MANUTENO
27
4.1 PREFCIO
Esta seo contm instrues para o cuidado e a manuteno corretos
para a sua mquina.
OBSERVAO
Uma vez que esta seo cobre tambm equipamentos e acessrios
especiais, voc poder encontrar ilustraes que no se aplicam
sua mquina.
DEFINIES
Ponto de Manuteno
Unidade ou sistema no qual a tarefa de manuteno prescrita deve ser
executada (e.g. motor, sistema hidrulico, PTO etc.).
Intervalos de Manuteno
Nmero de horas de operao aps as quais o trabalho de manuteno
tem de ser efetuado (e.g. A cada 10 Horas de Operao, s 10, 20, 30
etc.; A cada 250 Horas de Operao, s 250, 500, 750 etc.).
ALERTA
Evite contato direto do leo quente com a pele, pois ele pode
causar queimaduras.
28
OBSERVAO
29
OBSERVAO
30
Motor
Sistema
Hidrulico
leo Hidrulico
HLP ou HLPD
com ZINCO
Aditivos antidesgaste *1)
Maquinrio das
engrenagens de
locomoo, dos
Comandos
Finais
e do Giro
Alojamentos do
Freio e
alojamentos do
Suporte do Motor
das engrenagem
de Locomoo
Temperatura C
do Ambiente
Graus de
Viscosidade
Graus de
Qualidade
DIN/API
Ponto de
Lubrificao
22
-15 a +25
-10 a +30
-5 a +35
+5 a +50
32
46
68
100
leo hidrulico
"HLP
- 40 a + 10
HLP T32
DIN 51524.
T.2 - HLP
leo de
engrenagem
CLP
*2)
-15 a + 50
CLP 220
DIN 51517
3 - CLP
leo de Motor
DIN-51524
T.2 - HLP
- 25 a + 15
ou
32 - 68
-
SAE 10
todos
Ou leo
Hidrulico
PTO
(Engrenagem do
distribuidor do
motor)
leo hidrulico
HLP
leo de
engrenagem
CLP
*2)
Alojamentos dos
rolamentos do
ventilador do
radiador de leo
hidrulico
leo de
engrenagens
CLP
HLP 22 ou
HLP 32
-40 a +10
HLP T32
DIN 51524.
T.2 - HLP
-15 a + 50
CLP 150
DIN 51517
3 - CLP
CLP 150
DIN 51517
3 - CLP
OBSERVAO
*1) NO misture leos hidrulicos QUE NO CONTM ZINCO com leos
hidrulicos que contm zinco.
NO misture leos Hidrulicos Minerais com leos Hidrulicos
Sintticos.
A mistura desses tipos de leo resulta na diminuio das propriedades
anti-desgaste e na estabilidade que resiste oxidao do leo. Espera-se
uma substituio rpida dos filtros de leo do sistema hidrulico.
*2) Consulte o quadro leos para Engrenagem na parte 3 deste manual
para informaes sobre a qualidade dos leos liberados e de seus graus
de viscosidade.
As instrues de lubrificao deste livro referem-se s especificaes do
grau recomendado. Danos causados pelo uso de lubrificantes diferentes
dos aqui especificados no so cobertos pela garantia dada pelo
fabricante.
31
Ponto de
Lubrificao
Acoplamentos
com graxa
(lubrificao
manual)
Sistema Central
de Lubrificao
Dentes do Anel
de Giro
lubrificao
manual)
Sistema de
Lubrificao do
Pinho do
Crculo de Giro
leo dos roletes
e das engren. da
esteira e
Rodas menos
utilizadas
Acoplamentos
flexveis
Sistema de Ar
Condicionado
Compressor
refrigerante
Temperatura
Ambiente C
Graxa Mltipropsitos
MPG
Lubrificante
Adesivo
leo de
engrenagem
CLP" ou API
leo Motor
API
Graus de
Viscosidade
Graus de
Qualidade
DIN/API
Lubrificante
CLP 220
DIN 51517
3 CLP
SAE 90
API GL 5
SAE 15W-40
API CD+SF
Refrigerante
leo especial
Veja detalhes abaixo
R 134
CUIDADO: O ar condicionado
preparado para uso do R134a
somente. Veja nota abaixo.
OBSERVAO
O ar condicionado somente deve ser reabastecido com o
refrigerante R134a pelos Especialistas do Servio autorizado.
NO utilize o refrigerante R12, pois podem ocorrer srios danos
nos componentes do sistema. O leo lubrificante para o
compressor do refrigerante deve ser compatvel com o refrigerante
R134a.
32
6317
6319
6322
6324
6326
6330
NU 317
NU319
NU322
NU324
NU326
NU 330
[g]
35
45
60
70
80
100
35
45
60
70
80
100
3600
800
400
3000
2200
1600
400
1100
1800-1500
8800
6600
6600
4400
4400
1000
4400
3300
3300
2200
2200
2200
ESSO
ESSO
ESSO
SKF
MOBILE
OIL
SHELL
1200-1000
8800
8800
8800
8800
8800
6600
8800
6600
6600
6600
6600
3300
Faixa de
temperatura
[C]
900 750
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
6600
UNIREX N2
UNIREX N3
BEACON 2
LGMT 2
MOBILUX 2
Li
Li
Li
Li
Li
Mineral
Mineral
Mineral
Mineral
Mineral
-30 a + 165
-30 a +165
-40 a + 120
- 30 a + 120
- 30 a + 120
Viscosidade
do leo
base
(mm2/s,cSt
a
40 C)
115
115
100
92
100
Alvania Grease
Li/Ca
Mineral
- 25 a + 140
100
600-50
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
8800
Viscosidade
do leo base
(mm2/s,cSt a
100 C)
Consistncia
[ escala
NLGI]
12.2
12.2
9.5
9.6
10.0
2
3
2
2
2
11
33
SHELL
TEBOIL
BP
STAOIL
G2
Alvania Grease
G3
Graxa multiuso
Energrease LS 2
Uniway Li 42
Li/Ca
Mineral
- 20 a + 150
100
11
Li
Li
Li
Mineral
Mineral
Mineral
- 30 a 110
- 30 a 110
- 30 a + 120
110
92
100
10.5
9.5
12.0
2
2
2
NOTA!
Motores AMA so lubrificados na fbrica com ESSO UNIREX N2, se nada ao contrrio for
especificado.
Quadro 6. Graxas recomendadas para altas temperatura
Fabricante Qualidade
Composto Base do Faixa de
Viscosidade Viscosidade Consisleo
temperatur do leo
do leo base tncia
a
base
(mm2/s,cSt a [ escala
2
[C]
(mm /s,cSt 100 C)
NLGI]
a
40 C)
ESSO
UNIREX N3
Li-comp
Mineral
-30 a +165 115
12.2
3
SKF
LIGHT 3
Li-comp
Mineral
-30 a +150 110
13.0
3
MOBIL OIL MOBILTEMP
Li-comp
Sinttico -40 a +200 100
12.5
2
SHC 100
SHELL
Syntix 100
Li-comp
Sinttico -40 a +150 100
21.0
2
TEBOIL
Syntex grease
Li-comp
Sinttico -40 a + 140 150
20.0
2
STATOIL
Uniway LX 42 PA Li-comp
Polimero - 35 a +150 100
18.0
2
CHEVRON SRI 2
Li-comp
Mineral
-30 a + 150 115
14.0
2
NESTE
RASVA 606
Li-comp
Sinttico -40 a +150 150
20.0
2
Mistura de Propriedades
importante considerar a imiscibilidade das graxas se for necessrio
mudar de uma graxa para outra totalmente. Se graxas incompatveis so
misturadas, a consistncia pode mudar rapidamente e a temperatura
mxima de operao da graxa misturada pode ser muito baixa se
comparada com a graxa original, provocando danos incontrolveis no
rolamento.
Graxas que tenham a mesma textura, e base de leo similar podem
geralmente ser misturadas sem qualquer conseqncia prejudicial, e.g.
uma graxa com base de ltio pode ser misturada com uma outra graxa
com a mesma base de ltio.
Graxas com base de Clcio e Ltio geralmente so boas para misturar
uma com a outra, mas no so boas para misturar com graxas a base
de sdio. Entretanto, misturas de graxas compatveis podem ter uma
consistncia que menor do que o componente de cada uma das
graxas embora que, isoladamente, as propriedades de lubrificao no
sejam necessariamente prejudicadas.
Controle do rolamento em funcionamento
Um meio para detectar danos no rolamento medir a vibrao de
choque gerado pelos impactos quando as superfcies danificadas esto
muito desgastadas.
34
Litro
(aproximado)
475.0
290.0
580.0 (457)
6400.0
3900,0
5900.0
1.3
150.0
42.0
0.6
60.0
*1)
*1)
155.0
0.6
0.5
145.0
2.4
2.9
4.0
*2)
*2)
50.0
7.0
OBSERVAO:
As capacidades listadas acima so valores aproximados
Para uma verificao adequada, use os plugues de nvel, as varetas de nvel e os orifcios de
verificao, prprios para esse propsito.
*1) Complete at o nvel correto marcado na vareta.
*2) Complete at atingir a borda inferior da abertura do plugue de nvel.
35
Tamanho da
Chave de boca
[mm]
8.8
43
32
M 12
19
74
54.6
M 14
22
118
87
M 16
24
179
132
M18
27
255
188
M20
30
360
265
M20
32
485
358
M 24
36
620
457
M 27
41
920
679
M 30
46
1250
922
M 33
50
1690
1246
M 36
55
2170
1600
M 39
60
2800
2065
Insira os parafusos lubrificados com MPG, KP2K
M 10
17
Torque de Aperto
Nm
lbs.ft.
Graus de qualidade
10.9
63
47
108
80
173
128
265
196
360
265
510
376
690
509
880
649
1310
966
1770
1305
2400
1770
3100
2286
4000
2950
12.9
73
54
127
94
202
149
310
229
425
313
600
443
810
597
1030
760
1530
1128
2080
1534
2800
2065
3600
2655
4700
3466
36
OBSERVAO
O servio inicial descrito acima de vital importncia para a
operao adequada e para uma longa vida til da mquina.
OBSERVAO
Os intervalos peridicos de manuteno aparecem tambm monitor
de manuteno do sistema VHMS.
Execute o servio de manuteno nos intervalos indicados de
acordo com esta seo de manuteno.
37
Quando necessrio
Pontos de
Manuteno
Limpadores de Ar do
Motor
Dentes do anel de
giro
Sistemas de
lubrificao
automtica
Roletes inferiores
Roletes superiores
Rodas guia
Lquido de partida a
frio
Escavadeira
Anel de Giro
A cada 10 horas de
operao ou ento
diariamente
A cada 50 horas de
operao ou ento
semanalmente
Manuteno
Veja
Manuteno
pgina 231
pgina 235
pgina 237
pgina 241
(1)
pgina 243
pgina 251
. pgina 255
pgina 258
pgina 258
Inspees
Verificar os nveis de leo
pgina 259
pgina 269
38
Intervalos entre
manutenes
Pontos de
Manuteno
Manuteno
Veja
39
Conexes do pino do
chassi
Compressor da
buzina de sinalizao
Alojamento do
mecanismo do
ventilador do radiador
de leo
Sistemas de
lubrificao
automtica
Filtro de ar da cabina
Reservatrio do
limpador do prabrisa
Ar condicionado da
cabina do operador
Ar condicionado para
o painel de chaves
eltricas
sistema de combate a
incndio
Baterias
Acoplamento Flexvel
Alojamentos do eixo
de acionamento da
bomba
Tanque de
Combustvel
Grupos de esteiras
Sistema de deteco
e combate a incndio
Lubrificar
pgina 275
Lubrificar
pgina 275
pgina 275
pgina 277
pgina 281
pgina 283
Inspecionar
pgina 285
Inspecionar
pgina 286
Inspecionar
(2)
pgina 287
pgina 289
pgina 291
Condensao do dreno
pgina 293
Inspecionar
pgina 295
Manuteno
(2)
ALERTA
Execute a manuteno inicial de acordo com o item 4.6.1.
40
Intervalos entre
manutenes
Pontos de
Manuteno
Manuteno
Veja
Conexes
parafusadas de alta
fora
pgina 301
Sistema hidrulico
pgina 343
PTO (Mecanismo de
distribuio da
bomba)
Mecanismo de giro e
Mecanismos de
Locomoo
Compressor da
buzina sinalizadora
Sistema de
tensionamento da
esteira hidrulica
Filtro da gua da pia
de lavar mos da
cabina do operador
Motor de acionamento
principal
Sistema de Combate
a Incndio
Portas para o radiador
de leo hidrulico e
para casa de
mquinas
Unidade de Anel de
encosto
pgina 355
Limpe e lubrifique
pgina 357
pgina 359
pgina 361
Lubrificar rolamentos
(1)
Manuteno
(2)
pgina 362
Lubrificar
pgina 363
ALERTA
Execute a manuteno inicial de acordo com o item 4.6.1.
41
Intervalos entre
manutenes
Pontos de
Manuteno
Sistema hidrulico
Aps 2000 de
operao ou
anualmente
Escada de
emergncia
Sistema de deteco
e combate a incndio
Mecanismo de giro
Alojamentos do
suporte do motor
Engrenagens de
Locomoo,
alojamentos do Freio
e alojamentos do
suporte do motor
Comandos finais
(alojamentos do Eixo
de Acionamento)
PTO (Mecanismo de
distribuio da
bomba)
Motor
Manuteno
Veja
pgina 363
Inspecionar
pgina 375
Manuteno
(3)
Troque o leo
pgina 377
Troque o leo
pgina 385
Troque o leo
Troque o leo
pgina 391
Manuteno
(1)
(*) Os intervalos de troca do leo hidrulico podem estender-se por um perodo mais longo
quando uma anlise de amostra do leo demonstrar um resultado positivo. Quando o intervalo
de troca de leo estendido, necessrio fazer uma anlise de amostra do leo aps cada
1000 horas de operao. Entretanto, recomenda-se trocar o leo hidrulico aps 6000 horas de
operao, no mais tardar.
(1) Faa a manuteno de acordo com o Manual de Operao do Motor e Manuteno no
volume 2 desta coletnea.
(2) Faa as inspees de acordo com o Manual FIRE SUPPRESSION SYSTEM [SISTEMA DE
COMBATE A INCNDIO] no volume 2 desta coletnea.
OBSERVAO
42
43
Quadro de Lubrificao
44
CUIDADO
ALERTA
No so permitidos concertos nas mangueiras ou nas tubulaes
hidrulicas. Utilize APENAS Mangueiras Hidrulicas de Reposio
KMG GENUNAS nas trocas.
Vazamentos
45
46
OBSERVAO
Se a mquina for equipada com protetor de anel de giro (6) retire
as tampas (7) para inspeo dos dentes do anel de giro.
Se o sistema de lubrificao automtico dos dentes do anel de giro
falhar ao funcionamento por mais de quatro horas operacionais, o
movimento da caamba ser cortado. Fao o reparo no sistema de
lubrificao assim que possvel para prevenir danos ao anel de
giro, pinho de acionamento (4) e pinho de lubrificao (5). Como
medida de segurana lubrifique os dentes com spray de graxa
adesiva especial, ilustrao (Z 0148) ou graxa adesiva tipo pastosa
como especificado no Catlogo de Peas. A graxa pastosa pode
ser aplicada, por exemplo, com uma escova.
Certifique-se de que a graxa multi uso do rolamento do anel de giro
no entre em contato com os dentes do anel de giro porque isto ir
diminuir a capacidade de lubrificao dos dentes do anel giro.
Se necessrio remova o excesso da graxa multi uso do anel de
giro acima do anel de vedao de poeira.
47
48
49
50
OBSERVAO
Inspecione os elementos com cuidado para identificar
quaisquer danos. Sempre que houver rupturas ou outros
danos no mesmo, troque por elementos novos.
3. Inspecione os anis-O (03 e 05) e o anel de encosto (04). Troque-os,
se necessrio.
4. Reabastea o cilindro do filtro pela metade com a graxa especificada.
5. A ordem de instalao contrria a da retirada. Tenha cuidado com o
posicionamento do elemento filtrante (02)
OBSERVAO
Troque o elemento (02) aps trs limpezas ou ento aps
5000 horas de operao, ou a que ocorrer primeiro.
51
52
53
54
OBSERVAO
55
56
CUIDADO
Caso sejam encontrados danos, falhas ou condies inadequadas
durante a inspeo, devem-se tomar as aes corretivas
adequadas.
57
58
OBSERVAO
A fixao da caamba da retroescavadeira deve ser lubrificada
manualmente, caso no esteja ligada ao sistema central de
lubrificao
59
60
AES CORRETIVAS
1. Certifique-se de que o suprimento de graxa atravs do tubo de
entrada est ocorrendo.
2. Desconecte o tubo de sada do respectivo injetor.
3. Opere o sistema central de lubrificao manualmente
A Se o injetor agora funcionar, i.e., a haste indicadora de ciclo (1) se mover
para dentro e para fora do tubo desconectado, o problema estar
sanado. Se houver entupimento com corpo estranho no ponto de
lubrificao, ser necessrio efetuar o reparo.
B Se o injetor no funcionar, i.e., se a haste indicadora de ciclo (1) estiver
parada, troque o respectivo injetor.
4. Opere o sistema central de lubrificao e verifique a operao dos
injetores de graxa novamente.
OBSERVAO
Se o problema for causado pelo sistema central de lubrificao,
lubrifique manualmente os pinos graxeiros (4) aps a remoo das
tampas (3).
61
62
63
64
65
66
OBSERVAO
Os alojamentos do Maquinrio de giro, do Freio e do suporte do
Motor tem que ser reabastecidos com diferentes tipos de leo.
Consulte a pgina 215 para ver as especificaes corretas de leo.
67
68
OBSERVAO
Os filtros do respiro dos mecanismos de locomoo so montados
dentro da estrutura central e so conectados atravs de mangueiras de
extenso.
Alojamentos do Suporte do Motor
(4) Filtro do respirador. O orifcio do filtro do respiro tambm usado
como orifcio de verificao de nvel e de reabastecimento.
OBSERVAO
Os filtros dos respiradores dos alojamentos dos adaptadores do motor
so montados dentro da estrutura central e so conectados atravs de
mangueiras de extenso.
Alojamentos dos freios
(5) Plugue de nvel de leo
(6) Plugue de reabastecimento de leo
69
70
OBSERVAO
Os filtros do respiro dos comandos finais esto montados dentro da
estrutura central e so conectados por mangueiras de extenso.
Verifique o nvel de leo removendo o medidor de nvel de leo (1). O
nvel de leo deve estar entre a marca superior e a marca inferior do
medidor (1). Se necessrio, complete com leo novo atravs do orifcio
de reabastecimento (2) at atingir a marca superior (mx.) do medidor
(1).
71
72
OBSERVAO
Se o nvel do leo estiver acima da marca MAX, drene o leo at que ele atinja a marca
MAX. O excesso de leo no mecanismo distribuidor da bomba causa a aerao do leo.
4. Insira o medidor (1) novamente e aperte-o bem. Remova o filtro do respiro (3). Sopre-o com ar
comprimido de dentro para fora e reinstale-o.
OBSERVAO
Se o leo comear a pingar do respiro (5), verifique se as juntas de vedao dos eixos de
acionamento da bomba secundria esto danificadas.
73
74
CUIDADO
Use essa corrente apenas em casos de emergncia,
quando o Operador no responder a outros sinais de
comunicao
CUIDADO
Informe
75
76
CUIDADO
Providencie uma plataforma de trabalho adequada para ter
acesso seguro aos resfriadores de leo hidrulico.
Antes de remover os parafusos de montagem (1) da porta
do radiador de leo hidrulico (2) certifique-se que todas as
dobradias estejam em boas condies e corretamente
fixadas no suporte. Se rachaduras so encontradas nas
juntas de solda, NO REMOVA os parafusos de montagem
(1) se no a porta do radiador pode se desprender e cair.
Perigo de acidentes. Faa um reparo o mais rpido
possvel.
OBSERVAO
OBSERVAO
Quando limpar os resfriadores de leo, inspecione tambm a
fixao e a disposio do tubos de leo hidrulico.
77
78
79
80
CUIDADO
Antes de fazer a manuteno, desligue o motor e remova
a chave da ignio para evitar a operao do sistema.
Certifique-se de aliviar o sistema de presso antes de
remover o plugue (18).
81
82
83
84
85
86
87
88
OBSERVAO
A manuteno dos sistemas de ar condicionado deve ser feita estritamente por oficinas
especialmente equipadas para esse propsito. Consulte o livreto AIR CONDITIONING [Ar
condicionado] no Volume 2 deste Manual para obter mais informaes.
89
90
(4)
Unidade de ar condicionado localizado na casa de
mquinas para o painel de chaves de alta voltagem.
(5)
Visor de vidro para verificar o abastecimento do
refrigerante.
NOTA
A manuteno do sistema de ar condicionado restrito a
oficinas especialmente equipadas para este tipo de servio. Veja
no folheto separado Instrues de Operao do ar
condicionado na Literatura de Manuteno Volume 2 para
mais informaes.
91
92
(3)
Condensador
(4)
Cartucho secador
(5)
(6)
NOTA
A manuteno nos sistemas de ar condicionado restrito a oficinas
especialmente equipadas para este propsito. Veja o folheto separado AR
CONDICIONADO no Manual de Literatura de Manuteno - volume 2 para mais
informaes.
93