F T ra n sf o F T ra n sf o

PD rm PD rm
Y Y
TUNKAR CHANGVAWN
Y

Y
er

er
ABB

ABB
y

y
bu

bu
2.0

2.0
to

to
“Finna hi thupui ber a ni a;
re

re
he

he
‘ Fiahna hi rinna
k

k
lic

lic
chuvangin fina hi nei rawh;
C

C
w om w om
w

w
for
w. w.
A B B Y Y.c A B B Y Y.c
A ni, i thil neih zawng zawng kawnga ringtuten
chan pawhin finna hi nei kan chaw tha ber a
rawh.” - Thufingte 4:7
ni ’
EMMANUEL AFTER
Home Crusade emaw
CARE CENTRE Vo l u m e V I s s u e - 315 Date : 6-th June 2 0 10 ( Sunday ) A m a n t h l a k h a t a h R s . 1 5/ Tawngtai leh Individual Coun-
Bethel Veng,Champhai selling mamawhte tan koh/pan
Mizoram : 796321
Phone: 9612194537 ‘Pu Zawna leh Sakawlh bawk!’ theih reng kan ni e.
Cont; 9612194537

SAKHUA†
Pavalai Khawmpui zo
May ni 29-30 chhung khan Mizoram pum huap Pavalai
Khawmpui chu Chanmari Kohhran Biak In-ah neih zawh
fel a ni ta. Khawmpui Speaker, Rev.C.Chanchinmawia hnen
atangin Pathian thuchah ngaihnawm tak ngaihthlak thin a ni
a. Mizoram Presbyterian Kohhran hrang hrang 180 vel-ah
Pavalai Pawl hi din a ni mek a, he khawmpui-ah hian palai
2800 vel kal khawmin, Pathianni zanah phei chuan darkar
1 leh a chanve chhung zet chawl lova Pathian faka zaiin hun
an hmang a, ropui an ti hle. October thla vel bawr hian
Khawzawl-ah emaw Kawlkulh-ah emaw Tuivawl ral bikten
khawmpui neih theih leh an beisei a, ruahmanna anga a kal
theih chuan Speaker atan Rev C.Chanchinmawia emaw Rev.
Vanlalzuata emaw hman an ni ang.
Bial huap Campaign
Bethel Pastor Bial chuan Bial chhung Kohhran hrang hrangah
Bial hruaitute leh Campaigners te leh Bialtu Pastor
C.Lalremruata ho in Kristian Chhungkaw Campaign an nei
thin. Pathianni chawhnu leh zan te hian Tlangsam Kohhran-
ah campaign neih a ni ang.
SEC thukhawm
Presbyterian Kohhran rorelna sang ber Synod Executive
Meeting chu May ni 1-3 chhung hian Synod Committee
Room-ah neih a ni. SEC rorel-ah hian Presbytery tin atangin
palai 3 zel an kal thin a ni.
DANGLAM
Vaki chawimawi
-C.Hranghluna.
‘ Tin, an pa chuan a ni chu a ute zawng zawng aiin a hmangaih zawk tih a ute Denver-ah chuan
Vaki tawngthei pakhat
chuan an lo hre ta a; tichuan a ni chu an haw ta hle a, tawngkam tha reng reng
a chungah an rawlh thei ta lo va.’ chu hmeichhe naupang
- Genesis 37:4 nunna a chhanhim tiin
Jakoba hian a fate avangin harsatna a tawk ve nasa hle a. Bible chhunga an chawimawi. He Vaki
miropui, Pathian nena in be thin ‘Jakoba’ meuh pawhin a fate sual avang a harsatna
te hi a pumpelh hauh lo a nih chu! A faten a hmei an mutpui bakah an farnu chhan
tawngthei, Willie tia an
koh hi Denver-a Red
nan tual an that a, tin, an nunau zinga pakhat Josefa phei chu thah duhna thinlung
Cross Chapter chuan
chhia pu chungin, sal-ah an hralh ta hial a nih kha!
Hetiang hi i chhungkaw awm dan ani ve em? I chhungkua-ah eng harsatna Animal Lifesaver
nge i tawh ve le? Kawng thenkhat-ah chuan kan harsatna tawhte hi kan bawhchhiatna Award an hlan.
vang a ni thei a, kawng thenkhat-ah erawh chuan Lalpa min hnaih tir tu atana Lalpa Nikum November khan Willie neitu Megan
phalna hnuaia setana chetna a ni thei bawk a. Kawng thenkhat lehah chuan Lalpan Howard chu nau awmin a virbuai hle a, room a
nakina chhungkaw malsawmna tur atan a, vawiin kan nuna harsatna min siam sak a
ni thei bawk. Engpawhnise, harsatna kan tawh chhan chu a inang kher lo anga, a chhuahsan lawk hlanin a fanu Hannah chuan a
thil ei lai a hak ta tlat mai a. Chutah an Vaki
pawimawh ber zawk chu ‘Kan harsatna tawhte chu Lalpa tan kan hlan
phal hi a ni! Lalpa pawh khan misual an khenbehna Kross, thing tawngthei khawi Willie chuan a thla zap ri vak
kawi leh mualpho kha; thing mawi tak, ngaihhlut awm takah a chhuah vakin 'Mama, baby' tiin a hram chiam chiam a,
thei tlat a ni!’ Diktak chuan harsatna kan tawhte hi hmelma anga kan en tlat chuan Howard chuan thil dik lo a awm a nih ringin room-
kan hnehlo fo thin a, lam tanga kan siam erawh chuan min chawisanga, malsawmna ah a let leh vat a, naute chu a nunna a chhan hman
min petu-ah a chang thei tlat a ni. Tuifawn a san poh leh lawng kartu chu tuifawn
chungah vawrh san in a awm mai thin ang hian, kan harsatnate chu a nasat poh leh
ta a ni.
He vaki hi kar hmasa Zirtawpni khan
harsatna chunga chuang kan ringtu nun chu harsatna chuan a chawi sang mai thin a
ni! Ka han sawi nawn leh teh ang, ‘Harsatna hi hmelma anga en mai lo va, lam
chawimawina hlan a ni ta, an khaw Governor
tanga i siam theih phawt chuan, hnehtu ni tura nangmah tanpuitu tha ber Bill Ritter leh Mayor John Hickenlooper ten
chu i harsatna tawhte chu a ni tih i hre thei ang.’ chawimawina hi an hlan nghe nghe a ni.
 Y
Y
PD
F T ra n sf o
UPC(MZ) Pastor thukhawm dawn
rm
Ringtu unau tam takte chuan harsatna an tawhte chu hmelma anga an en
thin avangin, hneh tura theih tawk chhuah chu an tihtur ni berin an hre thin a. Mahse,
Y
PD
F T ra n sf o
rm

Y
er

er
ABB

ABB
y

y
bu

bu
2.0

2.0
Mizoram UPC Pastor-te chuan May ni 19-20 chhung hian
to

to
re harsatna thlipui leh ruahsur ten ei tur an pek dan tur lam chu an ngaihtuah tel lo fo

re
he

he
Pastoral Board-te an thukhawm ang. He hunah hian
k

k
thin a. Tin, harsatna hneh tura an insan mar nasat theih hun chhung chu a tawp rual
lic

lic
C

C
w
A B B Y YMizoram
m
chhunga Pastor zawng zawngte tel tura beisei an LALPA ‘AW’ w om
w

w
.c o
w.
rualin, harsatna chuan a lem zo vek ti tih tawh mai thin! w.
A B B Y Y.c

ni. A hmun atan General Headquater Committee Room-
Tuikhuahtlang, Aizawlah neih a ni ang.
Bialtu MLA in tanpui
October thlaa North Presbytery Khawmpui neihna tur Zote
Presbyterian Kohhran tanpui nan Champhai North Bialtu
MLA Pu TT.Zothansanga chuan MLA fund atangin tanpuina
engemawzat a pe a. Heng tanpuina sum an dawnte hmang
hian Biak In leh a chhehvel an thuam tha ang. Zote Kohhran
te Bialtu MLA Pu TT.Zothansanga chungah an lawm hle tih
thu kan dawng.
Campaign hmang mek
Ruantlang Pastor Bial Kohhran Hmeichhe hruaitu, Com-
mittee member chinte chuan Inrinni leh Pathianni te hian Mual
Veng Kohhran Biak In-ah Kristian Chhungkaw Campaign
an hmang mek.
Kristian-ah in let zel
Bethel Pastor Bial Masihi Sangati chuan a theih angin tual
chhunga hnam dang, Pathian la ringlo te hnenah Chanchin
Tha an puang zel a. Pathianni kalta khan Champhai Civil
Hospital satu te zing atangin mi 5 in Bethel Kohhran Biak
In-ah baptisma changin, Bialtu Pastor C.Lalremruatan
baptisma a chantir a. Heti hian Bethel Masihi Sangati te
hian may thla chhungin ring thar 21 zet an siam a ni.
Missionary Training Centre
Synod hnuaia Missionary Training Centre chu June 4,2010
khan hawn fel a ni ta. He College a B. Miss. zir hmasa ber
tur mi 15 pawh thlan fel an ni tawh bawk. June 7 atangin
College hi kal tan tur a ni a, MTC ah hian Principal telin
zirtirtu mi 9 an awm mek a ni.
Lem in chan siak
Family Guidance & Counselling Centre chuan Kristian
chhungkaw dinna kawnga inzirtirna tha zawk neih a nih
beiseiin Kristian Chhungkaw Film inchan siakna a buatsaih
dawn. Film thupui, ‘Kristian Chhungkaw hlutna leh hemi
lama zirtirna tha leh entawn tur tha pe thei tur’ tih a ni.
Jakoba fanu Dinaii, Sekeman a pawngsual khan Jakoba khan engmah
phunnawina tawngkam reng reng a sawi chhuak lo va! A mak ngawt nia! Tunhma
Jakoba kha chu ni se, a thlawnin a chunga thil thlengte hi a tuar hauh lovang le!
Harsatna hi ‘ngawi reng a hneh’ kan zir pawh a tul reng a ni. Jakoba dinhmun hi
heti hian han ngaihruah teh, amah ang hian, i fanu kha tun emaw lo pawngsual hlauh
se.....ngawih reng chu a harsa hle mai thei a ni! Hemi hnu hian a fanu pawngsualtute
nen inremna an han siam fel chauh a, a faten an farnu pawngsualtu Sekema leh a
chhungte an va that teuh a! Chung harsatna karah pawh chuan Jakoba chuan lungnai
takin a fate sual tih avanga a tawrh theih turte chu a ngaihtuah a, Lalpa hnenah
intithianghlim a, halral thil hlan hna a thawk ta zawk a! A nupui Rakili ngei pawh
milem biak sim hlei thei lo a nih hmel a, hetiang harsatna tam tak karah hian an milem
pathiante chu dah bovin, Lalpa hmaah a chhungte chu a din pui ta zawk a ni!
Nu leh pa te hian chhungkaw sual avang a phurrit nasa tak an tuar thin a.
Mahse, kan harsatna tawh te hmanga Lalpa chu kan hnaih zawk theihna turin Jakoba
ang hian kan harsatna tawhte kan hmachhawn theih chu a tul ngawt mai. A ni chuan
Israela a nih hnu chuan an chhungkaw bawlhhlawhna thian thianghlimin Lalpa hnenah
maicham a siam ta a. Tichuan Lalpa chuan Jakoba hnena malsawmna a tiamte chu
tarlang nawn lehin, Jakoba chu mal a sawm tha leh ta a ni.
Tun tumah pawh hian Josefa a hmangaih bik a, tichuan Josefa chu a unau
ten an huat phah ta hial a ni! Diktak chuan Jakoba hringnun hi a bumboh hle mai a,
Israela a nih hnu meuh pawhin tawrhna a hmachhawn dawn chauh a lo ni hial a.
Mahse, Jakoba chuan a harsatna lam chauh en lo va, Lalpa a belh tlatna chu Lalpan
mal a sawmna hnar a ni tlat a ni. Kan hla ropui tak chuan, ‘Hmangaihten
malsawmna an chan theih nan, Hmangaihtun a tuar a tul si thin.’ a lo ti diam
tawh a nih kha! Kan harsatnate chu kan Sepui ruah do ngawt ngawt tur tih lam phei
zawng a ni hauh lova, kan harsatnate hmanga, harsatna do let lo va, Lalpa duhzawng
kan tihsan maina zawk hi harsatna hneh tura chakna min pe tu a ni thin tlat a ni.
Nia, ringtu unau tam takte chuan kan harsatna tawhte chu kan ning hluah
hluah a, kan harsatna tawhte chu hmelma anga kan en tlat avangin, harsatna kan
tawrh tur ni reng leh kan tawrh avanga Lalpa kan hmuh theihna tur lam chu khar pin
sak ang mai kan lo ni ta a. Diktak chuan harsatna te chu kan tawk tur a ni reng a,
mahse, harsatna kan tawhte chu hmangin Lalpan a ropuina a puang chhuak duh tlat
a ni. Harsatna mualpho, bei tidawng, phurrit leh min tirethei a, min tina tu chu lan
dan hrang hrangin kan hnenah a in puang thin a. Chu harsatna chu kan hneh theihna
kawng awm chhun chu lam tanga kan siam chu a ni zawk tlat a ni. Kan harsatna
tawhte avang chuan keini lam chuan Lalpa duhzawng ti mai ila, Lalpan hnehna min
pe mai dawn a ni reng a ni. Jakoba hian Israela a nih hnu hian a harsatna tawhte chu
bei lat turin mihring lamah tan a la ngai ta lo va, amah leh a faten hnehna an chan dan
erawh chu Jakoban Lalpaa a tihturte ti a, hnehna chang tura Lalpa a belh tlat vang
a ni zawk tlat a ni. Lalpa chu fakin awm rawh se.
‘ A reh thiap a, aw dam diai hi ka hria a.’
- Joba 4:16
Kum rei tak kal tawhah khan, ka thiantha takin,
‘Thlamuanna dik,’ tih lehkhabu hi min pe a. Chu lehkhabu
chu hmasanga Pathian thuchah tha tak tak inziahna bu hi a
ni a. A thu-in a ken lai pui ber chu Pathian in a aw hre tura ka
ngawih theih phawt chuan, ka nun chhungril bera thu sawi
turin min nghak reng a ni tih hi a ni.
‘Ngawih’ mai chu thil harsa a ni lo turah ka ruat a,
tichuan ngawih chu ka zir tan ta a. Mahse, ngawi tura kan
inbuatsaih tan chiah chuan pawnlam leh chhunglam-ah thil hi
a ri ta nuai nuai mai a! Thil chi hrang hrang keimahah an rik
tak nuai nuai a vang chuan ngawih chu a hnai lo ta mai a!
heng ri bengchhengte hi a then chu keima aw te, ka zawhnate,
ka tawngtaina te, mi thurawn min pek te, thlemtu aw leh
khawvel aw ri te an ni.
Heng ri bengchhengte hian min nek a, min nam kat
bawk a. A chang chuan mite ka va bia a, a changin miten min
be thin bawk a. Chutih karah chuan, ‘Ngawi ula, Pathian ka
ni tih hi hre rawh u,’ tih hi Lalpa thupek a ni. Mahse,
ngaihtuahna a buai duh hle...naktuk lam thil tur te, tihtur leh
thil eng eng emaw ngaihtuah ngai, theihnghilh hlauhawm tak
tak thil ten rilru a rawn luah khat tup tup a. Mahse, chutiang
hunah chuan, ‘Ngawi ula’ tih hi Lalpa thu chhuak chu a ni tlat
mai si a ni! He zirlai hi i zir chhuak tawh em?
Thawm bengchheng reng reng ka bengkhawn duh
tawh loh va, an lo reh hun leh keima lama thawm bengchheng
a reh tak hnu chuan...ka nun chhungril berah chuan, aw zawi
te, dam diai, fiah tak siin Lalpa aw a lo ri ta a. Chu aw chu ka
han ngaithla chiang a, Lalpa aw ngei a lo ni a. Tawngtaina aw,
tihtur hrilhna aw, Thlarau Thianghlim aw leh kan thlarau chakna
pe thei tu turte aw an lo ni a. Chutiang aw han hriat meuh
chuan kan thlarau nun chuan Lalpa tho leh nun par zu thlum
tui tak chu kan thlarau chuan a dawt in a tlan thin a lo ni reng
mai! Chutiang aw mawi tak chuan harsatna a lo thlen meuh
pawhin hneh thei turin chakna min lo pe thin a ni. - Stream
in the desert
Chahbi i lo chhar em?
Ka CBZ Bike chahbi ka ti bo hlauh mai.
Khawngaih takin a lo chhar chuan Ph No. 9862528321/
8014225065 ah min han hriattir ula, ka lawm ngawt ang.
 F T ra n sf o
PD rm
Y
EMMANUEL for
Y
er
ABB
y
bu
2.0
to
re
Editor : C.Hranghluna
he
k
lic
9612194537
C
w om
w
w.
A B B Y Y.c News Editor : F.Lalthenlova
9862527924
Cir Man. : BMS Dawngliana
9862528321
Contributor: TN Vanlaltana.
9862648080
Dak a la duhtan kum khat lakman
pek lawk a ngai. Tin, thuchhuah tur
nei chuan hawrawp felfai tak emaw
khawlchhut hmangin, Office,
Emmanuel After Care Centre,
Bethel Veng, Champhai ah thehluh
tur a ni. Thu lut a piang erawh
chhuah vek a remchang kherlo
th ei .
www.champhai.net
Editorial
Heti taka Electronic Media
in kan mit chakna ti tlai tura min
pawnglak mek lai leh kan duh leh
duhloh sawi thei lo khawpa min
finkhalh dan leh kan duhzawng a
hriatziate, kan kawtkai mai a ni ta
law, kan tapchhak zawl mai pawh a
la ni lo cheu, kan ipte chhung min
luh chilh der tawh dan te... kan
thlarau chan meuh pawh
thianghlim hlei thei lova, thlarau
bawlhhlawhin, film dukdaklo leh
picture tuihnai lo, sms tlahawlh
hmanga min ei chhiat mek dan
te....a ni, kan fa, naupangte leh zel
pawh cartoon hnaisailo leh games
thalo tak tak hmanga min chawi tlei
saktu Electronis Media hian thil tha
pawh min pe a, thil thalo pawh min
hlui bawk tih hi phat rual a ni ta lo
ve!
Setana hi a tunlai zek a,
tunlai thil hmanga min run mek lai
hian ‘engtia beih let tur nge?’ tih
ngaihtuah a ngai takzet. Helam
hawia awmze neia hmala tu Mizoram
Media Evangelical Ministry leh tun
hnaiah Beiseina Gospel Channel
ten hma thar an han la bawk a, a
lawmawm hle.
WORLD Date 6th June 2010
Hun hnuhnunga Sakawlh lo thleng tur ai hian Sakawlh aia hlauhawm
zawk Zawlnei der tam tak an lo chhuak anga, chung mite chuan mi tam tak Isua
hlauhna aia sakawlh hlauhna sualah hruai lutin, hremhmun lamtluang-ah mi tam
tak an hruai lut ang. Vawiin a sakawlh buaipui a, ring tha bik ni awm taka Census
a tel duhlo te hi tunhma atang renga zirtirna dik Isua aia sakawlh leh a chhehvel
buaipui tu te an ni deuh zel. Isua ring tha em em te thlamuang tak leh chi-ai hauh
lova an awm laia, rinna kawnga mi inthlahdah tak tak ten sakawlh an hlau hi ‘an
tih tur tak ti an lo ni e.’ Pathian ringtu tha leh in pe, Isua avanga an nitin nuna
nung chunga martar te tan Sakawlh hi hlauh tur a awm lo ve. Census a hming
chuang lo nih hi Sakawlh laka himna a ni lo va, Nunna Bu a hming chuang lo nih
hi sakawlh laka himna a ni zawk e.
Pu Lalzawnan a pawlte zingah Sakawlh hlauhna theology thar a vawrh a,
hlawk pawh a ti phian ang. Pu Zawna pawla awm laklawh, thu thar dawng tawh
si lo ten Pu Zawna pawlah an ngheh phah leh sawt ang a, he sakawlh theology an
vawrh kual vel atang hian a pawl atanga chhuak tawhte pawh tunah hian a pawla
lut leh an awm ni awm tak a ni. Pu Lalzawna hi hman atangin ringtu tha tak a nih
kan hre lem lo va, a pawl atanga lo chhuak, a bum fin tawh then khatte phei
chuan mihring takin an haw viau nghe nghe a, ‘ramhuai mihring anga in lar’ an ti
hial a ni. Pu Lalzawnan bumna thar nena tute emaw rinnaa mi nghet lo, mahni a
Bible zir ngai lo, Thlarau Thianghlim pawlna chang lo, rilru bul bal nei lote tihthaih
nana Sakawlh a hmang hi a tih tawkah ngai ila.
Sakawlh a lo lan hma hauh a, sakawlh duhzawng ti thin nih hi a hlauh
awm ber zawk. Mihring number 666 tih pawh hi, a number aia hlauhawm zawk
chu, Pathian duhdan aia mihring duhdana nun hi a ni. Sakawlh aiin hremhmun hi
a hlauhawm zawk tih pawh i la hre tel talh talh zel teh ang u.
Tin, sakawlh hi kan lo hlau tak tak a nih chuan Pathian duhzawng tihna
kawngah te, Pathian rinna kawngah te, sual bansanna kawngah te, khawvel mite
anga awm lo turin inbuatsaih ngam zawk ang u.
Tuna, Pu Lalzawnan a bum (amah pawh a in bum tho) avangte, midang
Krista belh tam loh avanga sakawlh hlau in ti, Census a tel loh vanga rinnaa
huaisen nia inngai tlat ten India chhiarpuia an tel duhlo hi sakawlh laka inthiarfihlimna
a ni hran lo tih an hriat chhuah leh meuh chuan, Krista avang ni lovin; an rin dan
diklo avangin an tuar leh nasa ngawt ang chu! Pu Zawna pawlte pawh hian Pathian
thu duh em em an in tihlai hian, mahni a Pathian thu han chik a, ngaihdan han
chher chhuak thei lo leh peih lo, Pu Zawna sawi ang ang ‘Amen’ pe thei zel hi an
pawl mipui zingah an tam hle a ni tih an in hriat chhuah phawt loh chuan an in bum
zel dawn zawng a nih hi!
Pu Zawna pawlte chauhah lo pawh Sakawlh thlibeng hi a na ve hle a,
buaipui loh tur phei chu a ni lo anga, mahse, Census a tel duhloh hi Sakawlh
duhdan tihlawhtling tura Sakawlh lo lan hmaa zawlnei derte hmanga Sakawlh
bumna hmahruai a ni zawk tih lo hre mawlh teh u. - Mapuia.
F T ra n sf o
PD rm
SUNDAY PAGE - 2 Y
Y
er
ABB
y
bu
2.0
to
re
he
k
lic
C
w om
w
w.
A B B Y Y.c
Sakhaw lam hawi T-shirt hak mawi ti lo
FEMA officer pakhat chuan an hnathawktu zinga video-a thlalatu pakhat chuan tlawm
ngaia inpe hna thawktu Mississippi kohhran volunteer-ten sakhaw lam tarlanna thu an
T-shirt-a an tarlan chu a sawisel tih a sawi. Ebenezer khua-a thlipui leh ruahpui vanga
chhiatna thleng an thenfainaah unau hmeichhia pahnih Angelia Lott leh Pamela
Wedgeworth te chuan video hmaa inlan turin an kawr hak lai chu Salvation Army logo
a awm avangin an thlak tih an sawi. Lott chuan, “Thlalatu hian T-shirt hi thlak turin a
ngen a, a chhan pawh rinna avanga inpekna lam hawi chi reng reng an mamawh loh thu
in a sawi zawm nghal” tiin a sawi a, Lott chuan eng vanga hetiang lama inpekna duh lo
nge a nih a zawh thu sawi hnu chuan, “Ä sawi zawng chu ‘vawi za tam tak kan lo ti tawh
ani’ tih ringawtin min chhang” a ti.
Federal Emergency Management Agency Administrator Craig Fugate chuan
hetianga an hnathawktu pakhatin a lo sawi mai hi FEMA thiltum leh thiltih thin nen a
inpersan hle tih sawiin “Thlalatu in sakhaw tarlanna kawr a sawisel hi thil dik lo tawp a
ni”a ti. FEMAAdministrator Fugate chuan Crossgates Baptist leh Salvation Army-te
chu ngaihdam a dil nghe nghe.
Lott leh Wedgeworth te unau hi thingtlang khua pakhat Smith County-ah
Crossgates Baptist Church-ah hna thawk mek an ni a, Wedgeworth chuan thlalatupa
duhdan hi tawrh thiam har a tih thu sawiin, “Heta hna thawktu tam ber hi rinna vanga
tawk kan ni asin”a ti. An unau hian camera hmaah an T-shirt phelhin camera hmaah
interview an nei tih an sawi a ni.
April 24-a thli na tak thawkah khan Salvation Army leh Jackson Television sta-
tion WJTV te chuan “Caring for Mississippi -- Community Work Day”tih an sponsor
a, heta rawn volunteer-te hian mel 149 zeta thuia kawng tihnawktu thing tlu sawp leh
hnawm hnawk then hna an thawk a ni.
“Kan volunteer leh rinna avanga tlawmngaia min rawn puitute chungah hian rilru
takzetin lawmthu kan sawi a, ram chhunga chhiatna thleng thenfai kawnga min puihna
ah kan lawm takzet a ni,”tiin FEMA hotupa Fugate chuan, “FEMA hi a hnathawktu pui
ber kan ni lova, hnathawktute zinga pakhat chauh kan ni. Kan thawhpui mi inpezo tak
tak te leh rinna avanga tlawmngaite hi kan innghahna te an ni”a ti.
US Rep. Gregg Harper pawh Crossgates Baptist member a ni a, hetianga an
volunteer-te an rinna tihlanna kawnga beih an tawk hi a lawm lo hle a. Amah ngaihdam
dilin Fugate pawhin FEMA hian sakhaw inzawmkhawm pawl hrang hrangte hi an do lo
tih a rawn sawi lawm lawm thu a sawi a, thlalatupa pawh an ban nghal tiin a rawn sawi
nghe nghe. Harper chuan, “Sawrkar hian hetianga chhiatna kan tawh laia nasa taka min
tawiawmtu leh kan thawhpui ber tanpui ngaite tanpui tura rinna avanga rawn inpe mi
tam takte tihlungawi loh hi kan hlau takzet a ni”a ti.
 F T ra n sf o F T ra n sf o
PD rm PD rm
Y
Ti n, kan C able TV te Y
Y

Y
er

er
I MAMAWH KAN NEI KIM E
ABB

ABB
y

y
paw`n a theih ang angin an
bu

bu
2.0

2.0
to

to
thawhpui bawk a, chak taka hmalak
re

re
he

he
k

k
lic

lic
erawh a har phian ang. Tin, kan KAN THIL ZAWRHTE; Destop & Laptop Computer. Printers, Xerox & Fax
C

C
w om w om
w

mit rawpna leh thal khawpa tunlai
w.
A B B Y Y.c
film hmuhnawm leh mit titlai
luahlan tur meuh chuan Christian
Channel te tan thil harsa tak zawng
a ni n gei ang. Fi lm t ha leh
Kri stianna lam hawi leh lin
kawngah a ti mi ten tan lak leh
zual ni se, tunlaiin ‘Jona Film’
Cartoon lehlin te hi naupangin an
en duh phian a, helam hawi Car-
toon pawh hi tam thei leh zual se,
Tin, kan Cable TV lamte
pawhin taimak chhuah leh zual
thei se, Khawpui lian deuh chinah
chuan Camping, Crusade, Praise &
Worship, Khawmpui te thlengin tih
khawm a pui a tam ve tawh a,
hetiang lam hawi hi a tam thei ang
ber Cover thei se. Kohhran tinah
hian mahni Biak In thleng pha
mang lo te, rinna kawnga chaklo
leh chau engemawzat kan awm a.
Tin, nun tuihal tak tak te thlengin,
TV a Sermon tha tak takte hi
atangkaiin thlarau lam nun a
chawm hle a ni. Heti zawnga hma
kan lak nasat leh zual theih phawt
chuan Lalpa ram kan zauhna tur
atana rawngbawlna tangkai tak a
ni ngei ang le.
Pavalaite hi. Presbyterian
Kohhran bikah chuan Pavalai
Pawl engemawzat din a ni ta a.
Kristian Chhungkaw dinna
kawngah Pavalai rualte hi an
pawimawh em avangin,
Kohhran thenkhatah phei
chuan Kohhran Hmeichhiaten
Pavalai Pawl din hi an rawt hial
a ni. Pa ber Pathian lama a kal
tlat chuan nupui fanaute hian an
lo zui ve mai a. Kohhran pawl
hrang hrangte tan pawh entawn
zel chi a nih hmel e.
P u b l i s h e d & E d i t e d by C . H r a n g h l u n a & P r i n t e d a t C K O f f s e t P r i n t i n g & P a p e r W o r k s , C h a m p h a i V e n g t h l a n g .
Class 9 kan nihlai khan vawi khat chu 1st term exam
lai hian chawhnu a kan exam tur kha chawhma emaw kan lo
ti pek a, hmanhmawh takin sikul-ah kan zu lut ve a, ka han
hawi chhuak chiah chu ka pawl pui reng reng ka hmu ta lo
mai a, mi lah chu an nuih dar dar leh nghal. Ka zak lutuk chu
ka tlan chhuak nghal nal nal!! - Lala
( I chetchhiatna kha midangte nuihpui atan
rawn tlangzarh ve ta che Sms 9612194537 )
Engnge An Sawi?
‘ Thlipui tleh vak zanah dai a tla ngailo ang bawkin; nun phili
leh bengchhengah Pathian khawngaihna daifim a tla ngai lo’
- A.B.Simpson.
‘ Tihtak meuhin ka hrilh leh a che u, lei chungah hian in zinga mi
pahnih an thil dil kawnga an thurual chuan, ka Pa vana mi tihsak in an
awm ang.’ - Matthaia 18:9
‘ Fiahna, chher thatna atana hrehawm leh harsatna lo thleng sangkhat
zinga zanga ni lovin; 999 leh a dang pakhatte hian ringtu tana thatna
turin an thawk a ni ’ - Goerge Muller
Mipui Aw
‘Emmanuel chhiar a man hla thin e, mahse, phek hma veilam column a SAKHUA
tih in hmang hi a fuh em le? Hming dang hman theih ni se a fuh zawk lawng maw ka
rawn ti mai mai.’ - 9615712711
‘Hmangaih avanga selna anka hi fakderna aiin a hlu zawk kumkhua ang. Kristian
Sakhua kan nih avangin Kohhran chanchin ziahna-ah Sakhua kan ti pek a lawm! I
sawi ang hian kan rawn ngaihtuah leh ang e. - Ed’
KEIMAHNI
X Bazaar pui nu hote leh Bethel Bazaar nuhoten chawhmeh min pe zel a, an
chungah kan lawm takzet a ni.
X Karkalta Thawhtan zan atang khan Zotlang Kohhran-ah Crusade chhunzawm
leh a ni a, Pathianni zan thleng hian Crusade hi neih tur a ni ang.
X Pu C.Lalramzauva te chhung Zotlang hnen atangin Rs.1,000/- kan dawnga, kan
lawm e.
X Zotlang Kohhran hnen atangin Rs.8,000/- kan dawnga, kan lawm e.
X Zotlang Bethel hmun-ah team member thenkhatte leh nun tuihal ten riakin hun
hman pui mek a ni.
X Bethel Pavalai Pawl te, Nl Lawmzuali ten Crusade, min tawiawm thinin, zai a
rawngbawlnate min neihsak thina, kan lawm e.
w
w.
A B B Y Y.c
Machine, Woofer chi hrang hrang. DVD, Mp3, Mp4, Mp 5 Players. Parts leh
Accessories & Comsumable chi hrang hrang. HANDSET; Mobile Handset
chi hrang hrang kan neih bakah parts leh Accessories hrang hrang. TABLE;
Computer & Office Table, Revolving Chair etc. CAMERA; Still, Video Cam-
era & Accessories. World class quality Photos & Certificate Frames. LCD
TV. SERVICING KAN TIH THEIH TE; Computer leh a kaihnawih thil hrang
hrangte bakah Printer, Scanner, Xerox Machine, Woofer, Refilling Printer
Cartridge, Photo printing & Certifcate design etc.
- JK BUSINESS SERVISES
Main Branch; Venglai Bazar. Ph. 03831-234649/9862725644/9862395848
Chanem Branch; Chanem. Ph.9862967620
Rod leh Cement man tlawm
Rod leh Cement man tlawm zawkin kan pe thei reng e.
Two Brothers
- Contact; 9862322224 / 9862775401 / 9862432662
COMPUTER DISCOUNT
Computer tha leh tunlai ber ber kan Discount leh ta e
Motherboard tha leh rintlak Asus, Intel, Mercury, XFX, ECS Elite etc..bakah
Processor Intel Core i 7, Core i 5, Core i 3, Quad Core, Core 2 Duo, Dual Core etc.
tlawmte in kan nei a, Graffic Card chi hrang hrang a awm bawk e.
Printer Lazer & Inkjet Company rintlak tak Canon, HP, Epson, SHARP etc. ken
nei a, Woofer lei tur kan nei bawk e. Passport, Digital leh Mobile ami thlalak kan print
bakah, Certifcate design hrang hrang i duh ang takin kan siam thei bawk e. Computer
leite tan kum 1 chhung Warranty kan pek bakah kum 1 hnuah pawh min dawrtute a
thlawnin kan la siam sak zel...
Computer chhe siam leh Hardware-ah eizawnna tlak leh thiam taka zir duh tan
Admission kan hawng ta. Practical a khawih theih nghalna a nih avangin, i hmanhmawh
loh chuan seat i chang lo palh hlauh ang e. Min duhsaka min dawrtute chungah kan lawm
a, Computer a harsatna i nei a nih chuan theihtawp kan lo chhuahsak dawn che nia.
Contact; LL Computer Sales & Services. Venglai Bazar,
Khuangluaia Building, Champhai.
Contact; 9615953749 / 03831 235401
.