Revista de Filosofa
Vol. 27 Nm. 2 (2002): 337-359
Resumen
Tras un siglo largo de historia como mbito filosfico ms o menos autnomo, la Filosofa del Lenguaje sigue hoy sin una caracterizacin aceptada
colectivamente. Quiz ya pas la poca en la que, probablemente debido a la
ignorancia, se la identificaba con la Filosofa Analtica o con cierto tipo de
Filosofa lingstica. Quiz tampoco abunden los defensores de una Filosofa
primera, capaz de abordar el conocimiento de la realidad, haciendo caso
omiso del conocimiento cientfico. Sin embargo, no parece aventurado decir
que entre los filsofos del lenguaje es mayoritaria la opinin de que la
Filosofa del Lenguaje no es Filosofa de la Lingstica; que la Filosofa del
Lenguaje se ocupa de su objeto, sin necesidad de recurrir a los resultados del
saber cientfico correspondiente. Si esto es as, este trabajo va contra corriente. Vamos a defender que la Filosofa del Lenguaje es precisamente eso:
Filosofa de la Lingstica o, quiz mejor, de las ciencias del lenguaje.
* Parte de este trabajo ha sido realizado en el marco de un proyecto de investigacin de
la UPV-EHU (UPV I09.I09-HA010/99). Mi agradecimiento a los miembros del Seminario de
Semntica y Pragmtica del Discurso del ILCLI y, en particular, a J. M. Larrazabal, por sus
comentarios a una versin previa. Gracias asimismo a los informantes de la Revista de
Filosofa por sus observaciones.
337
Kepa Korta
Abstract
After a long century of history as a more or less autonomous philosophical domain, Philosophy of Language continues without a collectively accepted characterization. Nowadays it is not perhaps so common to equate it with
Analytic Philosophy or with certain type of Linguistic Philosophy. Maybe
they are not so many those who defend a First Philosophy capable of accessing to the knowledge of reality, without any need of scientific knowledge.
However, it seems fair to say that among philosophers of language it is dominant the view that Philosophy of Language is not Philosophy of Linguistics;
that Philosophy of Language studies language, without any need to take into
account the results of scientific approaches to language. If that is so, this
work goes against the dominant view. We claim that Philosophy of Language
is just this: Philosophy of Linguistics or, maybe better, Philosophy of the
sciences of language.
Keywords: Philosophy of Language, Sciences of Language, Linguistics,
Semantics, Pragmatics.
1. Introduccin
Es bastante habitual en los manuales de Filosofa del Lenguaje presentar
a sta como un mbito filosfico con desarrollo autnomo slo en el siglo
XX. Se suele situar a Sobre Sentido y Referencia de Gottlob Frege (Frege
1892) como obra pionera, pero raras veces se analiza la influencia directa de
Husserl sobre Frege. El estudio de los precedentes histricos de la Filosofa
del Lenguaje muchas veces tampoco retrocede ms all de Locke y el libro
III de su Ensayo (Locke 1690). Los volmenes de recopilacin de artculos
clsicos de Filosofa del Lenguaje1 coinciden tambin en limitar sus contenidos a los trabajos que comienzan con Frege 1892 o, en algunos casos, Mill
1843. El consenso sobre la Filosofa del Lenguaje, sin embargo, no va mucho
ms all del reconocimiento de las obras clsicas de Filosofa del Lenguaje
1
Vanse, por ejemplo, MARTINICH 1990, VALDS 1991, HARNISH 1994 o LUDLOW 1997.
Revista de Filosofa
Vol. 27 Nm. 2 (2002): 337-359
338
Kepa Korta
Soy consciente de que, sin otra explicacin, a muchos de quienes se consideran a s mismos filsofos del lenguaje puede parecerles que esta tesis no
se ajusta a la realidad de lo que en el siglo XX se ha considerado y actualmente se considera hacer Filosofa del Lenguaje, pero confo en que este trabajo sirva para convencerles de lo contrario, una vez que presentemos los
argumentos y explicaciones oportunos.
En cuanto a la identificacin de la Filosofa del Lenguaje que debe hacerse con la Filosofa de la Lingstica, cuento con algunos ilustres compaeros
de viaje. En orden cronolgico, los primeros fueron Katz y Fodor (1962), que
en una formulacin incluso ms contundente que la nuestra afirman:
Insofar as current linguistics provides an empirical theory of language, the philosophy of language should be construed as nothing other than the philosophy of
linguistics: a discipline analogous in every respect to the philosophy of psycho2 Tambin debera abordarse su prehistoria a partir, al menos, de la Grecia clsica, cuestin sobre la que tampoco encontramos una caracterizacin mayoritariamente aceptada, pero
tal estudio excede los lmites del presente trabajo.
339
Revista de Filosofa
Vol. 27 Nm. 2 (2002): 337-359
Kepa Korta
logy, the philosophy of mathematics, the philosophy of physics, etc. (pgs. 220221).
A pesar de su parecido aparente, como veremos, nuestra propuesta se distingue de la de Katz y Fodor y de la de Auroux y Kouloghly tanto en la interpretacin de la historia reciente de la Filosofa del Lenguaje como en la concepcin subyacente de Lingstica. Digamos, para empezar que en nuestra
concepcin de la Lingstica (no histrica) o ciencia(s) del lenguaje la coincidencia con Vctor Snchez de Zavala es menor en la formulacin de las
ideas, pero mayor, sin duda, en el fondo. Sin embargo, tal concepcin es significativamente distinta tanto a la de Katz y Fodor como a la de Auroux y
Kouloughly, dado que, junto con la Sintaxis, reconocemos particularmente a
la Semntica y a la Pragmtica como ramas propias de la misma. Este punto
es fundamental a la hora de interpretar la historia reciente as como la prctica actual de la Filosofa del Lenguaje. Si redujramos la Lingstica, como es
el caso todava de muchos lingistas y filsofos, a la teora sintctica o, ms
concretamente, a la gramtica generativista (con la complementacin o no de
cierto componente lgico o semntico) como hacen Katz y Fodor (1962),
Revista de Filosofa
Vol. 27 Nm. 2 (2002): 337-359
340
Kepa Korta
entonces la literatura de Filosofa de la Lingstica sera prcticamente inexistente, entre la aceptada como Filosofa del Lenguaje.
La estructura del artculo es la siguiente. En primer lugar, distinguiremos
brevemente entre Filosofa del Lenguaje, Filosofa analtica y Filosofa lingstica. En la seccin 3, aludir a las tres razones principales por las que la
Filosofa del Lenguaje es mayoritariamente considerada excepcional entre
las Filosofas regionales. Las secciones siguientes tratan de estas razones una
a una: La seccin 4 examina el supuesto desencuentro entre la Lingstica y
la Filosofa en el siglo XX; la seccin 5 se dedica a los efectos de lo que
denominamos sintaxicentrismo de la Lingstica oficial; y la seccin 6 estudia la concepcin actual de la Lingstica o de las ciencias del lenguaje. Todo
esto conduce a una defensa de la Filosofa del Lenguaje como Filosofa de la
Lingstica en la seccin final.
Revista de Filosofa
Vol. 27 Nm. 2 (2002): 337-359
Kepa Korta
As, todava puede haber quien entienda que la Filosofa analtica se limita a una especie de crtica lingstica destinada a la deteccin de sinsentidos
en los discursos filosficos de otros, una vez que se niega el sentido de todo
discurso filosfico. Evidentemente, aunque la Filosofa analtica ha prestado
siempre una atencin privilegiada al lenguaje, no se limita al anlisis lingstico ni ha condenado a la Filosofa al sinsentido. Basta pensar en Moore,
Russell y toda la posterior tradicin oxoniense. Sin embargo, los filsofos
analticos siguen sin ponerse de acuerdo sobre su caracterizacin.
Considrese, por ejemplo, la que realiza Dummett:
Thus we may characterise analytical philosophy as that which follows Frege in
accepting that the philosophy of language is the foundation of the rest of the subject (Dummett 1975, pg. 441).
Revista de Filosofa
Vol. 27 Nm. 2 (2002): 337-359
342
Kepa Korta
Ms all de esto es difcil encontrar nada ms en comn entre los denominados filsofos lingsticos. No existe acuerdo, por ejemplo, sobre qu es
lo que cuenta como anlisis o elucidacin de un concepto; o sobre si la nica
va para el anlisis de los conceptos es el anlisis lingstico previo; o sobre
cul es el anlisis lingstico correcto de un concepto. Conviene recordar, en
todo caso, que no se afirma que todos los problemas filosficos sean producto de malentendidos lingsticos, ni que toda la filosofa se limite al anlisis
conceptual o lingstico.
En resumen, la Filosofa lingstica se utiliz al menos en origen para
designar a un grupo de filsofos oxonienses, a los que ms tarde se aadi a
los tres grandes de Cambridge que tuvieron gran influencia sobre los primeros, es decir, a Moore, Russell y Wittgentsein y que quiz ms tarde se ha
convertido, para algunos, en sinnimo de Filosofa analtica. Hay que sealar, sin embargo, que la Filosofa analtica no se limita ni geogrfica ni lingsticamente al mundo anglo-estadounidense y que, ms all de un compromiso especial con el rigor lingstico y conceptual y de una clara influencia
mutua en sus orgenes, no guarda vnculo especial alguno con la Filosofa del
Lenguaje. sta, a diferencia de las otras, es una Filosofa genitiva, una
Filosofa regional que en este trabajo estamos intentando caracterizar.
343
Revista de Filosofa
Vol. 27 Nm. 2 (2002): 337-359
Kepa Korta
344
Kepa Korta
345
Revista de Filosofa
Vol. 27 Nm. 2 (2002): 337-359
Kepa Korta
(luego Searle) y Grice. Con las teoras del significado y la comunicacin vinculadas a las nociones de uso y de accin racional, se multiplicarn los anlisis de las fuerzas ilocutivas o los tipos de accin que se realizan mediante
las proferencias lingsticas, as como de los significados no literales.
Adems, los problemas fregeanos clsicos se revisan tambin a la luz de la
nueva perspectiva pragmtica.
La mayora de los volmenes recopilatorios de Filosofa del Lenguaje
coinciden en la inclusin de una serie de artculos clsicos clasificados segn
una variedad de temas entre los que se incluyen: teoras de la referencia
(nombres propios, descripciones e indxicos); significado, verdad y verificacin (sinonimia, analiticidad, etc.); significado y accin (actos de habla,
implicaturas, significados no-literales, etc.); significado y estados mentales
(informes de actitudes proposicionales). Esto responde a la extensin de la
Filosofa del Lenguaje, a la coleccin de temas que se consideran propios de
la Filosofa del Lenguaje. Sin embargo, esta relacin de temas es poco informativa a la hora de caracterizar la Filosofa del Lenguaje y de clarificar sus
relaciones con la Lingstica. Desde luego, no hace ms que reforzar la idea
de que poco tiene que ver con ella. Siempre se ha entendido que esa Filosofa
del Lenguaje desde su origen poco ha tenido que ver con la Lingstica.
Es un hecho incontestable que la Filosofa del Lenguaje que surge a finales del XIX y comienzos del XX no lo hace de la mano de ningn filsofo
con especial inters en el lenguaje natural ni de ningn lingista con preocupaciones filosficas. La Filosofa del Lenguaje o, si se prefiere, la Semntica
filosfica nace del esfuerzo de dos grandes lgicos, involucrados en la fundamentacin lgica de la Matemtica. Sin duda, esto nos proporciona parte
de los motivos de las historias paralelas de la Lingstica y la Filosofa del
Lenguaje. La construccin de sistemas formales sobre la base de lenguajes
formales no tena, en principio, una aplicacin clara al anlisis de las lenguas
naturales y difcilmente poda despertar el inters de la Lingstica en la que
predominaba entonces el anlisis histrico y comparativo.
Por otra parte, el tipo de Lingstica que se realizaba en aquella poca
tampoco poda despertar el inters de lgicos y filsofos del lenguaje. Y no
porque los lingistas no estuvieran en esa misma poca trabajando cuestiones
semnticas, sino por el carcter casi exclusivamente histrico de sus investigaciones (siendo un buen reflejo de ello, por ejemplo, Meillet 1903)6.
BRAL, que es el primero en utilizar el trmino semntica (en 1883) la define como
ciencia de las significaciones (1897), pero DARMESTETER (1887) nos da una definicin ms
fiel de su uso por los lingistas de entonces:
Ce mot tir du grec dsigne les sciences de changement de la signification dans les mots.
(DARMESTETER 1887, pg. 88).
6
Revista de Filosofa
Vol. 27 Nm. 2 (2002): 337-359
346
Kepa Korta
Adems, cuando los lingistas recuperan una visin sincrnica del lenguaje,
recurren a una metodologa propia el estructuralismo apartada por completo del debate en la Filosofa del Lenguaje que surga entonces. A esto se
aade que lingistas de gran influencia como Bloomfield (1933) apartan a la
Semntica de la Lingstica, constituyndose en precursores del sintaxicentrismo caracterstico de la Lingstica post-generativista.
Es tambin digno de curiosidad histrica el hecho de que la gramtica
generativa surja de un creciente inters por parte de los lingistas en la teora de los lenguajes formales (gramticas formales y teora de autmatas), en
la misma poca en la que los filsofos del lenguaje, por su parte, comienzan
a ocuparse del uso del lenguaje natural, a relativizar el uso de los mtodos
formales en el anlisis del significado y a sentar las bases del anlisis pragmtico del lenguaje. Chomsky, por su parte, reivindica la autonoma de la sintaxis en los estudios lingsticos, lo que no hace sino impulsar decisivamente el sintaxicentrismo en Lingstica la Semntica no ser ms que un componente aadido a la teora gramatical y la Pragmtica se considera un terreno totalmente ajeno por lo que los intereses de filsofos del lenguaje y de
lingistas seguirn apartados7. Cuando filsofos y lingistas toman en consideracin el mbito del vecino, como es el caso de Chomsky con Quine y
Putnam y viceversa, es para confirmar la gran diferencia de aproximaciones
e intereses de unos y otros en los estudios lingsticos8.
En resumen, no cabe duda de que los filsofos del lenguaje y los lingistas han realizado sus estudios de modo autnomo y que la mayor parte del
siglo XX sus intereses han sido bien distintos. Por ello, es razonable concluir
que la Filosofa del Lenguaje no ha sido Filosofa de la Lingstica; no ha
podido serlo, si no ha prestado atencin alguna a la Lingstica.
Pero por muy razonable que sea esta conclusin no es, a mi juicio la conclusin correcta, porque, si bien es verdad que la Filosofa del Lenguaje ha
estado alejada de las cuestiones lingsticas oficiales, es decir, de aqullas
consideradas propias de la Lingstica por lingistas y filsofos, ha sido precisamente la Filosofa del Lenguaje la que ha establecido los fundamentos de
dos de las ramas principales de la Lingstica: la Semntica y la Pragmtica.
Si esto es as, si la Semntica y la Pragmtica constituyen la Lingstica no
7 Resulta, sin embargo, histricamente un hecho curioso la asistencia del joven Chosmky
a las William James Lectures de Austin en Harvard en 1955 (vase HARRIS 1993) y que Austin
propusiera la lectura de Syntactic Structures de Chomsky para sus reuniones de los sbados el
trimestre anterior a su muerte (vase WARNOCK 1963).
8 ste sigue siendo el caso de CHOMSKY 2000. Vanse tambin STONE & DAVIS 2002,
BILGRAMI 2002, MORAVCSIK 2002.
347
Revista de Filosofa
Vol. 27 Nm. 2 (2002): 337-359
Kepa Korta
De hecho, haca poco ms de una dcada desde que Montague desarrollara una teora semntica formal para el lenguaje natural9. Montague recoge
toda la problemtica de las discusiones semnticas post-fregeanas, sacndola de la estricta discusin filosfica para presentarlas en el marco de una teora lingstica que pretende dar cuenta de una gran variedad de fenmenos
semnticos en cierto fragmento de una lengua natural, el ingls. Montague
crea la primera teora semntica matemticamente precisa para el lenguaje
natural. El trabajo de Montague permite la independizacin de los estudios
semnticos respecto de filsofos y lgicos y su inclusin en la agenda cientfica de los lingistas.
9 Vase THOMASON 1974, donde se recopilan casi todos los ensayos de Montague sobre
semntica del lenguaje natural.
Revista de Filosofa
Vol. 27 Nm. 2 (2002): 337-359
348
Kepa Korta
349
Revista de Filosofa
Vol. 27 Nm. 2 (2002): 337-359
Kepa Korta
Revista de Filosofa
Vol. 27 Nm. 2 (2002): 337-359
350
Kepa Korta
o como
the scientific study of human natural language. (Akmajian et al. 1995, pg. 5)
Pero inmediatamente es necesario aludir a sus varias ramas entre las que
suelen incluirse a la Fontica, la Fonologa, la Morfologa, la Sintaxis, la
Semntica y la Pragmtica19. Y, a rengln seguido, se relaciona su proximi18 J. C. ADELUNG & J. S. Vater, Mithridates oder allgemeine Sprachenkunde mit dem
Vater unser als Sprachprobe in bey nahe fnfhundert Sprachen und Mundarten, Berlin, 18061817.
19 Con esta ltima las cosas no siempre estn claras. Hay manuales que no incluyen ninguna presentacin de la Pragmtica (vanse, por ejemplo, LYONS 1968, KRISTEVA 1981 o
RADFORD et al. 1999), otros que la presentan muy brevemente dentro de la seccin correspondiente a la Semntica (como OGRADY et al 1987 en la tercera edicin de 1996) y finalmente otros que le dedican su propia seccin (como CRYSTAL 1971, AKMAJIAN et al. 1995 o
BUSSMANN 1998).
351
Revista de Filosofa
Vol. 27 Nm. 2 (2002): 337-359
Kepa Korta
352
Kepa Korta
VAN
353
Kepa Korta
354
Kepa Korta
parece ser algo que afecte de modo exclusivo al filsofo del lenguaje.
Pinsese en el caso del filsofo de la Matemtica, de la Lgica, de la Fsica,
etc... y qu decir del filsofo general de la ciencia? Nadie, ni siquiera el
cientfico, puede pretender un conocimiento individual completo de su
ciencia. La especializacin es hoy una obligacin para el filsofo y el cientfico. Pero, no debemos olvidar que la ciencia y la filosofa son esfuerzos
colectivos. El propio Austin defendi una visin de la filosofa como actividad cooperativa:
If (as Austin had long believed) the road to large truths runs through the patient
accumulation of incalculably many small truths, does it not seem that here as,
after all, with most research in the sciences is work for many independent but
co-ordinated brains? (Warnock 1963, pg. 13 en Fann 1969.)
Es difcil, si no imposible, hoy en da ser filsofo del lenguaje en general. Las ciencias del lenguaje abordan su objeto desde distintos niveles y con
distintas metodologas que han dado lugar a diversas teoras cientficas. Los
filsofos del lenguaje del siglo XX han trabajado casi exclusivamente en la
Semntica y en la Pragmtica. Con el progreso de estas ramas de la
Lingstica es cada vez ms difcil para el filsofo individual tener un conocimiento minucioso de cada una de las teoras semnticas y pragmticas.
Individualmente quiz deberemos conformarnos con ser especialistas en una
u otra teora semntica o pragmtica. Por eso, es ms necesario que nunca el
trabajo colectivo cooperativo entre filsofos del lenguaje, lingistas y cientficos cognitivos en general.
Hace tiempo que se critica al filsofo de silln que se despreocupa del
conocimiento cientfico. Esto tambin vale para el filsofo del lenguaje que
se desentiende de la Lingstica o de la cooperacin con otros colegas. Toda
Filosofa del Lenguaje que no sea eso, Filosofa de la Lingstica, se revela
hoy como la continuacin del vano intento del filsofo de acceder directamente al conocimiento de la realidad desde su particular silln o torre de marfil.
Referencias bibliogrficas
AKMAJIAN, A., R. A. DEMERS , A. K. FARMER, and R. M. HARNISH (1995),
Linguistics: An introduction to language and communication.
Cambridge, MA: MIT Press.
355
Revista de Filosofa
Vol. 27 Nm. 2 (2002): 337-359
Kepa Korta
356
Kepa Korta
Revista de Filosofa
Vol. 27 Nm. 2 (2002): 337-359
Kepa Korta
358
Kepa Korta
359
Revista de Filosofa
Vol. 27 Nm. 2 (2002): 337-359