Resumen
Abstract
Gaudy C. Bravo Morales
E-mail: gbravo@luz.ve
E-mail: egonzale@luz.ve
Seccin Acondicionamiento
Ambiental del Instituto de
Investigaciones (IFAD)
Facultad de Arquitectura y
Diseo de LUZ
4011-A-526, Maracaibo,
Venezuela
Tel.: +58.61.598628
Fax.: +58.61.598503
Recebido em 30/04/03
Aceito em 03/10/03
47
Introduccin
Humphreys (1995) plantea que los estndares de la
American Society of Heating, Refrigerating and
Air-Conditioning Engineers -ASHRAE- y de la
International Organization for Standardization ISO 7730 utilizados para evaluar o determinar el
confort trmico del hombre, son ampliamente
discutidos y cuestionados. Los argumentos
presentados por el autor se refieren, para el caso de
ASHRAE, al establecimiento de zonas de confort
en condiciones estables de espacio y tiempo y a la
aplicacin indistinta de los estndares a regiones
climticas y geogrficas dismiles. Para el caso de
las normas ISO 7730, a la fijacin de tasas
metablicas constantes en el tiempo e
independientes del clima o estacin, a la seleccin
de valores estndares de aislamiento de la
vestimenta definidas y limitadas a dos estaciones
del ao (verano e invierno) y por ltimo, a la alta
dependencia de las temperaturas de confort a los
niveles de acierto o validez de la ecuacin de
Fanger.
Por otra parte, diferentes estudios de campo
(NICOL, 1993; HUMPHREYS, 1995; NICOL;
RAJA, 1996; HAGHIGHAT; DONNINI, 1998;
BRAGER; DEAR, 1998; BRAVO; GONZLEZ,
2001) donde se han comparado la sensacin
trmica de los individuos con la misma respuesta
derivada de la aplicacin del modelo de Fanger
(PMV), han concluido que ste sobreestima la
capacidad adaptativa del hombre, particularmente
en condiciones de altas temperaturas y humedades
(condiciones tropicales). Las temperaturas de
confort (Tc) obtenidas no slo difieren de las
propuestas por los estndares internacionales, sino
que adems, han variado entre localidad
geogrfica, ambiente climtico y cultural. En este
sentido, Busch (1995) presenta las diferencias
encontradas en las temperaturas de confort en los
estudios de campo realizados por otros
investigadores en ciudades y pases de clima
tropical
y
en
edificaciones
ventiladas
naturalmente. Por ejemplo, para Singapur, se
estimaron Tc entre 26 C y 27,2 C; para Irn e
India se estimaron Tc de 32,5 C y 31,1 C
respectivamente; para Tailandia una Tc de 27,4 C
y para Dhaka (Bangladesh) una Tc de 26,5 C en
abril.
Humphreys (1995) plantea que en el modelo
adaptativo
las
temperaturas
trmicamente
aceptadas como confortables son social e
histricamente condicionadas en tanto que,
dependen de los patrones de uso de la ropa,
variables entre culturas, de los niveles de
48
Metodologa
Para cumplir con el objetivo propuesto en este
documento, se seleccionaron los estudios de
campo conducidos en viviendas de un sector de la
Formativa
En Consolidacin
Consolidada
Figura 1 - Tipologas de viviendas y espacios evaluados (Maracaibo-Venezuela)
Confort trmico en el trpico hmedo: experiencias de campo en viviendas naturalmente ventiladas
49
37
A
36
B
35
34
Tglobo (C)
33
32
31
30
29
y = 1,165x - 3,0296
2
R = 0,8569
y = 1,1236x - 1,903
2
R = 0,8582
y = 0,9822x + 1,8834
2
R = 0,8005
28
27
26
25
25
abr-99
26
ene-00
27
28
29
feb-00
30
31
32
33
34
35
36
Lineal (ene-00)
37
Lineal (feb-00)
Figura 2 - Relacin entre Tbs y Tg registradas en el interior de las viviendas para los tres casos
estudiados en Maracaibo-Venezuela
50
RPTI (enero)
Esc RSTI mas clido
Sin
ms fro
o caliente cambios o fresco
RPTI (febrero)
Esc RSTI mas clido
Sin
ms fro
o caliente cambios o fresco
10
11
11
2
1
20
20
2
1
15
32
15
32
2
1
13
27
13
27
45
39
45
-1
-2
5
0
-1
-2
3
0
-1
-2
8
0
-3
-3
Total
100
Total
100
20
20
18
76
-3
Total
100
25
20
8
25
75
51
RPTI (enero)
R S T I mas clido
Sin
ms fro
o caliente cambios o fresco
3
12
12
2
25
25
1
39
2
37
0
24
1
9
14
-1
0
-2
0
-3
0
Total 100
1
11
88
Esc
RPTI (febrero)
R S T I mas clido
Sin
ms fro
o caliente cambios o fresco
3
9
9
2
31
31
1
37
37
0
18
5
13
-1
5
5
-2
0
-3
0
Total 100
0
10
90
Esc
Tg con RSTI
Ecuacin
y=0,3086x-9,3986
y=0,3163x-8,8142
y=0,2815x-8,0249
r
0,61
0,48
0,53
Tabla 3 - Temperaturas de confort como funcin de Tbs y Tg y ecuaciones lineales de correlacin (caso
de los ocupantes)
r
0,46
0,68
Tabla 4 - Temperaturas de confort como funcin de Tbs y Tg y ecuaciones lineales de correlacin (caso
de los encuestadores)
CASOS
abr-99
ene-00
feb-00
Tbs prom/mes
28,5
27,3
27,5
Tc -Tbs prom/mes
Tc -Tbs prom/4 aos
Tbs prom/4 aos
ocup. encuest.
ocup.
encuest.
-1,5
28,2
-1,2
-0,3
-1,8
27,4
-0,4
-1,9
-0,2
-0,9
27,5
-0,1
-0,8
Tabla 5 - Relacin entre Tc calculadas con Tbs interior (ocupantes y encuestadores) y las Tbs exterior
promedio mensual y promedio de los ltimos 4 aos
CASOS
abr-99
ene-00
feb-00
Tbs prom/mes
28,5
27,3
27,5
Tc -Tbs prom/mes
ocup.
encuest.
2
0,5
-1,1
1
0
Tg prom serie
33,2
30,7
30,9
Tc -Tg prom/serie
ocup.
encuest.
-2,7
-2,9
-4,5
-2,4
-3,4
Tabla 6 - Relacin entre Tc calculadas con Tg (ocupantes y encuestadores) y las Tbs exterior promedio
mensual y las Tg promedio de los casos
52
35
30
B
25
C
20
15
15
20
25
30
35
53
40
35
30
25
20
15
10
10
Humphreys
15
20
Pakistan
Maracaibo Tc con Tg
25
Tglobo (C)
30
35
40
Conclusiones y
recomendaciones
Los resultados obtenidos en estos estudios de
campo evidencian que las viviendas de este sector
de la poblacin de Maracaibo no son adecuadas,
considerando que en la mayora de los casos las
temperaturas de globo registradas son superiores a
las temperaturas del aire interior e incluso exterior
(Tg>Tbsint y Tbs ext). Sin embargo, frente a esas
condiciones ambientales unidas a valores altos de
HR (68% promedio en los casos 1 y 3 y 66%
promedio en el caso 2) y bajas velocidades de
viento (0,4 m/s promedio en los tres casos), los
ocupantes se han adaptado lo suficiente para
manifestar proporcionalmente sensaciones de
confort y sensaciones de ligeramente calor y
preferencias por ambientes ligeramente ms fros o
frescos comparados con otros individuos que
permanecen ms tiempo en espacios enfriados
mecnicamente. En este sentido, se confirma la
premisa del modelo adaptativo, la cual refiere que
los niveles de adaptacin dependen de las
experiencias y expectativas trmicas de los
individuos y la tesis de que las condiciones donde
las personas expresan neutralidad son el resultado
del promedio de las condiciones internas de sus
casas.
Por otra parte, el hecho de que las Tg sean
superiores a las temperaturas del aire, induce a
pensar que la estimacin de las Tc de estos
individuos (ocupantes) debe estar asociada a estas
Tg, por cuanto reflejan con mayor precisin las
condiciones ambientales internas bajo las cuales
los individuos manifiestan sus sensaciones
54
Referencias
BRAGER, G.; DE DEAR, R. Thermal adaptation
in the built environment: a literature review.
Energy and Building, Amsterdam, v. 27, n. 1, p.
83-96, 1998.
BRAVO, G.; GONZLEZ, E. Comfort trmico en
el trpico. Hacia un estndar en viviendas
naturalmente ventiladas. Informacin
Tecnolgica, Chile, v. 12, n. 5, p. 169-174, 2001.
BUSCH, J. Thermal comfort in Thai airconditioned and naturally ventilated offices. In:
NICOL, F.; HUMPHREYS, M.; SYKES, O.;
ROAF, S. (Ed). Standards for thermal Comfort:
indoor air temperature standards for the 21st
century. London: E&FN, 1995. p. 114-121.
HAGHIGHAT, F.; DONNINI, G. Impact of
psycho-social factors on perception on the indoor
air environment studies in 12 offices building. In:
EUROPEAN CONFERENCE ON ENERGY
PERFORMANCE AND INDOOR CLIMATE IN
BUILDINGS (Epic 98), 2. 1998, Lyon, France.
Proceedings Lyon, France: cole Nationale des
Travaux Publics de L'Etat, 1998. p. 339-344
HUMPHREYS, M. Thermal comfort temperatures
and habits of hobbits. In: NICOL, F.;
MILNE, G. The energy implications of a climatebased indoor air temperature standard. In: NICOL,
F.; HUMPHREYS, M.; SYKES, O.; ROAF, S.
(Ed). Standards for thermal Comfort: indoor
air temperature standards for the 21st century.
London: E&FN, 1995. p. 182-188.
NICOL, F. Thermal comfort: a handbook for
field studies toward an adaptive model. London:
University of East London, 1993. 77 p.
______. Thermal comfort and temperature
standards in Pakistan. In: NICOL, F.;
Agradecimiento
Se agradece especialmente al Consejo de
Desarrollo Cientfico y Humanstico (CONDES)
de la Universidad del Zulia (LUZ) por el
financiamiento para la ejecucin del Programa de
Investigacin, cuyos resultados parciales han
permitido la elaboracin de este artculo. Se
agradece tambin el financiamiento y el apoyo del
Instituto de Investigaciones de la Facultad de
Arquitectura y Diseo de LUZ (IFAD) y la
colaboracin de todas las personas involucradas en
el desarrollo de este programa.
55