SELON LE SERVICE DE NOUVELLES ET DANALYSES HUMANITAIRES IRIN

LAlgrie, pays le moins touch dans

le monde par le recrutement terroriste
LAlgrie est le pays le moins touch dans le monde par le recrutement terroriste, en dpit de sa proximit gographique avec des rgions
impactes par le radicalisme, a estim le service de nouvelles et danalyses humanitaires Irin.Alors que groupe terroriste autoproclam
Etat islamique (Daech/EI) est en train de recruter des membres dans le monde entier, un seul pays musulman (lAlgrie) se dmarque,
du reste, relve Irin (acronyme de langlais: Integrated regional information networks) dans une analyse publie jeudi. P. 6

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Dimanche 2 octobre 2016 - 28 Dhou al Hidja 1437 - N 1418 - 4e anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

67E ANNIVERSAIRE DE LA PROCLAMATION DE LA RPUBLIQUE DE CHINE:

Le Prsident Bouteflika
flicite le Prsident
M. Xi Jinping

MTO

27 : ALGER
32 : TAMANRASSET
p. 2

www.dknews-dz.com

FTE NATIONALE DU NIGERIA

FTE NATIONALE DE CHYPRE

Le Prsident
Bouteflika flicite
le Prsident
Muhammadu Buhari

Le Prsident
Bouteflika flicite
le Prsident Nikos
Anastasiades

P. 6

P. 6

P. 6

Ouargla : Mme Feraoun lance officiellement le

service de tlphonie mobile 4G en Algrie
La ministre de la Poste, des
Technologies de linformation
et de la Communication
(MPTIC), Imane Houda
Feraoun, a procd hier partir de la wilaya dOuargla au
lancement officiel de la tlphonie mobile de quatrime
gnration (4G) en Algrie.
Sexprimant lors de la crmonie de lancement de cette
nouvelle technologie, organise au sige de lagence commerciale locale de loprateur
public de tlphonie mobile
"Mobilis" (chef-lieu de wilaya),
la ministre a affirm que cette
opration entre dans le cadre
de la modernisation et du
dploiement du rseau des
tlcommunications sur le territoire national, afin d'orienter
le pays vers lconomie de la
connaissance. "Cette future
conomie doit tre fonde sur
les nouvelles technologies de
linformation et les ressources
humaines", a-t-elle soulign.

NERGIES

P. 3

COLLOQUE INTERNATIONAL ALGER

SUR LA TRANSITION NERGTIQUE
EN AFRIQUE :

Entre dfis
conomiques et enjeux
environnementaux P. 4

SANT
PCC, chirurgie,
orthses...
Quel traitement
pour les apnes
du sommeil ?
P.p 12-13

SELON UN EXPERT INTERNATIONAL

L'Algrie peut devenir

le 1er fournisseur de
lEurope et de lAfrique
en lectricit solaire

ACTIVIT
SISMIQUE

LE MINISTRE DE LA SANT,
M.BOUDIAF :

P. 5

Le projet de
la nouvelle loi sur
la sant est moderne
et consensuel P. 3

TBALL

MONDIAL-2018
ALGRIE-CAMEROUN :

3 sismes

enregistrs
Tipasa, Mila
et Constantine
P. 9

Le spectre
des blessures
hante les frus
des Verts

P. 22

MDN

Destruction
d'un atelier
de fabrication
d'explosifs
Batna
et de deux
casemates
Tipasa
P. 3

DK NEWS

CLIN

CLIN

D EIL

Dimanche 2 octobre 2016

Horaires des prires

NOUVEL AN DE L'HGIRE

Dimanche 30

La journe de lundi 3 octobre

chme et paye
La journe de lundi 3 octobre
sera chme et paye, l'occasion
du nouvel an de l'hgire 1438 (1er
Mouharam), a annonc hier la Direction gnrale de la Fonction
publique et de la Rforme administrative. "A l'occasion du
nouvel an de l'hgire (...) la journe du lundi 1er Mouharam 1438
correspondant au 3 octobre 2016

est chme et paye pour l'ensemble des personnels des institutions et administrations publiques y compris les personnels
des institutions et administrations", prcise le communiqu.
Toutefois, "les personnels exerant en travail post sont tenus
d'assurer la continuit du service", ajoute la mme source.

Boudiaf Oran
Le ministre de la Sant, de
la Population et de la Rforme Hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, poursuit
aujourd'hui, sa visite de travail et d'inspection dans la
wilaya d'Oran.

Le secrtaire gnral du
parti du Front de libration
nationale (FLN), M. Amar Sadani, prsidera cet aprs-midi
partir de 15h Hydra, la
runion du bureau politique
du parti.

LI AMNIKOUM

La lutte contre
la drogue en dbat
Dans le cadre de la
compagne nationale
de lutte contre la
drogue lance par la
Direction gnrale de
la Sret nationale,
lmission radio Li
Amnikoum, diffuse
sur les ondes de la
chaine 1, abordera cet aprs-midi de 16h 17h,
les moyens de sensibilisation et de prvention
de la socit contre les dangers la drogue.

4DU 13 AU 14 OCTOBRE ORAN

Asr

15:58

Mohamed Assa
Blida

Le ministre des Affaires religieuses et des

Wakfs, M. Mohamed
Assa, effectuera aujourdhui, une visite
de travail et dinspection dans la wilaya de
Blida. Le ministre prsidera louverture de

Confrence sur le rle

des mdias dans la lutte
contre la criminalit

lanne culturelle
2016/2017, assistera
linauguration dune
cole coranique de
Boufarik et prendra
part une crmonie
en lhonneur du
cheikh Mohamed Tahar At Aldjet.

Mto
Alger
Oran
Annaba
Bjaa
Tamanrasset

A l'occasion de la clbration de son 25e anniversaire,

la Radio algrienne organise
mardi 4 octobre 9h au Centre culturel Assa-Messaoudi,
une confrence sur le rle
des mdias dans la lutte contre
la criminalit. Parmi les
thmes qui seront abord, le
rle des mdias dans la lutte
contre la criminalit, l'apport des mosques dans la
consolidation de la paix sociale, la protection des droits
de l'enfant comme facteur de stabilit sociale et le plan national de prvention et de lutte contre la criminalit. La
rencontre sera rehausse par la prsence du ministre de
la Communication M. Hamid Grine.

MDA

Le wali Ouamri
Max

27

Min

18

29

17

28

19

28

18

32

19

MARDI L'HTEL EL DJAZAIR

En prvision de l'organisation de la 2e dition du Challenge "Sahari International", la

fdration algrienne
des sports mcaniques
(FASM), organise en
partenariat
avec
"ARAK Sport organisation", une confrence de
presse pour annoncer la tenue de l'vnement, ce
mardi 4 octobre 10h30 l'htel El Djazair.

LES 20 ET 21 OCTOBRE
AU SHERATON

14e Congrs
de la Socit algrienne
d'hypertension artrielle
La Socit algrienne
d'hypertension artrielle
(SAHA) tiendra son 14e
congrs les 20 et 21 octobre 2016 l'htel Sheraton d'Alger.

20:55

MARDI AU CENTRE CULTUREL

ASSA-MESSAOUDI

Confrence
35e Congrs francomaghrbin de psychiatrie de la FASM

Le 35e Congrs franco-maghrbin de psychiatrie se tiendra du 13 au 14 octobre Oran, sous le thme La psychiatrie
aujourdhui. Un programme englobant plus de 45 confrences dispatches sous une dizaine de thmes, animes par
des spcialistes venus de Tunisie, du Maroc, de France et du
Canada, en plus des praticiens algriens. La confrence douverture la psychiatrie aujourdhui sera anime par le secrtaire gnral de lAFMP, Jean Dalery, clinicien et chercheur
connu pour son implication dans la recherche sur la schizophrnie. Plusieurs thmatiques seront abordes lors de cette
rencontre commeLes femmes face aux dfis daujourdhui,
Les addictions aujourdhui, Urbanisation, mutations
sociales et consquences sur la sant mentale,Radicalisme
religieux : clairage psychiatrique, Apport de la psychiatrie aux maladies neuro-dgnratives, Psychiatrie de
liaison dhier, la mdecine psychosomatique daujourdhui,
Comment grer les antidpresseurs dhier et daujourdhui
? et bien dautres sujets encore.

12:38

Isha

CET APRS-MIDI AU SIGE DU PARTI

Runion du BP du FLN

05:11

Dohr

Maghreb 18:36

AFFAIRES RELIGIEUSES

SANT

Fajr

Le wali de
Mda, M. Mustapha Layadi, effectuera aujourdhui, une
visite de travail et
dinspection au
niveau des communes de la
dara dOuamri.
La wali qui sera
accompagn dune forte dlgation inspectera plusieurs projets lancs au niveau de cette dara.

4DU 15 AU 17 NOVEMBRE

AN TMOUCHENT
Salon rgional
de linvestissement
dans les secteurs de la
pche et de laquaculture
Le deuxime Salon rgional de linvestissement dans les secteurs
de la pche et de laquaculture "SRIPA 2016" se
tiendra, du 15 au 17 novembre 2016, Ain Temouchent. Organise par
la Chambre nationale de
la pche et de laquaculture et ses reprsentations de wilaya, ce salon
constituera un mcanisme idoine pour le dveloppement de linvestissement local, rgional et
national. Il permettra galement aux participants,
notamment, les professionnels et les oprateurs conomiques de senqurir des opportunits dinvestissement dans le secteur, susceptibles de drainer
de nouveaux capitaux pour le lancement de projets,
essentiellement, dans le domaine aquacole.

ACTUALIT

Dimanche 2 octobre 2016

DK NEWS

SANT

OUARGLA :

M. Boudiaf : Le projet de la nouvelle loi

sur la sant est moderne et consensuel

Mme Feraoun lance

officiellement le
service de tlphonie
mobile 4G en Algrie

Le projet de la nouvelle loi sur la sant, qui sera examin mardi prochain lors
de la runion du Conseil des ministres, est moderne et consensuel, a affirm hier
Oran le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire,
Abdelmalek Boudiaf.
Dans une dclaration l'APS, M.
Boudiaf a soulign que cette loi, qui
sera examine au prochain conseil
ministriel, porte sur la modernisation de la gestion et des prestations,
soulignant quelle est le fruit dune
large consultation et un consensus
de tous les professionnels de la
sant.
Ce projet devra rattraper les
omissions dans les anciennes lois
sur la sant et veille tre en adquation avec les mutations auxquelles fait face la socit, a soutenu le ministre, ajoutant que le
projet prvoit beaucoup de nouveauts visant la modernisation du
secteur dans le sens de satisfaire les
besoins de la population sur les
plans quantitatif et qualitatif.
Dans le mme registre, M.
Boudiaf a parl de huit (08) nouveaux chapitres dans cette nouvelle
loi, -laquelle comprend 474 articles
qui ne figuraient pas dans les lois
prcdentes-, qui sont consacrs
linvestissement priv dans le
domaine de la sant et lthique.
En outre, le ministre a assur que
le plan national de lutte contre le
cancer, initi par le Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a
permis de raliser plusieurs acquis
au profit des malades, notamment
la multiplication des units et des
centres spcialiss travers les diffrentes rgions du territoire national. Ce plan a permis dengager
dimportants moyens financiers

pour parvenir ces objectifs, a

ajout M. Boudiaf qui a inaugur,
loccasion, une unit annexe au
niveau de ltablissement hospitalier universitaire dOran (EHU) 1er
novembre, ddi la prise en
charge complmentaire des cancreux, ncessitant des soins particuliers et pluridisciplinaires en plus
de la chimiothrapie, afin dviter
des complications dautres maladies. Cette unit est la premire du
genre en Algrie, a fait savoir le
ministre, soulignant que le succs
de cette exprience nous mnera
la gnraliser. Au niveau du mme
tablissement hospitalier, M.
Boudiaf a visit plusieurs services
telles que l'unit des urgences, de
ranimation pdiatrique et de chirurgie cardiaque des nouveaux ns,

ainsi que le projet de la ralisation

du site datterrissage des hlicoptres, entre autres.
A lhpital dArzew, le ministre a
inaugur le service de mdecine
oncologique et a donn, au niveau
du mme site, le coup denvoi de
lquipe mdicale mobile charge
de lhospitalisation domicile.
M. Boudiaf a inspect galement
le chantier de lhpital de 240 lits
Gdyel, o il a suivi une prsentation,
sur le mme projet, dans la commune de Sidi Chahmi.
Le ministre, qui effectue une
visite de deux jours dans la wilaya
dOran, inspectera dimanche plusieurs structures relevant de son
secteur et prsidera une sance de
travail, en prsence des cadres du
secteur de la sant.

LE MINISTRE CONFIRME :

Les mdicaments sur le march algrien

sont de bonne qualit
Le ministre de la Sant, de la Population et de la
Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf a affirm, hier
Oran, que les mdicaments sur le march algrien sont
de bonne qualit.
Nous navons pas de problme en termes de qualit du
mdicament dans le march national.
Bien au contraire, nous avons des mdicaments de
bonne qualit, a soulign le ministre en rponse aux
questions de journalistes abordant le rle confi aux laboratoires de contrle des mdicaments, lors de sa visite
dans la wilaya dOran. M. Boudiaf a rassur que tous les
mdicaments produits localement ou imports passent au
contrle de laboratoires spcialiss, signalant que la ralisation des laboratoires rgionaux annexes Oran et
Constantine a pour objectif de faciliter aux investisseurs
les procdures de contrle en se rapprochant deux et en
pargnant le dplacement de leurs produits vers le laboratoire central dans la capitale. Nous avons enregistr de

grandes avances en matire de dveloppement dans le

domaine de la production nationale de mdicaments,
linstar de la fabrication pharmaceutique dune manire
gnrale, a soutenu M. Boudiaf signalant une production
nationale dpassant les 58% de la valeur du march du
mdicament. Le ministre prvoit lvolution de ce taux
hauteur de 70% dans le premier semestre de lanne prochaine, ajoutant que les pays qui ralisent un tel chiffre
peuvent prtendre une plateforme dexportation du
mdicament. C'est notre objectif, a-t-il dclar. Le
ministre a inspect le projet de la ralisation du laboratoire annexe du contrle de la qualit des produits pharmaceutiques, dont les travaux ont atteint le taux de 60%.
Le site de projet est situ proximit de lEHU 1er
novembre. M. Boudiaf a annonc, en outre, que son
dpartement ministriel communiquera dans deux
semaines les chiffres rels et exacts, concernant le dossier
cancer en Algrie.

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

Destruction d'un atelier de fabrication d'explosifs

Batna et de deux casemates Tipasa (MDN)
Un atelier de fabrication d'explosifs a t dcouvert et dtruit vendredi Batna par un dtachement de
l'Arme nationale populaire alors
qu'un autre dtachement a dtruit
deux casemates Tipaza, a indiqu
hier un communiqu du ministre
de la Dfense nationale.
Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de l'ANP a
dcouvert et dtruit, le 30 septembre
2016 suite une opration de ratissage et de recherche dans la zone
d'Oustili, Wilaya de Batna/5RM, un
atelier de fabrication d'explosifs
contenant des explosifs (TNT), des
outils de dtonation, des mines de
confection artisanale et une quantit
de munitions, prcise la mme

source. De mme, un autre dtachement a dtruit deux (2) casemates

Tipaza/1RM, ajoute le communiqu.
D'autre part et dans le cadre de la
scurisation des frontires et de la
lutte contre la criminalit organise,
des units des Gardes-frontires ont
djou, Souk-Ahras, Tbessa, ElTaref/5RM et Tlemcen/2RM, des
tentatives de contrebande de 22338
litres de carburant.
A In Guezzam/6RM, un dtachement de l'ANP a arrt 24 contrebandiers et saisi deux (2) vhicules toutterrain, trois (3) groupes lectrognes et trois (3) marteaux piqueurs,
selon la mme source.
A Biskra/4RM, un dtachement de
l'ANP a intercept un contrebandier

bord d'un camion charg de 197

tlphones portables, tandis que des
lments de la Gendarmerie
Nationale ont arrt, Sidi Belabs et
Tlemcen/2RM, deux (2) contrebandiers et saisi deux (2) vhicules touristiques et 1.364 units de diffrentes
boissons, prcise encore le communiqu.
Par ailleurs, des dtachements de
l'ANP et des lments de la
Gendarmerie Nationale ont apprhend quarante-deux (42) immigrants clandestins de nationalits
africaines

Tlemcen,
An
Tmouchent, Relizane/2RM, El
Oued,
Ghardaa/4RM
et
Tamanrasset/6RM, conclut la
mme source.

La ministre de la Poste, des Technologies de

linformation et de la Communication (MPTIC),
Imane Houda Feraoun, a procd hier partir de la
wilaya dOuargla au lancement officiel de la tlphonie mobile de quatrime gnration (4G) en
Algrie.
Sexprimant lors de la crmonie de lancement
de cette nouvelle technologie, organise au sige
de lagence commerciale locale de loprateur
public de tlphonie mobile "Mobilis" (chef-lieu de
wilaya), la ministre a affirm que cette opration
entre dans le cadre de la modernisation et du
dploiement du rseau des tlcommunications
sur le territoire national, afin d'orienter le pays
vers lconomie de la connaissance.
"Cette future conomie doit tre fonde sur les
nouvelles technologies de linformation et les ressources humaines", a-t-elle soulign.
"Le lancement de la 4G confirme lengagement
du gouvernement quant au lancement de ce service en date butoir, avant 2016, et sa disposition
daller vers ladoption dun nouveau programme
conomique ax sur le dveloppement des technologies de linformation et de la communication
dans notre pays, a-t-elle ajout lors dun point de
presse.
Mme Imene Houda Feraoun qui a soulign la
capacit des entreprises nationales de relever,
travers cette opration, les dfis, a mis en exergue
limportant rle de ces technologies dans le dveloppement humain.
Elle a, par loccasion, appel les oprateurs activant dans le domaine dtendre linvestissement
dans la 4G notamment dans les rgions du Sud du
pays.
Sagissant de la signature de la convention entre
Algrie-Tlcom (A-T) et loprateur de la tlphonie mobile Mobilis, la ministre a soulign que
cette convention sassigne, entre-autres objectifs,
la modernisation et la promotion des prestations
au profit des clients dA-T par ladoption des services de recharge susceptible de mettre terme aux
frquentes chaines formes devant les agences
commerciales. Mme. Imen Houda Feraoun a, ce
titre, exhort les autres oprateurs tlphoniques
de se rapprocher de lentreprise Algrie-Tlcom
pour examiner la possibilit dextension de cette
convention. De son ct, le directeur gnral (DG)
de Mobilis, Mohamed Habib, a fait savoir que loprateur public assurera, la premire anne, une
couverture estime 10 %, dans les wilayas de
Ouargla, Alger et Oran, conformment au cahier
des charges relatif au service de la 4G mobile,
offrant un meilleur accs linternet haut dbit
aux usagers. Au cours de cette crmonie, la dlgation ministrielle et les autorits locales ont
assist, une tlconfrence sur le rseau de tlphonie mobile 4G.
La ministre de la Poste et des tlcommunications a, auparavant, prsid une crmonie de
remise de 10 ordinateurs au profit des lves de
lcole primaire Abdelhamid Benbadis de la
localit de Aouinet-Moussa, (commune de Sidi
Khouiled), leur permettant de sinitier et de tirer
profit des technologies de linformation.
Il est relever, ce titre, que 391 tablissements
scolaires (223 coles primaires, 101 collges et 37
lyces), sont raccords au service dInternet au
niveau de la wilaya d Ouargla.
La ministre a prsid au terme de cette visite , au
sige de la wilaya dOuargla, une crmonie de
signature dune convention entre lentreprise
Algrie-Tlcom et loprateur tlphonique
Mobilis.
APS

4 DK NEWS

CONOMIE

Dimanche 2 octobre 2016

LES RENOUVELABLES ET EFFICACIT NERGTIQUE:

LAlgrie retrouve
une dynamique
de croissance
de sa production
et de ses
exportations
dhydrocarbures

Seule garantie dune croissance durable

La mise en uvre du programme national des nergies renouvelables et celui de lefficacit nergtique
constitue la seule garantie dune croissance durable et quilibre, a affirm hier Alger le ministre de
lEnergie Noureddine Boutarfa, en appelant les pays africains une prise de conscience pour sinscrire en urgence dans le dveloppement des renouvelables.

LAlgrie retrouve une dynamique de croissance de sa production et de ses exportations

dhydrocarbures, a affirm l'expert dans le
secteur nergtique, Francis Perrin, soulignant que lanne 2017 devrait marquer le dbut dun accroissement supplmentaire.
Les statistiques publies par la Sonatrach
en septembre confirment que lAlgrie est en
train de retrouver une dynamique de croissance
pour sa production et ses exportations dhydrocarbures liquides et gazeux, a expliqu Francis Perrin dans l'ditorial du dernier numro
d'Oil & Gaz Africa (OAG Africa).
Il a prcis, se basant sur les chiffres de Sonatrach, que pour les huit premiers mois de
2016, ces exportations ont augment 71,5
millions de tonnes quivalent ptrole (Mtep),
contre 65,4 Mtep la mme priode de 2015, indiquant qu'entre janvier et aot, la production
primaire dhydrocarbures tait de 127,4 Mtep,
ce qui reprsentait 99 % de lobjectif de la Sonatrach.
Pour Francis Perrin, qui est galement le prsident de Stratgies et Politiques Energtiques
(SPE), lanne 2017 devrait marquer le dbut
dun accroissement supplmentaire grce des
mises en production de nouveaux champs,
notamment pour le gaz naturel, soutenant que
l'exportation de gaz par gazoduc a connu une
hausse de 43 % par rapport la priode correspondante de 2015.
Les exportations de ptrole brut ont pourtant baiss de 8% sur les huit premiers mois de
2016 du fait de la hausse des volumes traits dans
les raffineries du nord du pays, relevant que les
exportations de produits raffins sont suprieures de 2 % leur volume sur janvier-aot
2015. Toujours se basant sur les statistiques fournies par Sonatrach, il note que les volumes de
brut et de condensats traits par les raffineries
du pays ont augment de 7% environ 19,9 millions de tonnes (Mt), soit une hausse de 1,26 Mt,
soulignant que cela a contribu rduire les
importations de carburants automobiles et accrotre les exportations dautres produits ptroliers tels que le naphta et les fiouls.
La production de gazole a cru de 8 % (+415
000 tonnes) et celle dessence de 6 % (+114 000
tonnes) et les importations de ces produits
ont fortement baiss avec -25% (-350 000
tonnes) pour le gazole et -10% pour lessence (110 000 tonnes), a-t-il ajout, prcisant que par
rapport aux huit premiers mois de 2015, le
cot de limportation des carburants a baiss
de 43 %, soit une conomie de 710 millions de
dollars.

La comptitivit dune conomie verte, rsultat du programme national des nergies

renouvelables et celui de lefficacit nergtique, sera la seule
garantie dune croissance quilibre et durable qui permettra
damliorer lallocation de nos
ressources et la ralisation des
objectifs (de dveloppement)
assigns, a assur M. Boutarfa
lors dun colloque international sur la transition nergtique en Afrique : entre dfis
conomiques et enjeux environnementaux.
Il a rappel ce titre les efforts dploys par lAlgrie
pour runir les conditions autorisant la transition nergtique vers le dveloppement
des nergies renouvelables,
dont ladoption, en mai 2015, du
programme national de dveloppement des nergies renouvelables et celui de la promotion de lefficacit nergtique.
Ces deux programmes tmoignent de la volont de lAlgrie aller rsolument vers
lnergie propre, durable et
efficace. Avec ladoption de
lobjectif de 27% dnergie lectrique la base du renouvelable lhorizon 2030, soit lquivalent de 45 51 trawatts, une
action soutenue en termes defficacit nergtique, nous exprimons une ambition la
hauteur des dfis et un engagement faire des prochaines annes lre du dveloppement
nergtique durable, sest-il
rjoui devant un parterre dexperts nationaux et trangers.
Le programme national de
dveloppement des nergies
renouvelables prvoit la production d'ici 2030 de 22.000
MW d'lectricit de source renouvelable, notamment solaire et olienne, destine au
march intrieur, en plus de
10.000 MW supplmentaires
exporter, rappelle-t-on. Ce
qui correspond 27% de la
production globale d'lectricit d'ici 2030 et le double de la
capacit actuelle du parc national de production d'lectricit.
Grce ce programme, il est

prvu de raliser une conomie

de prs de 300 milliards de m3
de gaz sur la priode allant de
2021 2030, qui seront orients
vers l'exportation et rapporteront l'Etat d'importants revenus supplmentaires.
En outre, jusqu' 300.000
postes d'emplois directs et indirects devraient tre gnrs
la faveur de la mise en oeuvre
du programme dont la mise en
oeuvre ncessite des investissements de l'ordre de 120 milliards de dollars, rappelle-ton.
Par ailleurs, les pouvoirs
publics se sont fixs comme objectif de raliser un gain financier de 42 milliards de dollars l'horizon 2030 travers la
rduction de 9% de la consommation d'nergie la faveur
de la mise en oeuvre dun programme national de dveloppement de l'efficacit nergtique.
La mise en oeuvre de ce
programme conduira notamment l'isolation thermique de
100.000 logements par an ainsi
qu' la conversion au GPL de
plus d'un (1) million de vhicules particuliers et de plus de
20.000 autobus, en mme
temps que seront crs plus de
180.000 emplois.
Le thme du colloque, organis sous le haut patronage du
Premier ministre, sinscrit
ainsi, souligne M. Boutarfa,
dans la mme ligne de la politique nergtique nationale
qui vise la valorisation des ressources nergtiques les plus

disponibles et les plus propres.

Il intervient galement, soutient-il, dans une conjoncture
marque par llan suscit par
la COPE21, en dcembre 2015
Paris, qui tait loccasion pour
tous les pays de parler de la
mme voix face aux grands dfis relever dans le cadre du
changement climatique.
Ce thme a mme t au
centre des discussions du
15me Forum international de
lnergie (IEF) d'Alger o 52
pays et plusieurs institutions internationales ont convenu de
lintrt du dialogue pour trouver une solution concerte aux
problmes nergtiques et particulirement la ncessit
dune transition nergtique
profitable tous, a not M.
Boutarfa.
Ce thme est hautement
crucial pour la plante et particulirement pour lAfrique
qui, sans en tre directement
responsable, subit de plein
fouet les rpercussions du
changement climatique sans
dtenir les outils et les moyens
adquats pour faire face aux dfis conomiques et environnementaux qui en sont les
consquences, a-t-il relev.
LAfrique doit ragir vite
pour concrtiser sa transition nergtique
Le problme daccs
lnergie touche entre 580 millions et 650 millions de personnes, soit prs de 70% de la
population africaine, des chiffres qui rvlent, selon le minis-

tre, la faiblesse de lintroduction nergtique du continent

qui abrite 15% de la population
mondiale, qui ne produit
quune infime partie des missions mondiales de dioxyde de
carbone et qui est, quand
mme, appel sinscrire dans
une transition nergtique
dont il ne dtient pas les lments moteurs.
Mais en Afrique, lquation nergtique est plus complique quailleurs, car le continent souffre dun problme
daccs lnergie qui bloque
son dveloppement et met
beaucoup dincertitude sur sa
capacit rpondre aux besoins basiques de dveloppement.
Nous (africains) sommes
ainsi confronts, dune part, au
risque de ne pas pouvoir satisfaire la demande future en
nergie et, dautre part, dune
dgradation majeure et irrversible de lenvironnement, dont
la situation est dj trs prcaire, a-t-il poursuivi.
Malgr a, peu de mesures
sont engages jusque-l en
Afrique pour inscrire le continent dans ce processus, a-t-il
regrett en appelant une
prise de conscience tous les
niveaux pour cerner lurgence
et la prpondrance de la question.
Il a justement invit les experts participants au colloque
identifier les raisons pouvant expliquer le retard du
continent dans cette dynamique et les perspectives dy
rendre la transition nergtique oprationnelle.
Pour M. Boutarfa, la priode
actuelle constitue une opportunit pour lAfrique au lieu
dune fatalit car le continent
est suffisamment riche en
potentiel dnergie et doit l'exploiter pour impulser son dveloppement et faire face aux
dficits nergtiques chroniques.
Il faudra juste engager des
actions concrtes et urgentes
pour lancer le continent sur le
chemin de la transition nergtique, a-t-il recommand.

SELON UN EXPERT INTERNATIONAL

L'Algrie peut devenir le 1er fournisseur de lEurope et de lAfrique

en lectricit solaire
LAlgrie possde le potentiel pour devenir le 1er producteur mondial dlectricit
base dnergie solaire desservant lEurope
et lAfrique, a estim hier Alger un expert
international, en appelant un partenariat
nergtique Algrie-UE pour financer cette
transition recommande dans le modle
nergtique du pays.
LAlgrie, forte dun potentiel solaire
thermique du Sahara, quivaut 10 fois la
consommation globale mondiale, gagnerait
exploiter cet avantage comparatif pour devenir un grand producteur mondial, non pas
de gaz mais dlectricit, a vivement prconis Gille Bonafi, consultant international
et expert du Comit Intergouvernemental
des Experts de lONU, lors d'un colloque international sur la transition nergtique
en Afrique.
Lun des plus grands gisements solaires
au monde, lAlgrie enregistre une dure
dinsolation comprise entre 1.700 et 3.900
heures avec une nergie moyenne reue au
m de 5 kWh, a not lexpert en faisant remarquer quen Europe, l'irradiation so-

laire annuelle globale horizontale (IGH)

varie de 800 kWh/m environ 1. 800
kWh/m seulement.
Le programme national de dveloppement des nergies renouvelables prvoit la
production d'ici 2030 de 22.000 MW d'lectricit de source renouvelable, notamment
solaire et olienne, destine au march intrieur, en plus de 10.000 MW supplmentaires exporter, rappelle-t-on. Ce qui correspond 27% de la production globale
d'lectricit d'ici 2030 et le double de la capacit actuelle du parc national de production d'lectricit.
"Il est donc facile dimaginer le potentiel
extraordinaire de lAlgrie qui a vocation
devenir le 1er producteur mondial dlectricit base dnergie solaire desservant
lEurope et lAfrique", a-t-il soutenu.
Et comme lAlgrie est dj le premier
producteur africain de gaz naturel et possde
les 2mes rserves de gaz dAfrique, derrire
le Nigeria, sa "cl du future" serait, selon M.
Bonafi, lassociation du soleil et du gaz afin
de produire de llectricit.

Notant que le gaz naturel tait le combustible le moins polluant, rejetant le moins de
CO, lexpert a rappel que le changement
climatique impactait lAlgrie hauteur
de 7% de son PIB.
Avec un PIB de 167 milliards de dollars en
2015, lAlgrie a perdu 11,69 mds USD
cause de ce phnomne, a-t-il indiqu.
Lautre motif qui devrait encourager le
pays aller en avant dans le dveloppement de la production lectrique partir du
Solaire, est laugmentation continue de la
consommation lectrique mondiale.
Llectricit reprsentait en effet 18% de
la consommation mondiale dnergie en
2013, devant le gaz naturel (15%).
Lexpert a, par contre, cart toute rentabilit de linvestissement dans les hydrocarbures de schistes en Algrie.
"L'Algrie devrait investir 300 milliards
de dollars dans les hydrocarbures de schistes
qui ne sont rentables quavec un baril de ptrole autour des 80 dollars, ce qui ne sera pas
le cas avant longtemps. Dailleurs, aux USA,
lindustrie des schistes est bout de souffle

et les faillites senchanent", soutient-il.

Lexpert de lONU sinterroge, en outre,
sur le degr du "bon sens" de la politique
nergtique en Europe, o des pays consacrent des sommes importantes pour produire de llectricit partir de l'nergie solaire alors quils sont en ralit des pays peu
ensoleills, et que la majorit de leur lectricit est tire du gaz import.
LEurope importe aujourdhui plus de la
moiti de sa consommation de gaz, et en
2020, lUnion Europenne ne produira
quun tiers de ses besoins, selon lui.
Ds 2030, lUE sera dpendante plus de
80 % de limportation du gaz quelle
consomme.
En plus, la consommation de gaz en Europe pour produire de llectricit augmenterait au rythme de 3,6% par an sur la
priode 2020-2040.
"Alors, autant que lAlgrie exporte une
partie de son gaz naturel lEurope et lui exporte en revanche de llectricit produite
base du solaire", propose-t-il.
APS

CONOMIE

Dimanche 2 octobre 2016

DK NEWS

Une nouvelle loi sur la mtrologie

promulgue prochainement

INTEMPRIES
LAGHOUAT ET TIARET:

Une nouvelle loi dans le domaine de la mtrologie, sera promulgue prochainement en vue d'adapter
la lgislation nationale aux nouvelles normes industrielles internationales, a indiqu jeudi Alger, la
secrtaire gnrale au ministre de l'Industrie et des mines, Rabea Kherfi.
Un projet d'une nouvelle
loi sur la mtrologie a t
propos par le ministre pour
combler certaines insuffisances dans l'ancien dispositif, notamment dans la mtrologie industrielle qui souffrait de carences en terme
de prise en charge rglementaire, a-t-elle prcis..
Mme Kherfi s'exprimait
lors d'une confrence l'occasion de la clbration de la
20me journe nationale de
la mtrologie, organise cette
anne sous le thme les mesures dans un monde dynamique, et qui concide avec
le 30eme anniversaire de la
cration de l'Office nationale
de la mtrologie lgale
(ONML).
Nous avons assign trois
principaux objectifs dans le
domaine de la mtrologie,
savoir l'adaptation de notre
lgislation avec les normes internationales, le dveloppement de nos capacits nationales en prestation mtrologique travers un rseau
national de laboratoires spcialiss, ainsi que la formation dans ces mtiers et
l'adaptation de nos comptences avec les changements
que connat ce domaine, at-elle soulign.
Le prochain texte lgislatif qui sera adopt en Conseil
des ministres avant d'tre
prsent au Parlement devra constituer un cadre pour
engager la refonte globale de

notre systme actuel et l'adapter aux normes internationales et aux nouveaux instruments scientifiques et techniques utiliss dans ce domaine, a encore soulign la
responsable.
La future loi qui comprend un certain nombre
d'outils pour amliorer la
gestion de la mtrologie permettrait de dfinir clairement les diffrentes branches
de la mtrologie, fondamentale, industrielle et lgale, et
les mettre en cohrence
tous les niveaux des domaines de leur application,
permettant ainsi d'liminer
les confusions qui existaient
dans l'ancien texte.
Nous insistons sur le rle
capital de la mtrologie dans
l'conomie, que ce soit en

matire d'importation ou
d'exportation des produits et
mme dans la vie quotidienne des consommateurs,
souligne la secrtaire gnrale, prcisant que la mtrologie n'est pas seulement un
facteur de croissance, mais
galement un paramtre important pour la prennisation des entreprises nationales.
En appelant les entreprises intgrer cette activit
dans leur stratgie pour rduire les cots et garantir
une qualit constante de leurs
produits afin de consommer le moins et produire le
meilleur, la responsable a
soulign que la mtrologie
doit tre un outil au service de
l'entreprise et sa comptitivit. Pour sa part, le directeur

de l'ONML, Rabah Messili, a

fait savoir que l'ouverture de
l'Algrie sur les marchs internationaux que ce soit dans
l'importation ou l'exportation des produits a permis
de renforcer les moyens humains et matriels de son organisme, permettant d'amliorer ses prestations et l'largissement de son champ d'intervention.
La 20eme journe de la
mtrologie a connu la participation de plusieurs experts
reprsentants diffrents secteurs, d'organismes et d'entreprises en lien avec le domaine de la mtrologie, tel
l'Organisme algrien d'accrditation (ALGERAC) et
l'Association nationale des
professionnels d'instruments
de mesure (ANPRIM).

Des experts appellent amliorer le climat

des affaires et bannir la bureaucratie
Des experts en conomie ont appel,
samedi Alger, la ncessit d'amliorer l'attractivit du climat des affaires en
Algrie, bannir les pratiques bureaucratiques et promouvoir "les moteurs alternatifs de la croissance conomique".
Lors des travaux de l'universit d't
du Mouvement populaire algrien
(MPA), les participants ont insist sur
l'importance de sortir de la rente ptrolire, et de btir une conomie base sur
l'entreprise et le dveloppement de
l'agriculture.
Selon l'expert en conomie Mustapha
Mekidche, il faut "recourir aux nouveaux moteurs de croissance", car mme
avec un baril 80 dollars, il est difficile
de sortir de la crise.

L'Algrie, reconnat-il, est dans le

podium en Afrique dans le dveloppement humain, car elle a relev de grands
dfis, notamment l'approvisionnement
en eau, l'lectricit et la sant, en prcisant qu'il est impossible de dvelopper
une conomie nationale sans dvelopper une conomie territoriale.
De son ct, Salaheddine Abdsamed,
vice prsident du Forum des chefs d'entreprise (FCE), a indiqu que le vrai
dfi que l'Algrie doit relever est l'emploi,
car l'horizon 2030, le pays comptera 50
millions habitants, dont 50% auront
entre 24 et 64 ans avec 1 million d'universitaires. L'conomie algrienne, dit-il,
''est capable de faire face ce dfi, la
seule condition de booster la cration

d'entreprise et de mettre cette dernire

au coeur de l'conomie".
Dans ce sens, il a plaid pour l'amlioration du climat des affaires, en estimant que la question du foncier "demeure problmatique", malgr la dcision des pouvoirs publics prise en 2015
de dcentraliser la gestion du dossier au
niveau des walis. Intervenant son tour,
Mohammed Bedredine, reprsentant
de l'Union gnral des travailleurs algriens (UGTA), a prconis la relance de
l'agriculture et l'industrie, notamment
agroalimentaire.
Selon lui, pour dpasser la crise, il faut
investir dans l'agriculture surtout dans
le sud du pays qui recle d'importantes
potentialits.

Pas d'impact
sur le transport
des hydrocarbures

Les intempries enregistres vendredi au niveau

d'Oued M'zi et Oued Touil (Laghouat et Tiaret) n'ont
eu aucun impact sur le transport des hydrocarbures, a assur hier le groupe Sonatrach, ajoutant
que les dgts causs par ces intempries sur les
canalisations de transport sont limits.
Suite des intempries et des crues importantes
enregistres vendredi au niveau d'Oued M'zi et
Oued Touil, des dgts ont t constats sur la
nappe de pipes de la Rgion Ouest, a indiqu Sonatrach dans un communiqu.
Pour l'Oued M'zi dans la commune de Khneg (W.
Laghouat), des dgts ont t enregistrs au niveau
du centre de pompage n 4 de l'oloduc OZ2 et PK100
partir du CNDG Gazoduc et portent sur le soulvement un (1) mtre de hauteur d'un tronon de
canalisation sur une longueur de 40 mtres indiquant une rupture de la canalisation OZ1 et d'un
soulvement d'une longueur de 90 m et de 1 m de
hauteur avec vibration de louvrage Gazoduc GZ3.
Il s'agit aussi d'un soulvement dune longueur denviron 100 mtres et de 1 mtre de hauteur du Gazoduc GZ4 ainsi, alors qu'une grande partie des pales planches de protection a t emporte.
Concernant Oued Touil dans la commune d'El
Beida (wilaya de Tiaret), il a t enregistr au niveau du PK200 partir du CNDG le soulvement
sur une longueur de 70 m et de 0.90 m de hauteur
de l'ouvrage GZ3.
De mme, les pales planches de protection
amont et aval sont emportes par la crue, a-t-on expliqu.
Ds constat sur les lieux, des dispositions ont t
prises et portant sur l'isolement et l'arrt de l'exploitation de louvrage OZ1 (la quantit transfre
vers LOZ2 sans aucun impact sur lexploitation)
et l'isolement de l'ouvrage GZ3 au niveau de CNDG
par mesure de scurit en cas d'incident (sans impact sur lexploitation).
Paralllement, une quipe HSE (hygine, scurit, environnement) a t mise en place, alors
qu'un dispositif Suret interne arm a t install
sur site pour scuriser les lieux, tout en assurant
un suivi rigoureux en continu par une cellule de
crise install au niveau de la rgion et de lactivit
Transport par canalisation (TRC).
En outre, tous les moyens humains et matriels
de la Direction rparation ont t mobiliss en attendant laccalmie des intempries et la baisse du
niveau des crues au niveau de Oued Mzi, pour procder lintervention, a assur Sonatrach.

Baisse significative des exportations agroalimentaires de l'UE vers l'Algrie

Les exportations de produits agroalimentaires de l'Union
europenne (UE) vers l'Algrie ont recul sensiblement lors
des 12 derniers mois, passant de 3,408 milliards d'euros entre aot 2014 et juillet 2015 2,778 milliards d'euros durant
la priode allant daot 2015 juillet 2016, soit une baisse de
18,5%, montrent des donnes publies par la Commission
europenne.
La baisse des exportations agroalimentaires de l'UE
vers l'Algrie a t plus significative en juillet 2016 o l'Algrie n'a import de cette rgion que pour 188 millions d'euros contre 261 millions d'euros un an auparavant, soit une
baisse de 28,2%.
Les principaux produits responsables de la baisse des exportations de l'UE vers l'Algrie sont les poudres de bl et
de lait, a affirm l'APS un responsable des services du Commissaire europen charg de l'agriculture et du dveloppement rural, Phil Hogan.
La diminution importante des prix de ces deux produits
explique, en partie, la rduction de la valeur des exportations
de l'UE vers l'Algrie, selon ce responsable qui cite galement
un autre facteur important, savoir la baisse, en volume et
en valeur, des exportations de cigares et de cigarettes.

Les exportations des produits agroalimentaires de l'UE

vers l'Algrie ont t plombes galement par la baisse des
exportations d'huiles vgtales, en volume et en valeur, et
de celle des fruits frais, notamment en volume, a ajout ce
responsable sans donner de prcisions chiffres.
La chute des prix du ptrole a contraint le gouvernement
prendre des mesures travers l'instauration d'un rgime
de licences d'importation destin limiter le volume des im-

portations et encourager le dveloppement du produit local.

Des contingents tarifaires agricoles originaires de l'UE
ont t ainsi soumis au systme de licences d'importation.
Le cot global de l'ensemble de produits concerns par
le rgime des licences d'importation non automatiques est
estim 12 milliards de dollars dont un (1) milliard de dollars concerne les produits contingents provenant de l'UE,
avait fait savoir le ministre du Commerce Bakhti Belab.
Les exportations de produits agricoles de l'UE ont atteint
plus de 128 milliards d'euros durant la priode allant daot
2015 juillet 2016, soit une progression annuelle de 0,7 %,
confortant la position de l'UE en tant que premire exportatrice agroalimentaire mondiale, une place que lUE a repris aux Etats-Unis en 2013.
Cependant, si les exportations de l'UE vers les Etats-Unis,
son principal partenaire, ont progress de 10% durant la priode de rfrence et de 17% vers la Chine, elles ont, en revanche, poursuivi leur tendance baissire vers la Russie (12,5%), ptissant de lembargo russe et du faible niveau des
prix sur les marchs mondiaux.
APS

6 DK NEWS
67E ANNIVERSAIRE
DE LA PROCLAMATION
DE LA RPUBLIQUE
DE CHINE

Le prsident
Bouteflika flicite
M. Xi Jinping
Le prsident de la Rpublique Abdelaziz
Bouteflika a adress un message de flicitations
son homologue chinois Xi Jinping l'occasion du
67e anniversaire de la proclamation de la
Rpublique populaire de Chine.
La clbration du 67e anniversaire de la proclamation de la Rpublique populaire de Chine m'offre
l'agrable occasion de vous prsenter, au nom de
l'Algrie, peuple et gouvernement, et en mon nom
personnel, mes plus vives flicitations et mes meilleurs vux de sant et de bien-tre pour votre personne et de progrs et de prosprit pour le peuple
chinois ami, a crit le Prsident Bouteflika dans
son message.
Pour le Chef de l'Etat, ce glorieux vnement est
l'occasion d'voquer les liens d'amiti traditionnels
qui unissent nos deux pays et nos deux peuples, et la
confiance politique mutuelle et les relations exceptionnelles qui ont donn lieu un partenariat stratgique global, qui constitue un motif de satisfaction du niveau de coopration entre nos deux pays.
Le Prsident Bouteflika a enfin assur M. Jinping de
sa ferme dtermination continuer uvrer avec
lui pour renforcer et intensifier notre coopration
bilatrale et notre partenariat exceptionnel au
mieux des intrts de nos deux pays et de manire
concrtiser les attentes de nos deux peuples amis en
termes de progrs et de prosprit.

FTES NATIONALES

Le Prsident
Bouteflika flicite son
homologue nigrian
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a adress un message de flicitations
son homologue nigrian, Muhammadu Buhari,
l'occasion de la clbration de la fte nationale de
son pays, dans lequel il s'est flicit des liens traditionnels d'amiti, de solidarit et de coopration qui
unissent les deux pays. La clbration par la
Rpublique Fdrale du Nigeria de sa fte nationale
m'offre l'agrable opportunit de vous adresser, au
nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi
qu'en mon nom personnel, nos flicitations les plus
chaleureuses accompagnes de mes meilleurs
voeux de sant et de bonheur pour vous-mme, de
progrs et de prosprit pour le peuple nigrian
frre, a crit le chef de l'Etat dans son message. Je
voudrais saisir cette heureuse opportunit pour me
fliciter des liens traditionnels d'amiti, de solidarit et de coopration qui unissent nos deux pays et
vous assurer de mon entire disponibilit uvrer,
avec vous, au raffermissement de notre coopration
bilatrale et de notre concertation sur les questions
d'intrt commun, a soulign le prsident
Bouteflika.

Le Prsident
Bouteflika flicite son
homologue chypriote
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, a adress un message de flicitations
son homologue chypriote, Nikos Anastasiades,
l'occasion de la clbration de la fte nationale de
son pays, dans lequel il a ritr son engagement
uvrer au renforcement des relations d'amiti et de
coopration entre les deux pays.
La clbration de la fte nationale de votre pays
m'offre l'heureuse occasion de vous adresser, au
nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi
qu'en mon nom personnel, nos flicitations les plus
chaleureuses auxquelles je joins mes voeux les
meilleurs de sant et de bonheur pour vous-mme,
de progrs et de prosprit pour le peuple chypriote
ami, a crit le chef de l'Etat dans son message. Je
voudrais saisir cette opportunit pour vous ritrer
mon engagement oeuvrer, avec vous, en vue de
dvelopper et de renforcer davantage les relations
d'amiti et de coopration qui existent entre nos
deux pays, a soulign le Prsident Bouteflika.

COOPRATION

Dimanche 2 octobre 2016

SELON LE SERVICE DE NOUVELLES ET DANALYSES

HUMANITAIRES IRIN

LAlgrie, pays le moins touch dans

le monde par le recrutement terroriste
LAlgrie est le pays le moins touch dans le monde par le recrutement terroriste,
en dpit de sa proximit gographique avec des rgions impactes par le radicalisme,
a estim le service de nouvelles et danalyses humanitaires Irin.
Alors que groupe terroriste autoproclam Etat islamique (Daech/EI)
est en train de recruter des membres
dans le monde entier, un seul pays
musulman (lAlgrie) se dmarque,
du reste, relve Irin (acronyme de langlais: Integrated regional information
networks) dans une analyse publie
jeudi.
Ce rseau mondial dinformations,
spcialis dans la couverture des
crises humanitaires, relve quen
dpit de sa proximit des rgions touches par lextrmisme et ayant connu
un pass mouvement de militantisme, lAlgrie compte moins de
recrues compars plusieurs autres
pays, y compris ses voisins la Tunisie
et le Maroc.
Sappuyant sur des chiffres publis
dbut septembre par The Soufan
Group, une entreprise amricaine,
base New York qui fournit des services en matire de scurit et de renseignement aux gouvernements, Irin
indique que la Tunisie compte entre
6.000 et 7.000 terroristes recruts par
des groupes extrmistes essentiellement par Daech.
Selon les mmes estimations tablies jusqu' dcembre 2015, le Maroc
compte entre 1.200 et 1.500 recrues.
En Algrie leur nombre est largement infrieur, se situant autour de
200 recrues. De prime abord ce chiffre
peut surprendre pour un grand pays
dAfrique qui a connu une dcennie
du terrorisme mais quinze annes
aprs le radicalisme semble avoir
moins dattrait en Algrie, constate ce
rseau dinformation, anciennement

rattach aux Nations Unies et laurat

de plusieurs prix. LAlgrie a-t-elle
pris un vaccin anti-Daech ? , sest
interrog Jenny Gustafsson, lauteur
de lanalyse.
Dalia Ghanem-Yazbeck, spcialiste
du terrorisme chez Carnegie Middle
East Center, interrog par lauteur ce
sujet, explique que lexprience vcue
par les algriens durant la dcennie
noire reste frache dans la mmoire
collective et fonctionne comme une
forme de dissuasion psychologique.
Selon cette experte, la raison pour
laquelle Daech na pas eu de succs en
Algrie rside galement dans le fait
que le pays a consenti dnormes
investissements sur ses forces de scurit. LAlgrie assure une tche formidable en maintenant le contrle
tout au long de ses vastes frontires
avec le Mali et la Libye, explique
Ghanem-Yazbeck, en relevant que le

pays est actuellement leader en

Afrique en matire de capacits darmement et sa force de police dpasse
de loin celles du Maroc, de la Tunisie
et de la France. L'arme algrienne
est devenue une force massive et si
vous ajoutez cela les forces de police
et de la gendarmerie, et les branches
de renseignement, il ont vit de
nombreux Algriens de tendre la main
des groupes comme Daech,
affirme-t-elle.
Lauteur revient galement dans
cette analyse sur la Charte pour la
paix et la rconciliation nationale qui a
contribu la rinsertion des gars
au sein de la socit et aussi sur les
actions menes par le gouvernement
pour contrer le salafisme radical, tout
en rappelant la cration du syndicat
national des imams qui agit comme
un rempart aux ides religieuses
importes.

SELON LE DPARTEMENT DU TRAVAIL AMRICAIN :

Algrie: des avances significatives sur

la voie de llimination du travail des enfants
LAlgrie a figur en 2015 parmi les 16 premiers pays
dans le monde ayant ralis des avances significatives sur
la voie de llimination du travail des enfants, selon un rapport du dpartement du Travail amricain (DOL) publi
Washington.
Le rapport qui retrace les efforts entrepris par les gouvernements en 2015 pour liminer les pires formes du travail des enfants, prcise que seize pays, dont lAlgrie ont
ralis des avances significatives dans ce domaine, figurant ainsi dans la premire catgorie des pays qui ont agit
sur plusieurs fronts pour mettre fin au trafic et lexploitation des enfants. Ce classement comprend quatre catgories de pays, tablies en fonction des progrs accomplis
dans le domaine de la lutte contre le travail des enfants qui
sont significatifs, modiques, minimes ou bien inexistants.
En 2015, lAlgrie est remonte dans le classement annuel
de DOL (Department of Labour) pour figurer la premire
catgorie aprs avoir t classe lanne dernire dans la
troisime catgorie relative aux pays ayant ralis des progrs minimes. Selon ce rapport, lAlgrie et la Jordanie sont
les seuls pays dans la rgion du Moyen-Orient-Afrique du
Nord (MENA) qui ont ralis en 2015 des avances significatives en matire de renforcement du cadre juridique relatif
la prvention et la lutte contre lexploitation des enfants
dans de pires formes de travail. LEgypte, lIrak, la Tunisie
et le Maroc ont t classs dans la catgorie des pays qui ont
accomplis en 2015 des progrs modiques, selon le rapport. En Algrie, le gouvernement a augment le montant
des amendes infliges aux personnes impliques dans ce

trafic tout en renforant le contrle et la prvention de

toutes les pires formes de travail des enfants, relve le
dpartement du travail amricain. Ces efforts se sont traduits par la cration dun comit interministriel, charg de
coordonner les activits lies la prvention et la lutte
contre la traite des personnes et ladoption dun plan daction national en la matire, souligne le rapport.
En parallle ces actions, le gouvernement satle tablir une liste des travaux dangereux qui seront interdits aux
enfants et a mis dj en place des mcanismes institutionnels pour appliquer les lois et la rglementation sur le travail des enfants, tout en renforant la formation des inspecteurs chargs de mener les contrles sur site.
Durant la priode couverte par ce rapport, 25 officiers de
la Direction gnrale de la sret nationale et de la
Gendarmerie nationale ont suivi une formation sur la lutte
contre le trafic des personnes, dispense par lOffice des
Nations Unies contre la drogue et le crime.
Concernant le cadre juridique pour la protection des
enfants, DOL prcise que ces textes de lois interdissent lexploitation sexuelle des enfants et leur admission lemploi
dans des activits illicites comme ils assurent laccs une
ducation gratuite.
Pour autant, le dpartement du travail amricain estime
que la situation prcoce des enfants dans le march de lemploi demeure un problme quil faut liminer en Algrie,
citant en cela une enqute ralise en 2015 par linspection
gnrale de travail qui a rvl 97 cas denfants engags
dans diverses activits industrielles et agricoles.

ALGRIE - ALLEMAGNE

Lamamra reoit le nouvel ambassadeur d'Allemagne

M. Ramtane Lamamra, ministre
d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale a reu samedi, au sige de
son dpartement ministriel, M.
Michael Zenner, qui lui a remis les
copies figures des lettres de
crances l'accrditant en qualit

d'ambassadeur extraordinaire et
plnipotentiaire de la Rpublique
fdrale d'Allemagne, auprs de la
Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique un communiqu du ministre des Affaires
trangres.
APS

NATION

Dimanche 2 octobre 2016

Le MPA ne va pas rencontrer

de contraintes pour prendre
part aux prochaines
lections lgislatives
(Benyounes)
Le secrtaire gnral du Mouvement populaire algrien (MPA),
Amara Benyounes, a affirm hier Alger que son parti ne va rencontrer de contraintes pour prendre part aux prochaines lections lgislatives qui seront organises selon le nouveau code lectoral.
Le MPA n'aura aucune contrainte pour participer aux lections lgislatives d'avril vu les rsultats qu'il a obtenus lors des lgislatives de
2012, a dclar M.
Benyounes dans un point de presse anime la clture de l'universit d't du parti ouverte dimanche Zralda.
Il a soulign, la mme occasion, que le congrs national prvu les
2 et 3 dcembre prochain, constituera une tape importante dans la
prparation de ce rendez-vous lectoral.
Il a exhort, cet effet, les militants et les cadres du parti, prparer ce congrs comme il se doit et de venir avec des propositions
concrtes pour les problmes des Algriens afin de russir la campagne
lectorale qui sera axe, prcisera-t-il, sur les thmes conomiques.
M. Benyounes, qui a plaid pour un retour sur le droit de premption et la rgle 49-51 et une reconsidration des subventions publiques,
a soutenu qu'il y aura point de solution pour l'conomie nationale sans
recours l'endettement extrieur, prcisant cependant que cet endettement devrait tre orient vers l'investissement et la production
et non pas vers la consommation.
Le premier responsable du MPA a estim qu'il faut viter d'apporter des rponses politiques et administratives des questions conomiques.
Le secrtaire gnral de ce parti a salu, par ailleurs, l'accord conclu
rcemment, Alger, lors de la runion de l'Organisation des pays producteurs de ptrole permettant la limitation de la production entre 32,5
et 33 millions de barils par jour.

La diplomatie algrienne
a ralis un succs
clatant avec la dcision
de rduction de la
production de ptrole (Sahli)
Le secrtaire gnral du parti Alliance nationale dmocratique (ANR),
a considr hier Batna que la diplomatie algrienne a ralis un succs clatant avec la dcision historique prise Alger de rduction de
la production de ptrole.
LANR salue ce succs ralis sous la direction du prsident Abdelaziz Bouteflika qui a toujours prn une stratgie de diplomatie extrieure fonde sur lquilibre, la diversit des relations, la coopration internationale et le maintien du pays une distance gale vis--vis de toutes les parties rgionales et internationales, a soutenu Sahli
qui prsidait la maison de la culture Mohamed- Lad Al Khalifa louverture des travaux du congrs rgional de son parti pour les wilayas
de lEst.
LAlgrie, a-t-il ajout, a pu mettre autour de la mme table des acteurs divergents et rapprocher les diffrentes positions afin de parvenir une dcision historique des pays membres de lOPEP sur une rduction de la production de ptrole.
Il a galement soulign que linitiative instaure une certaine stabilit sur le march mondial des hydrocarbures, prserve les intrts
des pays producteurs et encourage linvestissement dans ce secteur.
LANR considre, a ajout son premier responsable, que la mobilisation autour des institutions lgitimes de lEtat notamment la
Prsidence est la seule voie pour affronter les dfis, consolider le front
intrieur et renforcer la cohsion sociale.
Plaidant pour la poursuite des rformes nationales lances par le
prsident de la Rpublique et qui ont port leur fruit, Sahli a estim
que le pays a la stabilit et les ressources humaines et matrielles pour
surmonter la conjoncture prsente du pays lie la chute des cours
du ptrole. Sahli a inscrit en outre la rencontre de Batna dans le cadre de la prparation du 5me congrs du parti qui aura lieu, a-t-il not,
fin novembre prochain ou au plus tard en dcembre.

DK NEWS

M. Ouyahia souligne l'utilit

du Net pour le dveloppement
et la modernisation du pays
M. Ahmed Ouyahia, secrtaire gnral du RND a soulign l'obligation
d'utiliser le Net pour le dveloppement et la modernisation du pays,
ainsi que pour le dbat d'ides dans notre socit.
M. Ouyahia a tenu ces
propos lors de l'ouverture de la rencontre qui
a regroup au sige du
parti, les responsables
de la gestion du Net au
niveau des bureaux de
wilayas, selon un communiqu parvenu dans
la nuit de vendredi samedi l'APS.
Aprs avoir rappel
que l'Algrie a developp
les tlcommunications,
supprimant l'isolement
pour toutes les rgions, il
a soulign la propagation de l'internet dans
les foyers, les centres culturels, les maisons des
jeunes et les cybercafs.
M. Ouyahia a indiqu
que le Net est pafois une
arme de subvension
contre les pays, illustrant
cela par un rappel de

Printemps arabe et ce
que font sur la Toile ceux
qui en veulent la stabilit de notre pays et qui
veulent porter atteinte
son unit.
Il a appel les patriotes se mobiliser
pour dfendre l'Algrie
sur le Net, prsisant que
c'est la premire raison
pour les militants du
RND d'investir la Toile
pour dfendre la patrie et
promouvoir un message
d'espoir mobilisateur.
Il a galement soulign que le Net a prouv
son utilit pour les partis
politiques afin qu'ils largissent leurs bases, qu'ils
diffusent leurs messages
et meme qu'ils animent
leurs compagnes lectorales, ajoutant que pour
le RND qui ne dispose

pas de locaux dans la

moiti des communes
du pays, le NET facilitera aussi le lien entre
les militants. Le Scrtaire Gnrale du RND a
appel les participants

cette rencontre vulgariser davantage ce

message sur le Net et
nourir le dialogue entre
notre famille politique
et le reste de nos compatriotes.

Ouyahia appelle les cadres fminins du parti

entreprendre des actions de
sensibilisation au sein de la socit
Le secrtaire gnral du Rassemblement dmocratique national (RND), Ahmed Ouyahia, a appel vendredi Alger les cadres fminins du parti entreprendre des
actions de sensibilisation au sein
de la socit, afin que le pays traverse dans la stabilit la priode
difficile dcoulant de la chute des
prix du ptrole. Lors d'une runion
de travail organise avec les
femmes responsables des militantes au niveau des wilayas, M.

Ouyahia a indiqu que la stabilit

du pays permettra de poursuivre
le processus de construction nationale men par le prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,
dans une rhabilitation de la valeur
du travail et dans une vritable
renaissance de l'esprit civique,
d'abord partir de la cellule familiale. Par ailleurs, M. Ouyahia a
rappel l'volution continue de
la place des militantes dans les
rangs du Rassemblement o elles

reprsentent dsormais 30% de la

composante du Conseil national et
celle du Bureau national. Il a
ajout que la mise en uvre des rsolutions du 5me congrs et du
Conseil national du parti a permis
d'associer une femme responsable des militantes chacune des
instances communales aprs celles
des wilayas, appelant une trs
large ouverture des portes du
Rassemblement aux adhsions
des nouvelles militantes.

CONSEIL DU RND BJAIA :

Ouyahia exhorte ses militants

susciter lespoir
Le secrtaire gnral
du Rassemblement national dmocratique
(RND), Ahmed Ouyahia,
a exhort samedi Bejaia
les militants et les cadres de son parti cultiver lespoir dans la perspective des prochaines
chances lectorales,
estimant que le parti est
sur la bonne voie.
Intervenant loccasion dun conseil de wilaya, qui a regroup

quelque 200 lus et cadres locaux et nationaux

du parti, il a mis en
exergue lintrt de resserrer les rangs et daccroitre la restructuration
du RND localement en
installant non seulement
des bureaux dans tous
les chef-lieux de communes mais aussi travers les villages et quartiers.
Il sagit dorganiser
un maillage organique

des plus larges possibles, a indiqu l'APS le

coordinateur de wilaya,
Kamel Bouchoucha, qui
a relev, dans ce contexte,
lambiance de srnit
et de responsabilit qui
a caractris ce rassemblement, tenu huisclos au thtre rgional
de Bejaia.
M.Ouyahia, a-t-il
ajout, a insist sur le
travail de proximit entreprendre loccasion

des
prochaines
chances, ne manquant
pas toutefois de souligner limportance pour
les lus daccompagner
et de simpliquer davantage dans la concrtisation des projets inhrents au dveloppement
local, prconisant ce
titre, de favoriser les actions prioritaires.
Lespoir est permis,
a-t-il a soutenu, selon
M.Bouchoucha.

Le FFS affirme son "engagement" pour la prservation

de lunit nationale
Le premier secrtaire national
du Front des forces socialistes
(FFS), Abdelmalek Bouchafa, a affirm hier Tizi-Ouzou "lengagement" de son parti pour "la prservation de lunit et de la souverainet nationales".
Animant un meeting la salle
polyvalente du stade 1er Novembre
loccasion de la clbration du
53me anniversaire de la fondation
du FFS (le 29 septembre 1963) clbr sous le slogan "engagement
et loyaut", M. Bouchafa a dclar,
devant une foule nombreuse re-

prsentant plusieurs wilayas du

pays, que "le FFS uvrera prserver lunit nationale, lintgrit
territoriale de lAlgrie, la cohsion
sociale et la stabilit du pays".
Reprenant le slogan de la clbration de ce 53me anniversaire,
le premier secrtaire national du
FFS a insist sur la loyaut de son
parti aux valeurs dunit nationale et de dmocratie, "valeurs
portes par la proclamation du
premier novembre 1954 et la plateforme du Congrs de la Soummam (20 aot 1956), et son enga-

gement les dfendre, dautant

plus quils sont des principes fondateurs du FFS", a-t-il soutenu.
"Le FFS est un prolongement
naturel du mouvement national.
Il est un parti national et foncirement oppos toute dmarche
rgionaliste visant diviser le peuple algrien et porter atteinte
lintgrit territoriale", a-t-il soutenu, rappelant lattachement de
son parti pour "une Algrie unie et
indivisible".
Rappelant le contexte "complexe" dans lequel volue actuelle-

ment lAlgrie, notamment au

plan rgional et international marqu par une "anarchie" et des
"conflits" qui ont dstabilis certains pays, M.
Bouchafa a prcis que son
parti reste attach une "solution
politique, dmocratique et consensuelle qui garantira un changement radical et pacifique en Algrie".
Le responsable du FFS a observ que le projet de "reconstruction dun consensus national"
propos par son parti "est la seule

solution pour raliser ce changement et construire des institutions fortes", tout en soulignant que
sa formation politique continuera
dfendre cette ide et uvrer
pour son aboutissement "en dpit
dobstacles rencontrs sur le terrain".
Le secrtaire national du FFS a
ritr son appel aux acteurs conomiques, politiques et sociaux
rejoindre ce projet, ajoutant que "ce
consensus national sera construit
avec, par et pour le peuple".
APS

8 DK NEWS
MDA

290 millions DA
consacrs
lacquisition de bus
scolaires au profit
des communes
Une dotation financire dun montant de
lordre de 290 millions de Da, puise sur le fond
de solidarit national, sera consacre, au titre de
lexercice 2016/2017, a lacquisition de bus scolaires
au profit de nombreuses communes de Mda,
dpourvues de ce moyen de transport, a-t-on appris auprs des services de la wilaya.
Ce financement permettra lacquisition dune
vingtaine de bus scolaires, de capacit moyenne,
qui seront destins, en priorit, aux communes
qui accusent un dficit dans ce domaine, a-t-on
ajout.
Le parc de transport scolaire de la wilaya sera
porte, grce ces nouvelles acquisitions, 289
bus, contre 269 vhicules de transport actuellement en service, travers plusieurs communes
de la rgion, a prcis la mme source.
Cette dernire indique, dans le mme sillage, que trois communes, en loccurrence
Bouaiche (sud), Chellalet-el-Adhaoura (est) et Mda (centre), avaient bnfici rcemment dun
bus chacune, acquis galement sur le fond de solidarit national. Le renforcement du parc scolaire
local permettra, a-t-on signal, de "rduire significativement" le phnomne de dperdition scolaire qui touche de nombreuses localits enclaves de la rgion, particulirement chez la catgorie des filles, tout en contribuant lamlioration des conditions de scolarisation des lves, issus des communes isoles.

FORMATION
PROFESSIONNELLE:

Rception
attendue de 1000
nouvelles places
pdagogiques
M'sila

RGIONS

Dimanche 2 octobre 2016

CFPA DE SIDI LAKHDAR (AN DEFLA) :

L'incitation des jeunes renouer

avec lagriculture en point de mire
Inaugur le 25
septembre la faveur de
la nouvelle rentre
professionnelle, le
centre de formation de
Sidi Lakhdar (An Defla)
ddi exclusivement
lagriculture semploie
relever le dfi consistant
rendre le secteur
attractif aux jeunes et,
partant, redorer son
blason.
Une mission pour le moins difficile dans cette wilaya vocation agricole
au regard de la dsaffection des jeunes
pour ce crneau dactivit jug pnible et non valoris sur le plan social.
En effet, selon la direction locale
de la formation professionnelle, sur
412 offres de formation dans le domaine de lagriculture, seuls 31 jeunes
ont opt pour ce crneau dactivit
lchelle de la wilaya, lcrasante majorit de cette frange prfrant jeter son
dvolu sur des spcialits qui collent
son re.
Convaincre opter pour lagriculture, mission des plus ardues
Pour le directeur du CFPA de Sidi
Lakhdar, la tentative de convaincre les
jeunes opter pour des crneaux dactivits se rapportant lagriculture est
loin de constituer une sincure .
Certes, il nous arrive parfois de + dtourner + un jeune qui aspirait se lancer dans linformatique ou tout autre
spcialit vers lagriculture, mais force
est de constater que les cas o nos tentatives sont couronnes de succs se
comptent sur les doigts dune seule
main, reconnat Tahar Kouadri Mohamed.
Il a not que sur un total de 167 stagiaires inscrits au niveau de cette structure de formation dont la capacit est de
300 places pdagogiques, seuls 20 suivent une formation lie lagriculture.
De son ct, le responsable du ser-

vice suivi et formation la direction de

la formation professionnelle de An
Defla, estime que cette situation sexplique, en grande partie, par le fait
que nombre de parents font preuve
de rticence envoyer leurs enfants suivre une formation en agriculture, considrant que cette branche dactivit
nest pas valorise sur le plan social.
Les parents doivent, une bonne
fois pour toute, comprendre qu + il faut
de tout pour faire un monde + et, partir de l, admettre que tous les jeunes
ne peuvent se spcialiser dans linformatique ou travailler comme agents de
bureau, a-t-il martel, mettant laccent
sur la ncessit, pour la socit entire, de revaloriser le travail de la
terre auprs des jeunes.
Pour lui, il est fondamental dexpliquer aux jeunes que lagriculture laquelle ils vont sadonner est diffrente
de celle pratique par leurs grands-parents.
Pas davenir pour lagriculture sans
limplication des jeunes
Les anciens agriculteurs de la wilaya soutiennent, pour leur part, que
lagriculture ne peut, en aucun cas, se
dvelopper si les jeunes ne sy impliquent pas de manire active.
Il est clair quau regard des spcificits de lagriculture, de ses
contraintes et de sa pnibilit, cette activit a un besoin pressant de la fougue
et de lnergie des jeunes pour se d-

velopper, ont-ils observ dans ce

contexte.
Une plus grande reconnaissance
sociale des activits agricoles est un
lment fondamental mme de redorer le blason de ce secteur et le
rendre plus captivant aux yeux des
jeunes, ont-ils soutenu.
Notant que le meilleur moyen den
finir avec la pauvret consiste en un
retour au travail de la terre, Abdelkader, un agriculteur de la rgion
dArrib, a mis laccent sur la ncessit
de combattre lide selon laquelle
cette activit est synonyme de dur labeur et de travail archaque rserv
aux villageois.
Pour le charg des statistiques la
direction des services agricoles (DSA)
de An Defla, le peu dengouement
pour les mtiers lis lagriculture
pourrait avoir des retombes ngatives
sur la bonne marche du secteur.
Actuellement, nous sommes, pour
les besoins de la taille et du greffage,
contraints de ramener des travailleurs de Blida ou de Hadjout, Tipasa,
a-t-il assur, faisant tat de personnes
ges prtes faire profiter les jeunes
de leur savoir-faire acquis la faveur
de longues annes de pratique.
Relevant que la superficie irrigue
au niveau de la wilaya est de plus de 55
000 ha, il a observ que rien que
pour ce segment, des spcialits telles
le goutte goutte ou lentretien des rseaux peuvent tre enseignes.

TAMANRASSET
Plus de 1000 nouvelles places pdagogiques seront rceptionnes Msila, au titre de la prochaine session de la formation professionnelle
prvue en fvrier 2017, a-t-on appris hier auprs
des services de la wilaya.
Il s'agit de quatre (4) centres de formation professionnelle et d'apprentissage (CFPA) devant
ouvrir leurs portes dans les communes dAin Errich, dAin El khadra, et la localit de Zitoun dans
la commune de Madhid ainsi quau chef lieu de
wilaya, a prcis la mme source.
Deux (2) internats de 120 lits dans les communes dAin Errrich et Ain El khadra sont prvus pour la prochaine rentre de la formation professionnelle et devront renforcer l'offre d'hbergement dans la capitale du Hodna, a-t-on encore ajout soulignant que ces infrastructures
d'hbergement visent essentiellement assurer
une meilleure prise en charge des stagiaires venant des rgions rurales enclaves.
La mme source a dtaill que les places pdagogiques dans la wilaya de Msila seront portes 6000 postes, aprs la rception des CFPA
programms et ambitionne de rpondre la demande exprime dans la wilaya et aux nouvelles
orientations visant lintroduction de filires de formation demande par le march de lemploi local.
La wilaya de Msila dispose actuellement de
vingt (20) centres de formation professionnelle
et deux (2) instituts de formation professionnelle
spcialiss Msila et Bousada.
APS

Plusieurs projets pour la localit enclave

de Tin-Tarabine
La localit recule de TinTarabine (200 km de Tamanrasset) a bnfici de plusieurs
projets de dveloppement, en
attendant la ralisation dune
route la reliant Tazrouk, sa
daira de rattachement, et au
chef lieu de wilaya, a-t-on appris vendredi des responsables
locaux.
Parmi ces projets, en cours
de ralisation pour prs de
70 millions DA, le raccordement au rseau dlectricit

depuis la daira de Tazrouk, la

ralisation dune salle de soins
dote dun logement de fonction et de trois classes lcole
primaire du village, en attendant la programmation dautres oprations pour la prise en
charge graduelle des nombreuses attentes de sa population, a-t-on indiqu.
Les habitants de ce village
ont soulev une srie de dolances, lors de la visite de
travail jeudi des autorits de la

wilaya dans cette rgion,

leur tte la ralisation dune
route pour le dsenclavement
du village qui se trouve entirement isol en priode
dcoulement des oueds de
la rgion, en plus de louverture dune structure de lenseignement moyen, lamlioration du transport scolaire et
lamnagement du stade.
Des engagements ont t
donns par les autorits de la
wilaya pour uvrer rattraper

le retard de dveloppement de
la localit, inscrire un projet de
route de dsenclavement, et
parachever les projets de dveloppement en cours de ralisation ou projets.
Il a t, par ailleurs, procd une remise daides alimentaires de solidarit des
catgories dmunies du village, ainsi qu la dlivrance
dun lot de cartes didentit
nationale biomtriques
leurs titulaires.

OUARGLA

Un festival de lartisanat des jeunes partir

du 30 octobre Touggourt
Un festival dartisanat des jeunes
se tiendra du 30 octobre au 4 novembre
prochain dans la wilaya dlgue de
Touggourt (160 km Nord dOuargla), at-on appris auprs de la direction dlgue du secteur de la jeunesse et des
sports. Cette manifestation, qui devra
regrouper les reprsentants de 18 wilayas au niveau de la salle omnisports
"Emir Khaled", prvoit lexposition
dune panoplie de produits et articles

de lartisanat traditionnel, linstar

de la vannerie, la poterie, la cramique,
la tapisserie, la bijouterie et les objets
dornement, des segments essentiels de
promotion du tourisme, ont indiqu les
organisateurs. Lorganisation de ce
festival, dont le coup denvoi donnera
lieu un dfil des dlgations participantes travers les principales artres
de la ville de Touggourt, vise, entre-autres objectifs, lencouragement des ar-

tisans et la vulgarisation des articles de

lartisanat en vue de trouver de nouveaux espaces de commercialisation,
une des principales proccupations
des artisans.
Lvnement sera sanctionn par
une crmonie de remise des prix dencouragement, en reconnaissance aux efforts des jeunes et leur contribution
la prservation du patrimoine national
ancestral, selon la mme source.

SOCIT

Dimanche 2 octobre 2016

DK NEWS

DJELFA

ACTIVIT SISMIQUE

Plusieurs interventions enregistres ces

dernires 24 h cause des intempries (P.C)

3 sismes
enregistrs
Tipasa, Mila et
Constantine

Plusieurs interventions des lments de la Protection civile de Djelfa,

ont t enregistres, ces dernires 24 h, la suite des intempries
dans la wilaya, linstar dautres rgions du pays, a-t-on appris ,
hier, auprs de ce corps constitu .
Les lments de la Protection civile
de Djelfa ont procd notamment, au repchage du corps inanim dun enfant
dune dizaine dannes, Chabat El
Ferdj, de la commune de Zafarane, 70
km au nord de Djelfa, a indiqu le charg
de la communication auprs de cette direction, le sergent Ali Kerriche, signalant
le transfert de la dpouille lhpital de
Hassi Bahbah.
Une autre intervention a permis le sauvetage de trois membres dune mme famille, dont le vhicule a t transport
par les eaux en crue de lOued Taoutine,
au niveau de la route communale N11,
au lieu dit Lekaadi, de la commune de
Charef, 50 km louest de Djelfa.
Dautres interventions ont t enregistres dans la commune dEl Idrissia, 100
km louest de la wilaya, o il a t procd au sauvetage des passagers de
deux(2) vhicules transports par les
eaux de lOued Chelbyta, au niveau de la
RN1, dans la rgion de Kef El Baz, au moment ou les eaux ont inond une tente
dans la rgion de MTirhia, en plus de la
perte de 30 ttes dovins.
Dans la mme rgion, les lments de

la Protection civile ont pomp les eaux

au niveau dune maison inonde, la cit
Dhaya, paralllement lorganisation du
trafic sur laxe de la RN1 en direction
dAflou (Laghouat).
Des sorties dlments de ce mme
corps ont t, en outre, ralises, au ni-

veau de loued Boudrine, de la commune

de Sed Rahal, 75 km au sud de Djelfa,
afin den surveiller le niveau , et se tenir
prt a toute ventuelle crue, ainsi quau
niveau de laxe de la RN traversant la rgion de Mguitaa El Wassat, pour ,galement, y constater le niveau des eaux .

Evacuation de 66 personnes encercles

par les eaux pluviales dans diffrentes
localits Laghouat
de la Protection civile.
Lors des interventions
qui ont commenc tt vendredi, plusieurs personnes
ont t vacues de leurs
maisons ainsi que des voyageurs bord des moyens de
transport, a indiqu le lieutenant Walid Nekmouche

l'APS.
L'opration d'vacuation
a notamment touch 29
personnes dans la localit
de mardja la sortie nord
de la ville de Laghouat outre des oprations similaires ayant concern les
localits de hamda,

Bordj Esnoussi, Slisla,

toutes situes au chef lieu
de la wilaya.
Un centre d'hbergement a t ouvert dans une
maison de jeunes pour accueillir les familles sinistres, a indiqu la mme
source.

MOSTAGANEM

Sortie pour un groupe dexperts trangers

la zone humide El Magtaa
Un groupe d'experts et de chercheurs
trangers spcialis dans l'tude des oiseaux migrateurs et et des zones humides dans lAfrique du Nord et la rive sud
de la Mditerrane a effectu une sortie
la zone humide El Magtaa situe une
trentaine de kilomtre de la ville de Mostaganem, a-t-on appris des la conservation des forts. Cette sortie scientifique de
ces chercheurs universitaires et experts
venus dAllemagne, de France, de Maroc, Tunisie et de Libye, leur a permis de dcouvrir
la zone humide d'El Magtaa dans la commune de Fornaka (Mostaganem), et surveiller et inspecter les indicateurs environnementaux et la faune et la Flore dans cette
zone qui dispose d'un systme cologique
unique et diversifi.
Des explications ont t fournies au

Trois sismes ont t enregistrs hier 4h20,

5h15 et 5h38 dans les wilayas de Tipasa, Mila et
Constantine, a indiqu un communiqu du Centre de Recherche en Astronomie Astrophysique et
Gophysique (CRAAG). L'picentre du premier
sisme a t localis 04 km au sud-ouest de Beni
Melouk (wilaya de Tipasa), l'picentre du second
sisme a t localis 14 km au sud-est de Chelghoum El Aid (wilaya de Mila), alors que l'picentre du troisime sisme a t localis 07 km au
sud-ouest de Ouled Rahmoun (wilaya de Constantine), prcise le communiqu.

INTEMPRIES

INTEMPRIES:

Les agents de la Protection civile ont procd

l'vacuation de 66 personnes encercles par les
eaux pluviales dans diffrentes localits de Laghouat
suite aux intempries qu'
connues cette wilaya, a-t-on
appris auprs des services

groupe par la conservation des forts sur

l'importance environnementale de cette
zone, et sa richesse en matire de ressources naturelles puisqu'elle reprsente
une zone de transit pour de nombreuses espces doiseaux migrateurs, cherchant des
rgions conditions climatiques adquates.
Cette zone humide, situes entre plusieurs
wilayas (Oran, Mostaganem et Mascara) et
tendues sur 23.000 hectares, est classe
dans la cadre de laccord Ramsar des
zones humides d'importance internationale,
eu gard aux multiples spcificits naturelles, dont elle dispose (steppe, marcages).
Selon le service de protection des forts
dans la conservation des forts, quelques
20.000 oiseaux de 30 espces ont t recenss durant lanne en cours dans cet espace

naturel, certains dj installs et dautres venus dEurope.

Plusieurs oprations ont t effectues pour la protection et la valorisation
de la biodiversit dans cette partie d'El
Magtaa, tendue sur 380 hectares.
Dautres oprations similaires sont
en cours de lancement. Il sagit essentiellement doprations d'entretien de chemins forestiers, la cration de ceintures
vertes sur les abords de cette zone et la ralisation de postes dobservation des oiseaux migrateurs.
Outre la conservation locale des forts,
des chercheurs de lUniversit d'Oum
El-Bouaghi, ainsi que des associations locales spcialises dans lenvironnement
ont galement particip cette initiative.

Le cadavre d'un
enfant emport
par les eaux de
l'oued Dhaya
Labkhour
retrouv
Les services de la protection civile de la wilaya
de Djelfa ont retrouv vendredi matin le cadavre
d'un enfant emport par les eaux de l'oued Dhaya
Labkhour, dans la commune de Hassi Bahbah,
au nord ouest de la wilaya, a-t-on appris auprs de
ces services.
Selon la mme source, l'enfant g de 10 ans et
dont des tmoins parmi ses proches ont signal la
disparition vendredi matin, a t retrouv aprs
une intense opration de recherche effectue
par les units de la protection civile de Hassi
Bahbah et de Ain Oussera soutenues par des
quipes de sauvetage et de plonge relevant de
l'unit principale de la protection civile.
La victime qui a t retrouve 3 km de son lieu
de rsidence, a t transfre la morgue de
l'hpital colonel Ahmed Bouguerra Hassi
Bahbah.

ORAN

Fermeture dune
crche suite la
mort par noyade
dun enfant
Le wali dOran, Abdelghani Zaalane a dcid,
jeudi, la fermeture de la crche o a t trouv un
enfant mort par noyade mercredi, a-t-on appris
dans un communiqu de la direction de laction
sociale. Le wali a pris cette dcision urgente sur la
base des premiers lments denqute en attendant les conclusions sur cet accident qui a eu lieu
au sein de cette crche situe hai Matlaa El Fadjr
(ex Point du jour) Oran. Le directeur de l'action
sociale a constitu une commission pour inspecter sur les conditions daccueil des enfants au
sein de 342 tablissements de ce type implantes
au niveau de la wilaya. Pour rappel, des agents de
la protection civile ont retir mercredi le corps dun
enfant de trois ans qui s'est noy dans une bche
deau dans une crche Oran, selon les services
de la protection civile. Une enqute a t ouverte
par les services comptents pour dterminer les
circonstances de cet accident.

SELON LA DGF

Plus de 13.300 ha parcourus par les feux de fort depuis le 1er juin
Les feux de fort ont touch
une superficie de 13.379 ha avec
un total de 2.761 foyers d'incendies entre le 1er juin et le 28 septembre de l'anne en cours, apprend-on jeudi auprs de la Direction gnrale des forts (DGF).
Il a t ainsi recens 4.977 ha
de forts, 4.203 ha de maquis et
4.199 ha de broussailles touchs

par les incendies, soit une

moyenne de 23 foyers/jour et une
superficie de 4,84 ha par foyer dvors par les feux.
Par comparaison, sur cette
mme priode de l'anne 2015, il
avait t enregistr 2.183 foyers
ayant parcouru une superficie totale de 12.949 ha dont 5.674ha
en forts.

Quant aux wilayas les plus

touches par les feux de forts, il
s'agit de Sidi Bel-Abbs (2.512 ha
et 244 foyers), Bjaia (2.107 ha et
160 foyers), Jijel (875 ha et 280
foyers), Tizi-Ouzou (860 ha et 190
foyers), Boumerds (660 ha et 89
foyers), Tlemcen (614,2 ha et
35foyers), Souk Ahras (614 ha et
90 foyers), El Tarf (550 ha et 169

foyers), Blida (455 ha et 218 foyers)

et Mda (435 ha et 121 foyers). Par
rgion, c'est la rgion Est qui a t
la plus touche avec 5.665 ha,
suivie de celles de l'Ouest avec
4.173 ha du Centre avec 3.541 ha
et. Selon la DGF, le dispositif de
prvention et de lutte mis en
place depuis le 1er juin sera
maintenu jusqu' la fin de la

campagne, prvue le 31 octobre

2016. Mais en raison des risques
persistants durant cette priode,
la DGF appelle les citoyens, notamment les populations riveraines, observer plus de vigilance et apporter leur contribution sur le plan de l'alerte et de la
prvention.
APS

10 DK NEWS

SOCIT

USA

La police de New York

achte 1.000 camras
corporelles

La police new-yorkaise va bientt acqurir quelque 1.000 camras

corporelles qui s'accrochent l'uniforme, afin de limiter les bavures. La
police de New York, la premire des
Etats-Unis avec prs de 35.000
agents, a dcid d'acheter ces minicamras la socit Vievu base
Seattle, a confirm vendredi un
porte-parole de la mairie.
Le porte-parole confirmait des informations du New York Daily News,
qui a indiqu que les policiers commenceraient en janvier patrouiller
munis de ces camras dans 20 districts de la ville.
L'impact de ce nouvel quipement sera suivi de prs tant par la police que par un expert indpendant
suivi par un juge, selon le Daily
News. Selon le journal, le contrat total, qui doit s'tendre sur cinq ans,
porte sur 6,4 millions de dollars. La

police amricaine est sous forte

pression pour s'quiper massivement de ces camras intgres,
aprs une longue srie de bavures
policires dont les Noirs ont t les
premires victimes. Chaque incident s'accompagne souvent de la
diffusion de vidos amateur sur les
rseaux sociaux qui viennent relancer le dbat.
La police new-yorkaise tait dj
l'origine d'un programme pilote
pour ce type de camras, lanc en dcembre 2014 aprs la mort d'Eric Garner, un pre de famille tu par la police dans un incident qui avait dclench des meutes travers le pays.
Une tude mene en 2012 par la
police de Rialto (Californie) avait
montr que les agents portant ces camras avaient vu les plaintes leur
encontre chuter de 90% et le recours la force baisser de 60%.

MEXIQUE

13 cadavres trouvs dans

une rivire
Un cadavre a t
trouv vendredi dans
la rivire Lerma, portant 13 le nombre
de corps dcouverts
dans ce cours d'eau
de l'ouest du Mexique
cette semaine, a annonc le parquet de
l'Etat de Jalisco.
Douze cadavres
ont t trouvs dans
une zone de l'Etat de
Jalisco traverse par le
Lerma, tandis qu'un
treizime a t dcouvert dans l'Etat voisin
du Michoacan, a expliqu le procureur
gnral de l'Etat,
Eduardo Almaguer.
Les autorits tentent
de savoir si les victimes taient lies au
narcotrafic.
Selon M. Almaguer, un chef de la

police de la localit
de La Barca, prs de l
o 12 corps ont t
trouvs, a t arrt et
un autre responsable
des forces de l'ordre,
en fuite, est activement recherch.
Les Etats de Jalisco
et du Michoacan, sur
la cte Pacifique, sont
des rgions-cls dans
la production et le trafic de drogues vers les
Etats-Unis, et sont

donc frquemment le
thtre d'affrontements sanglants entre
cartels se disputant
les territoires.
En mai dernier, les
cadavres de six
hommes, dont trois
dcapits et les autres
dcoups en morceaux, avaient t
trouvs dans un taxi
abandonn la limite
entre Jalisco et le Michoacan.

DMOGRAPHIE

Les Europens gs vivent

de plus en plus longtemps
L'UE compte de plus en plus de
personnes ges, notamment
grce l'augmentation de l'esprance de vie, selon des chiffres
diffuss jeudi par l'Office europen des statistiques.
Entre 2005 et 2015, la part des
personnes ges de 80 ans ou plus
dans la population totale des 28
pays membres de l'UE est passe de
4,0% 5,3% -soit une personne
sur 20. D'une manire gnrale, les
pays du sud de l'Europe enregistrent les plus fortes proportions de
personnes de 80 ans ou plus, la

palme revenant l'Italie (6,5%), suivie par la Grce (6,3%). En revanche, l'Irlande, comme la Slovaquie, affichent les plus faibles
pourcentages: 3,1%.
A l'chelle de l'UE, 80 ans, on
pouvait encore esprer vivre 9,5 ans
en 2014, contre 8,4 ans dix ans
plus tt. Et c'est en France que les
octognaires peuvent esprer vivre
le plus longtemps, pendant encore 11 ans. A l'autre extrmit de
l'chelle, on trouve la Bulgarie o
l'esprance de vie n'est plus que de
sept annes pass 80 ans.

CLIMAT

L'ONU
confiante sur
l'entre en
vigueur de
l'Accord de
Paris avant la
fin de 2016
Des responsables de
l'ONU se sont dits confiants
sur l'entre en vigueur rapide de l'Accord de Paris
sur le climat avec la ratification prvue aujourdhui de
l'Inde.
Nous pensons obtenir
l'entre en vigueur la plus
rapide pour tout accord qui
exige un tel nombre de ratifications, a dclar jeudi le
conseiller spcial du secrtaire gnral de l'ONU sur le
Programme de dveloppement durable l'horizon
2030, David Nabarro, lors
d'une confrence de presse.
L'Inde, qui reprsente
un peu plus de 3% des missions mondiales de gaz
effet de serre, compte soumettre sa ratification le 2
octobre l'occasion de l'anniversaire de la naissance de
Mahatma Gandhi, a galement annonc M. Nabarro.
Adopte par les 195 parties la Convention-cadre
des Nations Unies sur les
changements climatiques
(CCNUCC) lors de la confrence COP21 organise en
dcembre dernier Paris, et
sign le 22 avril New York
par 175 pays, l'Accord de Paris entrera en vigueur 30
jours aprs qu'au moins 55
pays, reprsentant 55% des
missions mondiales de gaz
effet de serre, auront dpos leurs instruments de
ratification.
Au cours du dbat gnral de l'Assemble gnrale
des Nations Unies la semaine dernire, 32 nouveaux pays ont dpos leurs
instruments de ratification
de l'accord. A ce jour, 61
Etats membres reprsentant 47,79% des missions
mondiales de gaz effet de
serre, ont officiellement ratifi l'accord, atteignant ainsi
l'un des deux seuils ncessaires pour l'entre en vigueur.
Il y a maintenant
comme une course des pays
pour venir ici s'assurer qu'ils
font partie de la communaut de la ratification, pour
montrer qu'ils font partie de
ceux qui veulent obtenir
l'entre en vigueur de l'accord, s'est rjoui M. Nabarro.
Le directeur de l'Equipe
d'appui du secrtaire gnral sur le changement climatique, Selwin Hart, a encourag de sa part tous les
pays ratifier l'accord le
plus tt possible. Une entre en vigueur rapide et
prcoce de l'Accord de
Paris enverra un signal
clair l'conomie relle que
les gouvernements sont srieux et qu'ils mettront en
oeuvre ses objectifs, a-t-il
dit.
APS

Dimanche 2 octobre 2016

L'ouragan Matthew
menace la Jamaque,
Hati et Cuba

L'ouragan Matthew, en mouvement dans les Carabes et d'une

puissance ingale depuis 2007,
menaait de toucher dans la nuit
de samedi dimanche la Jamaque
puis Hati et Cuba, selon le centre
amricain de surveillance des ouragans (NHC).
Vendredi soir, le NHC, bas
Miami, a indiqu que l'ouragan
s'tait encore renforc pour passer
en catgorie 5, soit le dernier chelon de l'chelle Saffir-Simpson
qui va de 1 5. Il tait jeudi en catgorie 1.
Avec des vents soufflant en
moyenne 260 km/h, c'est l'ouragan le plus puissant enregistr
dans l'Atlantique depuis l'ouragan Felix en septembre 2007 qui
avait fait quelque 150 morts et
laiss des milliers de sinistrs.
Dans son dernier bulletin de
06H00 GMT, le NHC localise l'oeil
de Matthew 692 km au sud-est de
Kingston, en Jamaque. L'ouragan se dplace une vitesse d'environ 11km/heure.
Aprs la Jamaque et Hati, le
centre amricain s'attend ce que
l'ouragan touche la cte sud de
Cuba lundi soir ou mardi matin.
En Jamaque, une surveillance
ouragan a t dclenche, tandis

qu'une alerte de tempte tropicale est en cours pour Hati et le

sud de la Rpublique dominicaine.
Ces pays s'attendent des pluies
torrentielles et des inondations et
le NHC a mis en garde contre des
glissements de terrain.
En Hati, les autorits ont mis en
alerte les habitants d'lots au sud du
pays, leur disant qu'ils taient en
premire ligne et les appelant se
prparer en toute urgence. On
leur a demand de scuriser les
abords des maisons et de stocker
de l'eau et de la nourriture, a expliqu Edgar Celestin, un porte-parole des services de secours hatiens. En Jamaque, le Premier
ministre Andrew Holness a enjoint les autorits d'acclrer
les prparatifs et les aides qu'il
faudra apporter la population
aprs le passage de l'ouragan, selon le journal The Star. Ce qui inclut le placement dans des abris de
quelque 2.000 personnes sans logement, a prcis au quotidien
un responsable local, Desmond
McKenzie. La saison des ouragans
dans l'Atlantique s'tend chaque
anne en principe du 1er juin au 30
novembre mais le premier ouragan de 2016, baptis Alex, s'tait
form en janvier.

CHINE

Huit morts suite un

glissement de terrain
au Zhejiang

Au moins huit personnes ont

trouv la mort et prs d'une vingtaine restaient portes disparues
dans les glissements de terrain
qui ont dvast deux villages de l'est
de la Chine aprs le passage du typhon Megi, ont annonc hier les
autorits locales.
Un prcdent bilan fait tat de
sept morts. Un total de 19 personnes sont toujours portes disparues, selon le bureau de l'information du gouvernement provincial. Les temptes de pluie apportes par le typhon Megi ont
provoqu mercredi un glissement
de terrain d'environ 350.000 mtres cubes provenant des montagnes voisines, et ensevelissant 20
maisons dans le village de Sucun,
du district de Suichang. Plus de
1.460 habitants proximit ont
t vacus. Selon l'administra-

tion provinciale de topographie, de

cartographie et de go-information, les maisons ont t ensevelies
une profondeur moyenne de 15
mtres.
Les pluies persistantes et les
mauvaises conditions de circulation ont entrav les oprations de
secours, a expliqu Hu Gang, chef
adjoint du district de Suichang.
Quatre excavateurs ont t mobiliss, mais seulement deux ont
pu entrer sur le site du glissement
de terrain, a indiqu Bao Haigang,
secrtaire gnral d'une organisation de secours non gouvernementale de la ville de Yiwu. Jusqu'
maintenant, plus de 4.000 personnes, 43 dtecteurs de vie, quatre drones, 180 excavateurs et vhicules de secours, courent contre
la montre pour retrouver des survivants.

LUTTE
CONTRE

ZIKA

L'Organisation mondiale de la Sant (OMS) a demand aux

pays de la rgion d'Asie du Sud-Est de renforcer des
mesures contre le virus Zika aprs que la Thalande a
confirm deux cas de microcphalie, une maladie associe
ce virus.

L'OMS appelle renforcer des mesures

contre Zika dans l'Asie du Sud-Est
"L'infection par le virus Zika est une
menace srieuse pour la sant d'une
femme enceinte et de son enfant natre.
Les pays de la rgion doivent continuer
renforcer les mesures destines prvenir, dtecter et rpondre la transmission
du virus Zika", a dclar la directrice rgionale de l'OMS pour l'Asie du sud-est,
Dr Poonam Khetrapal Singh, dans un
communiqu de presse.
La Thalande a confirm deux cas de

microcphalie, qui, avec d'autres troubles

neurologiques, peut se produire quand un
nouveau-n a t expos au virus Zika
dans l'utrus. La prsence du virus Zika
en Asie du sud-est a t documente au
cours des dernires annes, y compris en
Thalande, en Indonsie, aux Maldives et
au Bangladesh, a indiqu l'OMS.
Depuis qu'une urgence de sant publique de porte internationale a t dclare en fvrier, les pays de la rgion a

renforc leur surveillance du virus Zika.

Tous les pays ont maintenant les moyens
d'effectuer des tests concernant le virus
Zika et d'identifier les cas de microcphalie, selon l'OMS.
L'organisation sanitaire a aussi exhort
les familles et les communauts s'impliquer dans la lutte contre les moustiques,
qui est essentiel pour diminuer la transmission du virus Zika et d'autres maladies
transmission vectorielle.

Les Etats-Unis recommandent aux hommes

d'attendre 6 mois avant de procrer
Les autorits sanitaires
amricaines ont tendu vendredi de deux au moins six
mois la priode durant laquelle les hommes devraient
attendre avant de tenter de
procrer s'ils ont t potentiellement exposs au virus Zika.
Il s'agit des hommes vivant
ou ayant voyag dans des rgions o la transmission du
Zika est active ou qui ont eu
des relations sexuelles non
protges avec une personne
ayant prsent un risque d'infection, indiquent les Centres
amricains de contrle et de
prvention des maladies
(CDC).
Ces recommandations s'appliquent qu'ils aient eu ou pas
des symptmes de l'infection,
qui dans la plupart des cas

DK NEWS 11

SANT

Dimanche 2 octobre 2016

passe inaperue, prcisentils dans un communiqu.

"Ils doivent galement, durant cette priode, utiliser des
prservatifs pour viter de
contaminer leur partenaire
pendant des rapports sexuels",
ajoutent les CDC.
Cette rvision intervient
aprs que les autorits sanitaires italiennes eurent indiqu en aot que le Zika pouvait persister dans le sperme
jusqu' six mois aprs l'infection, en se basant sur le cas
d'un homme infect par le virus en Hati.
Les femmes souhaitant
avoir un enfant et qui ont t
infectes par le Zika devraient
attendre au moins huit semaines aprs l'apparition des
symptmes avant d'essayer de

concevoir, recommandent les

CDC. Au 26 septembre, la
transmission du Zika tait active dans 59 pays et territoires
sous administration amricaines comme Porto Rico, ont
dit les CDC.
Jeudi, ils avaient conseill
aux femmes enceintes d'viter
ou de reporter de voyager dans
onze pays du sud-est asiatique
en raison d'un risque potentiel
d'infection par le Zika.
Il s'agit de la Birmanie, du
Cambodge, du Timor oriental,
de l'Indonsie, du Laos, du
Brunei, de la Malaisie, des
Maldives, des Philippines, de
la Thalande et du Vietnam.
Le Zika est endmique
dans certains de ces pays o la
grande majorit de la population est probablement immu-

nise mais des voyageurs

pourraient ne pas l'tre et devenir infects, ont expliqu
les autorits sanitaires.
Ce virus accrot le risque de
malformations congnitales
irrversibles du foetus, dont
notamment la microcphalie, une boite crnienne et un
cerveau insuffisamment dvelopps.
Selon les derniers chiffres
publis vendredi par le ministre amricain de la Sant,
on dnombrait plus de 25.600
cas de Zika au 28 septembre
aux Etats-Unis et dans ses territoires, dont 3.625 cas dans la
partie continentale du pays.
Plus de 2.200 femmes enceintes avaient eu des symptmes d'une infection par le
Zika au 22 septembre.

TATS-UNIS

Un mystrieux cas
de Zika peut-tre
transmis par la
sueur ou les
larmes
Un septuagnaire amricain dcd
en juin aprs avoir t infect par le virus
Zika lors d'un voyage au Mexique pourrait
avoir contamin son fils par ses larmes ou
sa sueur, avancent des chercheurs, ce
qui serait sans prcdent connu.
Ce cas mystrieux de transmission
avait t signal en juillet par les Centres
amricains de contrle et de prvention
des maladies (CDC).
Toutes les voies de transmission
connues dont la plus commune, la piqure
de moustique infect, ont t cartes, selon des infectiologues qui prsentent les
rsultats de leur investigation dans l'dition du New England Journal of Medicine
publie mercredi soir. Ainsi le fils, g de
38 ans, qui s'est remis de son infection,
n'avait pas voyag dans un pays o la
transmission du Zika est active ni eu de relations sexuelles avec une personne infecte.
Enfin il n'y a pas de moustiques Aedes
aegypti, le principal vecteur du virus,
dans l'Utah, un Etat de l'ouest des EtatsUnis.
La seule possibilit, selon ces chercheurs, est donc une contamination par
son pre avec lequel il avait des contacts
physiques quand il allait le voir l'hpital Salt Lake City.
Le septuagnaire y tait entr avec des
douleurs abdominales, une tension artrielle basse, une pharyngite et de la fivre.
Il a ensuite eu une conjonctivite, de la diarrhe et des douleurs musculaires.
Les tests ont montr une trs forte
concentration du Zika dans le sang du
pre, plus de 100.000 fois suprieure
celle constate chez d'autres personnes infectes, selon les CDC. Son tat s'est rapidement dtrior. Il est dcd quatre
jours aprs son admission alors qu'il tait
en assez bonne sant auparavant.
C'est la premier dcs par le Zika signal aux Etats-Unis. Le septuagnaire
avait dit avoir t piqu par des moustiques
quand il se trouvait au Mexique prs d'un
mois auparavant.
Environ une semaine aprs, son fils
avait son tour eu de la fivre, une
conjonctivite et une ruption cutane.
Le virus Zika a t dtect dans ses urines
mais pas dans son sang.
Il a aid plusieurs fois une infirmire
dplacer son pre dans son lit sans porter de gants. Il lui a aussi essuy les yeux.
Il n'a en revanche jamais t en contact
avec le sang du malade. Pour les chercheurs, des niveaux infectieux du Zika
pouvaient se trouver dans la sueur ou le
liquide lacrymal des yeux du pre que son
fils a touch avec ses mains nues. Des recherches supplmentaires sont ncessaires pour dterminer si un contact avec
des fluides corporels provenant de malades avec une forte infection par le Zika
prsentent un risque accru de transmission, prcisent les chercheurs.

NIGERIA

Environ 400.000 enfants menacs par la malnutrition

Environ 400.000 enfants seront
touchs par la malnutrition au
Nigeria, a indiqu le Fonds des Nations unies pour l'enfance (UNICEF) qui a annonc avoir doubl
son appel de fonds humanitaire
pour le pays.
On estime qu'environ 400.000
enfants de moins de 5 ans seront
touchs par la malnutrition aigu
svre dans trois Etats du nord-est
du Nigeria cette anne, a prcis

jeudi l'UNICEF dans un communiqu de presse. Plus de 4 millions

de personnes sont confrontes
des pnuries alimentaires et
65.000 personnes vivent dans des
conditions de quasi-famine principalement dans l'Etat le plus affect de Borno, en raison notamment de la crise lie au groupe terroriste Boko Haram, a prcis
l'agence onusienne. La vie des enfants ne tient vraiment qu' un fil,

a dplor la directrice des programmes d'urgence de l'UNICEF,

Afshan Khan.
Nous pouvons accder de
nouvelles zones pour fournir une
assistance humanitaire, mais nous
avons besoin d'un soutien international plus important si nous
voulons atteindre tous les enfants
qui en ont besoin, a-t-elle soulign.
APS

SANT

12 DK NEWS

PCC, CHIRURGIE, ORTHSES...

QUEL TRAITEMENT POUR

LES APNES DU SOMMEIL ?
Dans un quart des cas, le ronflement est associ un syndrome d'apnes obstructives du sommeil (SAOS).
Facteur de risque cardiovasculaire important, ce syndrome doit tre trait. Ventilation, orthse, chirurgie...
Le point sur les diffrents traitements de l'apne du sommeil.
gical lourd comporte cependant
des risques (complications respiratoires, saignements, douleurs
postopratoires) et ncessite souvent un traitement orthodontique
avant.

La ventilation par
pression positive
continue (PPC)

Le dispositif comprend une

lectrode dans le cou, un neurostimulateur sous la clavicule et,
selon les modles, une autre lectrode sur le thorax. chaque cycle
respiratoire, il envoie une lgre
stimulation au nerf hypoglosse
situ dans le pharynx, ce qui empche la langue de retomber et
d'obstruer les voies ariennes.

La chirurgie des
maxillaires
Lorsque l'apne du sommeil
est lie un dfaut anatomique,
on peut proposer une opration
pour avancer les maxillaires et la
base de la langue. Cet acte chirur-

L'orthse d'avance
mandibulaire
Ce dispositif est utilis en cas
de ronflement isol (voir page de
gauche). Il peut tre une solution
pour les personnes dont les apnes du sommeil sont modres
et qui ne supportent pas la PPC.

La stimulation de la
langue

Comment bien choisir

son masque nasal
Le choix du masque est important pour une nuit de sommeil
aussi normale que possible. Il est
donc conseill d'en essayer plusieurs.
On peut choisir un masque

Les symptmes nocturnes

- Le premier et principal symptme est bien
videmment le ronflement . On le retrouve
chez tous les apniques : c'est un ronflement
sonore (entre 80 et 100 dB soit l'quivalent
d'un aboiement de chien), qui s'arrte soudainement avant de reprendre bruyamment. C'est
l'pisode d'apne.
- L' envie frquente d'uriner est un autre
symptme. En effet, pour rpondre l'afflux
sanguin, le cur produit une hormone (ANF)
dont la fonction est de permettre l'limination
du sel par les reins... ce qui provoque la fabrication d'urine et l'envie de faire pipi.
- Autres symptmes nocturnes : sommeil
agit, mouvements du corps, rveil en sursaut
avec sensation d'touffement, salivation,
sueurs nocturnes, absence de rves.

Les symptmes diurnes

- Le signe principal que l'on constate ds le
rveil est la somnolence , lie la fragmentation du sommeil. Dans la journe, cela peut en-

Organise depuis de nombreuses annes, la

journe nationale de lapne du sommeil est
devenue un rendez-vous pour alerter, informer
et partager autour de lapne du sommeil. Maladie mconnue et pourtant insidieuse, lapne
du sommeil toucherait entre 3 et 5% de la population franaise dont une grande majorit ne
serait pas dpiste et donc pas traite. Or, lapne du sommeil peut provoquer dimportants
problmes de sant, surtout si elle nest pas
diagnostique.

Comment a se manifeste ?
Lapne du sommeil se manifeste par des arrts involontaires de la respiration pendant que
lon dort. Ces pauses respiratoires (on est
comme en apne) durent entre 10 et 45 secondes et peuvent se reproduire plusieurs fois
par heure, provoquant, la longue, de graves
consquences sur la sant.
Lapne du sommeil est due un relchement de la langue et des muscles de la gorge
qui, par manque de tonicit, empchent lair de
passer en obstruant les voies respiratoires.
Dans un premier temps, ce manque doxygnation va vous empcher davoir un sommeil rparateur. Vous allez vous lever en ayant la
sensation de ne pas avoir dormi et vous souffrirez de somnolence ou de baisse dattention
pendant la journe.

Traiter l'apne du
sommeil rduit le
risque d'accident de
la route

contact minimum, un masque

nasal (qui permet de porter des
lunettes avant de dormir) ou un
masque bucco-nasal. Plus esthtique et plus confortable pour se
retourner dans son lit, le masque
DreamWear de Philips (photo cidessus) permet de brancher le
tube reli la machine sur la tte
et non au bout du nez.

Combien a cote ?
Six modles d'orthses d'avance mandibulaire (Narval, Somnodent, OHA, Tali, AMO, OPM4J)
sont accrdits par la Haute Autorit de sant et pris en charge 60
% par l'Assurance-maladie, raison d'un dispositif tous les deux
ans. Compter de 250 339 . Les

frais de consultation, moulages,

mise en bouche, rglages, suivi,
dont le forfait peut varier de 500
1 000 , restent charge.
La location de l'appareil de
pression positive (72 /mois) est
rembourse 60 % par la Scurit
sociale. Le reste restant charge
du patient ou/et de sa complmentaire sant.

QUELS SONT LES SYMPTMES ?

L'apne du sommeil est difficile diagnostiquer. Pourtant, s'il n'est pas trait, ce trouble
du sommeil peut avoir de graves consquences
sur la sant cause de la mauvaise oxygnation
de l'organisme. Voici donc les symptmes qui
doivent vous mettre la puce l'oreille.

Vous ronflez, vous tes fatigu en vous rveillant le matin et vous somnolez facilement pendant la
journe ? Peut-tre souffrez-vous dun syndrome dapne du sommeil. La Journe nationale de lapne du sommeil est loccasion de faire le point sur cette maladie.

L'apne du sommeil non traite augmenterait le risque d'accidents de la route.

Ne pas traiter l' apne du sommeil augmenterait le risque d'accidents de la route, selon les
rsultats d'une tude publie
dans la revue Sleep . Il serait 5
fois plus lev. Une tude mene
sur des routiers.
Les chercheurs de la Harvard
T.H. Chan School of Public
Health ont men une tude avec
des volontaires routiers pour
comprendre l'impact de l'apne
du sommeil non soigne sur les
accidents de la route.
Les scientifiques ont remarqu que parmi les 1 613 conducteurs touchs par l'apne du
sommeil, 42% ont parfaitement
observ leur traitement par pression positive, 35% partiellement,
et 23% ne se traitent pas.

trainer des pertes de mmoire, des troubles de

l'attention et un manque de concentration. Ces
"coups de pompe" se manifestent plus particulirement dans les situations monotones
(conduite automobile, runion, spectacle).
- Les cphales matinales (maux de tte)
sont un autre symptme, provoqu par le dficit d'oxygne (donc l'excs de gaz carbonique
dans le sang) qui accompagne chaque apne
du sommeil.
- Autres signes pendant la journe : caractre dpressif, troubles de la mmoire, troubles de la libido, irritabilit.

Comment faire le diagnostic ?

C'est souvent au cours d'une consultation
avec le mdecin pour des problmes de fatigue
ou suite un accident de voiture provoqu par
de la somnolence en pleine journe que le
diagnostic d'apne du sommeil est voqu. Le
mdecin a alors sa disposition un test permettant de dterminer le degr de somnolence
diurne. En fonction des rsultats il va proposer
au patient une polysomnographie (un examen
qui enregistre au cours de la nuit le rythme
cardiaque, le rythme respiratoire ainsi que le
nombre et la dure des apnes du sommeil)
pour dterminer s'il s'agit d'un syndrome des
apnes obstructives du sommeil et quelle est
sa svrit.

En consquence, les rsultats

de l'tude ont montr que les
routiers atteints d' apne qui ne
se soignent pas ont un risque
d'accidents 5 fois plus lev que
celui du groupe tmoin sans
apne.
L'tude a aussi rvl que les
conducteurs atteints d'apne
mais qui suivent leur traitement
ont un taux d'accident gal au
taux du groupe tmoin.
"On estime que 20% de tous
les accidents graves de camions
sont dus la somnolence au volant ou la fatigue, ce qui expliquerait prs de 9000 morts et
jusqu' 220 000 blesss graves", a
dclar Stefanos Kales, professeur agrg au Dpartement de
la sant environnementale
Harvard Chan School, et auteur
principal de l'tude.
L' apne du sommeil se manifeste par des arrts involontaires
de la respiration pendant que
l'on dort. Ces pauses respiratoires (on est comme en apne)
durent entre 10 et 45 secondes et
peuvent se reproduire plusieurs
fois par heure, provoquant, la
longue, de graves consquences
sur la sant.
Il s'agit de la cause la plus frquente de somnolence diurne
excessive ou de fatigue. Elle a t
lie des effets ngatifs sur l'attention, la mmoire de travail, la
vigilance et le fonctionnement
excutif. Les personnes atteintes
de ce trouble peuvent tre traites avec une machine qui dlivre de l'air sous pression, par
l'intermdiaire d'un masque qui
se place sur le nez, pour garder la
gorge ouverte pendant le sommeil et favoriser ainsi la respiration ininterrompue.

13

Pourquoi la faire dpister ?

L'apne du
sommeil
responsable
d'accidents de
la route

Pourquoi la dpister ?
Lapne du sommeil est une maladie qui ne
doit pas tre prise la lgre. Outre la fatigue
quelle entraine, elle peut en effet avoir de
graves consquences sur la sant. long terme,
la mauvaise oxygnation de lorganisme peut
entraner des troubles cardiaques, de lhypertension artrielle et mme des risques dinfarctus ou de cancer.
Par ailleurs, les personnes qui souffrent
dapne du sommeil sont souvent attires in-

consciemment par une alimentation sucre,

suppose leur apporter un coup de fouet .
Elles augmentent donc le risque de souffrir de
diabte de type 2. Il est donc important de dpister la maladie et de la prendre en charge
aussi tt que possible.

Une maladie sousdiagnostique

Le symptme le plus visible de lapne du
sommeil est le ronflement. Mais (fort heureusement) tous les ronfleurs ne souffrent pas du
syndrome dapne du sommeil ! Cest souvent
au cours dune consultation avec le mdecin
pour des problmes de fatigue, de maux de tte

ou suite un accident de voiture provoqu par

de la somnolence en pleine journe que le diagnostic dapne du sommeil est voqu. Le mdecin a alors sa disposition un test (baptis
test dEpworth ) qui va dterminer le degr de
somnolence diurne.
En fonction des rsultats du test, le mdecin
peut proposer son patient une polysomnographie (un examen qui enregistre au cours de la
nuit le rythme cardiaque, le rythme respiratoire ainsi que le nombre et la dure des apnes
du sommeil) ou une polygraphie ventilatoire
nocturne (une technique consiste enregistrer
les mouvements respiratoires, le dbit dair entrant et sortant par les voies nasales et le taux
doxygne dans le sang).

Un implant lectrique pour traiter

l'apne du sommeil
Pour traiter les apnes du sommeil, le port
d'un appareil de ventilation est pour le moment
la solution la plus usite. Mais une socit a cr
un implant d'un tout nouveau genre, capable
de traiter l'apne... en stimulant la langue. L'apne du sommeil toucherait 3 millions de personnes en France. Ce syndrome respiratoire
accroit le risque de maladies cardiaques et peut
provoquer des somnolences dans la vie de tous
les jours. Dans un rcent communiqu,
l'agence amricaine des mdicaments (FDA) a
annonc l'autorisation de la mise sur le march
d'un implant spcialement conu pour traiter
l'apne du sommeil. Cre par Inspire Medical
Systems, une entreprise amricaine base
Minneapolis aux Etats-Unis, cet implant fonctionne la manire d'un pacemaker , en stimulant lectriquement un nerf.
Le "syndrome d'apne obstructive du sommeil" ou SAOS est un trouble du sommeil qui se
caractrise par de courts arrts du flux respiratoire (apne) ou par une diminution du dbit
respiratoire (hypopne). Ces apnes mnent
une dgradation de la qualit du sommeil qui
affecte, au final, la vie des malades et de leur entourage. Ainsi, chaque anne, de nombreux accidents de la route sont dnombrs suite aux
somnolences qu'entrane le SAOS.
In topsant.fr

Les arrts respiratoires caractristiques des apnes du sommeil se produisent quand la

langue et les autres tissus mous
des voies respiratoires se relchent pendant le sommeil et obstruent les voies ariennes. Le
ronfleur peut alors se rveiller
pendant quelques secondes plus
de cinq fois par heure, sans mme
s'en rendre compte. la cl, une
fatigue mais galement des
risques accrus de problmes cardiaques , d' AVC (accident vasculaire
crbral
)...
Un
enregistrement de la respiration
pendant le sommeil permet de
poser le diagnostic.

Le ronfleur porte pendant la

nuit un masque reli un appareil qui lui envoie une pousse
d'air constante, afin de maintenir
l'ouverture du pharynx. Ces appareils sont aujourd'hui plus silencieux.

DK NEWS

Dimanche 2 octobre 2016

Un pacemaker respiratoire
Les causes de ce syndrome sont diverses,
mais la plupart du temps, il est d une obstruction des voies respiratoires (nez, bouche, pha-

rynx, larynx). Souvent, le SAOS est provoqu

par un relchement excessif de la langue et des
muscles de la gorge qui bloque alors la respiration du dormeur et le rveille.
C'est pourquoi les scientifiques ont eu l'ide
de crer un implant qui stimule lectriquement le nerf hypoglosse (qui contrle la langue)
afin de le projeter en avant et librer l'espace
ncessaire la bonne circulation de l'air. L'implant est pos sous la clavicule, et s'active au
coucher l'aide d'une petite tlcommande. Il
est reli deux lectrodes : l'une, implante
sous la peau au niveau du cou, au contact du
nerf hypoglosse et l'autre au niveau du thorax.
Au dbut de l'inspiration, l'lectrode du thorax
envoie un signal l'lectrode de la langue qui
s'active pour librer les voies respiratoires .

Un traitement dj disponible
en France
Une tude publie en janvier 2014 dans la
revue New England Journal of Medecine rapportait une baisse de 68% des symptmes d'apne du sommeil chez les patients appareills
par ce dispositif. S'il est dsormais autoris aux
Etats-Unis, le seul tablissement franais le
proposer est la clinique du sommeil du CHU de
Bordeaux, qui bnficie d'un accord mdical
d'usage europen.
Toutes les personnes atteintes de SAOS ne
sont toutefois pas ligibles au dispositif. En
effet, le patient doit souffrir d'un syndrome modr svre, soit plus de 20 apnes par heure,

et ne pas rpondre aux traitements habituels .

Jusqu' prsent, le traitement le plus efficace
pour traiter l'apne du sommeil est la ventilation nocturne en pression positive continue
(PPC). Pendant la nuit, de l'air sous pression est
insuffl travers un masque pos sur le nez,
empchant ainsi toute obstruction chaque
phase inspiratoire et expiratoire.

SANT

12 DK NEWS

PCC, CHIRURGIE, ORTHSES...

QUEL TRAITEMENT POUR

LES APNES DU SOMMEIL ?
Dans un quart des cas, le ronflement est associ un syndrome d'apnes obstructives du sommeil (SAOS).
Facteur de risque cardiovasculaire important, ce syndrome doit tre trait. Ventilation, orthse, chirurgie...
Le point sur les diffrents traitements de l'apne du sommeil.
gical lourd comporte cependant
des risques (complications respiratoires, saignements, douleurs
postopratoires) et ncessite souvent un traitement orthodontique
avant.

La ventilation par
pression positive
continue (PPC)

Le dispositif comprend une

lectrode dans le cou, un neurostimulateur sous la clavicule et,
selon les modles, une autre lectrode sur le thorax. chaque cycle
respiratoire, il envoie une lgre
stimulation au nerf hypoglosse
situ dans le pharynx, ce qui empche la langue de retomber et
d'obstruer les voies ariennes.

La chirurgie des
maxillaires
Lorsque l'apne du sommeil
est lie un dfaut anatomique,
on peut proposer une opration
pour avancer les maxillaires et la
base de la langue. Cet acte chirur-

L'orthse d'avance
mandibulaire
Ce dispositif est utilis en cas
de ronflement isol (voir page de
gauche). Il peut tre une solution
pour les personnes dont les apnes du sommeil sont modres
et qui ne supportent pas la PPC.

La stimulation de la
langue

Comment bien choisir

son masque nasal
Le choix du masque est important pour une nuit de sommeil
aussi normale que possible. Il est
donc conseill d'en essayer plusieurs.
On peut choisir un masque

Les symptmes nocturnes

- Le premier et principal symptme est bien
videmment le ronflement . On le retrouve
chez tous les apniques : c'est un ronflement
sonore (entre 80 et 100 dB soit l'quivalent
d'un aboiement de chien), qui s'arrte soudainement avant de reprendre bruyamment. C'est
l'pisode d'apne.
- L' envie frquente d'uriner est un autre
symptme. En effet, pour rpondre l'afflux
sanguin, le cur produit une hormone (ANF)
dont la fonction est de permettre l'limination
du sel par les reins... ce qui provoque la fabrication d'urine et l'envie de faire pipi.
- Autres symptmes nocturnes : sommeil
agit, mouvements du corps, rveil en sursaut
avec sensation d'touffement, salivation,
sueurs nocturnes, absence de rves.

Les symptmes diurnes

- Le signe principal que l'on constate ds le
rveil est la somnolence , lie la fragmentation du sommeil. Dans la journe, cela peut en-

Organise depuis de nombreuses annes, la

journe nationale de lapne du sommeil est
devenue un rendez-vous pour alerter, informer
et partager autour de lapne du sommeil. Maladie mconnue et pourtant insidieuse, lapne
du sommeil toucherait entre 3 et 5% de la population franaise dont une grande majorit ne
serait pas dpiste et donc pas traite. Or, lapne du sommeil peut provoquer dimportants
problmes de sant, surtout si elle nest pas
diagnostique.

Comment a se manifeste ?
Lapne du sommeil se manifeste par des arrts involontaires de la respiration pendant que
lon dort. Ces pauses respiratoires (on est
comme en apne) durent entre 10 et 45 secondes et peuvent se reproduire plusieurs fois
par heure, provoquant, la longue, de graves
consquences sur la sant.
Lapne du sommeil est due un relchement de la langue et des muscles de la gorge
qui, par manque de tonicit, empchent lair de
passer en obstruant les voies respiratoires.
Dans un premier temps, ce manque doxygnation va vous empcher davoir un sommeil rparateur. Vous allez vous lever en ayant la
sensation de ne pas avoir dormi et vous souffrirez de somnolence ou de baisse dattention
pendant la journe.

Traiter l'apne du
sommeil rduit le
risque d'accident de
la route

contact minimum, un masque

nasal (qui permet de porter des
lunettes avant de dormir) ou un
masque bucco-nasal. Plus esthtique et plus confortable pour se
retourner dans son lit, le masque
DreamWear de Philips (photo cidessus) permet de brancher le
tube reli la machine sur la tte
et non au bout du nez.

Combien a cote ?
Six modles d'orthses d'avance mandibulaire (Narval, Somnodent, OHA, Tali, AMO, OPM4J)
sont accrdits par la Haute Autorit de sant et pris en charge 60
% par l'Assurance-maladie, raison d'un dispositif tous les deux
ans. Compter de 250 339 . Les

frais de consultation, moulages,

mise en bouche, rglages, suivi,
dont le forfait peut varier de 500
1 000 , restent charge.
La location de l'appareil de
pression positive (72 /mois) est
rembourse 60 % par la Scurit
sociale. Le reste restant charge
du patient ou/et de sa complmentaire sant.

QUELS SONT LES SYMPTMES ?

L'apne du sommeil est difficile diagnostiquer. Pourtant, s'il n'est pas trait, ce trouble
du sommeil peut avoir de graves consquences
sur la sant cause de la mauvaise oxygnation
de l'organisme. Voici donc les symptmes qui
doivent vous mettre la puce l'oreille.

Vous ronflez, vous tes fatigu en vous rveillant le matin et vous somnolez facilement pendant la
journe ? Peut-tre souffrez-vous dun syndrome dapne du sommeil. La Journe nationale de lapne du sommeil est loccasion de faire le point sur cette maladie.

L'apne du sommeil non traite augmenterait le risque d'accidents de la route.

Ne pas traiter l' apne du sommeil augmenterait le risque d'accidents de la route, selon les
rsultats d'une tude publie
dans la revue Sleep . Il serait 5
fois plus lev. Une tude mene
sur des routiers.
Les chercheurs de la Harvard
T.H. Chan School of Public
Health ont men une tude avec
des volontaires routiers pour
comprendre l'impact de l'apne
du sommeil non soigne sur les
accidents de la route.
Les scientifiques ont remarqu que parmi les 1 613 conducteurs touchs par l'apne du
sommeil, 42% ont parfaitement
observ leur traitement par pression positive, 35% partiellement,
et 23% ne se traitent pas.

trainer des pertes de mmoire, des troubles de

l'attention et un manque de concentration. Ces
"coups de pompe" se manifestent plus particulirement dans les situations monotones
(conduite automobile, runion, spectacle).
- Les cphales matinales (maux de tte)
sont un autre symptme, provoqu par le dficit d'oxygne (donc l'excs de gaz carbonique
dans le sang) qui accompagne chaque apne
du sommeil.
- Autres signes pendant la journe : caractre dpressif, troubles de la mmoire, troubles de la libido, irritabilit.

Comment faire le diagnostic ?

C'est souvent au cours d'une consultation
avec le mdecin pour des problmes de fatigue
ou suite un accident de voiture provoqu par
de la somnolence en pleine journe que le
diagnostic d'apne du sommeil est voqu. Le
mdecin a alors sa disposition un test permettant de dterminer le degr de somnolence
diurne. En fonction des rsultats il va proposer
au patient une polysomnographie (un examen
qui enregistre au cours de la nuit le rythme
cardiaque, le rythme respiratoire ainsi que le
nombre et la dure des apnes du sommeil)
pour dterminer s'il s'agit d'un syndrome des
apnes obstructives du sommeil et quelle est
sa svrit.

En consquence, les rsultats

de l'tude ont montr que les
routiers atteints d' apne qui ne
se soignent pas ont un risque
d'accidents 5 fois plus lev que
celui du groupe tmoin sans
apne.
L'tude a aussi rvl que les
conducteurs atteints d'apne
mais qui suivent leur traitement
ont un taux d'accident gal au
taux du groupe tmoin.
"On estime que 20% de tous
les accidents graves de camions
sont dus la somnolence au volant ou la fatigue, ce qui expliquerait prs de 9000 morts et
jusqu' 220 000 blesss graves", a
dclar Stefanos Kales, professeur agrg au Dpartement de
la sant environnementale
Harvard Chan School, et auteur
principal de l'tude.
L' apne du sommeil se manifeste par des arrts involontaires
de la respiration pendant que
l'on dort. Ces pauses respiratoires (on est comme en apne)
durent entre 10 et 45 secondes et
peuvent se reproduire plusieurs
fois par heure, provoquant, la
longue, de graves consquences
sur la sant.
Il s'agit de la cause la plus frquente de somnolence diurne
excessive ou de fatigue. Elle a t
lie des effets ngatifs sur l'attention, la mmoire de travail, la
vigilance et le fonctionnement
excutif. Les personnes atteintes
de ce trouble peuvent tre traites avec une machine qui dlivre de l'air sous pression, par
l'intermdiaire d'un masque qui
se place sur le nez, pour garder la
gorge ouverte pendant le sommeil et favoriser ainsi la respiration ininterrompue.

13

Pourquoi la faire dpister ?

L'apne du
sommeil
responsable
d'accidents de
la route

Pourquoi la dpister ?
Lapne du sommeil est une maladie qui ne
doit pas tre prise la lgre. Outre la fatigue
quelle entraine, elle peut en effet avoir de
graves consquences sur la sant. long terme,
la mauvaise oxygnation de lorganisme peut
entraner des troubles cardiaques, de lhypertension artrielle et mme des risques dinfarctus ou de cancer.
Par ailleurs, les personnes qui souffrent
dapne du sommeil sont souvent attires in-

consciemment par une alimentation sucre,

suppose leur apporter un coup de fouet .
Elles augmentent donc le risque de souffrir de
diabte de type 2. Il est donc important de dpister la maladie et de la prendre en charge
aussi tt que possible.

Une maladie sousdiagnostique

Le symptme le plus visible de lapne du
sommeil est le ronflement. Mais (fort heureusement) tous les ronfleurs ne souffrent pas du
syndrome dapne du sommeil ! Cest souvent
au cours dune consultation avec le mdecin
pour des problmes de fatigue, de maux de tte

ou suite un accident de voiture provoqu par

de la somnolence en pleine journe que le diagnostic dapne du sommeil est voqu. Le mdecin a alors sa disposition un test (baptis
test dEpworth ) qui va dterminer le degr de
somnolence diurne.
En fonction des rsultats du test, le mdecin
peut proposer son patient une polysomnographie (un examen qui enregistre au cours de la
nuit le rythme cardiaque, le rythme respiratoire ainsi que le nombre et la dure des apnes
du sommeil) ou une polygraphie ventilatoire
nocturne (une technique consiste enregistrer
les mouvements respiratoires, le dbit dair entrant et sortant par les voies nasales et le taux
doxygne dans le sang).

Un implant lectrique pour traiter

l'apne du sommeil
Pour traiter les apnes du sommeil, le port
d'un appareil de ventilation est pour le moment
la solution la plus usite. Mais une socit a cr
un implant d'un tout nouveau genre, capable
de traiter l'apne... en stimulant la langue. L'apne du sommeil toucherait 3 millions de personnes en France. Ce syndrome respiratoire
accroit le risque de maladies cardiaques et peut
provoquer des somnolences dans la vie de tous
les jours. Dans un rcent communiqu,
l'agence amricaine des mdicaments (FDA) a
annonc l'autorisation de la mise sur le march
d'un implant spcialement conu pour traiter
l'apne du sommeil. Cre par Inspire Medical
Systems, une entreprise amricaine base
Minneapolis aux Etats-Unis, cet implant fonctionne la manire d'un pacemaker , en stimulant lectriquement un nerf.
Le "syndrome d'apne obstructive du sommeil" ou SAOS est un trouble du sommeil qui se
caractrise par de courts arrts du flux respiratoire (apne) ou par une diminution du dbit
respiratoire (hypopne). Ces apnes mnent
une dgradation de la qualit du sommeil qui
affecte, au final, la vie des malades et de leur entourage. Ainsi, chaque anne, de nombreux accidents de la route sont dnombrs suite aux
somnolences qu'entrane le SAOS.
In topsant.fr

Les arrts respiratoires caractristiques des apnes du sommeil se produisent quand la

langue et les autres tissus mous
des voies respiratoires se relchent pendant le sommeil et obstruent les voies ariennes. Le
ronfleur peut alors se rveiller
pendant quelques secondes plus
de cinq fois par heure, sans mme
s'en rendre compte. la cl, une
fatigue mais galement des
risques accrus de problmes cardiaques , d' AVC (accident vasculaire
crbral
)...
Un
enregistrement de la respiration
pendant le sommeil permet de
poser le diagnostic.

Le ronfleur porte pendant la

nuit un masque reli un appareil qui lui envoie une pousse
d'air constante, afin de maintenir
l'ouverture du pharynx. Ces appareils sont aujourd'hui plus silencieux.

DK NEWS

Dimanche 2 octobre 2016

Un pacemaker respiratoire
Les causes de ce syndrome sont diverses,
mais la plupart du temps, il est d une obstruction des voies respiratoires (nez, bouche, pha-

rynx, larynx). Souvent, le SAOS est provoqu

par un relchement excessif de la langue et des
muscles de la gorge qui bloque alors la respiration du dormeur et le rveille.
C'est pourquoi les scientifiques ont eu l'ide
de crer un implant qui stimule lectriquement le nerf hypoglosse (qui contrle la langue)
afin de le projeter en avant et librer l'espace
ncessaire la bonne circulation de l'air. L'implant est pos sous la clavicule, et s'active au
coucher l'aide d'une petite tlcommande. Il
est reli deux lectrodes : l'une, implante
sous la peau au niveau du cou, au contact du
nerf hypoglosse et l'autre au niveau du thorax.
Au dbut de l'inspiration, l'lectrode du thorax
envoie un signal l'lectrode de la langue qui
s'active pour librer les voies respiratoires .

Un traitement dj disponible
en France
Une tude publie en janvier 2014 dans la
revue New England Journal of Medecine rapportait une baisse de 68% des symptmes d'apne du sommeil chez les patients appareills
par ce dispositif. S'il est dsormais autoris aux
Etats-Unis, le seul tablissement franais le
proposer est la clinique du sommeil du CHU de
Bordeaux, qui bnficie d'un accord mdical
d'usage europen.
Toutes les personnes atteintes de SAOS ne
sont toutefois pas ligibles au dispositif. En
effet, le patient doit souffrir d'un syndrome modr svre, soit plus de 20 apnes par heure,

et ne pas rpondre aux traitements habituels .

Jusqu' prsent, le traitement le plus efficace
pour traiter l'apne du sommeil est la ventilation nocturne en pression positive continue
(PPC). Pendant la nuit, de l'air sous pression est
insuffl travers un masque pos sur le nez,
empchant ainsi toute obstruction chaque
phase inspiratoire et expiratoire.

AFRIQUE

14 DK NEWS
SOMALIE
Au moins deux morts
dans l'explosion
d'une voiture pige
Mogadiscio
Au moins deux personnes ont t tues et cinq
blesses hier dans l'explosion d'une voiture pige
prs d'un restaurant de Mogadiscio, la capitale de
la Somalie, a indiqu une source scuritaire. Il
semble que la voiture tait gare devant le restaurant Blue Sky et que l'explosion a t dclenche
distance. D'aprs les premires informations dont
nous disposons, deux civils ont t tus dans l'explosion, a annonc un responsable des services
de scurit, Mohamed Dahir cit par l'AFP. Le restaurant borde une rue densment peuple de
Mogadiscio, prs du quartier gnral de l'Agence
nationale de renseignements (Nisa). Le restaurant
est frquent par des civils et des membres des
forces de scurit.
L'attentat n'a pas t immdiatement revendiqu, mais les extrmistes shebabs, affilis AlQada, ont l'habitude de mener de telles oprations dans Mogadiscio.
Confronts la puissance de feu suprieure de
la force de l'Union africaine en Somalie (Amisom),
dploye en 2007 pour soutenir le gouvernement
somalien, les shebab ont t chasss de
Mogadiscio en aot 2011. Ils ont ensuite perdu l'essentiel de leurs bastions, mais ils contrlent toujours de vastes zones rurales d'o ils mnent des
oprations de gurilla et des attentats-suicides,
souvent jusque dans la capitale. La Somalie est
cense organiser dans les semaines venir des
lections au suffrage indirect, qui devraient se solder par l'lection d'un nouveau prsident d'ici le
30 novembre.

UE-LIBYE
L'UE prolonge de six
mois ses sanctions
contre trois dignitaires
libyens
L'Union europenne (UE) a dcid vendredi de
prolonger de six mois les sanctions adoptes l'encontre de trois dignitaires libyens considrs
comme faisant entrave la mise en uvre de l'accord politique libyen du 17 dcembre 2015 et la
mise en place d'un gouvernement d'entente nationale en Libye. Le 30 septembre 2016, compte
tenu de la gravit de la situation, le Conseil a prorog de six mois les sanctions contre la Libye
visant trois personnes, a indiqu dans un communiqu le Conseil de l'UE qui reprsente les 28
Etats membres. Il s'agit de Agila Saleh, prsident
du Conseil des dputs libyen la Chambre des
reprsentants, Khalifa Ghwell, premier ministre
et ministre de la dfense du Congrs gnral
national, qui n'a aucune reconnaissance internationale et de Nouri Abu Sahmain, prsident du
Congrs gnral national, qui n'a aucune reconnaissance internationale.
Ces trois dignitaires dont les noms ont t ajouts la liste des personnes faisant l'objet de
mesures restrictives de l'UE l'encontre de la
Libye, sont considrs comme faisant entrave la
mise en uvre de l'accord politique libyen du 17
dcembre 2015 et la mise en place d'un gouvernement d'entente nationale en Libye.
L'UE s'est dite, par ailleurs, proccupe par la
situation en Libye et, en particulier, par les actes
qui menacent la paix, la scurit ou la stabilit du
pays, estimant que ces actes entravent ou compromettent la russite de la transition politique en
Libye. L'UE a rappel, plusieurs reprises, que
seule une solution politique pouvait permettre
d'aller durablement de l'avant et contribuer la
paix et la stabilit en Libye.

Dimanche 2 octobre2016

CAP-VERT:

Fin de la campagne pour l'lection

prsidentielle
La campagne pour
l'lection prsidentielle
du 2 octobre au Cap-Vert
s'achevait vendredi sans
incident ni grande
effervescence le sortant
Jorge Carlos Fonseca
tant donn grand favori
face deux candidats
indpendants.
Aprs avoir sillonn l'archipel, notamment ces derniers jours les les de Santo
Antao et Sao Vicente, la
deuxime en importance,
dont il est originaire, M.
Fonseca,
candidat
du
Mouvement
pour
la
Dmocratie (MPD, libral,
au pouvoir), tait de retour
vendredi Praia, la capitale,
pour son dernier meeting de
campagne dans la soire.
Il a promis de faire
preuve
d'indpendance
envers les partis et d'aider
la recherche de consensus, mais aussi d'influer
sur le gouvernement pour
donner la priorit une
croissance
conomique
inclusive et robuste de l'conomie et la lutte contre le
chmage et la pauvret.
Avec pour slogan un
prsident toujours avec la
population, M. Fonseca a
appel les lecteurs se rendre massivement aux urnes
pour dire oui la libert et

la justice. Les bureaux de

vote
seront
ouverts
dimanche de 8h00 19h00
(de 9h00 20h00 GMT). Au
total, 314.000 rsidents de
l'archipel et 47.000 CapVerdiens vivant l'tranger
sont inscrits sur les listes
lectorales.
Si aucun des candidats
n'obtient la majorit absolue, un second tour sera
organis. Mais le prsident
sortant est crdit par les
sondages de quelque 70%
des voix, en l'absence de
l'habituelle confrontation
avec le Parti africain de l'indpendance du Cap-Vert
(PAICV, socialiste, ex-parti
unique), qui n'a pas dsign
de candidat.
Le PAICV, dfait aux lections lgislatives aprs 15
ans la tte du pays, puis
aux municipales du 5 sep-

tembre, a dcid de ne pas

donner de consigne de vote
ses militants.
M. Fonseca, 66 ans, avait
t lu au second tour en
aot 2011 avec plus de 54%
des voix, face Manuel
Inocencio Sousa, du PAICV.
Cet archipel d'Afrique de
l'Ouest, ancienne colonie
portugaise, est dot d'un
rgime semi-parlementaire
dans lequel l'excutif est
domin par le Premier
ministre, le prsident jouant
davantage un rle d'arbitre.
Le scrutin sera supervis
par 29 observateurs de
l'Union africaine (UA) et une
vingtaine
de
la
Communaut conomique
des Etats de l'Afrique de
l'Ouest (Cdao).
Le Cap-Vert est un
exemple en matire d'lections transparentes, a

dclar le chef des observateurs de l'UA, Manuel Serifo

Nhamadjo, aprs avoir rencontr les autorits lectorales.
Les deux candidats indpendants,
Joaquim
Monteiro, 76 ans, qui avait
remport 2,1% des voix en
2011, et Albertino Graa, 56
ans, un universitaire, terminaient galement leur campagne sur l'le de Santiago,
o se trouve Praia.
M. Monteiro se prsente
comme un vrai candidat du
peuple, indpendant des
partis. Il promet une prsidence axe sur les intrts
et les besoins de la population.
M. Graa, qui a tent en
vain d'obtenir le soutien du
PAICV, joue la carte de
l'quilibre des pouvoirs,
face M. Fonseca qui, selon
lui, ne peut pas dfendre
les intrts rels des
citoyens
cap-verdiens
parce qu'appartenant la
mme sphre politique que
le gouvernement du MPD.
Les trois candidats ont
multipli les appels une
participation importante,
par crainte notamment
d'une abstention leve en
raison d'une lassitude des
lecteurs convis aux urnes
pour la troisime fois cette
anne.

HCR-SOUDAN DU SUD

Le HCR prpccup par la situation humanitaire

d'une ville sud-soudanise
Le Haut-Commissariat des Nations
unies pour les rfugis (HCR) s'est dit
vivement proccup vendredi par le
sort d'environ 100.000 personnes
prises au pige Yei, une ville du
Soudan du Sud, environ 150 kilomtres au sud-ouest de la capitale Juba.
Selon le personnel de l'glise de la
ville, plus de 30.000 personnes ont t
dplaces vers Yei depuis des localits
environnantes, la suite d'attaques
meurtrires contre des civils et du pillage de biens privs, les 11 et 13 septembre derniers, a indiqu un porteparole du HCR, William Spindler, lors
d'un point de presse.
Elles ont rejoint plusieurs milliers
d'autres dplacs du comt voisin de
Lainya qui sont arrivs depuis la mijuillet et prs de 60.000 habitants de
la ville qui restent Yei sans pouvoir
partir et qui ont maintenant autant de
besoins que les personnes dplaces
par le conflit , a-t-il prcis.
La ville de Yei avait t, jusqu' prsent, largement pargne par les violences et les attaques ayant frapp le
pays depuis dcembre 2013. Sur place,
la prsence du HCR se limite assurer
la protection et fournir une assis-

tance aux rfugis originaires de la

Rpublique dmocratique du Congo
(RDC) voisine et qui vivent dans la
ville de Yei ainsi que dans le site de
Lasu situ non loin.
La situation scuritaire Yei s'est
toutefois dtriore rapidement aprs
la reprise du conflit Juba dbut juillet et, dbut septembre, des milliers
de civils ont t forcs de fuir leurs
domiciles.
C'est la premire fois que la population de Yei -principalement des fermiers qui vivent de l'agriculture com-

merciale et de subsistance - devient

une cible directe de la violence, et ce
du fait de soupons sur leur appartenance des groupes d'opposition , a
martel le porte-parole du HCR.
Selon une mission inter-agence
Yei, dirige par le HCR et effectue
mardi, des dizaines de milliers de
personnes dplaces ont trouv
refuge dans des maisons abandonnes et d'autres dans l'enceinte de
l'glise. Les personnes dplaces sont
confrontes une grave pnurie de
nourriture et de mdicaments.

ONU-BURUNDI

L'ONU ouvre une enqute sur la situation humanitaire au Burundi

Le Conseil des droits de l'homme des Nations unies a
dcid d'tablir une commission charge de mener une
enqute approfondie sur les violations des droits de
l'homme commises au Burundi depuis 2015, a indiqu
l'ONU dans un communiqu.
Cette commission d'enqute sera charge d'identifier
les auteurs prsums de violations des droits de l'homme
commises dans le pays, de formuler des recommandations sur les mesures prendre l'encontre des auteurs
de ces actes, selon le communiqu de l'ONU publi vendredi. Selon une rsolution onusienne adopte par 19 voix
contre 7 et avec 21 abstentions, cette enqute permettra

de fournir l'appui et les conseils ncessaires l'amlioration immdiate de la situation des droits de l'homme et
la lutte contre l'impunit, a ajout l'ONU dans le mme
document.
Le Conseil des droits de l'homme demande instamment au gouvernement burundais de cooprer pleinement avec la commission d'enqute, de l'autoriser effectuer des visites dans le pays et de lui fournir toutes les
informations ncessaires l'excution de son mandat, a
ajout le communiqu.
Il demande galement que la commission d'enqute
soit mise en place sans dlai, et que toutes les ressources

ncessaires l'excution de son mandat soient fournies

au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de
l'homme (HCDH). La commission d'enqute devrait prsenter au conseil un expos oral ses sessions de mars et
juin 2017 et un rapport final pendant le dialogue qui aura
lieu en septembre 2017, a prcis le communiqu.
La rsolution fait suite un rapport des trois experts de
l'Enqute indpendante des Nations Unies sur le Burundi
rendu public la semaine dernire, qui dnonce des violations gnralises et systmiques des droits de
l'homme dans ce pays.
APS

DK NEWS

MONDE

Dimanche 2 octobre 2016

FRANCE

CONFRENCE DE L'OSCE

Emmanuel Macron courtise la communaut

musulmane et recentre le dbat sur la lacit
L'ancien ministre de l'Economie, Emmanuel Macron, a fait hier un appel du pied en direction des
musulmans de France en dnonant les tenants d'une lacit revancharde qui s'attaquent notamment la religion musulmane.
Le dbat politique ne
doit pas faire de la lacit
une arme contre le monothisme, a-t-il dit dans une
interview l'hebdomadaire
Marianne, soulignant qu'il
est contre l'interdiction
du voile l'universit.
Le fondateur du mouvement
politique
En
Marche!, qui se place dans
les dbats pr-lectoraux
sans tre encore candidat
la prsidentielle de 2017, a
estim qu'au titre d'une lacit revancharde, on en
vient sortir des citoyens
des lieux de la Rpublique
et les confiner l'cart,
sans enrayer la monte du
fondamentalisme,
ni
conforter la lacit.
Pour ce dmissionnaire
du gouvernement Valls, en
aot dernier, et que le prsident Franois Hollande l'a
qualifi de l'avoir trahi
avec
mthode,
la
Rpublique est ce lieu
magique qui permet des

gens de vivre dans l'intensit de leur religion, s'opposant vivement aux appels
la discrtion des musulmans
de
Jean-Pierre
Chevnement,
dsign
rcemment pour prsider
la Fondation pour l'islam de
France.
A ses yeux, le dbat politique a t dplac, soutenant que la lacit n'a pas
vocation promouvoir une
religion
rpublicaine.
C'est pour a que je
dnonce les considrations

qui demandent des

citoyens d'tre +discrets+,
parce que les prcdents
historiques o l'on a
demand la discrtion en
matire de religion ne sont
pas l'honneur de la
Rpublique, a-t-il expliqu. Emmanuel Macron (38
ans), qui est devenu pour
les Franais, selon l'Institut
Elabe de sondage, la
deuxime personnalit prfre derrire Alain Jupp,
s'est interrog qu'on
demande des gens d'tre

des musulmans modrs !

Demanderait-on des
catholiques d'tre modrs
?, prcisant que dans le
champ public, je ne leur
(musulmans)
demande
qu'une seule chose : qu'ils
respectent absolument les
rgles.
Se considrant ni de
droite ni de gauche, ce
jeune loup de la politique
franaise est venu, depuis la
cration de son mouvement
au printemps dernier, parasiter, en quelque sorte, le
clivage politique tabli en
France (Droite/Gauche) et,
selon de nombreux observateurs, se propose comme
une vritable alternative,
notamment dans l'hypothse o le prsident sortant, actuellement en mauvaise posture, dcide de ne
pas s'engager pour un
deuxime mandat. Ce que
doutent fort d'autres analystes de la scne politique
franaise.

SYRIE/ONU

Premire discussion entre grandes puissances

autour d'un projet franais
Les cinq grandes puissances
ont eu vendredi une premire
discussion sur un projet de rsolution franaise sur la Syrie et
vont continuer de ngocier entre
experts, selon des diplomates.
Lors de la premire runion
entre ambassadeurs des cinq
pays membres permanents du
Conseil (Etats-Unis, Russie,
Royaume-uni, France, Chine), la
Russie n'a pas rejet a priori le
texte, demandant du temps pour
l'examiner en dtails.
Il n'y a pas eu d'opposition d'emble
des Russes, a affirm un diplomate.
Ce projet est centr sur la situation
Alep (nord de la Syrie), bombard sans
relche depuis l'croulement d'une
trve parraine par Washington et
Moscou.
Le texte appelle rtablir un cessezle-feu, conformment l'accord amricano-russe du 9 septembre, afin de permettre un accs humanitaire sans
entraves la population assige des
quartiers rebelles d'Alep, et interrompre les survols de la ville par des appareils militaires.
Un mcanisme de supervision de la
trve est aussi prvu, auquel participeraient des experts venus de plusieurs des
pays membres du Groupe international
de soutien la Syrie (GISS).
Le GISS est n l'automne 2015
Vienne et se compose de 17 pays et trois
organisations multilatrales, soutiens
de l'opposition et du gouvernement
syriens. Ce groupe est co-prsid par les
Etats-Unis et la Russie et comprend
aussi l'Iran, l'Arabie saoudite et les puissances europennes.

La France espre prsenter lundi son

projet l'ensemble des 15 pays membres
du Conseil de scurit de l'ONU.
Le dialogue avec la Russie en soins
intensifs, pas encore mort
Aprs avoir menac toute la semaine
de rompre le dialogue diplomatique
avec la Russie sur la Syrie, les Etats-Unis
ont assur vendredi que les discussions
restaient en soins intensifs et qu'elles
n'taient pas encore mortes.
Le secrtaire d'Etat John Kerry a pour
le troisime jour d'affile eu au tlphone son homologue russe Sergue
Lavrov, sans que ce dernier lui annonce
que le dluge de feu sur Alep (nord) allait
s'arrter. Jeudi, John Kerry, peut-tre le
dernier responsable amricain croire
encore une coopration amricanorusse pour trouver une solution au
conflit syrien, avait annonc que le dialogue avec Moscou tait au bord de la
rupture.
Mais vendredi, son porte-parole au
dpartement d'Etat, Mark Toner, a us
d'une mtaphore mdicale pour affirmer que les ngociations n'taient pas
compltement termines.

15

C'est en soins intensifs mais

l'lectrocardiogramme n'est pas
encore plat, a ironis le diplomate amricain.
C'est monstrueux, atroce, c'est
une violation vidente des normes
internationales, humanitaires, du
droit international, a reconnu M.
Toner, interrog lors de son point
de presse sur les terribles raids
ariens russes et syriens sur la
partie rebelle d'Alep depuis dix
jours. Il a admis, comme l'avait dit
M. Kerry jeudi, qu' un certain
moment Washington devra se demander s'il n'est pas futile de continuer de
croire un processus diplomatique
avec Moscou.
Mais je ne peux vraiment pas dire
que nous y sommes. Nous sommes tout
prs, mais nous n'y sommes pas, a
encore argument le porte-parole de la
diplomatie amricaine.
M. Toner a rpt que l'administration du prsident Barack Obama tudiait
d'autres options pour la Syrie, mais
sans dire lesquelles.
Beaucoup d'entre elles ne sont pas
bonnes, donc avant de claquer compltement la porte, nous voulons tre srs
de comprendre ce qui est en jeu et tre
srs que la Russie comprenne ce qui est
en jeu.
Le prsident Obama, qui quittera le
pouvoir le 20 janvier 2017, a depuis le
dbut de la guerre en Syrie, rsist
toute implication militaire d'envergure
des Etats-Unis, choisissant l'option de
frappes ariennes par une coalition
militaire internationale et confiant M.
Kerry le soin de trouver avec la Russie un
rglement diplomatique.

Les Etats-Unis
et l'Europe
gardent vivace
le sentiment
anti-russe
Les Etats-Unis et l'Union europenne ont
dcid de "maintenir vivace le sentiment antirusse" au sein de l'Organisation pour la scurit et
la coopration en Europe (OSCE), a estim le
ministre russe des Affaires trangres, l'issue
de la tenue Varsovie de la runion annuelle de
l'OSCE.
"Les Occidentaux s'opposent toujours toute
discussion srieuse et impartiale. Ils tiennent des
Confrences pour prendre des dcisions sur ce
qui sied leurs propres intrts politiques", a
dclar le ministre russe des Affaires trangres.
"L'tat d'esprit affich par les Etats-Unis,
l'Union europenne et l'Ukraine est dcevant.
Apparemment, leur principal objectif est de
maintenir intacte l'humeur anti-russe, au sein de
l'organisation", a ajout le MAE russe qui explique
que "La meilleure preuve de cela est que
Washington, Bruxelles et Kiev qui est sous leur
contrle, ne sont pas prts admettre que la politique agressive et irresponsable de l'Occident est
la cause de la grave crise svissant dans l'espace de
l'OSCE".
"Cette politique a provoqu un grave conflit
interne en Ukraine et a engendr une crise migratoire sur le continent europen" a poursuivi le
ministre dans son communiqu.
La Russie est convaincue que l'OSCE devrait
plutt apporter une contribution utile la "coopration humanitaire internationale."
"A prsent, il est ncessaire de renoncer la
confrontation et revenir un dialogue constructif
au sujet des problmes urgents (...). Nous sommes
prts interagir avec toutes les forces concernes.
Nous voyons notre tche principale dans le rtablissement de l'OSCE comme un forum unique,
pour un dialogue mutuellement respectable et
une prise de dcisions collective sur les questions
urgentes de scurit rgionale ", a conclu le
ministre russe des Affaires trangres.

USA-ASIE DU SUD-EST
Le rquilibrage
amricain vers l'Asie
s'inscrit dans la dure
Le secrtaire amricain la Dfense Ashton
Carter a assur vendredi Hawa ses homologues
des pays d'Asie du Sud-Est que son pays poursuivrait l'avenir sa politique de rquilibrage vers
l'Asie amorce par Barack Obama.
Nous continuerons faire merger un rseau
de scurit Asie Pacifique, inclusif et bas sur des
principes, a dclar le secrtaire la Dfense
amricain au dbut de la runion.
Il y a encore beaucoup d'opportunits saisir
en matire de coopration de dfense, a dclar de
son ct un responsable amricain sous couvert
de l'anonymat.
Et nous voulons tre sr que notre position
dans la rgion est solide avant de confier les
rnes au prochain prsident amricain en janvier,
a expliqu ce haut responsable.
L'administration Obama avait fait du rquilibrage vers l'Asie la priorit de sa politique trangre, renforant notamment ses alliances de
dfense et sa coopration militaire avec les pays de
la rgion.
A travers cette dmarche, Washington a pu
capitaliser sur les inquitudes provoques dans la
rgion par les vises territoriales de Pkin en mer
de Chine mridionale.

MEXIQUE

5 militaires tus dans une embuscade pour librer un criminel

Au moins cinq militaires ont t tus vendredi dans le
nord du Mexique au cours d'une embuscade o des
hommes arms ont drob une ambulance qui transportait un criminel bless, ont annonc les autorits.
Dix personnes ont galement t blesses dans ce
guet-apens tendu par une soixante d'attaquants dans le
nord de Culiacan, la capitale de l'Etat de Sinaloa (nord).
L'identit des blesss n'tait pas encore connue.
Les militaires transportaient un bless qui avait particip un (prcdent) affrontement avec l'arme. Il a t

dlivr (par les hommes arms) et emmen dans l'ambulance, a dclar Gerardo Vargas Landeros, secrtaire
gnral du gouvernement de cet Etat.
Le premier accrochage avait eu lieu dans les montagnes proximit de la localit de Badiguarato, o opre
le cartel de Sinaloa, du baron de la drogue Joaquin El
Chapo Guzman, actuellement en prison et en passe
d'tre extrad vers les Etats-Unis.
Les fils de El Chapo sont trs probablement derrire
cette attaque, a dclar la presse le gnral Alfonso

Duarte, commandant de la zone militaire o celle-ci s'est

produite.
Les blesss ont t transfrs vers les hpitaux de
Mazatlan, station balnaire 200 km au sud de Culiacan,
tandis que les quatre voies de la route numro 15 demeuraient fermes pour les besoins de l'enqute.
Malgr le fort taux de criminalit au Mexique, les
accrochages entre l'arme et les gangs criminels qui font
des morts parmi les soldats restent assez rares.
APS

CULTURE

16 DK NEWS

Dimanche 2 octobre 2016

ALGER

PRSENTE JEUDI SOIR ALGER

11 artistes

La pice de thtre Cadavre et chien

prsente Alger, dnonce l'absence
d'humanisme

contemporains
exposent

La gnrale de la pice de thtre Cadavre et chien, une tragi-comdie qui met nu

l'absence d'humanisme et l'loignement des valeurs communes gage d'une vie apaise,
a t prsente jeudi soir Alger dans une atmosphre affligeante.

Lexposition collective Al-Tibak, inaugure jeudi soir au Muse national du Bardo

Alger, a regroup pour sa 4e dition, les uvres darts visuels de onze artistes contemporains algriens et trangers.
Organise par le collectif Asswad, l'exposition propose une vingtaine duvres
contemporaines alliant entre graffitis, photographie, calligraphie et peinture, ralises
par des artistes du Maroc, d'Italie, d'Allemagne, de Finlande en plus de lAlgrie.
Les uvres voquent des thmes divers tels
que lhistoire, la vie, lamour, la femme et la
solitude, interprts par des styles artistiques
notamment la photographie et la vido.
Lartiste Amel Ben Mohamed explore le
drap, art dagencement des toffes et des plis
des vtements reprsents en peinture ou en
sculpture, travers trois tableaux imprims
sur toile. Diplme de lEcole des Beaux-arts,
cette jeune artiste qui sintresse galement
la photographie, invite au mouvement travers des prises de vue qui cristallisent des
penses et des sensations.
Ses ralisations, explique-t-elle, sinspirent dune expression instinctive qui transmet une vision intime et motive, imprgne
de tout ce quelle ressent.
Ses uvres transmettent une posie et une
sensualit imprime travers les formes,
lombre et la lumire.
Toujours dans le registre de la photographie, lartiste marocain Mounir Fatmi, sintresse, pour sa part, la singularit et la mort
dans La lumire aveuglante, un tableau en
noir et blanc sur lequel se greffent des images
prises en bloc opratoire.
Proche de lart graphique, Hind Faiza explore sa manire ce genre travers des
images dtournes dun spectacle du chorgraphe algrien Ahmed Khamis pour en faire
un tableau intitul hab echbab (Acn) qui,
dit-elle, symbolise la tendresse de la femme et
le rapport de celle-ci avec lhomme.
Riche en couleurs, son tableau porte un regard contemporain sur la femme, dvoile
travers une approche esthtique et idologique. Lartiste italien Claudio Burel, voque,
pour sa part, dans Vivre dans une boite, une
de ses uvres prsentes au public algrien, le
thme de la solitude.
Peintre autodidacte, son style allie entre la
peinture classique et les nouvelles technologies utilises pour (re) produire des impressions photographiques retouches.
Lartiste se distingue surtout par lutilisation des images provenant des projections informatiques.
Sa
compatriote,
Elena
Bellanton, explore, quant elle, le filon de
lart visuel dans un film intitul The fox and
the wolf: struggle for power (Le renard et le
loup: la lutte pour le pouvoir). Ce duel est
symbolis par deux danseurs de tango qui
portent des masques d'animaux.
Les danseurs voluent dans lespace o se
runissent habituellement les chefs d'Etat en
visite en Italie. Droul sur un fond audio, le
spectacle inspir dun recueil (The Wolf Man)
du fondateur de la psychanalyse Sigmund
Freud (1856-1939) met en relief le concept de
pouvoir dans la relation du couple travers la
danse Tango o l'homme conduit et la femme
suit les mouvements.
L'exposition Al-Tibak est visible gratuitement jusqu'au 31 octobre au Muse national
du Bardo dAlger.

Les spectateurs, peu nombreux de la

salle Mustapha-Kateb du Thtre national Mahieddine-Bachtarzi, rests clous
sur leurs siges, 65 mn durant, ont pu
apprcier un spectacle poignant, mis en
scne par Sid Ahmed Kara, sur un texte
crit par Boukhobza El Abed, inspir de
Cadavre sur le trottoir du dramaturge
syrien Saadallah Wannous (1941-1997).
Dans une scne suggre, deux combattants de la rvolution, rests vivre sur
leur champ de bataille aprs l'indpendance de l'Algrie, dcident des annes
aprs de venir se recueillir sur les
tombes de leurs frres tombs au champ
d'honneur, rpondant ainsi une invitation qui leur est apparue dans leurs
rves. Portant toujours leurs accoutrements de maquisards, l'un d'eux, pris
d'motion, meurt sur le chemin menant
au cimetire des martyrs.
Son compagnon d'armes s'apprte
alors l'enterrer prs de ses frres de
combats disparus.
La surprise du moudjahid, camp par
Amine Ben Mohammed, fut grande
lorsqu'il se heurta au refus catgorique
du gardien, rendu par Khaled Mnaouar,
lui mme agissant sous les ordres du directeur du cimetire, interprt par
Rabie Mechlouf, qui subissait la colre
de ses ordonnateurs malveillants suggre par des aboiements de chiens.
Poussant l'absurdit son paroxysme, le directeur du cimetire proposa d'acheter le cadavre pour en
extraire le coeur rest chaud aprs avoir
t arrach devant le regard impuissant
du moudjahid qui finira par confier le
sort de son compagnon inerte (reprsent par un mannequin) au public. De-

vant des situations insoutenables, les

changes entretenus ont t marqus
par l'exercice de la mtaphore et les expressions allusives donnant ainsi de la
modration la puissance des faits qui
dnotaient de tout l'garement de l'me
et la perte de valeurs poss en un nouvel
ordre tabli au nom de visions gocentriques et d'opportunisme.
Dans des dialogues au rythme ascendant et soutenu, Amine Ben Mohamed et
Rabie Mechlouf, distribus pour la premire fois, ont su porter le texte dans
toute sa densit, soutenus par l'inpuisable Khaled Mnaouar, un revenant dont le
personnage comique voluant entre intrigue et soumission a donn de l'quilibre la gravit du spectacle.
La scnographie, signe Hmida Belalem, par ailleurs metteur en scne et formateur, a cr les atmosphres lugubres
pertinentes la trame soutenue par des
bruitages et un fond musical renvoyant
la mditation des faits relats. Dans un

dcor unique reprsentant un cimetire,

des pantalons (grandes pices de tissus
suspendues de haut en bas) blancs tachs de gris ont suggr les colonnes en
marbre d'un monument funraire rig
la gloire des martyrs de la rvolution,
frapps d'un clairage feutr bleutre et
blanc plantant une ambiance glaciale et
macabre.
Dans une synergie crative, Sid
Ahmed Kara, Boukhobza El Abed et
Hmida Belalem, qui par ailleurs oeuvrent de manire effective la russite de
chaque dition du Festival national du
thtre amateur de Mostaganem (Fnta),
ont su monter un spectacle citoyen, de
l'avis des spectateurs prsents, qui renseigne sur la ncessit de respecter la
mmoire et la vie humaine, a renchri
le metteur en scne.
Produit par la cooprative Praxis de
Miliana, le spectacle Cadavre et chien
partira en tourne prochainement en
Tunisie.

MDA

Coup denvoi de la 2e dition de la manifestation

Lecture en fte
Le coup denvoi de la 2e
dition de la manifestation
culturelle lecture en fte a t
donn, jeudi, la maison de
la culture Hassan-el-Hassani
de Mda, en prsence dune
foule nombreuse, compose
essentiellement denfants,
venus profiter de lvnement. Cette manifestation,
rdite aprs le succs remport par la premire dition,
qui a eu lieu entre le 16 fvrier
et 19 mai, est une opportunit
pour animer et ractiver les
espaces de lecture dissmi-

ns travers la wilaya de
Mda, de prserver lengouement pour la lecture
suscit auprs des jeunes lecteurs, lors de la premire dition, a indiqu lAPS le
directeur local de la culture,
Omar Reghal, co-organisateur de la manifestation.
Le taux de frquentation
enregistr durant ldition de
fvrier, estim en moyen
entre 250 350 lecteurs par
semaine, a incit les organisateurs mettre sur pied cette
deuxime dition, afin de

consolider cet acquis et ancrer lacte de lecture dans les

murs des jeunes, notamment les lves scolariss,
issus des zones enclaves, a t-il confie. La lecture en fte,
dont les activits qutaleront
jusquau 2 octobre, est une
opportunit pour gagner de
nouveaux lecteurs, en optant
pour une dmarche de proximit visant rapprocher la
bibliothque au citoyen, a
ajout ce responsable. Un
programme spcifique a t
labor, cet gard, pour

donner plus danimation et

dattrait cette manifestation,
avec lorganisation dateliers
de calligraphie, de jeunes dbrouillards, de peinture, en
marge des sances de lecture
et de contes pour enfants prvues cette occasion.
En sus de Mda, deux autres grandes communes, en
loccurrence El-Azzizia et Tablat, vont accueillir cette manifestation, qui sera maille
de diverses activits culturelles et danimation en relation avec la lecture.

Une semaine d'activits culturelles en Algrie

La clture du Festival international de la calligraphie
arabe, aura t le fait marquant de la semaine coule, en
plus d'autres vnements lis au thtre, au cinma, la littrature, au patrimoine et la photographie d'art.
- Clture mardi au Palais de la Culture Moufdi Zakaria
Alger du Festival international de la calligraphie arabe avec
la remise des diffrents prix aux laurats reprsentant l'Iran,
l'Algrie, la Turquie et l'Inde.
- Journe d'tude anime samedi au Thtre national
Mahieddine Bachtarzi par des acadmiciens, critiques de
thtre, metteurs en scne et artistes autour du thme "Le
Thtre et le public".
- Ouverture dimanche soir au Thtre rgional de Guelma
"Mahmoud-Triki" du 10e Festival culturel local du thtre
professionnel de Guelma couvrant la rgion est de l'Algrie,
en prvision du 11e Festival national du thtre professionnel,
avec la pice "El Khotoba" de la cooprative "Ettaj" de Bordj
Bou Arreridj.
- Les films algriens " L'toile d'Alger" de Rachid Benhadj
et "Un mtier bien" de Farid Bentoumi prims lundi au 32e
Festival international du cinma mditerranen d'Alexandrie
(Egypte).

- Inauguration mercredi au Centre des arts du Palais des

Ras (Bastion 23) Alger de l'exposition "Cartographie des
forteresses d'Oran", regroupant des originaux de cartes militaires espagnoles de diffrents forts de la capitale de l'ouest
algrien.
- Ouverture jeudi au Thtre rgional de Sidi Bel-Abbs
du 10e Festival culturel local du thtre professionnel de
Sidi Bel-Abbs couvrant la rgion ouest de l'Algrie en prvision du 11e Festival national du thtre professionnel.
- Coup d'envoi jeudi la maison de la Culture Ahmed
Aroua Kola des 3e Journes nationales du monologue
avec la participation de plusieurs comdiens de diffrentes
villes d'Algrie.
- Inauguration jeudi au Muse national du Bardo Alger
(Bastion 23) de l'exposition collective "Al-Tibak", regroupant
pour sa 4me dition, les uvres darts visuels de onze
artistes contemporains algriens et trangers.
- La gnrale de la pice de thtre "Cadavre et chien",
une tragi-comdie qui met nu l'absence d'humanisme et
l'loignement des valeurs communes gage d'une vie apaise,
a t prsente jeudi soir Alger..
APS

CULTURE

Dimanche 2 octobre 2016

SIDI BEL-ABBS

La dixime dition du Festival culturel local du thtre professionnel s'est ouverte jeudi
soir au Thtre rgional de Sidi Bel-Abbs, avec la participation de 5 troupes.

de lassociation Ennawaris de
Blida. La journe de samedi verra la
prsentation de la pice El Mestour
dAntonio Buero Vallejo, adapte et
mise en scne par Mohamed
Belkaissaria de la cooprative culturelle artistique Amis de lart de
Chlef, de mme que la pice
Fawdaouioune
(turbulents)
dOscar Wild adapte et mise en
scne par Mohamed Yeddou de la
cooprative Naouat (noyau) du
thtre, en collaboration avec lassociation de jeunes Rouad el fen wa

taqafa de Tiaret. Les spectacles

seront suivis de dbats le jour suivant
par des spcialistes du 4eme art.
Le jury qui est dsign pour fixer
des troupes laurates se compose de
figures connues et acadmiciens
dont Brahim Hachemaoui, prsident, Kada Benchemissa, Nawal
Djerbou, Azzouz Benamar et Belil
Chahid. La clture de ce festival sera
marque par une crmonie en
l'honneur des troupes primes qui
participeront au Festival national du
thtre professionnel Alger.

TIZI-OUZOU

Vibrant hommage au chanteur

Atmani la maison de la culture
Le parcours et luvre
artistique du chanteur
Atmani a t revisite jeudi
loccasion dun hommage
organis par la direction de
la culture de la wilaya de Tizi
Ouzou, la maison de la culture Mouloud-Mammeri.
Une foule nombreuse
compose essentiellement
dartistes et de fans est
venue assister cet vnement et rendre hommage
celui qui a berc par sa voix
et ses chansons des gnrations
entires,
a-t-on
constat.
Parmi les invits, figurent Kamel Hamadi, Hassan
Abassi, Slimani, Hasnaoui
Amectuh, Ouazib Mohand
Ameziane, Taleb Tahar,
Rabah Ouferhat, Djamel
Kaloun et une dizaine dautres chanteurs, potes et
musiciens qui ont tenu

apporter leur reconnaissance Dda Hamiche

comme beaucoup prfrent
lappeler. Absent de la scne
artistique locale depuis 17
ans pour des raisons quil
na pas voulu divulguer,
lenfant de Zaknoun de
douar Bouakache dans la
commune des Ouacifs, au
sud de la wilaya de Tizi
Ouzou, na pas cach sa
grande motion de retrouver ses amis de parcours qui
lui ont inspir beaucoup de
souvenirs, a-t-il dit. je suis
mu, je ne trouve pas les
mots pour exprimer ma
reconnaissance aux initiateurs de cet hommage mais
aussi tous ces artistes et
ces centaines de citoyens
qui sont venus ma rencontre aujourdhui la maison
de la culture qui porte le
nom de celui qui a toujours

milit pour lpanouissement de Tamazight, savoir

Mouloud Mammeri, a-t-il
soutenu.
Face aux questions incessantes du public quant un
ventuel retour sur la scne
artistique aprs 17 ans dabsence, lartiste au rpertoire
riche de 92 chansons a
modestement rpondu: je
vous promets une surprise
trs prochainement.
Jespre que ce que vous
allez couter ne vous dcevra et que je serai la hauteur de vos attentes.
Etant son matre, Kamel
Hamadi se rappelle avoir
connu Atmani trs jeune et
lavoir encourag intgrer
lmission
Ighenayen
Ouzekka de Cherif keddam
la fin des annes 1968 au
mme titre que Lounis At
Menguellet,
Habib

Mouloud, Dalil Omar et

Slimani puis enregistrer
ses premire chansons
Tebghidh iyi bghigh kem et
A rebbi sled ak hkugh.
Lhommage se poursuivra demain avec un gala
artistique qui sera organis
au niveau de la maison de la
culture en prsence de ses
amis artistes et de sa famille.

LITTRATURE

Le roman Pluies dor de Mohamed Sari

distingu du Prix Escale littraire dAlger
Lcrivain et traducteur algrien
Mohamed Sari a remport jeudi pour
son roman Pluies dor, le Prix
Escale littraire dAlger, dcern
pour la quatrime anne conscutive
par la chane htelire franaise
Sofitel. Mohamed Sari qui concourait
parmi dix crivains algriens ayant
publi leur livre en Algrie entre mai
2015 et mai 2016, a reu lors d'une crmonie Alger une distinction d'une
valeur de 300.000 DA ainsi qu'une invitation participer au Maghreb des
livres une rencontre littraire
annuelle organise Paris par l'association franaise Coup de soleil partenaire du prix.
Paru en 2016 aux ditions Chihab,
Pluies dor explore en 290 pages les
causes de la violence dans la socit
algrienne actuelle, travers plusieurs

histoires et diffrents poques ayant

balis les grands bouleversements
socitaux. A travers El Mahdi, principal personnage du roman, l'auteur se
lance dans la recherche des sources de
la violence chez ce jeune imam autoproclam, semant la fin des annes
1980 la terreur extrmiste dans son village, aid de ses adeptes, Les compagnons de la chamelle, pour asseoir
son autorit au moyen d'une purge
religieuse. Le jury de cette dition 2016
du Prix, compos dcrivains et de
journalistes spcialiss algriens et
franais a galement distingu du Prix
honorifique Coup de cur le roman
La quatrime pouse (d. Casbah)
de lcrivain Kaddour Mhamsadji.
Lcrivain de quatre-vingt-trois ans a
t distingu pour un livre qualifi de
roman damour par son diteur, qui

17

H I S T O I R E

Ouverture du 10e Festival local

de thtre professionnel
Le commissaire du festival,
Hassan Assous a soulign, cette
occasion, que cet vnement culturel
de quatre jours constitue une
retrouvaille dexcellence pour les
amateurs du 4me art en dpit du
nombre rduit de troupes thtrales
et de personnalits artistiques participantes. Louverture officielle de
cette dition a t marque par la
prsentation sur scne de la pice
Nawafid (fentres), crite par Ali
Nacer et mise en scne par Moulay
Meliani Mohamed Merak de la cooprative Ennouqta (le point)
dOran, qui a t trs apprcie et
ovationne par le public. Selon le
programme labor, les reprsentations se tiennent sur la scne du thatre seulement, contrairement aux
ditions prcdentes qui se dplaaient vers les maisons de jeunes, les
tablissements scolaires et les places
publiques. La deuxime journe
(vendredi) verra la prsentation de la
pice H'dar (parle) de Mustapha
Kessaci, mise en scne par
Boudjemaa Hanane de lassociation
culturelle
El
Moudja
de
Mostaganem, de la pice Otello de
William Shakespeare et d'un traitement dramatique de Ahmed Meddah

DK NEWS

voque quatre priodes de lhistoire

algrienne (colonisation, guerre dindpendance, recouvrement de la souverainet nationale et poque contemporaine), symbolises par autant de
personnages fminins dpouses dans
le roman. Dcern depuis sa cration
uniquement pour des uvres en
langues franaise, le Prix Escale littraire dAlger na toujours pas prvu de
slection en langues arabe ou tamazight, faute de jury et de moyens, a
expliqu lcrivain et membre du jury
Akli Tadjer, en marge de cette crmonie, marque par labsence de la majorit des auteurs nomms qui taient
reprsents par leurs diteurs respectifs. Ldition 2015 de ce Prix avait t
remporte par lauteur algrienne
Lela Hammoutne pour son roman
Le chle de Zineb.

Le muse rgional
du moudjahid
de Tizi Ouzou rend
hommage au chahid
Hamki Idir

Le muse rgional du moudjahid de Tizi

Ouzou a rendu hier hommage au Chahid
Hamki Idir dit Si yidir Oubouali tomb au
champ dhonneur le 20 aot 1960
Redjaouna.
Des reprsentants de la famille rvolutionnaire, d'anciens amis de lutte du chahid
ainsi que des membres de sa famille, leur
tte sa veuve Keltouma, ont tenu marquer
par leur prsence cette journe commmorative initie par le muse dans le cadre
dune srie dhommages aux chouhada et
aux moudjahidine de la wilaya de Tizi
Ouzou.
Aprs une projection dun film documentaire qui a retrac la vie et le parcours rvolutionnaire de ce lieutenant de lALN entre
1956 et 1960, des moudjahidine qui lont
connu ont apport leurs tmoignages quant
aux qualits, aux convictions et lengagement qui ont valu ce chahid sa nomination
par le colonel Amirouche comme chef de la
rgion 1 au niveau de Larba Nath Iraten
avec le grade de sous-lieutenant.
Le moudjahid Amar Rafil se rappelle
encore du dernier accrochage quils avaient
eu ensemble contre les soldats franais
avant que Hamki Idir ne soit bless puis
arrt et transfr dans une prison avant
dtre excut par larme franaise en
public Redjaouna.
Akli Mohand Sad, fils du colonel Si
Mohand Oulhadj, a voqu un homme dun
grand courage et dune discipline exceptionnelle qui a secou larme coloniale
franaise lors des diffrentes oprations
auxquelles il avait pris part, linstar de
lembuscade de Abouda contre un convoi
militaire en 1958 et lopration de la ferme
Prvost de Oued Assi en 1959.
Ce moudjahid se souvient galement que
le colonnel Mohand Oulhadj avait une
grande confiance en cet homme auquel il
avait accord le grade de lieutenant en juillet 1959.
Il devient par la suite membre du comit
de la zone III et concentre son activit au
niveau de la ville de Tizi Ouzou, a-t-il
racont.
Dautres intervenants comme Hadj
Mohand Yakouren, Smal Ouguemoun,
Omar Kettane et Omar Abdoun qui ont tous
eu ctoyer le chahid pendant ses annes de
lutte lui ont reconnu une intelligence particulire qui lui a valu des promotions progressives au sein de lALN.
Il tait galement connu pour sa force de
mobilisation et dorganisation des troupes,
ont-ils dit, tout en regrettant le comportement indigne de lun des membres de son
groupe qui sest rendu larme franaise
suite une querelle avec le lieutenant en
aot 1960.
Cest dailleurs cette mme personne qui
a aid larme coloniale le localiser ainsi
que 10 autres moudjahidine dont certains
ont t tus sur place, au moment o Hamki
Idir et trois autres membres du groupe ont
t blesss, arrts, torturs puis excuts le
20 aot 1960.
APS

18

DTENTE

DK NEWS

Dimanche 2 octobre 2016

Programme de la soire
20:55

21:00

19:55

Jeux de pouvoir

Les enqutes de
Murdoch

Salt
Ralisateur : Phillip Noyce
Avec : Angelina Jolie, Liev
Schreiber
Date de sortie : Mer. 25 aot
2010

Agent hors pair de la CIA,

l'Amricaine Evelyn Salt a
la confiance absolue de son
patron, Ted Winter.
Jusqu'au jour o elle se
retrouve accuse d'tre une
espionne au service de la
Russie. N'ayant pour seul
recours que la fuite, elle
devient la cible numro un.
Seule contre tous, en
danger permanent, elle
dcide de mener l'enqute
pour dcouvrir l'identit de
ceux qui veulent la
compromettre.

Ralisateur : Kevin MacDonald

Avec : Russell Crowe, Ben
Affleck
Date de sortie : Mer. 24 juin
2009

Stephen Collins, jeune politicien

ambitieux, est membre du
Congrs, o il prside le comit
de surveillance des dpenses de
la Dfense. Son assistante est
tue dans des circonstances
mystrieuses. Cal McAffrey,
journaliste et ami de longue
date de Collins, est charg par
sa rdactrice en chef de mener
une enqute. McAffrey dcouvre
une affaire complexe o se mlent politique et haute finance.

20:55
Football
Championnat de
France Ligue 1

Cre par : Don McBrearty

Avec : Yannick Bisson, Thomas
Craig

Hamish McTavish, un
ancien ami de Murdoch
et de l'inspectrice Freddy
Pink, est abattu devant
son domicile. Vingt-huit
ans plus tt, tous les trois
faisaient partie d'un
groupe de sept surdous
que le gouverneur de la
rgion avait
rcompenss en leur
offrant un sjour en
Algonquin. Freddy Pink
affirme qu'on a tent de
la tuer quelques jours
plus tt. Elle est
persuade que ces
vnements sont lis.

Jeux

Verticalement :

Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu

par la logique pure.

Au terme de la septime journe, les Lyonnais pointaient

la neuvime place sept points
de Nice le leader. Ce soir, Jordan
Ferri, Nabil Fkir et leurs coquipiers de l'OL veulent se servir du derby face aux Verts
pour s'installer durablement
parmi les prtendants au podium de la Ligue 1. Ils doivent
toutefois se mfier des Stphanois qui ont notamment tenu le
PSG en chec au Parc des
Princes (1-1). Les Forziens viendront au Parc OL avec l'objectif
de prendre le point du match
nul. La saison passe, Lyon
s'tait impos (3-0).

Illgal en France, le
recours la gestation
pour autrui (GPA) est
autoris dans certains
pays d'Europe mais aussi
aux Etats-Unis ou en
Russie. De l'annonce du
projet la naissance de
leurs enfants, des couples
qui ont recours des
mres porteuses, ont t
suivis. Sarah et Eric vivent
Paris mais leurs trois
enfants sont ns aux
Etats-Unis de mres
porteuses diffrentes.
Nicolas et Tom s'apprtent
avoir des jumeaux
Portland. Pour ramener
leurs enfants d'Ukraine
en France, Virginie et
Laurent font le sige de
l'ambassade de France.
Les jumelles Valentina et
Fiorella, ges de 16 ans et
nes d'une mre porteuse,
tmoignent.

Aux mes bien nes, La

valeur nattend point le
nombre des annes.
* Pierre Corneille
Mots croiss n1404

Horizontalement:

Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de

sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent
chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases
vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque
rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9.

MRES PORTEUSES :
L'ENQUTE QUI DRANGE

LYON / SAINT-ETIENNE

Citation

Samoura-Sudoku n1404

21:00
Zone interdite

1. Commune du Var
2.Em anations - Touche
3.Ville de Turquie - Saoule
4.Crabe
5.C'est--dire - Se dit d'un atome
de carbone li trois atomes de
carbone
6.Union d'enseignement et de
recherche - Cousin et gendre du
prophte Mahomet - Amricium
7.Pntres profondment d'une

ide - Lanire
8.Mre d'Ismal - Groupe dont
la loi de composition est commutative
9.FI. de l'Afrique quatoriale Astater
10. Traditions - Echarpe - Premier
11. Fumier - Riche
12. Personne dsigne par une
lection Compter

1.Conversation
2.Perdu - Magnsium Argile rouge oujaune
3.Admis - Envers - Du
verbe savoir
4.Administrateur - Curie
5.Chacun des deux
canaux qui conduisent
l'urine du rein la vessie
- Meneur
6.Einsteinium - Argon Dsert
7.Prit acte de - Runion

o l'on danse
8.Ranimrent
9.Compre - Coulis d'ail
pil avec de l'huile d'olive
- Or
10.Homme politique italien - Conjonction Union pour la Nouvelle
Rpublique
Il. Dvtue - Exasprante
12.Opration par laquelle
on tte un arbre
Infinitif

Dimanche 2 octobre 2016

DK NEWS

DTENTE

19

Grille gante n104

Solution
Sudoku n1403

Mots Croiss n1403

POSTILLONNER
nNOIREnSUITE
PnSAINTEnQnD
RE.RETORQUER
ETIEZnQnUELE
METSnHUMERUS
EnEnAIEULnES
DEnPnBENQInE
ILLICOnDURER
TEESnURAEUSn
EVASEnInnNAO
RENEGATESnUS

Cest arriv un
1932 : le rapport Lytton sur la
Mandchourie reconnat les intrts
particuliers du Japon et recommande
la cration d'un tat autonome, sous
souverainet chinoise mais contrl
par le Japon.
1935 : les Italiens envahissent l'thiopie.
1941 : dbut d'une grande offensive
militaire allemande contre Moscou.
1958 : indpendance de la Guine.
1963 : coup d'tat au Honduras.
1968 : second Massacre de Tlatelolco
Mexico, la police tue environ 300
personnes.
1972 : par rfrendum, le Danemark
entre dans la CEE.
1983 : fondation de la Grameen Bank,

2 octobre
pionnire du microcrdit.
1985 : avec le dcs de l'acteur Rock
Hudson, le monde entier dcouvre le
sida.
1997 : l'Union europenne signe le
Trait d'Amsterdam, qui remplace le
Trait de Maastricht.
2003 : John Maxwell Coetzee, crivain
sud-africain, reoit le prix Nobel de
littrature.
Clbrations
- Journe internationale de la nonviolence depuis 2007.
- Inde : Anniversaire de Mahatma
Gandhi
- Guine : Fte de l'indpendance.

SPORTS

20 DK NEWS

CHAMPIONNAT DALGRIE DE TRAMPOLINE (5E TAPE):

Domination des gymnastes de lIRBOEst et lEntente dOran

Les gymnastes de lEntente sportive dOran filles et de lIRBO-Est garons se sont
illustrs aux preuves de la 5me et dernire tape du championnat dAlgrie de
trampoline individuel benjamins, minimes et cadets filles et garons, dispute hier la
salle "Frres Missoum" de hai Sidi El Houari dOran.
Les athltes de lES Oran ont domin
les preuves en filles et lIRBO Est en
garons, remportant les premires places,
suivis de ceux dEl Wafae et du CSF Oran.
Cette comptition de sports acrobatiques, organise par la ligue oranaise de
gymnastique, a regroup plus 60 participants reprsentant 7 clubs: Kola-Gym de
Tipasa, le MB Sada, le Rapid athltic de
Mostaganem, lIRB Oran-Est, le CSF Oran,
Wafae dOran et lES Oran.
A lissue de cette ultime tape, les six
premiers de chaque catgorie sont qualifis la phase finale du championnat
dAlgrie, qui aura lieu fin octobre Tipasa, lors du festival national des sports
gymniques toutes catgories qui regroupera diffrentes spcialits.
Le directeur de la comptition, Rabah
Mekachi a estim que cette dernire tape
nationale a t dun niveau technique
"apprciable" esprant que les athltes retrouveront progressivement la forme et un

Tbessa :
La
ncessit
de la
formation
des
stadiers
souligne
La formation des stadiers est
plus que ncessaire pour substituer au retrait des forces de l'ordre des stades lors du droulement des comptitions sportives, ont soulign jeudi, les participants une journe de sensibilisation contre la violence
dans les stades Tbessa. Mettant l'accent sur le danger que reprsente la multiplication des
actes de violence dans les stades,
le commissaire Madani Guettel a estim que la formation
des stadiers garantie la concrtisation du programme national
de lutte contre la violence dans
les stades.
Au cours de son intervention, lors de cette journe, tenue
au complexe sportif du 4 mars
1965 de Tebessa, le confrencier
a soulign que la violence dans
les stades est devenue, un mal
endmique qui ncessite des
solutions urgentes et prennes,
appelant les prsidents des clubs
de football s'engager davantage
dans le processus de formation
des stadiers. Le mme officier a
not que la priorit pour ce
corps constitu est daccompagner les diffrents partenaires
dans lmergence dun nouveau
comportement dans les stades
concrtisant lesprit sportif.
Il a galement ajout que le
projet portant formation
d'agents chargs de la scurit
dans les stades, lanc par les
services de la police doit tre
appuy par un soutien mdiatique appelant les mdias
contribuer davantage aux cts
des forces de lordre cette action, pour assurer la formation
de stadiers, qui doit aboutir la
professionnalisation du football national.

vritable niveau au cours de la phase finale

du festival national des sports gymniques
fin octobre Tipasa. "Nous avons dcou-

vert, lors de ces cinq tapes, de jeunes talents anims dune volont daller de
lavant", a-t-il soulign.

HANDBALL/CAN-2016 (DAMES)
PRPARATION :
La slection nationale
en stage Alger
La slection algrienne de handball
(dames) a entam vendredi un stage prparatoire Alger qui s'talera jusqu'au 4 octobre, en vue de la 22e Coupe d'Afrique des nations CAN-2016 prvue en Angola (28 novembre-7 dcembre), a annonc la fdration
algrienne (FAHB).
Aprs le stage d'Alger, les handballeuses algriennes enchaneront avec un autre regroupement au Portugal de 4 au 14 Octobre, a
ajout la FAHB.
En vue de ces deux regroupements, l'entraneur national Guernane Zoheir a fait appel 24 joueuses, dont neuf voluant dans les
championnats franais.
A la CAN-2016, les Algriennes volueront dans un groupe B assez difficile en compagnie de la Tunisie (tenante du titre), de
l'Egypte, du Congo et de la Guine.
La poule B est compose quant elle de
l'Angola (pays hte), la RD Congo (vice-cham-

pionne d'Afrique), le Cameroun, le Sngal,

et la Cte d'Ivoire.
Liste des joueuses convoques :
Boussora Fatma, Belouchrani Feriel, Ferraoune Souad, Djayet Ahlem, Bensalem
Amina (HBC El Biar), Meslem Zineb, Djorfi
Rekia (HHB Saida), Bechir Cylia, Azzi Sara
(US Akbou), Benabi Sara, Haimer Fatiha (GS
Ptroliers), Benfoughal Oumeima (FS
Constantine), Zouaoui Sylia ( JS Awzelaguen), Kemiti Ikram (HBCF Arzew), Benaaziez Aicha (OJS Constantine), Haouam
Dounia (Union Sportive Alforville N1
/France), Hadi Leila, Kassouh Jena (Yutz D2/France), Boudjellal Amina, Titou Souad
(Bergerac - N1/France), Souli Najah, Hamissi
Sihem (St Etienne Andresieux N1/France),
Merad Ines (Chambray - D2/France), Tizi Nabila (Brest Bretagne Handball LFH/France).
Entraineur: Guernane Zoheir.

CHAMPIONNAT DU MONDE DE KARAT

DO (SHOTOKAN)
6 Algriens prsents Sofia
La slection algrienne de karat do, style Shotokan, compose de 6 athltes, prendra part
la 24e dition du championnat du
monde de la discipline, prvue du
7 au 9 octobre Sofia (Bulgarie)
avec la participation de 65 pays.
L'entraneur national, Islam
Lazreg, a estim que son quipe
(tait) capable de jouer les premiers rles dans cette comptition en kumit et kata, allant
mme jusqu' parler de titre
mondial.
Nous nous sommes bien prpars pour ce rendez-vous mondial, travers
l'organisation de 7 stages depuis juin dernier.
A une semaine du dbut de la comptition,
nos athltes sont prts affronter les meilleurs
nations, l'image de la France, de l'Allemagne et de l'Italie, a-t-il ajout.
En revanche, le prsident du Comit national de la discipline, Khelifa Ben Kaka, a
tabl sur deux mdailles de bronze en individuel, vu que c'est la premire participation
des athltes convoqus pour le Mondial de Sofia, alors que dans les preuves du par quipes,
il sera difficile de jouer les premiers rles.

Lors des prcdentes ditions du Mondial,

Serbie-2013 et Pologne-2014, l'Algrie avait
russi terminer la 3e place.
Au championnat d'Afrique 2016 disput en
Egypte, la slection nationale avait obtenu la
deuxime place avec 3 mdailles d'or, 4 argent
et 2 bronze.
Liste des athltes convoqus :
Kumit : Islam Lazreg, Makin Flissi, Hichem
Lazreg.
Kata : Abbas Ibrahim Benan, Lakhder Messaoudane, Mohamed Inouche.

Dimanche 2 octobre 2016

JEUX OLYMPIQUES
ET PARALYMPIQUES 2016
Les athltes
mdaills
rcompenss
par le MJS

Les athltes algriens mdaills lors des Jeux

olympiques et paralympiques 2016 Rio de Janeiro (Brsil), ont t rcompenss jeudi par le
ministre des la Jeunesse et des Sports.
Lors d'une crmonie qui sest droule
lEcole suprieure dhtellerie et de restauration dAin Benian (Alger), le ministre de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali, a flicit
les athltes rcompenss et a ritr son soutien aux acteurs du sport national qui uvrent
au dveloppement de leurs disciplines respectives.
Au nom du gouvernement algrien, je flicite les athltes qui se sont distingus lors des
jeux olympiques et paralympiques 2016 Rio,
en dcrochant plusieurs mdailles et reprsentant dignement les couleurs de lAlgrie.
Leurs performances sont des encouragements pour nos futurs champions, a dclar
M.Ould Ali.
Le ministre a appel l'occasion la cration dune chane de solidarit, soutenue par
les entreprises publiques et prives, pour aider
les athltes et les accompagner dans leur carrire sportive.
Le double mdaill dargent sur 1500m et
800m, Taoufik Makhloufi, a estim que ce
genre dinitiative pousse les athltes fournir
plus defforts pour obtenir plus de rsultats lors
des prochaines comptitions internationales.
Les athltes olympiques et paralympiques
ont besoin de plus dencouragements et de soutien de la part des pouvoirs publics pour dcrocher plus de mdailles lors des prochaines
joutes olympiques en 2020, a-t-il ajout.
Le MJS a octroy des rcompenses financires aux sportifs qui ont enregistr leur prsence sur les podiums olympiques et paralympiques, ainsi quaux athltes ayant obtenus un
classement dans le top 10 de ses joutes.
L'Algrie a remport 16 mdailles (4 or, 5 argent, 7 bronze) aux 15es jeux Paralympiques
2016 (7-18 septembre), et deux mdailles d'argent lors des 31es jeux Olympiques 2016 (5-21
aot) uvres de Taoufik Makhloufi (800 et
1500m).
Nassima Saifi, galement double mdaille
aux Jeux paralympiques 2016 (or au lancer du
disque et argent au lancer du poids), a appel
mettre les athltes valides et paralympiques
sur le mme pied d'galit.
Nous avons reu la promesse du ministre
de la Jeunesse et des Sports, El Hadi Ould Ali,
prsent aujourd'hui parmi nous pour revoir
la hausse notre barme de primes., a-t-elle dit.
Outre la majorit des athltes prims, cette
crmonie a vu galement la prsence de quatre membres du gouvernement savoir les ministres de la Communication, de la Solidarit
nationale de la famille et de la condition de la
femme, du tourisme et de l'Artisanat, de lIntrieur et des Collectivits locales, ainsi que le
prsident du Comit olympique algrien Mustapha Berraf.
Les anciennes gloires du sport algrien
limage des mdaills aux diffrents Jeux olympiques, ou encore des anciens joueurs de la glorieuse quipe de football du FLN ont t galement convis cette crmonie.
APS

SPORTS

Dimanche 2 octobre 2016

DK NEWS 21

FOOT / LIGUE 2 MOBILIS (4E JOURNE) :

L'AS Khroub rejoint le PAC et la JSMB en

tte
L'AS Khroub s'est hiss en tte du classement de la Ligue 2 Mobilis de football en
battant le MC Sada (1-0) en ouverture de la 4e journe, entame vendredi, au
moment o l'USM Blida et le Paradou AC se sont neutraliss (1-1) dans le match au
sommet de ce week-end.

L'unique but de l'ASK a t

inscrit par Boulanine (36'),
alors que l'USMB a men sur le
mme score jusqu' la 90'+2,
avant que le Paradou AC n'galise sur penalty.
Zerguine avait ouvert le
score pour l'USMB ds la 16e
minute de jeu et c'est l'actuel
meilleur buteur du PAC, Nadji
qui a transform le coup de
pied de rparation la 90'+3.
Une douche froide pour le
club bliden qui avant cette
galisation occupait seul la
tte du classement, avec 9
points.
Mais tenu finalement en

chec (1-1), l'USMB rtrograde

la 4e place, ex-aequo avec la
JSM Skikda, qui compte galement sept points, au moment
o l'ASK, le PAC et la JSM Bjaa
se partagent la premire place
avec 8 points chacun.
Dans le bas du tableau, le
RC Arba et le nouveau promu,
l'US Biskra, ont remport leur
premire victoire de la saison, respectivement contre le
MC El Eulma et la JSM Skikda,
sur le mme score d'un but
zro.
C'est Bouacha qui a offert
ce prcieux succs au RCA (4')
et grce auquel il quitte provi-

soirement la dernire place

du classement, alors qu' Biskra, c'est Djabout qui a fait la
diffrence, sur penalty la
45'+1.
La nouvelle lanterne rouge
du championnat de Ligue 2
Mobilis, c'est le GC Mascara de
Franois Bracci, qui a t tenu
en chec domicile par le CRB
An Fekroun (0-0).
De son ct, le WA Boufarik,
qui restait sur une belle victoire chez le CA Bordj Bou Arrridj (1-0) au cours de la prcdente journe est retomb
dans ses travers, en concdant un nouveau faut pas
domicile.
Cette fois, c'tait contre la
JSM Bjaa, sur le score de
zro partout. Un rsultat qui
arrange beaucoup plus les affaires du club bjaoui, qui
reste en tte du classement, exaequo avec le PAC et l'ASK avec
8 points chacun.
Enfin, Amel Boussada a
battu l'ASO Chlef (1-0) grce
un penalty de Abdelli la 54e
minute et se donne un peu
d'aire.
Cette 4e journe sera clture samedi par le match ASM
Oran - CA Bordj Bou Arrridj,
entre le 11e qui accueille le 6e.

chec des ngociations

avec Lemerre, le CS
Constantine dans le flou
Le
CS
Constantine
est dans le
flou au sujet
de l'identit
de son futur
entraneur
aprs l'chec
des ngociations avec le
technicien
franais Roger Lemerre,
a appris l'APS
hier de Sad
Hamiti,
membre du
directoire du
club de Ligue
1 algrienne
de football.
"Lemerre
n'entranera
finalement
pas le CSC.
Ses exigences financires n'ont pas t acceptes par le propritaire
du club (l'Entreprise nationale des travaux aux puits, ndlr)", a indiqu
Hamiti. Lemerre tait sur le point d'effectuer un deuxime passage
chez les Sanafir.
Depuis mercredi Constantine, l'ancien champion d'Europe 2000
avec la France a reu vendredi soir une suite dfavorable de la part du
propritaire du CSC concernant ses conditions financires qu'il a poses pour entraner la formation phare de l'Est algrien.
Les Vert et Noir, sans entraneur depuis la rsiliation du contrat du
Franco-Portugais Didier Gomes da Rosa l'issue de la 3e journe pour
insuffisance de rsultats, seront coachs par l'entraneur adjoint Brahimi lors de la rception de l'USM Bel-Abbs samedi (17h00) dans le
cadre de la 6e journe du championnat.
"Nous sommes prsent concentrs sur cette rencontre avec l'espoir de signer un deuxime succs de rang.
Nous allons profiter de la mini trve que va observer le championnat aprs cette journe pour engager un nouvel entraneur", a prcis
Hamiti, qui a ni au passage tout contact avec Adel Amrouche, l'ex-driver de l'USM Alger, dont le nom a circul dans les milieux du CSC pour
prendre les commandes de l'quipe.

Vendredi :
RC Arba - MC El Eulma 1-0
US Biskra - JSM Skikda 1-0
WA Boufarik - JSM Bjaa
0-0
Amel Boussada - ASO Chlef
1-0
AS Khroub - MC Sada 1-0
USM Blida - Paradou AC 1-1
GC Mascara - CRB An Fekroun 0-0
Hier :
A Oran : ASM Oran - CA
Bordj Bou Arrridj
Pts
8
8
8
7
7
6
6
5
4
4
3
3
3
3
2
1

Rsultats partiels
des rencontres du
1er tour rgional
Ouest
Coupe d'Algrie seniors de football, disputes vendredi :

Rsultats et classement

Classement
1). Paradou AC
--). JSM Bjaa
--). AS Khroub
4). JSM Skikda
--). USM Blida
6). CABB Arrridj
--). WA Boufarik
8). ASO Chlef
9). A Boussada
--). US Biskra
11). ASM Oran
--) MC Sada
--). MC El Eulma
--). CRBA Fekroun
15). RC Arba
16). GC Mascara

COUPE D'ALGRIE:

J
4
4
4
4
4
3
4
4
4
4
3
4
4
4
4
4.

LIGUE 1 MOBILIS - CR
BELOUIZDAD :
Le gardien Salhi
rejoue deux mois
aprs
Le gardien de but
international, Abdelkader Salhi,
a effectu
un
baptme du feu
russi sous
les couleurs
de sa nouvelle quipe
le CR Belouizdad,
vainqueur
sur le terrain du DRB Tadjenanet (2-1), vendredi en ouverture de la 6e journe du championnat de Ligue 1 algrienne de football.
Salhi, qui avait opt pour le Chabab en juillet dernier en provenance de l'ASO Chlef (Ligue 2), revient d'une
blessure l'ayant loign des terrains pendant deux
mois.
Il l'avait contracte la veille du premier match de la
slection algrienne des U-23 aux Jeux Olympiques, drouls en aot dernier Rio de Jeneiro (Brsil).
Un vnement pour lequel il a dclar forfait.
Considr comme un espoir de la cage algrienne, le
natif de Chlef a particip pour la premire fois au stage
de la slection algrienne des joueurs locaux Sidi
Moussa (Alger) au milieu de la semaine passe.
Mais contrairement l'autre portier retenu pour ce
stage, en l'occurrence Chemseddine Rahmani (MO Bjaia), promu en quipe nationale premire, Salhi, lui, n'a
pas t convoqu pour le match contre le Cameroun le
9 octobre Blida, comptant pour les liminatoires du
Mondial-2018.
Nanmoins, le portier de 23 ans peut aspirer une promotion en vue des prochains matchs, aprs que l'entraneur national, le Serbe Milovan Rajevac, a rvl au cours
de sa confrence de presse de jeudi, ses intentions de rajeunir les gardiens de but des Verts.

CB Ain Tdels - JS Oued Tllat 1 - 2

CRM Bouguirat - MCB Hadjadj 0 - 0 (CRM Bouguirat qualifi aux t.a.b)
CRB Merine - FCB Tlemcen 6 - 3
USM Tmouchent CRB Sidi Ali 0 - 1
- Hier:
(15h00)
Tmouchent : US Chabat - CRB El Amria
(12h00)
Tmouchent : CR Bendaoud ARB Sabra
Arzew : ASBO Boudjemaa-ARB Kheireddine
Bouguirat : Majd Zemmora - O. Arzew
Oued Tllat: ORC Boukanefis - FCBA Ramdane
Sidi Chahmi: RC Oran - CS Ain El Turck
El Amria : ICS Tlemcen - GS Sidi Khaled
Frres Zerga: IRB Chebikia CS Beni Saf
Fornaka : AS Azouz - WRB Djidiouia
Hillil : AR Ammi Moussa -RCG Oran
Bel Abbes : JS Bendaoud - WB Ouled Mimoun
Sfisef : FCB Telagh - CRB Tessala

CHAMPIONNAT NATIONAL
AMATEUR / GROUPE
CENTRE (4E JOURNE) :

MCM-CRBT
(partie arrte)
Le derby MC Mekhadema - CR Bni Thour,
disput vendredi aprsmidi

l'OPOW de
Ouargla, en
ouverture de
la 4e journe
du Championnat national amateur (Groupe
Centre) n'est
pas all son
terme. Un
dossier sur
lequel devra
se pencher
incessamment la commission de discipline
de la Ligue nationale de football amateur
(LNFA), notamment pour l'attribution des
points au club vainqueur. Les autres matchs de
cette 4e journe se jouaient hier.
Vendredi :
MC Mekhadema - CR Bni Thour (partie arrte)
Hier :
A Boumerds : RC Boumerds - IB Lakhdaria
A Ouargla : MB Rouissat - USM Chraga
A M'Sila : WR M'sila - IB Khemis El Khechna
A Alger (stade du 20-Aot) : RC Kouba - JSD Jijel
A Dar El Beda : CRB Dar El Beda - JS Ha El Djabal
A Amizour : US Oued Amizour - US Beni Douala
Exempt : NARB Rghaa.
Classement
1). WR M'sila
--). US Beni Douala
--). MB Rouissat
--). NARB Rghaa
5). IB Lakhdaria
--). US Oued-Amizour
7). MC Mekhadema
--). JSD Jijel
--). RC Kouba
10). RC Boumerds
--). IBK El Khechna
--). JS Ha El Djabal
13). CR Bni Thour
--). USM Chraga
--). CRB Dar El Beda

Pts
6
6
6
6
5
5
4
4
4
2
2
2
1
1
1

J
2
3
3
3
3
3
2
3
3
3
3
3
2
3
3.
APS

SPORTS

22 DK NEWS
MONDIAL-2018/QUALIF.
(ALGRIE) :

Feghouli impatient
d'affronter le
Cameroun
L'international algrien, Sofiane Feghouli, absent de
la prcdente rencontre contre le Lesotho (6-0) en liminatoires de la Coupe d'Afrique des nations 2017, s'est dit
impatient de retrouver la slection nationale qu'attend
un match important face au Cameroun le 9 octobre en
qualifications du Mondial-2018.
J'attends avec impatience ce premier match face au
Cameroun. Je piaffe d'impatience aussi pour participer
la prochaine Coupe d'Afrique des nations. Jouer pour
la slection algrienne est toujours un vnement important pour moi, a dclar Feghouli sur le site officiel de
West Ham, le club anglais qu'il a rejoint en juillet pass
aprs l'expiration de son contrat avec Valence (Liga espagnole). Feghouli, en quipe nationale depuis 2013, est
un lment cl dans l'chiquier des Verts.
Cependant, il n'a pas t pargn par les blessures la
saison passe, d'o sa prsence irrgulire dans les rencontres du ''Club Algrie depuis quelque temps.
Outre les deux prochains matchs contre le Cameroun
et le Nigeria dans le cadre des qualifications au Mondial,
l'quipe nationale disputera au dbut de l'anne 2017 la
phase finale de la Coupe d'Afrique des nations au Gabon.
Nous avons un effectif garni de bons joueurs, a fait
un bon bout de temps qu'on joue ensemble, cela nous a
rendus encore plus forts comme jamais on l'a t, s'est
encore rjoui Feghouli qui a renou avec la comptition
officielle il y a quelques jours aprs avoir t contraint au
repos au cours des premires journes de la Premier
League cause d'une blessure.

EUROPA LEAGUE (2E JOURNE):

Hanni bless,
transfr l'hpital
(Anderlecht)
L'attaquant international algrien du RSC Anderlecht Sofiane Hanni, sorti sur blessure lors du match
contre Saint Etienne (1-1) jeudi soir en Europa League est
l'hpital pour examen, a indiqu vendredi le club
belge de premire division sur son compte twitter.
Par prcaution, Sofiane Hanni a t envoy aujourdhui lhpital pour un examen. a prcis la
mme source, Le club belge n'a pas prcise la nature de
la blessure du buteur algrien, sorti en boitant et en se
tenant les adducteurs la 75e minute de la partie contre
les Stphanois.
Hanni figure dans la liste des 24 joueurs convoqus par
Milovan Rajevac en prvision de la rencontre de l'Algrie contre le Cameroun le 9 octobre prochain 20h30 au
stade Mustapha Tchaker de Blida pour le compte de la premire journe des qualification de la Coupe du Monde
2018.

COUPE DU MONDE
2018 (QUALIFICATION1R J)/CAMEROUN:
Pouaty forfait, NdyAssembe en renfort
face l'Algrie
Le gardien dUnion de Douala Mose Pouty bless a dclar forfait pour le match des Lions Indomptables du Cameroun face l'Algrie le 9 octobre prochain au stade Mustapha Tchaker de Blida pour le compte de la premire
journe des qualifications de la Coupe du Monde 2018,
groupe B. Le portier de Douala est remplac par Guy-Roland Ndy-Assembe, le gardien de lAS Nancy, club de Ligue
1 de France, selon la presse locale. Le slectionneur du
Cameroun Hugo Broos a convoqu 23 joueurs en vue du
match face l'Algrie . En prvision de la rencontre contre
les Verts, le Cameroun effectuera un stage du 2 au 7 octobre Marseille avec, au menu, un match amical contre
l'Olympique de Marseille (Ligue 1 franaise) le mercredi 5 octobre 11h00, prcise la Fcafoot. Les hommes
d'Hugo Bross rallieront Alger le vendredi 7 octobre.
Une fois sur place, les Lions Indomptables effectueront une seule sance d'entranement le samedi 8 octobre 18h00 au stade Mustapha Tchaker, selon le programme dtaill de l'quipe.
APS

Dimanche 2 octobre 2016

ALGRIE-CAMEROUN :

Le spectre des blessures hante

les frus des Verts
Avec l'absence assure de Mandi (bless) et Bentaleb (suspendu) et le retour de
blessure de Belkaroui ainsi que du dernier bless l'attaquant du RSC Anderlecht
Sofiane Hanni, sorti lors du match contre Saint Etienne (1-1) jeudi soir en Europa
League, le spectre des blessures hante bien les fans des Verts et bien videment le
staff technique la veille du regroupement de la slection Sidi Moussa pour
prparer le match contre le Cameroun.
Sad Ben
En effet, le dernier bless
dont on ignore encore la
gravit savoir Hanni, figure bien dans la liste des 24
joueurs convoqus par Milovan Rajevac en prvision de
la rencontre de l'Algrie
contre le Cameroun le 9 octobre prochain 20h30 au
stade Mustapha Tchaker de
Blida pour le compte de la
premire journe des qualification de la Coupe du
Monde 2018.
Dj, le problme de la
dfense algrienne est en
soi un problme rcurrent
que le staff technique doit rgler durant les sept jours
de stage qui spare les Verts
de ce match contre les lions
indomptables.
Et les yeux des fans des
Verts ainsi que le staff technique sont dj branch sur
les matchs des joueurs
convoqus qui se droulaient hier au moment o on
mettait sous presse.

D'autres ventuelles blessures

des joueurs compliqueraient
d'avantage la prparation de ce
premier match
des Verts pour la
qualification au
Mondial 2018
prvu en Russie.
Et en ne prenant
en compte que les
matchs d'hier
soir, on est donc
bien proccup par les sorts
de Medjani avec son club
Leganes en dplacement
face Grenade, de Feghouli
(Middlesbrough) en dplacement galement face
West Ham United ; de Guedioura (Bournemouth)
l'extrieur face Watford ; de
Boudebouz et Abeid (Montpellier) face Dijon, Brahimi (Porto) en dplacement face au National et ce,
sans oublier les locaux,
Khoualed (USM Alger) domicile face l'Olympique
de Mda et enfin Ziti (MC

Alger) en dplacement face

l'ES Stif. Il y a donc bien
lieu de s'inquiter de l'tat
des joueurs en comptition
surtout la veille de leur libration pour un stage prparatif d'un match aussi important que celui qui attend
la slection algrienne face
son homologue camerounaise pour le compte des
liminatoires d'un Mondial.
C'est le risque du mtier
pour les staffs techniques
et la pression qui les poursuit rgulirement dans la
prparation d'une slection

nationale bien saccade et

qui diffre donc totalement
de la prparation d'un club
qui est rgulire...
Croisons donc les doigts
pour que tout se passe bien
pour nos joueurs avec leurs
clubs pour rejoindre le Centre technique de Sidi Moussa
ds lundi dans une bonne
forme afin de prparer dans
de bonnes conditions cette
entre n matire dans les
liminatoires du Mondial
prvu en Russie dans deux
ans.
S.B.

CHAMPIONNAT DE FRANCE (8E JOURNE) :

Bensebaini relgu pour la premire

fois au banc de Rennes
Le dfenseur algrien, Ramy Bensebaini, a t relgu pour la premire
fois cette saison au banc de touche
lors de la victoire domicile de son
quipe Rennes face Guingamp (1-0),
vendredi soir en ouverture de la 8e journe du championnat de Ligue 1 franaise de football. Bensebaini avait rejoint le club breton en juillet pass
pour un contrat de quatre en provenance du Paradou AC (Ligue 2/France),
et s'est vite impos au sein de sa nou-

velle formation entrane par son excoach en slection algrienne, le Franais Christian Gourcuff. Mais pour ce
derby breton, le joueur de 21 ans a t
contraint de suivre du banc de touche
tout le temps de la partie, au mme titre que son compatriote et coquipier
Rennes, le latral droit de la slection
nationale, Mehdi Zeffane.
Bensebaini, auteur d'un dbut de
saison remarquable selon les observateurs, n'a pas t retenu dans la liste des

24 joueurs de la l'quipe d'Algrie en

prvision de la rception du Cameroun,
le 9 octobre dans le cadre de la 1re journe des liminatoires de la Coupe du
monde de 2018.
Cette non-convocation a soulev
des interrogations lors de la confrence de presse de l'entraneur national, le Serbe Milovan Rajevac, jeudi
Alger. Zeffane, quant lui, est de nouveau reconduit malgr son manque de
temps de jeu Rennes.

LIGUE 2 FRANAISE :

Belkalem et Antar Yahia reprennent,

l'US Orlans s'incline de nouveau
Les deux dfenseurs algriens, Essaid Belkalem et
Antar Yahia, rtablis de leurs
blessures, ont repris la comptition officielle avec leur
club franais l'US Orlans
battu sur le terrain de Niort (10), vendredi soir dans le cadre
de la 10e journe du championnat de Ligue deux fran-

aise de football. Belkalem,

engag par le nouveau promu
lors des derniers jours du
mercato estival aprs une saison blanche Watford (Premier League anglaise), n'tait
pas all au bout du prcdent match des siens cause
d'une blessure. Celle-ci s'est
finalement avre moins

complique, d'o sa participation dans l'intgralit de la

rencontre de Niort. Yahia,
quant lui, fait son retour la
comptition aprs presque
trois mois d'absence, soit depuis qu'il a contract sa blessure en premire journe du
championnat. A Niort, il a
fait son entre en jeu la 52e.

Le troisime ex-international
algrien de l'US Orlans, Karim Ziani, est indisponible
depuis deux semaines en raison galement d'une blessure. Aprs cette dfaite, la
sixime depuis le dbut de cet
exercice, Orlans recule la
18e place au classement et
devient premier relgable.

COUPE DE LA CONFDRATION (FINALE-ALLER) :

Le MOB demandera accueillir

le TP Mazembe Bjaia
La direction du MO Bjaia va saisir
dimanche la Fdration algrienne
de football (FAF) pour dlocaliser au
stade de l'Unit maghrbine de Bjaia au lieu de celui de Blida la finale aller de la Coupe de la Confdration africaine contre le TP Mazembe (RD
Congo), a appris l'APS samedi auprs
du club de Ligue 1. La FAF avait annonc, il y a quelques jours, que la premire manche de la double confrontation algro-congolaise aura lieu le 29

octobre au stade Mustapha-Tchaker de

Blida. Mais cette dcision n'a pas t du
got de la famille du MOB qui met le
voeu de continuer recevoir dans son
stade ftiche Bjaia son dernier adversaire dans l'preuve. Le MOB a ralis
un norme exploit en se qualifiant en
finale de la Coupe de la Confdration
pour sa premire participation une
comptition internationale.
Aprs avoir t accrochs Bjaia
par le FUS Rabat (0-0) en demi-finale

aller, les ''Crabes'' sont parvenus imposer le nul leur adversaire marocain
sur son terrain (1-1). Le but marqu par
Fawzi Rahal la 89e minute a t dcisif dans la qualification des poulains de
l'entraneur Nacer Sendjak. Les Congolais, eux, ont valid leur billet en profitant du nul (1-1) sur le terrain des Tunisiens de l'ES Sahel en match aller,
tant donn qu'ils se sont contents
d'un nul vierge (0-0) lors de la rencontre retour Lubumbashi.

Dimanche 2 octobre 2016

FOOTBALL MONDIAL

CAZORLA BIENTT
PROLONG ?
Arsenal souhaiterait proposer un
nouveau contrat Santiago Cazorla. Cest
ce qua rvl le milieu espagnol, dont le
bail actuel expire lt prochain. Le joueur
de 31 ans, au club depuis 2012 (177
matches 23 buts), en a profit pour
clamer son bien-tre Londres. "Jespre
que je vais rester ici et continuer jouer,
a-t-il avou la Cadena Ser. Je suis
heureux. Un joueur veut jouer et se sentir
bien. Heureusement, depuis que je suis
arriv Arsenal, jai la confiance du coach
et de mes coquipiers. Jai jou de
nombreuses minutes et, au final, cest ce
quescompte tout joueur".

KROOS

CIBLE DES DEUX

MANCHESTER ?
Jos Mourinho et Pep Guardiola seraient
intresss par Toni Kroos pour venir
renforcer leurs milieux de terrain.
Toni Kroos est la cible des plus grands clubs
europens. Le joueur du Real Madrid, vritable
pilier du collectif de Zindine Zidane au Real
Madrid, est un joueur courtis. Selon Mundo
Deportivo, le rgulateur allemand serait dsir
par Jos Mourinho Manchester United, mais
galement par Pepe Guardiola Manchester
City. 26 ans, et alors qu'il a entam sa
troisime saison au Real Madrid, Toni Kroos
n'a pas l'intention de quitter l'Espagne et de
rejoindre l'Angleterre.

voulu
Bale : Toujours
t
an
tre attaqu
rrire
carrire en tant qu'a

ut sa
Gareth Bale a db
toujours rv de
, mais le Gallois a
nt,
gauche Tottenham
lu tre un attaqua
"J'ai toujours vou
u Gareth Bale.
onn
jouer attaquant.
rec
a
enseur,
df
tre
j'ai
pas
e,
lais
fait
re. En
je ne vou
volont de dfend
ieu de terrain
Je n'avais aucune
Tottenham au mil
c
ave
uts
db
s
ne
je
fait me
vu que
Martin Jol, il avait
sous les ordres de
qu'en revanche je
re trs bien mais
pouvais pas dfend
c'tait la mme
ce,
den
vi
te
tou
De
savais attaquer.
menc jouer
Redknapp. J'ai com laissais trop
chose avec Harry
s il a ralis que je
arrire gauche, pui i. Ils m'ont enlev du poste
mo
d'espace derrire
endais pas bien,
parce que je ne df
nsif et je n'ai
d'arrire gauche
n un rle plus offe
don
nt
m'o
ils
c
don
arrire".
jamais regard en

DOUGLAS
COSTA
ABSENT
JUSQU'EN
2017 ?
Touch la cuisse, Douglas
Costa devrait tre loign des terrains entre huit et dix semaines.
L'ailier du Bayern Munich pourrait donc ne plus rejouer en 2016.
Coup dur pour le Bayern Munich
de Carlo Ancelotti. Priv de Douglas Costa depuis deux semaines
suite une blessure la cuisse,
l'entraneur italien pourrait devoir faire sans l'ancien ailier du
Shakhtar Donetsk jusqu' la fin
de l'anne 2016. Selon la presse
allemande, la dure de l'indisponibilit du Brsilien est value
entre huit et dix semaines.

DK NEWS

23

MOURINHO :
J'AI BESOIN
DE TEMPS
Jos Mourinho demande du
temps afin de mieux connatre
ses joueurs et de pouvoir mettre le
jeu en place qu'il souhaite
Manchester United. Aprs sa
victoire face
Zorya en Europa
League,
Manchester
United
affronte
Stoke
City ce
weekend.
Aprs
deux
dfaites
conscutives
en Premier League, les
Red Devils restent sur
une brillante victoire
face Leicester (4-1) et
doivent confirmer. En
confrence de presse
d'avant match, Jos
Mourinho a
demand du temps
avant de pouvoir tirer
le maximum de son
groupe et de son
quipe.

Mata : Je
m'entends
bien avec
Mourinho

ps, pour
"J'ai besoin de tem , je dois
action
voir les joueurs en diffrentes, je
circonstances
les voir dans des
Jos
prendre, a avou
dois mieux les com

ement de choses
tell
a
Mourinho. Il y
les
s
vou
que
joueurs
apprendre sur les
s avez travaill
vou
nd
qua
nt
ime
connaissez vra
les
s et ensuite vous
avec eux longtemp toujours des surprises
Il y a
eur
connaissez bien.
jou
un
c
z travaill ave
lorsque vous ave
tre, cinq mois".
pendant trois, qua

LA JUVENTUS
TOUJOURS
SUR OSCAR
Et si la Juventus a ralis la
bonne affaire
en vendant
Pogba mais en recrutant des grands
noms comme Pjanic, Higuain et
compagnie Il manque une
pice au puzzle. En effet, cest
bien dans le rle de crateur
de jeu que la Vieille Dame
nexcelle pas. Et ce parce que
Marchisio est souvent bless
ces derniers temps. Ce milieu
de terrain a un rel trou. Et
cette lacune, les Turinois
voudraient la combler par un
renfort au prochain mercato
daprs Tuttosport. Parmi les
cibles, Oscar (dont Allegri est
un grand fan) figure dans la
liste. Il faut dire que le profil du
brsilien montre quil pourrait
facilement sadapter la Serie A o il
aurait la possibilit denfin clore. En
effet, la rudesse de la Premier League
ne laide pas et un transfert lui serait
favorable.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

DK NEWS

Edit par la SARL

DK NEWS
Directeur gnral
Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION
3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00
FAX : 023.38.47.95 EMAIL : contact@dknews-dz.com - SITE : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger TL. : 023.38.47.97/023.38.48.00

FAX : 023.38.47.95 / E-MAIL : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A.
Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger TL : 021.71.16.64 / 021.73.71.28 FAX : 021.73.95.59 / 021.73.99.19

Dimanche 2 octobre 2016 - 30 Dhou al hija 1437 - N 1418 - Quatrime anne

Anep : 429 969 du 02/10/2016