prontuario

27/1/05

09:34

Pgina 1

PRONTUARIO

INSTALACIN DE TUBERAS
PARA ABASTECIMIENTO,
RIEGO Y SANEAMIENTO
SEGN NORMATIVA VIGENTE

prontuario

27/1/05

09:34

Pgina 2

NDICE
1. Introduccin
2. Normativa
3. Transporte y manipulacin
4. Recepcin y apilado de los tubos en obra
5. Tendido de los tubos
6. Instalacin de las tuberas

4
4
7
8
10
10

6.1 Seguridad
6.2 Tipos de instalacin
6.3 Construccin de la zanja
6.3.1 Anchura
6.3.2 Profundidad
6.4 Fondo de la zanja
6.4.1 Perfil de la zanja
6.4.2 Sobreexcavacin
6.4.3 Condiciones especiales
6.4.4 Cama de apoyo
6.5 Procedimiento de instalacin
6.5.1 Manipulacin
6.5.2 Instalacin
6.5.3 Unin de los tubos
6.5.4 Cambio de alineacin. Desviacin angular
6.5.5 Relleno de la zanja y compactacin
6.6 Anclajes y conexin a estructura rgida
6.6.1 Anclajes
6.6.2 Conexin a estructura rgida

11
11
14
14
15
17
17
18
18
19
21
21
21
21
23
25
30
30
33

7. Instalacin sobre apoyos aislados

8. Pruebas en obra
8.1 Pruebas de presin
8.2 Pruebas de estanquidad
8.3 Pruebas sin presin (saneamiento o conducciones
en lmina libre)

9. Asistencia tcnica
10. Anejo
2

34
37
37
39
41

43
43
3

prontuario

27/1/05

09:34

Pgina 4

1.- INTRODUCCIN.
La instalacin de tuberas para abastecimiento, riego
y saneamiento debe ser planificada y realizada segn
normas de buena ejecucin, pliegos de prescripciones tcnicas o cdigos de buena prctica. Ello
redundar en un ptimo funcionamiento durante
toda la vida til de la instalacin.
En el presente documento se recogen, en forma
resumida, aquellas instrucciones y recomendaciones que la normativa vigente define para las diferentes fases que componen el proceso completo de
instalacin de una tubera, desde la manipulacin
para su carga en fbrica, hasta las pruebas preceptivas en obra una vez finalizada la instalacin de la
misma.
2.- NORMATIVA.
La normativa espaola que define las instrucciones
a tener en cuenta en el transporte, manipulacin,
descarga, instalacin y pruebas de las tuberas es la
siguiente:
- UNE-EN 805-Abastecimiento de agua.
Especificaciones para redes exteriores a los edificios y sus componentes (Diciembre 2000).
Establece las especificaciones generales para las
redes de abastecimiento de agua exteriores a los
4

edificios, incluyendo conducciones principales,

secundarias y acometidas de agua.
- UNE-EN 1610-Instalacin y pruebas de acometidas y redes de saneamiento (Septiembre 1998).
Es aplicable para la instalacin y prueba de las acometidas y redes de saneamiento que normalmente
estn enterradas y generalmente funcionan en lmina libre.
- UNE-ENV 1046-Sistemas de canalizacin y conduccin en materiales plsticos. Sistemas de conduccin de agua o saneamiento en el exterior de la
estructura de los edificios. Prctica recomendada
para la instalacin area y enterrada (Julio 2001).
Aplicable para la instalacin de sistemas de canalizacin en materiales plsticos utilizados en la conduccin de agua o de saneamiento por gravedad y
por presin para instalaciones areas o enterradas.
- UNE-ENV 1452-6-Sistemas de canalizacin en
materiales plsticos para conduccin de agua.
Policloruro de vinilo no plastificado (PVC-U).
Parte 6: Prctica recomendada para la instalacin
(Junio 2002).
Recomendaciones prcticas para la instalacin de
tubos y accesorios de policloruro de vinilo no plastificado (PVC-U) cuando se utilicen en sistemas de
canalizacin para conduccin de agua a presin.
5

prontuario

27/1/05

09:34

Pgina 6

- Pliego de Prescripciones Tcnicas Generales

para Tuberas de Saneamiento de Poblaciones del
M. O. P. U aprobado el 15 Septiembre de 1986.
De aplicacin en la realizacin de suministros,
explotacin de servicios o ejecucin de las obras y
colocacin de los tubos, uniones y dems piezas
especiales necesarias para formar conducciones de
saneamiento.

Para facilitar la lectura del presente documento, de

ahora en adelante cuando nos refiramos a las normas y pliegos citados, lo haremos en la forma abreviada siguiente: EN 805, EN 1610, ENV 1046, ENV
1452, Pliego MOPU Sto., Pliego MOPU Abto., y
Gua CEDEX.

- Pliego de Prescripciones Tcnicas Generales

para Tuberas de Abastecimiento de Agua del
M.O.P.U aprobado el 28 Julio de 1974.
De aplicacin en la prestacin a contratar, realizacin del suministro, explotacin del servicio o ejecucin de las obras y colocacin de los tubos, uniones,
juntas, llaves y dems piezas especiales necesarias
para formar las conducciones de abastecimiento y
distribucin de agua potable a presin.

Las instrucciones a seguir vienen recogidas en el

Pliego MOPU Sto. (apdo. 12.2), Pliego MOPU Abto.
(apdo.10.1), EN 805 (apdo.10.1.3), EN 1610 (apdo.
8), ENV 1046 (apdo. 4) y Gua CEDEX (apdo. 5. 2).
Se resumen en:

- Gua Tcnica sobre Tuberas para el transporte

de agua a Presin editada por el CEDEX (Centro de
Estudios y Experimentacin de Obras Pblicas en
Diciembre 2002).
Incluimos asimismo como documento de referencia la Gua Tcnica del CEDEX que, aunque no tiene
carcter normativo, s recoge en su captulo 5 las
instrucciones a seguir en la instalacin de tuberas
de Abastecimiento.

3.- TRANSPORTE Y MANIPULACIN.

En el transporte y en las operaciones de carga y descarga de tubos se evitarn los golpes siempre perjudiciales; se depositarn sin brusquedades en el
suelo, no dejndolos caer; se evitarn rodarlos
sobre piedras, y en general se tomarn las precauciones necesarias para su manejo de tal manera que
no sufran golpes.
No se admitirn para su manipulacin dispositivos
formados por cables o ganchos desnudos ni por
cadenas que estn en contacto con el tubo. El uso de
cables requerir un revestimiento protector que
garantice que la superficie del tubo no quede daada. Es conveniente la suspensin por medio de
eslingas de cinta ancha.
7

prontuario

27/1/05

09:34

Pgina 8

La informacin e instrucciones dadas por los fabricantes de los componentes, con vistas a evitar todo
dao, degradacin y contaminacin, deben ser
observadas de forma estricta.

Los tubos debern ser apilados sobre superficies

planas (no deben incidir sobre el tubo cargas puntuales) y deben ser protegidos de daos mecnicos.
Las mismas camas sobre las que se transporta el
tubo deben ser utilizadas como base para su acopio
en obra o separacin entre filas de tubos.
Se deben respetar las indicaciones del fabricante y
los requisitos de las normas del producto.

Fig. 1 - Descarga de tubos

Fig. 2 - Descarga de tubos

4.- RECEPCIN Y APILADO DE LOS TUBOS EN OBRA.

En el caso de tuberas plsticas, cuando por causas

inevitables los tubos tengan que permanecer en obra un
tiempo prolongado (por ejemplo ms de tres meses),
debern ponerse a cubierto o taparlos con material
plstico transpirable (rafia o film perforado) y opaco.

Las instrucciones a seguir estn recogidas en EN 1610

(apdo. 8.1 y 8.2), ENV 1046 (apdo. 4.4) y Gua CEDEX
(apdo. 5.2). Se resumen en:
A la llegada de los camiones a obra debe recepcionarse el cargamento detenidamente, observando si
el acondicionamiento ha sufrido algn deterioro por
afloje de amarres, prdida de protecciones entre
tubos y cables, estado de las uniones, etc.
El material que ofrezca dudas sobre la procedencia
de su utilizacin deber ser apartado a un lugar que
est perfectamente diferenciado del resto del material evitando cualquier posible confusin.
8

Fig. 3 - Apilado de tubos en obra

prontuario

27/1/05

09:34

Pgina 10

5.- TENDIDO DE LOS TUBOS.

6.1.- SEGURIDAD.

Las instrucciones a seguir estn recogidas en la norma

EN 1610 (apdo. 8.5). Se resumen en:

De acuerdo con las normas EN 805 (apdo. 10.1.4), ENV

1046 (apdo. 5.1.4.1) y Gua CEDEX (apdo. 5.3.1.5) en
la construccin de la zanja debe tenerse en cuenta lo
siguiente:

El tendido de tuberas debe comenzar en el extremo de

aguas abajo de cada tramo, colocando normalmente las
tuberas con las embocaduras hacia aguas arriba. Las
tuberas deben instalarse sobre el trazado y a las cotas
dadas en el perfil longitudinal, teniendo en cuenta las
tolerancias especificadas en el proyecto.
Los tramos de la traza deben elegirse de tal forma que
se consigan trayectos lo ms rectos posible. Los cambios de direccin influyen en una mayor prdida de
carga por rozamientos. Las contrapendientes o puntos
altos deben evitarse, pero si existieran deber preverse
ventosas que permitan la salida del aire. En los puntos
bajos sern necesarios los correspondientes desages.
6.- INSTALACIN DE LAS TUBERAS.
Las instrucciones a seguir estn recogidas en EN 805,
EN 1610, ENV 1046, en los Pliegos del MOPU de
Abastecimiento y Saneamiento y Gua CEDEX (apdo. 5.3).
Dentro del concepto amplio de Instalacin se considera una serie de subapartados que se irn definiendo
siguiendo la normativa citada.
10

Los trabajos en zanja se realizan en unas condiciones

de riesgos potenciales.
Cuando sea apropiado, deben apuntalarse, encofrarse,
entibarse, inclinarse o sostenerse las paredes de la
zanja para proteger a cualquier persona dentro de la
misma. Deben tomarse las precauciones necesarias
para evitar la cada de objetos en la zanja, o su colapso
causado por la posicin o los movimientos de maquinaria o equipos adyacentes, especialmente cuando la
zanja est ocupada.
El material excavado se depositar a una distancia no
inferior a 0,5 m del borde de la zanja, y la proximidad y
altura de los taludes no deber poner en peligro la estabilidad de la excavacin.
6.2.- TIPOS DE INSTALACIN.
De acuerdo con EN 1610 (apdo. 5), ENV 1046 (apdo.
5.1.3.3) y Pliegos del MOPU de Abastecimiento y
Saneamiento, a continuacin se exponen los 3 tipos de
instalacin que se consideran:
11

prontuario

27/1/05

09:34

Pgina 12

Tipo 1) Instalacin en zanja o bajo terrapln.

Comprende la instalacin en zanja estrecha, zanja ancha
o en terrapln siendo:

H2, la altura del recubrimiento en terrapln.

B, la anchura de la zanja al nivel de la generatriz
superior del tubo.
, ngulo de inclinacin de las paredes de la zanja

H, la altura de recubrimiento por encima de la generatriz superior del tubo.

B, la anchura de la zanja al nivel de la generatriz
superior del tubo.
, ngulo de inclinacin de las paredes de la zanja.

Fig. 6 - Conduccin en zanja terraplenada

Tipo 3) Instalacin de dos conducciones en la misma

zanja. Los datos son los mismos que para los casos
Tipo 1 y Tipo 2.
Fig. 4 - Conduccin en zanja

Fig. 5 - Conduccin bajo terrapln

Tipo 2) Instalacin en zanja terraplenada, siendo:

H, la altura de recubrimiento por encima de la generatriz superior del tubo hasta el nivel del suelo
natural.
H1, la altura de recubrimiento desde la generatriz
superior del tubo hasta la base de terraplenado.
12

Fig. 7 - Conducciones dobles al mismo y a distinto nivel

13

prontuario

27/1/05

09:34

Pgina 14

6.3.- CONSTRUCCIN DE LA ZANJA.

La anchura de la zanja no deber sobrepasar la mxima

especificada en el clculo estructural.

6.3.1) Anchura de la zanja. EN 805 apdo. 10.2, ENV

1046 apdo. 5.1.4.2. Deber ser tal que permita realizar
la unin del tubo en la zanja y compactar el relleno en la
zona de los riones del tubo.
En la tabla siguiente se indican los anchos de zanja
(cota B1 en figs. 4 a 7) en funcin del dimetro exterior
del tubo OD (de acuerdo con EN 1610, apdo. 6.2.2).
Tabla 1, Anchura mnima de zanja en relacin con el
dimetro nominal (DN) de la tubera
Anchura mnima de zanja (OD + x), metros
Zanja sin entibar

DN (mm)
Zanja entibada

225
> 225 a 350
> 350 a 700
> 700 a 1.200
> 1.200

OD + 0,40
OD + 0,50
OD + 0,70
OD + 0,85
OD + 1,0

> 600

Los sistemas de canalizaciones paralelas dispuestos en

el interior de una zanja comn deben espaciarse suficientemente para permitir el paso de un equipo de
compactacin destinado a compactar el material de
relleno de la zona entre los tubos. Para tener la seguridad de que se alcanza la compactacin requerida, se
recomienda que la distancia libre mnima entre tubos
sea, de al menos 50 cm, evitando el riesgo de daar la
tubera con el equipo de compactacin.
El material de relleno de la zona entre los tubos debe
compactarse con la misma clase de compactacin
que el material entre el tubo y la pared de la zanja.

600

OD + 0,40
OD + 0,50 OD + 0,40
OD + 0,70 OD + 0,40
OD + 0,85 OD + 0,40
OD + 1,0
OD + 0,40

OD es el dimetro exterior de la tubera en metros.

es el ngulo de la pared de la zanja sin entibar medido
desde la horizontal.

En el caso de sistemas de canalizacin paralelos instalados en el interior de una zanja en escalera, el material
de relleno de la zona del tubo debe ser granular y debe
compactarse hasta alcanzar un grado de compactacin
igual o superior al 97% P. N.
6.3.2) Profundidad de la zanja (Pliego MOPU Sto.
apdo. 12.3.1).
La profundidad mnima de la zanja se determinar de
forma que las tuberas resulten protegidas de los efectos del trfico, de la temperatura exterior y de las cargas externas.

14

15

prontuario

27/1/05

09:34

Pgina 16

Para ello, el Proyectista deber tener en cuenta la situacin de la tubera (segn sea bajo calzada o lugar de trfico ms o menos intenso, o bajo aceras o lugar sin trfico), el tipo de relleno, la pavimentacin si existe, la
forma y calidad del lecho de apoyo, la naturaleza de las
tierras etc.
Como norma general, bajo las calzadas o en terreno
de trfico rodado posible, la profundidad mnima ser
tal que la generatriz superior de la tubera quede por
lo menos a 1 metro de la superficie; en aceras o lugares sin trfico rodado puede disminuirse este recubrimiento a 60 centmetros.
El material procedente de la excavacin que no sea
apropiado para la colocacin de la tubera deber ser
separado y almacenado en lugar aparte, para as asegurarse que la tubera descansa sobre terreno apropiado,
que permita un buen asiento del tubo. Antes de bajar el
tubo a la zanja es necesario realizar una sobreexcavacin para el alojamiento de la junta en el fondo de la
zanja y permitir el correcto ensamblaje asegurando que
el peso del tubo lo soporta el propio tubo y no el manguito o copa. Esta sobreexcavacin no debe ser ms
larga de lo necesario. Aproximadamente ser tres
veces la longitud del manguito o copa y debe rellenarse, al hacer el tapado, con material de igual densidad que el resto del relleno alrededor del tubo.

16

Fig. 8 - Huecos para juntas

6.4.- FONDO DE LA ZANJA (ENV 1046 apdo. 5.1.4.4,

Pliego MOPU Sto. apdo. 12.3.4 y Gua CEDEX apdos.
5.3.1.2 y 5.3.3).
6.4.1) Perfil de la zanja.
La superficie nivelada de la zanja debe ser continua,
uniforme y libre de partculas ms gruesas que las
especificadas en la Tabla 2 en funcin del dimetro del
tubo.
Tabla 2, Tamao mximo de partcula
Dimetro Nominal DN (mm)
DN < 100
100 DN < 300
300 DN < 600
600 DN

Dimensin mxima (mm)

15
20
30
40

17

prontuario

27/1/05

09:34

Pgina 18

Entre las condiciones especiales que pueden presentarse durante la instalacin, figura el estancamiento de
agua o el recorrido de venas de agua por el fondo de la
zanja, o la rpida tendencia al desprendimiento del
fondo de la zanja. En estos casos se elimina el agua por
medio de puntos drenantes hasta que el tubo haya sido
instalado y rellenado la zanja hasta la altura suficiente
para evitar la flotacin de la conduccin o el colapso de
la zanja.
Fig. 9 - Rasanteo y anchura de la base de la zanja

6.4.2) Sobreexcavacin.
Se excavar hasta la lnea de la rasante siempre que el
terreno sea uniforme. Si quedan al descubierto elementos rgidos tales como piedras, rocas, etc., ser necesario excavar por debajo de la rasante para efectuar un
relleno posterior. Este relleno se efectuar preferentemente con arena suelta, grava o piedra machacada,
siempre que su tamao no exceda de 20 mm. Se evitar el empleo de tierras inadecuadas. Estos rellenos se
compactarn hasta un 95% Proctor Normal y se regularizar la superficie.

18

La granulometra del relleno envolvente del tubo, cama

de apoyo y material del apoyo debe ser tal que, en condiciones saturadas, los finos de estas zonas no puedan
migrar al suelo vecino del fondo de la zanja o paredes,
y el material del fondo de la zanja o paredes no migre
dentro de esas zonas. Cualquier migracin o movimiento de partculas de una zona a otra puede originar
la prdida del apoyo necesario o del soporte lateral del
tubo, o ambos. La migracin de materiales finos puede
evitarse utilizando un geotextil.
Cuando el suelo sea poco resistente o blando debe
reforzarse el fondo de la zanja antes de la instalacin de
la cama de apoyo utilizando un entramado de madera,
de hormign armado o geotextiles.

6.4.3) Condiciones especiales.

6.4.4) Cama de apoyo.

Cuando el suelo no sea estable, constituye una buena

solucin el empleo de geotextiles.

Un tubo necesita un soporte uniforme para toda su longitud y sta es la misin que realiza la cama de apoyo.
19

prontuario

27/1/05

09:34

Pgina 20

Para proporcionar un soporte uniforme, la cama de

apoyo deber tener un espesor de (10 + DN/10) cm y
mnimo 10 cm.

6.5.- PROCEDIMIENTO DE INSTALACIN (Pliego

MOPU Sto. apdo. 12.4.3 y ENV 1046 apdo. 5.1.5).
6.5.1) Manipulacin.

El material de la cama debe ser granular, como grava,

arena o piedra machacada. El material de la cama debe
distribuirse uniformemente a lo ancho de toda la zanja
y nivelarse al perfil de la canalizacin sin compactar.
En terrenos con nivel fretico alto se utilizar material granular, grava o piedra machacada libre de
finos, de tamao de grano comprendido entre 8 y 16
mm para dimetros de tubera hasta DN 400 mm, y de
16 a 30 mm para dimetros mayores. En algunos
casos se deber utilizar una tubera de drenaje situada en el fondo de la zanja, de un dimetro tal que
garantice la evacuacin de las aguas subterrneas.

Los tubos se almacenarn y manipularn de forma que

se evite cualquier dao. Se inspeccionar cuidadosamente cada tubo, especialmente las uniones, para evitar daos antes de la instalacin.
6.5.2) Instalacin.
Se tender el tubo en la zanja de forma que se site uniformemente sobre la cama de apoyo en toda su longitud.
6.5.3) Unin de los tubos.
Tanto los tubos como las juntas deben estar limpios,
exterior e interiormente, y deben ser comprobados
antes de su instalacin para verificar que no quedan
residuos de tierras interpuestos entre los labios de las
junta de goma.

Fig. 10 - Extendido de la cama de apoyo con utilizacin de geotextil y

tubera de drenaje

20

En los extremos del tubo y las juntas debe aplicarse

jabn lubricante para juntas especialmente diseado
para facilitar el deslizamiento de tubo y junta durante la operacin de montaje. Solamente debe utilizarse el lubricante recomendado por el fabricante.
Cualquier otro tipo de lubricante puede ser perjudicial por atacar el material de la junta. Nunca se utili21

prontuario

27/1/05

09:34

Pgina 22

zarn grasas o aceites minerales.

6.5.4) Cambio de alineacin.

A continuacin se proceder al centrado y perfecta alineacin de los tubos, realizando la unin del tubo con
su precedente empujando desde su extremo mediante
palanca (figura 11), con trctel (figuras 12 y 14), con la
cuchara de la excavadora (figura 13) o con las eslingas
(figura 15)

Durante la instalacin, la direccin del tubo puede cambiarse en la junta hasta el ngulo mximo indicado por
el fabricante.
En el caso de Tubos de PVC rgido URALITA, la desviacin angular y el desplazamiento (ENV 1452-6 apdo. 7)
son los siguientes:
Dimetro Nominal DN Desviacin angular Desplazamiento mximo H (mm)
(mm)
(para tubos de 6 m de longitud)
mxima
63 DN 630

Fig. 11 Unin de tubos con palanca

Fig. 12 Unin de tubos con trctel

10

104

En el caso de Tubos de PVC Orientado URATOP, la desviacin angular y el desplazamiento son los siguientes:
Dimetro Nominal DN Desviacin angular Desplazamiento mximo H (mm)
(mm)
(para tubos de 6 m de longitud)
mxima
110 DN 400

30

314

Fig. 13 Unin de tubos con la cuchara de la excavadora

En el caso de Tubos Corrugados de PVC SANECOR, la

desviacin angular y el desplazamiento son los siguientes:
Dimetro Nominal DN Desviacin angular Desplazamiento mximo H (mm)
(mm)
(para tubos de 6 m de longitud)
mxima

Fig. 14 - Unin de tubos mediante

trctel

22

Fig. 15 - Utilizacin de eslingas en

la unin con pala mecnica

DN 160
DN 200
DN 250
DN 315
400 DN 1.000

60
50
40
30
10

628
523
419
314
104

23

prontuario

27/1/05

09:34

Pgina 24

En el caso particular de los tubos de polister centrifugado URALITA, el sistema de unin mediante manguito
hace posible conseguir variaciones en la alineacin sin
necesidad de piezas especiales, dependiendo del DN del
tubo, segn la siguiente tabla:

La secuencia del montaje en curva se detalla en la

figura 17.

Dimetro Nominal DN Desviacin angular Desplazamiento mximo H (mm)

(mm)
(para tubos de 6 m de longitud)
mxima
DN 500
500 < DN 900
900 < DN 1.800
DN > 1.800

30
20
10
0,50

314
209
104
52

El cambio de alineacin en el montaje, se realiza instalando los tubos en lnea recta y girndolos posteriormente hasta, como mximo, el ngulo indicado en la
tabla anterior, segn dimetro (Figura 16). En funcin
de la presin interior (si la hubiera) y del radio de curvatura, tendrn que preverse dados de anclaje en la instalacin.

Fig. 17 - Montaje en curva

En instalaciones con presin, estos dados de anclaje debern ser calculados y diseados con especial
atencin para evitar daos en la instalacin durante
su puesta en marcha o explotacin.
De igual manera, tendrn que preverse dados de
hormign para anclaje de los tubos cuando se trate
de instalaciones areas y/o con pendientes pronunciadas.

6.5.5) Relleno de la zanja y Compactacin (EN 1610

apdo 11, ENV 1046 apdo. 5.1.6, ENV 1452 apdo. 10.2,
Pliego MOPU Sto. apdo. 9.12 y 12.4.4, Pliego MOPU
Abto. apdo. 10.3.8 y Gua CEDEX apdo. 5.3.4).
Fig. 16 - Desviacin angular durante el montaje

24

25

prontuario

27/1/05

09:34

Pgina 26

De forma grfica, en la figura 18, se describen las distintas capas que intervienen en el relleno y su compactacin.

En la figura 19 se detalla (segn ENV 1452) cmo

debe ser la compactacin a partir de 300 mm por
encima de la generatriz superior del tubo.

Fig. 18 - Relleno y compactacin de la zanja

Procedimiento bsico:
Se situar el relleno de la zona del tubo en capas de 15
a 25 cm sobre cada lado del tubo y se compactarn los
laterales del mismo, nunca sobre el tubo, hasta unos 30
cm por encima de la generatriz superior del tubo, con
un grado de compactacin no menor del 95% Proctor
Normal o hasta que su densidad relativa sea mayor del
70% si se tratase de material no coherente o libremente drenante.
26

Fig. 19 - Compactacin de la zanja

Las restantes capas, hasta la cota del terreno, se

compactarn al 100% Proctor Normal y podrn
contener material ms grueso, recomendndose,
sin embargo, no emplear elementos de dimensiones superiores a 20 mm.
En la compactacin del relleno de la zanja, desde la
cama hasta 30 cm sobre la generatriz superior del
tubo, se deben usar pisones vibradores mecnicos
27

prontuario

27/1/05

09:34

Pgina 28

ligeros (peso mximo en funcionamiento de 0,30

kN), o placas vibratorias ligeras (peso mximo en
rgimen de funcionamiento de 1 kN), y con la profundidad de compactacin adecuada.
Debe tenerse cuidado de compactar el material
debajo de los riones del tubo.
Debe reducirse al mnimo la cada libre del relleno sobre la parte superior del tubo.
No se recomienda utilizar como relleno materiales
con alto contenido de componentes orgnicos, ni
instalar las tuberas en suelos orgnicos o poco
estables (limos, margas, turbas, etc), sin tomar
precauciones especiales (encepados, base continua de hormign armado, empleo de geotextiles,
etc.)
Para alturas de relleno comprendidas entre 0,3 m y
1 m sobre la generatriz superior del tubo es posible
compactar con un pisn vibratorio mediano (peso
mximo en rgimen de funcionamiento de 0,6 kN) o
una placa vibratoria (peso mximo en rgimen de
funcionamiento de 5 kN).
Los compactadores pesados se permiten a partir
de una altura de relleno sobre la generatriz superior de la tubera de aproximadamente 1 m.
28

Fig. 20 - Compactacin del relleno en los laterales

En tanto las obras no hayan terminado se debern

evitar cargas mayores (por ejemplo, trnsito de
vehculos pesados, incluidos los de obra).
Cuando exista una zanja entibada, la entibacin
deber ser retirada tramo a tramo segn se vayan
realizando las operaciones de relleno y compactacin, que en este tipo de instalacin debe realizarse
necesariamente por tongadas. Los desmoronamientos y asentamientos de la zanja influyen en las cargas que soporta el tubo y por tanto deben ser evitados.
Al retirar la entibacin deber comprobarse que la
29

prontuario

27/1/05

09:34

Pgina 30

compactacin del material de relleno haga unin cohesiva con la superficie natural de la pared de la zanja.
En cualquier caso, la retirada de la entibacin y la compactacin del relleno deber estudiarse para cada obra
en particular y realizarse segn lo especificado en proyecto.
6.6.- ANCLAJES Y CONEXIN A ESTRUCTURA RGIDA.
6.6.1) Anclajes (ENV 1452, Pliego MOPU Abto. apdo.
10.5 y Gua CEDEX apdo. 5.7).
Una vez montados los tubos y las piezas, se proceder a
la sujecin y apoyo de los codos, cambios de direccin,
reducciones, piezas de derivacin y en general todos
aquellos elementos que estn sometidos a acciones que
puedan originar desviaciones perjudiciales.
En los puntos de la conduccin donde se encuentren
cambios de direccin, horizontales o verticales, reducciones de seccin, ventosas, acometidas o derivaciones,
cierres terminales, etc., es necesario construir anclajes
para impedir el desplazamiento debido al empuje provocado por la presin interior.
En instalaciones de fuertes pendientes, el montaje se debe
realizar en sentido ascendente, previendo anclajes transversales para impedir el deslizamiento de la conduccin. Se
recomienda poner los anclajes sobre tubos cortos para
30

asegurar la flexibilidad de la instalacin.

La forma y dimensiones de los macizos de hormign
utilizados en los anclajes dependen de la forma del
elemento a anclar, del empuje provocado por la presin interior, de la resistencia del terreno, y de las
restantes solicitaciones.
En el caso de curvas verticales, el anclaje debe llevar
zunchos de pletina incrustada en la masa del hormign y convenientemente protegidos contra la corrosin. El anclaje no debe jams bloquear la conduccin, sino simplemente oponerse al empuje generado por la presin interior, en una direccin bien
determinada. Las juntas a ambos lados del elemento
anclado deben permanecer accesibles.
Para determinar las dimensiones de cada anclaje, es
necesario calcular el esfuerzo resultante del empuje
correspondiente a la presin mxima prevista para
las pruebas en obra y tener en consideracin la
resistencia del terreno.
Antes de proceder a una prueba de presin, todos
los anclajes deben haber obtenido la resistencia adecuada.
En caso de necesidad pueden utilizarse cementos de
fraguado rpido.
31

prontuario

27/1/05

09:34

Pgina 32

6.6.2) Conexin a estructura rgida (ENV 1046

apdo. 5.1.5.4).
Cuando una canalizacin entre o salga de una
estructura, tal como un edificio, arqueta, pozo, boca
de entrada o bloque de anclaje, tiene que preverse
medios para un asentamiento diferencial tolerable.
Las uniones tpicas a las estructuras rgidas se
muestran en las figuras 21 y 22. Cuando el sistema
de canalizacin utilice uniones flexibles, stas deben
montarse como se indica en la figura 23 24.

Fig. 21 - Diversos tipos de anclajes de hormign

Fig. 23 - Conexin a estructura rgida con unin flexible

BIEN

MAL
Fig. 22 - Anclajes en codos

32

33

prontuario

27/1/05

09:34

Pgina 34

tendrn que tenerse en cuenta los esfuerzos longitudinales o transversales. Igualmente deben tomarse precauciones adecuadas contra vientos, choques, hundimientos, etc.
Tipos de soportes (ENV 1046 apdo. 5.3.1.3).
- Soportes continuos. Los soportes continuos pueden
fabricarse de varios materiales, como hormign, acero
o madera siempre que sea suficientemente robusto y
que comprenda un soporte de silla de montar o en
forma de V para sustentar el tubo. Un ejemplo de un
soporte continuo viene dado en la figura 25.

Fig. 24 - Conexin a estructura rgida con goma o asfalto

7.- INSTALACIN SOBRE APOYOS AISLADOS.

En el caso de instalacin de tuberas areas, sin presin, colocadas sobre apoyos aislados, la distancia
entre estos no debe superar normalmente los 3 m. Para
pequeos dimetros que vayan a soportar presin
interna la distancia entre apoyos no debera exceder de
2 m, segn la presin.
En la mayora de los casos ser suficiente un ngulo de
apoyo de 120 y un ancho de asiento de 20 cm. En cualquier caso, al proyectar la construccin de los apoyos
34

Fig. 25 - Soporte contnuo tpico

El tubo debe fijarse sobre el soporte por medio de clips

o abrazaderas que deben permitir que el tubo se deslice libremente. El soporte debe tener una superficie lisa
para evitar el desgaste del tubo y, cuando proceda, debe
suministrarse una resistencia adicional a los cambios
35

prontuario

27/1/05

09:34

Pgina 36

de direccin para resistir el empuje.

Para permitir un apoyo uniforme del tubo sobre el
soporte se debe interponer una cama de fieltro bituminoso, banda de neopreno, u otro material flexible e
imputrescible con un espesor de al menos 5 mm. Los
tubos deben fijarse al apoyo con ayuda de zunchos de
pletina protegidos contra la corrosin, e interponiendo
igualmente un elemento separador flexible.
- Soportes aislados. En la figura 26 se dan ejemplos de
soportes aislados que pueden utilizarse. Deben adoptarse disposiciones que permitan el movimiento.

Fig. 26 - Soportes aislados tpicos

8.- PRUEBAS EN OBRA.

8.1.- PRUEBAS DE PRESIN.
Para tuberas de abastecimiento de agua con presin
las pruebas preceptivas de presin se realizarn
segn el Pliego del MOPU de 1974.
36

37

prontuario

27/1/05

09:34

Pgina 38

A medida que avance el montaje de la tubera se proceder a pruebas parciales de presin interna por tramos
de longitud aproximada a los 500 m pero en el tramo
elegido la diferencia de presin entre el punto de rasante ms baja y el punto de rasante ms alta no exceder
del 10% de la presin de prueba establecida.
Esta prueba es un ensayo hidrosttico que se debe realizar nicamente cuando la tubera est instalada y tapada parcialmente con la compactacin debida. Antes de
someter la instalacin a presin, la tubera deber estar
totalmente llena de agua.
Se empezar por llenar lentamente de agua el tramo
objeto de la prueba con una velocidad de llenado inferior a 0,5 m/s, dejando abiertos todos los elementos
que puedan dar salida al aire, los cuales se irn cerrando despus y sucesivamente de abajo hacia arriba una
vez se haya comprobado que no existe aire en la conduccin. Si esto no fuera posible, el llenado se har an
ms lentamente para evitar que quede aire en la tubera.
En el punto ms alto se colocar un grifo de purga para
la expulsin del aire y para comprobar que todo el interior del tramo objeto de la prueba se encuentra comunicado en forma debida.
La bomba para la presin hidrulica podr ser manual o
mecnica, pero en este ltimo caso deber estar provista de llaves de descarga o elementos apropiados
para poder regular el aumento de presin. Se colocar
38

en el punto ms bajo de la tubera a ensayar.

La presin interior de prueba en zanja de la tubera ser
tal que se alcance, en el punto ms bajo del tramo en
prueba 1,4 veces la presin mxima de trabajo (suma
de la mxima presin de servicio ms la sobrepresin,
incluido el golpe de ariete), siempre inferior a la presin
nominal, en el punto de ms presin. La presin se har
subir lentamente de forma que el incremento de la
misma no supere 1 kg/cm2 por minuto.
Una vez obtenida la presin, se parar durante 30 minutos, y se considerar satisfactoria cuando durante este
tiempo el manmetro no acuse un descenso superior a
raz cuadrada de p quintos (p / 5), siendo p la presin
de prueba en zanja en kilogramos por centmetro cuadrado. Cuando el descenso del manmetro sea superior, se corregirn los defectos observados repasando
las juntas que pierda agua, cambiando si es preciso
algn tubo, de forma que al final se consiga que el descenso de presin no sobrepase la magnitud indicada.
Las impulsiones de saneamiento se tratarn como una
tubera a presin, aplicndosele todo lo indicado anteriormente.
8.2.- PRUEBAS DE ESTANQUIDAD.
Para tuberas de abastecimiento de agua con presin
las pruebas preceptivas de estanquidad se realizarn
39

prontuario

27/1/05

09:34

Pgina 40

segn el Pliego del MOPU de 1974.

Despus de haberse completado satisfactoriamente
la prueba de presin interior, deber realizarse la de
estanquidad.
La presin de prueba de estanquidad ser la mxima
esttica que exista en el tramo de la tubera objeto
de prueba.
La prdida se define como la cantidad de agua que
debe suministrarse al tramo de tubera en prueba
mediante un bombn tarado, de forma que se mantenga la presin de prueba de estanquidad despus
de haber llenado la tubera de agua y haberse expulsado el aire.
La duracin de la prueba de estanquidad ser de dos
horas, y la prdida en este tiempo ser inferior al
valor dado por la frmula:

V = K.L.D
en la cual:

V = prdida total en la prueba en litros.

L = longitud del tramo objeto de la prueba en metros.
D = dimetro interior, en metros.
K = coeficiente dependiente del material.
40

segn la siguiente tabla:

Hormign en masa
Hormign armado con o sin camisa
Hormign pretensado
Fibrocemento
Fundicin
Acero
Plstico

K
K
K
K
K
K
K

=
=
=
=
=
=
=

1,000
0,400
0,250
0,350
0,300
0,350
0,350

De todas formas, cualesquiera que sean las prdidas fijadas, si stas son sobrepasadas, se repasarn todas las juntas y tubos defectuosos; as mismo
se repasar cualquier prdida de agua apreciable,
an cuando el total sea inferior al admisible.
8.3.- PRUEBAS SIN PRESIN (SANEAMIENTO O CONDUCCIONES EN LMINA LIBRE).
El objeto de probar un sistema de tubera sin presin (saneamiento o conducciones en lmina libre)
es asegurarse de que la tubera se ha colocado con
una pendiente adecuada y que es estanca en todas
las juntas, accesorios y registros.
En caso de redes de alcantarillado, se deben probar:
1. Las conducciones de la red por gravedad.
2. Los colectores por gravedad.
41

prontuario

27/1/05

09:34

Pgina 42

Para estos dos casos (conducciones y colectores

por gravedad), la prueba se realizar siguiendo
las directrices del Pliego del MOPU de 1986 para
Tubera de Saneamiento.

funcionamiento de la red vertiendo agua en los

pozos de registro de cabecera verificando el paso
correcto de agua en los pozos registro aguas abajo.

Pruebas por tramos: se deber probar al menos el

10% de la longitud total de la red.

9.- ASISTENCIA TCNICA.

Una vez colocada la tubera de cada tramo, construidos los pozos y antes del relleno de la zanja, se
deber realizar la prueba de la tubera.
La prueba se realizar obturando la entrada de la
tubera en el pozo de aguas abajo y cualquier otro
punto por el que pudiera salirse el agua; se llenar
completamente de agua la tubera y el pozo de
aguas arriba del tramo a probar.
Transcurridos 30 minutos del llenado, se inspeccionarn los tubos, las juntas y los pozos, comprobndose que no ha habido prdida de agua.
Si se aprecian fugas durante la prueba, se corregirn procedindose a continuacin a una nueva
prueba. En este caso el tramo en cuestin no se tendr en cuenta para el cmputo de la longitud total a
ensayar.
Revisin general: una vez finalizada la obra y antes
de la recepcin provisional, se comprobar el buen
42

Uralita Sistemas de Tuberas pone a disposicin de

sus clientes un servicio de Asistencia Tcnica para
asesorarles en la instalacin de sus tuberas.
Especialmente al inicio de los trabajos de colocacin, este personal constituye una gran ayuda ya que
la experiencia de muchos aos en cuanto a la colocacin de tuberas ahorrando tiempo al facilitar las
operaciones de instalacin, y en consecuencia reducir costes.
As mismo el Departamento Tcnico les puede asesorar sobre los clculos hidrulicos y/o mecnicos
para cada proyecto.

10. Anejo
10.1 Acondicionamiento de la zanja
10.2 Clculo de empujes-anclajes
10.3 Resistencia qumica Tub. PVC Corrugado Uralita
10.4 Complementos
10.5 Tabla de Unidades

43
44
46
53
61
64

43

prontuario

27/1/05

09:34

Pgina 44

10.1.- ACONDICIONAMIENTO DE LA ZANJA.

Resumen del acondicionamiento del fondo de la
zanja y del relleno.
Tanto el terreno del fondo de la zanja como el del relleno deben tener una capacidad de soporte suficiente.
Cuando el subsuelo no tenga la capacidad resistente
necesaria, el material de relleno de la zanja debe ser de
aportacin, con las caractersticas necesarias para proporcionar a la tubera un apoyo adecuado.
Una clasificacin muy general de los tipos de suelo es
la siguiente:
Grupo 1: Suelos no cohesivos. Se incluyen en este
grupo las gravas y arenas sueltas (porcentaje de finos
mayores que 0,06 mm inferior al 5%).
Grupo 2: Suelos poco cohesivos. Se incluyen en este
grupo las gravas y arenas poco arcillosas o limosas
(porcentaje de finos mayores que 0,06 mm entre el 5%
y el 15%).
Grupo 3: Suelos medianamente cohesivos. Se incluyen
en este grupo las gravas y arenas arcillosas o limosas
(porcentaje de finos mayores que 0,06 mm entre el
15% y el 40%) y los limos poco plsticos.
Grupo 4: Suelos cohesivos. Se incluyen en este grupo
las arcillas, los limos y los suelos con mezclas de componentes orgnicos. No se aconseja este terreno para la
instalacin de tuberas enterradas.
44

No se recomienda utilizar como relleno materiales con

alto contenido de componentes orgnicos, ni instalar
las tuberas en suelos orgnicos sin tomar precauciones especiales (empleo de geotextiles, encepados, etc.).
Si el terreno sobre el que se excava la zanja es poco
adecuado (arcillas, margas turbas, etc.) para la instalacin de tuberas, conviene modificar el trazado por
terrenos ms estables. Si ello no es posible, se puede
mejorar el comportamiento del entorno tubo-suelo con
la aportacin de un material de relleno de mayor calidad
para obtener mayor capacidad portante. Si a pesar de
esto an no es suficiente, se puede estabilizar el conjunto tubo-suelo con la colocacin de geotextiles que
eviten la contaminacin o prdida de los materiales granulares de aportacin en el terreno adyacente. En estos
casos conviene consultar con los fabricantes o especialistas en estos productos, quienes aportarn la alternativa ms adecuada a cada situacin particular.
El fondo de la zanja deber seguir el perfil previsto, con
la pendiente y la profundidad o altura de la zanja especificadas en proyecto para cada instalacin y tipo de
tubo.
El fondo de la zanja deber tener asegurada su estabilidad. Cuando, por cualquier causa el fondo de zanja haya
sido desestabilizado (aflojado o removido), se deber
recuperar la rasante con material adecuado compactndolo regularmente, previendo las regatas necesarias
45

prontuario

27/1/05

09:34

Pgina 46

para la colocacin de las juntas de unin. Cuando el

suelo sea de poca consistencia o haya condiciones de
humedad, el director del proyecto puede especificar trabajos adicionales.

En el cuadro que figura al final de este apartado se da el

empuje en el codo en funcin del ngulo del mismo y del
dimetro del tubo.

10.2.- CLCULO DE EMPUJES-ANCLAJES.

Determinacin de los empujes en conos, tes, bridas ciegas, vlvulas, etc.

Empujes.

Se aplica la frmula:

Los macizos de anclaje que es necesario disponer en

los codos, vlvulas, reducciones, bifurcacione, etc. se
han calculado teniendo en cuenta los casos que pueden
darse de posicin de la tubera y los empujes producidos.

E = K. A
donde
E = empuje en Tn
K = presin mxima de trabajo en m
A = rea de la seccin del tubo en m2

Determinacin de los empujes en los codos.

DIMENSIONAMIENTO DE LOS ANCLAJES

Se aplica la siguiente frmula:

FH = 2. K. A sen

1.- Codos.
Los codos pueden presentar dos posiciones:

en la que
FH =
K =
A =
=
46

empuje total hacia fuera en Tn

presin mxima de trabajo en m
rea de la seccin del tubo en m2
ngulo del codo

Codos en el plano vertical: Si el empuje resulta hacia el

exterior del terreno, el peso del anclaje ha de absorber
este esfuerzo. Si el empuje se dirige hacia el interior
del terreno, ste tendr que soportar el esfuerzo con lo
que la superficie del anclaje ser la suficiente para que
en el reparto de tensiones stas se mantengan menores de 1 kg/cm2, valor aceptable en el caso presente.
47

prontuario

27/1/05

09:34

Pgina 48

Se adjunta un cuadro donde aparece en funcin de la

presin de trabajo y dimetro de la tubera, el empuje
producido, el volumen de hormign necesario en el
anclaje y la superficie mnima de contacto de zanja y
codo, en el plano perpendicular al mismo (fondo de la
zanja).
Codos en el plano horizontal: El empuje en este caso
viene soportado por el rozamiento entre anclaje y
terreno y por la pared lateral de la zanja, de acuerdo
con la expresin.

El dimensionamiento se realiza de igual modo que para

el caso de los codos horizontales.
EMPUJES EN CODOS DE TUBERA A PRESIN
(mm)
150

200

E=s.+v..
en la que
E = empuje que debe absorber el anclaje
S = superficie del anclaje en contacto con el lateral
de la zanja
= 10 T/m2, capacidad de soporte del terreno
v = Volumen del hormign necesario
= 2,3 t/m3, peso especfico del hormign
= 0,323 coeficiente de rozamiento

500

800

Pt (Atm)
2,5
5
7,5
10
2,5
5
7,5
10
2,5
5
2,5
5
7,5
10
12,5
15
17,5
20
22,5
25

A (m2)
0,0177

0,0314

0,196

0,5027

F900 (tn)

F450 (tn)

0,63
1,25
1,88
2,50
1,11
2,22
3,33
4,44
6,90
13,90
17,77
35,55
53,32
71,09
88,87
106,64
124,41
142,19
159,96
177,73

0,34
0,68
1,02
1,35
0,60
1,20
1,80
2,40
3,80
7,50
9,62
19,24
28,86
38,47
48,09
57,71
67,33
76,95
86,57
96,19

2.- Conos de reduccin, tes y vlvulas.

El empuje viene soportado por el rozamiento entre el
anclaje y el terreno y por la capacidad de soporte del
terreno lateral de zanja.
48

49

prontuario

27/1/05

09:34

Pgina 50

EJEMPLO DE ANCLAJES PARA CODOS HORIZONTALES

(mm) Pt (Atm)

150

200

500

800

50

2,5
5
7,5
10
2,5
5
7,5
10
5
10
2,5
5
7,5
10
12,5
15
17,5
20
22,5
25

= 900

= 450

EJEMPLO DE ANCLAJES PARA CODOS VERTICALES

(mm)

E (tn) S (m2) V (m3) E (tn) S (m2) V (m3)

0,63
1,25
1,88
2,50
1,11
2,22
3,33
4,44
6,90
13,90
17,77
35,55
53,32
71,09
88,87
106,64
124,41
142,19
159,96
177,73

0,10
0,15
0,20
0,25
0,10
0,25
0,35
0,45
0,60
1,25
1,70
3,50
5,30
7,80
8,80
10,60
12,40
14,20
15,90
17,00

0,03
0,05
0,06
0,08
0,06
0,10
0,14
0,18
1,21
1,88
1,87
4,20
6,89
9,80
13,20
16,96
21,08
25,56
30,21
34,00

0,34
0,68
1,02
1,35
0,60
1,20
1,80
2,40
3,80
7,70
9,62
19,24
28,86
38,47
48,09
57,71
67,33
76,95
86,57
96,19

0,05 0,01
0,08 0,02
0,10 0,035
0,15 0,05
0,10 0,03
0,15 0,04
0,20 0,09
0,24 0,10
0,35 0,40
0,70 0,67
0,90 0,72
1,90 1,71
2,80 2,80
3,80 4,05
4,80 5,76
5,70 7,41
6,70 9,38
7,60 11,40
8,60 13,76
9,60 16,32

150

200

500

800

Pt (Atm)
2,5
5
7,5
10
2,5
5
7,5
10
5
10
2,5
5
7,5
10
12,5
15
17,5
20
22,5
25

E (tn)
0,34
0,68
1,02
1,35
0,60
1,20
1,80
2,40
3,80
7,50
9,62
19,24
28,86
38,47
48,09
57,71
67,33
76,95
86,57
96,19

S (m2)

V (m3)

0,05
0,08
0,10
0,15
0,10
0,15
0,20
0,24
0,35
0,75
0,93
1,86
2,79
3,72
4,65
5,58
6,51
7,44
8,37
9,30

0,15
0,30
0,45
0,59
0,26
0,53
0,79
1,05
1,65
3,26
4,19
8,37
12,55
16,73
20,91
25,10
29,28
33,46
37,64
41,82

51

prontuario

27/1/05

09:34

Pgina 52

EJEMPLO DE ANCLAJES EN TES, VLVULAS Y

REDUCCIONES
(mm)
150

200

500

800

52

Pt (Atm)
E (tn)
2,5
0,442
5
0,884
7,5
1,326
10
1,767
2,5
0,786
5
1,570
7,5
2,356
10
3,142
5
4,90
10
9,80
2,5
12,57
5
25,13
7,5
37,70
10
50,27
12,5
62,83
15
75,40
17,5
87,96
20
100,53
22,5
113,10
25
125,66

S (m2)
0,04
0,08
0,13
0,17
0,08
0,16
0,24
0,31
0,45
0,90
1,15
2,25
3,40
4,55
5,70
6,85
8,00
9,10
10,30
11,40

V (m3)
0,008
0,016
0,026
0,034
0,028
0,056
0,084
0,109
0,540
1,080
1,27
2,70
4,42
6,37
8,55
10,96
13,60
16,38
19,57
22,80

10.3.- RESISTENCIA DE LAS TUBERAS DE PVC

CORRUGADO URALITA A LA AGRESIVIDAD DE DIFERENTES COMPUESTOS QUMICOS.
Producto Qumico
Abonos (discl. acuosa)

Concentracin
(%)

hasta 10
hasta 10
sat.
Aceite de linaza
100
Aceites minerales
comercial
Aceite y grasas
comercial
Acetaldehdo
100
Acetaldehdo (disol. acuosa)
40
Acetaldehdo + Acido actido
90/10
Acetato de butilo
100
Acetato de etilo
100
Acetato de plomo (disol. acuosa)
sat. en caliente
dil.
dil.
sat.
Acetato de vinilo
100
Acetona (disol. acuosa)
trazas
100
Acido actico (disol. acuosa)
hasta 25
hasta 25
desde 25 hasta 60
80
Acido actico bruto
95
Acido actico glacial
100
100
100
Acido adpico (disol. acuosa)
sat.
sat.
Acido antraquinonsulfnico (dis. ac.)
suspens.
Acido arsnico (disol. acuosa)
dil.
dil.
80
80
Acido benznico (disol. acuosa)
todas
todas
todas
Acido brico (disol. acuosa)
dil.
dil.
sat.
Acido bromhdrico (disol. acuosa)
hasta 10
hasta 10
48
Acido brmico (disol. acuosa)
dil.

Temperatura Comportamiento
(0C)
40
60
60
40
60
60
20
40
20
20
20
50
40
60
60
20
20
20
40
60
60
40
40
20
40
60
20
60
30
40
60
40
60
20
40
60
40
60
60
40
60
60
20

R
L
R
R
R
R
N
L
L
N
N
R
R
L
R
N
N
N
R
L
R
L
L
L
N
N
R
L
R
R
L
R
L
R
R
N
R
L
L
R
L
R
R

53

prontuario

27/1/05

Producto Qumico
Acido butrico (disol. acuosa)
Acido ctrico (disol. acuosa)
Acido cloractico
Acido cloractico (disol. acuosa)
Acido clohdrico (disol. acuosa)
Acido clorhdrico, vapores de
Acido cVrodico (disol. acuosa)

Acido clorosulfnico
Acido crmico (disol. acuosa)
Acido crmico-sulfrico-agua
(mezcla crnica)
Acido digliclico (disol. acuosa)
Aldehdo crotnico
Almidn (disol. acuosa)
Alumbres (disol. acuosa)

09:34

Concentracin Temperatura Comportamiento

(0C)
(%)
conc.
20
hasta 10
hasta 10
sat.
100
100
85
hasta 30
hasta 30
ms de 30
todas
1
1
10
10
20
20
100
hasta 50
hasta 50
50/15/35
50/15/35
30
sat.
100

dil.
dil.
sat.
Amonaco (disol. acuosa)
sat. en caliente
sat. en caliente
Amonaco lquido
100
Amonaco gaseoso
100
Anhdrico actico
100
100
Anhdrido carbnico seco
100
Anhdrido carbnico hmedo
todas
Anhdrido carbnico (dis. acuosa a 8 at.)
sat.
Anhdrido sulfuroso gaseoso seco
todas
Anhdrido suif. hmedo o disol. acuosa
todas
50
todas
Anhdrido suif. (disol. acuosa a 8 at.)
sat.
Anhdrido sulfuroso lquido
100
100
100

54

Pgina 54

20
20
40
60
60
40
60
20
40
60
60
60
40
60
40
60
40
60
20
40
60
40
60
60
20
20
60
40
60
60
40
60
20
60
20
40
60
40
20
60
40
50
60
20
10
20
60

N
R
R
L
R
R
L
R
R
L
R
R
R
L
R
L
R
L
L
R
L
R
L
L
R
N
R
R
L
R
R
L
L
R
N
N
R
R
R
R
R
R
L
R
L
L
N

Producto Qumico
Anilina pura
Anilina pura (dil acuosa)
Baos de hilatura pura viscosa
(con restos de CS)
Bebidas alcohlicas
Benceno
Benzaldehdo (disol. acuosa)
Benzoato sdico (disol. acuosa)

Concentracin
(%)
100
sat.
100 rng/1
200 rng/1
700 rng/1

100
0,1
hasta 10
hasta 36
Bricronato ptsico (disol. acuosa)
40
Bisulfito, leja de (con S.O.)
sat. en caliente
Bisulfito sdico (disol. acuosa)
dil.
dfl.
sat.
Borato potsico (disol. acuosa)
1
1
Brax (disol. acuosa)
dil.
dil.
sat.
Bromato potsico (disol. acuosa)
hasta 10
hasta 10
Bromo lquido
100
Bromo, vapores de
baja
Bromuro potsico (disol. acuosa)
dil.
dil.
sat.
Butadieno
100
Butano, gas
50
Butanodiol (disol. acuosa)
hasta 10
desde 10 hasta 100
hasta 10
hasta 100
Butileno lquido
100
Butifenol
100
Butinodiol
hasta 100
Carbonato potsico (disol. acuosa)
sat.
Carbonato sdico (disol. acuosa)
dil.
dil.
sat.
Cerveza
Cianuto potsico (disol. acuosa)
hasta 10
hasta 10
sal.
Ciclohexanol
100
Ciciohexanona
100
Cioramina (disol. acuosa)
dil.

Temperatura Comportamiento
(0C)
20
20
52
52
52
20
20
60
40
60
20
50
40
60
60
40
60
40
60
60
40
60
20
20
40
60
60
60
20
20
20
40
60
20
20
40
40
40
60
60
60
40
60
60
20
20
20

N
N
R
L
N
R
N
N
R
L
R
R
R
L
R
R
L
R
L
L
R
L
N
L
R
L
R
R
R
R
L
L
N
R
L
L
R
R
L
R
R
R
L
R
N
N
R

55

prontuario

27/1/05

Producto Qumico
Clorato sdico (disol. acuosa)

Clorhidrato de anilina (disol. acuosa)

Clorhidrato de fenilhidracina
(disol. acuosa)
Clorito sdico (disol. acuosa)
Cloro gaseoso seco
Cloro gaseoso hmedo

Cloro lquido
Cloruro amnico (disol. acuosa)
Cloruro clcico (disol. acuosa)
Cloruro de aluminio (disol. acuosa)
Cloruro de antimonio (disol. acuosa)
Cloruro de Cinc (disol. acuosa)
Cloruro de cobre (1) (disol. acuosa)
Cloro de estao (11) (disol. acuosa)
Cloruro de etileno
Cloruro de hidrgeno hmedo
Cloruro de hidrgeno seco
Cloruro de hierro (disol. acuosa)
Cloruro de metileno
Cloruro de metilo
Cloruro de tionilo
Cloruro magnsico (disol. acuosa)
Cloruro potsico (disol. acuosa)
Coac
Cresol (disol. acuosa)

56

09:34

Concentracin
(%)
dil.
hasta 10
hasta 10
sat.
sat.
sat.
sat.
sat.
dil.
100
0,5
1,0
5,0
97,0
dfl.
dil.
sat.
dil.
dil.
sat.
dil.
dil.
sat.
90
dil.
dil.
sat.
sat.
dil.
dil.
sat.
100
hasta 10
hasta 10
sat.
100
100
conc.
dil.
dil.
sat.
dil.
dil.
sat.
hasta 90

Pgina 56

Temperatura Comportamiento
(0C)
20
40
60
60
20
60
20
60
20
40
20
20
20
40
20
40
60
60
40
60
60
40
60
60
20
40
60
60
20
40
60
60
20
40
60
40
60
60
20
20
20
40
60
60
40
60
60
20
45

R
R
L
R
L
N
L
N
L
L
R
L
L
L
N
R
L
R
R
L
R
R
L
R
R
R
L
R
R
R
L
L
N
R
R
R
L
R
N
N
N
R
L
R
R
L
R
R
L

Producto Qumico
Cromato potsico (disol. acuosa)
Dextrina (disol. acuosa)
Dimetilina lquida
Eter etlico
Extractos curtientes vegetales
Fenilinidracina
Fenol (disol. acuosa)
Ferro y Ferricianuro potsico
(disol. acuosa)
Floruro amonaco (disol. acuosa)
Floruro de cobre (disol. acuosa)
Formaldehdo (disol. acuosa)
Fosfamida
Forgeno gaseoso
Forgeno lquido
Fotogrficos, emulsiones
Fotogrficos fijadores
Fotogrficos reveladores
Frutas, bebidas a base de
Frutas, zumos de
Gas de alumbrado (libre de benzeno)
Gasolina
Gasolina-benzeno, mezcla de
Gelatina (disol. acuosa)
Glicerina (disol. acuosa)
Glicocola (disol. acuosa)
Glicol (disol. acuosa)
Glucosa (disol. acuosa)

Concentracin
(%)
40
sat.
18
100
100
comercial
100
hasta 90
1
dil.
dil.
sat.
hasta 20
hasta 20
2
dil.
dil.
40
100
100
100
100
todas
comercial
comercial
comercial
comercial

100
80/20
todas
todas
10
comercial
sat.
sat.
Hexanotriol
comercial
Hidrgeno
100
Hidrxido potsico (disol. acuosa)
hasta 40
hasta 40
desde 50 hasta 60
Hidrxido sdico (disol. acuosa)
hasta 40
hasta 40
desde 50 hasta 60
Hipociorito sdico (disol. acuosa)
diI.
Hipodisulfito sdico (disol. acuosa)
hasta 10
hasta 10
Jabones (disol. acuosa)
con.
con.

Temperatura Comportamiento
(0C)
20
20
60
30
20
20
20
45
20
40
60
60
20
60
50
40
60
60
20
20
60
20
40
40
40
60
60
20
60
20
40
60
40
60
20
60
60
60
40
60
60
40
60
60
20
40
60
20
60

R
R
L
L
N
R
N
L
R
R
L
R
R
L
R
R
R
R
R
R
L
N
R
R
R
R
R
R
R
N
R
R
R
R
R
L
R
R
R
L
R
R
L
R
R
R
L
R
L

57

prontuario

27/1/05

Producto Qumico
Leche
Leja blanqueante
(12,5% de cloro activo)
Licores alcohlicos
Melazas
Mercurio
Metilamina (disol. acuosa)
Mezcla sulfonitrico
(cido sulfrico/cido nitrico/agua)

Nicotina (disol. acuosa)

Nitrato amnico (disol. acuosa)
Nitrato clcico (disol. acuosa)
Nitrato de plata (disol. acuosa)
Nitrato potsico (disol. acuosa)
Nitroglicerina
Nitroglicol
Oleum
Oleum, vapores de
Oxidos de nitrgeno hmedos y secos
Oxidos de nitrgeno hmedos
Orina
Oxido de carbono
Oxido de etileno lquido
Oxgeno
Ozono
Pentxido de fsforo
Parafina, emulsiones de
Peciorato potsico (disol. acuosa)
Permanganato potsico
(disol. acuosa)

58

09:34

Concentracin
(%)
comercial
comercial
comercial
comercial
32
48/49/3
48/49/3
50/50/0
50/50/0
10120170
10/87/3
50/31/19
comercial
dfl.
dil.
sat.
50
hasta 8
hasta 8
dil.
dfl.
sat.
10
baja
alta
dfl.
con.
100
100
todas
100
10
100
comercial
comercial
1
1
hasta 6
hasta 6
hasta 18

Pgina 58

Temperatura Comportamiento
(0C)
20
40
60
20
20
60
60
20
20
40
20
40
50
20
30
20
40
60
60
40
40
60
40
60
60
20
20
20
20
20
60
20
40
60
60
20
60
20
30
20
20
40
40
60
20
60
40

R
R
L
R
R
L
R
L
R
L
L
N
R
L
R
R
R
L
R
R
R
L
R
L
R
L
N
N
R
L
L
N
R
L
L
N
R
R
R
R
R
R
R
L
R
R
R

Producto Qumico
Persulfato potsico (disol. acuosa)

Concentracin Temperatura Comportamiento

(0C)
(%)

dil.
dil.
sat.
sat.
Piridina
todas
Plomo tetraetilo
100
Propano gaseoso
100
Propano lquido
100
Sebo
100
100
Sulfato amnico (disol. acuosa)
dfl.
dfl.
sat.
Sulfato de aluminio (disol. acuosa)
dfl.
dil.
sat.
Sulfato de zinc (disol. acuosa)
dil.
dil.
sat.
Sulfato de cobre (disol. acuosa)
dil.
dfl.
sat.
Sulfato, de hidroxilamina (disol. acuosa)
hasta 12
Sulfato de metilo (disol. acuosa)
hasta 50
hasta 50
100
100
Sulfato de nquel (disol. acuosa)
dil.
dfl.
sat.
Sulfato magnsico (disol. acuosa)
dfl.
dil.
sat.
Sulfuro amnico (disol. acuosa)
dil.
dfl.
sat.
Sulfuro de carbono
100
Sulfuro sdico (disol. acuosa)
dil.
dfl.
sat.
Sulfuro de hidrgeno seco
100
Sulfuro de hidrgeno (disol. acuosa) sat. en caliente
sat. en caliente
Tetracioruro de carbono tcnico
100
100
Tricloroetileno
100
Tricioruro de fsforo
100
Trietanolamina
100

40
60
40
60
20
20
20
20
20
60
40
60
60
40
60
60
40
60
60
40
60
60
35
20
40
40
60
40
60
60
40
60
60
40
60
60
20
40
60
60
60
40
60
20
60
20
20
20

R
L
R
L
N
R
R
R
R
R
R
L
R
R
L
R
R
L
R
R
L
R
R
R
L
R
L
R
L
R
R
L
R
R
L
R
L
R
L
R
R
R
L
L
N
N
N
N

59

prontuario

27/1/05

Producto Qumico
Trimetilpropano (disol. acuosa)
Tolueno
Urea (disol. acuosa)
Vapores nitrosos
Vinagre
Vinos rojos y blancos
Xileno
Yodo slido y en disolucin alcalina

09:34

Pgina 60

Concentracin Temperatura Comportamiento

(0C)
(%)
hasta 10
hasta 10
comercial
100
hasta 10
hasta 10
33
conc.
conc.
comercial
comercial
comercial
100

40
60
40
20
40
60
60
20
60
40
50
60
20
20
20

R
L
L
N
R
L
R
L
N
R
R
L
R
N
N

sat.= Disolucin saturada a 20C;

dil. = Disolucin de concentracin mxima de 10% en peso.
R = Resistente.
L = Resistencia limitada.
N = No resiste.

60

10.4.- COMPLEMENTOS PARA CONDUCCIN A

PRESIN.
Gasto de lubricante, limpiador y adhesivo para las tuberas URALITA.
Lubricante
Se recomienda su uso en el montaje de tubos y accesorios con unin por junta elstica.
El nmero de uniones por kg de lubricante son:

Lubricante para
Tubos de PRFV
DN (mm) Uniones/kg
300
28
400
21
500
17
600
14
700
12
800
11
900
9
1.000
8
1.200
7
1.400
6
1.600
5
1.800
4
2.000
4

Lubricante para
Tubos ORIENTADOS
URATOP
DN (mm) Uniones/kg
110
76
140
54
160
46
200
34
250
30
315
25

Lubricante para
Tubos de PVC
DN (mm) Uniones/kg
63
160
75
100
90
87
110
76
125
65
140
54
160
46
180
40
200
34
250
30
315
25
400
17
500
14
630
12

61

prontuario

27/1/05

09:34

Pgina 62

Limpiador y Adhesivo para tubos PVC Junta Pegada

Limpiador
El nmero de
uniones por litro
de limpiador son:

62

Adhesivo
El nmero de
uniones por kg
de adhesivo son:

Limpiador

Adhesivo

DN (mm) Uniones/l
16
800
20
700
25
650
32
600
40
380
50
275
63
185
75
120
90
77
110
61
125
53
140
35
160
30
180
26
200
22
250
16
315
9
400
6
500
3
630
3

DN (mm) Uniones/kg
16
550
20
500
25
450
32
400
40
250
50
180
63
120
75
80
90
50
110
35
125
31
140
25
160
20
180
17
200
14
250
10
315
6
400
4
500
2
630
2

COMPLEMENTOS PARA CONDUCCIONES DE

SANEAMIENTO
Gasto de lubricante para las tuberas URALITA.
Lubricante
Se recomienda su uso en el montaje de tubos y accesorios con unin por junta elstica.
El nmero de uniones por kg de lubricante son:
Lubricante para
Tubos de PRFV
DN (mm) Uniones/kg
300
28
400
21
500
17
600
14
700
12
800
11
900
9
1.000
8
1.200
7
1.400
6
1.600
5
1.800
4
2.000
4
Lubricante para
Tubos de Drenaje
URALITA
DN (mm) Uniones/kg
100
76
160
46
200
34
250
30
315
25
400
17

Lubricante para
Tubos Corrugados de
PVC SANECOR
DN (mm) Uniones/kg
100
76
160
46
200
34
250
30
315
25
400
17
500
14
600
12
800
7
1.000
4

Lubricante para
Tubos Alveolados de
PVC WAVIHOL
DN (mm) Uniones/kg
160
46
200
34
250
30
315
25
400
17
500
14
600
12
800
7

63

prontuario

27/1/05

09:34

Pgina 64

10.5.- TABLA DE UNIDADES.

Para convertir de:

a:

multiplicar por:

Para convertir de:

Kg/cm
bar
kPa

psi
psi
psi

14,225
14,50
0,145

psi
psi
psi

psi

1,4225

psi

gpm
gpm

15,873
4,405

gpm
gpm

in
ft

0,0394
3,2808

in
ft

0,264
264,2
35,315

galn
galn
ft3

galn
galn
ft3

2,205

libras

PESO
Kg

libras

m.c.a.

0,703

litro/seg.
m3/h

0,063
0,227

mm
m

25,40
0,3048

VOLUMEN

VOLUMEN
litro
m3
m3

0,070
0,069
6,896

LONGITUD

LONGITUD
mm
m

Kg/cm
bar
kPa

Caudal
litro/seg litro por segundo
metro cbicos por hora
m3/h
gpm
Galones por minuto (galones U.S.A.)

CAUDAL

CAUDAL
litro/seg.
m3/h

multiplicar por:

CARGA HIDROSTTICA

CARGA HIDROSTTICA
m.c.a.

a:

litro
m3
m3

3,785
0,00378
0,0283

PESO
Kg

0,454

Longitud
mm
milmetro
m
metro
in
pulgada
ft
pi
Volumen
litro
litro
metro cbico
m3
ft3
pis cbico
galn
galn U.S.A
Peso
kg
libra

64

Kilogramo por centmetro cuadrado

Libra por pulgada cuadrada
bar
Kilo pascal

PRESIN

PRESIN
2

Presin
kg/cm2
psi
bar
kPa

Kilogramo
Libra

65

prontuario

27/1/05

09:34

Pgina 66

C/ Meja Lequerica, 10
28004 Madrid
ustsa@uralita.com
Tel.: 915 949 000
Fax: 915 949 090
Atencin al Cliente 902 188 189
www.ust.es www.uralita.com

ENERO - 2005
ITARSNV - 1.000