Guía de Estándares de Seguridad y Salud Ocupacional Aguas Antofagasta

GUA DE ESTNDARES DE SEGURIDAD
DPR-PSEC-ANX-8.5
Y SALUD OCUPACIONAL
GUA PARA ELABORAR ESTNDARES DE

SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL
DEPARTAMENTO DE PREVENCIN DE RIESGOS
Departamento de Prevencin de Riesgos
DPR-PSEC-ANX-8.5
Y SALUD OCUPACIONAL
CONTENIDO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
PGINA
INTRODUCCIN
OBJETIVO
ALCANCE
REFERENCIAS
RESPONSABILIDADES
ESTNDARES
ESTNDAR DE SALUD PREVENTIVA Y OCUPACIONAL
6.1
ESTNDARES DE SEGURIDAD
6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4
6.2.5
6.2.6
6.2.7
6.2.8
6.2.9
6.2.10
6.2.11
7.
TRABAJOS EN ALTURA FSICA

TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
TRABAJOS DE EXCAVACIN
SEGREGACIN Y SEALIZACIN EN LA VA PBLICA
SEGREGACIN Y SEALIZACIN EN RECINTOS CERRADOS
MANEJO DE MATERIALES E IZAJE DE CARGAS
INSTALACIN DE FAENA
CONDUCCIN VEHCULOS LIVIANOS
CONDUCCIN Y OPERACIN DE EQUIPOS Y MAQUINARIAS
AISLAMIENTO Y BLOQUEO DE ENERGAS
MANEJO DE SUSTANCIAS PELIGROSAS
ANEXOS
03
04
04
04
06
08
10
14
17
21
23
25
28
30
34
37
39
41
DPR-PSEC-ANX-8.5
Y SALUD OCUPACIONAL
1. INTRODUCCIN
La seguridad y salud en Aguas de Antofagasta S.A. se ha sido establecida como uno de los objetivos
estratgicos de la compaa y en la cual todos los trabajadores estn comprometidos y hacen de la
seguridad una prctica propia, habitual y responsable.
La creciente actuacin de las organizaciones en fomentar la gestin de riesgos laborales, como
muestra de compromiso para mejorar las condiciones de trabajo y el control de todos los riesgos, ha
sido para Aguas de Antofagasta S.A. la visin y la estrategia de trabajo para el diseo e
implementacin de un sistema de seguridad que entregar resultados para la disminucin de los
accidentes e indicadores altamente competentes para la compaa.
La seguridad ha sido abordada por la compaa en cuanto a su definicin, estilos y prcticas, como un
proceso consolidado, tanto para los trabajadores propios y los trabajadores de las empresas
contratistas. Lo anterior bajo el marco de la poltica, valores y responsabilidad por la seguridad de las
personas.
Aguas de Antofagasta S.A. junto a sus empresas colaboradoras, han adoptado el compromiso de la
seguridad y salud de los trabajadores, para lo cual deben compartir, alinear e implementar cultura y
prcticas de seguridad. Por lo anterior, se han alineado y comprometido con el cumplimiento de las
polticas, reglamentos, normativas, estndares y procedimientos de prevencin de riesgos, con la
finalidad de responsabilizarse por la seguridad y salud de sus trabajadores.
El desarrollo de una Gua de Estndares SSO, permitir que el personal interno y de empresas
contratistas implementen metodologas aplicables a la proteccin y el cuidado de las personas,
equipos e instalaciones, entregando las directrices iniciales que permiten elevar el estndar de trabajo
y de seguridad de las obras y proyectos que desarrollan con Aguas de Antofagasta S.A.
Esta gua est dirigida a trabajos donde se deba implementar y gestionar acciones relativas a:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
Salud Preventiva y Ocupacional.

Trabajo en altura.
Trabajo en espacios confinados.
Trabajos de excavacin.
Segregacin y sealizacin en va pblica.
Segregacin y sealizacin en recintos cerrados.
Manejo de materiales e izaje de cargas.
Instalacin de faena.
Conduccin vehculos livianos.
Conduccin y operacin de maquinaria.
Aislamiento y Bloqueo de Energa.
Manejo con Sustancias Peligrosas.
DPR-PSEC-ANX-8.5
Y SALUD OCUPACIONAL
2. OBJETIVO
Entregar el lineamiento bsico y fundamental para el desarrollo de planes y procedimientos de
seguridad y salud ocupacional por Aguas de Antofagasta S.A. y sus empresas colaboradoras, a travs
de una gua basada en la normativa legal aplicable y en prcticas instauradas, cuyo propsito
fundamental es privilegiar el cuidado y proteccin de la vida y salud de las personas, de los equipos e
instalaciones donde se desarrollan obras y proyectos.
3. ALCANCE
La presente Gua de Estndares SSO tiene como alcance, a todos los procesos internos de Aguas de
Antofagasta S.A. donde se desarrollen obra y proyectos tanto por personal propio como por
Empresas Contratistas.
4. REFERENCIAS
Ley N 16.744 - Sobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales.
Ley N 18.290 - Ley de trnsito.
Ley N 20.001 - Regula el peso mximo de carga humada.
ORD. N 2913/050 - Normativa laboral. Direccin del trabajo. Gobierno de Chile.
ORD. N 3031/046 Reglamento interno. Control consumo de droga y alcohol.
D.S. N 63 - Aprueba reglamento para la aplicacin de la ley N 20.0001, que regula el peso
mximo de carga humana.
D.S. N 594 - Reglamento sanitario sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los
lugares de trabajo.
D.S. N 78 - Reglamento de almacenamiento de sustancias peligrosas.
D.S. N 148 - Reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos.
Decreto N 63 - Modificacin al manual de normas tcnicas para la sealizacin, regulacin y

control del trnsito en vas donde se realizan trabajos.
NCh 349 - Prescripciones de seguridad para excavaciones.
DPR-PSEC-ANX-8.5
Y SALUD OCUPACIONAL
NCh 1410 - Prevencin de riesgos Colores de Seguridad.
NCh 1411/1 - Prevencin de riesgos parte 1 Letreros de Seguridad.
NCh 1411/2 - Prevencin de riesgos parte 2 Seales de Seguridad.
NCh 1411/3 - Prevencin de riesgos parte 3 Tarjetas de Seguridad.
NCh 1411/4 - Prevencin de riesgos parte 4 Seales de Seguridad para la identificacin de

riesgos materiales.
NCh 2501/1 - Andamios metlicos modulares prefabricados Parte 1: requisitos generales.
NCh 2501/2 - Andamios metlicos modulares prefabricados Parte 2: requisitos estructurales.
NCh 997 - Andamios Terminologa y clasificacin.
NCh 998 - Andamios Requisitos generales de seguridad.
NCh 2458 - Sistemas de proteccin para trabajos en altura.
NCh 1258/1 - Sistemas personales para la detencin de cadas Parte 1: arns para el cuerpo
completo.
NCh 1258/2 - Sistemas personales para la detencin de cadas Parte 2: estrobos y

amortiguadores de impacto.
NCh 1258/3 - Sistemas personales para la detencin de cadas Parte 3: lneas de vida autoretrctil.
NCh 1258/4 - Sistemas personales para la detencin de cadas Parte 4: rieles verticales y
lneas de vida verticales que incorporan un dispositivo para detencin tipo deslizante.
NCh 1258/5 - Sistemas personales para la detencin de cadas Parte 5: conectores con
puerta de trabado automtico y de cierre automtico.
DPR-PSEC-ANX-8.5
Y SALUD OCUPACIONAL
5. RESPONSABILIDADES
5.1. GERENCIAS:
Es responsabilidad de los Gerentes de las reas, velar que el personal Supervisor de sus reas,
est entrenado y completamente familiarizado con los estndares establecidos en el presente
documento.
5.2. JEFATURA DE DEPARTAMENTO:
Velar que el personal de su rea correspondiente, est entrenado y completamente familiarizado

con las normas y requerimientos mnimos establecidos en la presente gua.
5.3. SUPERVISOR EN PREVENCIN DE RIESGOS:
Verificar en terreno el cumplimiento de todas las medidas de seguridad incluidas en la presente

gua.
Proporcionar asesora y asistencia en la capacitacin y entrenamiento del personal cuando se

realicen trabajos relacionados a los estndares nombrados en el documento.
Mantener un registro de control de las herramientas preventivas aplicadas en terreno para la

Supervisin de este tipo de trabajo como permisos, AGT, procedimientos, charlas, observaciones,
inspecciones y rol activo.
5.4. SUPERVISORES:
Asegurar en terreno el cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente documento.
Autorizar el inicio, ingreso al rea y desarrollo de los trabajos nombrados en la presente gua.
Autorizar los respectivos permisos y firmar su autorizacin.
Gestionar las oportunidades de mejora ante desviaciones presentes en terrenos por

incumplimiento a la gua de estndares.
5.5. ADMINISTRADOR DE CONTRATO EE.CC:
Conocer, difundir, garantizar y aplicar el cumplimiento del presente documento.
Entregar los recursos necesarios, materiales y equipos para hacer cumplir lo indicado en
esta gua.
DPR-PSEC-ANX-8.5
Y SALUD OCUPACIONAL
5.6. SUPERVISOR EE.CC:
Verificar el uso de los elementos de proteccin personal.
Generar los Permisos correspondientes segn requerimiento de los estndares.
Hacer cumplir las medidas de seguridad, establecidas y necesarias para la ejecucin de los
trabajos de manera segura.
Cancelar los permisos al concluir la actividad o que un trabajo sobrepase los alcances por los
cuales fueron dados.
Verificar que slo el personal habilitado por ADASA est en el rea a intervenir.
5.7. PERSONAL EJECUTOR
Solicitar y recibir el permiso correspondiente antes de la ejecucin de los trabajos.
Participar en la confeccin del anlisis global del trabajo previo a la realizacin de la tarea.
Garantizar las condiciones de seguridad para la ejecucin del trabajo.
Cumplir con los requerimientos indicados en cada uno de los estndares.
Asegurar el correcto funcionamiento de los equipos a utilizar.
Saber y conocer cules son los peligros y las seales fsicas de exposicin, aplicando las medidas
de control correspondientes.
DPR-PSEC-ANX-8.5
Y SALUD OCUPACIONAL
6. ESTNDARES
6.1. Estndar de Salud Preventiva y Ocupacional
6.1.1.
Estndar de salud ocupacional.
Tiene como objetivo proteger a los trabajadores de los riesgos a su salud presentes en el ambiente
laboral donde se desempean, y establecer condiciones del medio ambiente adaptadas a las
capacidades fsicas y psicolgicas de los trabajadores. Por ello las Empresas contratistas, previo a la
ejecucin de los trabajos, tienen la obligacin de someter a todos sus trabajadores, a su costo, a una
evaluacin mdica, de acuerdo, a los trabajos a realizar, segn cargo y exposicin. Los cuales
corresponden a:
6.1.1.1. Examen pre ocupacional: Exmenes de laboratorio para aquellos trabajadores que
postulan a un cargo de la empresa o tienen una antigedad en la organizacin inferior a un mes, para
determinar si existen contraindicaciones mdicas o sicolgicas que puedan desencadenar o agravar,
o ser un factor de riesgo de accidente o enfermedad, al exponerse a determinados riesgos laborales.
6.1.1.2
Examen de Drogas y Alcohol: Exmenes de laboratorio realizado al personal de las
empresas contratistas de Aguas de Antofagasta S.A., solicitado por cada uno de los empleadores,
siendo realizado y emitido por un organismo autorizado y competente.
6.1.1.3
Examen Ocupacional: Exmenes de laboratorio que se realizan a un trabajador que
mantiene contrato vigente en la empresa, expuesto a riesgos laborales especficos. Para determinar
si existen contraindicaciones mdicas o sicolgicas que puedan desencadenar o agravar, o ser un
factor de riesgo de accidente o enfermedad laboral.
6.1.1.4
Examen Psico-sensomtrico: Este examen tiene como funcin evaluar al trabajador, de
modo integral, considerando aspectos motores, sensoriales, cognitivos y psicolgicos, para
determinar si las capacidades y condiciones son compatibles con los riesgos de las actividades del
puesto de trabajo.
6.1.2.
Estndar Proteccin Salud:
De acuerdo a lo establecido en Reglamento Especial de Seguridad y Salud Ocupacional de ADASA,

toda Empresa Contratista y/o subcontratista deber elaborar y contar con un Plan de Gestin de
Riesgos y Salud Ocupacional.
Este Plan deber detallar los planes o acciones especficas, programas y actividades que se llevarn a
cabo para lograr el cumplimiento de los requisitos legales aplicables y el control de los accidentes del
trabajo y Enfermedades Profesionales.
Las Empresas Contratistas tambin debern realizar evaluaciones cualitativas y cuantitativas, para
identificar, evaluar y controlar los distintos agentes ambientales presentes en los lugares de trabajo,
DPR-PSEC-ANX-8.5
Y SALUD OCUPACIONAL
tales como, agentes fsicos, qumicos, biolgicos y ergonmicos; y que pueden causar enfermedades
profesionales o molestias a la salud de los trabajadores.
Dentro de las actividades que habitualmente se desarrollan en la infraestructura Sanitaria y
alcantarillado, se destacan los que involucran a agentes biolgicos, los cuales constituyen riesgos de
exposicin para los trabajadores a bacterias de tipo coliforme fecal y a contacto directo por lesiones a
la piel, ya sea por cortes o mordeduras producidas por roedores.
Por tanto, las empresas contratista deben tomar todas las medidas necesarias para cuidar la vida y
salud de sus trabajadores, segn lo establecido en el Art. 184 del cdigo del trabajo, y controlar, a
travs de programas de vacunacin preventiva, cuyo fundamento es la generacin de capacidad
inmunolgica ante agentes biolgicos habitualmente presentes en este tipo de ambientes.
En este contexto las empresas contratistas debern vacunar a sus trabajadores contra hepatitis A,
hepatitis B y fiebre tifoidea.
6.1.3. Desarrollo del estndar:
Las Empresas Contratistas a travs del estndar de Salud Preventiva y ocupacional, darn
cumplimiento a los siguientes cuerpos legales:
6.1.3.1
Derecho Constitucional de Chile, Art 1, derecho a la vida e integridad fsica y Psquica de
las personas.
6.1.3.2
Cdigo del trabajo en su art. 184 que expresa que, "El empleador estar obligado a tomar
todas las medidas necesarias para proteger eficazmente la vida y salud de los trabajadores,
manteniendo las condiciones adecuadas de higiene y seguridad en las faenas, como tambin los
implementos necesarios para prevenir accidentes y enfermedades profesionales."
6.1.3.3
Identificar los diferentes agentes a los cuales se exponen sus trabajadores, esto de acuerdo
a lo establecido en el DS N594, el cual establece, los lmites permisibles de exposicin ambiental a
agentes qumicos y agentes fsicos, y aquellos lmites de tolerancia biolgica para trabajadores
expuestos a riesgo ocupacional.
6.1.3.4
Dictamen ORD N 2913/050. Obligacin del Empleador. Labores Insalubres y peligrosas.
6.1.3.5
Art. 153 del cdigo del trabajo: Reglamento Interno de Orden, higiene y Seguridad.
6.1.3.6
Ley 16.744. Sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales.
DPR-PSEC-ANX-8.5
Y SALUD OCUPACIONAL
6.2. Estndares de Seguridad

6.2.1.
Trabajo en altura.
6.2.1.1. Objetivo especifico

Establecer los requisitos mnimos en base a la Normativa Legal Vigente, que permitan minimizar y/o
eliminar la probabilidad de ocurrencia de accidentes graves y/o fatales relacionados con el desarrollo
de actividades en altura fsica.
Dar conocer a nuestras empresas contratistas los criterios y normas de seguridad que deben aplicar a
sus respectivos trabajos en altura y as poder asegurar la integridad fsica del personal interventor.
6.2.1.2. Desarrollo del estndar
Los requisitos y especificaciones presentes en esta gua, deben satisfacer alcances para trabajos en
altura tales como: requisitos para las personas, a la organizacin y a su vez, condiciones para el uso de
plataformas y elementos de proteccin personal para trabajos en altura.
A. Requisitos de las Personas.
A.1. Presentar aptitudes tcnicas, fsicas y psicolgicas adecuadas.
Todo trabajador que considere o estime que sus aptitudes tcnicas, fsicas y psicolgicas estn
disminuidas, deber informar de esto a su supervisin directa, de manera inmediata y antes de
realizar cualquier tipo de trabajo en altura fsica, tambin en caso que, se encuentre bajo
tratamiento mdico.
Ninguna persona podr estar bajo la influencia de alcohol o drogas ilcitas.
El trabajador deber contar con capacitacin terica/prctica relacionada con materias necesarias
para desarrollar trabajos en altura fsica, y estos debern estar tcnicamente conforme a los
puntos A.3; A.4; A.5.
A.2. Tener evaluacin de salud vigente con su respectivo certificado de aptitud.
La empresa deber mantener vigentes los exmenes de su personal para trabajos en altura fsica,
asegurando as su condicin de salud para trabajar en altura (fsica y psicolgicamente apto para
ello). Dicha evaluacin de salud debe ser realizada por organismos competentes y habilitados para
dicha labor.
A.3. Estar instruido en la revisin, uso y cuidado de los sistemas de restriccin y detencin de cadas.
10
DPR-PSEC-ANX-8.5
Y SALUD OCUPACIONAL
Las capacitaciones deben considerar a lo menos lo siguiente:

Uso de cada equipo y su funcionamiento.
La seleccin correcta, el ajuste, uso, cuidado, inspeccin, mantenimiento y almacenaje de los
equipos individuales de detencin o restriccin de cadas.
Sistemas de anclaje.
El mtodo a usar para realizar una tarea especfica, incluyendo el mtodo de acceso y conexin.
Procedimientos de rescate de emergencia y de auto-rescate (kit de rescate en altura).
El usuario antes del inicio de su trabajo, debe inspeccionar visualmente sus EPP para trabajos en
altura, dejando registro de esto.
A.4. Para operar equipos de trabajo en altura, deber estar entrenado, certificado y contar con
autorizacin interna.
El conductor/operador de plataformas elevadoras mviles de personal, debe contar con
autorizacin interna de ADASA y licencia municipal acorde al equipo que va a conducir y operar.
A.5. Estar instruido en el uso y manipulacin de herramientas en altura.
El personal debe estar instruido en el uso de sistemas de seguridad que eviten la cada de
herramientas y materiales.
A.6. El personal para el montaje de andamios deber estar entrenado y certificado en la tarea.
Las operaciones de montaje, desmontaje y/o modificaciones de andamios, deben ser realizadas
por personal calificado y entrenado.
A.7. Al usar un equipo para levante de personas, stas deber usar los EPP para trabajos en altura
debidamente anclados a un punto del equipo.
Los puntos de anclaje deben ser certificados cuando no vengan incorporados en el diseo original
del equipo o infraestructura.
B. Requisitos Asociados a la Organizacin:
B.1. Contar con procedimientos de trabajo que regulen las actividades que deban ser desarrolladas en
altura fsica.
B.2. Contar con sistema de registro y etiquetado de inspeccin de equipos de apoyo, superficies de
trabajo temporal, etc.
Implementar sistemas de advertencia o informativa referente a si la plataforma est o no,
11
DPR-PSEC-ANX-8.5
Y SALUD OCUPACIONAL
habilitada para su uso.

B.3. Se debern implementar mtodos para evitar que herramientas, materiales y otros objetos
puedan caer desde altura.
Las herramientas, materiales y elementos debern estar sujetos y protegidos contra cadas.
B.4. Las reas de trabajo deben ser sealizadas y segregadas segn los requerimientos del trabajo.
Actividad previa al inicio de los trabajos en altura. Ref. NCh 1411
B.5. Si las condiciones del lugar, tarea, ambientales o algn otro factor que no se haya contemplado en
el AGT de la actividad, se deber confeccionar un nuevo documento.
C. Requisitos de los Equipos e Instalaciones:
C.1. Cumplimiento con los estndares de diseo y las especificaciones aprobados por el fabricante y
certificaciones de los equipos.
Queda estrictamente prohibido el uso de escalas como plataformas de trabajo.
C.2. Todas las superficies de trabajo en altura, deben cumplir con lo establecido en la Normativa Legal
Vigente. Ref. Norma Chilena 2501; Norma Chilena 351.
C.3. Las superficies de trabajo en altura debern ser horizontales y de un mismo nivel en toda su
extensin (plataformas, andamios, elevador de personas).
Las plataformas de elevacin mviles de personal, deben disponer de seales que adviertan
cuando el equipo o plataforma alcance o sobrepase los lmites mximos de inclinacin.
Las plataformas de trabajo en altura temporales deben cumplir con todos los requisitos de
seguridad establecidos en las especificaciones tcnicas de la plataforma. Ref. NCh 997; NCh 998.
C.4. Los sistemas de proteccin contra cadas deben ser certificados por un ente acreditado, en base al
D.S. 18, dando cumplimiento a los requisitos de la NCh 1258
C.5. Se deben proveer las vas de acceso seguras y necesarias a superficies permanentes de trabajo.
Queda estrictamente prohibido acceder a superficies en altura por el exterior de las estructuras.
C.6. Las superficies de trabajo deben ser certificadas e inspeccionadas peridicamente por personal
competente.
12
DPR-PSEC-ANX-8.5
Y SALUD OCUPACIONAL
C.7. Asegurar la proteccin de bordes y/o puntos de anclaje.

C.8. Verificar que la capacidad del sistema de proteccin contra cadas cumpla el cometido para el cual
fue diseado.
C.9. Todo sistema de proteccin contra cadas que presente algn tipo de dao o haya actuado en una
cada, deber ser inutilizado de forma inmediata.
13
DPR-PSEC-ANX-8.5
Y SALUD OCUPACIONAL
6.2.2.
Trabajo en espacios confinados.

Los espacios confinados pueden estar arriba o abajo de la tierra, se pueden encontrar en casi todos los
sitios de trabajo, sin embargo, a pesar de su nombre, no es necesariamente pequeo, por tal motivo,
en la presente gua se definirn los requisitos mnimos para asegurar que todos los trabajos en
espacios confinados se realicen en forma rpida y segura.
Dar a conocer a nuestras empresas contratistas los requisitos mnimos que se deben considerar y
adoptar al momento de realizar una actividad en lugares, que por sus caractersticas, sea catalogado
como espacio confinado, utilizando las medidas que apliquen en el rea a intervenir.
Los requisitos y especificaciones presentes en esta gua, deben satisfacer alcances para trabajos en
espacios confinados tales como: requisitos a las personas, a la organizacin y equipos e instalaciones,
describiendo el tipo de espacio confinado al cual se estar expuesto y medidas de rescate en caso de
una emergencia.
A. Requisitos a las Personas.
A.1. Presentar aptitudes tcnicas, fsicas y psicolgicas adecuadas.
Todo trabajador que considere o estime que sus aptitudes tcnicas, fsicas y psicolgicas estn
disminuidas, deber informar de esto a su supervisin directa, de manera inmediata y antes de
realizar cualquier tipo de trabajo en espacios confinados, tambin en caso que, se encuentre bajo
tratamiento mdico.
El trabajador deber contar con capacitacin terica/prctica relacionada con materias necesarias
para desarrollar trabajos en interior de espacios confinados, entregando certificados de
capacitacin del personal emitidos por entes autorizados.
Toda persona que ejecute trabajo en el interior de un espacio confinado, deber estar
tcnicamente conforme al punto A.3.
A.2. Tener evaluacin de salud vigente con su respectivo certificado de aptitud.
La empresa deber mantener vigentes los exmenes de su personal para trabajos en el interior de
espacios confinados, asegurando as su condicin de salud para dichos trabajos (fsica y
psicolgicamente apto para ello).
14
DPR-PSEC-ANX-8.5
Y SALUD OCUPACIONAL
Dicha evaluacin de salud debe ser realizada por organismos competentes y habilitados para dicha
labor.
A.3. Estar instruido en la revisin, uso y cuidado de los sistemas de rescate en espacios confinados.
Las capacitaciones deben considerar a lo menos lo siguiente:
Uso de cada equipo y su funcionamiento.
La seleccin correcta, el ajuste, uso, cuidado, inspeccin, mantenimiento y almacenaje de los
equipos de rescate.
Sntomas de exposicin.
Procedimientos de rescate de emergencia y de auto-rescate (kit de rescate en espacios
confinados).
El usuario antes del inicio de su trabajo, debe inspeccionar visualmente sus EPP para trabajos en
espacios confinados, dejando registro de esto.
A.4. Estar instruido en el uso y monitoreo del medidor multigas y monogas.
A.5. Eliminar posibles focos de incendio antes de iniciar los trabajos.
A.6. Contar con los permisos correspondientes para trabajos en espacios confinados.
Es responsabilidad de los participantes participar en la correcta confeccin del anlisis global del
trabajo.
B. Requisitos Asociados a la Organizacin.
B.1. Contar con procedimientos de trabajo que regulen las actividades a desarrollar en espacios
confinados, los cuales deben ser presentados al Departamento de Prevencin de Riesgos de
ADASA para su revisin previo a los trabajos a realizar.
B.2. Contar con procedimiento de ingreso y salida, medicin y monitoreo, auto-rescate y rescate en
espacios confinados.
B.3. Se debern implementar mtodos para evitar que herramientas, materiales y otros objetos
puedan caer en el interior de un espacio confinado.
B.4. Las reas de trabajo deben ser sealizadas y segregadas segn los requerimientos del trabajo.
Actividad previa al inicio de los trabajos en espacios confinados. Ref. NCh 1411
B.5. Estar prohibido ingresar lneas elctricas, mangueras de extraccin o inyeccin de aire por el
mismo acceso del personal.
15
DPR-PSEC-ANX-8.5
Y SALUD OCUPACIONAL
C. Requisitos de los Equipos e Instalaciones.
C.1. Cumplimiento con los estndares de diseo y las especificaciones aprobadas por el fabricante y
certificaciones de los equipos.
Queda estrictamente prohibido el uso de los equipos de rescate para otra cosa que no sea cumplir
la funcin para la cual fueron diseados.
Los equipos para la medicin inicial y monitoreo de gases en el interior de los espacios confinados
deben ser calibrados por entes autorizados para la revisin de los equipos, segn las
especificaciones del fabricante.
Ser responsabilidad del dueo del equipo de monitoreo, exigir y mantener vigente un certificado
que indique la fecha de calibracin del equipo y cuando corresponde la prxima revisin.
C.2. La iluminacin artificial debe utilizar una fuente generadora de 12 v o 24 v.
C.3. Los sistemas de proteccin respiratoria deben ser certificados por un ente acreditado por el INN.
C.4. Los sistemas de rescate deben ser cumplir con lo establecido en la NCh 1258.
C.5. Todo sistema de rescate que presente algn tipo de dao o haya sido necesario su uso, debern
ser llevados a mantencin con su respectivo certificado de revisin y mantencin.
16
DPR-PSEC-ANX-8.5
Y SALUD OCUPACIONAL
6.2.3.
Trabajos de excavacin.
6.2.3.1. Objetivo especfico

Entregar los requerimientos generales mnimos para la realizacin de trabajos de excavacin bajo
estndares alineados con la Poltica de Seguridad, Medio Ambiente y Calidad, la estructura del
programa y reglamento de ADASA y el marco legal vigente en materias de seguridad, medio
ambiente y calidad, con el fin de privilegiar el cuidado de las personas, medio ambiente y la calidad
del servicio.
El presente estndar operacional debe ser aplicado por todas las EECC que prestan servicios en
ADASA, que requieran realizar trabajo de Excavaciones, Zanjas y/o Demoliciones en las distintas reas
del proyecto, obra o faena. Cabe sealar que se presentan los aspectos bsicos a cumplir, cuyo
cumplimiento debe ser integro de parte de las EECC.
Las actividades de construccin y mantencin, que requieren el ingreso de personal dentro de las
excavaciones o zanjas, deben incluir un sistema de control, como procedimientos, capacitaciones y la
implementacin de medidas de control en terreno para la eliminacin o mitigacin de los riesgos
asociados con el ingreso y egreso de los trabajadores y de las operaciones asociadas a los equipos.
A. Requisitos a las Personas
A.1. Todo el personal que participar en la labor debe ser capacitado en base a los procedimientos de
trabajo establecidos, a la normativa legal vigente y al desarrollo tcnico del trabajo.
A.2. El personal debe estar en conocimiento de la evaluacin de riesgos realizada para la actividad a
realizar.
A.3. El personal deber utilizar los Elementos de Proteccin Personal bsicos y especficos de acuerdo
a la labor que desempear en la construccin de excavaciones y/o zanjas. Estos debern cumplir
con lo indicado en el D.S. N 18.
A.4. Respetar los controles y medidas preventivas en material de seguridad y salud ocupacional
implementadas para el desarrollo de manera segura de la obra.
A.5. Participar en la confeccin del anlisis global de trabajo.

B.1. Cuando se necesite realizar una Excavacin, Zanja o combinacin de estas, el supervisor
17
DPR-PSEC-ANX-8.5
Y SALUD OCUPACIONAL
responsable SO deber gestionar el Permiso de Inicio de Trabajos para Excavaciones y Zanjas

establecidas por Aguas de Antofagasta S.A.
B.2. Realizar una evaluacin del terreno, ante la posible existencia de lneas de gas, ductos de agua
y/o de electricidad.
B.3. Toda vegetacin existente que deba ser reubicada o trasplantada, se har actuando bajo
lineamientos de las polticas de ADASA, del cliente y de los permisos Municipales
correspondientes.
B.4. Se debe dar prioridad a que todo trabajo de excavacin sea realizado en condiciones ptimas de
iluminacin, ya sea natural o artificial.
B.5. Se debe evitar la presencia de agua en las excavaciones y en los casos que sea necesario utilizar
bombas de extraccin.
B.6. En caso de usar en las excavaciones elementos con motores a combustin, deben tomarse las
medidas adecuadas de ventilacin y mitigacin de la generacin de ruido al medio ambiente.
B.7. Al existir posibilidades de derrumbes o seales de fallas de los sistemas preventivos o cualquier
condicin peligrosa, se debern tomar medidas preventivas antes de continuar con el trabajo.
B.8. Todos los clculos de ngulos de talud debern ser realizados por un especialista competente y
calificado.
B.9. Cuando se efecten faenas donde se produzcan vibraciones, percusin o trepidacin, estas no se
pueden efectuar a una distancia menor a 1,5 veces la profundidad de la excavacin, segn NCh.
349/99.
B.10.
En toda excavacin y zanja, el Supervisor deber revisar peridicamente los taludes,
entibaciones, cuas, accesos y pasarelas.
B.11.
Las EE.CC debern presentar el mtodo y diseo de entibacin a implementar en la
excavacin, la cual deber ser aprobada por el profesional competente y el Departamento de
Prevencin de Riesgos de ADASA.
B.12.
Todas las medidas de control especficas para realizar excavacin en forma segura
debern estar basados en la NCh. 349/99, D.S. N 594 Art. 37, DFL N 1 Art. 184 y Ley N 16.744.
C. Requisitos a los Equipos e Instalaciones:
C.1. Toda excavacin o zanja debe ser protegida mediante un cierre perimetral, baranda u otra
defensa adecuada, la cual debe estar identificada mediante un color de alerta.
18
DPR-PSEC-ANX-8.5
Y SALUD OCUPACIONAL
C.2. Durante la noche, las excavaciones debern ubicar luces rojas que adviertan al pblico de su
proximidad.
C.3. La proteccin y sealizacin deben estar de acuerdo a lo indicado en el RESSO y en NCh. 1411.
C.4. En aquellas excavaciones o zanjas que se encuentren prximas a trnsito vehicular ubicadas en
carretera, adems de colocar sealizacin y baranda fija, se deber colocar un pretil o parapeto
de tierra.
C.5. Tratndose que requieran proyecto de fundaciones para lo cual se deba efectuar estudio de
mecnica de suelos, el proyectista de estas debe siempre indicar las precauciones a tomar al
efectuar las excavaciones. Especialmente debe referirse a los sistemas de refuerzos o
entibaciones que sea necesario efectuar para realizar los trabajos.
C.6. Cuando la estabilidad de los edificios con paredes o fundaciones colindantes quede en peligro a
causa de la excavacin, se debe estudiar e indicar siempre las precauciones o soluciones a tomar
por parte de un especialista, ingeniero civil o mecnico de suelos, los refuerzos o apuntalamiento
necesarios para asegurar la estabilidad de las excavaciones y de dichas construcciones.
C.7. Las excavaciones de cierta envergadura o cuando la naturaleza del terreno lo aconseje, se debe
contar previo al inicio de los trabajos con un estudio de mecnica de suelos en el cual se indiquen
los taludes a efectuar, las protecciones o sistemas de entibamiento a utilizar y cualquier sistema
de seguridad adicional o procedimiento de trabajo que el tipo de terreno requiera.
C.8. Las excavaciones se deben efectuar, cuando el espacio lo permita, de acuerdo al ngulo de
reposo del tipo de terreno, llamado talud natural.
C.9. El material extrado de la excavacin o zanja deber acopiarse a una distancia mnima de 50 cm.,
del borde de la excavacin, segn indica NCh. 349/99.
C.10.
Si la excavacin o zanja tiene profundidad mayor de 1.20 m., la distancia para el material
extrado ser la mitad de la profundidad, segn NCh. 349/99.
C.11.
En toda excavacin de uno o ms metros de profundidad, en que no existan rampas,
deben disponerse escalas o escaleras de acceso. Las escalas deben cumplir con lo establecido en
la NCh. 351.
C.12.
En los caso de excavaciones de profundidad mayor a 3 metros, las escaleras deben estar
provistas de barandas y de rodapis y adems de descansos construidos a distancias no
superiores a 3 m., segn indica NCh. 349/99.
C.13.
Las escalas en zanjas se debern instalar a distancias no superiores a 15 m, para bajar o
19
DPR-PSEC-ANX-8.5
Y SALUD OCUPACIONAL
salir de estas. Se extender desde el fondo de la zanja hasta por lo menos 1 m sobre la superficie
del suelo.
C.14.
Las pasarelas deben ser construidas con material slido y de manera que no interfieran
con los accesos, construidas de tal forma que cuenten con apoyo suficiente sobre el terreno
considerando los posible sobreesfuerzos sobre el terreno. Estas se ubicarn a distancias no
superiores de 30 m entre ellas.
C.15.
Los vehculos y maquinarias de carga no deben ubicarse a una distancia inferior a los 2 m
del borde de la excavacin.
C.16.
Al momento de trabajar con excavadoras o retroexcavadoras, se deber establecer zonas
seguras de trnsito, las que no sean inferiores al radio de giro de estos equipos.
C.17.
Toda maquinaria que trabaje en reas o faenas pertenecientes a ADASA, estas debern
dar cumplimiento de todos los requisitos del punto 6.2.9
C.18.
En toda excavacin debe identificar la salida y entrada, ubicando sealizacin
correspondiente, a travs de letreros visibles, segn RESSO y NCh. 1411.
C.19.
Para los trabajos de excavacin se prohbe utilizar entibaciones, pasarelas, escalas o
escaleras de madera de pino, segn lo establece la NCh. 349/99.
20
DPR-PSEC-ANX-8.5
Y SALUD OCUPACIONAL
6.2.4.
Segregacin y sealizacin en va pblica.

Entregar los requisitos mnimos que deben cumplir las empresas contratistas con el fin de eliminar y/o
minimizar la probabilidad de ocurrencia de accidentes graves y/o fatales producidos por falta, fallas e
inadecuadas interpretaciones de la sealizacin de advertencia y/o prohibicin, cumpliendo con lo
establecido en la Normativa Nacional Vigente.
Tambin, promover la prevencin de riesgos, identificando, eliminando y/o controlando los peligros
que puedan afectar a terceros, restringiendo el ingreso de personas a reas donde se desarrollan las
actividades, sean estas pertenecientes a Aguas de Antofagasta S.A., sus empresas colaboradoras o
personas ajenas a la faena.
Entregar a los supervisores, inspectores, proyect manager, jefes de departamento y cualquier
profesional ligado a ADASA, los requisitos mnimos que deben exigir en terreno a las empresas
contratistas para la correcta y segura segregacin de reas para trabajos en la va pblica.
Dichos requisitos deben ir asociados correctamente al desarrollo de las operaciones y que permitan
asegurar que las personas no sern expuestas a riesgos por esta causa.
6.2.4.2. Desarrollo del estndar (Normativa aplicable)
Los requisitos establecidos en la presente gua, deben ser desarrollados de manera clara y fcil de
entender por personas ajenas a nuestras organizaciones, sean estos transentes, conductores o
ciclistas, incluidos representantes de entes fiscalizadores.
Principalmente dar prioridad a la segregacin de las reas en espacios pblicos, y sealizacin en
permetro exterior del rea segregada, donde pueda existir interferencia de terceros, tomando en
cuenta el flujo de trnsito, sea este vehicular, peatonal o ciclistas, que puedan generar incidentes en
nuestras obras.
A. Requisitos a las Personas:
A.1. Presentar aptitudes fsicas y psicolgicas para la realizacin de la tarea.
Estar en conocimiento de los trabajos a realizar y los requerimientos propiamente tal de las reas
que se deben intervenir (difusin del estudio de impacto vial: monografa de cierres).
Mantener un control sobre el personal en terreno, referente a las condiciones fsicas y/o
psicolgicas de cada uno.
21
DPR-PSEC-ANX-8.5
Y SALUD OCUPACIONAL
A.2. Estar instruido en la mantencin, uso y ubicacin de la sealtica, sea esta para sealizar o
segregar.
B.1. Contar con procedimientos para la sealizacin y segregacin de reas en la va pblica,
presentado al Departamento de Prevencin de Riesgos de ADASA para su revisin y validacin.
B.2. Contar con los permisos correspondientes para intervenir calles, calzadas, ciclo vas, etc.
B.3. Las reas de trabajo debern ser sealizadas y/o segregadas utilizando sealtica que cumpla con
la normativa legal vigente. Ref.: NCh 1411
B.5. Ser responsabilidad de la empresa contratista encargada de realizar el trabajo, mantener en
terreno, difundido dentro de su organizacin, y presentar al DPR lo siguiente:
Estudio de Impacto Vial generado en el sector.

o Propsito del estudio.
o Localizacin de la zona en estudio y su rea de influencia (predio en estudio y rea de
influencia directa e indirecta).
o Flujo vial al momento de realizar el estudio (sentido de circulacin en horas pick).
o Identificacin de nuevo direccionamiento de trnsito.
Monografa del lugar a intervenir durante el desarrollo normal de las tareas, indicando el tipo
de sealtica a utilizar.
Monografa de segregacin del rea cuando los trabajos tengan una duracin mayor a 12 horas,
indicando el tipo de sealtica a utilizar.
Respectivos permisos y avisos de intervencin de calle, calzada, vereda, ciclo vas, etc.

C.1. Letreros, conos, barreras duras, sealeros, etc., deben cumplir con lo establecido en la Normativa
legal vigente. Ref.: NCh 1411/1 y 2; Decreto N 63
C.2. La sealtica a utilizar debe verse tanto de da como de noche, para ello, dar cumplimiento a lo
establecido en la normativa legal vigente. Ref.: NCh 1410
22
DPR-PSEC-ANX-8.5
Y SALUD OCUPACIONAL
6.2.5.
Segregacin y sealizacin en recintos cerrados.
6.2.5.1. Objetivo especfico.

Entregar los requisitos mnimos que deben cumplir las empresas contratistas con el fin de eliminar y/o
minimizar la probabilidad de ocurrencia de accidentes graves y/o fatales producidos por falta, fallas e
inadecuadas interpretaciones de la sealizacin de advertencia y/o restriccin a las reas de trabajo,
cumpliendo con lo establecido en la Normativa Legal Nacional Vigente.
Tambin, promover la prevencin de riesgos, identificando, eliminando y/o controlando los peligros
que puedan afectar a personal de la empresa contratista o empresas aledaas, restringiendo el ingreso
a reas con peligro para las personas, sean estas pertenecientes a Aguas de Antofagasta S.A., sus
empresas colaboradoras o visitas que deban ingresar a los recintos.
Dichos requisitos deben ir asociados correctamente al desarrollo de las operaciones y que permitan
asegurar que las personas no sern expuestas a riesgos por esta causa.
6.2.5.2. Desarrollo del estndar (Normativa aplicable)
Los requisitos establecidos en la presente gua, deben ser desarrollados de manera clara y fcil de
entender por personal ajeno a nuestras organizaciones (de existir trabajos de empresas cercanas), o
personal de la misma organizacin que participe en el desarrollo de distintas actividades.
Principalmente dar prioridad a la segregacin de las reas de trabajo y sealizacin del permetro del
rea segregada, tomando en cuenta el tipo de trabajo a realizar, herramientas, equipos y materiales a
utilizar, controlando y minimizando la probabilidad de ocurrencia de algn hecho no deseado.
A.1. Presentar aptitudes fsicas y psicolgicas para la realizacin de la tarea.
Estar en conocimiento de los trabajos a realizar y los requerimientos propiamente tal de las reas
que se deben intervenir.
Mantener un control sobre el personal en terreno, referente a las condiciones fsicas y/o
psicolgicas de cada uno.
A.2. Estar instruido en la mantencin, uso y ubicacin de la sealtica, sea esta para sealizar o
segregar.
A.3. Contar con los permisos correspondientes para intervenir calles, calzadas, ciclo vas, etc.
23
DPR-PSEC-ANX-8.5
Y SALUD OCUPACIONAL

B.1. Contar con procedimiento para la sealizacin y segregacin de reas en recintos cerrados.
El procedimiento debe ser presentado al Departamento de Prevencin de Riesgos de ADASA
previo al inicio de los trabajos en recintos cerrados.
B.2. Ser responsabilidad de la empresa contratista encargada de realizar el trabajo, mantener en
terreno, difundido dentro de su organizacin, y presentar al DPR lo siguiente:
Monografa del lugar a intervenir durante el desarrollo normal de las tareas, indicando el tipo
de sealtica a utilizar.
Monografa de segregacin del rea cuando los trabajos tengan una duracin mayor a 12 horas,
indicando el tipo de sealtica a utilizar.
Respectivos permisos autorizados por el dueo del rea a intervenir.
B.3. Las reas de trabajo debern ser sealizadas y/o segregadas utilizando sealtica que cumpla con
la normativa legal vigente. Ref.: NCh 1411
B.4. las condiciones del lugar, tarea, ambientales o algn otro factor que no se haya contemplado en el
AGT de la actividad, se deber confeccionar un nuevo documento.
C.1. Letreros, conos, barreras duras, sealeros, etc., deben cumplir con lo establecido en la Normativa
legal vigente. Ref.: NCh 1411/1 y 2; Decreto N 63
C.2. La sealtica a utilizar debe verse tanto de da como de noche, para ello, dar cumplimiento a lo
establecido en la normativa legal vigente. Ref.: NCh 1410
24
DPR-PSEC-ANX-8.5
Y SALUD OCUPACIONAL
6.2.6.
Manejo de materiales e izaje de cargas.

Entregar los requerimientos generales mnimos para la realizacin de trabajos de manejo de materiales
e izaje de cargas bajo estndares alineados con la Poltica de Seguridad, Medio Ambiente y Calidad, la
estructura del programa y reglamento de ADASA y el marco legal vigente en materias de seguridad,
medio ambiente y calidad, con el fin de privilegiar el cuidado de las personas, medio ambiente y la
calidad del servicio.
Las maniobras de izaje y el uso de equipos de levante han demostrado tener un gran potencial para
causar lesiones y daos. Por esta razn, para Aguas de Antofagasta S.A. a travs del Departamento de
Prevencin de Riesgos, es primordial el desarrollo de competencia y entrenamiento del personal para
asegurar un trabajo bien hecho, basado en el cumplimiento de los estndares, programas y polticas.
Las actividades de construccin y mantencin, que requieren manejo de materiales e izajes, deben
incluir un sistema de control, como procedimientos, capacitaciones y la implementacin de medidas
de control en terreno para la eliminacin o mitigacin de los riesgos asociados con estas maniobras y
de las operaciones asociadas a los equipos.
Cualquier trabajo donde involucre la maniobra de izaje debe ser sealizado, manteniendo el rea
segregada y protegiendo al personal de cualquiera de los riesgos presentes por el manejo de
materiales e izaje, cuidando por sobre todas las cosas no exponerse bajo cargas suspendidas, segn lo
declarado en las normas de conductas esperadas, programa PSEC y Reglamento Especial de Seguridad
y Salud Ocupacional para EE.CC. (RESSO).
Las maquinarias de levante son definidas como equipo usado para levantar o bajar una carga tales
como: Elevadores elctricos, de aire o hidrulicos, Gras Mviles, Gras puente, Huinches y Tecles,
Huinches con accin de tirar o arrastrar cargas, (Camiones Pluma, Gras Horquillas, Montacargas).
A.1. Contar con autorizacin del Departamento de Prevencin de Riesgos, bajo procedimiento de
autorizacin de licencias internas.
A.2. Cumplir con capacitacin y entrenamiento, acreditado por un organismo competente y autorizado.
A.3. Poseer y portar licencia municipal y la autorizacin interna de ADASA vigente en todo momento.
A.4. Dar aviso a la lnea de mando de su organizacin la proximidad de vencimiento de su licencia
municipal.
25
DPR-PSEC-ANX-8.5
Y SALUD OCUPACIONAL
A.5. Todo el personal involucrado en maniobras de izaje deber participar en conjunto con el
Supervisor de la EE.CC. y contando con la asesora del APR de la EE.CC., en la confeccin del
correcto Anlisis Global del Trabajo.
A.6. Realizar la revisin de los elementos y equipos utilizados en maniobras de izaje.
A.7. Todo el personal involucrado con los equipo de levante o accesorio deben ser instruidos en
relacin a los riesgos inherentes de estos elementos, almacenamiento, mantencin y uso correcto.
A.8. El operador debe estar en conocimiento de la correcta interpretacin de las cartillas de cargas
mximas y tablas de ngulos de levante.
A.9. Verificar que dichas cartillas se encuentren en todo momento sobre el equipo.
A.10. Ser responsabilidad del encargado del equipo, mantenerlo limpio y ordenado.
A.11. Utilizar el equipo solo para el propsito que fue diseado, sin exceder su capacidad mxima de
carga.
A.12. El Rigger deber contar con un documento que lo acredite como tal, este puede ser su
credencial o certificado, ambos emitidos por un ente autorizado para la entrega del documento.
B. Asociados a la Organizacin
B.1. La implementacin de elementos de izaje, debe ir acompaada de una lista de chequeo pre-uso.
B.2. Mantener la certificacin vigente de todos los equipos y elementos utilizados en
maniobras de izaje.
B.3. La EE.CC deber implementar un sistema de almacenamiento en favor del cuidado de estos
elementos y permitiendo la incorporacin de buenas prcticas en la manipulacin de estos.
B.4. Verificar que el equipo de levante, porte una cartilla de cargas mximas y una tabla de ngulos de
levante, cuando aplique, la cual debe ser colocada en un lugar adecuado y fcilmente visible para
el operador.
B.5. Es responsabilidad de la organizacin mantener las revisiones, documentos y mantenciones de los
equipos de levante en ptimas condiciones.
B.6. La EE.CC. ser la responsable de contar con el equipo adecuado para la medicin de las
velocidades del viento (Anemmetro).
26
DPR-PSEC-ANX-8.5
Y SALUD OCUPACIONAL
B.7. No se podrn realizar izajes de cargas cuando por condiciones del tiempo exista una velocidad
superior a los 35 km/hr.
B.8. Todo izaje de cargas sobre los 500 kg., deber contar con una persona calificada y competente
para el clculo de las cargas, este se denominar con el nombre de Riggers.
B.9. La implementacin de sealeros slo podr ser implementada para cargas menores a 500 kg.
C.1. Los certificados deben ser emitidos por un ente autorizado por el INN para la certificacin de los
elementos en cuestin.
C.2. Ningn equipo de levante o accesorio ser cargado ms all de lo recomendado por el fabricante.
C.3. Los elementos de izaje deben estar identificados con placas metlicas que indiquen codificacin y
capacidad de carga.
C.4. Los accesorios de levante defectuosos sern inmediatamente retirados del servicio y destruidos.
C.5. El equipo accesorio debe ser mantenido limpio y almacenado en ganchos apropiados y
almacenado de manera tal que no estn en contacto con el suelo, en un rea limpia y seca.
C.6. Los equipos debern contar con la certificacin de su funcionamiento de sus partes mviles y/o
accesorios que se utilicen para la maniobra de izaje.
C.7. Cada equipo de levante y accesorio debe tener claramente indicada la capacidad nominal de carga
mxima de trabajo que puede levantar o transportar en kilogramos, libras o toneladas segn sea el
caso y en espaol.
C.8. Debe estar equipada con un grfico o tabla de carga o sistema similar, con letras y cifras
claramente legibles.
C.9. El camin pluma debe mantenerse en ptimas condiciones para facilitar su funcionamiento
operacional y entregar seguridad.
C.10. El equipo de izaje electromecnico debe estar dotado de un dispositivo de sonido que alarme su
traslado o giro.
C.11. Para las maniobras de izaje se deber privilegiar luz natural.
27
DPR-PSEC-ANX-8.5
Y SALUD OCUPACIONAL
6.2.7.
Instalacin de faena

Entregar los requerimientos generales mnimos para la Instalacin de Faena bajo estndares
alineados con la Poltica de Seguridad, Medio Ambiente y Calidad, la estructura del programa y
reglamento de ADASA y el marco legal vigente en materias de seguridad, medio ambiente y calidad,
con el fin de privilegiar el cuidado de las personas, medio ambiente y la calidad del servicio.
El presente estndar operacional debe ser aplicado por todas las EE.CC. que prestan servicios en
Aguas de Antofagasta S.A. que requieran realizar Instalaciones de Faena en las distintas reas del
proyecto, obra o faena. Cabe sealar que se debe cumplir con los aspectos bsicos segn lo dispuesto
por el D.S. N594 y el RESSO de ADASA, cuyo cumplimiento debe ser integro de parte de las EE.CC.
A.1. Cumplir con la capacitacin para manipulacin de equipos de proteccin contra incendios
adems de demostrar aptitudes e idoneidad para su manipulacin.
A.2. Promover las conductas esperadas por ADASA, as como tambin cumplir con los estndares de
Orden y Aseo y Seguridad en Obras.
A.3. Mantener el orden y aseo en los servicios higinicos, guardarropas, comedores, etc.
A.4. Respetar delimitaciones implementadas en las instalaciones (estacionamientos, accesos, salidas,
trnsito de peatones, etc.).
B.1.Dar cumplimiento a lo establecido en el D.S. 594 respecto a las condiciones ambientales y
sanitarias bsicas en los lugares de trabajo.
B.2.Desde el inicio hasta el trmino de la Instalacin de Faena se debe mantener controlado el
Estndar de Orden y Aseo, como tambin los Estndares 4E de ADASA.
B.3.Dar cumplimiento al D.S. 148. Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos.
B.4.Dar cumplimiento al D.S. 78. Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas.
28
DPR-PSEC-ANX-8.5
Y SALUD OCUPACIONAL

C.1. Demarcacin para estacionamiento, ingresos y salidas de vehculos, haciendo uso de sealtica.
C.2. Demarcado el trnsito de peatones haciendo uso de sealtica.
C.3. Delimitacin de reas de almacenaje, material en trnsito, acopio de residuos industriales, etc.
C.4. En la Instalacin de faena se deber contar con Agua Potable destinado al consumo humano y
necesidades bsicas de higiene y aseo personal, segn D.S. N 594.
C.5. Deber estar provisto individual o colectivamente, de servicios higinicos que dispondrn como
mnimo de excusado y lavamanos. Adems de jabn lquido y alcohol gel.
C.6. En los lugares de trabajo donde laboren hombres y mujeres debern existir servicios higinicos
independientes y separados, segn D.S. N 594.
C.7. Si el tipo de actividad requiere el cambio de ropa, deber estar dotado de un recinto destinado a
vestuario. Cuando trabajen hombres y mujeres debern ser independientes y separados.
C.8. Se debe establecer una zona para fumadores fuera de las reas de trabajo y espacios cerrados,
con el fin de evitar la provocacin de un incendio.
C.9. Al interior de la instalacin destinada para el uso continuo durante una jornada de trabajo
(ejemplo: oficina), debe existir buena ventilacin e iluminacin, segn D.S. N 594.
C.10. Al interior y exterior de la Bodega, deben disponerse de Extintores de Polvo Qumico Seco.
29
DPR-PSEC-ANX-8.5
Y SALUD OCUPACIONAL
6.2.8.
Conduccin vehculos livianos.

Establecer los requisitos que permitan identificar y controlar los peligros que se generen producto del
uso operacional de vehculos livianos, mediante la definicin de estndares que aseguren que la
actividad y/o tarea se har de forma correcta.
Los requisitos establecidos en la presente gua, son de carcter obligatorio a todos los vehculos
livianos utilizados para las actividades relacionadas con trabajos de ADASA, que sean registrados y
aprobados para transitar en caminos urbanos, rurales y carreteras, y que puedan usarse para
transportar personas y cargas livianas.
Debido al aumento del flujo vehicular en la regin de Antofagasta, la interferencia de terceros y otros
factores aumentan el potencial de ocasionar lesiones y daos a personal y vehculos corporativos as
como tambin a personas externas a la organizacin.
Dichos requisitos y especificaciones presentes en esta gua, deben satisfacer las necesidades mnimas
respecto a los equipos, personas y responsabilidades de nuestra organizacin para dar cumplimiento a
los requerimientos de seguridad mnimos establecidos en la normativa legal vigente, Reglamento
Interno de Orden, Higiene y Seguridad de ADASA, Polticas, etc.
A. Requisitos de las Personas:
Las buenas prcticas generadas por el personal de la empresa ADASA, en especial los trabajadores
autorizados para la conduccin, son compromisos fundamentales para dar cumplimiento a lo
establecido en las normas, reglamentos y procedimientos internos de la organizacin.
A.1. Los trabajadores que operen vehculos deben estar capacitados y autorizados de acuerdo a la
normativa interna y legal vigente.
Ref.: Ley 18.290 / Procedimiento Solicitud de Licencia Interna.
A.2. Presentar aptitudes tcnicas, fsicas y psicolgicas adecuadas (examen psico-sensomtrico).
A.3. Tener evaluacin de salud vigente con su correspondiente certificado de aptitud (pre-ocupacional
u ocupacional).
A.4. Aprobar curso de manejo a la defensiva dictado por un organismo competente.
A.5. Mantener y portar licencia de conducir municipal e interna.
30
DPR-PSEC-ANX-8.5
Y SALUD OCUPACIONAL

En base a lo estipulado en el Cdigo del Trabajo, la empresa est en la obligacin de adoptar todas las
medidas necesarias para salvaguardar la vida del personal, entre ellas estn los siguientes requisitos
mnimos para dar cumplimiento a la presente gua.
B.1. Estacionar aculatado y uso de cuas.
ADASA y sus empresas contratistas, deben asegurar la existencia de zonas para estacionamiento
adecuadas a las condiciones propias del terreno y la operacin.
El uso de cuas ser obligatorio tanto en terrenos nivelados como en pendientes, excepto en
aquellos lugares donde se construya una cua en el mismo terreno.
El estacionamiento debe ser aculatado y en retroceso permitiendo una buena visibilidad al salir.
B.2. Uso exclusivo del vehculo para lo que fue diseado.
B.3. Se prohbe transportar en vehculos de la empresa, personas ajenas a la organizacin.
B.4. Contar con un sistema de control de salidas y llegadas fuera de la localidad de Antofagasta.
B.5. Prohibido conducir vehculos de la empresa bajo la ingesta de alcohol o drogas, esto incluye drogas
lcitas (tratamiento mdico).
B.6. Prohibido el uso de celular, manos libres, cigarrillos, ingerir alimentos y/o bebidas al momento de
conducir.
B.7. Las empresas debern contar con programas de fatiga, somnolencia, alcohol y drogas.
C.1. Aire acondicionado.
C.2. Bolsas de aire.
C.3. Barrera para proteger pasajeros de la carga.
En los vehculos que contengan cargas fuera de la cabina (pick-up), la rejilla debe estar instalada
detrs del vidrio trasero del vehculo.
En los vehculos con carga interior, la rejilla debe estar instalada detrs del ltimo asiento.
31
DPR-PSEC-ANX-8.5
Y SALUD OCUPACIONAL
C.4. Sistema de contencin de cargas.

Todo vehculo liviano debe contar con un sistema que impida el desplazamiento y cada de la
carga.
C.5. Antigedad no superior a 5 aos para vehculos livianos, con un mximo de 200.000 km. Ampliable
hasta 7 aos o 230.000 km, segn la revisin del vehculo.
C.6. Antigedad no superior a 5 aos o 400.000 km para camiones. Ampliable hasta 10 aos o 600.000
km, segn la revisin del vehculo.
C.7. Cinturones de seguridad para todos los asientos.
En vehculos de ADASA, solo estar permitido el uso de los asientos que cuenten con cinturn de
tres puntas.
C.8. Apoya cabezas en todos los asientos.
C.9. Parabrisas laminado.
C.10. Alarma sonora de retroceso y bocina operativas y efectivas.
C.11. Barras de proteccin contra volcamiento exterior e interior.
En ambos casos, las barras deben contar con su certificacin emitida por un organismo
competente respecto a su diseo, fabricacin y montaje.
Ser obligacin llevar entre los documentos del vehculo, la certificacin correspondiente a las
barras de proteccin.
C.12. Botiqun de primeros auxilios.
C.13. Extintor operativo.
Polvo Qumico Seco (PQS), para fuegos ABC de 2 kg., certificado, en condiciones de uso y su
mantencin al da.
C.14. 02 tringulos reflectantes.
C.15. 02 cuas, acordes al dimetro del neumtico.
C.16. Luces de conduccin operativas y efectivas (altas y bajas, de estacionamiento, sealizadores.
32
DPR-PSEC-ANX-8.5
Y SALUD OCUPACIONAL
C.17. Neumticos y neumtico de repuesto en buen estado.

No pueden ser por ningn motivo recauchados y/o redibujados.
Queda estrictamente prohibido utilizar en el vehculo diferentes tipos de neumtico por eje.
Queda estrictamente prohibido conducir vehculos de la empresa que no cuenten con su
neumtico de repuesto y en buen estado fuera de la ciudad de origen.
Los vehculos corporativos, deben contar con un soporte para el neumtico de repuesto en el pickup del vehculo.
C.18. Traba tuercas o Safelock
Es un sistema de seguridad incorporado en los pernos de apriete de los neumticos de todos los
vehculos de la empresa.
C.19. Baliza estroboscpica.
Ubicada en la parte superior de la barra de proteccin contra volcamientos exterior; el color y su
implementacin sern segn requerimientos del mandante.
C.20. Prtiga con bandern y luz intermitente en su extremo superior.
La prtiga deber ser instalada en la parte trasera del vehculo con un sistema de sujecin que
impida la oscilacin de la prtiga en su base; su implementacin ser segn requerimientos del
mandante.
C.21. GPS (Sistema de Posicionamiento Global).
Para permitir un mayor control en las velocidades y ubicacin de los vehculos de la empresa.
33
DPR-PSEC-ANX-8.5
Y SALUD OCUPACIONAL
6.2.9.
Conduccin y operacin de maquinaria

Entregar los requerimientos mnimos que deben cumplir los Operadores de maquinaria en el
desarrollo de los trabajos, bajo estndares alineados con la Poltica de Seguridad, Medio Ambiente y
Calidad, la estructura del programa, reglamento de ADASA y el marco legal vigente en materias de
seguridad, medio ambiente, con el fin de privilegiar el cuidado de las personas, medio ambiente y la
calidad del servicio.
Las operaciones de maquinaria han demostrado tener un gran potencial para causar lesiones y daos.
Por esta razn, para Aguas de Antofagasta S.A. a travs del Departamento de Prevencin de Riesgos, es
primordial el desarrollo de competencia y entrenamiento del personal para asegurar un trabajo bien
hecho, como tambin la operatividad de las maquinarias, basado en el cumplimiento de los
estndares, programas, polticas, reglamento de conduccin y legislacin vigente.
A.1. Las actividades que requieren conductor de vehculos u operador de maquinaria deben solicitar la
autorizacin al Departamento de Prevencin de Riesgos ADASA.
A.2. Todo operador antes de ser autorizado a conducir u operar
equipos pesados bebe ser

capacitado/entrenado de forma terica/practica considerando:
Curso de manejo a la defensiva
Curso especfico de teora del funcionamiento y operacin de equipo
Curso de sistema de combate y extincin de incendio
Curso de primeros auxilios
A.3. Contar examen Psico-sensomtrico vigente emitido por un ente autorizado para la realizacin de
dicho examen.
A.4. Contar con la correspondiente licencia municipal del tipo de vehculo o equipo que opera.
A.5. Ninguna persona podr conducir un vehculo motorizado, sin poseer una licencia expedida por el
Director del Departamento de Trnsito y Transporte Pblico Municipal de una Municipalidad
autorizada al efecto.
A.6. Ninguna persona podr conducir un vehculo cuando se encuentre en condiciones fsicas o
squicas deficientes.
34
DPR-PSEC-ANX-8.5
Y SALUD OCUPACIONAL
A.7. El uso de los cinturones de seguridad es de carcter obligatorio para todos los pasajeros.
A.8. Ser obligacin del conductor/operador respetar la legislacin nacional vigente.
A.9. Ningn operador podr estar bajo la influencia del alcohol o drogas ilcitas.
A.10. Est estrictamente prohibido que el conductor u operador deje la cabina del equipo mientras
este an se encuentre en funcionamiento.
B.1. Contar
un sistema de control, como procedimientos de trabajo, capacitaciones y la

implementacin de medidas de control en terreno para la eliminacin o mitigacin de los riesgos
asociados.
B.2. Cumplir con lo dispuesto en la ley de trnsito 18.290, normativa legal vigente, reglamento de
conduccin ADASA, PSEC, RESSO, ETC.
B.3. Las mquinas afectas a leyes del trnsito deben cumplir con las normas de emisin
establecidas para los vehculos motorizados pesados de acuerdo al DS 55/1994.
B.4. Mantener documentacin del personal vigente y en la base de datos de la empresa
ADASA.
B.5. Implementar planes para el control de fatiga y somnolencia.
B.6. Confeccionar un programa de mantencin preventiva para los equipos motorizados.
C.1. Los vehculos motorizados no podrn transitar sin la placa nica, el permiso de circulacin, el
seguro obligatorio, certificado revisin tcnica y el certificado de inscripcin.
C.2. Los vehculos debern estar provistos de los sistemas y accesorios de seguridad que la ley
establece, los que debern estar en perfecto estado de funcionamiento, de manera que permitan
al conductor maniobrar con seguridad.
C.3. Los vehculos motorizados debern estar equipados con neumticos en buen estado.
C.4. No podrn circular aquellos cuyos neumticos tengan sus bandas de rodadura desgastadas o
hayan perdido sus condiciones de adherencia al pavimento, ni con reparaciones que afecten la
35
DPR-PSEC-ANX-8.5
Y SALUD OCUPACIONAL
seguridad del trnsito.

C.5. Los vehculos debern contar con el o los sistemas de freno, luces y elementos retro-reflectantes
que determine el reglamento.
C.6. Vidrios de seguridad que permitan una perfecta visibilidad desde y hacia el interior del vehculo.
Prohbanse los vidrios oscuros o polarizados. Prohbase la colocacin en ellos de cualquier objeto
que impida la plena visual.
C.7. Limpiaparabrisas
C.8. Espejos retrovisores laterales e interior (cuando aplique)
C.9. Parachoques delantero y trasero adecuados y proporcionados, que no excedan al ancho del
vehculo
C.10. Extintor de incendio
C.11. Neumtico de repuesto en buen estado y acorde a las especificaciones del vehculo, adems de
los elementos necesarios para el cambio.
C.12. Botiqun que contenga elementos de primeros auxilios.
C.13. Cuas de seguridad, en los vehculos de carga.
36
DPR-PSEC-ANX-8.5
Y SALUD OCUPACIONAL
6.2.10. Aislamiento y Bloqueo de Energa.

Proteger la vida e integridad fsica de las personas mediante la prevencin y control de riesgos de
accidentes del trabajo, causados por fuentes de energa peligrosa no controlada, debido a la puesta en
marcha imprevista de equipos, por el flujo, prdida de control o contencin de la energa almacenada
o residual, en la intervencin de equipos, maquinarias, instalaciones o sistemas en los trabajos de
reparacin y mantenimiento con el uso de sistemas de bloqueos y advertencia.
Para dar cumplimiento al presente estndar, las EE.CC., debern trabajar bajo los diferentes cuerpos
legales aplicables a los trabajos donde se requiera el aislamiento y bloqueo de algn tipo de energa,
sea cual sea su fuente, de manera tal de salvaguardar la vida e integridad fsicas de las personas,
evitando eventos no deseados por las distintas fuentes de energas.
A.1. Cuando se aplique el procedimiento de bloqueo, el personal de las E.E.C.C debern participar
activamente en la realizacin del Anlisis Global del Trabajo (AGT), de manera de identificar y
controlar las energas involucradas en los trabajos.
A.2. Prohibiciones:
Se prohbe la intervencin de cualquier equipo, red o instalacin sin haber instalado su
dispositivo personal de bloqueo.
El olvido u omisin de retiro del dispositivo personal de bloqueo, resultar en la aplicacin de
sanciones disciplinarias, de acuerdo a lo indicado en el Reglamento Interno de Orden e
Higiene en Seguridad.
El dispositivo de bloqueo (candado con su llave nica, pinza o tenaza y la tarjeta de
identificacin), es personal e intransferible.
Se prohbe adulterar, manipular, intervenir cualquier dispositivo de bloqueo ya instalado.
B.1. Para dar respuesta a las normativas las empresas contratistas debern elaborar, desarrollar y
mantener procedimientos internos especficos de las operaciones, al constituir los procesos de
aislamiento y bloqueo de energa de mquinas, equipos e instalaciones, en los cuales se debe
garantizar la integridad fsica de las personas y el resguardo de la operacin.
B.2. Se debe realizar la identificacin las energas de los equipos, maquinarias e instalaciones.
B.3. Proporcionar los distintos equipos y dispositivos de bloqueo, adems de los equipos necesarios
37
DPR-PSEC-ANX-8.5
Y SALUD OCUPACIONAL
para realizar la verificacin de que el equipo se encuentre realmente des-energizado.

B.4. No se podrn ejecutar trabajos o servicios de mantenimiento o reparacin que involucren la
intervencin de equipos, maquinaria o sistemas en los que no se haya aplicado el o los
procedimientos especficos de liberacin y bloqueo de energas peligrosas, en los que se estipule
claramente el concepto de intervencin en estado de energa cero.
B.5. Las empresas contratistas debern presentar los procedimientos y los sistemas de bloqueos segn
sus requerimientos, para su revisin y aprobacin al Departamento de Prevencin de Riesgos de
ADASA.
B.6. La EE.CC. deber contar con procedimientos revisado y validado por ADASA ante el extravo de la
llave del dispositivo personal de bloqueo, activando protocolos para el retiro de dicho dispositivo.
B.7. Todas las tareas y actividades donde se implementara el procedimiento de Aislacin y Bloqueo de
las energas debern estar dentro de la identificacin y evaluacin de Matriz de Riesgos de ADASA.
C. Requisitos a los Equipos e Instalaciones:
C.1. Los sistemas de bloqueo se definirn en dos:
Componentes Bsico:
o Candado: Dispositivo mecnico que utilizado en conjunto con una tenaza y tarjeta, no
permite accionar equipos, maquinarias o sistemas para que sean energizados.
o Pinza o tenaza: Dispositivo metlico para fijar varios candados de bloqueo
simultneamente en un sistema de energa. Debe tener recubrimiento dielctrico y/o
anticorrosivo.
o Tarjeta: Dispositivo utilizado en conjunto con un candado y tenaza, es de carcter
personal e intransferible, identifica a la persona que est trabajando en un equipo
que potencialmente puede ser energizado, indica que bajo ninguna circunstancia el
equipo debe ser operado, Adems de lo indicado debe tener la siguiente informacin:
Nombre, RUT, Cargo, Empresa, Fono.
Componentes complementarios:
o Bloqueo de vlvulas, braker, caja de bloqueo (mviles o fijas), estaciones de bloqueo.
38
DPR-PSEC-ANX-8.5
Y SALUD OCUPACIONAL
6.2.11. Manejo de Sustancias Peligrosas

Entregar los requerimientos generales mnimos para el Manejo de Sustancias Peligrosas bajo
estndares alineados con la Poltica de Seguridad, Medio Ambiente y Calidad, la estructura del
programa y reglamento de ADASAT y el marco legal vigente en materias de seguridad, medio ambiente
y calidad, con el fin de privilegiar el cuidado de las personas, medio ambiente y la calidad del servicio.
El presente estndar operacional debe ser aplicado por todas las EE.CC. que prestan servicios en Aguas
de Antofagasta S.A. que requieran realizar Instalaciones de Faena en las distintas reas del proyecto,
obra o faena. Cabe sealar que se debe cumplir con los aspectos bsicos segn lo dispuesto por el D.S.
N594, Nch 382. Of2004, Sustancias Peligrosas Clasificacin General; D.S. N 78, Aprueba el
Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas; D.S. N298, Reglamenta el Transporte de
Cargas Peligrosas por calles y caminos y el RESSO de ADASA, cuyo cumplimiento debe ser integro de
parte de las EE.CC.
A.1. El operador que manipule materiales peligrosos debe considerar:

Antes de manipular, se le debe dar a conocer al personal involucrado la Hoja de Datos
de Seguridad del Producto (Nch 2245).
Conocer el Instructivo o Procedimiento de trabajo, adems de elaborar el AGT.

Debe utilizar ropa resistente a Qumico segn las recomendaciones en la HDS.
Debe utilizar guantes resistentes a Qumico, segn las recomendaciones en la HDS.
Respirador de Rostro Completo o Mascara de medio rostro con filtros acorde para el tipo de
sustancia con el cual se trabajar.
A.2. El conductor que Transporta Materiales Peligrosos, debe considerar:

Portar y leer la Hoja de Datos de Seguridad del Producto que transporta (Nch 2245
para el transporte).
Portar la Gua de despacho identificando el material peligroso.
Portar un Plan de Contingencia.
Deben llevar en el vehculo los rtulos y nmero UN correspondiente a material peligroso (Nch
2190).
Contar con elementos de respuestas a emergencias bsicos, segn recomendaciones
entregadas en la HDS del producto.
Portar y dar cumplimiento al D.S. N 291 Transporte de Materiales Peligrosos por calles y
39
DPR-PSEC-ANX-8.5
Y SALUD OCUPACIONAL
caminos.
Portar y contar con medios de comunicacin para casos de emergencias.
Portar extintores.
B.1. La organizacin de la EE.CC. que para el desarrollo de sus actividades deber dar
cumplimiento a las referencias legales mencionadas a continuacin:
D.S. 594: Reglamento Sanitario sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas en

los Lugares de Trabajo.
D.S. 78: Reglamento de Almacenamiento de Sustancias Peligrosas.
D.S. 148: Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos.
C. Requisitos de las Instalaciones:
C.1. El almacenamiento de Materiales Peligrosos, debe considerar:

Los pisos deben ser slidos sin porosidad, con drenaje y pozo de captacin (D.S. N
594).
En el extintor debe tener una gaveta con las Hojas de Seguridad de todos los productos
almacenados.
Almacenarlos por compatibilidad.

En el extintor debe haber sistemas de extincin de incendios, extintores,
baldes con arena o tierra.
Deben estar en jaulas con sistemas de ventilacin
Deben estar los nombres de los materiales peligrosos e Identificarlos con su
sistema de rotulacin y nmero UN.
Instalar el rombo de la NFPA 704, diamante de seguridad.
Si es terreno las Sustancias Peligrosas deben estar almacenadas en un pretil.
Debe haber un croquis de evacuacin, nmeros de emergencias, sealtica
de no fumar ni hacer trabajos en caliente.
40
DPR-PSEC-ANX-8.5
Y SALUD OCUPACIONAL
7.
ANEXOS.
7.1. Permiso de Inicio de Trabajo EXCAVACIONES Y ZANJAS

Fecha: ____/____/_____
N Permiso :_________
PERMISO DE INICIO DE TRABAJOS

EXCAVACIONES Y ZANJAS
I. ANTECEDENTES
EMPRESA:
SUPERVISOR EPS:
REA A INTERVENIR:
DESCRIPCION DEL TRABAJO:
PERSONAS QUE REALIZAN EL TRABAJO

NOMBRE
1.
2.
3
4.
5.
6.
7.
VLIDO DESDE:
VLIDO HASTA:
RUT
CARGO
DEPARTAMENTO / GERENCIA - CLIENTE:

II. EVALUACIN Y VERIFICACIN DE CONDICIONES
Proximidad, edificios, fundaciones, instalaciones elctricas (areas o subterrneas)
Informacin y permisos a reas involucradas (elctricos, Fibra Optica, telfono, agua,
alcantarillado,inflamables, etc.)
Equipo de sealizacin y proteccin personal (barricadas, entibiacin, maquinaria,
punteros, etc).
Determinacin de uso de talud, banco, entibacin, segn corresponda.
Tamao excavacin, profundidad______ mts.; Largo _______ mts. Ancho _____ mts.
Otros obstaculos (ver plano):
Se requiere aislamiento de zona de trabajo?
Se requier el uso de Maquinarias?
III. TRABAJOS
Es necesario permiso de recinto cerrado deficiencias de O2, contaminantes?
Talud, Bancos, Entibiacin, Profundidad de 6 mts. o ms, Proteccin, ing. Civil
Se puede usar llama abierta, soldadora, equipo elctrico o gasolina?
Condiciones atmosfricas permiten trabajo seguro?
Hizo una evaluacin de riesgos antes de demoler fundacin o losa?
Existe acceso a excavaciones (rampas, escalas, etc.)
Es necesario retirar personal en ciertos momentos?
Necesita inspeccin diaria?
Es necesario contar con proteccin contra incendio?
HORA:
HORA:
SI
NO
N/A
41
DPR-PSEC-ANX-8.5
Y SALUD OCUPACIONAL
Requiere uso de explosivo?

IV. TOMA DE CONOCIMIENTO
1) El personal tiene conocimiento de la Matriz de Riesgos SSO del servicio,
Procedimientos, Instructivos y/o Anlisis Seguro del Trabajo (AST).
2) El personal posee su Charla de Seguridad entregada por el Supervisor. Procurando
que el personal tenga el conocimiento claro y preciso de las tareas a realizar, los
riesgos y sus controles.
3) Se requiere de Capacitacin especfica para la realizacin del trabajo?
Especificar:________________________________
4) Dentro del rea de trabajo Existen interferencias con otras actividades?
V. PROTECCIN
1) El personal posee los Elementos de Proteccin Personal en buenas condiciones
para realizar su trabajo?
2) El personal requiere de Elementos de Proteccin Personal especficos para su
trabajo? Especficar:_____________________________
3) Las reas de trabajo estn sealizadas con conos, cinta de peligro u otra sealtica
que advierta el peligro?
4) Se estableci comunicacin con el Operador de la Planta, informando rea a
intervenir?
III REGLAMENTACIN PIT - EXCAVACIN Y ZANJAS
1) El personal debe contar con charlas sobre riesgos inherentes al trabajo impartida por el APR.
2) El personal debe respetar los letreros de seguridad y sealizaciones de trnsito.
3) El personal debe emplear en todo momento sus elementos e implementos de proteccin personal.
4) El personal debe planificar el trabajo a realizar anticipadamente para prevenir riesgos de accidentes.
5) El personal debe evitar realizar acciones peligrosas que atenten contra la integridad de personas, equipos y/o
instalaciones.
6) El personal debe estar atento a las condiciones peligrosas en todo momento.
7) El Supervisor de Obra EE.CC, "diariamente" debe entregar el sector de trabajo limpio y ordenado.
8) El no cumplimiento de cualquiera de las observaciones anteriores, implicar la suspencin del trabajo y el retiro del
personal contratista del rea.
9) El Encargado del trabajo debe portar siempre este permiso.
IV APROBACIN DEL PIT
SUPERVISOR DE OBRARESPONSABLE:
DEPARTAMENTO / REA:
FIRMA:
ADMINISTRADOR DE CONTRATO EE.CC.:
EMPRESA CONTRATISTA:
FIRMA:
V OBSERVACIONES
42
DPR-PSEC-ANX-8.5
Y SALUD OCUPACIONAL
7.2.Permiso de Inicio de Trabajo ESPACIOS CONFINADOS
Fecha: ____/____/_____
PERMISO DE INICIO DE TRABAJOS

ESPACIOS CONFINADOS
I. ANTECEDENTES
EMPRESA:
SUPERVISOR EE.CC.:
REA A INTERVENIR:
DESCRIPCION DEL TRABAJO:
PERSONAS QUE REALIZAN EL TRABAJO

NOMBRE
1.
2.
3
4.
5.
6.
7.
VLIDO DESDE:
VLIDO HASTA:
RUT
CARGO
DEPARTAMENTO / GERENCIA - CLIENTE:

II. EVALUACIN Y VERIFICACIN DE CONDICIONES
Est identificado el tipo de espacio confinado al cual se debe ingresar (cmara AP, cmaras
AS, etc.). Especificar:
.
Estn identificados los agentes al cual estar expuesto el personal. Especificar:
.
Equipo de sealizacin y proteccin personal (barricadas, letreros, loro vivo, etc).
Si los trabajos se deben realizar en cmaras, especificar su profundidad______ mts.
Ubicacin del acceso al espacio confinado (calle, pasaje, avenida, recinto cerrado, etc.).
Especificar:
.
Al interior del espacio confinado, se estar expuesto a temperaturas ambientales extremas?
Al interior del espacio confinado, se estar expuesto a ambientes hmedos?
Es necesario realizar una ventilacin natural previa al ingreso al espacio confinado?
III. TRABAJOS
Es necesario realizar monitoreo de gases?
Es necesario el uso de equipos de inyeccin y/o extraccin de aire?
Se puede usar llama abierta, soldadora, equipo elctrico o gasolina?
Condiciones atmosfricas permiten trabajo seguro?
Hizo una evaluacin de riesgos antes de ingresar al espacio confinado?
Existe acceso a cmaras?
Es necesario retirar personal en ciertos momentos?
Es necesario contar con proteccin contra incendio?
Es necesario el uso de iluminacin artificial?
HORA:
HORA:
SI
NO
N/A
43
DPR-PSEC-ANX-8.5
Y SALUD OCUPACIONAL
IV. TOMA DE CONOCIMIENTO

El personal tiene conocimiento de la Matriz de Riesgos SSO del servicio, Procedimientos,
Instructivos y/o Anlisis Seguro del Trabajo (AST).
El personal posee su Charla de Seguridad entregada por el Supervisor. Procurando que el
personal tenga el conocimiento claro y preciso de las tareas a realizar, los riesgos y sus
controles.
Se requiere de Capacitacin especfica para la realizacin del trabajo?
Especificar:________________________________
Dentro del rea de trabajo Existen interferencias con otras actividades?
V. PROTECCIN
El personal posee los Elementos de Proteccin Personal en buenas condiciones para realizar
su trabajo?
El personal requiere de Elementos de Proteccin Personal especficos para su trabajo?
Especificar:_____________________________
Determinacin de uso de equipos y/o sistemas de rescate. Especificar:
Se estableci comunicacin con el Operador de la Planta, informando rea a intervenir?
VI. REGLAMENTACIN PIT - EXCAVACIN Y ZANJAS
1) El personal debe contar con charlas sobre riesgos inherentes al trabajo impartida por el APR.
2) El personal debe respetar los letreros de seguridad y sealizaciones de trnsito.
3) El personal debe emplear en todo momento sus elementos e implementos de proteccin personal.
4) El personal debe planificar el trabajo a realizar anticipadamente para prevenir riesgos de accidentes.
5) El personal debe evitar realizar acciones peligrosas que atenten contra la integridad de personas, equipos y/o instalaciones.
6) El personal debe estar atento a las condiciones peligrosas en todo momento.
7) El Supervisor de Obra EE.CC, "diariamente" debe entregar el sector de trabajo limpio y ordenado.
8) El no cumplimiento de cualquiera de las observaciones anteriores, implicar la suspencin del trabajo y el retiro del personal
contratista del rea.
9) El Encargado del trabajo debe portar siempre este permiso.
10) El encargado del trabajo, debe verificar que se realicen monitoreos en el interior del espacio confinado de ser necesario.
VII. APROBACIN DEL PIT
SUPERVISOR DE OBRA RESPONSABLE:
DEPARTAMENTO / REA:
FIRMA:
ADMINISTRADOR DE CONTRATO EE.CC.:
EMPRESA CONTRATISTA:
FIRMA:
VIII. OBSERVACIONES
44
DPR-PSEC-ANX-8.5
Y SALUD OCUPACIONAL
Fecha: ____/____/_____
HOJA DE MONITOREO DE GASES

ESPACIOS CONFINADOS
IX. CONTROL DE CONDICIONES DEL ESPACIO CONFINADO
TIPO DE AGENTE:
GAS 1:
LPP MAXIMO PERMITIDO:
GAS 2:
GAS 3:
O2:
LPP MAXIMO PERMITIDO: 19,5% - 23%
ADASA entregar la informacin de las condiciones ambientales presentes en el lugar a intervenir.

La Empresa Contratista ser la responsable de realizar el monitoreo del lugar de trabajo, solicitando apoyo de ADASA de ser
necesario.
El personal encargado del monitoreo del lugar de trabajo, debe ser el idneo y contar con los conocimientos necesarios para
manipular los equipos de medicin.
X. MONITOREO
ENCARGADO DE MONITOREO:
GAS 1
GAS 2
GAS 3
RUT:
MONOXIDO DE
CARBONO
CARGO:
OXIGENO
EXPLOSIVIDAD
PPM
Hora:
PPM
Hora:
PPM
Hora:
PPM
Hora:
Hora:
Hora:
PPM
Hora:
PPM
Hora:
PPM
Hora:
PPM
Hora:
Hora:
Hora:
PPM
Hora:
PPM
Hora:
PPM
Hora:
PPM
Hora:
Hora:
Hora:
PPM
Hora:
PPM
Hora:
PPM
Hora:
PPM
Hora:
Hora:
Hora:
PPM
Hora:
PPM
Hora:
PPM
Hora:
PPM
Hora:
Hora:
Hora:
PPM
Hora:
PPM
Hora:
PPM
Hora:
PPM
Hora:
Hora:
Hora:
PPM
Hora:
PPM
Hora:
PPM
Hora:
PPM
Hora:
Hora:
Hora:
PPM
Hora:
PPM
Hora:
PPM
Hora:
PPM
Hora:
Hora:
Hora:
PPM
Hora:
PPM
Hora:
PPM
Hora:
PPM
Hora:
Hora:
Hora:
PPM
Hora:
PPM
Hora:
PPM
Hora:
PPM
Hora:
Hora:
Hora:
PPM
Hora:
PPM
Hora:
PPM
Hora:
PPM
Hora:
Hora:
Hora:
PPM
Hora:
PPM
Hora:
PPM
Hora:
PPM
Hora:
Hora:
Hora:
XI. OBSERVACIONES
45
DPR-PSEC-ANX-8.5
Y SALUD OCUPACIONAL
RECEPCIN DE LA GUA DE ESTANDARES DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL

PARA EMPRESAS CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS
RECEPCIN DE LA GUA DE ESTNDARES DE SEGURIDAD Y SALUD

OCUPACIONAL PARA EMPRESAS CONTRATISTAS Y SUBCONTRATISTAS
AGUAS DE ANTOFAGASTA S.A.
En..con fecha de del 20..
La EE.CC....
R U T.... Declaro bajo firma, haber recibido la Gua de Estndares de Seguridad y

Salud Ocupacional para Empresas Contratistas y Subcontratistas de Aguas de Antofagasta S.A. y
velar por su cumplimiento.
.
Nombre (Gerente General EE.CC.) Firma / Timbre
46

Guía de Estándares de Seguridad y Salud Ocupacional Aguas Antofagasta

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Deskripsi Asli:

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Guía de Estándares de Seguridad y Salud Ocupacional Aguas Antofagasta

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

GUA DE ESTNDARES DE SEGURIDAD

GUA PARA ELABORAR ESTNDARES DE

DEPARTAMENTO DE PREVENCIN DE RIESGOS

Departamento de Prevencin de Riesgos

GUA DE ESTNDARES DE SEGURIDAD

TRABAJOS EN ALTURA FSICA

Departamento de Prevencin de Riesgos

GUA DE ESTNDARES DE SEGURIDAD

Salud Preventiva y Ocupacional.

Departamento de Prevencin de Riesgos

GUA DE ESTNDARES DE SEGURIDAD

Ley N 16.744 - Sobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales.

Ley N 18.290 - Ley de trnsito.

Ley N 20.001 - Regula el peso mximo de carga humada.

ORD. N 2913/050 - Normativa laboral. Direccin del trabajo. Gobierno de Chile.

ORD. N 3031/046 Reglamento interno. Control consumo de droga y alcohol.

D.S. N 78 - Reglamento de almacenamiento de sustancias peligrosas.

D.S. N 148 - Reglamento sanitario sobre manejo de residuos peligrosos.

Decreto N 63 - Modificacin al manual de normas tcnicas para la sealizacin, regulacin y

NCh 349 - Prescripciones de seguridad para excavaciones.

Departamento de Prevencin de Riesgos

GUA DE ESTNDARES DE SEGURIDAD

NCh 1410 - Prevencin de riesgos Colores de Seguridad.

NCh 1411/1 - Prevencin de riesgos parte 1 Letreros de Seguridad.

NCh 1411/2 - Prevencin de riesgos parte 2 Seales de Seguridad.

NCh 1411/3 - Prevencin de riesgos parte 3 Tarjetas de Seguridad.

NCh 1411/4 - Prevencin de riesgos parte 4 Seales de Seguridad para la identificacin de

NCh 2501/1 - Andamios metlicos modulares prefabricados Parte 1: requisitos generales.

NCh 2501/2 - Andamios metlicos modulares prefabricados Parte 2: requisitos estructurales.

NCh 997 - Andamios Terminologa y clasificacin.

NCh 998 - Andamios Requisitos generales de seguridad.

NCh 2458 - Sistemas de proteccin para trabajos en altura.

NCh 1258/2 - Sistemas personales para la detencin de cadas Parte 2: estrobos y

Departamento de Prevencin de Riesgos

GUA DE ESTNDARES DE SEGURIDAD

5.2. JEFATURA DE DEPARTAMENTO:

Velar que el personal de su rea correspondiente, est entrenado y completamente familiarizado

5.3. SUPERVISOR EN PREVENCIN DE RIESGOS:

Verificar en terreno el cumplimiento de todas las medidas de seguridad incluidas en la presente

Proporcionar asesora y asistencia en la capacitacin y entrenamiento del personal cuando se

Mantener un registro de control de las herramientas preventivas aplicadas en terreno para la

Asegurar en terreno el cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente documento.

Autorizar los respectivos permisos y firmar su autorizacin.

Gestionar las oportunidades de mejora ante desviaciones presentes en terrenos por

5.5. ADMINISTRADOR DE CONTRATO EE.CC:

Conocer, difundir, garantizar y aplicar el cumplimiento del presente documento.

Departamento de Prevencin de Riesgos

GUA DE ESTNDARES DE SEGURIDAD

5.6. SUPERVISOR EE.CC:

Verificar el uso de los elementos de proteccin personal.

Generar los Permisos correspondientes segn requerimiento de los estndares.

5.7. PERSONAL EJECUTOR

Solicitar y recibir el permiso correspondiente antes de la ejecucin de los trabajos.

Garantizar las condiciones de seguridad para la ejecucin del trabajo.

Cumplir con los requerimientos indicados en cada uno de los estndares.

Asegurar el correcto funcionamiento de los equipos a utilizar.

Departamento de Prevencin de Riesgos

GUA DE ESTNDARES DE SEGURIDAD

Estndar de salud ocupacional.

Estndar Proteccin Salud:

De acuerdo a lo establecido en Reglamento Especial de Seguridad y Salud Ocupacional de ADASA,

Departamento de Prevencin de Riesgos