuada17.
26
Nas dcadas de 1960 e 1970, estudos prospectivos e de anlise de ploidia de DNA
27
provaram que displasia acentuada e carcinoma in situ eram muito prximos, e uma nova
28
classificao foi proposta por Ralph Richart (Classificao de Richart) utilizando o termo
Nessa verso, passou-se a utilizar a Nomenclatura Colposcopia preconizada pela International Federation of
Colposcopy and cervical Pathology (IFCPC) (vide Tpicos Complementares Tipos de Exciso e o Anexo
3).
16
Neoplasia Intraepitelial Cervical (NIC), pois o termo displasia poderia levar a
subtratamento nos casos de displasias acentuadas e sobretratamento nos carcinomas in situ
com realizao de histerectomia18.
Em virtude de muitos conflitos, devidos a diagnsticos citopatolgicos discordantes
dos achados histolgicos e do conhecimento apontando aparente dicotomizao biolgica
entre infeco pelo HPV e neoplasia genuna, desencadeou-se em 1988 a primeira de uma
srie de conferncias de consenso em Bethesda, Maryland (EUA), para desenvolver uma
nova nomenclatura descritiva dos achados da citologia ginecolgica, surgindo ento a
Nomenclatura de Bethesda. Essa nova nomenclatura sugere que a doena intraepitelial
10
cervical no um processo contnuo, mas sim um sistema de duas doenas descontnuas,
11
criando o conceito de leses intraepiteliais de baixo grau (LSIL) e leses intraepiteliais de
12
alto grau (HSIL). A leso de baixo grau de menos provvel progresso para carcinoma
13
invasivo,
14
predominantemente causadas por tipos de HPV oncognicos, tendo comportamento de
15
leso precursora do carcinoma invasivo. A Nomenclatura de Bethesda foi submetida a
16
revises em 1991, 200119 e 201420.
diferentemente
das
leses
intraepiteliais
de
alto
grau.
Estas
so
17
Com a atualizao do Sistema de Bethesda, em 2001, e considerando a necessidade
18
de incorporar novas tecnologias e conhecimentos clnicos e morfolgicos, o INCA e a
19
Sociedade Brasileira de Citopatologia promoveram o Seminrio para Discusso da
20
Nomenclatura Brasileira de Laudos de Exames Citopatolgicos CITO 2001 e, durante o
21
XVII Congresso Brasileiro de Citopatologia, ocorrido em 2002, na cidade de Foz do
22
Iguau, no Paran, a nova proposta foi oficializada. Essa nomenclatura guarda semelhanas
23
com a Nomenclatura de Bethesda, continua em vigncia at o presente momento, devendo
24
ser a nica nomenclatura utilizada para os laudos citopatolgicos no SUS e nos laboratrios
25
conveniados na sua rede de servios14,21.
26
O quadro a seguir expe a nomenclatura citopatolgica e histopatolgica utilizada
27
desde o incio do uso do exame citopatolgico para o diagnstico das leses cervicais
28
escamosas e suas equivalncias (Quadro 3). Nele, a nomenclatura para os exames
29
histopatolgicos utilizada a da Organizao Mundial da Sade (OMS, 1994)22.
30
31
Para uma descrio completa das categorias diagnsticas atualmente utilizadas no

Brasil, recomenda-se a consulta Nomenclatura Brasileira para Laudos Cervicais14.
17
1
2
Quadro 3 Nomenclatura citopatolgica e histopatolgica utilizada desde o incio do
uso do exame citopatolgico para o diagnstico das leses cervicais escamosas e suas
equivalncias.
Classificao
citolgica de
Papanicolaou
(1941)
Classificao
histolgica da
OMS (1952)
Classificao
histolgica de
Richart (1967)
Sistema Bethesda
(2001)
Nomenclatura
Citolgica
Brasileira (2006)
Classe I
Classe II
Alteraes benignas
Atipias de
significado
indeterminado
Alteraes benignas
Atipias de
significado
indeterminado
Classe III
Displasia leve
NIC I
Leso intraepitelial
de baixo grau
(LSIL)
Leso intraepitelial
de baixo grau
(LSIL)
Displasia
moderada e
acentuada
Carcinoma in
situ
NIC II e
NICIII
Leso intraepitelial
de alto grau (HSIL)
Leso intraepitelial
de alto grau (HSIL)
NIC III
Leso intraepitelial
de alto grau (HSIL)
Leso intraepitelial
de altograu (HSIL)
Adenocarcinoma in
situ
Carcinoma invasor
Adenocarcinoma in
situ
Carcinoma invasor
Classe IV
Classe V
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Carcinoma
invasor
Carcinoma
invasor
Referncias
1. Brasil. Ministrio da Sade. Portaria GM/MS n 3040/98, de 21 de junho de 1998.
Braslia: Ministrio da Sade, 1998.
2. Brasil. Ministrio da Sade. Portaria GM/MS n 788/99, de 23 de junho de 1999.
3. Brasil. Ministrio da Sade. Portaria 408, de 30 de agosto de 1999. Braslia:
Ministrio da Sade, 1999.
4. Brasil. Ministrio da Sade. Portaria GM 2439/2006, de 31 de dezembro de 2005.
18
1
2
5. Brasil. Ministrio da Sade. Portaria n 310 de 10 de Fevereiro de 2010. Braslia:

6. Brasil. Ministrio da Sade. Instituto Nacional de Cncer. Plano de ao para
reduo da incidncia e mortalidade por cncer do colo do tero: sumrio executivo/
Instituto Nacional de Cncer. Rio de Janeiro: INCA, 2010.
6
7
7. Brasil. Ministrio da Sade. Portaria GM n 1.473 de 24 de junho de 2011. Braslia:

8. Brasil. Ministrio da Sade. Instituto Nacional de Cncer. Coordenao Geral de
Aes Estratgicas. Diviso de Apoio Rede de Ateno Oncolgica. Diretrizes
10
brasileiras para o rastreamento do cncer do colo do tero / Instituto Nacional de
11
Cncer. Coordenao Geral de Aes Estratgicas. Diviso de Apoio Rede de
12
Ateno Oncolgica. Rio de Janeiro: INCA, 2011.
13
14
15
16
17
18
9. Brasil. Ministrio da Sade. Portaria n 3.394, de 30 de dezembro de 2013. Braslia:

10. Brasil. Ministrio da Sade. Portaria n 3.388, de 30 de dezembro de 2013. Braslia:
11. Brasil. Ministrio da Sade. Portaria n 189, de 31 de janeiro de 2014. Braslia:
19
12. Brasil. Ministrio da Sade. Secretaria de Vigilncia em Sade. Guia Prtico Sobre
20
HPV: Guia de Perguntas e Respostas para Profissionais de Sade. Braslia:
21
Ministrio de Sade, 2013.
22
23
13. DeMay RM. 2005. The Pap Test: Exfoliative Gynecologic Cytology. Singapure:
The American Society for Clinical Pathology.
24
14. Brasil. Ministrio da Sade. Instituto Nacional de Cncer Jos Alencar Gomes da
25
Silva. Coordenao-Geral de Preveno e Vigilncia. Diviso de Deteco Precoce
26
e Apoio Organizao de Rede. 2012. Nomenclatura brasileira para laudos
27
citopatolgicos
28
http://www1.inca.gov.br/inca/Arquivos/nomenclatura_laudo_cervical.pdf.
29
em 27/09/2014.
cervicais.
Disponvel
em
Acesso
30
15. Papanicolaou GN. New cancer diagnosis: In: Proceedings of the 3rd Race
31
Betterment Conference. Battle Creek: Race Betterment Foundation, 1928: 528534.
19
1
2
16. Papanicolaou GN. Atlas of exfoliative cytology. Boston: Massachusetts

Commonwealth Fund by Harvard University Press, Cambridge, MA 1954.
17. Reagan JW, Seidemann IL, Saracusa Y. 1953. The cellular morphology of
carcinoma in situ and dysplasia or atypical hyperplasia of the uterine cervix. Cancer.
1953; 6: 224-34.
18. Richart RM. 1973. Cervical intraepithelial neoplasia. Pathol Annu. 1973; 8: 301-28.
19. De MAY R.M. The Pap Test. American Society of Clinical Pathologists, 2005.
8
9
10
p.12-89.
20. Nayar R1, Wilbur DC2. 2015. The Pap test and Bethesda 2014. Cancer Cytopathol.
123(5):271-81.
11
21. Solomon D, Davey D, Kurman R et al. 2002. The 2001 Bethesda System:
12
terminology for reporting results of cervical cytology. JAMA. 2002; 287(16): 2114-
13
9.
14
15
22. Scully RE, Bonfiglio TA, Kurman RI et al. Histological typing of female genital
tract tumors. 2nd ed. Berlin: Springer-Verlag; 1994.
20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Parte II Recomendaes para o rastreamento e o cuidado s
15
mulheres com alteraes citolgicas e suspeita clnica de
16
carcinoma do colo do tero
17
21
1
2
3
Resumo das recomendaes para a Ateno Primria Sade

Nesta seo, apresenta-se um resumo das recomendaes iniciais frente s
alteraes citolgicas, para orientao dos profissionais da Ateno Primria (Quadro 4).
Tambm se ressalta que muitas mulheres sero reencaminhadas para as Unidades
Primrias, aps diagnstico ou tratamento, para seguimento citolgico, conforme as
diretrizes aqui explicitadas. Para tanto, recomendado aos profissionais da Ateno
Secundria e Terciria fazerem o reencaminhamento formal, com um resumo da histria
clnica, diagnstico e tratamentos realizados, bem como orientar os profissionais da
Ateno Primria quanto ao seguimento.
10
11
Quadro 4 Resumo de recomendaes para conduta inicial frente aos resultados
12
alterados de exames citopatolgicos nas unidades de Ateno Primria.

Diagnstico
citopatolgico
Clulas
escamosas
atpicas de significado
indeterminado
Clulas
glandulares
atpicas de significado
indeterminado (AGC)
Clulas atpicas de
origem
indefinida
(AOI)
Leso de Baixo Grau
(LSIL
Leso de Alto Grau

HSIL)
Leso intraepitelial de
alto grau no podendo
excluir microinvaso
Carcinoma escamoso
invasor
Adenocarcinoma (AIS)
in situ ou invasor
Conduta inicial
25 anos
Repetir em 3 anos
Entre 26 e
29 anos
30 anos
No se podendo afastar leso de alto
grau (ASC-H)
Possivelmente no neoplsicas ou no
se podendo afastar leso de alto grau
Repetir a citologia em 12
meses
meses
Encaminhar para
colposcopia
Encaminhar para
colposcopia
Possivelmente no neoplsicas ou no
se podendo afastar leso de alto grau
Encaminhar para
colposcopia
Possivelmente no neoplsicas (ASCUS)
25 anos
Repetir em 3 anos
> 25 anos
meses
Encaminhar para
colposcopia
Encaminhar para
colposcopia
Encaminhar para
colposcopia
Encaminhar para
colposcopia
13
14
22
1
2
23
Cobertura, periodicidade e populao-alvo
Decises de como rastrear, quem rastrear e quando rastrear o cncer do colo do
tero e suas leses precursoras em populaes assintomticas so complexas e requerem
uma anlise balanceada e cuidadosa das vantagens e desvantagens, como tambm dos
custos decorrentes dessas aes. Este balano complexo, pois difcil avaliar a ansiedade
causada na mulher ou os possveis reflexos da abordagem teraputica no futuro obsttrico
com um teste alterado. No existem repostas corretas ou precisas para essas questes.
O padro predominante do rastreamento no Brasil oportunstico, ou seja, as
mulheres tm se submetido ao exame de Papanicolaou quando procuram os servios de
10
sade por outras razes. Consequentemente, 20% a 25% dos exames tm sido realizados
11
fora do grupo etrio recomendado e aproximadamente metade deles com intervalo de um
12
ano ou menos, quando o recomendado so trs anos. Assim, h um contingente de mulheres
13
supercontroladas e outro contingente sem controle algum1.
14
Cobertura
15
A realizao peridica do exame citopatolgico continua sendo a estratgia mais
16
amplamente adotada para o rastreamento do cncer do colo do tero2. Atingir alta cobertura
17
da populao definida como alvo o componente mais importante no mbito da ateno
18
bsica, para que se obtenha significativa reduo da incidncia e da mortalidade por cncer
19
do colo do tero. Pases com cobertura superior a 50% do exame citopatolgico realizado a
20
cada 3 a 5 anos apresentam taxas inferiores a 3 mortes por 100.000 mulheres por ano e,
21
para aqueles com cobertura superior a 70%, esta taxa igual ou menor a duas mortes por
22
100.000 mulheres por ano3 (evidncia moderada).
23
No Reino Unido, em 1988, a cobertura do rastreamento do cncer do colo do tero
24
era de 42% e a incidncia entre 14 a 16 casos novos para cada 100.000 mulheres por ano. A
25
partir da introduo de um sistema de convocao das mulheres integrantes da populao-
26
alvo por meio de cartas-convites, a cobertura aumentou para 85% em 1994 e, neste curto
27
perodo e sem alteraes das recomendaes assistenciais vigentes, a incidncia caiu cerca
28
de 50%, chegando a 10 casos novos por 100.000 mulheres. A rigor, utilizando cartas-
24
convites, houve migrao do rastreamento oportunstico, realizado no momento de um
atendimento eventual, para um rastreamento organizado que progressivamente passou a
controlar as mulheres em falta com o rastreamento e de acordo com a periodicidade
recomendada4 (evidncia moderada).
consenso que o rastreamento organizado do cncer do colo do tero o desafio a ser
vencido para que se obtenha a melhor relao custo-benefcio possvel com alta cobertura
populacional3,5,6.
Periodicidade
A histria natural do cncer do colo do tero geralmente apresenta um longo
10
perodo de leses precursoras, assintomticas, curveis na quase totalidade dos casos
11
quando tratadas adequadamente, conhecidas como neoplasias intraepiteliais cervicais de
12
graus II e III (NIC II/III), ou leses de alto grau, e adenocarcinoma in situ. J a NIC I
13
representa a expresso citomorfolgica de uma infeco transiente ou produzida pelo HPV
14
e tm alta probabilidade de regredir, de tal forma que atualmente no considerada como
15
leso precursora do cncer do colo do tero7,8.
16
A Reunio de Consenso, realizada em 1988 pelo Ministrio da Sade, contou com a
17
participao de diversos especialistas internacionais e nacionais, alm de representantes de
18
sociedades cientficas e de diversas instncias ministeriais. Este grupo definiu que, no
19
Brasil, o exame citopatolgico deveria ser realizado em mulheres de 25 a 60 anos de idade,
20
uma vez por ano e, aps dois exames anuais consecutivos negativos, a cada trs anos. A
21
rigor, adotou-se para o Brasil a recomendao da Organizao Mundial da Sade na poca9.
22
Tal recomendao apoiou-se em estudo realizado pela International Agency for
23
Research on Cancer (IARC), publicado em 1986 e que envolveu oito pases. Este estudo,
24
que serviu de base para toda uma gerao de normas ainda hoje vigentes no mundo,
25
demonstrou que, em mulheres entre 35 e 64 anos, depois de um exame citopatolgico do
26
colo do tero negativo, o exame subsequente pode ser realizado a cada trs anos, com
27
eficcia semelhante realizao anual10. Este estudo permitiu criar modelos que estimaram,
28
aps um exame citopatolgico negativo e cobertura de 100%, uma reduo percentual da
25
incidncia cumulativa do cncer invasor do colo do tero de 93,5% para intervalos de at
um ano entre os exames citopatolgicos. Para intervalos de at trs anos entre os exames, a
reduo estimada de 90,8% (evidncia alta).
Quando a Organizao Mundial da Sade estabeleceu as recomendaes que deram
origem s normas brasileiras, em 1988, um estudo publicado um ano antes tinha
demonstrado que a proteo conferida em at 10 anos por um exame prvio negativo era de
58% e de 80% se dois exames fossem negativos11 (evidncia alta).
8
9
10
Estudos mais recentes tm confirmado que o exame citolgico realizado a cada trs
anos seguro aps dois ou trs resultados negativos12-14 (evidncia moderada).
Populao-alvo
11
A definio de quais mulheres devem ser rastreadas tem sido objeto de muitos
12
questionamentos. consenso que mulheres que nunca tiveram relao sexual no correm
13
risco de cncer do colo do tero por no terem sido expostas ao fator de risco necessrio
14
para essa doena: a infeco persistente por tipos oncognicos do HPV.
15
Em relao faixa etria, h vrios fatos indicando que, direta ou indiretamente, o
16
rastreamento em mulheres com menos de 25 anos no tem impacto na reduo da
17
incidncia ou mortalidade por cncer do colo do tero. O estudo da IARC, acima
18
mencionado, estimou que, ao iniciar o rastreamento aos 25 anos de idade, e no aos 20
19
anos, perde-se apenas 1% de reduo da incidncia cumulativa do cncer do colo do
20
tero10.
21
Tomando dados do Registro Hospitalar de Cncer da FOSP (Fundao Oncocentro
22
de So Paulo) do perodo de 2000 a 2009, de um total de 11.729 casos de carcinoma
23
invasor (todos os estdios), 121 casos foram diagnosticados em mulheres com at 24 anos,
24
o que correspondeu a 1,03% dos casos. Nos Estados Unidos, observou-se que apenas 1,1%
25
dos casos de cncer invasor ocorreram em mulheres com at 24 anos de idade, em uma
26
amostra de 10.846 casos de cncer invasor diagnosticados em 1998 e 200315.
26
Dados do Integrador de Registros Hospitalares de Cncer do Brasil, do perodo de
2007 a 2011, mostram que, de um total de 26.249 casos de carcinoma invasor com
informao de estadiamento, 259 foram diagnosticados em mulheres com at 24 anos, o
que correspondeu a 0,99% dos casos16,17. Em relao mortalidade, neste mesmo perodo,
0,56% dos bitos por esta neoplasia ocorreram na faixa etria em questo18.
Entre 1.301.210 exames citopatolgicos realizados em mulheres com menos de 24
anos de idade, em 2013, no Brasil, 0,17% dos exames tiveram resultado de HSIL e 0,006%
tiveram resultado de cncer ou HSIL no podendo excluir microinvaso19.
Alm da baixa incidncia de cncer do colo do tero em mulheres jovens, h
10
evidncias de que o rastreamento em mulheres com menos de 25 anos seja menos eficiente
11
do que em mulheres mais maduras. Um estudo caso-controle, no Reino Unido, que incluiu
12
4.012 mulheres com cncer invasor do colo do tero mostrou dois resultados relevantes: o
13
primeiro foi que 75% das mulheres de 20-24 anos que tiveram um cncer invasor j tinham
14
pelo menos um exame citopatolgico prvio. O segundo resultado foi que as mulheres que
15
tiveram cncer diagnosticado entre 25 e 29 anos no foram protegidas por controles
16
citolgicos realizados antes dos 24 anos20 (evidncia moderada).
17
Outro estudo ingls mostrou que iniciar o rastreamento aos 20 e no aos 25 anos de
18
idade resulta em substancial sobretratamento e um modesto benefcio, pois para prevenir
19
um caso de carcinoma invasor do colo do tero seria necessrio realizar de 12.500 a 40.000
20
exames adicionais em mulheres entre 20 e 24 anos e tratar entre 300 e 900 mulheres com
21
NIC21 (evidncia moderada). Dados de Ontrio, Canad, mostraram que no houve
22
associao entre o rastreamento do cncer do colo do tero e reduo da mortalidade em
23
mulheres com menos de 30 anos22 (evidncia moderada).
24
A estes resultados, que mostram ineficincia ou baixa eficincia do rastreamento em
25
mulheres com menos de 25 anos, agregam-se dois fatos: o primeiro que h evidncias de
26
que o cncer do colo do tero que diagnosticado em mulheres muito jovens mais
27
agressivo e inclui tipos histolgicos mais raros do que no grupo etrio 25-29 anos. O
28
segundo fato que citologia com diagnstico de leso intraepitelial escamosa de alto grau
29
em mulheres com menos de 25 anos corresponderia mais frequentemente a NIC II do que a

27
NIC III23 (evidncia moderada). As NIC II em mulheres muito jovens tendem a ter
comportamento evolutivo semelhante leso de baixo grau, com significativas taxas de
regresso espontnea24 (evidncia moderada).
Outro fato relevante mais recentemente demonstrado que o tratamento de leses
precursoras do cncer de colo em adolescentes e mulheres jovens est associado ao
aumento de morbidade obsttrica e neonatal, como parto prematuro25 (evidncia alta).
Portanto, reduzir as intervenes no colo do tero em mulheres jovens se justifica, tendo
em vista que a grande maioria delas no tm prole definida.
Cabe ainda ressaltar a importncia do impacto psquico que o diagnstico de uma
10
doena sexualmente transmissvel e precursora do cncer ter em adolescentes e adultas
11
jovens sobre a autoimagem e a sexualidade. Mulheres jovens sexualmente ativas devem ser
12
orientadas sobre anticoncepo, doenas sexualmente transmissveis e prticas de sexo
13
seguro. Estas medidas podem ser implementadas sem a necessidade da incluso no
14
programa de rastreamento.
15
Em resumo, a incidncia do cncer invasor do colo do tero em mulheres at 24
16
anos muito baixa e o rastreamento menos eficiente para detect-lo. Por outro lado, o
17
incio mais precoce representaria um significativo aumento de diagnsticos de leses de
18
baixo grau, que apresentam grande probabilidade de regresso e resultam num aumento
19
significativo de colposcopias e de sobretratamento, alm do maior risco para morbidade
20
obsttrica e neonatal associado a uma futura gestao.
21
H menos evidncias objetivas sobre quando as mulheres devem encerrar o
22
rastreamento do cncer do colo do tero. Mulheres com rastreamento citolgico negativo
23
entre 50 e 64 anos apresentam uma diminuio de 84% no risco de desenvolver um
24
carcinoma invasor entre 65 e 83 anos, em relao s mulheres que no foram rastreadas.
25
Por outro lado, medida que aumenta o intervalo desde o ltimo controle, h aumento
26
discreto do risco de desenvolvimento de um novo carcinoma26 (evidncia moderada).
27
Mesmo em pases com populao de alta longevidade, no h dados objetivos de que o
28
rastreamento seja efetivo aps 65 anos de idade27.
28
Na ltima verso das Diretrizes Brasileiras para o Rastreamento do Cncer do Colo
do tero, publicada em 2011, elevou-se de 59 para 64 anos a idade da mulher sem histria
prvia de doena pr-invasiva para encerrar o rastreamento, o que est em concordncia
com o conhecimento mais atual e com a grande maioria das recomendaes vigentes.
5
6
Recomendaes
O mtodo de rastreamento do cncer do colo do tero e de suas leses precursoras
o exame citopatolgico. Os dois primeiros exames devem ser realizados com intervalo
anual e, se ambos os resultados forem negativos, os prximos devem ser realizados a cada 3
10
anos (A).
11
12
O incio da coleta deve ser aos 25 anos de idade para as mulheres que j tiveram ou
tm atividade sexual (A). O rastreamento antes dos 25 anos deve ser evitado (D).
13
Os exames peridicos devem seguir at os 64 anos de idade e, naquelas mulheres
14
sem histria prvia de doena neoplsica pr-invasiva, interrompidos quando essas
15
mulheres tiverem pelo menos dois exames negativos consecutivos nos ltimos cinco anos
16
(B).
17
Para mulheres com mais 64 anos de idade e que nunca se submeteram ao exame
18
citopatolgico, deve-se realizar dois exames com intervalo de um a trs anos. Se ambos os
19
exames forem negativos, estas mulheres podem ser dispensadas de exames adicionais (B).
20
Adequabilidade da amostra
21
Na atual nomenclatura citolgica brasileira, a adequabilidade da amostra definida
22
como satisfatria ou insatisfatria. O termo anteriormente utilizado satisfatrio, mas
23
limitado foi abolido28.
24
Amostra insatisfatria para avaliao
25
considerada insatisfatria a amostra cuja leitura esteja prejudicada pelas razes
26
expostas abaixo, algumas de natureza tcnica e outras de amostragem celular, podendo ser
27
assim classificada29,30:
29
1. Material acelular ou hipocelular (<10% do esfregao);
2. Leitura prejudicada (>75% do esfregao) por presena de sangue, picitos, artefatos
3
4
de dessecamento, contaminantes externos ou intensa superposio celular.

Recomendao
5
6
O exame deve ser repetido em 6 a 12 semanas com correo, quando possvel, do

problema que motivou o resultado insatisfatrio (A).
7
8
Amostra satisfatria para avaliao
Designa amostra que apresente clulas em quantidade representativa, bem
10
distribudas, fixadas e coradas, de tal modo que sua observao permita uma concluso
11
diagnstica.
12
13
Clulas presentes na amostra
14
Podem estar presentes clulas representativas dos epitlios do colo do tero:
15
Clulas escamosas;
16
clulas glandulares (no inclui o epitlio endometrial); e
17
clulas metaplsicas.
18
19
Embora a indicao dos epitlios representados na amostra seja informao
20
obrigatria nos laudos citopatolgicos, seu significado deixa de pertencer esfera de
21
responsabilidade dos profissionais que realizam a leitura do exame. As clulas glandulares
22
podem ter origem em outros rgos que no o colo do tero, o que nem sempre
23
identificvel no exame citopatolgico.
24
A presena de clulas metaplsicas ou clulas endocervicais, representativas da jun-
25
o escamocolunar (JEC), tem sido considerada como indicador da qualidade da coleta,
26
pelo fato desta coleta buscar obter elementos celulares representativos do local onde se
27
situa a quase totalidade dos cnceres do colo do tero. Uma metanlise de estudos que
28
abordaram a eficcia de diversos dispositivos de coleta mostrou que o uso da esptula de
29
Ayre e escova de canal aumenta em cerca de 3 vezes a chance de obteno de clulas
30
endocervicais31 (evidncia alta). Estudo realizado no Brasil, entre 1992 e 1996, mostrou
30
que a deteco de NIC foi cerca de dez vezes maior no grupo em que as clulas da JEC
estavam representadas29 (evidncia moderada).
A presena exclusiva de clulas escamosas deve ser avaliada pelo mdico assistente.
muito importante que os profissionais de sade atentem para a representatividade da JEC
nos esfregaos crvico-vaginais, sob pena de no propiciar mulher todos os benefcios da
preveno do cncer do colo do tero.
7
8
Recomendao
Esfregaos normais somente com clulas escamosas devem ser repetidos com
10
intervalo de um ano e, com dois exames normais anuais consecutivos, o intervalo passar a
11
ser de trs anos (B). Para garantir boa representao celular do epitlio do colo do tero, o
12
exame citopatolgico deve conter amostra do canal cervical, preferencialmente, coletada
13
com escova apropriada, e da ectocrvice, coletada com esptula tipo ponta longa (esptula
14
de Ayre) (A).
15
16
Situaes especiais
17
18
Gestantes
19
20
Gestantes tm o mesmo risco que no gestantes de apresentarem cncer do colo do
21
tero ou suas leses precursoras. O achado destas alteraes durante o ciclo grvido
22
puerperal reflete a oportunidade do rastreamento durante o pr-natal. Apesar de a JEC no
23
ciclo gravdico-purperal encontrar-se exteriorizada na ectocrvice na maioria das vezes, o
24
que dispensaria a coleta endocervical, a coleta de espcime endocervical no parece
25
aumentar o risco sobre a gestao quando utilizada uma tcnica adequada32.
26
27
Recomendao
28
O rastreamento em gestantes deve seguir as recomendaes de periodicidade e faixa
29
etria como para as demais mulheres, devendo sempre ser considerada uma oportunidade a
30
procura ao servio de sade para realizao de pr-natal (A).
31
31
Ps-menopausa
Mulheres na ps-menopausa, sem histria de diagnstico ou tratamento de leses
precursoras do cncer de colo uterino, apresentam baixo risco para desenvolvimento de
cncer20,27 (evidncia moderada).
O rastreamento citolgico em mulheres menopausadas pode levar a resultados falso-
positivos causados pela atrofia secundria ao hipoestrogenismo, gerando ansiedade na
paciente e procedimentos diagnsticos e teraputicos desnecessrios.
fato que o diagnstico de casos novos de cncer do colo uterino est associado,
em todas as faixas etrias, com a ausncia ou irregularidade do rastreamento. O seguimento
10
de mulheres na ps-menopausa deve levar em conta seu histrico de exames.
11
12
Recomendao
13
Mulheres na ps-menopausa devem ser rastreadas de acordo com as orientaes
14
para as demais mulheres (A). Se necessrio, proceder estrogenizao previamente
15
realizao da coleta, conforme sugerido adiante (vide Exame citopatolgico normal
16
Resultado indicando atrofia com inflamao) (B).
17
18
Histerectomizadas
19
O rastreamento realizado em mulheres sem colo do tero devido a histerectomia
20
por condies benignas apresenta menos de um exame citopatolgico alterado por 1.000
21
exames realizados33.
22
23
Recomendao
24
Mulheres submetidas histerectomia total por leses benignas, sem histria prvia
25
de diagnstico ou tratamento de leses cervicais de alto grau, podem ser excludas do
26
rastreamento, desde que apresentem exames anteriores normais (A).
27
28
Em casos de histerectomia por leso precursora ou cncer do colo do tero a mulher

dever ser acompanhada de acordo com a leso tratada (A).
29
30
32
Mulheres sem histria de atividade sexual
Considerando os conhecimentos atuais em relao ao papel do HPV na
carcinognese do colo uterino e que a infeco viral ocorre por transmisso sexual, o risco
de uma mulher que no tenha iniciado atividade sexual desenvolver esta neoplasia
desprezvel.
6
7
Recomendao
8
9
Mulheres sem histria de atividade sexual no devem ser submetidas ao

rastreamento do cncer do colo do tero (D).
10
11
Imunossuprimidas
12
Alguns fatores de risco diretamente relacionados resposta imunolgica tm sido
13
associados a maior chance de desenvolvimento de neoplasia intraepitelial cervical.
14
Mulheres infectadas pelo vrus da imunodeficincia humana (HIV), mulheres
15
imunossuprimidas por uso de imunossupressores aps transplante de rgos slidos, em
16
tratamentos de cncer e usurias crnicas de corticosteroides constituem os principais
17
exemplos desse grupo. A prevalncia da infeco pelo HPV e a persistncia viral, assim
18
como a infeco mltipla (por mais de um tipo de HPV), so mais frequentes nesse grupo
19
de mulheres. Em mulheres infectadas pelo HIV, o desaparecimento do HPV parece ser
20
dependente da contagem de clulas CD4+, e leses precursoras tendem a progredir mais
21
rapidamente e a recorrer mais frequentemente do que em mulheres no infectadas pelo
22
HIV.
23
adequadamente com terapia antiretroviral de alta atividade (HAART) apresentam histria
24
natural semelhante s demais mulheres. Existem questionamentos quanto eficcia do
25
exame citopatolgico em mulheres infectadas pelo HIV em razo da maior prevalncia de
26
citologias com atipias de significado indeterminado e maior frequncia de infeces
27
associadas. Para minimizar os resultados falso-negativos, alguns autores preconizam a
28
complementao colposcpica34.
Entretanto,
mulheres
imunocompetentes
infectadas
pelo
HIV
tratadas
29
consenso que, pelas caractersticas mencionadas, as mulheres infectadas pelo HIV
30
devem ser submetidas ao rastreamento citolgico de forma mais frequente35,36. Diretrizes
31
americanas recomendam a coleta anual da citologia aps duas citologias semestrais
33
normais e, em mulheres com linfcitos CD4+ abaixo de 200 clulas/mm3, realizar citologia
e encaminhar para colposcopia a cada seis meses35. Tambm, considerando a maior
frequncia de leses multicntricas, recomendado cuidadoso exame da vulva (incluindo
regio perianal) e da vagina. No caso de a citologia mostrar inflamao acentuada ou
alteraes celulares escamosas reativas, realizar nova coleta citolgica em trs meses, aps
o tratamento adequado.
7
8
Recomendao
O exame citopatolgico deve ser realizado neste grupo de mulheres aps o incio da
10
atividade sexual com intervalos semestrais no primeiro ano e, se normais, manter
11
seguimento anual enquanto se mantiver o fator de imunossupresso (B).
12
Mulheres HIV positivas com contagem de linfcitos CD4+ abaixo de 200
13
clulas/mm3 devem ter priorizada a correo dos nveis de CD4+ e, enquanto isso, devem
14
ter o rastreamento citolgico a cada 6 meses (B).
15
Outras situaes especiais
16
Existe grande controvrsia e pobreza de evidncias sobre eficcia e efetividade de
17
prticas diferentes de rastreamento em algumas populaes especiais, tais como indgenas e
18
outras que podem estar mais expostas a fatores sociais ou ambientais para o cncer do colo
19
do tero.
20
Com a preocupao de no se contrapor a recomendaes feitas por grupos que
21
trabalham e pesquisam sobre condies e prticas de sade nessas populaes, houve
22
consenso de que no deveriam ser aqui abordadas recomendaes especficas, devendo ser
23
objeto de pesquisa e de recomendaes em outros documentos.
24
Referncias
25
26
Silva (INCA). 2013. Coordenao-Geral de Preveno e Vigilncia. Monitoramento
27
das aes de controle dos cnceres do colo do tero e de mama. Informativo
28
Deteco Precoce. Ano 4, n. 1 janeiro-abril / 2013. Disponvel em:
34
http://www1.inca.gov.br/inca/Arquivos/
informativo_detecca_precoce_1_2013_4.pdf. Acesso em 01/07/2014.
2. World Health Organization. Programmes and projects. Cancer. Early detection of
cancer.
http://www.who.int/cancer/detection/cervical_cancer_screening/en/ >. Acesso em:
17/07/2014.
7
8
Screening
for
cervical
cancer.
Disponvel
em:
3. Anttila A, von Karsa L, Aasmaa A et al. Cervical cancer screening policies and
coverage in Europe. Eur J Cancer. 2009; 45(15): 2649-58.
4. Quinn M, Babb P, Jones J, Allen E. Effect of screening on incidence of and
10
mortality from cancer of cervix in England: evaluation based on routinely collected
11
statistics. BMJ 1999; 318(7188): 904-8.
12
5. Adab P, McGhee SM, Yanova J et al. Effectiveness and efficiency of opportunistic
13
cervical cancer screening: comparison with organized screening. Med Care.
14
2004;42(6): 600-9.
15
6. Arbyn M, Rebolj M, De Kok IM et al. The challenges of organising cervical
16
screening programmes in the 15 old member states of the European Union. Eur J
17
Cancer. 2009;45(15): 2671-8.
18
7. Elit L, Levine MN, Julian J et al. Expectant management versus immediate
19
treatment for low-grade cervical intraepithelial neoplasia : a randomized trial in
20
Canada and Brazil. Cancer. 2011; 117(7): 1438-45).
21
22
8. Doorbar J, Quint W, Banks L et al. The biology and life-cycle of human

papillomaviruses. Vaccine. 2012; 30 Suppl 5: F55-70.
23
24
Silva (INCA). 1988. Consenso - Periodicidade e Faixa Etria no Exame de
25
Preveno do Cncer Crvico-Uterino. Rio de Janeiro. ProOnco/INCA.
26
10. International Agency of Research on Cancer. IARC working Group on Evaluation
27
of Cervical Cancer Screening Programmes. Screening for squamous cervical cancer:
28
duration of low risk after negative results of cervical cytology and its implication
29
for screening policies. BMJ. 1986; 293: 659-64.
30
31
11. La Vecchia C, Decarli A, Gallus G. Epidemiological data on cervical carcinoma

relevant to cytopathology. Appl Pathol. 1987; 5(1): 25-32.
35
1
2
12. Miller MG, Sung HY, Sawaya GF et al. Screening interval and risk of invasive
squamous cell cervical cancer. Obstet Gynecol. 2003; 101(1): 29-37.
13. Sawaya GF, McConnell KJ, Kulasingam SL et al. Risk of cervical cancer associated
with extending the interval between cervical-cancer screenings. N Engl J Med.
2003; 349(16): 1501-9.
14. Simonella L, Canfell K. The impact of a two- versus three-yearly cervical screening
interval recommendation on cervical cancer incidence and mortality: an analysis of
trends in Australia, New Zealand, and England. Cancer Causes Control. 2013;
24(9): 1727-36.
10
11
15. Watson M, Saraiya M, Benard V et al. Burden of cervical cancer in the United
States, 1998-2003. Cancer. 2008;113(10 Suppl): 2855-64.
12
13
Silva. IntegradorRHC [Internet]. Disponvel em: https://irhc.inca.gov.br/RHCNet/.
14
Acesso em 01/10/2014.
15
16
17. Fundao Oncocentro de So Paulo. Registro Hospitalar de Cncer [Internet].

Disponvel em: http://www.fosp.saude.sp.gov.br. Acesso em 01/10/2014.
17
18. Brasil. Ministrio da Sade. Departamento de Informtica do SUS (DATASUS).
18
Sistema de Informao de Mortalidade e Sistema de Informaes Hospitalares do
19
SUS [Internet]. Disponvel em: http://tabnet.datasus.gov.br. Acesso em 01/10/2014.
20
21
Sistema de Informao do Cncer do Colo do tero (SISCOLO) [Internet].
22
Disponvel em: http://w3.datasus.gov.br/siscam/index.php. Acesso em 01/10/2014.
23
20. Sasieni P, Castaon A, Cuzick J. Effectiveness of cervical screening with age:
24
population based case-control study of prospectively recorded data. BMJ. 2009;
25
339: b2968.
26
21. Landy R, Birke H, Castanon A, Sasieni P. Benefits and harms of cervical screening
27
from age 20 years compared with screening from age 25 years. Br J Cancer. 2014;
28
110(7): 1841-6.
29
22. Vicus D, Sutradhar R, Lu Y et al., on behalf of the investigators of the Ontario
30
Cancer Screening Research Network. The association between cervical cancer
36
screening and mortality from cervical cancer: a population based case-control study.
Gynecol Oncol. 2014; 133(2): 167-71.
23. Vale DB, Westin MC, Zeferino LC. High-grade squamous intraepithelial lesion in
women aged <30 years has a prevalence pattern resembling low-grade squamous
intraepithelial lesion. Cancer Cytopathol. 2013; 121(10): 576-8.
24. Monteiro DL, Trajano AJ, Russomano FB, Silva KS. Prognosis of intraepithelial
cervical lesion during adolescence in up to two years of follow-up. J Pediatr
Adolesc Gynecol. 2010; 23(4): 230-6.
25. Kyrgiou M, Koliopoulos G, Martin-Hirsch P et al. Obstetric outcomes after
10
conservative treatment for intraepithelial or early invasive cervical lesions:
11
systematic review and meta-analysis. Lancet. 2006; 367(9509): 489-98.
12
26. Castan A, Landy R, Cuzick J, Sasieni P. Cervical screening at age 50-64 years
13
and the risk of cervical cancer at age 65 years and older: population-based case
14
control study. PLoS Med. 2014; 11(1): e1001585.
15
16
27. Sasieni P, Castaon A, Cuzick J. What is the right age for cervical cancer
screening? Womens Health (Lond Engl). 2010; 6(1): 1-4.
17
18
Silva (INCA). 2012. Nomenclatura Brasileira para Laudos Citopatolgicos
19
Cervicais,
20
21
em 10/08/2014.
Edio.
Acesso
22
29. Shirata NK, Pereira SMM, Cavaliere MJ et al. Celularidade dos esfregaos
23
cervicovaginais: importncia em programas de garantia de qualidade em
24
citopatologia. J. Bras. Ginecol. 1998; 108(3): 63-6.
25
26
Silva (INCA). 2012. Coordenao-Geral de Preveno e Vigilncia. Diviso de
27
Deteco Precoce e Apoio Organizao de Rede. Monitoramento das aes de
28
controle dos cnceres do colo do tero e de mama. Rio de Janeiro. Disponvel em:
29
http://www1.inca.gov.br/inca/Arquivos/informativo_deteccao_precoce_3_2012.pdf.
30
Acesso em 26/03/2014.
37
31. Martin-Hirsch P, Jarvis G, Kitchener H, Lilford R. Collection devices for obtaining
cervical cytology samples. Cochrane Database Syst Rev. 2000; (3): CD001036.
32. Hunter MI, Monk BJ, Tewari KS. Cervical neoplasia in pregnancy. Part 1:
screening and management of preinvasive disease. Am J Obstet Gynecol. 2008;
199(1): 3-9.
33. USA. National Cancer Institute. Cervical Cancer Screening. Disponvel em:
http://www.cancer.gov/cancertopics/pdq/screening/cervical/HealthProfessional
Acesso em 19/08/2014.
34. Boardman LA, Kennedy CM. Management of atypical squamous cells, low-grade
10
squamous intrepithelial lesions, and cervical intraepithelial neoplasia 1. Obstet
11
Gynecol Clin N Am. 2008; 35(4): 599-614.
12
35. USA. Centers for Disease Control and Prevention. Guidelines for treatment of
13
sexually transmitted diseases, 2010. http://www.cdc.gov/std/treatment/2010/cc-
14
screening.htm. Acesso em 19/08/2014.
15
36. Brasil, Ministrio da Sade, Secretaria de Vigilncia em Sade, Departamento de
16
DST, Aids e Hepatites Virais. 2013. Protocolo Clnico e Diretrizes Teraputicas
17
para
18
http://www.aids.gov.br/sites/default/files/anexos/publicacao/2013/55308/protocolo_
19
13_3_2014_pdf_28003.pdf. Acesso em 10/08/2014.
Manejo
da
Infeco
pelo
HIV
em
Adultos.
Disponvel
em:
38
1
2
Resultado citolgico normal, alteraes benignas e queixas

ginecolgicas.
3
4
Resultado citolgico dentro dos limites da normalidade no material examinado
um diagnstico completamente normal. A incluso da expresso "no material
examinado" visa a estabelecer, de forma clara e inequvoca, aspectos do material submetido
ao exame1 (evidncia alta).
8
9
10
11
12
13
Recomendao
Seguir a rotina de rastreamento citolgico (A).
Alteraes celulares benignas (reativas ou reparativas)
A prevalncia de NIC II/III subjacente em mulheres com alteraes celulares
14
benignas baixa (cerca de 2%)2 (evidncia moderada).
15
Inflamao sem identificao de agente
16
caracterizada pela presena de alteraes celulares epiteliais, geralmente
17
determinadas pela ao de agentes fsicos, os quais podem ser radioativos, mecnicos ou
18
trmicos, ou, ainda, qumicos como medicamentos abrasivos ou custicos, quimioterpicos
19
e acidez vaginal sobre o epitlio glandular3,4 (evidncia alta). Ocasionalmente, pode-se
20
observar alteraes decorrentes do uso do dispositivo intrauterino (DIU), em clulas
21
endometriais e mesmo endocervicais5,6 (evidncia moderada). Casos especiais do tipo
22
exsudato tambm podem ser observados nestas situaes7 (evidncia alta). O exame de
23
Papanicolaou apresenta evidentes limitaes no estudo microbiolgico e, assim, tais
24
alteraes podem se dever a patgeno no identificado. Os achados colposcpicos comuns
25
so ectopias, vaginites e cervicites3,4 (evidncia alta).
26
Segundo Dasari et al. (2010), alteraes inflamatrias persistentes no exame
27
citopatolgico, mesmo aps o tratamento especfico, podem apresentar baixa proporo
28
(6,9%) de NIC II/III e cncer e alta proporo de NIC I (35,9%)8 (evidncia moderada).
39
Existem recomendaes em outras diretrizes para conduta nos casos de corrimento
genital e doenas sexualmente transmissveis 9,10.
3
4
5
Recomendaes
Havendo queixa de corrimento ou contedo vaginal anormal, a paciente dever ser
conduzida conforme diretriz direcionada para o tratamento de corrimento genital e doenas
sexualmente transmissveis (A). Seguir a rotina de rastreamento citolgico como para as
mulheres com resultado normal (A). Na ausncia de queixa ou evidncia clnica de colpite
10
no h necessidade de encaminhamento para exame ginecolgico ou tratamento ou
11
repetio do exame citopatolgico (D). O exame citopatolgico no deve ser utilizado para
12
diagnstico dos processos inflamatrios ou infecciosos vaginais (D).
13
Resultado citolgico indicando Metaplasia Escamosa Imatura
14
A palavra "imatura", em metaplasia escamosa, foi includa na Nomenclatura
15
Brasileira para laudos citopatolgicos buscando caracterizar que esta apresentao
16
considerada como do tipo reparativa4 (evidncia alta).
17
18
19
Recomendao
20
21

Resultado citolgico indicando Reparao
22
Decorre de leses da mucosa com exposio do estroma e pode ser determinado por
23
quaisquer dos agentes que determinam inflamao. , geralmente, a fase final do processo
24
inflamatrio4. (evidncia alta).
25
Segundo Colgan et al. (2001), num estudo sobre o desempenho diagnstico de
26
profissionais e laboratrios como parte de um programa de comparao de resultados do
27
College of American Pathologists, a reparao pode promover resultados falso-positivos,
28
mas tambm pode ser uma fonte de resultados falso-negativos, variando de 0,47% para
29
carcinoma escamoso a 5,41% para leso de baixo grau11 (evidncia baixa).
30
31
32
Recomendao
40
2
3
Resultado citolgico indicando atrofia com inflamao
Na ausncia de atipias, um achado fisiolgico aps a menopausa, ps-parto e
durante a lactao. Existem evidncias apontando para dificuldade em se fazer o
diagnstico diferencial entre atrofia vaginal e leses intraepiteliais escamosas de baixo e
alto grau12-15 (evidncia alta). O uso de terapia estrognica tpica diminui as alteraes
celulares degenerativas e proporciona um esfregao com um fundo limpo13 (evidncia
moderada). No foram encontradas evidncias para embasar uma conduta com objetivo de
10
melhorar a qualidade do esfregao. Por outro lado, foram encontradas evidncias de
11
qualidade para o tratamento da vaginite atrfica, que pode ser usado para melhorar a
12
qualidade do esfregao. A sntese dessas evidncias favorece o tratamento tpico com
13
estrognios conjugados16-19 (evidncia alta) ou estriol20-22 (evidncia alta). Apesar das
14
evidncias favorveis s duas possibilidades teraputicas, no foram encontrados estudos
15
comparativos que permitam recomendar uma das duas opes.
16
Embora a absoro sistmica do estrognio tpico seja mnima, seu uso deve ser
17
cauteloso nas mulheres com histria de carcinoma de mama ou que fazem uso dos
18
inibidores da aromatase23-26 (evidncia alta).
19
20
21
Recomendaes
22
Seguir a rotina de rastreamento citolgico (A). Na eventualidade do laudo do exame
23
citopatolgico mencionar dificuldade diagnstica decorrente da atrofia, a estrogenizao
24
deve ser feita atravs da via vaginal com creme de estrognios conjugados em baixa dose
25
(0,5 g de um aplicador, o que contm 0,3 mg do princpio ativo) ou estriol vaginal, uma
26
grama com aplicador vaginal toda noite, durante 21 dias (B). A nova citologia ser coletada
27
entre 5 a 7 dias aps a parada do uso (B).
28
Nas pacientes com histria de cncer de mama ou outras contraindicaes, o uso de
29
estrognios deve ser avaliado para cada paciente individualmente. O esquema recomendado
30
pode ser o mesmo utilizado para as mulheres da populao geral, como descrito acima pelo
31
perodo mximo da 21 dias (B).
41
Resultado citolgico indicando alteraes decorrentes de radiao ou quimioterapia
2
3
Este achado pode ocorrer nos casos de mulheres tratadas por radioterapia
plvica27,28 (evidncia alta)
A combinao de alteraes celulares e anatmicas ps-radioterapia pode complicar
tanto a coleta como a avaliao do esfregao citolgico ps-radiao29 (evidncia alta).
Embora os efeitos da radiao sobre as clulas cervicais diminuam aps 6 semanas do
trmino da radioterapia30 (evidncia moderada), eles so definitivos e podem ser
observados por muitos anos31 (evidncia alta). As mulheres submetidas radioterapia
plvica com ou sem braquiterapia frequentemente apresentam sintomas vaginais crnicos,
10
tais como estenose (59%), ressecamento (47%), inflamao (29%) e sangramento (31%),
11
entre outros32 (evidncia alta). O comprometimento vaginal mais frequente e acentuado
12
quando a radioterapia associada quimioterapia33 (evidncia alta). A Sociedade
13
Americana para Estudos sobre a Menopausa23 indica uso de estrognio tpico em baixa
14
dose para estimular a regenerao epitelial, cicatrizao e elasticidade da vagina (evidncia
15
alta).
16
A quimioterapia tambm pode afetar as clulas do colo do tero. O esfregao
17
mostra clulas anormalmente aumentadas, com ncleos que parecem discariticos, porm
18
os demais elementos celulares presentes na amostra aparentam ser perfeitamente normais34.
19
Tambm pode ser observada multinucleao de clulas no neoplsicas35.
20
21
22
Recomendaes
23
Seguir a rotina de rastreamento citolgico (A). A radioterapia ou a quimioterapia
24
prvias devem ser mencionadas na requisio do exame (A).
25
Achados Microbiolgicos
26
Lactobacillus sp;
27
Cocos;
28
Outros Bacilos.
29
So considerados achados normais, pois fazem parte da microbiota normal da vagina.
30
Na ausncia de sinais e sintomas, a presena desses microorganismos no caracteriza
31
infeco que necessite tratamento5 (evidncia alta).
42
1
2
3
Recomendaes
Seguir a rotina de rastreamento citolgico (A). A paciente com sintomatologia,
como corrimento, prurido ou odor genital anormal, na presena de agentes patognicos
(Gardnerella/mobiluncus sp, Trichomonas vaginalis, Candida sp) deve ser abordada
conforme diretriz especfica (A).
Citologia com clulas endometriais normais fora do perodo menstrual ou aps a
menopausa
10
A presena de clulas endometriais espontaneamente esfoliadas, numa amostra
11
citopatolgica obtida fora do perodo menstrual ou de mulher na ps menopausa, sem uso
12
de terapia hormonal, ainda que mostrando aparncia tpica, demanda investigao da
13
cavidade endometrial visto a possibilidade de sinalizarem uma anormalidade glandular no
14
endomtrio35. A reviso de Bethesda 2014 recomenda o relato da presena de clulas
15
endometriais fora perodo menstrual aps os 45 anos de idade, pois estudos comprovam o
16
aumento do valor preditivo deste achado nesta faixa etria36.
17
18
19
Recomendaes
20
Seguir a rotina de rastreamento citolgico (A). Avaliar indicao de investigao da
21
cavidade endometrial (I).
22
Situaes especiais
23
24
Mulheres na ps-menopausa, gestantes e imunodeprimidas com alteraes celulares

benignas no demandam recomendaes especiais.
25
26
Referncias
27
1. Davey DD, Austin RM, Birdsong G et al. ASCCP Patient Management Guidelines
28
Pap Test Specimen Adequacy and Quality Indecators. Am J Clin Pathol 2002;
29
118(5): 714-8.
43
2. Margolis KL , Carson LF , Setness PA et al. Are benign cellular changes on a
Papanicolaou smear really benign? A prospective cohort study. Arch Med Fam.
1999; 8(5): 433-9.
4
5
6
7
8
9
3. Ghorab Z, Mahmood S, Schinella R. Endocervical reactive atypia: a histologiccytologic study. Diagn Cytopathol. 2000; 22(6): 342-6.
4. Malik SN, Wilkinson EJ, Drew PA, Hardt NS. Benign cellular changes in Pap
smears. Causes and significance. Acta Cytol. 2001; 45(1): 5-8.
5. Agarwal K, Sharma U, Acharya V. Microbial and cytopathological study of
intrauterine contraceptive device users. Indian J Med Sci. 2004; 58(9): 394-9.
10
6. Hughes C, Woods J, Turner L, Gibbons D. Pseudo-decidual reaction to Mirena coil
11
in a cervical smear: a potential diagnostic pitfall for false-positive cervical cytology.
12
Cytopathology. 2005; 16(5): 268-9.
13
14
15
7. Halford JA. Cytological features of chronic follicular cervicitis in liquid-based

specimens: a potential diagnostic pitfall. Cytopathology. 2002; 13(6): 364-70.
8. Dasari P, Rajathi S, Kumar SV. Colposcopic evaluation of cervix with persistent
16
inflammatory Pap smear: A prospective analytical study. CytoJournal 2010; 7: 16.
17
9. Brasil. Ministrio da Sade. Secretaria de Ateno Sade. Departamento de
18
Ateno Bsica. HIV/Aids, hepatites e outras DST. Cadernos de Ateno Bsica -
19
n. 18. Srie A. Normas e Manuais Tcnicos. Braslia DF: Ministrio da Sade,
20
2006.
21
Acesso em 27/09/2014.
Disponvel
em
http://bvsms.saude.gov.br/bvs/publicacoes/abcad18.pdf.
22
10. Brasil. Ministrio da Sade. Secretaria de Vigilncia em Sade. Programa Nacional
23
de DST e Aids. Manual de Controle Doenas Sexualmente Transmissveis. Braslia:
24
Ministrio
25
http://www.aids.gov.br/sites/default/files/manual_dst_tratamento.pdf. Acesso em
26
27/09/2014.
da
Sade.
2006.
4a
edio.
Disponvel
em
27
11. Colgan TJ, Woodhouse SL, Styer PE. Reparative Changes and the False-
28
Positive/False-Negative Papanicolaou Test. A Study From the College of American
29
Pathologists Interlaboratory Comparison Program in Cervicovaginal Cytology.
30
Arch Pathol Lab Med. 2001; 125: 134-40.
44
12. Qiao X, Bhuiya TA, Spitzer M. Differentiating high-grade cervical intraepithelial
lesion from atrophy in postmenopausal women using Ki-67,cyclin E, and p16
immunohistochemical analysis.J Low Genit Tract Dis.2005; 9(2):100-107.
13. Piccoli R, Mandato VD, Lavitola G et al. Atypical squamous cells and low
squamous intraepithelial lesions in postmenopausal women: Implications for
management. Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol. 2008; 140(2): 269-74.
14. Cremer ML, Alonzo TA, Alspach AE, et al. Diagnostic reproducibility of cervical
intraepithelial neoplasia 3 and atrophy in menopausal women on hematoxylin and
eosin, KI-67,and p16 stained slides. J Low Genit Tract Dis. 2010; 14(2): 108-112.
10
15. Crothers BA, Booth CN, Darragh TM, et al.Concordance and interpretation of
11
slides in the College of American Pathologists cervicovaginal interlaboratory
12
comparison program in gynecologic cytopathology. Arch Pathol Lab Med.2012;
13
136: 1332-38.
14
16. Raymundo N, Yu-cheng B, Zi-yan H, et al. Treatment of atrophic vaginitis with
15
topical conjugated equine estrogens in postmenopausal Asian women. Climateric.
16
2004; 7: 312-8.
17
17. Bachmann G, Bouchard C, Hoppe D et al .Efficacy and safety of low-dose regimens
18
of conjugated estrogens cream administered vaginally. Menopause. 2009; 16(4):
19
719-27.
20
21
22
23
24
18. Lynch C. Vaginal Estrogen Therapy for the Treatment of Atrophic Vaginitis.
Journal of Womens Health. 2008; 18(10): 1595-606.
19. Reiter S. Barriers to effective treatment of vaginal atrophy with local estrogen
therapy. Int J Gen Med. 2013; 6: 153-8.
20. Griesser
H,
Skonietzki
S, Fischer
a
T, et
al.
double-blind
Low dose estriol pessaries for
25
the treatment of vaginal atrophy:
placebo-controlled
trial
26
investigating the efficacy of pessaries containing 0.2mg and 0.03mg estriol.
27
Maturitas. 2012; 71: 360-8.
28
21. Chuery AC, Speck NM, de Moura KF et al. Efficacy of vaginal use of topical
29
estriol in postmenopausal women with urogenital atrophy. Clin Exp Obstet
30
Gynecol. 2011; 38(2): 143-5.
45
22. Cano
A,
Estvez
J, Usandizaga
et
al.
The therapeutic effect of
a new ultra low concentration estriol gel formulation (0.005% estriol vaginal gel) on
symptoms and signs of postmenopausal vaginal atrophy: results from a pivotal
phase III study. Menopause. 2012; 19(10): 1130-9.
23. North American Menopause Society (NAMS).The role of local vaginal estrogen for
treatment of vaginal atrophy in postmenopausal women: 2007 position statement of
The North American Menopause Society. Menopause.2007; 14(3): 357-69.
24. Sturdee DW Panay N. International Menopause Society Writing Group.
Recommendations for the management of postmenopausal vaginal atrophy.
10
11
12
Climateric. 2010; 13: 509-22.

25. Chollet J. Update on alternative therapies for vulvovaginal atrophy. Patient
preference and Adherence. 2011; 5: 533-36.
13
26. Wills S, Ravipati A, Venuturumilli P et al. Effects of vaginal estrogens on serum
14
estradiol levels in postmenopausal breast cancer survivors and women at risk of
15
breast cancer taking an aromatase inhibitor or a selective estrogen receptor
16
modulator. J Oncol Practice. 2012; 8(3): 144-8.
17
27. Chien CR, Ting LL, Hsieh CY, Lai MS. Post-radiation Pap smear for Chinese
18
patients with cervical cancer: a ten-year follow-up. Eur J Gynaecol Oncol. 2005;
19
26(6): 619-22.
20
28. Zannoni GF, Vellone VG. Accuracy of Papanicolaou smears in cervical cancer
21
patients treated with radiochemotherapy followed by radical surgery. Am J Clin
22
Pathol. 2008; 130(5): 787-94.
23
29. Wright JD, a Herzog TJ, Mutch DG et al.
Liquid-based cytology for the
24
postirradiation surveillance of women with gynecologic malignancies. Gynecol
25
Oncol 2003; (91): 134-8.
26
30. Gupta S, Mukherjeeb K, Gupta YN et al. Sequencial Radiation changes in cytology
27
of vaginal smears in carcinoma of cervix uteri during Radiotherapy. Int J Gynaecol
28
Oncol, 1987; 25: 303-308.
29
30
31. Joiner M, van der Kogel A, editors. Basic Clinical Radiobiology. Boca Raton: CRC
Press, 2009.
46
32. Kirchheiner K, Nout RA, Tanderup K et al. Manifestation pattern of early-late
vaginal morbidity after definitive radiation (chemo)therapy and image-guided
adaptive brachytherapy for locally advanced cervical cancer: an analysis from the
EMBRACE study. Int J Radiat Oncol Biol Phys. 2014; 89(1):88-95.
5
6
7
8
9
10
11
12
33. Dvila Fajardo R, van Os R, Buist MR et al. Post-operative radiotherapy in patients

with early stage cervical cancer. Gynecol Oncol. 2014; 134(1): 52-9.
34. McKee PH (ed.), Chinyama CN, Whimster WF, Bogomoletz WV. Comprehensive
Tumour Terminology Handbook. Willey-Liss. 2001.
35. DeMay RM. 2005. The Pap Test: Exfoliative Gynecologic Cytology. Singapure:
The American Society for Clinical Pathology.
36. Nayar R1, Wilbur DC2. 2015. The Pap test and Bethesda 2014. Cancer Cytopathol.
123(5):271-81.
13
47
Clulas escamosas atpicas de significado indeterminado
2
3
Esta categoria de diagnstico citopatolgico foi criada pelo Sistema Bethesda em
1988. O termo clulas escamosas atpicas de significado indeterminado (ASCUS atypical
squamous cells of undetermined significance) foi definido como achados citolgicos
caracterizados pela presena de alteraes celulares insuficientes para o diagnstico de
leso intraepitelial, mas alteraes mais significativas do que as encontradas em processos
inflamatrios1. Como a nova categoria apresentava limitaes por no definir se as
alteraes citolgicas eram regenerativas ou neoplsicas, houve uma reviso desta
10
classificao em 2001. Esta categoria foi reclassificada em ASC-US clulas escamosas
11
atpicas de significado indeterminado e ASC-H clulas escamosas atpicas de significado
12
indeterminado quando no se pode excluir leso intraepitelial de alto grau2.
13
Esta subclassificao foi adotada pela Sociedade Brasileira de Citopatologia a partir
14
de 2002, com as seguintes categorias: clulas escamosas atpicas de significado
15
indeterminado possivelmente no neoplsicas, em correspondncia com a classificao
16
ASC-US de Bethesda, e em clulas escamosas atpicas de significado indeterminado
17
quando no se pode excluir leso intraepitelial de alto grau, como no Sistema Bethesda3.
18
Atualmente, as categorias de clulas escamosas atpicas de significado
19
indeterminado, independente de sua subclassificao, representam a atipia citolgica mais
20
comumente descrita nos resultados dos laudos citopatolgicos do colo do tero. Segundo
21
dados registrados no SISCOLO, em 20134, no Brasil, estes diagnsticos citolgicos
22
representaram 1,6% de todos os exames realizados e 57% de todos os exames alterados.
23
24
25
26
Clulas escamosas atpicas de significado indeterminado, possivelmente no neoplsicas

A prevalncia deste diagnstico citolgico no Brasil foi de 1,4% entre todos os
exames realizados e de 48,8% considerando-se apenas os resultados alterados, em 20134.
27
Entre as mulheres com este diagnstico, observada prevalncia de NIC II/III em
28
6,4% a 11,9% dos casos e de cncer, em 0,1% a 0,2%5. Estudo realizado com mulheres
29
atendidas pelo SUS na cidade do Rio de Janeiro6 mostrou uma prevalncia de 1,85%
30
(IC95%: 0,0-4,64%) de NIC II/III em mulheres com este diagnstico citopatolgico
48
(evidncia moderada). Outros estudos mostram uma prevalncia de NIC II ou mais grave
em 0,8% a 1,3% em mulheres com citologia de ASC-US7,8 (evidncia moderada).
Importante limitao que dificulta a estimativa de risco de presena de doena pr-
invasiva (NIC II/III) ou invasiva (cncer) em mulheres com diagnstico citopatolgico de
ASC-US sua baixa reprodutibilidade, ou seja, existe considervel variao entre
observadores diferentes e, possivelmente, por um mesmo observador em momentos
diferentes. Estudos de variao entre observadores demonstram concordncia entre
citopatologistas que varia entre 35% a 45%9 (evidncia moderada). Baseando-se neste fato
e na correlao com doena de baixa gravidade para a grande maioria das mulheres, uma
10
conduta conservadora, pouco invasiva, parece razovel. Fatores como rastreamento
11
citolgico prvio sem suspeita de doena pr-invasiva ou invasiva e idade da mulher devem
12
ser considerados nessa deciso, pois, nas situaes de menor risco, uma conduta
13
conservadora tambm parece adequada. Na avaliao do risco de doena pr-invasiva ou
14
invasiva, deve-se considerar que a leso invasiva do colo do tero claramente mais
15
prevalente na quarta e quinta dcadas de vida da mulher (entre 35 e 55 anos)10 (evidncia
16
alta), quando se justifica uma investigao mais acurada da doena.
17
Observa-se similaridade de recomendaes de conduta frente a uma mulher com
18
ASC-US, quando se consideram as diretrizes adotadas na Frana11, Reino Unido12,
19
Austrlia13 e Nova Zelndia14. Esses documentos recomendam a repetio da citologia
20
entre 6 e 12 meses. Na Nova Zelndia, utiliza-se o ponto de corte de 30 anos para
21
determinar o intervalo de 12 meses para repetio da citologia em funo de evidncias de
22
que o tempo mdio para que o HPV no seja mais detectado de 6 a 18 meses. E como a
23
infeco pelo HPV oncognico mais persistente nas mulheres com 30 anos ou mais, estas
24
tm maior probabilidade de apresentarem leses pr-invasivas14. O encaminhamento para a
25
colposcopia determinado, caso este resultado seja mantido. Na reviso das diretrizes da
26
Sociedade Americana de Colposcopia e Patologia Cervical (ASCCP American Society for
27
Colposcopy and Cervical Pathology) publicadas em 2013, afirma-se que a utilizao do
28
Teste de HPV oncognico para mulheres acima de 25 anos prefervel do que a repetio
29
da citologia. Esta mesma diretriz recomenda que o uso do Teste de HPV oncognico
30
aceitvel nas mulheres entre 21 e 24 anos com ASC-US, mas repetir a citologia
31
prefervel15. Nas diretrizes publicadas pela Coreia do Sul16 e pela Argentina17, ambas em
49
2013, o teste do HPV oncognico tambm indicado aps o resultado de citologia
mostrando ASC-US. Outros estudos publicados recentemente mostram que o seguimento
com teste de HPV nas mulheres com citologia de ASC-US diminui o risco de no se fazer o
diagnstico de leses mais graves nestes casos18,19.
Todavia, esta proposta ainda implica em uso de nova tecnologia e no dispensa a
citologia.
7
8
9
Recomendaes
10
Diante de um resultado de exame citopatolgico de ASC-US, a conduta na mulher
11
com 30 anos ou mais ser a repetio desse exame num intervalo de 6 meses (A). A
12
segunda coleta deve ser precedida, quando necessrio, do tratamento de processos
13
infecciosos e de melhora do trofismo genital, com uso prvio de estrognio (para mulheres
14
aps a menopausa, conforme recomendado em Citologia Normal Resultado indicando
15
atrofia com inflamao), na Unidade de Ateno Primria. Para as mulheres com idade
16
inferior a 30 anos a repetio do exame citopatolgico dever ser realizado em 12 meses
17
(B).
18
Se dois exames citopatolgicos subsequentes com intervalo de 6 (no caso de
19
mulheres com 30 anos ou mais) ou 12 meses (no caso de mulheres com menos de 30 anos)
20
forem negativos, a mulher dever retornar rotina de rastreamento citolgico trienal (B).
21
Porm, se o resultado de alguma citologia de repetio for igual ou sugestiva de leso
22
intraepitelial ou cncer, a mulher dever ser encaminhada unidade de referncia para
23
colposcopia (A).
24
No caso de a colposcopia mostrar achados maiores (sugestivos de NIC II/III) ou
25
suspeitos de invaso, deve-se realizar a bipsia (A). Se o resultado for de NIC II/III ou
26
cncer, a conduta ser especfica para este resultado (vide Leso intraepitelial de alto grau e
27
Carcinoma epidermide invasor) (A).
28
Em caso de colposcopia com JEC visvel e com achados menores (sugestivos de
29
NIC I), a bipsia poder ser dispensada se a mulher tiver menos de 30 anos, histria de
30
rastreamento prvio negativo para leso intraepitelial ou cncer e possibilidade de
31
seguimento (B). Esse seguimento dever ser feito na Unidade de Ateno Primria com
32
exames citopatolgicos semestrais at dois exames consecutivos negativos, quando dever
50
retornar ao rastreamento trienal, ou at que surja um diagnstico citolgico diferente que
direcione para outra conduta (A). No caso de mulheres com JEC no visvel ou
parcialmente visvel, dever ser feita a avaliao do canal endocervical (conforme Tpicos
Complementares Avaliao do canal endocervical) (B) e a conduta dever seguir o
resultado desses exames (A).
6
7
Mulheres com mais de 30 anos e achados anormais, com histria de NIC II/III ou
cncer ou com rastreamento prvio desconhecido, devero ser submetidas biopsia (A).
No caso de colposcopia em que a JEC no for completamente visvel e sem achados
anormais, recomenda-se a avaliao do canal endocervical (conforme Tpicos
10
Complementares Avaliao do canal endocervical) (B), e, caso negativa ou o escovado
11
endocervical mantenha ASC-US, a mulher dever ser seguida na Unidade de Ateno
12
Primria com novos exames citopatolgicos a cada 6 meses (nas mulheres com 30 anos ou
13
mais) ou anual (na mulheres com menos de 30 anos) (B) at dois exames consecutivos
14
negativos, quando dever retornar ao rastreamento trienal, ou at que surja um diagnstico
15
citolgico diferente que direcione para outra conduta (A). Caso o escovado ou outro
16
espcime endocervical tenha resultado de maior relevncia, a conduta ser a recomendada
17
para esse novo resultado (A).
18
Considerando-se a baixa prevalncia de doena pr-invasiva e cncer nas mulheres
19
com citologia de ASC-US o tratamento baseado to somente no aspecto colposcpico
20
(Ver e Tratar) inaceitvel (D).
21
22
As condutas recomendadas para as pacientes com laudo citopatolgico de ASC-US

so apresentadas na Figura 1.
23
51
1
2
citopatolgico de ASC-US.
52
Situaes especiais
Mulheres at 25 anos
Mulheres com idade inferior a 25 anos representam um grupo com maior incidncia
e prevalncia de infeco por HPV, porm a maioria destas infeces tm resoluo
espontnea. Saeed-Vafa et al. observaram que adolescentes com citologia de ASC-US
poderiam ser acompanhadas porque s apresentaram alteraes citopatolgicas mais
relevantes (numa frequncia de 0,02%) quando atingiram idade entre 21 e 25 anos20
(evidncia moderada).
Apesar desta faixa etria no ser alvo do rastreamento do cncer do colo do tero, as
10
recomendaes que seguem visam a orientar os profissionais como proceder na situao em
11
que recebam estas mulheres com este diagnstico citolgico.
12
13
14
Recomendaes
15
Se a mulher at 25 anos tiver sido submetida ao exame citopatolgico e apresentar
16
ASC-US, a citologia dever ser repetida em trs anos (I). Caso se mantenha essa atipia,
17
dever manter seguimento citolgico trienal (I). No caso de novo exame normal, reiniciar o
18
rastreamento aos 25 anos (B). No caso da citologia se manter ASC-US ou de maior
19
gravidade, a partir dos 25 anos dever ser encaminhada para colposcopia. A utilizao de
20
teste de HPV nesta populao considerada inaceitvel (D).
21
Gestantes
22
A incidncia do cncer do colo do tero na gestao rara, ocorrendo de 1 a 15
23
casos para 10.000 gestaes e no superior aos demais perodos da vida da mulher21
24
(evidncia moderada).
25
26
27
Recomendao
28
A conduta em caso de citologia de ASC-US no deve ser diferente na gestante (B).
53
Mulheres na ps-menopausa
Alteraes nucleares em citologia de mulheres na ps-menopausa classificadas
como ASC-US podem representar apenas atrofia. Abati et al. observaram que a maior parte
das alteraes citolgicas classificadas como ASCUS poderiam na verdade ser apenas
alteraes reativas no epitlio atrfico22 (evidncia moderada).
Fakhreldin (2016) demonstrou, em estudo retrospectivo, que o uso do teste do
DNA-HPV pode predizer dois teros dos casos de ASC-US que podem evoluir para HSIL,
porm na ps-menopausa mostrou maior sensibilidade, especificidade e valor preditivo
negativo, selecionando assim as mulheres de maior risco para encaminhar para
10
colposcopia23 (evidncia moderada).
11
12
13
Recomendaes
14
Em mulheres na ps-menopausa ou com atrofia diagnosticada clinicamente,
15
recomendvel o preparo com estrognio antes da colposcopia, prescrito pelo mdico na
16
unidade bsica de sade (vide Exame citopatolgico normal Resultado indicando atrofia
17
com inflamao) (B), antes de ser submetida a nova citologia ou colposcopia. O mesmo se
18
aplica quando indicado o seguimento citolgico (B).
19
Imunossuprimidas
20
Existem evidncias de que a infeco por HPV em pacientes infectadas pelo vrus
21
da imunodeficincia adquirida (HIV) mais persistente, o que est relacionado carga viral
22
de HIV mais alta (>400 HIV-1 cpias RNA/mL) ou nveis de CD4+ abaixo de 350
23
clulas/L, favorecendo uma maior incidncia de leses cervicais mais graves24 (evidncia
24
moderada).
25
infectadas pelo HIV (principalmente aquelas com contagem de clulas CD4+ <200
26
clulas/mm3) e com diagnstico citopatolgico de ASCUS tinham maior percentual de
27
diagnstico de leso intraepitelial, em menor perodo de tempo (12 meses), quando
28
comparadas s no infectadas25 (evidncia alta). Existe consenso de que mulheres
29
imunossuprimidas tm, em geral, maior probabilidade de apresentarem leses pr-
30
invasivas, motivando recomendaes especfcas de rastreamento12,26.
Duerr e colaboradores mostraram, em estudo comparativo, que mulheres
31
54
1
2
Recomendaes
Mulheres imunossuprimidas com este resultado citolgico devem ser encaminhadas
para colposcopia j no primeiro exame alterado (B), seguindo as recomendaes para as
demais mulheres nesta situao (A). O seguimento citolgico, quando no evidenciada
leso intraepitelial, deve ser semestral, at dois exames negativos (B). Aps esse perodo,
deve seguir a recomendao de rastreamento especfico para essas mulheres (B).
55
Clulas escamosas atpicas de significado indeterminado, quando no se pode excluir
leso intraepitelial de alto grau.
3
4
5
A prevalncia deste diagnstico citolgico no Brasil foi de 0,2%, entre todos os

exames realizados, e de 8,8%, considerando-se apenas os resultados alterados em 20134.
Estudos revelam frequncia de leso de alto grau entre 12,2% e 68% e de cncer em
torno de 1,3% a 3% nas mulheres com citologia de ASC-H27-31 (evidncia moderada). No
nico artigo original publicado no Brasil, a frequncia de leso intraepitelial de alto grau
(NIC II/III) entre usurias do SUS com este diagnstico citolopatolgico foi de 19,29%, e
10
nenhum caso de cncer cervical foi identificado6 (evidncia moderada).
11
Assim como em ASC-US, tambm se observa similaridade de conduta frente a uma
12
mulher com ASC-H quando se analisam as recomentaes publicadas pela Frana11, Reino
13
Unido12, Austrlia13, Nova Zelndia14, Argentina17, Estados Unidos15 e Coreia do Sul16. As
14
diretrizes desses pases recomendam o encaminhamento para a colposcopia, considerando o
15
maior risco de presena de leses intraepiteliais ou mesmo invasora em mulheres com
16
diagnstico citopatolgico ASC-H.
17
Foi identificado um estudo retrospectivo sobre o mtodo Ver e Tratar em um
18
grupo de mulheres com diagnstico de ASC-H. Os autores no encontraram diferena
19
significativa nas complicaes e no supertratamento de mulheres submetidas a esse mtodo
20
em relao ao tratamento convencional, e a adoo do mtodo reduziu o tempo de espera
21
para o diagnstico e tratamento definitivo, em especial nos casos de suspeita colposcpica
22
de HSIL ou mais grave32 (evidncia moderada).
23
O uso do teste de DNA-HPV poderia contribuir na avaliao das mulheres com
24
colposcopia sem achados ou com achados colposcpicos menores33 (evidncia moderada).
25
26
27
Recomendaes
28
Todas as mulheres com laudo citopatolgico de ASC-H devem ser encaminhadas
29
para uma unidade de referncia para colposcopia (A). Realizada a colposcopia, deve-se
30
considerar se a JEC visvel. No caso de colposcopia com viso total da JEC (ou seja, nas
31
ZT tipos 1 ou 2) e achados maiores, deve ser realizada a bipsia (A), mas a exciso tipo 1
32
ou 2 so aceitveis (I). Na presena de achados colposcpicos anormais, sem viso da JEC

56
(ZT tipo 3), deve-se proceder biopsia e avaliao do canal (conforme Tpicos
Complementares Avaliao do canal endocervical) e a conduta depender deste resultado
(B). Caso seja confirmada a presena de NIC II ou mais relevante na bipsia ou material
endocervical, seguir recomendao especfica (A). Caso mostre NIC I ou o resultado dessa
investigao for negativo, iniciar o seguimento, repetindo a citologia e a colposcopia em 6
meses (B).
Nos casos em que a JEC no visvel ou parcialmente visvel (ZT tipo 3) e a
colposcopia no revela achados anormais, tambm dever ser investigado o canal
(conforme Tpicos Complementares Avaliao do canal endocervical) (B). Se o exame
10
deste material mantiver o mesmo resultado ou mais grave, excluda leso vaginal,
11
recomendvel a exciso tipo 3 para diagnstico (A). Caso o exame deste material seja
12
negativo, indicam-se novas citologia e colposcopia em 6 meses (B). Se os novos exames,
13
realizados em 6 meses aps a colposcopia forem negativos, retornar unidade de ateno
14
primria e repetir a citologia em 6 meses (B). Caso a citologia em 6 meses mantenha o
15
mesmo diagnstico ou mais grave, na ausncia de achados colposcpicos anormais,
16
mantida a impossibilidade de viso da JEC e excluda leso vaginal, recomendada a
17
exciso tipo 3 (A). Nesses casos, se a JEC for visvel, recomendvel a reviso das lminas
18
iniciais (B). Caso esse diagnstico seja mantido ou mais grave, recomendvel a exciso
19
tipo 3 (B). Caso a reviso no mantenha esse diagnstico, seguir conduta especfica (A).
20
Caso no seja possvel a reviso, uma nova citologia deve ser realizada em 6 meses (C).
21
Caso a nova citologia mostre um novo resultado alterado, seguir conduta especfica (A).
22
23
As condutas recomendadas para as pacientes com laudo citopatolgico de ASC-H

24
25
57
1
2
Figura 2 Fluxograma de recomendaes de condutas iniciais para mulheres com
diagnstico citopatolgico de ASC-H.
4
5
6
Situaes especiais
7
8
Mulheres at 25 anos
Existem evidncias de maior probabilidade de regresso das leses pr-invasivas
10
nesta faixa etria34,35 (evidncia moderada), o que indica a possibilidade de uma conduta
11
mais conservadora. Como mencionado anteriormente, apesar desta faixa etria no ser
12
prioridade no rastreamento do cncer do colo do tero, as recomendaes que seguem
13
visam a orientar os profissionais sobre como proceder nessa situao.
14
15
58
Recomendaes
A conduta inicial, de encaminhamento para colposcopia, no deve ser diferente para
esta faixa etria, mas achados normais ou menores na colposcopia podem indicar
seguimento citolgico com intervalo de 12 meses (A). Nos casos de achados colposcpicos
maiores, a mulher at 25 anos deve ser submetida biopsia e, se esta for compatvel com
NIC II/III, deve-se seguir a recomendao especfica (A). Nessas mulheres a adoo do
mtodo Ver e Tratar inaceitvel (D).
8
9
Gestantes
10
Onuma e colaboradores36 (2006) mostraram frequncia de 13% de NIC II/III em
11
gestantes com diagnstico citopatolgico de ASC-H e, segundo esses autores, o fato de se
12
ter maior nmero de clulas metaplsicas, pela extensa zona de transformao formada na
13
gravidez, poderia mimetizar este diagnstico (evidncia moderada). Outras evidncias
14
demonstram que o tratamento da leso pr-invasiva durante a gestao pode ser adiado com
15
segurana at o puerprio37 (evidncia moderada), apontando para a possibilidade de
16
aguardar este perodo para uma conduta invasiva.
17
18
Recomendaes
19
A conduta com a gestante com ASC-H deve ser o encaminhamento para a
20
colposcopia e realizar biopsia apenas se houver suspeita de leso invasiva (A). A paciente
21
dever ser reavaliada em 90 dias aps o parto na unidade secundria, para confirmao
22
diagnstica e deciso teraputica (A).
23
24
Imunossuprimidas
25
A prevalncia de leses pr-invasivas em mulheres imunossuprimidas mais alta
26
que a observada em mulheres imunocompetentes, principalmente em mulheres infectadas
27
pelo HIV com nveis de CD4 abaixo de 200 clulas/mm3
28
encontrado apenas um artigo publicado que avalia a frequncia de leses intraepiteliais em
29
mulheres infectadas pelo HIV com citologia de ASC-H, que pode estar sujeito a vis de
30
seleo. Este estudo mostra 1,9% de laudo citolgico de ASC-H num grupo de mulheres
38-40
(evidncia moderada). Foi
59
acompanhadas na frica do Sul, sendo que, destas, 38,5% tinham NIC II e 30,8%
apresentaram NIC III. No houve casos de leso invasiva41 (evidncia moderada).
3
4
5
6
Recomendao
A conduta com a mulher infectada pelo HIV ou com outra forma de
imunossupresso no deve ser diferente das demais (B).
7
8
Selvaggi31 demonstrou maior frequncia de NIC II/III em mulheres na pr-
10
menopausa que em mulheres na ps-menopausa (mais de 55 anos: 56% versus 35%) com
11
citologia de ASC-H, concluindo que, provavelmente a atrofia da mucosa possa mimetizar
12
esta alterao citolgica.
13
Selvaggi sugere a utilizao desse teste nesta faixa etria31, porm no existem
14
estudos de custo-efetividade que demonstrem a vantagem do uso do teste do DNA-HPV
15
frente ao seguimento com o exame citopatolgico.
16
17
Recomendaes
18
Em pacientes no climatrio ou com atrofia diagnosticada clinicamente
19
recomendvel o preparo com estrognio antes da colposcopia, prescrito pelo mdico na
20
unidade bsica de sade (vide Exame citopatolgico normal Resultado indicando atrofia
21
com inflamao) (B). O mesmo se aplica quando indicado o seguimento citolgico (B).
22
23
Referncias
24
1. National Cancer Institute. The 1988 Bethesda System for reporting cervical/vaginal
25
cytological diagnosis. National Cancer Institute Workshop. JAMA. 1989; 262(7):
26
931-4.
27
2. Solomon D, Davey D, Kurman R et al. Forum Group Members. 2002. Bethesda
28
2001 Workshop. The 2001 Bethesda System: terminology for reporting results of
29
cervical cytology. JAMA. 2002; 287(16): 2114-9.
30
31
Silva (INCA). 2012. Nomenclatura Brasileira para Laudos Citopatolgicos
32
Cervicais,
Edio.
60
em 10/08/2014.
Acesso
Sistema de Informao do Cncer do Colo do tero (SISCOLO) [Internet].
Disponvel em: http://w3.datasus.gov.br/siscam/index.php. Acesso em 01/10/2014.
5. American College of Obstetricians and Gynecologists. ACOG Practice Bulletin No.
99: management of abnormal cervical cytology and histology. Obstet Gynecol.
2008; 112(6): 1419-44.
6. Cytryn A, Russomano FB, Camargo MJ et al. 2009. Prevalence of cervical
10
intraepithelial neoplasia grades II/III and cervical cancer in patients with cytological
11
diagnosis of atypical squamous cells when high-grade intraepithelial lesions (ASC-
12
H) cannot be ruled out. So Paulo Med J. 2009; 127(5):283-7.
13
14
7. Pity IS, Shamdeen MY, Wais SA. 2012. Follow up of Atypical Squamous Cell Pap
Smears in Iraqi Women. Asian Pacific J Cancer Prev 2009; 13: 3455-60.
15
8. Song JS, Hwang I, Gong G. 2012. Outcome of Atypical Squamous Cells in
16
Cervical Cytology: Follow-up Assessment by Loop Electrical Excision Procedure.
17
Korean J Pathol. 2012; 46: 359-64.
18
9. American Society of Cytopathology. Bethesda Interobserver Reproducibility Project
19
(BIRP).
20
http://nih.techriver.net/index.php. Acesso em 03/01/2014.
21
22
American
Society
of
Cytopathology.
Disponvel
em
10. Schiffman M, Castle PE, Jeronimo J et al. 2007. Human papillomavirus and
cervical cancer. Lancet 2007; 370: 890907.
23
11. France. ANAES (Agence Nationale dAccrditation et dvaluation en Sant).
24
2002. Clinical Practice Guidelines. Management of a Patient with an Abnormal
25
Cervical
26
sante.fr/portail/jcms/c_267841/abnormal-cervical-smear-2002-update-
27
guidelinespdf. Acesso em 03/01/2014.
Smear.
2002
Update.
Disponvel
em
http://www.has-
28
12. United Kingdom. NHS Cancer Screening Programmes. Colposcopy and Programme
29
management. 2010. Guidelines for the NHS Cervical Screening Programme.
30
Disponvel em www.cancerscreening.nhs.uk/cervical/publications/nhscsp20.html.
31
Acesso em 03/01/2014.
61
13. Australian Government/National Health and Medical Research Council. 2005.
Screening to Prevent Cervical Cancer: Guidelines for the Management of
Asymptomatic Women with Screen Detected Abnormalities. Disponvel em
http://www.nhmrc.gov.au/ PUBLICATIONS/synopses/wh39syn.htm. Acesso em
03/01/2014.
14. New Zealand. Ministry of Health/National Screening Unit. 2008. Guidelines for
Cervical Screening in New Zealand. Incorporating the Management of Women with
Abnormal
http://www.health.govt.nz/system/files/documents/ publications/cervical-screening-
10
Cervical
Smears.
Disponvel
em
guidelines-aug08.pdf. Acesso em 03/01/2014.
11
15. Massad LS, Einstein MH, Huh WK, et al. 2012. ASCCP Consensus Guidelines
12
Conference. 2012 updated consensus guidelines for the management of abnormal
13
cervical cancer screening tests and cancer precursors. Obstet Gynecol. 2013; 121(4):
14
829-46.
15
16. Korean Society of Gynecologic Oncology and the Korean Society for
16
Cytopathology, 2012. Practice guidelines for the early detection of cervical cancer
17
in Korea: Korean Society of Gynecologic Oncology and the Korean Society for
18
Cytopathology 2012 edition. J Gynecol Oncol 2013; 24(2): 186-203.
19
17. Argentina. Ministerio Del Salud. 2013. Prevencin Del Cncer Crvico-Uterino
20
prevencin del cancer crvico-uterino en el marco de la incorporacon de la prueba
21
de VPH. Disponvel em http://www.msal.gov.ar/cancer-cervico-uterino/. Acesso em
22
04/10/2013.
23
18. Nishimura M, Miyatake T, Nakashima A et al., 2015. Clinical Significance of
24
Atypical Squamous Cells of Undetermined Significance among Patients
25
Undergoing Cervical Conization. Asian Pac J Cancer Prev 2015; 16(18):8145-7
26
19. Sanghoon L, Kim JW, Hong JH et al., 2014. Clinical Significance of HPV DNA
27
Cotesting in Korean Women with ASCUS or ASC-H. Diagn. Cytopathol, 2014;
28
42:105862.
29
20. Saeed-Vafa D, Huang Y, Manucha V. 2014. Should cervical cancer screening begin
30
at
age
21
for
everyone?
Analisis
in
high-risk,
low-income,
African
31
American/Hispanic young-adult population. Diagn Cytopathol 2014; 42(3): 205-12.
62
1
2
3
4
21. Bond S. 2009. Caring for women with abnormal Papanicolaou tests during
pregnancy. J Midwifery Womens Health. 2009; 54: 201-10.
22. Abati A, Jaffurs W, Wilder AM. 1998. Squamous atypia in the atrophic cervical
vaginal smear. Cancer Cytopathol 1998; 84(4): 218-25.
23. Fakhreldina M, Elmasry K, 2016. Improving the performance of reflex Human
Papilloma Virus (HPV) testing in triaging women with atypical squamous cells of
undetermined significance (ASCUS): A restrospective study in a tertiary hospital in
United Arab Emirates (UAE). Vaccine 2016; 34: 82330.
24. Kang M, Cu-Uvin S. 2012. Association of HIV viral load and CD4 cell count with
10
human papillomavirus detection and clearance in HIV-infected women initiating
11
highly active antiretroviral therapy. HIV Med 2012; 13(6): 372-8.
12
25. Duerr A, Paramsothy P, Jamieson DJ, et al. 2006. Epidemiology Research Study.
13
2006. Effect of HIV infection on atypical squamous cells of undetermined
14
significance. Clin Infect Dis. 2006; 42(6): 855-61.
15
26. USA. Centers for Disease Control and Prevention. Guidelines for treatment of
16
sexually transmitted diseases, 2010. http://www.cdc.gov/std/treatment/2010/cc-
17
screening.htm. Acesso em 19/08/2014.
18
27. Alli PM, Ali SZ. Atypical squamous cells of undetermined significance-rule out
19
high-grade squamous intraepithelial lesion: cytopathologic characteristics and
20
clinical correlates. Diagn Cytopathol. 2003; 28(6): 308-12.
21
28. Louro AP, Roberson J, Eltoum I, Chhieng DC. Atypical squamous cells, cannot
22
exclude high-grade squamous intraepithelial lesion. A follow-up study of
23
conventional and liquid-based preparations in a high-risk population. Am J Clin
24
Pathol. 2003; 120(3): 392-7.
25
29. Duncan LD, Jacob SV. Atypical squamous cells, cannot exclude a high-grade
26
squamous intraepithelial lesion: the practice experience of a hospital-based
27
reference laboratory with this new Bethesda system diagnostic category. Diagn
28
Cytopathol. 2004; 32(4): 243-6.
29
30. Simsir A, Ioffe O, Sun P et al. 2006. Effect of Bethesda 2001 on reporting of
30
atypical squamous cells (ASC) with special emphasis on atypical squamous cells-
31
cannot rule out high grade (ASC-H). Diagn Cytopathol. 2006; 34(1):62-6.
63
31. Selvaggi SM. 2013. Reporting of atypical squamous cells, cannot exclude a high-
grade squamous intraepithelial lesion (ASC-H) on cervical samples: is it
significant? Diagn Citopathol. 2013; 29(1): 38-41.
32. Kietpeerakool C, Cheewakriangkrai C, Suprasert P, Srisomboon J. Feasibility of
the 'see and treat' approach in management of women with 'atypical squamous cell,
cannot exclude high-grade squamous intraepithelial lesion' smears. J. Obstet.
Gynaecol. Res. 2009; 35(3): 50713.
33. Bandyopadhyay S, Austin M, Dabbs D, Zhao C. 2008. Adjunctive Human
papillomavirus DNA testing is a useful option in some clinical settings for disease
10
risk assessment and triage of females with ASC-H Papanicolaou test results. Arch
11
Pathol Lab Med. 2008; 132: 1874-81.
12
13
14
15
16
34. Moscicky AB. 2008. Management of adolescents with abnormal cytology and
histology. Obstet Gynecol Clin North Am. 2008; 35(4): 633-43.
35. McAllum B, Sykes PHH, Sadler L et al. Is the treatment of CIN 2 always necessary
in women under 25 years old? AM J Obstet Gynecol. 2011; 205: 478.e1-7.
36. Onuma K, Saad RS, Kanbour-Shakir A et al. Clinical implications of the diagnosis
17
atypical squamous cells, cannot exclude high-grade squamous
18
lesions in pregnant women. Cancer Citopathol. 2006; 108(5): 282-7.
intraepithelial
19
37. Patton AL, Duncan L, Bloom L et al. Atypical squamous cells, cannot exclude a
20
high-grade intraepithelial lesion and its clinical significance in postmenopausal,
21
pregnant, postpartum, and contraceptive-use patients. Cancer Citopathol. 2008;
22
114(6): 481-8.
23
38. Swanepoel PJ, Michelow P, Du Plessis R et al. Cervical squamous intraepithelial
24
lesions and associated cervical infections in an HIV-positive population in Rural
25
Mpumalanga, South Africa. Cytopathol. 2013; 24(4): 264-71.
26
39. Blitz S, Baxter J, Raboud J et al. 2013. Canadian Women's HIV Study Group.
27
Evaluation of HIV and highly active antiretroviral therapy on the natural history of
28
human papillomavirus infection and cervical cytopathologic findings in HIV-
29
positive and high-risk HIV-negative women. J Infect Dis. 2013; 208(3): 454-62.
64
40. Firnhaber C, Van Le H, Pettifor A et al. Association between cervical dysplasia
and human papillomavirus in HIV seropositive women from Johannesburg South
frica. Cancer Causes Control. 2010; 21: 433-43.
41. Michelow P, Hartman I, Schulze D et al. Atypical squamous cells, cannot exclude
high grade squamous intraepithelial (ASC-H) in HIV-positive women. Cytojournal.
2010; 7:1-6.
65
Clulas glandulares atpicas
Clulas glandulares atpicas de significado indeterminado, possivelmente no
neoplsicas ou clulas glandulares atpicas em que no se pode excluir leso
intraepitelial de alto grau
A prevalncia destes diagnsticos citolgicos no Brasil, em 2013, foi de 0,13%,
entre todos os exames realizados, e de 4,7%, considerando-se apenas os resultados
alterados1. Buscando-se a prevalncia destes diagnsticos em outros pases, encontrou-se
que, na Blgica, clulas glandulares atpicas de significado indeterminado (AGC) so
diagnosticadas em 0,1% das citologias2. Em outras publicaes estes valores oscilam entre
10
0,08% e 0,81%3.
11
Apesar da baixa prevalncia de clulas glandulares atpicas e da variabilidade dos
12
estudos, este diagnstico se torna relevante pela possibilidade de tratar-se de neoplasia
13
intraepitelial escamosa, adenocarcinoma in situ, adenocarcinoma invasor do colo uterino,
14
adenocarcinoma do endomtrio e, mais raramente, neoplasia extrauterina, alm de outras
15
derivaes mullerianas4 (evidncia moderada). Achados de benignidades, como hiperplasia
16
microglandular,
17
inflamatrios,
18
progestgenos, artefatos da prpria escovao, metaplasia tubria, uso do DIU e alteraes
19
reativas (aps conizao, cauterizaes ou bipsias) tambm podem ser responsveis por
20
estas atipias celulares5,6 (evidncia moderada).
adenose
vaginal,
endometriose,
efeitos
plipos
endometriais,
radigenos,
gestao,
endocervicais,
uso
quadros
prolongado
de
21
A Nomenclatura Brasileira para Laudos Cervicais estabeleceu as categorias
22
diagnsticas de clulas glandulares atpicas de significado indeterminado possivelmente
23
no neoplsicas e clulas glandulares atpicas de significado indeterminado em que no se
24
pode excluir leso intraepitelial de alto grau. Tambm definiu que, sempre que possvel,
25
deve-se mencionar a provvel origem da atipia, seja endocervical, endometrial ou sem
26
outras especificaes (SOE), quando houver dificuldade em especificar o stio de origem
27
das clulas atpicas7.
28
Tendo em vista a denominao atipias em clulas glandulares de significado
29
indeterminado levar a frequente conotao de benignidade, principalmente ao ser
30
comparada s atipias escamosas de significado indeterminado, na reviso do Sistema
66
Bethesda, em 2001, foi retirada a especificao "de significado indeterminado" e
estabelecido o termo Atipias em Clulas Glandulares (AGC), objetivando assim evitar
condutas aqum das requeridas para esta categoria e aumentar a sensibilidade para as
neoplasias glandulares8,9. A classificao em possivelmente no neoplsicas ou em que no
se pode excluir leso intraepitelial de alto grau foi estabelecida na elaborao da
nomenclatura brasileira para laudos cervicais, em 2006, e deve ser utilizada por extenso7.
Considera-se a categoria atipias em clulas glandulares de alto risco, pois a ela
encontra-se uma associao com NIC II/III ou cncer em 15% a 56% dos casos, sendo as
NIC mais comuns em pacientes com menos de 40 anos e as neoplasias invasivas mais
10
frequentes em pacientes acima desta idade10-12 (evidncia moderada). Esta grande
11
variabilidade pode ser devida, em parte, baixa reprodutibilidade desse diagnstico
12
citolgico com nveis de concordncia pobres intraobservadores 11,13,14 (evidncia alta).
13
Prejudica o diagnstico das leses glandulares durante a colposcopia a dificuldade
14
de acesso ao canal endocervical e a possibilidade de ausncia de achados colposcpicos
15
anormais em epitlio glandular, bem como a possibilidade de existirem leses multifocais15
16
(evidncia moderada). Os achados anormais tambm podem estar presentes na Zona de
17
Transformao semelhana do observado na doena escamosa16,17 (evidncia moderada).
18
Um aspecto clinicamente relevante que as patologias endometriais, possivelmente
19
encontradas em pacientes com este diagnstico citolgico, so mais frequentes em
20
mulheres com mais de 35 anos e, naquelas mais jovens, com sangramento uterino anormal,
21
anovulao crnica e obesidade, o que aponta para a necessidade de investigao
22
endometrial nestas situaes18 (evidncia moderada). Clulas endometriais atpicas devem
23
ser sempre consideradas anormais, independente da idade ou status menstrual5. Schnatz e
24
colaboradores recomendam que, na presena de clulas endometriais atpicas o exame do
25
endomtrio deve ser feito em primeiro lugar19 (2012) (evidncia moderada).
26
Doena invasiva ou pr-invasiva, escamosa ou glandular, mostraram associao
27
com a presena de DNA-HPV oncognico20 (evidncia alta). Porm, a probabilidade de
28
presena de leso intraepitelial pode chegar a apenas 40% dos casos quando presentes tipos
29
oncognicos de HPV e de 4% quando um desses tipos de HPV est ausente21 (evidncia
30
alta).
67
Recomendaes de condutas diferentes para AGC possivelmente no neoplsicas e
para aquelas em que no se pode excluir leso intraepitelial de alto grau parecem no se
justificar at o momento, considerando que no h evidncia de efetividade em alguma
conduta inicial especfica.
5
6
7
Recomendaes
Pacientes com diagnstico citolgico de AGC devem ser encaminhadas para
colposcopia (A). colposcopia, deve ser realizada nova coleta de material para citologia
10
com especial ateno para o canal cervical (A). Concomitantemente, recomendvel a
11
avaliao endometrial com ultrassonografia em pacientes acima de 35 anos e, caso anormal,
12
estudo antomo-patolgico do endomtrio (A). Abaixo dessa idade, a investigao
13
endometrial dever ser realizada se presente sangramento uterino anormal ou se a citologia
14
sugerir origem endometrial (A). A investigao da cavidade endometrial ser prioritria em
15
relao investigao da ectocrvice e canal endocervical sempre que mencionada a
16
possivel origem endometrial dessas clulas atpicas (A).
17
A investigao de doena extrauterina tambm estar indicada nos casos em que
18
persistir o diagnstico de AGC e se, ao final da investigao, no tiver sido possvel
19
concluir o diagnstico de doena uterina (canal endocervical e cavidade endometrial),
20
independentemente da idade da mulher (I).
21
Durante a colposcopia, se encontradas alteraes, quaisquer que sejam, deve ser
22
realizada a bipsia (A). Caso o exame histopatolgico do material desta bipsia seja
23
compatvel com adenocarcinoma in situ/invasor, seguir recomendaes especficas (vide
24
adiante) (A). No caso de diagnstico de NIC II/III, deve-se buscar excluir doena glandular
25
simultnea, considerando o diagnstico da citologia do material obtido no momento da
26
colposcopia e outros exames solicitados para avaliao do endomtrio ou de outros rgos
27
plvicos (A).
28
Na persistncia de AGC na citologia, aps o fim das investigaes no colo e corpo
29
uterinos, alm de rgos adjacentes, sem evidncia de doena, as mulheres devem ser
30
mantidas em seguimento citolgico e colposcpico semestral at a excluso de doena pr-
31
invasiva ou invasiva (I).
32
68
Se a nova citologia sugerir doena escamosa ou for negativa, seguir recomendao
especfica (A). Nos casos biopsiados, considerar o diagnstico obtido e confrontar com o da
nova citologia, definindo a conduta a seguir em funo do resultado mais relevante (A).
Se a citologia do material obtido no mesmo momento da colposcopia for negativa, a
mulher dever ser seguida com citologia semestral na unidade secundria. Aps 2 anos com
exames semestrais normais, a paciente deve retornar ao rastreamento trienal (B).
7
8
9
10
Quando indicada a exciso tipo 3, deve-se preferir uma tcnica que produza um
espcime ntegro e adequado para avaliao histopatolgica (A).
As condutas recomendadas para as pacientes com laudo citopatolgico de AGC so
apresentadas na Figura 3.
11
69
1
2
citopatolgico de AGC.
70
Situaes especiais
Mulheres at 25 anos, na ps-menopausa e imunossuprimidas
Mulheres at 25 anos, na ps menopausa e imunossuprimidas devem ser
investigadas da mesma forma que as demais mulheres (I).
Gestantes
Devem ser investigadas da mesma maneira, exceto pelo estudo endometrial, que no
factvel (D). A bipsia do colo do tero dever ser realizada apenas na suspeita de doena
invasiva (A).
9
10
Referncias
11
12
Sistema de Informao do Cncer do Colo do tero (SISCOLO) [Internet]. Disponvel
13
em: http://w3.datasus.gov.br/siscam/index.php. Acesso em 01/10/2014.
14
2. Arbyn M, Van Nieuwenhuyse A, Bogers J et al.. Cytological screening for cervical
15
cancer in the province of Limburg, Belgium. Eur J Cancer Prev. 2011; 20(1): 18-24.
16
3. Campaner AB, Galvo MAL, Santos RE, Aoki T. Clulas glandulares atpicas em
17
esfregaos cervicovaginais: significncia e aspectos atuais. J. bras. patol. med. Lab.
18
2007; 43(1): 37-43.
19
20
21
22
4. Johnson JE, Rahemtulla A. 1999. Endocervical glandular neoplasia and its mimics in
ThinPrep Pap tests. A descriptive study. Acta Cytol. 1999; 43(3): 369-75.
5. DeMay RM. 2005. The Pap Test: Exfoliative Gynecologic Cytology. Singapure: The
American Society for Clinical Pathology.
23
6. Kumar N, Bongiovanni M, Molliet MJ et al.. 2009. Diverse glandular pathologies
24
coexist with high-grade squamous intraepithelial lesion in cyto-histological review of
25
atypical glandular cells on ThinPrep specimens. Cytopathology. 2009; 20(6): 351-8.
26
7. Brasil. Ministrio da Sade. Instituto Nacional de Cncer Jos Alencar Gomes da Silva
27
(INCA). 2012. Nomenclatura Brasileira para Laudos Citopatolgicos Cervicais, 3
28
Edio.
29
Acesso em 10/08/2014.
71
1
2
8. Apgar BS, Zoschnick L, Wright TC Jr. The 2001 Bethesda System terminology. Am
Fam Physician. 2003; 68(10): 1992-8.
9. Moriarty AT, Wilbur D. Those gland problems in cervical cytology: faith or fact?
Observations from the Bethesda 2001 terminology conference. Diagn Cytopathol. 2003;
28(4): 171-4.
6
7
10. Dunton CJ. Management of atypical glandular cells and adenocarcinoma in situ. Obstet
Gynecol Clin North Am. 2008; 35(4): 623-32.
11. Chhieng DC, Elgert P, Cohen JM, Cangiarella JF. Clinical implications of atypical
glandular cells of undetermined significance, favor endometrial origin. Cancer. 2001;
10
93(6): 351-6.
11
12. Cheng WF, Chen YL, You SL et al. Risk of gynaecological malignancies in
12
cytologically atypical glandular cells: follow-up study of a nationwide screening
13
population. BJOG, 2011; 118(1): 34-41.
14
15
13. Cangiarella JF, Chhieng DC. Atypical glandular cells--an update. Diagn Cytopathol.
2003; 29(5): 271-9.
16
14. Gutman G, Bachar R, Pauzner D, Lessing JB, Schejter E. Clinical evaluation of atypical
17
glandular cells of undetermined significance upon cervical cytologic examination in
18
Israeli Jewish women. Br J Cancer. 2004; 90(11): 2194-6.
19
15. Cullimore, J. The management of atypical intraepithelial glandular lesions. In
20
Prendiville W, Ritter J, Tatti S, Twiggs L. Colposcopy: Management Options.
21
Saunders: Philadelphia; 2003. Pg. 165-170.
22
16. Bertrand M, Lickrish GM, Colgan TJ. The anatomic distribution of cervical
23
adenocarcinoma in situ: implications for treatment. Am J Obstet Gynecol. 1987; 157(1):
24
21-5.
25
26
17. Monsonego J. Infeces e Doenas Genitais Causadas por HPV, Diagnstico e

Tratamento. Livraria e Editora Revinter. 2010. Rio de Janeiro.
27
18. Iram S, Musonda P, Ewies AA. Premenopausal bleeding: When should the
28
endometrium be investigated? A retrospective non-comparative study of 3006 women.
29
Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol. 2010; 148(1): 86-9.
72
19. Schorge JO, Hossein Saboorian M, Hynan L. et al. 2002. 96: 338-343. ThinPrep
detection of cervical and endometrial adenocarcinoma: a retrospective cohort study.
Cancer. 2002; 96(6): 338-43.
20. Longatto-Filho A, Erzen M, Branca M, Human papillomavirus testing as an optional
screening tool in low-resource settings of Latin America: experience from the Latin
American Screening study. Int J Gynecol Cancer. 2006 May-Jun;16(3):955-62.
21. Zeferino LC, Rabelo-Santos SH, Villa LL et al. 2011. Value of HPV-DNA test in
women with cytological diagnosis of atypical glandular cells (AGC). Eur J Obstet
Gynecol Reprod Biol. 2011; 159(1): 160-4.
10
73
1
2
3
Clulas atpicas de origem indefinida, possivelmente no

neoplsicas ou clulas atpicas de origem indefinida, quando
no se pode afastar leso de alto grau.
4
5
A categoria origem indefinida foi introduzida na Nomenclatura Brasileira de Laudos
Cervicais destinada quelas situaes em que no se pode estabelecer com clareza a origem
da clula atpica. A permanncia desta categoria na Nomenclatura Brasileira importante
para contemplar os casos que apresentam dificuldade na diferenciao segura entre uma
leso escamosa presente no interior de glndulas e uma leso glandular. Alm dessas
10
condies, podem estar presentes outras neoplasias, primrias ou metastticas1.
11
Essa categoria tem baixa prevalncia no Brasil: segundo dados do SISCOLO foram
12
registrados em 0,43% dos exames alterados e em 0,012% de todos os exames realizados em
13
20132.
14
Na investigao de mulheres com diagnstico de clulas atpicas de origem
15
indefinida, resultados dos exames citopatolgicos subsequentes definindo a natureza das
16
atipias (escamosa ou glandular) devem direcionar a conduta seguinte. Acredita-se que a
17
grande dificuldade em definir a origem celular ocorre nas leses adenoescamosas, na
18
presena das clulas de reserva e nos casos de adenocarcinoma de endomtrio, com
19
representao de clulas do istmo ou quando a leso atinge o colo.
20
21
22
Recomendaes
23
Mulheres com o diagnstico citolgico de clulas atpicas de origem indefinida
24
devem ser encaminhadas para a unidade secundria para investigao (A). recomendvel
25
a avaliao dos demais rgos plvicos com exame de imagem (B), e a avaliao
26
endometrial recomendada em pacientes acima de 35 anos (A). Abaixo dessa idade, a
27
investigao endometrial dever ser realizada se presente sangramento uterino anormal ou
28
se a citologia sugerir origem endometrial (A). Na presena de clulas endometriais atpicas,
29
a investigao de doena endometrial deve ser priorizada (A).
A reviso do Sistema Bethesda, realizada em 2014, eliminou essa categoria. Como a Nomenclatura
Brasileira para Laudos Citopatolgicos ainda a mantm, essa categoria diagnstica foi mantida nesta verso.
74
Na unidade secundria, sempre que possvel, deve-se solicitar a reviso da lmina e
deve ser coletada uma nova amostra para citologia no momento da realizao da
colposcopia (B). Quando possvel, as amostras devem ser examinadas em conjunto para
melhor avaliao (I). Nos casos em que a reviso ou nova citologia definir a origem da
alterao, a conduta ser de acordo com o novo resultado (B).
Quando na investigao for detectada doena endometrial (por ultrassonografia
transvaginal ou histeroscopia), esta dever ser tratada antes de nova coleta de material para
citologia (B).
Em caso de colposcopia com JEC visvel ou no, com achados sugestivos de leso
10
intraepitelial ou cncer, realizar bipsia (A). Caso no existam achados colposcpicos
11
anormais ou o diagnstico histopatolgico da bipsia seja negativo ou compatvel com NIC
12
I, uma nova citologia dever ser obtida em 6 meses na unidade secundria e a mulher
13
dever retornar unidade bsica aps duas citologias negativas semestrais seguidas (B). Se
14
o diagnstico histopatolgico for NIC II ou mais grave, seguir recomendao especfica
15
(A).
16
17
As condutas recomendadas para as pacientes com laudo citopatolgico de clulas

atpicas de origem indefinida so apresentadas na Figura 4.
18
19
Situaes especiais
20
Mulheres at 25 anos, gestantes e imunossuprimidas
21
22
A conduta em caso de mulheres imunossuprimidas ou at 25 anos com citologia de

clulas atpicas de origem indefinida no diferente das demais.
23
As gestantes devem ser investigadas da mesma maneira, exceto pelo estudo
24
endometrial, que no factvel (D). A bipsia do colo do tero nessas mulheres dever ser
25
realizada apenas na suspeita de doena invasiva (A).
26
75
1
2
Figura 4 Resumo das recomendaes frente ao diagnstico citopatolgico de clulas
atpicas de origem indefinida.
4
5
Referncias
1. DeMay RM. 2005. The Pap Test: Exfoliative Gynecologic Cytology. Singapure: The
American Society for Clinical Pathology.

76
77
Leso intraepitelial escamosa de baixo grau
2
3
A prevalncia de LSIL foi de 0,8% de todos os exames citopatolgicos realizados
no Brasil, em 2013. Considerando-se apenas os exames anormais, a prevalncia de LSIL foi
de 27,6%, representando o segundo diagnstico citopatolgico mais frequente e
demandando investigao ou acompanhamento adicionais, precedida apenas pela categoria
ASC-US1.
A LSIL representa a manifestao citolgica da infeco causada pelo HPV,
altamente prevalente e com potencial de regresso frequente, especialmente em mulheres
10
com menos de 30 anos2. Os estudos que buscam estabelecer o risco de progresso e a
11
probabilidade de regresso de atipias citolgicas sofrem de vrias limitaes, relacionadas
12
ao tamanho amostral e ao teste diagnstico, pois, se baseado na citologia, tm limitaes de
13
acurcia e, se baseado em bipsia, porque esta pode mudar a histria natural da doena.
14
Uma metanlise de estudos publicados aps 1970 estimou que 47,4% das LSIL regridem
15
aps 24 meses, mas, mais importante, apenas 0,2% das mulheres com este diagnstico
16
citolgico evoluem para o carcinoma invasor3 (evidncia alta).
17
A reprodutibilidade interobservadores do diagnstico citopatolgico de LSIL
18
considerada moderada (kappa 0,46, IC 95%: 0,44-0,48)4 (evidncia alta), o que pode
19
justificar a existncia de leses mais graves entre mulheres com diagnstico de LSIL. A
20
prevalncia de leses pr-invasivas (NIC II/III) ou cncer relatada na literatura aps exame
21
citopatolgico compatvel com LSIL de 21,3% (IC 95%: 17,7%-24,9%)5 (evidncia alta),
22
o que aponta para a possibilidade de subdiagnstico do exame citopatolgico. De fato,
23
novos exames citopatolgicos realizados durante o recrutamento do ASCUS-LSIL Triage
24
Study (ALTS) em mulheres com diagnstico de ASCUS e LSIL que apresentaram NIC III
25
no seguimento demonstraram que a maioria dessas leses j existia previamente e no
26
correspondiam evoluo de leses menos graves6 (evidncia alta). Estudos transversais
27
realizados no Brasil mostraram prevalncia de NIC II ou leses mais graves aps exame
28
citopatolgico compatvel com LSIL, entre 7,2% e 21,6%7-9 (evidncia baixa a moderada).
29
As recomendaes preconizadas internacionalmente para a conduta inicial de
30
pacientes com diagnstico citopatolgico de LSIL variam entre o encaminhamento
Do ingls Low-grade Squamous Intraepithelial Lesion. Tambm utilizada a sigla LIEBG.
78
imediato para a colposcopia, a repetio da citologia em intervalos variveis, com
encaminhamento para colposcopia caso o resultado subsequente mantenha LSIL ou
apresente outras atipias, e a realizao do teste de deteco de DNA-HPV, com
encaminhamento para colposcopia caso o resultado seja positivo10-22.
O encaminhamento imediato para colposcopia como conduta inicial de pacientes
com diagnstico citolgico de LSIL apoiado no argumento de que h, nesses casos, a
possibilidade da presena de leses mais graves. Contudo, essa conduta desconsidera a
histria natural da infeco pelo HPV, que embasa o adiamento da investigao, evitando o
excesso diagnstico ou supertratamento induzido pela abordagem de leses que tendem
10
regresso espontnea.
11
O comportamento benigno deste grau de alterao associado ao risco de ocorrncia
12
de efeitos adversos psquicos22,24 (evidncia moderada) e fsicos, como hemorragia,
13
infeco e desfechos obsttricos significativos25-26 (evidncia alta), relacionados a
14
procedimentos diagnsticos e teraputicos, tm levado a recomendaes mais
15
conservadoras.
16
Contudo, evidncias obtidas em um grande ensaio clnico, conduzido nos Estados
17
Unidos, sobre a melhor conduta em mulheres com diagnstico citopatolgico de LSIL ou
18
ASCUS sugerem que tanto o encaminhamento imediato para colposcopia como o
19
seguimento citolgico so condutas aceitveis nesta situao27 (evidncia alta).
20
Em mulheres com LSIL e teste de DNA-HPV positivo para tipos oncognicos, o
21
risco em cinco anos para deteco de NIC II ou leses mais graves e NIC III ou leses mais
22
graves significativamente maior do que em mulheres com LSIL e DNA-HPV negativo28
23
(evidncia alta). Porm, a aplicao de testes de deteco de DNA-HPV para a triagem de
24
mulheres com LSIL para a colposcopia apresenta sensibilidade significativamente maior,
25
mas especificidade significativamente menor, em comparao citologia de repetio29
26
(evidncia alta). A baixa especificidade dos testes de DNA-HPV decorrente de sua alta
27
positividade em mulheres com LSIL (76,9%)5 (evidncia alta), o que determinaria o
28
encaminhamento da maioria das mulheres para colposcopia, comprometendo a efetividade
29
desta estratgia.
30
Entretanto, a positividade dos testes de DNA-HPV dependente da prevalncia da
31
infeco pelo HPV, que por sua vez dependente da idade. Estudos mais recentes
79
demonstraram que vrios testes de deteco de HPV apresentam especificidade crescente
com o aumento da idade, alm de alta sensibilidade, para deteco de NIC II ou leses mais
graves em mulheres com LSIL30,31 (evidncia alta). Assim, as evidncias cientficas atuais
sugerem que os testes de deteco de DNA-HPV podem ser teis para a triagem de
mulheres com LSIL com mais idade, contudo, em decorrncia da falta de dados
estratificados por idade, no possvel atualmente definir com segurana um ponto de corte
em funo dessa caracterstica32.
Dados de ensaio clnico randomizado realizado no Reino Unido demonstraram que,
em mulheres com diagnstico citopatolgico de LSIL ou ASCUS submetidas
10
colposcopia, a realizao de bipsias dirigidas oferece o melhor equilbrio entre benefcios
11
e danos, com encaminhamento para tratamento as mulheres com diagnstico de NIC II/III e
12
para controle citolgico aquelas com diagnstico de NIC I. O tratamento imediato por meio
13
de exrese da zona de transformao (EZT) resultou em sobretratamento (60% de
14
diagnstico de NIC I ou ausncia de NIC) e mais efeitos adversos, no devendo ser
15
recomendado338 (evidncia alta).
16
O diagnstico histopatolgico de NIC I representa a manifestao histolgica da
17
infeco causada pelo HPV. No entanto, as implicaes clnicas deste diagnstico no so
18
bem compreendidas, pois h poucos estudos prospectivos investigando o risco subsequente
19
de leses pr-invasivas (NIC II/III) ou cncer. Dados do estudo ALTS apontaram, aps
20
diagnstico histopatolgico de NIC I, incidncia cumulativa em dois anos de NIC III de
21
10,3% (IC 95%: 7,9%-13,0%)34 (evidncia alta). Outro estudo encontrou 12% de NIC II ou
22
leses mais graves em mulheres com NIC I seguidas por trs anos35 (evidncia alta).
23
Um ensaio clnico envolvendo mulheres brasileiras e canadenses demonstrou que o
24
seguimento citopatolgico e colposcpico de mulheres com NIC I comprovada por bipsia
25
por 18 meses no era clinicamente inferior ao tratamento excisional na deteco de NIC
26
II/III ou mais grave36 (evidncia alta). Quando indicado, o tratamento da NIC I pode ser
27
ablativo ou excisional, pois foi demonstrado que ambos os mtodos so eficazes para o
28
tratamento de NIC37 (evidncia alta). No foram encontradas na literatura evidncias da
29
melhor forma de seguimento aps tratamento de NIC I.
30
31
32
Recomendaes
80
Mulheres com diagnstico citopatolgico de LSIL devem repetir o exame
citopatolgico em seis meses na unidade de ateno primria (A). Processos infecciosos ou
atrofia genital identificados devem ser tratados antes da nova coleta (A). Se a citologia de
repetio for negativa em dois exames consecutivos, a paciente deve retornar rotina de
rastreamento citolgico trienal na unidade de ateno primria (A). Se uma das citologias
subsequentes no perodo de um ano for positiva, encaminhar unidade de referncia para
colposcopia (A).
colposcopia, se presentes achados anormais no colo do tero, deve-se realizar a
bipsia (A). Presente NIC II/III ou cncer deve-se seguir conduta especfica (A). Caso
10
presente NIC I, a paciente dever ser mantida em seguimento citolgico (A). Quando
11
presentes achados menores, a bipsia poder ser dispensada, considerando-se outros fatores
12
como idade menor do que 30 anos, rastreamento prvio negativo e ausncia de histria de
13
doena cervical pr-invasiva (NIC II/III) (B). As pacientes no submetidas bipsia devem
14
ser seguidas com citologia em 12 meses at dois exames seguidos negativos (B), seguindo-
15
se conduta especfica a partir dos resultados subsequentes (A). Considerando-se a alta
16
possibilidade de sobretratamento e efeitos adversos, o mtodo Ver e Tratar inaceitvel
17
nas mulheres com citologia de LSIL (D).
18
Na ausncia de achados colposcpicos anormais no colo e na vagina,
19
recomendado repetir a citologia (A). A nova citologia dever ser realizada a cada seis
20
meses em mulheres com mais de 30 anos ou anualmente, nas mulheres at 30 anos (A).
21
Caso o exame citopatolgico seja negativo em dois exames seguidos, a mulher deve
22
retornar rotina de rastreamento citolgico trienal (A). Mantido o diagnstico
23
citopatolgico de LSIL, a mulher dever ser mantida em seguimento citolgico at que os
24
exames retornem normalidade (A). Caso, neste seguimento, seja obtido um diagnstico
25
mais relevante (ASC-H, HSIL, AGC ou cncer), a conduta dever ser definida em funo
26
do novo resultado (A). Na persistncia de LSIL por 24 meses. a mulher deve ser
27
reencaminhada para colposcopia (B).
28
Na persistncia de NIC I por 24 meses, a manuteno do seguimento ou o
29
tratamento so aceitveis, sendo recomendada a individualizao considerando a idade,
30
paridade e preferncias da paciente (C). Se a opo for pelo tratamento, nos casos de JEC
31
visvel e a menos de um centmetro no canal (ZT tipo 1 ou 2) pode-se optar por mtodos
81
destrutivos (eletrocauterizao, criocauterizao ou laserterapia) ou exciso tipo 1 ou 2 (A).
Quando a deciso for tratar e a ZT for tipo 2 (com JEC alm do primeiro centmetro do
canal) ou 3, a indicao de um procedimento excisional (exciso tipos 2 ou 3) deve ser
criteriosamente avaliada frente ao risco obsttrico (B).
5
6
As condutas recomendadas para as pacientes com laudo citopatolgico de LSIL so

82
1
2
citopatolgico de LSIL.
83
Situaes especiais
Mulheres at 25 anos
3
4
Nesta faixa etria existem evidncias de maior incidncia, maior probabilidade de
regresso de LSIL e raridade de leses invasivas, o que vem norteando recomendaes de
conduta mais conservadora20,22,38 Nesse grupo de pacientes, foi observada regresso de
LSIL em 60% dos casos num perodo de 12 meses e de at 92% em trs anos38 (evidncia
alta). Tal fato, aliado a possveis danos decorrentes da investigao e tratamento de leses
intraepiteliais, demonstra que a conduta deve ser expectante e menos invasiva.
10
A alta prevalncia de infeco pelo HPV em adolescentes exclui a utilizao de
11
testes de deteco de DNA-HPV na prtica assistencial. Cerca de 90% das infeces por
12
HPV na adolescncia so transitrias, e o HPV no mais detectado em at dois anos38-39
13
(evidncia alta). Recomendaes internacionais tm sido modificadas no sentido de evitar
14
tratamentos desnecessrios20,22.
15
Apesar de as mulheres at esta idade no fazerem parte da faixa etria para o
16
rastreamento do cncer do colo do tero, as recomendaes a seguir pretendem orientar os
17
profissionais a como lidar com esta situao.
18
19
20
Recomendaes
21
Mulheres com at 25 anos, caso tenham sido submetidas ao exame citopatolgico e
22
apresentem alteraes citolgicas compatveis com LSIL, devem repetir a citologia em trs
23
anos (I). Caso se mantenha essa atipia, devero manter seguimento citolgico trienal (I). No
24
caso de novo exame normal, reiniciar rastreamento aos 25 anos (B). A qualquer momento,
25
caso apresentem citologia com alteraes mais graves, devero ser encaminhadas para
26
colposcopia (A).
27
Frente ao diagnstico histolgico de NIC I, o tratamento deve ser evitado e mantido
28
o seguimento citolgico trienal at que completem os 25 anos (A). A partir desta idade,
29
devem ser conduzidas como as demais mulheres (A). Mtodos excisionais no esto
30
indicados antes dos 25 anos (D).
84
1
2
As condutas recomendadas para as pacientes de at 25 anos com laudo

citopatolgico de LSIL so apresentadas na Figura 6.
4
5
Figura 6 Fluxograma de recomendaes de condutas para mulheres at 25 anos com
diagnstico citopatolgico de LSIL.
Gestantes
As alteraes fisiolgicas que ocorrem durante a gestao podem dificultar a
interpretao dos achados, requerendo maior experincia por parte dos colposcopistas. Os
10
achados colposcpicos durante a gestao tendem a ser classificados como maiores, e a
85
presena de deciduose pode levar a excesso diagnstico e supertratamento15,40,41 (evidncia
alta). Considerando suas limitaes durante a gestao, especialistas na rea recomendam
que colposcopia no deve ser realizada durante a gestao de mulher com LSIL21,39,42.
4
5
6
Recomendaes
7
8
Qualquer abordagem diagnstica deve ser feita aps 3 meses do parto (A).
Essas mulheres, em razo da deficincia de estrognio, apresentam alteraes
10
celulares no colo uterino e vagina, podendo acarretar resultados falso-positivos da citologia.
11
A terapia por meio de estrognio tpico melhora a qualidade desse exame39 (evidncia
12
alta).
13
14
15
Recomendaes
16
Mulheres na ps-menopausa com diagnstico citopatolgico de LSIL devem ser
17
conduzidas como as demais mulheres, mas a segunda coleta deve ser precedida de
18
tratamento da colpite atrfica, quando presente (B) (vide Exame citopatolgico normal
19
Resultado indicando atrofia com inflamao).
20
21
Imunossuprimidas
22
As evidncias de maior prevalncia de leses precursoras e cncer nessas mulheres
23
tm levado a recomendaes de que, diante de qualquer anormalidade citolgica, mulheres
24
imunossuprimidas devem ser encaminhadas imediatamente para colposcopia12-14,16-18,22,43.
25
26
Recomendaes
27
Mulheres imunossuprimidas, como as infectadas pelo HIV, em situao de
28
imunocomprometimento ou em uso de imunossupressores, devem ser encaminhadas para
29
colposcopia aps o primeiro exame citopatolgico mostrando LSIL (A).
86
Quando indicado o tratamento, deve ser excisional (A). O seguimento ps-
tratamento deve ser citolgico anual (A) e poder incluir e colposcopia a critrio do servio
(I).
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
Referncias
1. Brasil. Ministrio da Sade. Departamento de Informtica do SUS (DATASUS). Sistema
de Informao do Cncer do Colo do tero (SISCOLO) [Internet]. Disponvel em:
http://w3.datasus.gov.br/siscam/index.php. Acesso em 01/10/2014.
2. International Agency of Research on Cancer Working Group on the Evaluation of
Carcinogenic Risks to Humans. 2007. Human papillomaviruses. IARC Monographs on the
Evaluation of Carcinogenic Risks to Human. 2007; 90:1-636.
3. Melnikow J, Nuovo J, Willan AR et al. 1998. Natural history of cervical squamous
intraepithelial lesions: a meta-analysis. Obstet Gynecol. 1998; 92(4 part 2): 727-35.
4. Stoler MH, Schiffman M. 2001. Atypical Squamous Cells of Undetermined
Significance-Low-grade Squamous Intraepithelial Lesion Triage Study (ALTS) Group.
2001. Interobserver reproducibility of cervical cytologic and histologic interpretations:
realistic estimates from the ASCUS-LSIL Triage Study. JAMA. 2001; 285(11): 1500-5.
5. Arbyn M, Ronco G, Anttila A et al. 2012. Evidence regarding human papillomavirus
19 testing in secondary prevention of cervical cancer. Vaccine. 2012; 30 Suppl 5: F88-99.
6. Castle PE, Gravitt PE, Wentzensen N, Schiffman M. 2012 A descriptive analysis of
prevalent vs incident cervical intraepithelial neoplasia grade 3 following minor cytologic
abnormalities. Am J Clin Pathol. 2012; 138(2): 241-6.
7. Santos ALF, Derchain SFM, Sarian LO et al. 2004. Resultados histolgicos e deteco
do HPV em mulheres com clulas escamosas atpicas de significado indeterminado e leso
escamosa intra-epitelial de baixo grau na colpocitologia oncolgica. Rev Bras Ginecol
Obstet 2004; 26(6): 457-62.
8. Souza CAS. Avaliao dos procedimentos diagnsticos da leso intra-epitelial escamosa
de baixo grau do colo uterino frente a conduta expectante preconizada. 2008. Dissertao
(Mestrado em Tocoginecologia) - Faculdade de Cincias Mdicas da Universidade Estadual
de Campinas.
9. Katz LMC, Souza ASR, Guerra JMM, Amorim MMR. 2012. Is it 1 necessary to repeat
cervical cytology at the tie of a colposcopy? Rev Bras Sade Matern Infant Recife. 2012;
12(3): 319-26.
10. Argentina. Ministerio de Salud. Instituto Nacional del Cncer. Prevencin del Cncer
Crvico-uterino.
Disponvel
em:
87
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
http://www.msal.gov.ar/inc/images/stories/downloads/publicaciones/equipo_medico/Cance
r_Cervico_Uterino/Recomendaciones_para_el_tamizaje.pdf. Acesso em 25/01/2014.
11. South Africa. NDOH, 2000. National Guideline for Cervical Cancer Screening
Programme. Disponvel em: http://www.kznhealth.gov.za/cervicalcancer.pdf. Acesso em
05/10/2014.
12. France. ANAES (Agence Nationale dAccrditation et dvaluation en Sant). Clinical
Practice Guidelines. Management of a Patient with an Abnormal Cervical Smear. 2002
Update. Disponvel em: http://www.has-sante.fr/portail/jcms/c_267841/abnormalcervicalsmear-2002-update-guidelinespdf. Acesso em 25/01/2014.
13. Australian Government. National Health and Medical Research Council. 2005.
Screening to Prevent Cervical Cancer: Guidelines for the Management of Asymptomatic
Women with Screen Detected Abnormalities. Canberra: Biotext Pty Ltd.. 2005. Disponvel
em: http://www.nhmrc.gov.au/PUBLICATIONS/synopses/wh39syn.htm. Acesso em
25/01/2014.
14. Hong Kong College of Obstetricians and Gynaecologists. Guidelines on the
Management
of
Abnormal
Cervical
Cytology.
2008.
Disponvel
em:
http://hkcog.obg.cuhk.edu.hk/docs/college_guidelines/Abnormal_Cervical_Cytology_revis
ed_November_2008.pdf. Acesso em 25/01/2014.
15. Jordan J, Arbyn M, Martin-Hirsch P et al. 2008. European guidelines for quality
assurance in cervical cancer screening: recommendations for clinical management of
abnormal cervical cytology, part 1. Cytopathology. 2008; 19(6): 342-54.
16. New Zealand. Ministry of Health/National Screening Unit. Guidelines for Cervical
Screening
in
New
Zealand.
Wellington,
2008.
Disponvel
em:
http://www.moh.govt.nz/moh.nsf/indexmh/guidelines-for-cervical-screening-in-nz-ct08.
Acesso em 25/01/2014.
17. Ireland. National Cancer Screening Service. Guidelines for 1 Quality Assurance in
Cervical Screening. Dublin: National Cancer Screening Service, s.d. 2nd Edition.
Disponvel em: http://www.cervicalcheck.ie/_fileupload/Publications/Final.pdf. Acesso em
05/10/2014.
18. United Kingdom National Health Service (UK NHS) Cervical screening: programme
overview. Disponvel em: https://www.gov.uk/guidance/cervical-screening-programmeoverview#hpv-triage. Acesso em 06/03/2016.
19. The Netherlands. Health Council of the Netherlands. 2011. Population screening for
cervical cancer. The Hague: Health Council of the Netherlands, 2011. Disponvel em:
http://www.gezondheidsraad.nl/sites/default/files/201107E_PopulationSCC_0.pdf. Acesso
em 05/10/2014.
88
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
20. Bentley J. Society of Canadian Colposcopists. 2012. Colposcopic management of

abnormal cervical cytology and histology. J Obstet Gynaecol Can. 2012; 34(12): 1188-202.
21. Lee JK, Hong JH, Kang S et al. 2013. Practice guidelines for the early detection of
cervical cancer in Korea: Korean Society of Gynecologic Oncology and the Korean Society
for Cytopathology 2012 edition. J Gynecol Oncol 2013; 24(2): 186-203.
22. Massad LS, Einstein MH, Huh WK et al. 2013. 2012 updated consensus guidelines for
the management of abnormal cervical cancer screening tests and cancer precursors. Obstet
Gynecol. 2013; 121(4): 829-46.
23. Rogstad KE. 2002. The psychological impact of abnormal cytology and colposcopy.
BJOG. 2002; 109(4): 364-68.
24. Gray NM, Sharp L, Cotton SC et al. 2006. Psychological effects of a low-grade
abnormal cervical smear test result: anxiety and associated factors. Br J Cancer. 2006;
94(9): 1253-62.
25. Arbyn M, Kyrgiou M, Simoens C et al. Perinatal mortality and other severe adverse
pregnancy outcomes associated with treatment of cervical intraepithelial neoplasia: metaanalysis. BMJ. 2008; 337:a1284.
26. Bruinsma FJ, Quinn MA. 2011. The risk of preterm birth following treatment for
precancerous changes in the cervix: a systematic review and meta-analysis. BJOG. 2011;
118(9): 1031-41.
27. ASCUS-LSIL Triage Study (ALTS) Group. 2003. A randomized trial on the
management of low-grade squamous intraepithelial lesion cytology interpretations. Am J
Obstet Gynecol. 2003; 188(6): 1393-400.
28. Katki HA, Schiffman M, Castle PE et al. 2013. Five-year risks of CIN 2+ and CIN 3+
among women with HPV-positive and HPV-negative LSIL Pap results. J Low Genit Tract
Dis. 2013; 17 (5 Suppl 1): S43-9.
29. Arbyn M, Roelens J, Simoens C et al. 2013. Human papillomavirus testing versus
repeat cytology for triage of minor cytological cervical lesions. Cochrane Database Syst
Rev. 2013; 3:CD008054.
30. Budal EB, Haugland HK, Skar R et al. 2014. HPV DNA testing improves CIN2+ risk
stratification and detection of CIN2+ in delayed triage of ASCUS and LSIL. A populationbased follow-up study from Western Norway. Cancer Med. 2014; 3(1): 182-9.
31. Cuzick J, Thomas Cox J, Zhang G et al. 2013. Human papillomavirus testing for triage
of women with low-grade squamous intraepithelial lesions. Int J Cancer. 2013; 132(4):
959-66.
89
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
32. Corra FM, Russomano FB, Oliveira CA. 2012. Colposcopic triage methods for
detecting cervical intraepithelial neoplasia grade 3 after cytopathological diagnosis of lowgrade squamous intraepithelial lesion: a systematic review on diagnostic tests. So Paulo
Med J. 2012; 130(1): 44-52.
33. TOMBOLA Group. 2009. Biopsy and selective recall compared with immediate large
loop excision in management of women with low grade abnormal cervical cytology
referred for colposcopy: multicentre randomised controlled trial. BMJ. 2009; 339:b2548.
34. Castle PE, Castle PE, Gage JC et al. 2011. The clinical meaning of a cervical
intraepithelial neoplasia grade 1 biopsy. Obstet Gynecol. 2011; 118(6): 1222-9.
35. Gurumurthy M, Cotton SC, Sharp L et al. 2014. Postcolposcopy Management of
Women With Histologically Proven CIN 1: Results From TOMBOLA. J Low Genit Tract
Dis. 2014; 18(3): 203-9.
36. Elit L, Levine MN, Julian JA et al. 2011. Expectant management versus immediate
treatment for low-grade cervical intraepithelial neoplasia: a randomized trial in Canada and
Brazil. Cancer. 2011; 117(7): 1438-45.
37. Martin-Hirsch PP, Paraskevaidis E, Bryant A, Dickinson HO. 2013. Surgery for
cervical intraepithelial neoplasia. Cochrane Database Syst Rev. 2013; 12:CD001318.
38. Moscicki AB, Cox, TC. 2010. Practice Improvement in Cervical Screening and
Management (PICSM): Symposium on Management of Cervical Abnormalities in
Adolescents and Young Women. J Low Genit Tract Dis. 2010; 14(1): 7380.
39. Boardman LA, Kennedy CM. 2008. Management of atypical squamous cells, low-grade
squamous intrepithelial lesions, and cervical intraepithelial neoplasia 1. Obstet Gynecol
Clin N Am. 2008; 35(4): 599-614.
40. Amant F, Van Calsteren K, Halaska MJ et al. 2009. Gynecologic cancers in pregnancy:
guidelines of an international consensus meeting. Int J Gynecol Cancer. 2009;19 Suppl
1:S1-12.
41. Han SN, Gziri MM, Van Calsteren K, Amant F. 2013. Cervical cancer in pregnant
women: treat, wait or interrupt? Assessment of current clinical guidelines, innovations and
controversies. Ther Adv Med Oncol. 2013;5(4):211-9.
42. Apgar B, Kittendorf AL, Bettcher CM et al. Update on ASCCP consensus Guidelines
for Abnormal Cervical Sreening Tests and cervical histology. Am Fam Physician.
2009;80(2):147-55.
43. American College of Obstetricians and Gynecologists. 2010. ACOG Practice Bulletin
No. 117: Gynecologic care for women with human immunodeficiency virus. Obstet
Gynecol. 2010; 116(6): 1492-509.
48
90
Leso intraepitelial escamosa de alto grau
2
3
A prevalncia deste diagnstico citopatolgico no Brasil foi de 0,26% de todos os
exames realizados e de 9,1% de todos os exames alterados em 20131. Cerca de 70% a 75%
das mulheres com laudo citopatolgico de leso intraepitelial escamosa de alto grau
apresentam confirmao histopatolgica deste grau de doena e em 1% a 2%, de carcinoma
invasor2-4 (evidncia moderada). Dados da literatura evidenciam a necessidade de
tratamento das leses pr-invasivas para impedir sua progresso para o cncer5 (evidncia
alta). Os mtodos de escolha para a abordagem dessas leses tm sido os excisionais, pois,
10
alm de permitirem diagnosticar os casos de invaso no detectados pela citologia ou pela
11
colposcopia, servem de tratamento quando a leso intraepitelial6-8.
12
No Brasil, o tratamento excisional ambulatorial chamado de Exrese da Zona de
13
Transformao EZT, (em ingls LLETZ Large Loop Excision of the Transformation
14
Zone ou LEEP Loop Electrosurgical Excision Procedure), realizado sob viso
15
colposcpica e anestesia local. Est indicado para doena ectocervical ou quando a juno
16
escamocolunar (JEC) no ultrapassa o primeiro centmetro do canal endocervical9.
17
A partir da nova Nomenclatura Colposcpica IFCPC-RIO 201110, os
18
procedimentos excisionais passaram a ser denominados excises dos tipos 1, 2 ou 3, na
19
dependncia da profundidade de tecido que determinada pelo tipo de Zona de
20
Transformao (ZT tipos 1, 2 ou 3), conforme descrito em Tpicos Complementares
21
Tipos de exciso.
22
A prtica considerada mais efetiva conhecida como Ver e Tratar. Nesse caso, o
23
tratamento ambulatorial e pode ser feito na primeira consulta. Isso reduz o tempo entre a
24
captao e o tratamento dessas mulheres, podendo garantir menos perdas no seguimento11,12
25
(evidncia moderada). Esse mtodo foi considerado vivel e com boa aceitabilidade,
26
quando comparado conduta com biopsia prvia6,13,14 (evidncias moderadas).
27
Uma preocupao com a adoo desse mtodo o sobretratamento. Quando
28
realizada em mulheres com diagnstico citolgico de HSIL, colposcopia adequada
29
evidenciando achados maiores, JEC visvel e no mximo at o primeiro centmetro do canal
30
endocervical (ZT tipo 1), leso restrita ao colo e ausncia de suspeita de invaso ou doena
91
glandular6 tem reduzido o risco de histologia negativa7. Respeitando esses critrios,
Monteiro et al., em um estudo brasileiro, obtiveram percentual de diagnsticos negativos
muito baixos (2%) e de NIC I em menos de 10%12 (evidncia moderada). Da mesma forma,
Bosgraaf et al., em grande estudo na Holanda, encontraram 4,5% de NIC I ou histologia
negativa em 1.677 mulheres entre 1980 e 201014 (evidncia alta).
Usando esses mesmos critrios de seleo de mulheres para o Ver e Tratar, Sadan
et al. obtiveram diagnsticos histopatolgicos negativos de 8% e de NIC I em 20% dos
casos11 (evidncia moderada). Outro estudo brasileiro menciona percentuais de histologia
negativa ou com NIC I em torno de 20%, mas este percentual desconsidera os achados
10
colposcpicos15 (evidncia moderada).
11
Esta discrepncia de proporo de histologias negativas quando se utiliza o Ver e
12
Tratar est coerente com a variabilidade de desempenho da citologia e da colposcopia,
13
exames reconhecidamente dependentes do examinador. Assim, onde a citologia tem bom
14
desempenho e a colposcopia realizada por profissional experiente, tem-se baixa
15
probabilidade de histologia negativa. Onde isso no est garantido, pode-se ter um
16
percentual inaceitvel de histologias negativas.
17
Outra questo refere-se ao risco de leso intraepitelial cervical de alto grau entre
18
mulheres com colposcopia sem achados anormais e JEC no visvel ou parcialmente visvel
19
(ZT tipo 3). Nesta situao a leso pode estar no canal endocervical ou na vagina, mas
20
tambm pode representar um resultado falso-positivo. Massad et al. realizaram estudo com
21
169 mulheres submetidas conizao eletrocirrgica e encontraram 5 (3%) com
22
diagnstico histopatolgico de cncer, 72 (43%) de NIC II/III e 73 (43,5%) de NIC I. Em
23
19 (11,5%) mulheres, no foi evidenciada doena16 (evidncia moderada).
24
Em um estudo no Rio de Janeiro, com mulheres nessa mesma situao, os autores
25
encontraram 33,8% NIC II/III e 4,6% de cncer. Os demais casos apresentaram NIC I
26
(26,1%), displasia glandular (1,5%) e ausncia de doena (33,8%), denotando
27
sobretratamento17 (evidncia moderada).
28
29
Recomendaes
30
As mulheres que apresentarem laudo citopatolgico de HSIL devero ser
31
encaminhadas unidade de referncia para realizao de colposcopia (A). A repetio da
32
citologia inaceitvel como conduta inicial (D). Quando a colposcopia mostrar-se

92
inadequada devido a processos inflamatrios ou qualquer outra situao que inviabilize a
sua realizao, esta dever ser realizada assim que possvel (A).
Na presena de achados maiores, JEC visvel (ZT tipos 1 ou 2), leso restrita ao
colo e ausente suspeita de invaso ou doena glandular dever ser realizado o Ver e
Tratar, ou seja, a exciso tipo 1 ou 2, de acordo com o tipo da ZT (conforme Tpicos
Complementares Tipos de exciso) (A). Em locais em que no esteja garantida a
qualidade da citologia ou quando o colposcopista no se sentir seguro quanto relevncia
dos achados, a bipsia ser aceitvel (B).
Quando a abordagem Ver e Tratar no for possvel devido a processo inflamatrio
10
ou outras contraindicaes temporrias, esta dever ser realizada logo aps a sua correo
11
(A). Nos casos em que esse mtodo estiver indicado, a bipsia de colo no recomendada
12
(D).
13
Na colposcopia com JEC no visvel ou parcialmente visvel (ZT tipo 3) e achados
14
maiores, dever ser realizada exciso tipo 3 (A). Em mulheres jovens, todos os esforos
15
para tentar expor a JEC devem ser empreendidos (A) (vide Tpicos Complementares
16
Tornando a JEC visvel).
17
Na colposcopia com JEC visvel e achados menores realizar biopsia (A). Quando o
18
resultado da bipsia for compatvel com NIC II/III, realizar exciso tipo 1 ou 2 conforme o
19
tipo de ZT (A). Se a bipsia for negativa ou apresentar diagnstico de NIC I, deve-se
20
repetir a citologia e a colposcopia em seis meses a contar do dia da realizao da biopsia
21
(B) e adotar conduta especfica de acordo com o novo laudo citopatolgico (A).
22
Na colposcopia com JEC no visvel ou parcialmente visvel e achados menores, a
23
bipsia ser opcional (I) e o canal dever ser investigado (A) (conforme Tpicos
24
Complementares Avaliao do canal endocervical). A ausncia de leso vaginal deve ser
25
assegurada (A). Caso a avaliao do canal endocervical mantenha a suspeita de leso pr-
26
invasiva ou invasiva realizar exciso tipo 3 (A). Caso negativo ou LSIL/NIC I, repetir a
27
citologia e colposcopia em 6 meses (B).
28
Na colposcopia com achados sugestivos de invaso, realizar biopsia (A). Caso o
29
diagnstico histopatolgico seja de doena invasiva ou microinvasiva, a paciente dever ser
30
conduzida conforme recomendao especfica (visde captulo Carcinoma epidermide
93
invasor) (A). Caso a bipsia apresente resultado diferente, realizar exciso conforme o tipo
de ZT (A).
colposcopia sem achados colposcpicos anormais, independente da viso da JEC,
a ausncia de leso vaginal deve ser assegurada (A). Se possvel, solicitar reviso de
lmina, de preferncia por outro profissional (B).
6
7
Nos casos em que a reviso de lmina for possvel, o seu resultado dever substituir
o resultado anterior (A).
Mantido o diagnstico de HSIL, sem achados anormais, se a JEC no for visvel ou
parcialmente visvel (ZT tipo 3), deve-se investigar o canal (conforme Tpicos
10
Complementares Avaliao do canal endocervical) (A). Caso a avaliao do canal
11
endocervical mantenha a suspeita de leso pr-invasiva ou invasiva realizar exciso tipo 3
12
(A). Se o resultado dessa investigao for negativo ou LSIL/NIC I, repetir a citologia e
13
colposcopia em 6 meses (B). Caso a JEC seja visvel uma nova citologia dever ser
14
realizada em 6 meses (B).
15
Ainda nos casos sem achados anormais, se a citologia realizada em 6 meses
16
apresentar o mesmo resultado (HSIL), assegurada inexistncia de leso vaginal, deve-se
17
realizar procedimento excisional de acordo com o tipo de ZT (A). Caso o resultado da
18
citologia de 6 meses seja negativo (normal) deve-se manter controle citolgico semestral na
19
unidade secundria (A). Aps dois exames negativos, a mulher poder retornar ao
20
rastreamento trienal (A). A colposcopia poder ser adicionada durante esse seguimento para
21
rever a impresso inicial (I). A informao de que se trata de uma amostra para seguimento
22
de citologia anterior positiva deve ser registrada nos pedidos de exame (A).
23
Um resumo destas recomendaes encontra-se na figura 7.
24
94
1
2
citopatolgico de HSIL.
Seguimento ps-tratamento de NIC II/III
Vrias evidncias demonstram um pequeno risco de recorrncia de leses pr-
invasivas do colo do tero ou de carcinoma invasor, aps tratamento conservador de NIC
II/III18-20 (evidncias moderadas e alta). Esse risco tende a diminuir com o passar dos anos,
95
mas o risco de cncer progressivo nessas mulheres e presente por dcadas. Essa
discrepncia sugere pobre adeso ao seguimento aps tratamento20 (evidncia alta).
O principal fator de risco para doena residual ou recorrente tem sido o relato de
margens comprometidas no espcime resultante de tratamentos excisionais. Apesar do
relato de margens comprometidas por NIC II/III aumentar o risco de leso residual ou
recorrente, a maioria das mulheres nessa situao no ter leso residual podendo, dessa
forma, ser assumida uma conduta conversadora, no havendo necessidade de novo
tratamento na grande maioria dos casos21-23 (evidncias moderada e alta). Nos casos em que
detectada leso residual, na maioria das vezes, o diagnstico feito nos dois primeiros
10
anos de seguimento20,22,23 (evidncias moderada e alta).
11
Outros fatores se mostram relacionados recorrncia, tais como idade acima de 50
12
anos, grau de doena tratada, persistncia de HPV oncognico, tabagismo, multiparidade,
13
imunocomprometimento e existncia de leses fora da zona de transformao24-27
14
(evidncias moderadas).
15
Os vrios protocolos desenhados para o seguimento de pacientes tratadas por NIC
16
II/III parecem ser arbitrrios, estando menos baseados no desempenho diagnstico de cada
17
mtodo do que no hbito do mdico ou no custo de cada um deles. Mergui et al. afirmam
18
que o seguimento dessas mulheres poder ser realizado com a citologia, colposcopia ou
19
com o teste de DNA-HPV28. Este teste tem demonstrado maior sensibilidade do que a
20
citologia no diagnstico de leso residual ou recorrente29 (evidncia moderada). Todavia, a
21
citologia tem demonstrado valor preditivo negativo muito prximo daquele obtido pelo
22
teste de DNA-HPV30 (evidncia moderada). Isto significa que, quando um ou outro teste
23
negativo, uma nova leso muito improvvel. Um pequeno ensaio clnico comparando o
24
desempenho diagnstico da citologia ou combinao de citologia e teste de DNA-HPV
25
oncognico no diagnstico de leses residuais ou recorrentes encontrou diferenas
26
significativas apenas na especificidade, maior na estratgia combinada31 (evidncia
27
moderada).
28
Entretanto, Arbyn et al. realizaram uma reviso sistemtica e meta-anlise que
29
incluiu 15 estudos sobre o uso do teste do HPV. Verificaram que a taxa de doena residual
30
e de recorrncia em at 2 anos aps tratamento de leso de alto grau variou de 4%18%,
31
com mdia de 8%. Esse risco maior nas mulheres acima de 50 anos, o que consistente
96
com a observao de que a persistncia da infeco viral aumenta com a idade32 (evidncia
alta). Estudos de seguimento de longo prazo indicam que as mulheres tratadas para NIC
II/III esto sob maior risco de desenvolverem cncer cervical subsequente em comparao
com a populao geral, durante pelo menos 10 anos e talvez at 20 anos aps o tratamento20
(evidncia alta).
O acompanhamento ideal para deteco de doena residual ou recorrente parece ser
a citologia associada colposcopia. Apesar do seguimento realizado apenas com o exame
citopatolgico determinar que um menor nmero de mulheres seja encaminhado para a
colposcopia, apontando para melhor relao custo-benefcio, a conduta inicial com o exame
10
colposcpico pode aumentar a identificao da doena, reduzindo a taxa de falsos-
11
negativos da citologia26,33,34 (evidncias moderadas).
12
Um estudo brasileiro verificou que 74,75% das pacientes submetidas a tratamento
13
excisional para leso de alto grau apresentaram teste negativo para DNA-HPV seis meses
14
aps o procedimento35 (evidncia moderada).
15
16
17
Recomendaes
18
Nos casos em que o exame histopatolgico da pea cirrgica mostrar margens livres
19
de doena ou comprometidas por NIC I, a mulher dever ser submetida citologia 6 e 12
20
meses aps o procedimento (A). A colposcopia poder ser realizada a critrio do servio
21
(I). Aps o primeiro ano, o seguimento dever ser realizado com citologia anual at
22
completar 5 anos do tratamento na unidade bsica de sade (I).
23
Nos casos em que o exame histopatolgico da pea cirrgica mostrar qualquer uma
24
das margens comprometidas por NIC II/III, o seguimento dever ser feito com exame
25
citopatolgico e colposcopia semestrais nos primeiros dois anos (A). Aps os dois
26
primeiros anos, o seguimento dever ser feito com a citologia anual at completar 5 anos do
27
tratamento, na unidade bsica de sade (I).
28
Em ambos os casos, aps os primeiros 5 anos do tratamento a mulher dever
29
retornar para o rastreamento citopatolgico trienal (B). A histria de doena intraepitelial
30
tratada dever ser informada no pedido do exame citopatolgico (B). Um novo
31
procedimento excisional estar indicado quando houver comprometimento das margens
97
cirrgicas por NIC II/III, seja ecto- ou endocervical, e no for possvel o seguimento por
questes tcnicas ou da mulher (A).
Na evidncia de leso residual ou recorrente, a mulher dever ser conduzida da
mesma forma quando da leso inicial (A).
Situaes especiais
Mulheres at 25 anos
7
8
Esta populao apresenta elevada prevalncia de infeco pelo HPV, no entanto,

mostra baixa incidncia de HSIL e de carcinoma invasor.
Estudos mostram que a histria natural da NIC II nesta populao est muito
10
prxima daquela da NIC I. Em 12 meses de seguimento de NIC II em adolescentes e
11
mulheres jovens observada probabilidade de regresso em torno de 60% em alguns
12
estudos, mas pode chegar at 75% em 3 anos de seguimento29,36,37 (evidncia moderada).
13
A regresso de NIC III tambm tem sido observada em adolescentes ou mulheres
14
jovens e tem motivado recomendaes mais conservadoras38. Entre elas, tem sido sugerida
15
a possibilidade de tratamentos destrutivos. Estes tm mostrado a mesma eficcia que os
16
excisionais, desde que seja atingida a base de glndulas. Isso inclui a eletrocauterizao, a
17
crioterapia e a destruio a laser39 (evidncia alta), porm estas tm a desvantagem de no
18
fornecer informao quanto ao tratamento da totalidade da leso ou existncia de
19
microinvaso ou invaso no suspeitada ou diagnosticada por bipsia40, o que muito raro
20
nessa faixa etria. Tratamento destrutivos tm sido recomendados quando no h suspeita
21
de leso invasiva ou glandular, a leso completamente visvel e no se estende ao canal8.
22
Mulheres at esta idade no esto includas na faixa etria alvo do rastreamento do
23
cncer de colo do tero, mas importante orientar os profissionais quanto s condutas
24
adequadas nesta situao, para reduzir a probabilidade de malefcios decorrentes de
25
procedimentos diagnsticos e teraputicos desnecessrios, principalmente relacionados
26
funo reprodutiva41,42.
27
98
1
2
Recomendaes
Na vigncia de exame citopatolgico com diagnstico de HSIL, encaminhar para
colposcopia (A). A repetio da citologia inaceitvel como conduta inicial (D). O mtodo
Ver e Tratar tambm inaceitvel nessas mulheres (D).
6
7
Se o achado colposcpico for menor, a paciente dever ser mantida em seguimento

anual citolgico por 2 anos (I).
Na presena de achado colposcpico maior, realizar bipsia (A). Se a bipsia
revelar NIC II, dar preferncia conduta expectante por 24 meses, porm o tratamento
10
tambm aceitvel caso no possa ser assegurado esse seguimento (B). O seguimento
11
dever ser feito com exame citopatolgico e colposcopia semestrais nos primeiros dois anos
12
(B). Aps esse perodo, se houver persistncia da leso, optar pelo tratamento, que poder
13
ser de forma excisional ou destrutiva (B). O tratamento destrutivo somente poder ser
14
realizado, nesses casos, se a leso restrita ectocrvice e JEC visvel (ZT tipo 1) (A). Se
15
houver regresso da leso, a mulher dever ser mantida em seguimento citolgico com
16
intervalo de 12 meses at que apresente dois exames consecutivos negativos e, a seguir,
17
trienal na unidade bsica de sade (I). Se durante o seguimento o exame citopatolgico
18
mostrar-se alterado, a conduta dever ser definida segundo o novo resultado (B). Se a
19
biopsia for negativa ou NIC I, deve-se repetir o exame citopatolgico em seis meses (B) e
20
adotar conduta especfica de acordo com o novo laudo (B).
21
Se a biopsia revelar NIC III, o seguimento citolgico e colposcpico semestral por
22
dois anos recomendado nas mulheres at 20 anos (B). Nas demais, entre 21 e 25 anos,
23
recomendado tratamento excisional (EZT) ou destrutivo (B), mas o seguimento citolgico e
24
colposcpico semestral por dois anos ou at completar 25 anos tambm aceitvel (B).
25
Nos casos em que a colposcopia mostrar achados colposcpicos sugestivos de
26
invaso, a mulher dever ser biopsiada (A) e, se o exame histopatolgico no confirmar
27
esse diagnstico, a mulher dever ser reavaliada para exclu-lo (A).
28
Na ausncia de achado colposcpico anormal, o que inclui minucioso exame da
29
vagina, uma nova citologia dever ser realizada em 6 meses (A). Se o resultado da nova
30
citologia mantiver HSIL, deve-se manter controle citopatolgico e colposcpico semestrais
31
at 2 exames negativos. Aps esse perodo, manter seguimento citolgico trienal na
32
unidade bsica de sade (B). Se durante o seguimento o exame colposcpico ou

99
citopatolgico mostrar-se alterado, diferente de HSIL, a conduta dever ser definida
segundo o novo resultado (B). Nos casos de persistncia considerado aceitvel manter o
seguimento ou o tratamento excisional (I). Caso o resultado da nova citologia seja negativo
(normal), deve-se manter controle citopatolgico e colposcpico semestrais por um ano
(B). Caso mantenha-se negativo, retornar ao rastreamento aos 25 anos (A). Aps esse
perodo, estando os exames normais, retornar ao rastreamento citolgico trienal na unidade
bsica de sade (B).
8
9
Nos casos sem achados anormais em que for possvel a reviso de lmina, o novo
resultado dever ser considerado e definir a conduta a ser seguida (A).
10
11
Um resumo destas recomendaes encontra-se na figura 8.
12
13
100
Figura 8 Fluxograma de recomendaes de condutas para mulheres com at 25 anos
com diagnstico citopatolgico de HSIL.
Gestantes
A colposcopia pode ser realizada em qualquer poca da gestao. A bipsia pode
ser realizada com segurana, no havendo risco de eventos adversos sobre a gestao,
existindo apenas maior probabilidade de sangramento43 (evidncia moderada). As leses
de alto grau detectadas na gestao possuem mnimo risco de progresso para invaso e
algum potencial de regresso aps o parto44,45 (evidncia moderada). Por essa razo a
reavaliao colposcpica e citolgica durante a gravidez poder desencadear intervenes
10
desnecessrias46,47.
11
Segundo Prendiville7, os procedimentos excisionais, quando realizados neste
12
perodo, aumentam o risco de abortamento, parto prematuro e frequentemente apresentam
13
complicaes como sangramento excessivo.
14
15
16
Recomendaes
17
Na vigncia de exame citopatolgico mostrando HSIL, encaminhar a gestante para
18
unidade de referncia em colposcopia (A). Realizar bipsia, caso a colposcopia apresente
19
achados sugestivos de invaso (A). Se o resultado histopatolgico revelar invaso,
20
encaminhar a mulher para tratamento na unidade terciria (A). Caso o resultado evidencie
21
NIC II/III, a mulher dever ser reavaliada 90 dias aps o parto (A). Caso a bipsia revele
22
NIC I ou for negativa, deve seguir recomendao especfica (B). Caso no tenha sido
23
realizada bipsia, dever-se- realizar uma nova citologia em 90 dias aps o parto (B). No
24
h contraindicao ao parto vaginal para essas gestantes (A).
25
26
Ps-menopausa
27
O exame citopatolgico pode ter pior desempenho diagnstico neste grupo de
28
mulheres devido atrofia, o que resulta em diminuio do nmero de clulas ectocervicais
29
e endocervicais disponveis para a amostragem.
30
31
Recomendaes
101
A conduta para pacientes na menopausa a mesma para as demais mulheres (A).
Com o objetivo de melhorar tanto o exame colposcpico quanto o novo exame
citopatolgico, deve-se administrar previamente estrognio tpico conforme descrito em
Exame citopatolgico normal Resultado indicando atrofia com inflamao (B).
Imunossuprimidas
Mulheres imunossuprimidas, especialmente as infectadas pelo HIV, tm maior
chance de desenvolver leso intraepitelial escamosa cervical e de apresentar maior
frequncia de recidiva aps o tratamento48 (evidncia moderada). Em estudo de coorte
realizado por Fruchter e colaboradores (1996)49 comparando mulheres HIV-positivas e
10
negativas tratadas por leso intraepitelial escamosa de alto grau, foi observada maior
11
frequncia de recorrncia em 36 meses aps o tratamento, naquelas infectadas pelo HIV
12
(evidncia moderada). O mesmo achado foi encontrado em mulheres brasileiras, apesar de
13
a maioria estar em uso de terapia antirretroviral potente50 (evidncia moderada).
14
15
16
Recomendaes
17
A conduta inicial para pacientes imunossuprimidas com exame citopatolgico de
18
HSIL o encaminhamento para colposcopia, e a investigao dever ser a mesma j
19
descrito para as mulheres imunocompetentes (A). Todavia, como este grupo tem maior
20
risco de recidiva, a continuao do seguimento citopatolgico aps tratamento de NIC II/III
21
dever ser anual durante toda a vida (B).
22
Nessas mulheres, considerando limitaes dos tratamentos destrutivos e maior risco
23
de recorrncia, quando necessrio tratamento deve-se preferir o excisional (I).
24
Histerectomizadas
25
Mulheres submetidas histerectomia com histria de tratamento prvio para NIC
26
II/III apresentam risco de desenvolver neoplasia intraepitelial vaginal (NIVA) em 1% a 4%
27
dos casos e de cncer de vagina em 0,6%51,52 (evidncia moderada).
28
102
Recomendaes
Mulheres com histria de tratamento prvio de NIC II/III com margens livres
devero ser submetidas a exame citopatolgico em 6 e 12 meses aps a histerectomia (B).
Se ambos os exames forem negativos, o rastreamento citolgico dever ser trienal
independente da idade (B).
No caso de margens comprometidas ou na ausncia dessa informao, o seguimento
dever ser feito com exame citopatolgico e colposcopia semestrais nos primeiros dois anos
(A). Aps os dois primeiros anos, o seguimento dever ser feito com a citologia de forma
isolada anualmente at 5 anos (I). Aps esse perodo, assegurada a inexistncia de leso
10
residual, a mulher dever retornar para o rastreamento citolgico trienal na unidade bsica
11
de sade, independente da idade (B).
12
Em ambas as situaes, a poca da interrupo do rastreamento deve ser decidida
13
pelo mdico assistente, considerando o baixo risco de leso vaginal e o desconforto
14
introduzido pelo avano da idade (I). A histria de doena intraepitelial tratada deve ser
15
informada no pedido do exame citopatolgico (B).
16
Referncias
17
18
19
20
2. Laverty CR, Farnsworth A, Thurloe J, Bowditch R. 1988. The reliability of a
21
cytological prediction of cervical adenocarcinoma in situ. Aust N Z J Obstet Gynaecol.
22
1988; 28:307-12.
23
3. Kinney WK, Manos MM, Hurley LB, Ransley JE. 1998. Where's the high-grade
24
cervical neoplasia? The importance of minimally abnormal Papanicolaou diagnoses.
25
Obstet Gynecol. 1998; 91(6): 973-6.
26
27
4. Massad LS, Collins YC, Meyer PM. 2001. Biopsy correlates of abnormal cervical
cytology classified using the Bethesda System. Gynecol Oncol. 2001; 82: 516-22.
28
5. McCredie MR, Sharples KJ, Paul C et al. 2008. Natural history of cervical neoplasia
29
and risk of invasive cancer in women with cervical intraepithelial neoplasia 3: a
30
retrospective cohort study. Lancet Oncol. 2008; 9(5): 425-34.
103
6. Prendiville W, Cullimore J, Norman S. 1989. Large Loop Excision of the
Transformation Zone (LLETZ). A new method of management for women with
cervical intraepithelial neoplasia. Br J Obstet Gynaecol. 1989; 96(9): 1054-60.
7. Prendiville W. LLETZ: theoretical rationale, practical aspects, clinical experience,
optimizing the technique. In Prendiville W, Ritter J, Tatti S, Twiggs L. 2003.
Colposcopy - Management Options. Saunders. London.
8. Sellors JW & Sankaranarayanan R. 2003. Treatment of cervical intraepithelial neoplasia
by loop electrosurgical excision procedure (LEEP) in Sellors JW, Sankaranarayanan R.,
2003. Colposcopy and Treatment of Cervical Intraepithelial Neoplasia: A Beginners
10
Manual. International Agency for Research on Cancer. Lyon.
11
9. Brasil. Ministrio da Sade. Secretaria de Ateno Sade. 2005. Tabela de
12
Procedimentos, Medicamentos, rteses, Prteses e Materiais Especiais do SUS.
13
Disponvel em: http://sigtap.datasus.gov.br/tabela-unificada/app/sec/inicio.jsp. Acesso
14
em 17/05/2014.
15
16
17
120(1): 166-72.
18
11. Sadan O, Yarden H, Schejter E et al. 2007. Treatment of high-grade squamous
19
intraepithelial lesions: a "see and treat" versus a three-step approach. Eur J Obstet
20
Gynecol Reprod Biol. 2007; 131(1): 73-5.
21
12. Monteiro ACS, Russomano F, Reis A et al. 2009. Effectiveness of see-and-treat for
22
approaching pre-invasive lesions of uterine cervix. Rev Sade Pblica 2009; 43(5):
23
846-50.
24
13. Berdichevsky L, Karmin R, Chuang L. 2004. Treatment of high-grade squamous
25
intraepithelial lesions: a 2- versus 3-step approach. Am J Obstet Gynecol. 2004; 190(5):
26
1424-6.
27
14. Bosgraaf RP, Mast PP, Struik-van der Zanden PH et al. 2013. Overtreatment in a see-
28
and-treat approach to cervical intraepithelial lesions. Obstet Gynecol. 2013; 121(6):
29
1209-16.
104
15. Nogara PR, Manfroni LA, da Silva MC, Consolaro ME. 2012. The "see and treat"
strategy for identifying cytologic high-grade precancerous cervical lesions among low-
income Brazilian women. Int J Gynaecol Obstet. 2012; 118(2): 103-6.
16. Massad LS, Tate N, Cejtin E, Collins YC. 2005. Quantifying the risk of cervical
intraepithelial neoplasia in women with unsatisfactory colposcopy results. J Low Genit
Tract Dis. 2005; 9(1): 23-8.
17. Veiga FR, Russomano FB, Camargo MJ et al. 2009. Prevalence of high-grade
squamous intraepithelial lesions and cervical cancer among patients with unsatisfactory
colposcopic examination, without visible lesion, Sao Paulo Med J 2009; 127(5): 266-
10
269.
11
18. Soutter WP, de Barros Lopes A, Fletcher A et al. 1997. Invasive cervical cancer after
12
conservative therapy for cervical intraepithelial neoplasia. Lancet. 1997; 349: 978-80.
13
19. Kalliala I, Anttila A, Pukkala E, Nieminen P. 2005. Risk of cervical and other cancers
14
after treatment of cervical intraepithelial neoplasia: retrospective cohort study. BMJ
15
2005; 331: 1183-5.
16
20. Soutter WP, Sasieni P, Panoskaltsis T. Long-term risk of invasive cervical cancer after
17
treatment of squamous cervical intraepithelial neoplasia. Int. J. Cancer. 2006; 118:
18
2048-55.
19
21. Kyrgiou M, Tsoumpou I, Vrekoussis T et al. 2006. The up-to-date evidence on
20
colposcopy practice and treatment of cervical intraepithelial neoplasia: the Cochrane
21
colposcopy & cervical cytopathology collaborative group (C5 group) approach. Cancer
22
Treat Rev. 2006; 32(7): 516-23.
23
22. Ghaem-Maghami S, Sagi S, Majeed G, Soutter WP. 2007. Incomplete excision of
24
cervical intraepithelial neoplasia and risk of treatment failure: a meta-analysis. Lancet.
25
2007; 8: 985-93.
26
23. Oliveira CA, Russomano FB, Gomes Jr SCS, Corra FM. 2012. Risk of persistent high-
27
grade squamous intraepithelial lesion after electrosurgical excisional treatment with
28
positive margins: a meta-analysis. Sao Paulo Med J. 2012; 130(2): 119-25.
29
30
24. Flannelly G, Bolger B, Fawzi H et al. 2001. Follow up after LLETZ: could schedules
be modified according to risk of recurrence? BJOG. 2001; 108(10): 1025-30.
105
25. Sarian LO, Derchain SF, Andrade LA et al. 2004. HPV DNA test and Pap smear in
detection of residual and recurrent disease following loop electrosurgical excision
procedure of high-grade cervical intraepithelial neoplasia. Gynecol Oncol. 2004; 94(1):
181-6.
26. Jordan J, Arbyn M, Martin-Hirsch P et al. European guidelines for quality assurance in
cervical cancer screening: recommendations for clinical management of abnormal
cervical cytology, part 1. Cytopathology. 2008; 19(6): 342-54.
27. United Kingdom. National Health Service Cervical Screening Programme (NHSCSP).
Colposcopy and Programme Management Guidelines for the NHS Cervical Screening
10
Programme. London: NHS Cancer Screening Programmes, 2010. 2nd edition.
11
Disponvel em: http://www.cancerscreening.nhs.uk/cervical/publications/nhscsp20.pdf.
12
Acesso em 05/10/2014.
13
28. Mergui JL, Polena V, David-Montefiore E, Uzan S. 2008. Guidelines for the follow-up
14
of women treated for high-grade cervical neoplasia. J Gynecol Obstet Biol Reprod.
15
2008; 37 Suppl 1: S121-30.
16
29. Chan BK, Melnikow J, Slee CA, Arellanes R, Sawaya GF. 2009. Posttreatment human
17
papillomavirus testing for recurrent cervical intraepithelial neoplasia: a systematic
18
review. Am J Obstet Gynecol. 2009; 200(4): 422.e1-9.
19
30. Kitchener HC, Walker PG, Nelson L et al. 2008. HPV testing as an adjunct to cytology
20
in the follow up of women treated for cervical intraepithelial neoplasia. BJOG. 2008;
21
115(8):1001-7.
22
31. Bais AG, Eijkemans MJ, Rebolj M et al. 2009. Post-treatment CIN: randomised clinical
23
trial using hrHPV testing for prediction of residual/recurrent disease. Int J Cancer.
24
2009; 124(4): 889-95.
25
26
32. Arbyn M, Ronco G, Anttila A et al. 2012. Evidence regarding human papillomavirus
testing in secondary prevention of cervical cancer. Vaccine. 2012; 30 Suppl 5: F88-99.
27
33. Gardeil F, Barry-Walsh C, Prendiville W et al. 1997. Persistent intraepithelial neoplasia
28
after excision for cervical intraepithelial neoplasia grade III. Obstet Gynecol 1997; 89:
29
419-22.
30
31
34. Baldauf JJ, Dreyfus M, Ritter J et al. 1998. Cytology and colposcopy after loop
electrosurgical excision: implications for follow-up. Obstet Gynecol. 1998; 92: 124-30.
106
35. Roncaglia MT, Tacla M, Vieira da Motta E et al. 2011. Evaluation of the combination
of cytology and hybrid capture to safely predict the high-grade lesion status of patients
treated with conization with large loop excision of the transformation zone. Acta Cytol.
2011; 55(5): 421-5.
36. Fuchs K, Weitzen S, Wu L et al. 2007. Management of cervical intraepithelial
neoplasia 2 in adolescent and young women. J Pediatr Adolesc Gynecol. 2007; 20(5):
269-74.
37. McAllum B, Sykes PH, Sadler L et al. 2007. Is the treatment of CIN 2 always
necessary in women under 25 years old? Am J Obstet Gynecol. 2011; 205(5): 478. e1-
10
7.
11
38. Moscicki A-B, Cox T. 2010. Practice Improvement in Cervical Screening and
12
Management (PICSM): Symposium on management of cervical abnormalities in
13
adolescents and young women. Journal of Lower Genital Tract Disease. 2010; 14(1):
14
73-80.
15
16
39. Nuovo J, Melnikow J, Willan AR, Chan BKS. 2000. Treatment outcomes for squamous
intraepithelial lesions. Int J Gynecol Obstet 68(1): 25-33.
17
40. Camargo, MJ. Destructive methods of treatment for cervical intraepithelial neoplasia. In
18
Prendiville W, Ritter J, Tatti S, Twiggs L. 2003. Colposcopy - Management Options.
19
Saunders. London.
20
41. Kinney W, Hunt WC, Dinkelspiel H et al. 2014. New Mexico HPV Pap Registry
21
Steering Committee. Cervical excisional treatment of young women: a population-
22
based study. Gynecol Oncol. 2014; 132(3): 628-35.
23
42. Kyrgiou M, Koliopoulos G, Martin-Hirsch P et al. 2006. Obstetric outcomes after
24
conservative treatment for intraepithelial or early invasive cervical lesions: systematic
25
review and meta-analysis. Lancet. 2006; 367(9509): 489-98.
26
43. Robova H, Rob L, Pluta M et al. 2005. Squamous intraepithelial lesion-microinvasive
27
carcinoma of the cervix during pregnancy. Eur J Gynaecol Oncol. 2005; 26(6): 611-4.
28
44. Murta EF, de Souza FH, de Souza MA, Adad SJ. 2002. High-grade cervical squamous
29
intraepithelial lesion during pregnancy. Tumori. 2002; 88(3):246-50.
107
45. Yost NP, Santoso JT, McIntire DD, Iliya FA. 1999. Postpartum regression rates of
antepartum cervical intraepithelial neoplasia II and III lesions. Obstet Gynecol. 1999;
93(3): 359-62.
46. Wright TC Jr, Massad LS, Dunton CJ et al. 2007. 2006 American Society for
Colposcopy and Cervical Pathology-sponsored Consensus Conference. 2006 consensus
guidelines for the management of women with abnormal cervical cancer screening tests.
Am J Obstet Gynecol. 2007; 346-55.
47. American College of Obstetricians and Gynecologists. 2008. ACOG Practice Bulletin
No. 99: management of abnormal cervical cytology and histology. Obstet Gynecol.
10
2008; 112(6): 1419-44.
11
48. Heard I, Potard V, Foulot H et al. 2005. High rate of recurrence of cervical
12
intraepithelial neoplasia after surgery in HIV-positive women. J Acquir Immune Defic
13
Syndr. 2005; 39(4): 412-8.
14
49. Fruchter RG, Maiman M, Sedlis A et al. 1996. Multiple recurrences of cervical
15
intraepithelial neoplasia in women with the human immunodeficiency virus. Obstet-
16
Gynecol. 1996; 87(3): 338-44.
17
50. Russomano F, Paz BR, Camargo MJ et al. 2013. Recurrence of cervical intraepithelial
18
neoplasia in human immunodeficiency virus-infected women treated by means of
19
electrosurgical excision of the transformation zone (LLETZ) in Rio de Janeiro, Brazil.
20
Sao Paulo Med J; 131(6): 405-10.
21
22
51. Burghardt E, Holzer E. 1980. Treatment of carcinoma in situ: evaluation of 1609 cases.
Obstet. Gynecol. 1980; 55:539-45.
23
52. Gemmell J, Holmes DM, Duncan ID. 1990. How frequently need vaginal smears be
24
taken after hysterectomy for cervical intraepithelial neoplasia? Br J Obstet Gynaecol
25
1990; 97:58-61.
108
1
2
Leso intraepitelial de alto grau no podendo excluir

microinvaso ou carcinoma epidermide invasor
3
4
Os diagnsticos citopatolgicos de leso de alto grau no podendo excluir
microinvaso ou carcinoma epidermide invasor so infrequentes: foram registrados no
Brasil, em 2013, respectivamente, em 0,03% e 0,01% dos exames citopatolgicos
considerados satisfatrios e em 0,9% e 0,5% de todos os exames alterados1.
No Sistema Bethesda, a categoria leso de alto grau no podendo excluir
microinvaso existe apenas como uma observao a ser mencionada em casos de HSIL. Em
10
consequncia, existe apenas um estudo que demonstra um risco significativamente maior de
11
leso pr-invasiva e invasiva nesses casos em relao a HSIL2.
12
O carcinoma microinvasor constitui o estadiamento IA da FIGO e tambm
13
denominado microcarcinoma3. uma leso definida microscopicamente e subdivide-se em
14
duas categorias ou estdios: IA1 (profundidade de invaso 3mm e extenso 7mm no
15
epitlio) e IA2 (profundidade de invaso >3 e 5mm e extenso 7mm no epitlio).
16
Medidas de profundidade de invaso > 5mm ou extenso > 7mm caracterizam estdios a
17
partir de IB. A invaso do espao linfovascular, apesar de no mudar o estadiamento dever
18
ser relatada, pois indicar mudana na abordagem dessas mulheres4.
19
O diagnstico de carcinoma microinvasor realizado em espcime obtido por EZT
20
ou conizao (excises tipos 1, 2 ou 3), desde que as margens cirrgicas estejam livres.
21
Alguns autores recomendam que a conizao seja efetuada utilizando-se o bisturi frio, pois
22
as tcnicas eletrocirrgicas (uso do eletrodo em ala ou agulha) propiciam maior
23
probabilidade de fragmentao do espcime e pela presena de artefatos trmicos que
24
podem dificultar a avaliao da profundidade de invaso e do envolvimento de espaos
25
linfovasculares5.
26
No estdio IA1 a histerectomia extrafacial considerada o procedimento padro,
27
mas j existem evidncias de que mulheres conizadas ou histerectomizadas no tm
28
diferenas de sobrevida6 (evidncia moderada). Assim, se h desejo de manter a fertilidade
29
ou nos casos em que o procedimento cirrgico contraindicado, a conizao pode ser um
30
tratamento suficiente: se as margens cirrgicas mostrarem-se negativas para invaso ou
109
NIC II/III, a mulher poder ser considerada tratada desde que assegurado um seguimento
rigoroso7,8 (evidncia moderada).
O envolvimento do espao linfovascular e o comprometimento das margens da pea
do cone so fatores prognsticos para a recorrncia e definem a necessidade de nova
conduta9. Raspagliesi et al.10 recomendam que a histerectomia radical modificada e a
linfadenectomia plvica estaro indicadas nos casos em que h invaso do espao
linfovascular. E, nos casos de margens comprometidas, defendem a realizao de uma nova
conizao (evidncia moderada).
J no estadiamento IA2, existe consenso de que a histerectomia radical modificada
10
com linfadenectomia plvica (classe II de Piver) o tratamento mais adequado, pois as
11
metstases para linfonodos, nesses casos, acontecem em torno de 8%10 (evidncia
12
moderada). Segundo Creasman et al.11, nesses casos, quando existe desejo de engravidar, a
13
traquelectomia radical com linfadenectomia plvica pode ser uma opo cirrgica para
14
preservao da fertilidade (evidncia moderada).
15
16
17
Recomendaes
18
Todas as pacientes que apresentem exame citopatolgico com diagnstico de leso
19
de alto grau no podendo excluir microinvaso ou carcinoma epidermide invasor, ou
20
tenham suspeita clnica de cncer na unidade primria, devem ser encaminhadas unidade
21
secundria para colposcopia (A).
22
Nos casos de colposcopia com achados sugestivos de invaso, realizar biopsia (A).
23
Nos demais casos, a mulher dever ser submetida a um procedimento excisional conforme
24
a ZT (A) (conforme Tpicos Complementares Tipos de exciso). Quando o resultado da
25
biopsia for compatvel com NIC I, II ou III e JEC visualizada, dever ser realizada exciso
26
conforme o tipo de ZT (A). Caso a JEC no seja completamente visualizada, ou a bipsia
27
sugerir microinvaso, a conduta recomendada a exciso tipo 3 (A). Preferencialmente
28
devem ser utilizadas tcnicas de conizao a frio (B), mas tcnicas eletrocirrgicas que
29
garantam um espcime ntegro e com margens avaliveis adequadamente so aceitveis em
30
servios com essa experincia (I). inaceitvel a utilizao de tcnicas excisionais que
31
produzam mais de um segmento (D). Se o resultado da biopsia revelar leso francamente
110
invasiva, a mulher dever ser encaminhada para unidade terciria (alta complexidade) para
procedimento especfico (A).
Especialmente nos casos de leso macroscpica ou sugestiva de invaso, pela maior
possibilidade de fragmentao e necrose, dever ser garantido que a amostra contenha
epitlio escamoso e estroma subjacente (B).
Nos casos de carcinoma microinvasor IA1 detectado em pea de procedimento
excisional com margens livres sem comprometimento do espao linfovascular, a mulher
com prole incompleta poder ser considerada tratada (B). Nessas mulheres, se as margens
estiverem comprometidas por NIC II/III, devem ser submetidas a um novo procedimento
10
excisional conforme o tipo de ZT (B).
11
A mulher com diagnstico de carcinoma microinvasor dever ser encaminhada para
12
unidade terciria (alta complexidade) numa das seguintes situaes: tenha prole completa,
13
impossibilidade de seguimento, apresente comprometimento do espao linfovascular na
14
pea do cone ou com estadiamento IA2 ou mais avanado (A) ou, ainda, na presena de
15
indcios clnicos de invaso, sem a possibilidade de bipsia ou conizao para confirmao
16
histopatolgica (B).
17
Caso o resultado do exame de um espcime resultante de EZT ou conizao excluir
18
invaso, a paciente deve ser seguida conforme o diagnstico obtido (A).
19
Seguimento aps tratamento conservador de carcinoma microinvasor do colo uterino
20
Inexistem estudos que investiguem a melhor forma de seguir mulheres tratadas
21
conservadoramente para carcinoma microinvasor do colo uterino.
22
23
24
Recomendaes
25
Mulheres tratadas conservadoramente para carcinoma microinvasor do colo uterino
26
devem ser acompanhadas como as mulheres tratadas para NIC II/III e maior risco de
27
recorrncia (I). Assim o seguimento dever ser feito com exame citopatolgico e
28
colposcopia semestrais nos primeiros dois anos (A). Aps os dois primeiros anos, o
29
seguimento dever ser feito com a citologia de forma isolada anualmente at 5 anos (I).
30
Aps esse perodo, assegurada a inexistncia de leso residual, a mulher dever retornar
111
para o rastreamento citopatolgico trienal na unidade bsica de sade (B). A histria de
doena intraepitelial tratada deve ser informada no pedido do exame citopatolgico (B).
3
4
Na evidncia de leso residual ou recorrente, a mulher dever ser conduzida da

mesma forma quando da leso inicial (A).
As condutas recomendadas para as pacientes com leses de alto grau no podendo
excluir microinvaso, carcinoma epidermide invasor ou com suspeita clnica de invaso,
112
Figura 9 Condutas recomendadas para as pacientes com leses de alto grau, no
podendo excluir microinvaso ou carcinoma epidermide invasor, ou, ainda, com
suspeita clnica de invaso.
4
5
Situaes especiais
Gestantes
Como afirmado no captulo anterior, a colposcopia pode ser realizada em qualquer
poca da gestao e a bipsia pode ser realizada com segurana. Inexistem evidncias de
progresso de leses microinvasivas durante a gestao, e os procedimentos excisionais,
10
quando realizados neste perodo, aumentam risco de abortamento, parto prematuro e
11
frequentemente apresentam complicaes como sangramento excessivo.
12
13
14
Recomendao
15
Para as gestantes, deve ser realizada uma bipsia somente na presena de alterao
16
colposcpica sugestiva de invaso (A). Na sua ausncia, os demais procedimentos
17
excisionais devem ser realizados somente 90 dias aps o parto (A).
18
19
Referncias
20
21
22
23
24
2. Kuperman N de S, Russomano FB, de Melo YL, Gomes SC Jr. 2015. Preinvasive and
25
invasive disease in women with cytological diagnosis of high-grade lesion and high-
26
grade lesion cannot exclude microinvasion. BMC Womens Health. 2015 Oct
27
8;15(1):81.
28
29
3. Mota F. 2003. Microinvasive squamous carcinoma of the cervix: treatment modalities.

Acta Obstet Gynecol Scand. 2003; 82:505-9.
113
1
2
3
4
4. Pecorelli S, Zigliani L, Odicino F. 2009. Revised FIGO staging for carcinoma of the
cervix. Int J Gynecol Obstet. 2009; 105:107-8.
5. Tseng CJ, Chang CC, Tseng CC et al. 2006. Loop conization for the treatment of
microinvasive carcinoma of the cervix. Int J Gynecol Cancer. 2006; 16: 1574-8.
6. Wright JD, NathavithArana R, Lewin SN et al. 2010. Fertility-conserving surgery for
young women with stage IA1 cervical cancer: safety and access. Obstet Gynecol. 2010;
115(3): 585-90.
7. Diakomanolis E, Haidopoulos D, Rodolakis A et al. Laser CO(2) conization: a safe
mode of treating conservatively microinvasive carcinoma of the uterine cervix. Eur J
10
Obstet Gynecol Reprod Biol. 2004; 113(2): 229-33.
11
8. Lee SH, Kim YM, Son WS et al. 2009. The efficacy of conservative management after
12
conization in patients with stage IA1 microinvasive cervical carcinoma. Acta Obstet
13
Gynecol Scand. 2009; 88: 209-15.
14
9. Benedet JL, Bender H, Jones H 3rd et al. 2000. FIGO staging classifications and
15
clinical practice guidelines in the management of gynecologic cancers. FIGO
16
Committee on Gynecologic Oncology.Int J Gynaecol Obstet. 2000; 70: 207-312.
17
10. Raspagliesi F, Ditto A, Quattrone P et al. 2005. Prognostic factors in microinvasive
18
cervical squamous cell cancer: long-term results. Int J Gynecol Cancer. 2005; 15: 88-
19
93.
20
11. Creasman WT, Zaino RJ, Major FJ et al. 1998. Early invasive carcinoma of the cervix
21
(3 to 5 mm invasion): risk factors and prognosis. A Gynecologic Oncology Group
22
study. Am J Obstet Gynecol. 1998; 178: 62-5.
114
Adenocarcinoma in situ e invasor
2
3
A prevalncia do diagnstico citopatolgico de adenocarcinoma in situ (AIS) ou
invasor no Brasil foi menor do que 0,01% entre todos os exames realizados em 2013 e
ocorreu em 0,29% de todos os exames alterados nesse ano1. Todavia, 50% dos casos de
AIS podem coexistir com leses escamosas pr-invasivas ou carcinoma invasivo2,3
(evidncia moderada e alta), o que pode dificultar o diagnstico, j que os fatores de risco
para AIS so semelhantes queles para as doenas pr-invasivas escamosas3 (evidncia
alta). Cerca de 48% a 69% das mulheres com laudo citopatolgico sugestivo de
10
adenocarcinoma in situ apresentam confirmao da leso no exame de histopatologia e,
11
dessas, 38% apresentam laudo de invaso4 (evidncia alta).
12
Em cerca de 5% a 15% dos casos de AIS as leses so multifocais5 (evidncia
13
moderada). Ademais, as leses podem no ser contguas, implicando no fato de que,
14
mesmo se as margens mostrarem-se livres de doena em espcimes obtidos por conizao,
15
no h garantia de que a leso tenha sido totalmente extirpada6 (evidncia alta). Uma
16
metanlise que reuniu estudos que agregaram 1.278 pacientes mostrou que o risco de
17
doena pr-invasiva glandular residual ou recorrente aps conizao com margens
18
cirrgicas comprometidas foi de 19,4% e 52,8%, respectivamente. J nos casos de margens
19
livres de doena, foi de 2,6% e 20,3%, respectivamente3 (evidncia alta). Outros estudos
20
reforam um risco maior para doena residual ou recorrente em mulheres submetidas
21
conizao para abordagem do AIS7,8 (evidncias moderadas). Com base nesse risco, a
22
maioria dos autores recomenda a histerectomia total como tratamento definitivo em
23
pacientes com prole completa. No entanto, a conizao pode ser suficiente para o
24
tratamento de AIS em pacientes sem prole constituda e cone com margens livres.
25
Concernente avaliao endometrial em mulheres com diagnstico citolgico de
26
adenocarcinoma in situ ou invasor do colo uterino, a American Society for Colposcopy and
27
Cervical Pathlogy - ASCCP recomenda a avaliao endometrial em conjuno com a
28
colposcopia e a amostragem endocervical para todas as mulheres acima de 35 anos de idade
29
e para as mais jovens com risco de cncer do endomtrio9,10 (evidncia moderada).
30
A ultrassonografia transvaginal (USTV) tem demonstrado utilidade para o
31
diagnstico de doenas endometriais na ps-menopausa; contudo, alguns autores tm
115
questionado seu valor nas mulheres em idade reprodutiva, pois pode ter menor
sensibilidade em diagnosticar a doena endometrial nessas mulheres11,12 (evidncia
moderada). Nas mulheres na perimenopausa e ps-menopausa a histeroscopia com bipsia
parece ser o melhor exame para diagnosticar hiperplasia endometrial13 (evidncia alta).
Independente da idade, a USTV apresenta menor acurcia do que a histeroscopia no
diagnstico de doena endometrial. Um estudo brasileiro com 812 pacientes com mdia de
idade de cerca de 50 anos (variando entre 17 e 89 anos) com indicao de histeroscopia
diagnstica avaliou a acurcia da USTV realizada por vrios servios no SUS no
diagnstico de todas as alteraes da cavidade uterina e do endomtrio, utilizando como
10
padro ouro a histeroscopia com bipsia. A USTV apontou corretamente para a presena ou
11
ausncia de doena em 74,5% dos casos, mas deixou de diagnosticar cerca de 13% das
12
doenas detectadas pela histeroscopia com bipsia (sensibilidade de 87,4%)14 (evidncia
13
moderada).
14
O teste de DNA-HPV negativo para tipos oncognicos pode ser til para identificar
15
mulheres com maior risco de doena endometrial que cervical, sobretudo em pacientes
16
acima de 50 anos de idade15 (evidncia moderada). Adicionalmente, o teste DNA-HPV
17
negativo aps o tratamento identifica pacientes com menor risco de persistncia e de
18
recidiva de AIS16 (evidncia moderada). No entanto, risco per se no dispensa a avaliao
19
endometrial nem suficiente para estabelecer uma conduta diagnstica ou teraputica.
20
Existe controvrsia quanto possibilidade de uso de tcnicas eletrocirrgicas para
21
tratamento excisional de doena pr-invasiva glandular devido a relatos de danos trmicos
22
significativos, dificultando a anlise das margens cirrgicas. Ainda, a conizao com bisturi
23
mostra proporo mais elevada de margens livres quando comparada com a
24
eletrocirurgia3,17,18 (evidncia alta). No entanto, pode-se realizar a conizao com
25
eletrocirurgia, desde que se obtenha um espcime intacto e com margens cirrgicas
26
interpretveis9 (evidncia moderada).
27
No foram encontradas evidncias prticas de seguimento aps tratamento do AIS
28
que ofeream maior efetividade.
29
30
31
Recomendaes
116
Mulheres com exame citopatolgico sugestivo de adenocarcinoma in situ ou invasor
devem ser encaminhadas para colposcopia na ateno secundria (A). Estas pacientes tero
indicao de exciso tipo 3, exceto se, colposcopia, forem observados achados sugestivos
de invaso. Nesta situao, a bipsia deve ser realizada (A). Caso o diagnstico
histopatolgico confirme esta suspeita, encaminhar para ateno terciria (alta
complexidade) (A). Caso a bipsia seja negativa ou tenha outro diagnstico que no de
doena invasiva, a indicao de conizao do colo uterino deve ser mantida (A). A escolha
da tcnica de exciso deve considerar a necessidade de fornecer um espcime nico e com
margens adequadas para avaliao (A).
10
recomendvel a avaliao endometrial em pacientes com 35 anos ou mais (A).
11
Abaixo dessa idade, a investigao endometrial dever ser realizada se presente
12
sangramento uterino anormal ou condies sugestivas de anovulao crnica (B).
13
O resultado de AIS no espcime de exciso indica a histerectomia simples (A),
14
exceto nas pacientes com prole incompleta, para as quais a conizao poder ser
15
considerada suficiente (B). Na eventualidade de margens comprometidas no espcime
16
cirrgico e mulher com prole completa, uma nova exciso dever ser realizada, sempre que
17
possvel, para excluir doena invasiva (A). No diagnstico de cncer, a mulher deve ser
18
encaminhada para unidade terciria (alta complexidade) (A).
19
Nos casos em que a exciso tipo 3 for considerada tratamento (prole incompleta) e o
20
exame histopatolgico da pea cirrgica mostrar margens livres de doena ou
21
comprometidas por NIC I, a mulher dever ser submetida citologia 6 e 12 meses aps o
22
procedimento (A). A colposcopia poder ser realizada a critrio do servio (I). Depois, o
23
seguimento dever ser feito com a citologia de forma isolada anualmente at 5 anos do
24
procedimento (I). Aps esse perodo, assegurada a inexistncia de leso residual, a mulher
25
dever retornar para o rastreamento citolgico trienal na unidade bsica de sade (B). A
26
histria de doena intraepitelial tratada deve ser informada no pedido do exame
27
citopatolgico (B). Na evidncia de leso residual ou recorrente, a mulher dever ser
28
conduzida da mesma forma quando da leso inicial ou tratada com histerectomia (A).
29
30
As pacientes histerectomizadas devem manter seguimento citolgico anual por 5

anos e trienal a seguir (I).
117
1
2
As condutas recomendadas para as pacientes com laudo citopatolgico de AIS so

3
4
5
6
Figura 10 Fluxograma de recomendaes de condutas para mulheres com
diagnstico citopatolgico de AIS/invasor.
118
Situaes especiais
Mulheres at 25 anos, ps-menopausa e imunossuprimidas
Mulheres at 25 anos, ps-menopausa e imunossuprimidas devem ser investigadas
da mesma forma que as demais mulheres (A).
Gestantes
Gestantes devem ser investigadas da mesma maneira, exceto pelo estudo
endometrial, que no factvel (D). A bipsia de colo do tero dever ser realizada na
suspeita de doena invasiva, e o procedimento excisional, caso indicado, dever ser
realizado 90 dias aps o parto (A).
10
11
Referncias
12
13
14
15
16
2. Denehy TR, Gregori CA, Breen JL. 1997. Endocervical curettage, cone margins, and
residual adenocarcinoma in situ of the cervix. Obstet Gynecol. 1997; 90: 1-6.
17
3. Salani R, Puri I, Bristow RE. 2009. Adenocarcinoma in situ of the uterine cervix: a
18
metaanalysis of 1278 patients evaluating the predictive value of conization margin
19
status. Am J Obstet Gynecol. 2009; 182.e3-5.
20
4. van Aspert-van Erp AJ, Smedts FM, Vooijs GP. 2004. Severe cervical glandular cell
21
lesions and severe cervical combined lesions: predictive value of the Papanicolaou
22
smear. Cancer. 2004; 102(4): 210-7.
23
5. Krivak TC, Rose GS, McBroom JW et al. 2001. Cervical adenocarcinoma in situ: a
24
systematic review of therapeutic options and predictors of persistent or recurrent
25
disease. Obstet Gynecol Surv. 2001; 56: 567-75.
26
6. El-Ghobashy AA, Shaaban AM, Herod J, Herrington CS. 2005. The pathology and
27
management of endocervical glandular neoplasia. Int J Gynecol Cancer. 2005; 15: 583-
28
92.
119
7. ElMasri WM, Walts AE, Chiang A, Walsh CS. 2012. Predictors of invasive
adenocarcinoma after conization for cervical adenocarcinoma in situ. Gynecol Oncol.
2012; 125(3): 589-93.
8. Tierney KE, Lin PS, Amezcua C et al. 2014. Cervical conization of adenocarcinoma in
situ: a predicting model of residual disease. Am J Obstet Gynecol. 2014; 210(4):
366.e1-5.
9. Massad LS, Einstein MH, Huh WK et al. 2013. ASCCP Consensus Guidelines
Conference. 2012 updated consensus guidelines for the management of abnormal
cervical cancer screening tests and cancer precursors. J Low Genit Tract Dis. 2013;17(5
10
11
12
Suppl 1):1-27.
10. Garg K, Soslow RA. 2014. Endometrial carcinoma in women aged 40 years and
younger. Arch Pathol Lab Med. 2014; 138(3): 335-42.
13
11. Fleischer AC, Wheeler JE, Lindsay I et al. 2001. An assessment of the value of
14
ultrasonographic screening for endometrial disease in postmenopausal women without
15
symptoms. Am J Obstet Gynecol. 2001; 184(2): 70-5.
16
12. Breitkopf DM, Frederickson RA, Snyder RR. 2004. Detection of benign endometrial
17
masses by endometrial stripe measurement in premenopausal women. Obstet Gynecol.
18
2004; 104(1): 120-5.
19
13. de Kroon CD, de Bock GH, Dieben SW, Jansen FW. 2003. Saline contrast
20
hysterosonography in abnormal uterine bleeding: a systematic review and meta-
21
analysis. BJOG. 2003; 110(10): 938-47.
22
14. Primo WQSP, Trindade ES, Deluz NL et al. 2006. Avaliao da acurcia ultra-
23
sonogrfica no estudo da cavidade uterina utilizando como padro ouro a histeroscopia
24
diagnstica. Comun Cinc Sade. 2006; 17(1): 27-35.
25
15. Castle PE, Fetterman M, Poitras N et al. 2010. Relationship of atypical glandular cell
26
cytology, age and human papillomavirus detection to cervical and endometrial cancer
27
risks. Obstet Gynecol 2010; 115: 243Y8.
28
29
30
31
16. Lea JS, Shin CH, Sheets EE et al. 2002. Endocervical curettage at conization to predict
residual cervical adenocarcinoma in situ. Gynecol Oncol 2002; 87: 129Y32.
17. Widrich T, Kennedy AW, Myers TM et al. 1996. Adenocarcinoma in situ of the uterine
cervix: management and outcome. Gynecol Oncol. 1996; 61:304-8.
120
1
2
18. Andersen ES, Nielsen K. 2002. Adenocarcinoma in situ of the cervix: a prospective
study of conization as definitive treatment. Gynecol Oncol. 2002; 86: 365-9.
121
Tpicos Complementares
2
3
Neste captulo analisam-se situaes que se aplicam a mais de um diagnstico
citolgico.
Avaliao do canal endocervical
6
7
Em vrias situaes nas recomendaes existentes nos captulos anteriores h a
indicao de investigao da endocrvice, o que pode mudar a conduta, indicando uma
conizao ou seguimento.
10
Considerando as evidncias extradas dos ensaios clnicos encontrados que
11
compararam o desempenho da curetagem endocervical frente ao escovado endocervical, se
12
conclui que ambas as tcnicas tm desempenho diagnstico semelhante quando se obtm
13
espcimes adequados para anlise em mulheres sem leses macroscpicas e sem doena ou
14
procedimento cervical prvio (critrios de excluso dos ensaios clnicos considerados)1-4
15
(evidncia alta). Um grande estudo observacional mostrou sensibilidade maior para o
16
escovado examinado em meio lquido frente curetagem endocervical, porm no houve
17
cegamento do avaliador e no houve comparao com citologia convencional (evidncia
18
moderada). Os resultados falso-positivos em ambos os procedimentos podem ser
19
decorrentes da contaminao por material da ectocrvice5 (evidncia baixa). A curetagem
20
endocervical apresenta desvantagem por causar dor4 (evidncia moderada). No se
21
encontraram estudos em que as pacientes foram selecionadas apenas quando ausentes
22
achados anormais na ectocrvice, o que dificulta a aplicao dos resultados a muitas
23
situaes em que recomendada a avaliao do canal endocervical antes de indicar uma
24
conizao nessas Diretrizes.
25
Tambm no se encontraram evidncias de dano s gestantes submetidas
26
curetagem endocervical, mas existe consenso de que esse procedimento deve ser evitado
27
nessa situao. J para o escovado, no se encontraram objees.
28
29
De May6 recomenda que a coleta endocervical deve ser feita introduzindo todas as
cerdas da escova e rodando por 3 a 5 giros.
122
Na busca de evidncias sobre a necessidade do escovado endocervical com o
objetivo de avaliao do canal endocervical ser acompanhado de material da ectocrvice ou
sobre possveis prejuzos ao exame colposcpico decorrentes de sangramento resultante da
coleta citolgica, no foram encontrados estudos que tratassem especificamente dessas
questes.
Recomendaes
Nas situaes em que for necessria a avaliao do canal endocervical antes de
indicar uma conizao, prefervel a utilizao do escovado endocervical para exame
citopatolgico por menor probabilidade de material inadequado para exame (B). O
10
escovado endocervical deve ser realizado de forma cuidadosa, introduzindo todas as cerdas
11
da escova e rodando por 3 a 5 giros por toda a extenso do canal (I). Na solicitao do
12
exame, deve ser enfatizada a indicao orientando o citologista para a suspeita diagnstica
13
e justificando a possvel ausncia de epitlio escamoso (B).
14
Nos servios com boa experincia em obter material de curetagem endocervical
15
com pequena proporo de espcimes inadequados, este procedimento poder ser uma
16
alternativa, embora produza mais desconforto na paciente (B). Nessa opo, todo o material
17
obtido deve ser depositado no formol, sem qualquer procedimento com o objetivo de
18
separar o material tecidual de cogulos (I). A curetagem endocervical deve ser evitada em
19
gestantes (D).
20
Coleta de espcimes para exame citopatolgico concomitante colposcopia
21
Existem situaes em que pode ser necessria a coleta de uma amostra cervical para
22
exame citopatolgico na mesma consulta em que se pretende realizar uma colposcopia. So
23
exemplos pacientes em seguimento ou em que no tenha sido possvel obter material para
24
citologia previamente por dificuldade de acesso ao canal endocervical, como aps uma
25
conizao. Nessas situaes, houve dvidas de quando seria adequado obter esse material,
26
pois, se coletado antes, pode prejudicar a colposcopia e, se depois, poderia ser prejudicado
27
pelo uso de reagentes.
28
Na busca de evidncias sobre a possibilidade de coleta de material para citologia
29
aps o uso do cido actico, identificaram-se apenas quatro artigos. Todos buscaram
123
comparar os resultados do exame citopatolgico de esfregao cervical convencional
coletado antes e depois da aplicao do cido actico.
Cronj et al., Hornemann et al. e Hoellen et al., apesar de encontrarem diferenas de
desempenho diagnstico em favor da coleta anterior aplicao de cido actico em
mulheres com citologia prvia normal ou alterada, essas no foram estatisticamente
significativas7-9. J Griffiths et al.10 relataram relevantes diferenas na qualidade da amostra
e, em consequncia, seu desempenho diagnstico, favorecendo a coleta prvia
colposcopia. Todos os estudos tm limitaes relacionadas ao tamanho amostral, que pode
no ter sido suficiente para demonstrar ausncia de diferenas (evidncia baixa).
10
Por outro lado, o estudo de Cronj et al., randomizado, mostrou diferenas
11
significativas de propriedades de colorao e celularidade, desfavorecendo os esfregaos
12
coletados aps aplicao do cido actico7, mas no se encontraram mais estudos com os
13
mesmos achados, o que limita o grau de certeza (evidncia moderada). No foram
14
encontrados estudos comparando o desempenho da colposcopia aps coleta citolgica.
15
Recomendaes
16
Nas situaes em que necessria a coleta de amostra citolgica, esta deve ser
17
priorizada e prefervel que anteceda a colposcopia (B). Os profissionais devem optar por
18
realizar a colposcopia em seguida ou em outra oportunidade (I). Quando a coleta no tiver
19
sido antecipada, a aplicao do cido actico no contraindica a nova coleta citolgica, o
20
que deve ser informado no pedido do exame (I).
21
Medidas para auxiliar a viso da juno escamo-colunar (JEC)
22
As leses intraepiteliais cervicais so na maioria das vezes colposcopicamente
23
visveis em toda sua extenso, especialmente em pacientes jovens. A proporo de leses
24
localizadas no canal endocervical aumenta com a idade, uma vez que a JEC e a ZT movem-
25
se em direo ao interior do canal no climatrio11.
26
A ZT tem sido reconhecida como a regio preferencial para as leses pr-invasivas
27
do colo uterino. Dessa maneira de suma importncia ver a JEC em sua toda a sua
28
circunferncia12.
124
A frequncia de colposcopias em que a JEC no completamente visvel varia de
4% a 53% dos exames, sendo influenciada pela experincia do colposcopista, idade da
paciente e a idade de instalao da menopausa. A dificuldade na viso completa da JEC em
pacientes com anormalidades citolgicas leva em algumas situaes conizao
diagnstica. No entanto, a possibilidade de examinar o canal endocervical e se ver a JEC
nestas situaes poderia evitar esse procedimento, ou adaptar a profundidade do cone
extenso da leso dentro do canal12,13.
Algumas manobras durante o exame colposcpico podem expor a JEC e leses
endocervicais, tais como maior abertura do espculo ou presso por meio de pina na
10
transio entre colo e vagina, entre outras12,14.
11
Poucos trabalhos na literatura avaliaram a estrogenioterapia em pacientes com
12
colposcopia em que a JEC no era completamente visvel. Os trabalhos encontrados so
13
conflitantes em relao dose utilizada, alm de apresentarem nmero pequeno de casos.
14
Os estrognios tornam o muco cervical mais aquoso e transparente e o orifcio cervical
15
torna-se mais aberto, facilitando assim a avaliao do canal endocervical na busca da
16
JEC14.
17
De acordo com Prendiville et al.15, a estrogenioterapia por via oral em mulheres
18
menopausadas, com citologia anormal e colposcopia sem JEC visvel apresenta taxa de
19
sucesso de 64% dos casos na viso completa da zona de transformao (evidncia
20
moderada). Outros autores16 tambm observaram que a avaliao colposcpica completa da
21
zona de transformao foi possvel numa proporo significativamente maior num grupo
22
tratado com estrognio oral em relao ao grupo que no recebeu esse medicamento (70%
23
versus 23%; p<0,01) (evidncia moderada). Makkar et al.13 tambm observaram utilidade
24
no uso de estradiol vaginal com viso total da JEC num exame subsequente em 82,6% das
25
mulheres que usaram esse medicamento (evidncia moderada).
26
Alguns estudos14,17-20, a maioria da dcada de 1990, avaliaram o uso de dilatadores
27
higroscpicos do canal endocervical. Neles, a exposio da JEC foi possvel em 61% a
28
94,4% das pacientes com anormalidades citolgicas e colposcopia sem JEC visvel
29
(evidncia moderada). Entre as complicaes do mtodo citam-se a dificuldade de remoo
125
do dilatador e as leses por estiramento14,18,21 (evidncia moderada). No so mtodos
utilizados correntemente em nosso meio.
Outros estudos investigaram o uso de misoprostol para tornar a JEC visvel, com
resultados satisfatrios22-25 (evidncia moderada). Makkar et al.13 no observaram diferena
estatisticamente significativa entre o uso dessa substncia e estradiol vaginal, mas a
primeira produziu mais efeitos indesejados (evidncia moderada).
O emprego da cervicoscopia ou da microcolpohisteroscopia (nveis de ampliao de
1 a 150 vezes) apresenta limitaes que incluem o custo elevado do equipamento, a
necessidade de treinamento e experincia, e a habilidade para interpretao de detalhes
10
citolgicos in vivo26-28.
11
Recomendaes
12
Na situao em que a JEC no visvel ou parcialmente visvel, recomendvel a
13
realizao das seguintes manobras durante o exame colposcpico: maior abertura do
14
espculo ou presso por meio de pina na transio entre o colo e a vagina; retirada do
15
muco cervical ou sua introduo no canal por meio de swab ou bola de algodo, embebida
16
por cido actico; uso de espculos endocervicais (pinas de Mencken ou Kogan) ou uso
17
dos ramos de uma pina de disseco longa ou Cheron (A).
18
Quando essas manobras no so suficientes, recomendvel o uso de estrognios
19
(B): estradiol 1 ou 2mg ou estrognios conjugados 0,625mg por via oral por at 10 dias ou
20
vaginal (estrognios conjugados 0,625mg) entre 5 e 14 dias antes de uma nova colposcopia
21
(I).
22
Em funo da falta de evidncias adequadas ou presena de efeitos indesejados, no
23
so recomendadas tcnicas como a dilatao higroscpica do canal (uso de laminrias) ou
24
uso do misoprostol (oral ou tpico) (D).
25
Tipos de exciso
26
A constatao de que alguns termos tm sido usados indistintamente para
27
procedimentos excisionais diferentes motivou a incluso de uma classificao de tipos de
28
exciso em funo de cada tipo de ZT na nova nomenclatura colposcpica recomendada
126
pela IFCPC a partir de 201129. Tati et al.30 mencionam que, no Reino Unido, a conizao
entendida como a retirada de uma poro significativa do canal endocervical, e esse termo
reservado para aqueles colos nos quais a leso est fora da viso colposcpica no interior
do canal. J para muitos colposcopistas nos EUA e Europa, a conizao significa a exciso
de qualquer tipo de ZT, independente de quanto de canal foi retirado.
No Brasil tambm se observa certa confuso. O termo CAF (Cirurgia de Alta
Frequncia), introduzido no final dos anos 1980, serviu para popularizar o mtodo de
exciso da ZT com juno escamocolunar (JEC) visvel e at o primeiro centmetro do
canal. Esse termo foi utilizado em material para orientao profissional preparado pela
10
ABPTGIC31 e mantido nas diretrizes brasileiras de 200632. Todavia, o termo CAF passou a
11
ser utilizado indistintamente para bipsias e, com a disseminao de tcnicas de conizao
12
por eletrocirurgia, tornou-se muito difcil saber qual o procedimento quando havia o relato
13
de uma mulher ter sido submetida a uma CAF. Para disciplinar o uso desses termos, o
14
Ministrio da Sade definiu, em 2010, que o tratamento excisional ambulatorial
15
deveria ser chamado de Exrese da Zona de Transformao (EZT). Qualquer outra
16
abordagem que tenha por objetivo retirar a ZT endocervical era denominada conizao,
17
independente do mtodo utilizado para sua realizao (por eletrocirurgia, por laser ou
18
bisturi convencional)33.
19
20
Outra consequncia a dificuldade de comparar resultados de estudos, pois

frequentemente deixam de descrever os procedimentos utilizados.
21
Alm da confuso de termos, existe evidncia consistente de que a exciso
22
incompleta, suposta a partir da verificao de margens cirrgicas comprometidas por
23
doena pr-invasiva, o fator prognstico mais relevante para doena residual ou
24
recorrente34-36, o que levou Prendiville a propor um tipo de exciso para cada tipo de zona
25
de transformao, numa tentativa de diferenciar os procedimentos excisionais e assegurar a
26
exciso completa da zona de transformao30,37.
27
Posteriormente, a nova nomenclatura colposcpica internacional, adotada nessa
28
verso das Diretrizes, mencionou trs tipos de exciso: 1, 2 e 3, definidas conforme o tipo
29
de zona de transformao (Figura 11)37:
30
Tipo 1
Tipo 2
Tipo 3
127
1
2
3
Figura 11 Tipos de Zona de Transformao (reproduzido com autorizao e
traduzido de Prendiville, 2003).
5
6
7
A EZT, procedimento destinado a tratar a doena ectocervical ou que no se estende

mais de 1 cm no canal endocervical classificada por Prendiville como exciso do tipo 1.
Para tratar a doena que ocupa uma ZT do tipo 2, necessrio retirar maior poro
do canal endocervical, o suficiente para ultrapassar a JEC, o que usualmente ser obtido
10
com exciso de profundidade entre 1,5 e 2,0 cm, sendo ento denominada exciso do tipo
11
2.
12
Quanto s ZT do tipo 3, necessria maior profundidade de exciso. Segundo
13
Przybora e Plutowa, a quase totalidade das NIC III situa-se at o segundo centmetro do
14
canal, incluindo as glandulares38. Essa observao reforada por Guerra et al., que
15
observaram que em 99% dos casos essas leses situam-se no primeiro centmetro do canal39
16
(evidncia moderada). Dessa forma, para excisar uma ZT do tipo 3, Prendiville e Cullimore
17
recomendam retirar entre 2 e 2,5 cm de canal40,41, caracterizando uma exciso do tipo 3.
18
128
Referncias
1. Mogensen ST, Bak M, Dueholm M et al. 1997. Cytobrush and endocervical curettage
in the diagnosis of dysplasia and malignancy of the uterine cervix. Acta Obstet Gynecol
Scand. 1997; 76(1): 69-73.
5
6
7
8
2. Klam S, Arseneau J, Mansour N et al. 2000. Comparison of endocervical curettage and

endocervical brushing. Obstet Gynecol. 2000; 96(1): 90-4.
3. Boardman LA, Meinz H, Steinhoff MM et al. 2003. A randomized trial of the sleeved
cytobrush and the endocervical curette. Obstet Gynecol. 2003; 101(3): 426-30.
4. Goksedef BP, Api M, Kaya O, Gorgen H et al. 2013. Diagnostic accuracy of two
10
endocervical sampling method: randomized controlled trial. Arch Gynecol Obstet.
11
2013; 287(1): 117-22.
12
13
5. Maksem JA. 2006. Endocervical curetting vs. endocervical brushing as case finding
methods. Diagn Cytopathol. 2006; 34(5): 313-6.
14
6. DeMay, RM 2005. The Pap test. American Society for Clinical Pathology (ASCP).
15
7. Cronj HS, Divall P, Bam RH et al. 1997. Effects of dilute acetic acid on the cervical
16
17
18
19
20
smear. Acta Cytol. 1997; 41(4): 1091-4.

8. Hornemann A, Husstedt WD, Hoellen F et al. 2011. Does acetic acid influence the nondysplastic Pap smear? Arch Gynecol Obstet. 2011; 283(6): 1309-12.
9. Hoelen F, Bohlmann MK, Brade J et al. 2013. Influence of acetic acid on a pap smear
of dysplastic lesion. Anticancer Res. 2013; 33(3): 1125-30.
21
10. Griffiths M, Turner MJ, Partington CK, Soutter WP. 1989. Should smears in a
22
colposcopy clinic be taken after the application of acetic acid? Acta Cytol. 1989; 33(3):
23
324-6.
24
11. Shingleton HM, Partridge EE, Austin JM. 1977. The significance of age in the
25
colposcopic evaluation of women with atypical Papanicolaou smears. Obstet Gynecol
26
1977; 49: 61-4.
27
12. Sellors JW, Sankaranarayanan R. Colposcopia e tratamento da neoplasia intra-epitelial
28
cervical: Manual para principiantes (2004). Captulo 5: O exame colposcpico passo a
29
passo. Disponvel em: http://screening.iarc.fr/colpochap.php?lang=4&chap=5. Acesso
30
em 01/05/14.
129
13. Makkar B, Batra S, Gandhi G et al. 2014. Vaginal misoprostol versus vaginal estradiol
in overcoming unsatisfactory colposcopy. Gynecol Obstet Invest. 2014; 77(3): 176-9.
14. Ferreira MSC, Ribalta JCL, Focchi J et al. 2004. Valor do dilatador higroscpico para
visualizao do canal endocervical na conizao com cirurgia de alta freqncia. RBGO
2004; 26(3): 213-9.
15. Prendiville WJ, Davies WA, Davies JO, Shepherd AM. 1986. Medical dilatation of the
non-pregnant cervix: the effect of ethinyl oestradiol on the visibility of the
transformation zone. Br J Obstet Gynaecol 1986; 93: 508-11.
16. Saunders N, Anderson D, Gilbert L, Sharp F. 1990. Unsatisfactory colposcopy and the
10
response to orally administered oestrogen: a randomized double blind placebo
11
controlled trial. Br J Obstet Gynaecol 1990; 97: 731-3.
12
17. Stern JL, Major C, Van Le L. 1990. Preventing cervical conization by achieving
13
satisfactory colposcopy with hygroscopic cervical dilators. Am J Obstet Gynecol 1990;
14
163: 176-7.
15
16
17
18
19
20
21
22
18. McCord ML, Stovall TG, Summitt RL Jr et al. 1995. Synthetic hygroscopic cervical
dilator use in patients with unsatisfactory colposcopy. Obstet Gynecol 1995; 85: 30-2.
19. Johnson N, Brady J. 1996. Dilating the cervix medically to overcome an unsatisfactory
colposcopy: 5 year follow up. Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol 1996; 69: 125-7.
20. Borgatta L, Lopatinsky I, Shaw FM. 1997. Overcoming unsatisfactory colposcopy. Use
of osmotic dilators. J Reprod Med 1997; 42: 271-5.
21. Lichtenberg, E. 2004. Complications of osmotic dilators. Obstet & Gynecol Survey,
2004; 59:528-36.
23
22. Aggarwal R, Suneja A, Agarwal N, Mishra K. 2006. Role of misoprostol in overcoming
24
an unsatisfactory colposcopy: a randomized double-blind placebo-controlled clinical
25
trial. Gynecol Obstet Invest. 2006; 62(2): 115-20.
26
23. Thanapprapasr D, Wilailak S, Ayudhya NI et al. 2010. Can vaginal misoprostol
27
effectively increase rate of a satisfactory colposcopy? A randomized double-blind
28
placebo-controlled trial. Jpn J Clin Oncol. 2010; 40(3): 203-7.
29
24. Tungmunsakulchai R, Sripipattanakul M. 2010. Misoprostol versus placebo for
30
unsatisfactory colposcopic finding: a randomized controlled trial. Thai J Obstet
31
Gynaecol 2010: 18(3): 134-8.
130
25. Atmaca R, Kafkasli A, Burak F, Germen AT. 2005. Priming effect of misoprostol on
estrogen pretreated cervix in postmenopausal women. Tohoku J Exp Med. 2005;
206(3): 237-41.
26. Hamou J, Salat-Baroux J, Cupez F, De Brux J. 1984. Microhysteroscopy: a new
approach to the diagnosis of cervical intraepithelial neoplasia. J Obstet Gynecol 1984;
63: 567-74.
27. Bifulco G, Piccoli R, Lavitola G et al. Endocervicoscopy: a new technique for the
diagnostic work-up of cervical intraepithelial neoplasia allowing a tailored excisional
therapy in young fertile women. Fertil. Steril. 2010; 94(7): 2726-31.
10
28. Valli E, Fabbri G, Centonze C et al. 2013. Cervicoscopy and microcolposcopy in the
11
evaluation of squamo columnar junction and cervical canal in LSIL patients with
12
inadequate or negative colposcopy. Int J Biomed Sci 2013; 9(3): 148-152.
13
14
15
120(1): 166-72.
16
30. Tatti S, Bornstein J, Prendiville W. Colposcopy: a global perspective: introduction of
17
the new IFCPC colposcopy terminology. Obstet Gynecol Clin North Am. 2013;40(2):
18
235-50.
19
20
31. Sociedade Brasileira de Patologia do Trato Genital Inferior e Colposcopia Captulo Rio
de Janeiro. 1998. Manual de Cirurgia de Alta Frequncia (separata).
21
32. Brasil. Ministrio da Sade. Secretaria de Ateno Sade. Instituto Nacional de
22
Cncer. Coordenao de Preveno e Vigilncia. 2006. Nomenclatura Brasileira para
23
Laudos Cervicais e Condutas Preconizadas - Recomendaes para profissionais de
24
sade. Revista Brasileira de Cancerologia 2006; 52(3): 213-236.
25
33. Brasil. Ministrio da Sade. Secretaria de Ateno Sade. 2005. Tabela de
26
Procedimentos, Medicamentos, rteses, Prteses e Materiais Especiais do SUS.
27
Disponvel em: http://sigtap.datasus.gov.br/tabela-unificada/app/sec/inicio.jsp. Acesso
28
em 17/05/2014.
29
34. Ghaem-Maghami S, Sagi S, Majeed G, Soutter WP. 2007. Incomplete excision of
30
cervical intraepithelial neoplasia and risk of treatment failure: a meta-analysis. Lancet.
31
2007; 8: 985-93.
131
35. Oliveira CA, Russomano FB, Gomes Jr SCS, Corra FM. 2012. Risk of persistent high-
grade squamous intraepithelial lesion after electrosurgical excisional treatment with
positive margins: a meta-analysis. Sao Paulo Med J. 2012; 130(2): 119-25.
4
5
36. Flannelly G, Bolger B, Fawzi H et al. 2001. Follow up after LLETZ: could schedules
be modified according to risk of recurrence? BJOG. 2001; 108(10): 1025-30.
37. Prendiville 2003. The Treatment of grade 3 cervical intraepithelial neoplasia. In
Prendiville W, Ritter J, Tatti S, Twiggs L. Colposcopy - Management Options. London:
Saunders. 2003.
9
10
38. Przybora LA, Plotowa A. 1995. Histological topography of carcinoma in situ of the
cervix uteri. Cancer. 1959; 12(2): 263-77.
11
39. Guerra B, Guida G, Falco P et al. 1996. Microcolposcopic Topographic Endocervical
12
Assessment Before Excisional Treatment of Cervical Intraepithelial Neoplasia. Obstet
13
Gynecol 2996; 88: 77-81.
14
15
40. Prendiville, W. 1995. Large Loop Excision of the Transformation Zone. Clinical
Obstetrics and Gynecology, 38(3): 622-39.
16
41. Cullimore JE, Luesley DM, Rollason TP et al. 1992. A prospective study of conization
17
of the cervix in the management of cervical intraepithelial glandular neoplasia (CIGN)-
18
a preliminary report. Br J Obstet Gynaecol. 1992; 99(4): 314-8.
132
Anexo 1 Participantes
Comit Gestor
Patrcia Chueiri, Alexandre Ribas de Carvalho e Rbia Santos (CGAPDC/SAS/MS)
Maria Beatriz Kneipp Dias, Itamar Bento Claro, Flvia de Miranda Corra, Asuncin Sole
Pl, Marcus Flix e Mario Lucio Cordeiro Araujo Jr. (Deteco Precoce, Epidemiologia e
SITEC/INCA/SAS/MS)
Fbio Russomano (IFF/Fiocruz)
Paula Maldonado (IG/UFRJ e ABPTGIC)
Olmpio Ferreira de Almeida Neto (HC2/INCA/SAS/MS)
10
Luiz Carlos Zeferino, Walquiria Quida Salles Pereira Primo e Etelvino Trindade (Comisso
11
Nacional Especializada do Trato Genital Inferior e de Oncologia Ginecolgica e
12
Presidncia da FEBRASGO)
13
Comit de Especialistas
14
Ceres Nunes Resende Oyama (UnB)
15
Leticia Maria Correia Katz (Sociedade Brasileira de Citopatologia)
16
Maria Del Pilar Estevez Diz (Instituto do Cncer do Estado de So Paulo)
17
Rita Goreti Amaral (Universidade Federal de Gois e Sociedade Brasileira de Citologia
18
Clnica)
19
Zeliete Zambon e Melanie Maia (Sociedade Brasileira de Medicina de Famlia e
20
Comunidade)
21
Coordenao
22
Fbio Russomano (IFF/Fiocruz)
23
133
Grupos Revisores
Captulo
Mtodo, periodicidade e
populao-alvo do
rastreamento
Lder
Luiz Carlos
Zeferino e Joana
Bragana Bastos
Citologia normal
Rita Zanine
ASC e AOI
Yara Furtado
AGC, AIS e AdenoCA
Walquria Quida
Salles Pereira
Primo
Grupo revisor
Diama Bhadra Andrade Peixoto do Vale, Gulnar
Azevedo e Silva, Jos Eluf Neto, Jos Humberto
Fregnani, Lise P. Cury, Maricy Tacla, Marcia Terra
Cardeal, Neila Speck, Tania Lago
Dulcimary Dias Bitencourt (Curitiba) Evandro
Russo (UFSC)
Gutemberg Almeida, Maria Jos de Camargo, Jupira
Mesquita (in memorian), Andra Cytryn
Etelvino de Souza Trindade, Adalberto Xavier Ferro
Filho, Paulo Srgio Viero Naud, Wanuzia Miranda
Moreira
LSIL
Flavia Miranda
Correa
Filomena Aste, Edison Natal Fedrizzi, Angela Rosa

Imperio Meyrelles (UFRJ), Juliana Monteiro
HSIL
HSIL micro
Carcinoma epidermide
invasor
Citologia durante a
colposcopia/avaliao
do canal endocervical
Tornando a JEC visvel
Isabel Cristina
Chulvis do Val
Susana Aid, Rita Zanine, Manoel Afonso, Yara

Furtado, Renato Bravo, Newton Carvalho
Letcia Katz
Nathalie Raibolt, Marise Moreira, Fbio Russomano
Tipos de exciso
Adriana
Campaner e
Rosane
Figueiredo Alves
Fbio Russomano
e Maria Jos de
Camargo
2
3
Participantes externos aos grupo
Conceio Cornetta
Ana Katherinne
Apoio
(CE/INCA)
134
Anglica Silva, Enas Santos e Mrcio Barbosa (Laboratrio de Telessade do
IFF/Fiocruz)
135
Anexo 2 Links para gravaes das reunies virtuais
2
Data/hora
Temas
Link para gravao
02 de agosto de Mtodo,
2013
periodicidade
populao-alvo
do http://webconf2.rnp.br/p4qi0jwnk
rastreamento
bj/
06 de setembro Resultado normal, alteraes benignas e queixas http://webconf2.rnp.br/p7s157l3q

de 2013
ginecolgicas
04 de outubro de Clulas
2013
escamosas
atpicas
de
significado (no houve)
indeterminado, possivelmente no neoplsicas
08 de novembro Clulas
de 2013
ke/
escamosas
atpicas
de
significado http://webconf2.rnp.br/p7rodum5
indeterminado, quando no se pode excluir leso intra- isz/

epitelial de alto grau
06 de dezembro Clulas
de 2013
glandulares
indeterminado,
tanto
atpicas
de
significado http://webconf2.rnp.br/p5274lutu
para as possivelmente
no mc/
neoplsicas quanto para aquelas em que no se pode

excluir leso intra-epitelial de alto grau
10 de janeiro de Clulas
2014
glandulares
atpicas
de
significado http://webconf2.rnp.br/p4coc9yj
indeterminado possivelmente no neoplsicas ou no me6/

podendo excluir leso de alto grau continuao
Clulas atipias de origem indefinida
Tpicos Complementares: coleta de citologia durante a
colposcopia; avaliao do canal endocervical
07 de fevereiro Clulas
de 2014
glandulares
atpicas
de
significado http://webconf2.rnp.br/p77h0g0h
indeterminado possivelmente no neoplsicas ou no 60a/

podendo excluir leso de alto grau continuao
Leso intraepitelial de baixo grau.
07 de maro de Leso intraepitelial de baixo grau - continuao.
http://webconf2.rnp.br/p78w2162
2014
lf5/
Leso intraepitelial de alto grau
04 de abril de LSIL
2014
(recomendaes
de
situaes
especiais
e http://webconf2.rnp.br/p3vntex6u
concluso).
pv/
HSIL 1a parte (discusso de alteraes que o grupo

introduziu e gostaria de rediscutir).
HSIL 2a parte (parte do texto ainda no discutida).
HSIL-micro/carcinoma escamoso invasor.
136
23 de maio de HSIL (rediscusso de trecho relacionado ao "Ver e http://webconf2.rnp.br/p948mv78

2014
Tratar e Situaes Especiais).
va3/
HSIL-micro/carcinoma escamoso invasor.

06 de junho de AIS e Adenocarcinoma Invasor
2014
http://webconf2.rnp.br/p1buqhov
Tpicos Complementares: Tcnicas e providncias para 2mm/

auxiliar a viso da JEC.
1
2
3
137
Anexo 3 Terminologia colposcpica do colo do tero
2
Etapas de
descrio*
Avaliao geral
Achados
colposcpicos
normais
Achados
colposcpicos
anormais
Suspeita de
invaso
Miscelnea
Caractersticas
Colposcopia adequada ou inadequada (especificar o motivo sangramento, inflamao,
cicatriz, etc.)
Visibilidade da juno escamocolunar: completamente visvel, parcialmente visvel e no
visvel
Zona de transformao Tipo 1, 2 ou 3
Epitlio escamoso original (maduro ou atrfico)
Epitlio colunar (inclusive ectopia)
Epitlio escamoso metaplsico: com cistos de Naboth e/ou orifcios (glandulares) abertos
Deciduose na gravidez
Princpios gerais
Localizao da leso: dentro ou fora da ZT e de acordo com a
posio do relgio
Tamanho da leso: nmero de quadrantes do colo uterino
envolvidos pela leso e tamanho da leso em porcentagem do
colo uterino
Grau 1 (menor)
Epitlio acetobranco tnue, de borda irregular ou geogrfica,
mosaico fino ou pontilhado fino
Grau 2 (maior)
Epitlio acetobranco denso, acetobranqueamento de
aparecimento rpido, orifcios glandulares espessados, mosaico
grosseiro, pontilhado grosseiro, margem demarcada, sinal da
margem interna, sinal da crista (sobrelevao)
No especficos
Leucoplasia (queratose, hiperqueratose), eroso, captao da
soluo de lugol: positiva (corado) ou negativa (no corado)
(teste de Schiller negativo ou positivo)
Vasos atpicos
Sinais adicionais: vasos frgeis, superfcie irregular, leso exoftica, necrose, ulcerao
(necrtica), neoplasia tumoral/grosseira
Zona de transformao congnita, condiloma, plipo (ectocervical/endocervical),
inflamao, estenose, anomalia congnita, sequela pstratamento, endometriose
of the International Federation for Cervical Pathology and Colposcopy. Obstet Gynecol.
2012; 120(1): 166-72.
Adaptado de Bornstein J, Bentley J, Bosze P et al., 2012. 2011 Colposcopic Terminology
6
7
138
Anexo 4 Conflitos de Interesse

Foram declaradas as seguintes possveis fontes de conflitos de interesse por parte
dos participantes nos ltimos cinco anos:
Tiveram vnculos institucionais passados e em perspectiva futura com indstria

voltada para produtos de sade:
Paulo Srgio Viero Naud
Receberam valores ou insumos como parte de projetos de pesquisa ou a ttulo de

patrocnio, consultoria ou assessoria por parte da indstria voltada para produtos de
sade:
Edison Natal Fedrizzi
Jos Eluf Neto
Maria Del Pilar Estevez Diz
Newton Carvalho
Receberam prmios, presentes, brindes de valor relevante ou custeio de viagens a

congressos e outras atividades cientficas ou de lazer por parte da indstria voltada
para produtos de sade:
Adriana Campaner
Isabel Cristina Chulvis do Val
Marcia Terra Cardeal
Maricy Tacla
Neila Speck
Newton Carvalho
Wanuzia Miranda Moreira
139
Participaram de empresas voltadas para produtos de sade ou deteno de patentes

de testes diagnsticos ou outros medicamentos ou procedimentos diagnsticos ou
teraputicos:
Proferiram palestras em eventos cientficos ou afins ou demais atividades

patrocinadas pela indstria voltada para produtos de sade com recebimento de
recursos:
Adriana Campaner
Edison Natal Fedrizzi
Isabel Cristina Chulvis do Val
Marcia Terra Cardeal
Neila Speck
Newton Carvalho
Susana Aid
Wanuzia Miranda Moreira
140

Diretrizes Brasileiras 2016 PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Diretrizes Brasileiras 2016 PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

PORTARIA N 497, DE 09 DE MAIO DE 2016

Aprova as Diretrizes Brasileiras para o Rastreamento

Diretrizes Brasileiras para o Rastreamento do Cncer do

Associao Brasileira de Patologia do Trato Genital Inferior e Colposcopia (ABPTGIC)

Associao Brasileira de Patologia do Trato Genital Inferior e Colposcopia

Atypical glandular cells ou atipias de clulas glandulares

Ateno Primria Sade

Atypical squamous cells of undetermined significance ou atipias de

Atipias de significado indeterminado em clulas escamosas no podendo

Atipias de significado indeterminado em clulas escamosas, possivelmente

Dirio Oficial da Unio

Exrese da Zona de Transformao

FEBRASGO Federao Brasileira das Associaes de Ginecologia e Obstetrcia

Federao Internacional de Ginecologia e Obstetrcia

Fundao Oswaldo Cruz

Fundao Oncocentro de So Paulo

Human Immunodeficiency Virus ou Virus da Imunodeficincia Humana

High-grade Intraepithelial Lesion ou Leso intraepitelial escamosa de alto

Instituto Brasileiro de Controle do Cncer

Instituto Nacional de Cncer

Low-grade Intraepithelial Lesion ou Leso intraepitelial Escamosa de

Neoplasia intraepitelial cervical

Programa de Ateno Integral Sade da Mulher

Programa Nacional de Imunizaes

Qualificao Nacional em Citopatologia na preveno do cncer do colo

Redes de Ateno Sade

Secretaria de Ateno Sade, do Ministrio da Sade

Servio de Referncia para Diagnstico do Cncer de Mama

Special Interest Group

Sistema de Informao de Cncer

Sistema de Informao do Cncer do Colo do tero

Sistema de Informao do Cncer de Mama

Servio de Referncia para Diagnstico e Tratamento de Leses

Sistema nico de Sade

U.S. Preventive Services Task Force

Figura 1 Fluxograma de recomendaes de condutas para mulheres com diagnstico

Situaes especiais _____________________________________________________ 43

Diretrizes so recomendaes de boas prticas resultantes do julgamento pelos

atores envolvidos no cuidado em situaes especficas e baseado nas melhores evidncias

cientficas disponveis2. Tambm se destinam a orientar os usurios do sistema de sade,

gestores e educadores para as melhores decises numa rea do conhecimento3.

Todavia, no so regras que se aplicam universalmente, pois nunca sero

contempladas a todas as situaes, cenrios de prtica e caractersticas e valores dos

procedimentos, no devem substituir o julgamento mdico, que deve us-las considerando a

Este texto resultado do esforo de mais de 60 profissionais diretamente envolvidos

no cuidado s mulheres para a preveno e deteco precoce do cncer do colo do tero ou

em apoio a esse processo (Anexo 1).

Trata-se da atualizao da verso anterior, publicada em 2011 e que foi amplamente

para aes de planejamento e para capacitao profissional.

Essa verso o produto do trabalho dos grupos revisores e do consenso de

especialistas obtido em 11 reunies virtuais por videoconferncia e webconferncia entre 2

Ministrio da Sade e submetido Consulta Pblica no incio de 2016.

Nesta verso buscou-se ainda maior participao, incorporando mais profissionais

s discusses virtuais e oficina presencial. Alm de integrantes do Comit Gestor e equipes

revisoras, participaram representantes do Comit de Especialistas para o Fortalecimento das

Aes de Preveno e Qualificao do Diagnstico e Tratamento dos Cnceres do Colo do

Toda diretriz deve ser periodicamente revisada e atualizada luz de novas

evidncias e para responder a questes surgidas durante sua aplicao na prtica

Inicialmente o Comit Gestor identificou especialistas reconhecidos em nosso pas

para liderarem equipes revisoras. A seguir, um grupo de especialistas convidados fez a

reviso dos captulos da verso anterior identificando oportunidades de melhoria ou

necessidades de atualizao. Cada texto revisto foi encaminhado a um lder de equipe

revisora. Este trabalhou em conjunto com seus colaboradores, buscando evidncias em