DEQUESMO.

Consiste en el uso indebido de la preposicin de delante de la conjuncin que

cuando la preposicin no viene exigida por ninguna palabra del enunciado.
1. Se incurre en dequesmo en los siguientes casos:
a) Cuando se antepone la preposicin de a una oracin subordinada
sustantiva de sujeto. El sujeto de una oracin nunca va precedido de
preposicin y, por tanto, son incorrectas oraciones como:
*Me alegra de que seis felices (correcto: Me alegra que seis felices);
*Es seguro de que nos quiere (correcto: Es seguro que nos quiere);
*Me preocupa de que an no hayan llegado (correcto: Me preocupa que an no
hayan llegado);
*Es posible de que nieve maana (correcto: Es posible que nieve maana).
En estos casos, los pronombres me, te, le, etc. que pueden aparecer ante el verbo
funcionan como complemento indirecto.
Algunos de estos verbos, cuando se usan en forma pronominal (alegrarse,
preocuparse, olvidarse, etc.), s exigen un complemento precedido de la
preposicin de. En ese caso, el uso conjunto de la preposicin y la conjuncin es
obligatorio, y los pronombres reflexivos que anteceden al verbo no ejercen
ninguna funcin, sino que son parte integrante del verbo:
*Me alegro que seis felices (correcto: Me alegro de que seis felices);
*Me preocupo que no os falte nada (correcto: Me preocupo de que no os falte
nada).
b) Cuando se antepone la preposicin de a una oracin subordinada
sustantiva de complemento directo. Esto ocurre, sobre todo, con verbos de
pensamiento (pensar, opinar, creer, considerar, etc.), de habla (decir,
comunicar, exponer, etc.), de temor (temer, etc.) y de percepcin (ver,
or, etc.). El complemento directo NUNCA va precedido de la preposicin de
y, por tanto, son incorrectas oraciones como:
*Opino de que no tenis razn (correcto: Opino que no tenis razn);
*Pienso de que conseguiremos ganar el campeonato (correcto: Pienso que
conseguiremos ganar el campeonato);
*Me dijeron de que se iban a cambiar de casa (correcto: Me dijeron que se iban a
cambiar de casa);

*Le comunicaron de que tena que dejar el cargo (correcto: Le comunicaron que
tena que dejar el cargo);
*Temo de que no llegues a tiempo (correcto: Temo que no llegues a tiempo);
*He odo de que te casas (correcto: He odo que te casas).
c) Cuando se antepone la preposicin de a una oracin subordinada que
ejerce funciones de atributo con el verbo ser. Este complemento, por lo
general, NO va precedido de preposicin y, por tanto, son incorrectas
oraciones como:
*Mi intencin es de que participemos todos (correcto: Mi intencin es que
participemos todos);
*Su deseo era de que lo pasramos bien (correcto: Su deseo era que lo
pasramos bien).
d) Cuando se inserta la preposicin de en locuciones conjuntivas que no la
llevan:
*a no ser de que (correcto: a no ser que),
*a medida de que (correcto: a medida que),
*una vez de que (correcto: una vez que).
e) Cuando se usa la preposicin de en lugar de la que realmente exige el
verbo:
*Insistieron de que furamos con ellos (correcto: Insistieron en que furamos con
ellos);
*Me fij de que llevaba corbata (correcto: Me fij en que llevaba corbata);
*Hizo hincapi de que haba que evitar el estrs (correcto: Hizo hincapi en que
haba que evitar el estrs).
2. Los verbos dudar, informar, advertir, avisar y cuidar, en sus acepciones
ms comunes, presentan dos regmenes en espaol, esto es, pueden
construirse con complemento directo (sin preposicin) o con complemento
de rgimen (con preposicin):
Advertir [algo a alguien] y advertir [de algo a alguien];
Avisar [algo a alguien] y avisar [de algo a alguien];
Cuidar [algo] y cuidar [de algo];
Dudar [algo] y dudar [de algo];
Informar [algo] (en Amrica) e informar [de algo] (en Espaa).
Por lo tanto, con estos verbos, la presencia de la preposicin de delante de la

conjuncin subordinante que no es obligatoria (advertir, avisar, cuidar, dudar,

informar).
3. Un procedimiento que puede servir en muchos de estos casos para
determinar si debe emplearse la secuencia de preposicin + que, o
simplemente que, es el de transformar el enunciado dudoso en interrogativo.
Si la pregunta debe ir encabezada por la preposicin, sta ha de mantenerse
en la modalidad enunciativa. Si la pregunta no lleva preposicin, tampoco ha
de usarse sta en la modalidad enunciativa:
De qu se preocupa? (Se preocupa DE que...);
Qu le preocupa? (Le preocupa que...);
De qu est seguro? (Est seguro de que...);
Qu opina? (Opina que...);
En qu insisti el instructor? (Insisti en que...).
4. Antes (de) que, despus (de) que, con tal (de) que? antes, despus, tal.

El dequesmo consiste en usar la preposicin de delante de la conjuncin que

cuando sintcticamente aquella no es exigida. Veamos un ejemplo:
Pienso que Julio me quiere mucho.
*Pienso de que Julio me quiere mucho.
Otro ejemplo: Recuerdo que t viniste pronto.
*Recuerdo de que t viniste pronto.
Para comprender bien el fenmeno vamos a recordar el concepto de
proposicin: es una oracin sin sentido completo, sin significado
autnomo, que slo tiene valor dentro de una oracin.
He aqu oraciones con proposiciones:
Pedro me dijo que me quera (la proposicin desempea la funcin de
complemento directo) Pedro se acord de traerme el libro (la
proposicin es complemento suplemento) Luisa confiaba en que yo
vendra pronto (tambin es complemento suplemento) Mi amigo
opinaba que aquello era correcto (complemento directo)
Observa que el problema se presenta en oraciones complejas (en
las que un elemento es una proposicin que se une al verbo principal
mediante la conjuncin que). Es muy difcil dar reglas seguras para
evitar el uso de de que. Pero te voy a decir una, que es muy fcil.
SUSTITUIREMOS LA PROPOSICIN SUBORDINADA QUE SE
INICIA CON QUE POR UN PRONOMBRE PERSONAL O
DEMOSTRATIVO O POR UN SINTAGMA NOMINAL
Veamos algunos casos:
Pedro me dijo que me quera: Pedro me dijo eso Observa que la
proposicin que me quera ha sido sustituida por un pronombre
demostrativo eso y sigue teniendo sentido.
Pedro se acord de traerme el libro: Pedro se acord de eso Observa
que en este caso no podemos decir: *Pedro se acord eso, sino Pedro
se acord de eso. Hemos tenido que incluir ante eso la preposicin de.
En este caso el uso de de es obligatorio. Por tanto no es un caso de
dequesmo.
Estoy seguro de que Pedro vendr a la fiesta. En esta oracin no hay
dequesmo. Apliquemos la prueba: La proposicin es que Pedro vendr

a la fiesta. Sustituimos la proposicin por eso: Estoy seguro de eso.

Otra sustitucin: Estoy seguro de su venida. En este caso hemos
sustituido la proposicin por un sintagma nominal. Sera incorrecta:
*Estoy seguro su venida.
Recuerdo que tena un hermoso cabello negro. Recuerdo eso.
Recuerdo su hermoso cabello negro. Pero sera incorrecto: *Recuerdo
de su cabello negro. *Recuerdo de eso.

Bibliografa
consultada:
a
Gmez, Torrego: Manual de espaol correcto. 4 edicin. Editorial
ARCO/LIBROS.
Madrid,
1993.
Varios: Manual de redaccin y estilo. Ediciones Istmo. Madrid, 1999.
Varios: Gramtica descriptiva de la Lengua Espaola. Espasa Calpe.
Madrid, 1999.
PRCTICA 1
Lee las siguientes oraciones e indica si son correctas o incorrectas.
puedes enviarnos el ejercicio con tus respuestas y nosotros te lo
devolveremos corregido.
1. Es fcil de que apruebe el curso
2. Me cont que tena un gato
3. Me consta de que lleg tarde
4. Puso en conocimiento del presidente de que el ascensor estaba
averiado
5. Es difcil de que no haya entradas
6. El profesor les orden que no hicieran ruido
7. Aquel vecino crea que el ruido proceda del stano
8. El orientador me aconseja de que estudie por las tardes
9. Mi amigo me suplic que le ayudara a preparar el examen

10. Se puso serio y me mand callar

11. Su idea era de que furamos al teatro
12. El problema principal era de que no haba dinero suficiente
13. Confiaba de que me lo dijeras
14. Aquel alumno se empeaba en estudiar por la tarde
15. Mi problema es de que no s traducir del latn
16. Lo que me preocupa es de que no queden entradas
17. Me interesa de que vengas conmigo
18. Necesito de que me ayudes a resolver el problema
19. El libro de Juan era difcil de que lo leyera
20. Me contest de que se encontraba muy bien

PRCTICA 2
Completa las oraciones escribiendo una proposicin correcta:
1. Yo imaginaba __________________________________________
2. No me importa _________________________________________
3. Me olvid _____________________________________________
4. Me da la sensacin ______________________________________
5. Luisa se acuerda
________________________________________
6. Juan recuerda
__________________________________________
7. Mejora su autoestima a medida
_____________________________

8. Dudo ________________________________________________
9. Me da vergenza _______________________________________
10. Mi padre confiaba ______________________________________
11. Voy aprobando a medida _________________________________
12. Quedamos ____________________________________________
13. Afirm _______________________________________________
14. El profesor me encarg
___________________________________
15. Me advirti ____________________________________________

PRCTICA 3
He aqu un fragmento de un artculo de la revista EL SIGLO. Se
titula: Demuestre usted que no es Aznar, seor Rajoy. Localiza y
analiza los errores de quesmo o dequesmo que aparezcan.
Ya nos ha convencido
usted que su talante es
diferente, porque
realmente lo es. Salta
a la vista que usted no
es desabrido, sino ms
bien simptico, pero
ahora tiene usted una
oportunidad nica de
demostrar que tiene
algo ms que simpata,
que su diferencia con
Aznar es mucho ms
honda, Usted puede y
debe convencernos de
que trabajar
honradamente para
mejorar la calidad

democrtica de este
pas que Aznar ha
dejado en los lmites
de lo homologable.