Lengua Castellana
y Literatura
1
PROFESORES DE SECUNDARIA
cen.
O
88
195
posiciones
Profesores de S e c u n d a r i a
Lengua
Castellana
y Literatura
Tema 1
Lenguaje y comunicacin.
Competencia lingstica y
competencia comunicativa.
Guin
1. El lenguaje
2. La teora de la comunicacin
1.2. El signo
1.2.1. Caractersticas del signo
1.2.2. Concepciones triangulares del signo
1.2.3. Tipos de signos
Segn Peirce
Segn Adam Schaff
Otras clasificaciones
1.3. La naturaleza del lenguaje
Enfoque funcional-pragmtico
La dimensin social del lenguaje
3. Competencia lingstica y
competencia comunicativa
3.1. La competencia lingstica
3.2. La competencia comunicativa
Profesores de Secundaria
Introduccin
Profesores de Secundaria
1.
El lenguaje
1.1.
El lenguaje como
totalidad comunicativa
3^JT\
RcAO
vs-^
?e_ \!NaiJci.
c^ss
*k
- ^
W'.NR^>CH<
\5<J.- , 550A
!
\_
-Vi ?>
\o.--?
Tema 1
*V OsT"?
Wx* ,
0.6S.WA
yan.-'
2
ej--.pot,v OL.0 ,
^ ^.
Ciu.-
<W
^ro\V,-N '-*>?&
Profesores de Secundaria
1.1.1.
TOTALIDAD
Publicidad
ESTRUCTURA
FRAGMENTARIA
Revistas
Pintura
Discos
Modelado
Televisin
Escultura
Cinematografa
Lengua
Temario especfico
Profesores de Secundaria
.
/
/
Objetos
y
relaciones exteriores
Configuracin \
de la
\
.realidad
\
Experiencia sensible
/ / /
'SI
lenguaje realizaba una funcin externa
de comunicacin entre las personas,
hasta que Jakobson, que posteriormente
diversificar ms las funciones, aadi la
funcin complementaria de la comunica
cin intrapersonal o lenguaje interior.
Por su parte, refirindonos afis^^ffisd
recordaremos que el lenguaje realiza,
adems, una funcin configuradora del
pensamiento del hablante-pensante, cues
tin que plantea el problema de la relacin
entre lenguaje y pensamiento; aunque lo
cierto es que ya en Platn apareca la idea
de que el pensamiento es el dilogo del
alma consigo misma, sugiriendo que len
guaje y pensamiento son idnticos, idea
que recogen los conductistas en el siglo
XX, pero que otros cientficos rechazan.
1.1.2.
Profesores de Secundaria
1.1.3.
i ni ci n d eje n g u aj e
Lenguaje es un sistema estructurado
de signos producidos de manera consciente y del qu sFsrve el ser humano
para comunicar..sus.Meas, emociones y
deseos~Ellenguaje no es instintivo; su ad
quisicin se debe a un proceso cultural.
Se aprecia ya que el lenguaje es un
medio de comunicacin total y no slo
expresin del pensamiento, como ocurra
para la gramtica tradicional.
Expliquemos ahora los trminos de
esta definicin:
Sistema significa conjunto de ele
mentos solidarios qugjdependenunos
^_^ de otros. Dicho de otra manera, los
(A) elementos de la lengua son interdependientes, pues no tienen un valor
absoluto, sino que el valor de cada
signo reside en lo qu le opone a
los dems, diferencindolo. As, por
ejemplo, la calificacin de aprobado
tiene sentido en razn de su oposi
cin a suspenso por su situacin en
el subsistema lxico. Otro ejemplo:
las seales de gnero femenino tienen
razn de significacin por su oposi
cin a las de masculino.
Estas y otras relaciones son las que
constituyen la estructura y, por lo tanto,
el sistema.
\ TS
Profesores de Secundaria
Lenguaje natural
=^
a c c !
Profesores de Secundaria
ESCRrTURA
f
SIGNIFICADO
FIGURATIVA
IDEOGRFICA
FONTICA
ESCRITURA
T
SIGNIFICADO
ETERNO"
FIGURATIVA
(Este carcter
chino se basa en
las infinitas olas
del mar. La
escritura figurativa
hubiera dibujado el
mar como smbolo
del abstracto
"eterno").
IDEOGRFICA
FONTICA
yung
Lenguaje escrito
Transcripcin grfica.
Pobreza de recursos.
Es comunicacin unilateral.
Menos universal, pues requiere
aprendizaje.
""""",
Es ms sinttico.
La redundancia es un recurso.
Ms normativo.
Cuadro 1
10
Temario especfico
Profesores de Secundaria
1.2.
El signo
Vivimos rodeados de signos de todos
los tipos. En una realidad compleja, el ser
humano se relaciona, aprehende la reali
dad misma, estableciendo con ella lazos
de comunicacin mutua. Este proceso de
interaccin ser vivo-realidad no podra
darse sin el soporte del signo.
La Semiologa y la Lingstica centran
todo su estudio en el signo, pues es pre
cisamente su carga significativa, el plano
del significado transferido en el proceso
comunicativo, lo que constituye el cen
tro de inters. As pues, en Semiologa
se entiende por signo todo hecho fsico
perceptible que informa de algo que no
es l, que sustituye a algo o que informa
de otra cosa.
En cambio, la teora de la comunica
cin no menrionaja palabra signo, habla
de smbolo como unidad que establece eT
mensaje, y de seal, como la transfrma'clon del smbolo para la comunicacin.
Este planteamiento no tiene en cuenta al
significado que transportan las unidades,
le interesa tan solo el mecanismo de la
transmisin propiamente dicha.
Frente a la seal^x|ue puede corresponder a esquemas de comunicacin tan sim-_
pies comoja relacin estmulo-respuesta, el
signo lingstico est dirigido a una menf
"que lo Interpreta~y;jque_a^rjgsu_signfcacirK La correcta descodificacin de un
signo por parte del receptor conlleva una
captacin plena de su carga significativa.
1.2.1.
Caractersticas del signo
El lingista ginebrinoJFerdiiLanji. de
Saussure, en la obra Curso de Lingstica
Tema 1
/CONCEPTOX I
V IMAGEN
j
I V ACSTICA y
/KASA/
SIGNO
_ / SIGNIFICADO^
LINGSTICO " l SIGNIFICANTE/
11
Profesores de Secundaria
No Lingstica
Fsica acstica
Lingistica
Fontica
Forma
Lingstica
Fonologa
Sustancia
Lingstica
Morfosintaxis
Lingstica
Lexicologa
No Lingstica
Filosofa
Sustancia
Plano
de
expresin
\
SIGNO
LINGSTICO
Plano
de
contenido
/
\
Forma
Cuadro 2
12
Temario especfico
Profesores de Secundaria
De A. Martinet, la aportacin ms
importante es la teora de la d"b1^ arti-_
culacin del signo lingstico^
13
Profesores de Secundaria
\JO.W e, CoA>- % ^ o
r^cie
pt
Temario especfico
14
r
vO..
Profesores de Secundara
1.2.2.
Concepciones triangulares del
signo
Los griegos fueron los primeros en
preguntarse por qu las cosas se llama
ban como se llamaban. Por el Cratilo, de
Platn, sabemos que los discpulos de Herclito entendan que haba una conexin
evidente y natural entre las palabras y las
cosas a las que representan. Asimismo,
San Agustn distingue tres partes: verbum,
dicibile y res.
La solucin actual ms satisfactoria
del problema de la significacin del
signo lingstico (aunque tampoco con
vence a Umberto Eco) la aportan Ogden
y Richards con su famoso tringulo de
la significacin o tringulo semitico,
levemente modificado por Ullman:
(SENTIDO)
SIGNIFICADO
DESIGNADO EN //
(NOMBRE) /
SIGNIFICANTE
(Tipjttjie^sjgnjosl)
Se han establecido diferentes tipos de
signos. A continuacin veremos las cla
sificaciones ms extendidas.
Segn Peirce
\ \ REALIZADO EN EL
(COSA)
REFERENTE
Tema 1
1.2.3.
Profesores de Secundaria
Naturales
SIGNOS
ndices
Lingsticos
Artificiales
No
lingsticos
16
Verbales:
Lenguaje
articulado
Sustitutivos:
Morse,
escritura,
braille, etc.
Seales:
Actan sobre
los sentidos
Smbolos
Iconos
Cuadro 3
Otras clasificaciones
Profesores de Secundaria
1.3.
La naturaleza del
lenguaje
Para abordar la naturaleza del lenguaje, lo
haremos desde dos puntos de vista: segn
el enfoque fimcional-pragmtico y segn
la dimensin social del lenguaje.
Enfoque funcional-pragmtico
La Pragmtica, (o Pragmalingstica)
parte de una concepcin del lenguaje como
actividad social^cuya funcin es la de sa
tisfacer las necesidades de comunicacin
que surgen en los procesos de interaccin
entre los hombres.
Respecto al carcter discursivo del len
guaje, Canale y Swain hacen referencia a
las cuatro dimensiones de la competencia
comunicativa: lingstica, socio-lings
tica, discursiva y estratgica.
Uno de los principales presupuestos
de estos estudios es el considerar que el
/- ' 2 - ^ j W c ^
significado de las palabras (o signos) est
en funcin de su uso dentro de un contexto
o
^
o
y
no de su forma lingstica. Es decir, el
t..iv-SL
valor preciso de una frase se da por la
interaccin de su significado estructural y
lxico con la situacin en la cual es utiliza
do, que implica tanto un contexto interno
al discurso como un contexto externo im
puesto por la situacin de comunicacin.
Es decir, todo enunciado est ligado a un
contexto, y su sentido le viene dado por
el tema o tpico del discurso y la situa
cin de comunicacin en que se produce.
. HOH ^ o a 2P^^
El cdigo lingstico no es interpretable
^
-,W\
al margen de una serie de convenciones
Cof''iiO generales contextales de uso.
K.ytvUXlfi/i A
J
^ f<vi
e. VloAWsa
Tema 1
17
^
Sc^Wt<i>i
CkC-Sj, \ VMOft . . .
Profesores de Secundaria
18
Temario especfico
Profesores de Secundaria
2.
La teora de la
comunicacin
2.1.
Los orgenes y la
evolucin de esta
teora
La teora de la comunicacin y de la
informacin es una disciplina acorde con
los avances tcnicos de los aos cincuenta.
Naci como una necesidad de aplicar unos
estudios sistematizados ante la avalancha
de la informacin de los diversos campos
de la sociedad.
El punto de arranque se encuentra en la
Teora matemtica de la Informacin de
C. Shannon y W. Weaber (1948), estudios
Tema 1
Profesores de Secundaria
2.2.
El concepto de
comunicacin
En la teora de la comunicacin se
entiende por comunicacin toda transferencia de informacin. La comuni' cacin es el paso de informcr^delnf
emisor a unjreceptqr. Una definicin as,
-/ sin duda muy general, tiene la ventaja de
3 abarcar todos los campos, prescindiendo
VsvlfVO iX
de las caractersticas propias del hecho de
O V'-rs , S i
.
-\-. comunicacin, de si el emisor o fuente es
J
humano o no, de si el mensaje transporta
]
~- '
o no significado, o de si existe intencio
nalidad o no en la transmisin. Slo as se
puede hablar de comunicacin en parcelas
como la Binica, comunicacin entre seres
vivos, y de la Ciberntica, comunicacin
entre mquinas, en la que se incluyen
tanto los procesos de comunicacin ms
simples entre mecanismos autorregulado
res (relacin estmulo-respuesta), como
la comunicacin de mecanismos mucho
ms sofisticados, como los modernos
ordenadores (procesos de comunicacin
G^TX^QS ^ W ^ f cuasi-humanos).
A CAQTN
rv\OM
20
2.3.
Elementos de la
comunicacin
Segn la teora de la comunicacin, para
que se d la comunicacin se precisan los
siguientes elementos, representados en el
Cuadro 4:
*)E1 emisor)o fuente: es el punto de
origen del mensaje. El emisor es quien
lo construye, seleccionando del sistema
los signos necesarios para transmitir la
informacin.
La fuente no presupone necesariamente
intencionalidadcomunicativa. Puede ser
un ser vivo, humano o animal, o un ser
inerte, mecanismo o sistema.
El mensajej_es el smbolo o serie
de smbolos seleccionadqs_ppr elemisor^
que es soporte de la informacin trans
mitida.
Temario especfico
Profesores de Secundaria
emitida "
FUENTES DE
INFORMACIN
Mensaje
TRANSMISOR
Seal
CANAL
RECEPTOR
Mensaje
DESTINO
Contexto
FUENTES
DE RUIDO
Cuadro 4
1^
] o
stW;
v& -Y
:i
Profesores de Secundaria
=.
C-*-^ ucv.
C-C^C^-G
<SJ\ W
22
-Vo-rvE ev ^ ^t"1
Temario especfico
Profesores de Secundara
3.
Competencia
lingstica y
competencia
comunicativa
3.1.
fia competencia
(lingstica
L
""""
Tema 1
23
vW
Profesores de Secundaria
3.2.
La competencia
^comunicativa
uSeo.o ;
So-Wr
24
<s*^^
Temario especfico
l^iJ-v.fO
Profesores de Secundara
Bibliografa
BARTHES et ai: La Semiologa. Ed. Tiempo Con
temporneo. Buenos Aires, 1970.
Tema 1
25
Le
^^
^
<
- L.
~? A, 4 L*.x..
cen
Avda. Valgrande, 8
28108 Alcobendas (Madrid)
Telf: 902 444 666 - Fax: 91 4073750
www.cen.edu
Publica Centro de Estudios Acadmicos, S.A. Toda
reproduccin del contenido de este material de
estudio ser perseguida por va legal.