Caldeira S

Novembro
06
Fagor Lusitana
Electrodomsticos, Lda.
Avenida do Forte N 4
2794-031
CARNAXIDE (Portugal)
Tel. 21-424 74 00
Fax 21-424 74 50
caldeiras
ROS / FAGOR
I-11-06 / G.Ona
F04CMFIPT02
QUALIDADE
DE GESTO
caldeiras a gs
Easy-confort p.6-7
Gama de modelos p.8-9
Gama
_ caractersticas gerais p.10-19
_ caldeiras murais a gs estanques mistas com microacumulao p.20-33
_ caldeiras murais a gs estanques mistas instantneas p.34-41
_ caldeiras murais a gs estanques apenas aquecimento p.42-43
Gama
_ Caldeiras murais a gs estanques mistas com microacumulao p.44-47
Gama
_ Caldeiras murais a gs estanques mistas instantneas p.48-51
Gama
_ Caldeiras murais a gs estanques mistas com acumulao p.52-57
Gama
_ Caldeiras murais a gs estanques mistas de condensao p.58-63
Gama
_ Caldeiras murais a gs atmosfricas mistas instantneas p.64-67
Gama
_ Acumuladores de AQS para caldeiras mistas p.68-71
Gama
AFE
_ Inter-acumuladores de gua com apoio elctrico p.72-75
Solues solares p.76-79

Possibilidades de evacuao p.80-83
caldeiras a gasleo
_ Caractersticas gerais p.84-85
_ Caldeiras de cho a gasleo mistas instantneas p.86-87
_ Caldeiras de cho a gasleo mistas instantneas com acumulao p.88-89
Servios Confort p.90
Fagor de mo dada com a

natureza.
Nova srie Natur.
A nova srie Natur a nova aposta da
Fagor pelo meio ambiente. Uma nova srie
de caldeiras de condensao de uma
grande eficincia e poupana energtica.
O seu inovador sistema de combusto,
aproveita o prprio calor gerado no interior
da caldeira para o converter em energia.
Alm disso, como o gs da combusto do
interior da caldeira se volta a aproveitar, o
ar que sai pela chamin muito menos
prejudicial para o meio ambiente.
Mais inovao.
Instalao Solar.
A Fagor, na sua constante procura de solues inovadoras

para o utilizador e que respeitem o meio ambiente, redesenhou
todo o software das suas caldeiras para que se adaptem s
novas instalaes solares.
exclusivo
fagor
Easy confort.
O novo dispositivo domtico que permitir, ao utilizador,
controlar as diferentes funes no lar, fazendo da sua
casa um lugar mais seguro, confortvel e econmico.
Easy confort a forma mais rpida e simples de integrar
um equipamento domtico no lar. Sem instalaes
complicadas, sem equipamentos informticos caros.
Simplesmente aproveitando a instalao do programador
habitual do aquecimento.
Bastar substitui-lo por um novo Easy Confort, ligar os
cabos do antigo programador, o cabo do telefone e est
pronto.
J temos um completo dispositivo com que programar
o aquecimento, podendo control-lo mediante uma
simples chamada telefnica para o nmero de telefone
da sua casa.
Mas, alm disso, poderemos utiliz-lo como: telefone
mos livres, atendedor de chamadas, gravador de notas,
alarme de incndios e alarme de intruso.
E, sem fazer nenhuma instalao extra, sem quotas de
ligao e sem mudar o nmero de telefone nem de
operador.
Controlo remoto do sistema

de aquecimento.
Conhea o estado do aquecimento esteja
onde estiver.
Bastar um simples telefonema a partir de qualquer
telefone e lugar, para o nmero de telefone habitual da
sua casa, para ter conhecimento do estado em que se
encontra o aquecimento, lig-lo ou deslig-lo, saber a
temperatura da casa, subindo ou descendo a mesma.
Desta forma, os seus clientes nunca tero o aquecimento
ligado sem necessidade, produzindo-se uma poupana
energtica significativa e um altssimo nvel de conforto.
Programador aquecimento.
Para escolher o nvel de conforto desejado.
Certamente, o novo Easy confort, tambm pode ser
utilizado como um programador de aquecimento
convencional. Podendo ligar ou desligar o aquecimento,
escolher a temperatura ou programar a climatizao do
lar, escolhendo a hora, os dias e a temperatura qual
deseja desfrutar do aquecimento.
Instalao na superfcie ou
embutido na parede.
Um desenho para cada necessidade.
Existem dois tipos de designs
para poder escolher o que
melhor se adapte s
necessidades estticas de
cada casa. Um modelo que
se instala superfcie e o outro
modelo com caixilho para a
instalao embutida na
parede.
Alarmes e telefone
atendedor.
Mais segurana para um lar mais confortvel.
Como pode ver, o novo dispositivo
domtico Easy confort, est dotado
de um sensor de presena que
informa, telefonando para os trs
nmeros que o utilizador escolha,
da presena de intrusos ou da
existncia de um incndio.
Alm disso, Easy confort funciona
como telefone mos livres,
atendedor e gravador de
mensagens.
inovar poder controlar tudo
caldeirasgama de modelos
GS
Mistas com microacumulao

LCD
40 kW
Mistas instantneas
Apenas aquecimento
Mistas com microacumulao
Digital
Mistas instantneas
Acumulao
LCD
p20
ATILA 40 N
ATILA 40 GLP
p24
35 kW
p22
FEE-35MA N
FEE-35MA GLP
FE-35EMA N
FE-35EMA GLP
FEE-35 PLATINIUM N
FEE-35 PLATINIUM GLP
30 kW
p46
p34
28 kW
FE-30AE N
FE-30AE B
p28
FEE-27MA N
FEE-27MA B
FE-27EMA N
FE-27EMA B
p30
p32
p36
27 kW
p26
FE-27E N
FE-27E B
25 kW
estanques
FE-30E N
FE-30E B
p54
p38
p42
p50
24 kW
23 kW
atmosfricas
18 kW
FEE-24MA N
FEE-24MA B
Caldeiras
p56
FE-24EMA N
FE-24EMA B
FE-24E N
FE-24E B
p40
FE-18E N
FE-18E B
FE-24EC N
FE-24EC B
FEB-20E N
FEB-20E GLP
FE-24AE N
FE-24AE B
GASLEO
Condensao
Mistas instantneas
Mistas instantneas
p86
FLG-38M
Acumulao
p88
FLG-38A
Acumulao 100 L.
p60
FE-30HE N
p86
FGL-27M
p88
FGL-27A
Acumulao 100 L.
p86
p62
FGL-25M
FE-25HE N
p66
FA-23E N
FA-23E B
Caldeiras
gama
super compact
_ caldeiras murais a gs estanques mistas com
microacumulao p.20-33
_ caldeiras murais a gs estanques mistas
instantneas p.34-41
_ caldeiras murais a gs estanques apenas
aquecimento p.42-43
Super Compact
nova caldeira ATILA

de 40 kW.
A caldeira mais potente do mercado
no mnimo espao.
A Fagor volta a revolucionar o mercado do
confort com a caldeira de microacumulao
integrvel mais potente jamais criada, graas
s suas medidas espectaculares:
780 x 440 x 297 mm.
nova Super Compact

de 30 kW.
Alto rendimento.
A nova caldeira a gs Super Compact de
30 kW., a soluo ideal quando se necessita
da maior versatilidade de instalao.
nova Super Compact

de 18 kW.
O modelo ideal para uma instalao
solar.
Os seus 18 kW. de potncia num tamanho to
reduzido, convertem-na no modelo ideal para
muitas aplicaes:
_ em instalaes solares
_ como modelo de reposio. Por exemplo,
substituindo no mesmo espao um
esquentador de 11 litros.
_ em zonas quentes onde a demanda de A.Q.S.
no to elevada.
Alm disso, o seu mnimo de potncia garante
um baixo consumo e ausncia de rudos.
inovar
fornecer gua quente no
momento
Microacumulao
ISOcomfort.
gua quente em menos de cinco
segundos.
Mxima poupana de tempo e dinheiro.
As caldeiras com Microacumulao ISOcomfort, permitem
ao utilizador uma poupana significativa de tempo, gua
e gs, j que fornecem gua quente sanitria em menos
de cinco segundos a partir do momento da sua demanda.
Sem esperas e sem percas inteis de litros e litros de
gua.
Estabilidade de temperatura,
inclusivamente com extraces
simultneas.
Sem mudanas bruscas de temperatura.
A temperatura da gua quente escolhida por cada
utilizador, manter-se- inaltervel, ainda que se produzam
extraces de gua quente de forma simultnea.
Caudal mnimo de gua quente sanitria

a partir de 1,5 litros por minuto.
Asseguram fornecimento de A.Q.S. com baixos
caudais de gua.
As caldeiras com Microacumulao ISOcomfort Fagor,
so capazes de fornecer gua quente com um caudal
de apenas 1,5 litros por minuto, pelo que no faz falta
dispor de um grande caudal para desfrutar de gua
quente.
Microacumulao ISOcomfort
programvel.
Todas as vantagens da microacumulao
quando o cliente desejar.
Utilizando um programador opcional, o utilizador pode
escolher os dias e horas exactas para desfrutar de todas
as vantagens que a microacumulao ISOcomfort lhe
oferece. Assim, consegue-se aumentar o conforto,
ajustando-o s necessidades particulares de cada
utilizador.
Super Compact
exclusivo
fagor
O sistema que garante

gua quente ao
instante.
ISO
comfort
Um novo sistema desenvolvido

pela Fagor que mantm uma
reserva de gua quente sanitria
temperatura seleccionada,
para a poder fornecer ao
utilizador no momento exacto
que ele necessitar.
Vantagens sobre outros

sistemas de microacumulao.
_ No necessita, para o funcionamento, da
existncia de uma vlvula de segurana no
circuito de A.Q.S, no havendo a possibilidade
de gotejar, alm de facilitar a tarefa ao instalador,
ao evitar a ligao da vlvula de segurana do
sanitrio a um desaguamento.
_ No existe consumo elctrico permanentemente,
por no necessitar de uma resistncia elctrica
para o aquecimento da gua do
microacumulador.
_ O sistema pode ser utilizado apenas quando
requerido pelo utilizador, ao estar dotado de
uma tecla para o pr em funcionamento,
enquanto que outros sistemas no so
desligveis, devendo o utilizador suportar o custo
que supe o seu funcionamento, inclusivamente
quando no necessrio.
inovar
oferecer mais em menos espao
Funo RTC (Remote Tap Control).

Mxima poupana, inclusivamente se o sistema ISOcomfort estiver
desligado.
Quando o sistema ISOcomfort est desligado, a funo RTC permite, ao utilizador,
obter gua quente sem esperar e sem deixar correr gua fria. Para isso, bastar
abrir a torneira 2 vezes em menos de 5 segundos, o sistema ISOcomfort activarse- e avisar a caldeira de que vai haver uma demanda iminente de gua
quente.
Quando voltar a abrir a torneira, ao fim de poucos segundos, j ter alcanado
a temperatura seleccionada.
Deste modo, qualquer torneira de gua quente da casa converte-se num
comando distncia da caldeira. Passados 30 minutos da ltima extraco
de gua quente, a funo RTC desactiva-se automaticamente, para no gastar
energia desnecessariamente.
14
Caldeiras
RTC
Super Compact
780
exclusivo
fagor
caldeira estanque
convencional 35 kW
114
litros
Volume:
114 litros
caldeira estanque
convencional 30 kW
365
460
118,8
litros
Volume:
118,8 litros
680
297
caldeira estanque
convencional 27 kW
253
310
91,8
litros
Volume:
91,8 litros
caldeira estanque
convencional 24 kW
400
Displays LCD e Digitais.

Inovadora esttica digital.
Todas as nossas caldeiras de 40, 35, 27 e
24 kW, podem integrar-se na perfeio nos
mveis de cozinha. Alm disso, foram
desenhadas com uma esttica soft, elegante,
de linhas suaves e arredondadas e inovadora,
dotadas com prticos displays LCD e digitais,
que facilitam enormemente o seu uso.
digital
caldeira estanque 40W

Microacumulao Digital
440
102
litros
Volume:
102 litros
caldeira estanque 35 kW
440
102
litros
Volume:
102 litros
440
67
litros
Volume:
67 litros
390
440
680
360
Volume:
102 litros
500
780
680
360
750
Devido sua reduzida altura e escassa

profundidade, ocupam menos espao que o
resto das caldeiras de similares caractersticas,
ainda que oferecendo mais prestaes. Por
isso, podem integrar-se entre mdulos altos
standard de mvel de cozinha.
Volume:
153 litros
297
740
As caldeiras mais pequenas do

mercado.
Ocupam menos espao.
153
litros
780
850
297
102
litros
253
67
litros
Volume:
67 litros
caldeira estanque 24 e 18 kW
390
Trs estrelas segundo a

normativa europeia prEN13203.
Conforto e qualidade garantidos.
Algumas caldeiras Fagor foram distinguidas
com 3 estrelas, segundo o projecto da
normativa europeia prEN13203 que certifica
o conforto e a qualidade na produo de gua
quente sanitria.
prEN13203
Caldeiras
15
Caldeiras murais a gs estanques mistas com microacumulao
Profundidade reduzida
at 253 mm.
Fcil integrao e
instalao.
Caldeiras mais potentes

de fcil integrao.
Mais potncia em menos
espao.
Nas Caldeiras Estanques de 27

e 24 kW da Fagor, conseguiu-se
reduzir a profundidade at
253 mm., o que lhes permite
serem integradas em qualquer
mvel de cozinha.
Modelos como as caldeiras

estanques digitais com
microacumulao de 40 kW.,
permitem, ao utilizador, obter uma
grande produo de gua quente
sanitria (22,8 l/min. 25C),
ocupando o mesmo espao que
uma caldeira de 23 kW. Deste
modo, consegue-se aumentar em
mais de 50% a potncia
disponvel em A.Q.S., com a
melhoria em conforto que isso
supe para o utilizador.
Facilita, em grande medida, a

instalao no caso de reposio
de esquentadores a gs de
10 litros devido s suas reduzidas
dimenses e nova posio das
ligaes tipo DIN (com entrada
da gs no centro).
16
Caldeiras
680 x 390 x 253 mm.
Super Compact
Inovador queimador TBC

(Twin Burner Concept).
Maior poupana.
O inovador queimador TBC da Fagor
apresenta quatro grandes vantagens:
_ o seu grande campo de potncia
permite um ptimo funcionamento,
inclusivamente com potncias
muito reduzidas.
_ ideal para instalaes de cho
radiante e AQS de baixo caudal.
_ evita os contnuos ciclos de
arranque-paragem no
aquecimento.
_ aporta uma potncia mxima igual
a um equipamento de acumulao.
Tecnologia aplicada ao S.A.T.

Anomalias resolvidas em menor tempo.
As caldeiras Fagor,
permitem a ligao a
terminais portteis como as
PDAs, com as quais os
nossos tcnicos vo
equipados. No caso de
anomalia, podem realizar
uma maior anlise e
determinar o diagnstico,
podendo ligar-se central
de dados e conhecer, assim,
toda a informao sobre a
interveno que lhes
corresponde.
Vaso expanso lateral.

Facilita a interveno do instalador e do S.A.T.
Nas caldeiras de 27, 24 e 18 kW.,
a situao do vaso de expanso
na lateral da caldeira, permite ao
instalador e ao S.A.T um melhor
e mais rpido acesso ao mesmo,
j que simplesmente dever tirar
o corpo exterior.
Caldeiras
17
caractersticas gerais das caldeiras murais a gs estanques
Torneira de enchimento
automtico IFS
(Intelligent Filling System)
Maior comodidade.
Graas torneira de enchimento automtico IFS, as
caldeiras de microacumulao com display LCD, permitem
ao utilizador no ter que se preocupar em encher
manualmente a caldeira quando a presso do circuito de
aquecimento insuficiente.
O sistema dispe, alm disso, de um controlo de segurana
no software para evitar possveis inundaes devido
existncia de uma fuga na instalao de aquecimento.
Mxima versatilidade.
Capazes de se adaptarem a todas as necessidades.
Homologadas para tiragem

forada.
As caldeiras murais a gs com microacumulao de 40 kW.,

so capazes de se adaptar a todas e cada uma das necessidades
do utilizador. Seja um apartamento ou uma casa unifamiliar,
para aquecimento ou A.Q.S., se dispe de uma ou trs casas
de banho E tudo graas aos seus raios de potncia e s suas
espectaculares medidas, to pequenas que permitem ser
integradas nos mveis altos de cozinha standard.
Toda a gama de caldeiras de 30, 27,

24 e 18 kW, foram homologadas para
funcionar como caldeiras de tiragem
forada, para o caso das necessidades
de instalao assim o requeiram.
Ligaes caldeiras microacumulao.

T2
_ Termstato ambiente T1.

_ Termstato ambiente T2.
_ Ligao de sonda externa.
_ Ligao de um programador de ISOcomfortmfort.
T1
FEE-35MA
18
ISOconfort
Caldeiras
tiragem
forada
Super Compact
display LCD e digital
LCD
c
Painel de comandos ATILA 40, FEE-35MA, FEE-27MA e

FEE-24MA.
a_ Ecr LCD
b_ Boto ON/OFF
c_ Boto selector de opo Comfort
d_ Boto opo Inverno (Aquecimento)
e_ Boto de desbloqueio
f_ Selector de temperatura AQS
g_ Selector de temperatura Aquecimento
DIGITAL
Painel de comandos FE-35EMA, FE-27EMA, FE-24EMA,
FE-30E, FE-27E, FE-24E e FE-18E.
a_ Display digital
b_ Selector de temperatura de aquecimento e comutao para a
posio Vero
c_ Selector de temperatura AQS
d_ Ignio, desbloqueio, opo Comfort e apagado
e_ Piloto verde (caldeira preparada para funcionar)

f_ Piloto laranja (queimador em funcionamento)
g_ Piloto vermelho (caldeira bloqueada)
h_ Piloto azul (indicador opo comfort) (apenas modelos com
microacumulao)
Painel de comandos digital.

Simples para o utilizador.
Eficaz para o instalador.
Com um menu prtico e simples

de leds e botes, qualquer
utilizador pode conhecer e
controlar o estado da caldeira.
Com uma rpida vista de olhos,
poder conhecer a temperatura
de aquecimento e A.Q.S., a
presso do circuito ou mudar o
modo de aquecimento de Vero
para Inverno.
O instalador pode aceder a um menu atravs do display LCD, no senso necessrio

que aceda ao circuito electrnico da caldeira
Dispe das seguintes possibilidades:
_ Mudana de gs
_ Regulao potncia mxima aquecimento
_ Funo limpa-chamins (Anlise da combusto)
_ Modo funcionamento bomba em aquecimento
_ Ligao sonda exterior temperatura
_ Seleco temperatura mxima aquecimento para cho radiante (entre 45C e 60C)
Caldeiras
19
40 kW caldeiras murais a gs estanques mistas com microacumulao

n ovidade
ATILA 40
display LCD
_ Potncia de aquecimento e A.Q.S: 33.970 kcal/h.

_ Produo A.Q.S. 25C: 22,8 l/min.
_ Peso: 49 kg.
_ Ignio electrnica automtica
_ Fcil integrao e instalao
_ Display LCD
_ Cdigo de falhas
_ Torneira de enchimento automtico IFS (Intelligent Filling System)
_ Inovador queimador TBC (Twin Burner Concept)
_ Microacumulao ISOcomfort
_ Funo RTC (Remote Tap Control)
_ Versatilidade de instalao
_ Menu instalador
_ ndice de proteco IP-44
_ Grupo hidrulico compacto
_ Sistema de proteco anti-gelo A.Q.S e Aquecimento
_ Dimenses: 780 x 440 x 297 mm.
1_
2_
3_
4_
5_
6_
7_
8_
9_
10_
5
6
7
8
10
9
11
15
13
14
12
16
comfort
integrvel
proteco
IP-44
potncia
RTC
TBC
TBC
Componentes principais
1
2
ISO
Base
Cmara estanque
Ventilador
Pressstato diferencial de ar
Termstato de segurana
Permutador de calor
Cmara de combusto
Sensor de presso
Bugia de ionizao
Bugias de ignio
11_ Queimador de duplo corpo

12_ Vlvula de gs modulante
13_ Bomba de circulao com purgador
14_
15_
16_
17_
18_
19_
automtico de ar
Permutador de placas (A.Q.S.)
Vaso de expanso de membrana
Grupo hidrulico compacto
Vlvula de 3 vias motorizada
Circuito electrnico de controlo
Painel de comandos
17
18
19
Esquema hidrulico
21
17
1_ Vaso de expanso
4
3
19
18
1
5
5
8
12
9
10 13
11
7
16
14
A.Q.S.
12_ Vlvula de segurana

13_ Fluxmetro
3_ Termstato de segurana
14_ Tampo de esvaziamento AQS
4_ Permutador principal
15_ By-pass automtico
5_ Termistncia aquecimento
16_ Tampo de esvaziamento
aquecimento
6_ Ventilador
20
15
2_ Sensor de presso
22
GS
7_ Vlvula de 3 vias motorizada
17_ Pressstato de ar
8_ Termistncia AQS
18_ Bugias de ignio
9_ Permutador de placas isolado
19_ Bugia de ionizao
termicamente
10_ Torneira de enchimento
automtico de ar
20_ Queimador duplo
Cdigo
Caldeiras
22_ Vlvula de gs
A.F.S.
Caldeira
Set
20
21_ Cmara estanque
EAN-13
Cdigo
EAN-13
Kit de
Evacuao
Cdigo
EAN-13
Rgua de
Ligaes
Cdigo
EAN-13
ATILA 40 N
912012011 8413880157986 912011995 8413880157788 988011469 8413880157979 988010969 8413880111612
ATILA 40 GLP
912012020 8413880157993 912012002 8413880157795 988011469 8413880157979 988010969 8413880111612
Super Compact
Diagrama funcionamento de A.Q.S
By-pass fechado
By-pass aberto
7
6
5
4
3
2
1
0
0
100
200
400
300
500
Potncia
mxima
kW
Potncia
mnima
kW
kcal/h
kcal/h
25
20
900 1.000 1.100
Presso de
servio (bar)
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Quadro capacidade gua instalao

P
2,2
39,5
2,0
33.970
1,8
85 C
6,53
1,6
5.616
1,4
1,2
93
22,8
60 C
75 C
50
P: Presso a frio em bar

C: Capacidade da instalao em litros
100
150
200
250
20 ( 28,3C)
1,8
Mxima
Aquecimento
Mxima
A.Q.S.
Mnima Ignio A.Q.S
Esquemas e dimenses de instalao
10
0,3
10
Vaso de expanso (l)
440
Circuito de Aquecimento
6085
Circuito de Aquecimento cho radiante
4055
Circuito de A.Q.S
3560
30
20
92
Natural G-20
Propano G-31
142
25
30
78
37
Natural G-20 (m 3/h)
4,46
Propano G-31 (kg./h)
3,31
60
65
220-230V~50Hz
Alimentao Elctrica (V/Hz)
154
Potncia mxima Absorvida (W)
80-125
Dimetro sada de gases queimados (mm)

C12;
coaxial horizontal
Dimetro (mm)
C32;
coaxial vertical
Dimetro (mm)
C52; condutas
separadas
CAUDAL A.Q.S. (l/min)

(Temperatura entrada gua fria sanitria 15 C)
7,5
25 C (l/min)
35 C
20 l/min
35 C
4.68 l/min
30
42,2
Caudal Mnimo Ignio A.Q.S. (l/min)
Comp. mx. (m)
Comp. mx. (m)

Dimetro (mm)
Comp. mx. (m)
(soma ambas condutas)
Temperatura sada de fumos (C)
Ligaes / interior
em mm.
35
kW
Caudal Nominal A.Q.S. (l/min)
Tipo de
evacuao/
admisso
40
kW
Rendimento sobre P.C.I. (%)
Consumos de
Gs (P.C.I.)
43.31 C
20 l/min
45
II2H3P
Consumo calorfico
Qn. mximo
nominal mx. (P.C.I.) em
Aquecimento e A.Q.S.
Qn. mnimo
Presso do
Gs (mbar)
800
50
C12,C32,C52,C82
Tipo
Regulao de
Temperatura ( C)
700
ATILA 40
Categoria
Produo A.Q.S.
600
55
CAUDAL GUA (l/h)
Caractersticas
Potncia til
60 C
12.58 l/min
60 60 C
2.1 l/min
TEMPERATURA SADA A.Q.S. (C)
PRESSO DISPONVEL INSTALAO (mC.A.)
Diagrama da bomba
780
80-125
4
80-125
735
4
2 x 80
10
140
Entrada de gs
3/4/ 18
Entrada gua Fria Sanitria
1/2/ 15
Sada gua Quente Sanitria
1/2/ 15
Ida Aquecimento
3/4/ 22
Retorno Aquecimento
Altura
3/4/ 22
Atila 40
G AS
G AZ
Dimenses (mm.)
Largura
440
Profundidade
297
97
5 4 3
58
65
65
58
144
97
297
GS
GAZ
49
Peso Lquido (kg.)

Tipo de gs
780
Natural G-20
Propano G-31
Grau de proteco
IP-44
11
7
N de estrelas (segundo directiva 92/42/CEE)
1
80
144
6
10
Retorno de aquecimento 3/4" BSP

Cabo de alimentao elctrica
Entrada gua fria sanitria
1/2" BSP
4_ Entrada de gs 3/4"BSP
5_ Sada gua quente sanitria
1/2" BSP
6_ Ida aquecimento 3/4" BSP
7_ Esvaziamento do circuito de
aquecimento
8_ Sada vlvula de segurana de
sobrepresso
9_ Esvaziamento do circuito sanitrio
10_ Torneira de enchimento automtico
do circuito aquecimento
11_ Tampa ligao termstato ambiente
1_
2_
3_
8
2
Caldeiras
21
FEE-35MA
display LCD

_ Peso: 48 kg.
_ Display LCD
_ Cdigo de falhas
_ Menu instalador
_ Normativa europeia prEN13203: ###
_ Dimenses: 780 x 440 x 297 mm.
ISO
prEN13203
comfort
integrvel
proteco
IP-44
potncia
TBC
TBC
RTC
2
1
1_
2_
3_
4_
5_
6_
7_
8_
9_
10_
4
5
6
7
12
9
11
13
10
14
Base
Ventilador
Permutador de calor
Cmara de combusto
Bugia de ionizao
Bugias de ignio
Bomba de circulao com
purgador automtico de ar

12_ Sensor de presso
13_ Permutador de placas (A.Q.S.)
isolado termicamente
14_ Grupo hidrulico compacto com
vlvula de 3 vias motorizada

15_ Circuito electrnico de controlo
16_ Painel de comandos LCD
15
16
Esquema hidrulico
21
17
1_ Vaso de expanso
4
3
19
18
1
5
5
8
12
9
10 13
14
22
GS
11
7
16
A.Q.S.

13_ Fluxmetro
14_ Tampo de esvaziamento AQS
16_ Tampo de esvaziamento
aquecimento
6_ Ventilador
20
15
2_ Sensor de presso
8_ Termistncia AQS
18_ Bugias de ignio
9_ Permutador de placas isolado
termicamente
automtico de ar
20_ Queimador duplo
Cdigo
FEE-35MA N
FEE-35MA GLP
Caldeiras
22_ Vlvula de gs
A.F.S.
Set
22
21_ Cmara estanque
EAN-13
Caldeira
Cdigo
EAN-13
Kit de
Evacuao
Cdigo
EAN-13
Rgua de
Ligaes
Cdigo
EAN-13
912011094 8413880106250 912011110 8413880106274 988010790 8413880092294 988010969 8413880118062

912011101 8413880106267 912011129 8413880106281 988010790 8413880092294 988010969 8413880118062
Super Compact
By-pass fechado
By-pass aberto
7
6
5
4
3
2
1
0
100
200
300
400
500
600
700
800
Potncia
mxima
kW
Potncia
mnima
kW
Consumo calorfico
Qn. mximo
Qn. mnimo
kcal/h
kcal/h
19,8
1,5
Mxima
Aquecimento
Mxima
A.Q.S.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
60 C
75 C
1,4
1,2
C
50

100
150
200
250
3
10
0,2
6085
4055
Circuito de A.Q.S
3560
440
134
125
128
Propano G-31
37
3,96
2,94
C32;
coaxial vertical
78,5
92
60
65
220-230V~50Hz
154
60-100

C12;
coaxial horizontal
25
20
Natural G-20
Dimetro (mm)
Comp. mx. (m)
Dimetro (mm)
Comp. mx. (m)
C42;
coaxial colectiva
Dimetro (mm)
C52; condutas
separadas
Dimetro (mm)
Comp. mx. (m)
Comp. mx. (m)

60-100/80-125
2/6
80-125
780
735
6
60-100
2
2 x 80
18
140
Entrada de gs
3/4/ 18
1/2/ 15
1/2/ 15
Ida Aquecimento
3/4/ 22
Retorno Aquecimento
3/4/ 22
Altura
780
Largura
440
Profundidade
297
GAS
GAZ
Natural G-20
Propano G-31
de tipo
Grau de proteco
58
65
58
297
11
7
6
10
###
1
80
144

1/2" BSP
1/2" BSP
aquecimento
sobrepresso
1_
2_
3_
99 BN 761
IP-44
144
97
65
GS
GAZ

N de estrelas (segundo normativa europeia prEN13203)
4 3
97
48
Peso Lquido (kg.)
Certificado de exame
85 C
10
Tipo de gs
16 ( 30,9C)
Vaso de expanso (l)
Dimenses (mm.)
1,6
92
Mnima Ignio A.Q.S
Ligaes / interior
em mm.
5.160
6,5
Tipo de
evacuao/
admisso
1,8
kW
Consumos de
Gs (P.C.I.)
25
2,0
34,5
37,5
25 C (l/min)
35 C
16 l/min
35 C
4.3 l/min
30
P
2,2
29.670
kW
Presso do
Gs (mbar)
35
II2H3P
Regulao de
Temperatura ( C)
40

C12,C32,C42,C52
Tipo
Presso de
servio (bar)
45
900 1.000 1.100
FEE-35MA
Categoria
Produo A.Q.S.
46 C
16 l/min
50
CAUDAL GUA (l/h)
Caractersticas
Potncia til
55
20
60 C
11 l/min
60 60 C
1.9 l/min
Diagrama da bomba
Caldeiras
23
FE-35EMA
display digital

_ Peso: 48 kg.
_ Display digital de presso e temperatura em Aquecimento e
A.Q.S
_ Cdigo de falhas
_ Menu instalador
_ Dimenses: 780 x 440 x 297 mm.
ISO
prEN13203 comfort
digital
integrvel
proteco
IP-44
potncia
TBC
TBC
RTC
2
1
1_
2_
3_
4_
5_
6_
7_
8_
9_
10_
4
5
6
7
12
9
11
13
10
14
Base
Ventilador
Permutador de calor
Cmara de combusto
Bugia de ionizao
Bugias de ignio


16_ Painel de comandos digital
15
16
Esquema hidrulico
21
17
Vaso de expanso
Sensor de presso
Permutador principal
Termistncia aquecimento
Ventilador
Termistncia AQS
Permutador de placas isolado
termicamente
11_ Bomba de circulao com
1_
2_
3_
4_
5_
6_
7_
8_
9_
4
3
19
18
1
5
20
5
8
12
9
10 13
11
7
16
14
15
A.Q.S.
22
GS
Cdigo
FE-35EMA N
FE-35EMA GLP
Caldeiras
17_
18_
19_
20_
21_
22_
Vlvula de segurana
Fluxmetro
Tampo de esvaziamento AQS
By-pass automtico
Tampo de esvaziamento
aquecimento
Pressstato de ar
Bugias de ignio
Bugia de ionizao
Queimador duplo
Cmara estanque
Vlvula de gs
A.F.S.
Set
24
12_
13_
14_
15_
16_
Caldeira
EAN-13
Cdigo
EAN-13
Kit de
Evacuao
Cdigo
EAN-13
Rgua de
Ligaes
Cdigo
EAN-13
912011370 8413880113579 912011352 8413880113555 988010790 8413880092294 988010969 8413880118062

912011389 8413880113586 912011361 8413880113562 988010790 8413880092294 988010969 8413880118062
Super Compact
By-pass fechado
By-pass aberto
7
6
5
4
3
2
1
0
55
46 C
16 l/min
50
45
40
35
100
200
300
400
500
600
700
800
25
1
900 1.000 1.100
10
11
12
13
14
15
16
17
18

CAUDAL GUA (l/h)
Caractersticas
35 C
16 l/min
35 C
4.3 l/min
30
20
60 C
11 l/min
60 60 C
1.9 l/min
Diagrama da bomba
FE-35EMA
FE-35EMA
Categoria
II2H3P
Potncia til
Potncia
mxima
kW
Potncia
mnima
kW
Consumo calorfico
Qn. mximo
Qn. mnimo
kcal/h
kcal/h
1,4
1,2
92
1,5
Mxima
Aquecimento
Mxima
A.Q.S.
4055
Circuito de A.Q.S
3560
Natural G-20
20
Propano G-31
37
3,96
2,94
C32;
coaxial vertical
200
250
440
134
125
128
25
78,5
92
60
65
154
60-100
Dimetro (mm)
Comp. mx. (m)
Dimetro (mm)
Comp. mx. (m)
C42;
coaxial colectiva
Dimetro (mm)
C52; condutas
separadas
Dimetro (mm)
Comp. mx. (m)
Comp. mx. (m)

60-100/80-125
2/6
780
80-125
6
735
60-100
2
2 x 80
18
140
Entrada de gs
3/4/ 18
1/2/ 15
1/2/ 15
Ida Aquecimento
3/4/ 22
Retorno Aquecimento
3/4/ 22
Comfort
GAS
GAZ
Altura
780
Largura
440
Profundidade
297
4 3
6
97
58
65
58
144
97
65
294
GS
GAZ
48
Peso Lquido (kg.)

Natural G-20
Propano G-31
150
220-230V~50Hz
Tipo de gs
100
10
Dimenses (mm.)
50
0,2
6085
Ligaes / interior
em mm.
Tipo de
evacuao/
admisso
1
10
Vaso de expanso (l)
C12;
coaxial horizontal
60 C
75 C
16 ( 30,9C)
Mnima Ignio A.Q.S
Consumos de
Gs (P.C.I.)
5.160
19,8
85 C
1,6
6,5
Presso do
Gs (mbar)
1,8
6
37,5
Regulao de
Temperatura ( C)
2,0
kW
25 C (l/min)
Presso de
servio (bar)
34,5
29.670
kW

Produo A.Q.S.
P
2,2
C12,C32,C42,C52
Tipo
de tipo
Grau de proteco
10
11
7
99 BN 761
IP-44

###
80
144

1/2" BSP
1/2" BSP
aquecimento
sobrepresso
1_
2_
3_
Caldeiras
25
FEE-27MA
display LCD

_ Peso: 29 kg.
_ Display LCD
_ Cdigo de falhas
_ Mximas possibilidades de evacuao
_ Menu instalador
_ Dimenses: 680 x 390 x 253 mm.
ISO
comfort
RTC
integrvel
proteco
IP-44
3
4
1
1_
2_
3_
4_
5_
6_
7_
8_
9_
10_
5
6
7
9
12
11
10
13
14
15
Base
Ventilador
Permutador de calor
Cmara de combusto
Bugia de ionizao
Bugias de ignio


16
66
Esquema hidrulico
15
Vaso de expanso
Sensor de presso
Ventilador
Termistncia AQS
termicamente
automtico de ar
1_
2_
3_
4_
5_
6_
7_
8_
9_
19
4
2
3
17
16
1
18
5
20
21
9
12
14
11
13
7
10
A.Q.S. GS
Cdigo
FEE-27MA N
FEE-27MA B
Caldeiras
Vlvula de segurana
By-pass automtico
Esvaziamento aquecimento
Pressstato de ar
Bugias de ignio
Bugia de ionizao
Queimador
Cmara estanque
Vlvula de gs
Fluxmetro
A.F.S.
Set
26
12_
13_
14_
15_
16_
17_
18_
19_
20_
21_
EAN-13
Caldeira
Cdigo
EAN-13
Kit de
Evacuao
Cdigo
EAN-13
Rgua de
Ligaes
Cdigo
EAN-13
912011450 8413880118130 912011432 8413880118116 988010237 8413880043036 988010898 8413880111612

912011469 8413880118147 912011441 8413880118123 988010237 8413880043036 988010898 8413880111612
Super Compact
By-pass fechado
By-pass aberto
7
6
5
4
3
2
1
0
0
100
200
300
400
500
600
700
800
60 C
2.5 l/min
44.7 C
13 l/min
50
45
40
35
35 C
5.6 l/min
30
Categoria
35 C
13 l/min
25
20
900 1.000 1.100
FEE-27MA
60 C
8.6 l/min
55
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14
2
3
CAUDAL GUA (l/h)
Caractersticas

P
2,2
II2H3+
C12,C32,C42, C52, C82, B22
Tipo
Potncia til
Potncia
mxima
kW
Potncia
mnima
kW
Consumo calorfico
Qn. mximo
Qn. mnimo
kcal/h
kcal/h
15,5
2
Mxima
Aquecimento
Mxima
A.Q.S.
50
100
150
200
250

10
6085
4055
Circuito de A.Q.S
3560
Natural G-20
20
Butano G-30
28
390
146
100
128
25
195
85,5
37
3,19
Butano G-30 (kg./h)
2,41
60
65
2,41
220-230V~50Hz
120

680
60-100
C12;
coaxial horizontal
Dimetro (mm)
C32;
coaxial vertical
Dimetro (mm)
C42;
coaxial colectiva
Dimetro (mm)
C52; condutas
separadas
Dimetro (mm)
Comp. mx. (m)
Comp. mx. (m)
Comp. mx. (m)

Comp. mx. (m)
60-100/80-125
651
4/10
80-125
10
60-100
4
2 x 80
40
GAS
GAZ
140
Entrada de gs
3/4/ 18
1/2/ 15
6
72
65
58
2
58
65
100
72
253
GS
1/2/ 15
Ida Aquecimento
3/4/ 22
Retorno Aquecimento
3/4/ 22
Altura
680
Largura
390
Profundidade
253
Peso Lquido (kg.)

Natural G-20
Butano G-30
Propano G-31
1,2
0,3
Tipo de gs
Dimenses (mm.)
60 C
Propano G-31
Ligaes / interior
em mm.
75 C
13 ( 29,7C)
Vaso de expanso (l)
Tipo de
evacuao/
admisso
1,4
85 C
91
Mnima Ignio A.Q.S
Consumos de
Gs (P.C.I.)
6.708
8,8
Presso do
Gs (mbar)
1,6
kW
25 C (l/min)
Regulao de
Temperatura ( C)
1,8
7,8
29,8
Presso de
servio (bar)
2,0
27
23.220
kW

Produo A.Q.S.
60
Diagrama da bomba
de tipo
Grau de proteco
GAZ
8
40
100
IP-44
9
6
3
2

Entrada gua fria sanitria 1/2" BSP
Entrada de gs 3/4"BSP
Sada gua quente sanitria
1/2" BSP
sobrepresso
9_ Esvaziamento da caldeira
1_
2_
3_
4_
5_
10
29
99 BO 808
11
Caldeiras
27
FE-27EMA
display digital

_ Peso: 29 kg.
_ Display digital
_ Cdigo de falhas
_ Menu instalador
_ Dimenses: 680 x 390 x 250 mm.
ISO
digital
comfort
RTC
integrvel
proteco
IP-44
2
3
4
1
5
1_
2_
3_
4_
5_
6_
7_
8_
9_
10_
9
12
11
10
13
14
15
Base
Ventilador
Permutador de calor
Cmara de combusto
Bugia de ionizao
Bugias de ignio
Bomba de circulao com purgador
automtico de ar
11_Vlvula de gs modulante
12_Sensor de presso
13_Permutador de placas (A.Q.S.)
14_Grupo hidrulico compacto com

15_Circuito electrnico de controlo
16_Painel de comandos
16
Esquema hidrulico
15
19
Vaso de expanso
Sensor de presso
Ventilador
Termistncia AQS
termicamente
4
2
3
17
16
18
5
20
21
9
12
14
11
13
7
10
A.Q.S. GS
A.F.S.
Set
Cdigo
FE-27EMA N
FE-27EMA B
28
Caldeiras

14_ Esvaziamento aquecimento
16_ Bugias de ignio
18_ Queimador
19_ Cmara estanque
20_ Vlvula de gs
21_ Fluxmetro
1_
2_
3_
4_
5_
6_
7_
8_
9_
EAN-13
Caldeira
Cdigo
EAN-13
Kit de
Evacuao
Cdigo
EAN-13
Rgua de
Ligaes
Cdigo
EAN-13
912011496 8413880118178 912011478 8413880118154 988010237 8413880043036 988010898 8413880111612

912011502 8413880118185 912011487 8413880118161 988010237 8413880043036 988010898 8413880111612
Super Compact
By-pass fechado
By-pass aberto
7
6
5
4
3
2
1
0
0
100
200
300
400
500
600
800
Potncia
mxima
kW
Potncia
mnima
kW
Consumo calorfico
Qn. mximo
Qn. mnimo
kcal/h
kcal/h
1,6
85 C
6.708
75 C
60 C
1,4
1,2
C
91
15,5
50
100
150
200
250

13 ( 29,7C)
2

Mxima
Aquecimento
Mxima
A.Q.S.
Mnima Ignio A.Q.S
10
0,3
7
Vaso de expanso (l)

6085
4055
Circuito de A.Q.S
3560
Natural G-20
20
Butano G-30
28
Propano G-31
37
3,19
Butano G-30 (kg./h)
2,41
390
146
100
128
25
195
85,5
60
65
2,41
220-230V~50Hz
120
680
60-100
Tipo de
evacuao/
admisso
1,8
7,8
8,8
Consumos de
Gs (P.C.I.)
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14
2
3
P
2,2
2,0
29,8
35 C
13 l/min
25
27
kW
25 C (l/min)
Presso do
Gs (mbar)
35 C
5.6 l/min
30
23.220
kW
Regulao de
Temperatura ( C)
40
35
II2H3+
Presso de
servio (bar)
44.7 C
13 l/min
45
20
C12,C32,C42, C52, C82, B22
Tipo
60 C
8.6 l/min
50
900 1.000 1.100
FE-27EMA
Categoria
Produo A.Q.S.
700
60 C
2.5 l/min
55
CAUDAL GUA (l/h)
Caractersticas
Potncia til
60
Diagrama da bomba
C12;
coaxial horizontal
Dimetro (mm)
C32;
coaxial vertical
Dimetro (mm)
C42;
coaxial colectiva
Dimetro (mm)
C52; condutas
separadas
Dimetro (mm)
Comp. mx. (m)
Comp. mx. (m)
Comp. mx. (m)
705,8
60-100/80-125
4/10
651
80-125
10
60-100
4
FE-
Comp. mx. (m)

Ligaes / interior
em mm.
Dimenses (mm.)
40
GAS
GAZ
3/4/ 18
1/2/ 15
4 2
65
72
58
58
100
65
72
250
GS
1/2/ 15
Ida Aquecimento
3/4/ 22
Retorno Aquecimento
3/4/ 22
Altura
680
Largura
390
Profundidade
Butano G-30
Propano G-31
de tipo
Grau de proteco
GAZ
250
29
Natural G-20
Comfort
140
Entrada de gs
Peso Lquido (kg.)
Tipo de gs
2 x 80
99 BO 808
IP-44
11
1_
2_
3_
4_
5_
6_
7_
10
7
40
9
100
8_
2
9_
10_
10_

Sada gua quente sanitria 1/2" BSP
Ida aquecimento 3/4" BSP
Torneira de enchimento automtico
Sada vlvula de segurana de
sobrepresso
Esvaziamento da caldeira
Esvaziamento do circuito sanitrio
Tampa ligao termstato ambiente
Caldeiras
29
FEE-24MA
display LCD

_ Peso: 29 kg.
_ Display LCD
_ Cdigo de falhas
_ Menu instalador
_ Sistema de proteco anti-gelo A.Q.S e aquecimento
_ Dimenses: 680 x 390 x 253 mm.
2
4
5
1_ Base
2_ Pressstato diferencial de ar
3_ Ventilador
5_ Permutador de calor
6_ Vaso de expanso de membrana
7_ Cmara de combusto
8_ Bugia de ionizao
9_ Bugias de ignio
10_Bomba de circulao com purgador
9
12
11
comfort
integrvel
RTC
proteco
IP-44
3
1
ISO
10
13
14
11_Vlvula de gs modulante
12_Sensor de presso
13_Permutador de placas (A.Q.S.)
14_Grupo hidrulico compacto com

15_Circuito electrnico de controlo
16_Painel de comandos LCD
automtico de ar
15
16
Esquema hidrulico
66
15
Vaso de expanso
Sensor de presso
Ventilador
Termistncia AQS
termicamente
automtico de ar
1_
2_
3_
4_
5_
6_
7_
8_
9_
19
4
2
3
17
16
1
18
5
20
21
9
12
14
11
13
7
10
A.Q.S. GS
Cdigo
Caldeiras
Vlvula de segurana
By-pass automtico
Pressstato de ar
Bugias de ignio
Bugia de ionizao
Queimador
Cmara estanque
Vlvula de gs
Fluxmetro
A.F.S.
Set
30
12_
13_
14_
15_
16_
17_
18_
19_
20_
21_
EAN-13
Caldeira
Cdigo
EAN-13
Kit de
Evacuao
Cdigo
EAN-13
Rgua de
Ligaes
Cdigo
EAN-13
FEE-24MA N
912011272 8413880113470 912011192 8413880113395 988010237 8413880043036 988010898 8413880111612
FEE-24MA B
912011281 8413880113487 912011209 8413880113401 988010237 8413880043036 988010898 8413880111612
Super Compact
By-pass fechado
By-pass aberto
7
6
5
4
3
2
1
0
0
100
200
300
400
500
600
700
800
Potncia
mxima
kW
Potncia
mnima
kW
Consumo calorfico
Qn. mximo
Qn. mnimo
kcal/h
kcal/h
26
kW
8,3
13,6
2

Mxima
Aquecimento
Mxima
A.Q.S.
Mnima Ignio A.Q.S
85 C
1,6
10
4055
Circuito de A.Q.S
3560
Natural G-20
20
Butano G-30
28
37
2,78
Butano G-30 (kg./h)
2,1
75 C
60 C
1,2
C
50

100
150
390
146
C12;
coaxial horizontal
C32;
coaxial vertical
Dimetro (mm)
C42;
coaxial colectiva
Dimetro (mm)
C52; condutas
separadas
Dimetro (mm)
Comp. mx. (m)
Comp. mx. (m)
Comp. mx. (m)

Comp. mx. (m)
4/10
60
65
680
651
80-125
10
60-100
4
2 x 80
40
GAS
GAZ
140
3/4/ 18
1/2/ 15
1/2/ 15
Ida Aquecimento
3/4/ 22
Retorno Aquecimento
3/4/ 22
Altura
680
Largura
390
6
72
99 BN 794
IP-44
65
58
2
58
65
100
72
253
GS
GAZ
253
29
de tipo
25
195
85,5
60-100/80-125
Grau de proteco
128
2,1
Entrada de gs
Propano G-31
100
120
Dimetro (mm)
Butano G-30
250
60-100
Natural G-20
200
220-230V~50Hz
Profundidade
12 13 14
10
Peso Lquido (kg.)
11
1,4
0,3
6085
Propano G-31
Tipo de gs
Vaso de expanso (l)
Dimenses (mm.)
10 ( 34C)
Ligaes / interior
em mm.
6.536
Produo A.Q.S.
Tipo de
evacuao/
admisso
20
1,8
7,6
91,2
Consumos de
Gs (P.C.I.)
25
2,0
23,7
kW
25 C (l/min)
35 C
10 l/min
35 C
5.45 l/min
30
P
2,2
20.382
Presso do
Gs (mbar)
40
35
II2H3+
Regulao de
Temperatura ( C)
45

C12,C32,C42,C52, C82, B22
Tipo
Presso de
servio (bar)
49 C
10 l/min
50
900 1.000 1.100
FEE-24MA
Categoria
60 C
7.55 l/min
55
CAUDAL GUA (l/h)
Caractersticas
Potncia til
60 C
2.42 l/min
60
Diagrama da bomba
11
1_
2_
3_
4_
5_
6_
7_
10
7
40
9
100
8_
2
9_
10_
11_

sobrepresso
Caldeiras
31
FE-24EMA
display digital
_ Potncia de aquecimento e A.Q.S: 20.382 kcal./h.

_ Peso: 29 kg.
_ Display digital
_ Cdigo de falhas
_ Menu instalador
_ Dimenses: 680 x 390 x 250 mm.
ISO
digital
comfort
RTC
integrvel
proteco
IP-44
2
3
4
1
5
1_ Base
3_ Ventilador
8_ Bugia de ionizao
9_ Bugias de ignio
9
12
11
10
13
14
15


automtico de ar
16
Esquema hidrulico
15
19
Vaso de expanso
Sensor de presso
Ventilador
Termistncia AQS
termicamente
1
4
2
3
17
16
18
5
20
21
9
12
14
11
13
7
10
A.Q.S. GS
1_
2_
3_
4_
5_
6_
7_
8_
9_
Cdigo
FE-24EMA N
FE-24EMA B
Caldeiras
Vlvula de segurana
By-pass automtico
Pressstato de ar
Bugias de ignio
Bugia de ionizao
Queimador
Cmara estanque
Vlvula de gs
Fluxmetro
A.F.S.
Set
32
12_
13_
14_
15_
16_
17_
18_
19_
20_
21_
EAN-13
Caldeira
Cdigo
EAN-13
Kit de
Evacuao
Cdigo
EAN-13
Rgua de
Ligaes
Cdigo
EAN-13
912011290 8413880113494 912011218 8413880113418 988010237 8413880043036 988010898 8413880111612

912011307 8413880113500 912011227 8413880113425 988010237 8413880043036 988010898 8413880111612
Super Compact
By-pass fechado
By-pass aberto
7
6
5
4
3
2
1
0
0
100
200
300
400
500
600
800
49 C
10 l/min
50
45
40
35
35 C
10 l/min
35 C
5.45 l/min
30
25
20
900 1.000 1.100
10
11
12 13 14

FE-24EMA
Categoria
60 C
7.55 l/min
55
CAUDAL GUA (l/h)
Caractersticas

P
2,2
II2H3+
C12,C32,C42,C52, C82, B22
Tipo
Potncia til
Potncia
mxima
kW
Potncia
mnima
kW
Consumo calorfico
Qn. mximo
Qn. mnimo
kcal/h
kcal/h
kW
kW
Aquecimento
Mxima
A.Q.S.
50
3560
20
Butano G-30
28
37
2,78
Butano G-30 (kg./h)
2,1
390
Dimetro (mm)
C42;
coaxial colectiva
Dimetro (mm)
C52; condutas
separadas
Dimetro (mm)
Comp. mx. (m)
Comp. mx. (m)
Comp. mx. (m)

Comp. mx. (m)
60-100/80-125
128
25
195
85,5
60
65
680
705,8
651
4/10
80-125
10
60-100
4
FE-
2 x 80
Comfort
40
GAS
GAZ
140
3/4/ 18
1/2/ 15
1/2/ 15
Ida Aquecimento
3/4/ 22
Retorno Aquecimento
3/4/ 22
4 2
65
72
58
58
65
100
72
250
GS
GAZ
Altura
680
Largura
390
Profundidade
250
de tipo
146
2,1
Entrada de gs
Grau de proteco
250
100
60-100
C32;
coaxial vertical
Propano G-31
200
120
C12;
coaxial horizontal
Butano G-30
150
220-230V~50Hz
Dimetro (mm)
Natural G-20
100
10
Natural G-20
1
0,3
4055
Tipo de gs
1,2
Circuito de A.Q.S
Peso Lquido (kg.)
60 C
1,4
8,3
Dimenses (mm.)
75 C
26
6085
Ligaes / interior
em mm.
6.536
Propano G-31
Tipo de
evacuao/
admisso
85 C
Vaso de expanso (l)
Consumos de
Gs (P.C.I.)
1,6
Mxima
Mnima Ignio A.Q.S
Presso do
Gs (mbar)
1,8
7,6
10 ( 34C)
Regulao de
Temperatura ( C)
20.382
13,6
25 C (l/min)
Presso de
servio (bar)
2,0
23,7
91,2

Produo A.Q.S.
700
60 C
2.42 l/min
60
Diagrama da bomba
29
100
99 BN 794
IP-44
11
10
7
40
1_
2_
3_
4_
5_
6_
7_
9
6
8_
2
9_
10_
11_

sobrepresso
Caldeiras
33
30 kW caldeiras murais a gs estanques mistas instantneas

n ovidade
FE-30E
display digital

_ Peso: 44 kg.
_ Cdigo de falhas
_ Maior produo de A.Q.S.
_ Rendimento energtico (segundo directiva 92/42/CEE): ###
_ Dimenses: 780 x 440 x 297 mm.
4
5
13
11
12
10
14
integrvel
proteco Directiva
IP-44
92/42/CEE
digital
1_
2_
3_
4_
5_
6_
7_
8_
9_
Base
Ventilador
Permutador de calor
Cmara de combusto
Bugia de ionizao
Bugias de ignio
Vlvula de gs modulante
Sensor de presso
Grupo hidrulico compacto com
vlvula de 3 vias
11_
12_
13_
14_
15
16
Esquema hidrulico
8
1
10
7
27
11
12
13
1
3
15
14
4
16
20
18
21
19
26
22
17
2
25
28
23
24
GS
1_
2_
3_
4_
5_
6_
7_
8_
9_
10_
11_
12_
13_
14_
15_
Vaso de expanso
Bomba de circulao
Sensor de presso
Vlvula de 3 vias
Venturi
Ventilador
Cmara estanque
Cmara de combusto
Bugias de ignio
Queimador
Bugia de ionizao
Set
Cdigo
34
Caldeira
Cdigo
EAN-13
Kit de
Evacuao
Cdigo
EAN-13
Rgua de
Ligaes
Cdigo
EAN-13
FE-30E N
912011762 8413880157412 912011682 8413880157399 988010237 8413880043036 988010898* 8413880111612*
FE-30E B
912011691 8413880157405 912011673 8413880157382 988010237 8413880043036 988010898* 8413880111612*
*Opcional
Caldeiras
EAN-13
Vlvula de gs
Entrada de gs
Termistncia A.Q.S
Sada A.Q.S.
Permutador de placas A.Q.S.
Ida aquecimento
Entrada A.Q.S.
Retorno aquecimento
Vlvula de segurana de
sobrepresso
27_ Tampo de enchimento vaso de
expanso
28_ Vlvula de esvaziamento caldeira
16_
17_
18_
19_
20_
21_
22_
23_
24_
25_
Super Compact
By-pass fechado
By-pass aberto

65
Diagrama da bomba
6
5
4
3
2
1
0
0
100
200
300
400
500
600
800
Potncia
mxima
kW
Potncia
mnima
kW
Consumo calorfico
Qn. mximo
Qn. mnimo
7.585
1,4
kW
32,50
kW
17,40
10
11
12
13
14
15
16
85 C
60 C
75 C
50
100
150
200
250

15 ( 29C)
1,50
Mxima
Aquecimento
Mxima
A.Q.S.
10
0,30
134
440
10
60-85
4560
Circuito de A.Q.S
35-60
100
128
25
78
20
Natural G-20
28
Butano G-30
85.5
37
Propano G-31
3,43
Butano G-30 (kg./h)
2,54
2,54
780
154

60-100
C12;
coaxial horizontal
Dimetro (mm)
C32;
coaxial vertical
Dimetro (mm)
C42;
coaxial colectiva
Dimetro (mm)
C52; condutas
separadas
Dimetro (mm)
Comp. mx. (m)
Comp. mx. (m)
Comp. mx. (m)

Comp. mx. (m)
60-100 / 80-125
694.5
6/18
80-125
18
60-100
6
2 x 80
Contract
45
mini
CE-30E
140
Entrada de gs
3/4/ 18
1/2/ 15
1/2/ 15
Ida Aquecimento
3/4/ 22
Retorno Aquecimento
3/4/ 22
Altura
780
Largura
440
Profundidade
297
GAS
GAZ
4 3
97
65
58
58
65
Natural G-20
Butano G-30
Propano G-31
de tipo
Grau de proteco
99 BQ 852
IP-44
100
297
97
GS
GAZ
10
44
Peso Lquido (kg.)
65
60
220-230V~50Hz
1,2
9,75
93,36
Vaso de expanso (l)
Tipo de gs
2,0
30,34
kcal/h
Mnima Ignio A.Q.S
Dimenses (mm.)
35 C
15 l/min
P
2,2
1,8
Ligaes / interior
em mm.
25
1,6
25 C (l/min)
Tipo de
evacuao/
admisso
35 C
6.32 l/min
30
8,82
Consumos de
Gs (P.C.I.)
35
26.094
kcal/h
Presso do
Gs (mbar)
40
II2H3p, II2H3+
Regulao de
Temperatura ( C)
43.9 C
15 l/min
45

C12,C32,C42,C52, C82, B22
Tipo
Presso de
servio (bar)
50
900 1.000 1.100
FE-30E
Categoria
Potncia til
60 C
9,66 l/min
55
CAUDAL GUA (l/h)
Caractersticas
Produo A.Q.S.
700
60 C
2,81 l/min
60
50
100
1_
2_
3_
4_
5_
6_
7_

Torneira de enchimento do circuito
aquecimento
sobrepresso
9_ Sada vlvula de esvaziamento caldeira
Caldeiras
35
FE-27E
display digital

_ Peso: 29 kg.
_ Display digital indicador de presso e temperatura em
Aquecimento e A.Q.S
_ Cdigo de falhas
_ Dimenses: 680 x 390 x 250 mm.
1_
2_
3_
4_
5_
6_
7_
8_
9_
10_
1
4
6
18
7
11
12
13
integrvel
proteco
IP-44
digital
10
14
Base
Ventilador
Permutador de calor
Cmara de combusto
Bugia de ionizao
Bugias de ignio
automtico de ar
Sensor de presso
vlvula de 3 vias
11_
12_
13_
14_
15
16
Esquema hidrulico
15
1_
2_
3_
4_
5_
6_
7_
8_
9_
10_
11_
19
4
3
17
16
1
18
20
5
7
11
13
8
Vaso de expanso
Sensor de presso
Ventilador
Vlvula de 3 vias
Termistncia AQS
Permutador de placas
automtico de ar
12_
13_
14_
15_
16_
17_
18_
19_
20_
Vlvula de segurana
By-pass automtico
Pressstato de ar
Bugias de ignio
Bugia de ionizao
Queimador
Cmara estanque
Vlvula de gs
9
10
12
14
A.Q.S. GS A.F.S.
Set
Cdigo
FE-27E N
FE-27E B
36
*Opcional
Caldeiras
EAN-13
Caldeira
Cdigo
EAN-13
Kit de
Evacuao
Cdigo
EAN-13
Rgua de
Ligaes
Cdigo
EAN-13
912011414 8413880118093 912011398 8413880118079 988010237 8413880043036 988010898* 8413880111612*

912011423 8413880118109 912011405 8413880118086 988010237 8413880043036 988010898* 8413880111612*
Super Compact
By-pass fechado
By-pass aberto
7
6
5
4
3
2
1
0
0
100
200
300
400
500
600
800
44.7 C
13 l/min
50
45
40
35
35 C
5.6 l/min
30
Categoria
35 C
13 l/min
25
20
900 1.000 1.100
FE-27E
60 C
8.6 l/min
55
CAUDAL GUA (l/h)
Caractersticas
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14
2
3

P
2,2
II2H3+
C12,C32,C42, C52, C82, B22
Tipo
Potncia til
Potncia
mxima
Potncia
mnima
Consumo calorfico
Qn. mximo
Qn. mnimo
kW
kcal/h
kW
kcal/h
15,5
2
Mxima
Aquecimento
Mxima
A.Q.S.
50
100
150
200
4560
Circuito de A.Q.S
3560
Natural G-20
20
Butano G-30
28
37
3,19
Butano G-30 (kg./h)
2,41
390
146
100
128
25
195
85,5
65
60
2,41
220-230V~50Hz
120
680
60-100
C12;
coaxial horizontal
Dimetro (mm)
C32;
coaxial vertical
Dimetro (mm)
C42;
coaxial colectiva
Dimetro (mm)
C52; condutas
separadas
Dimetro (mm)
Comp. mx. (m)
Comp. mx. (m)
Comp. mx. (m)

Comp. mx. (m)
60-100/80-125
4/10
10
60-100
4
2 x 80
40
140
3/4/ 18
1/2/ 15
1/2/ 15
Ida Aquecimento
3/4/ 22
Retorno Aquecimento
3/4/ 22
Altura
680
Largura
390
Profundidade
250
6
72
5 4 2
58
58
65
65
100
Butano G-30
Propano G-31
de tipo
Grau de proteco
99 BO 808
250
72
GS
GAZ
10
7
50
29
Natural G-20
705,8
651
80-125
Entrada de gs
Peso Lquido (kg.)
250
10
6085
1
0,3
Tipo de gs
1,2
Dimenses (mm.)
60 C
75 C
Propano G-31
Ligaes / interior
em mm.
1,4
13 ( 29,7C)
Vaso de expanso (l)
Tipo de
evacuao/
admisso
6.708
85 C
91
Mnima Ignio A.Q.S
Consumos de
Gs (P.C.I.)
7,8
8,8
Presso do
Gs (mbar)
1,8
1,6
29,8
25 C (l/min)
Regulao de
Temperatura ( C)
23.220
kW
Presso de
servio (bar)
2,0
27
kW

Produo A.Q.S.
700
60 C
2.5 l/min
60
Diagrama da bomba
100
3
2

sobrepresso
1_
2_
3_
4_
5_
6_
7_
IP-44
Caldeiras
37
FE-24E
display digital

_ Peso: 29 kg
_ Cdigo de falhas
_ Dimenses:680 x 390 x 250
1_
2_
3_
4_
5_
6_
7_
8_
9_
4
6
18
7
11
12
13
integrvel
proteco
IP-44
1
5
digital
10
Base
Ventilador
Permutador de calor
Cmara de combusto
Bugia de ionizao
Bugias de ignio
Sensor de presso
vlvula de 3 vias
11_
12_
13_
14_
14
15
16
15
Esquema hidrulico
19
1_ Vaso de expanso
2_ Sensor de presso
6_ Ventilador
7_ Vlvula de 3 vias
8_ Termistncia AQS
9_ Permutador de placas
4
3
17
16
1
18
20
5
7
11
13
8
9
10
12

14_ Esvaziamento aquecimento
16_ Bugias de ignio
18_Queimador
19_ Cmara estanque
20_ Vlvula de gs
14
A.Q.S. GS A.F.S.
Set
Cdigo
FE-24E N
FE-24E B
38
*Opcional
Caldeiras
EAN-13
Caldeira
Cdigo
EAN-13
Kit de
Evacuao
Cdigo
EAN-13
Rgua de
Ligaes
Cdigo
EAN-13
912011156 8413880111124 912011138 8413880111100 988010237 8413880043036 988010898* 8413880111612*

912011165 8413880111131 912011147 8413880111117 988010237 8413880043036 988010898* 8413880111612*
Super Compact
By-pass fechado
By-pass aberto
Diagrama da bomba
6
5
4
3
2
1
100
200
300
400
500
600
700
800
Potncia
mxima
kW
Potncia
mnima
kW
Consumo calorfico
Qn. mximo
Qn. mnimo
kcal/h
kcal/h
23,7
2,0
1,8
26
kW
8,3
Produo A.Q.S.
13,6
2

Mxima
Aquecimento
Mxima
A.Q.S.
Mnima Ignio A.Q.S
10
11
12 13 14
60 C
75 C
1,4
1,2
C
50

100
150
200
250
10
0,3
6085
4560
Circuito de A.Q.S
3560
Natural G-20
20
Butano G-30
28
Propano G-31
37
2,78
Butano G-30 (kg./h)
2,1
2,1
390
146
100
128
25
195
85,5
65
60
220-230V~50Hz
120

60-100
C12;
coaxial horizontal
Dimetro (mm)
C32;
coaxial vertical
Dimetro (mm)
C42;
coaxial colectiva
Dimetro (mm)
C52; condutas
separadas
Dimetro (mm)
Comp. mx. (m)
Comp. mx. (m)
Comp. mx. (m)

Comp. mx. (m)
680
705,8
60-100/80-125
651
4/10
80-125
10
60-100
4
2 x 80
40
140
Entrada de gs
3/4/ 18
1/2/ 15
1/2/ 15
Ida Aquecimento
3/4/ 22
Retorno Aquecimento
3/4/ 22
5 4 2
72
58
58
65
100
250
72
65
GS
GAZ
Altura
680
Largura
390
Profundidade
10
250
7
50
29
Peso Lquido (kg.)

Natural G-20
Butano G-30
Propano G-31
1,6
Vaso de expanso (l)
Tipo de gs
10 ( 34C)
Dimenses (mm.)
6.536
91,2
Ligaes / interior
em mm.
85 C
7,6
Tipo de
evacuao/
admisso
25
P
2,2
20.382
kW
25 C (l/min)
35 C
10 l/min
35 C
5.45 l/min
30
II2H3+
Consumos de
Gs (P.C.I.)
35

C12,C32,C42,C52, C82, B22
Presso do
Gs (mbar)
40
900 1.000 1.100
FE-24E
Tipo
Regulao de
Temperatura ( C)
45
CAUDAL GUA (l/h)
Categoria
Presso de
servio (bar)
49 C
10 l/min
50
20
60 C
7.55 l/min
55
Caractersticas
Potncia til
60 C
2.42 l/min
60
de tipo
Grau de proteco
99 BO 794
IP-44
100
3
2

aquecimento
sobrepresso
1_
2_
3_
4_
5_
6_
7_
Caldeiras
39

novidade
FE-18E
display digital

_ Peso: 29 kg.
_ Cdigo de falhas
_ Dimenses: 680 x 390 x 250 mm.
1_
2_
3_
4_
5_
6_
7_
8_
9_
1
4
6
18
7
11
12
13
integrvel
proteco
IP-44
digital
10
Base
Ventilador
Permutador de calor
Cmara de combusto
Bugia de ionizao
Bugias de ignio
Sensor de presso
vlvula de 3 vias
11_
12_
13_
14_
14
15
16
Esquema hidrulico
15
1_
2_
3_
4_
5_
6_
7_
8_
9_
10_
11_
19
4
3
17
16
1
18
20
5
7
11
13
8
Vaso de expanso
Sensor de presso
Ventilador
Vlvula de 3 vias
Termistncia AQS
Permutador de placas
12_
13_
14_
15_
16_
17_
18_
19_
20_
Vlvula de segurana
By-pass automtico
Pressstato de ar
Bugias de ignio
Bugia de ionizao
Queimador
Cmara estanque
Vlvula de gs
9
10
12
14
A.Q.S. GS A.F.S.
Set
Cdigo
FE-18E N
FE-18E B
*Opcional
40
Caldeiras
EAN-13
Caldeira
Cdigo
EAN-13
Kit de
Evacuao
Cdigo
EAN-13
Rgua de
Ligaes
Cdigo
EAN-13
912011977 8413880146706 912011959 8413880146683 988010237 8413880043036 988010898* 8413880111612*

912011986 8413880146713 912011968 8413880146690 988010237 8413880043036 988010898* 8413880111612*
Super Compact
By-pass fechado
By-pass aberto
7
6
5
4
3
2
1
0
0
100
200
300
400
500
600
800
Potncia
mxima
kW
Potncia
mnima
kW
Consumo calorfico
Qn. mximo
Qn. mnimo
kcal/h
kcal/h
kW
kW
Mxima
Aquecimento
Mxima
A.Q.S.
Mnima Ignio A.Q.S
3560
Natural G-20
20
Butano G-30
28
Propano G-31
37
2,09
Butano G-30 (kg./h)
1,58
1,58
Dimetro (mm)
C42;
coaxial colectiva
Dimetro (mm)
C52; condutas
separadas
Dimetro (mm)
Comp. mx. (m)
Comp. mx. (m)
Comp. mx. (m)

Comp. mx. (m)
60-100/80-125
12 13 14
1,2
C
50

100
150
200
250
390
146
100
128
25
195
85,5
65
60
680
705,8
651
4/12
80-125
12
60-100
4
2 x 80
40
140
Entrada de gs
3/4/ 18
1/2/ 15
1/2/ 15
Ida Aquecimento
3/4/ 22
Retorno Aquecimento
3/4/ 22
6
72
5 4 2
58
58
65
65
100
250
72
GS
GAZ
Altura
680
Largura
390
Profundidade
250
10
7
29
de tipo
11
120
C32;
coaxial vertical
Grau de proteco
10
60 C
75 C
60-100
Dimetro (mm)
Propano G-31
220-230V~50Hz
C12;
coaxial horizontal
Butano G-30
10
4560
Natural G-20
0,3
Circuito de A.Q.S
Peso Lquido (kg.)
1,4
85 C
19,55
6085
Tipo de gs
3.780
Dimenses (mm.)
1,6
Vaso de expanso (l)
Ligaes / interior
em mm.
20
1,8
4,5
Tipo de
evacuao/
admisso
25
10 ( 25,8C)
Consumos de
Gs (P.C.I.)
35 C
10 l/min
35 C
5.45 l/min
30
2,0
18,03
15.502
10,33
25 C (l/min)
Presso do
Gs (mbar)
35
P
2,2
92,2
Regulao de
Temperatura ( C)
40
II2H3+
Presso de
servio (bar)
45

C12,C32,C42,C52, C82, B22
Tipo
Potncia til
49 C
10 l/min
50
900 1.000 1.100
FE-18E
Categoria
60 C
7.55 l/min
55
CAUDAL GUA (l/h)
Caractersticas
Produo A.Q.S.
700
60 C
2.42 l/min
60
Diagrama da bomba
99 BQ 847
IP-44
50
100
3
2

aquecimento
sobrepresso
1_
2_
3_
4_
5_
6_
7_
Caldeiras
41
24 kW caldeiras murais a gs estanques apenas aquecimento
FE-24EC
display digital
_ Potncia de aquecimento: 20.382 kcal/h.

_ Peso: 27 kg.
Aquecimento
_ Cdigo de falhas
_ Dimenses: 680 x 390 x 250 mm.
digital
integrvel
proteco
IP-44
1_
2_
3_
4_
5_
6_
7_
8_
9_
10_
8
11
12
10
Base
Ventilador
Permutador de calor
Cmara de combusto
Bugia de ionizao
Bugias de ignio
11_
12_
13_
14_
Sensor de presso
Circuito electrnico de controlo
Painel de comandos digital
13
14
Esquema hidrulico
6
22
1_
2_
3_
4_
5_
6_
7_
8_
9_
10_
11_
12_
13_
8
1
10
11
12
14
13
4
15
3
2
21
23
17
16
18
Vaso de expanso
Bomba de circulao
Sensor de presso
Venturi
Ventilador
Cmara estanque
Cmara de combusto
Bugias de ignio
Queimador
20
19
Set
Cdigo
42
EAN-13
Caldeira
Cdigo
EAN-13
Kit de
Evacuao
Cdigo
EAN-13
Rgua de
Ligaes
Cdigo
EAN-13
FE-24EC N
912011316 8413880113517 912011236 8413880113432 988010237 8413880043036 988010898* 8413880111612*
FE-24EC B
912011325 8413880113524 912011245 8413880113449 988010237 8413880043036 988010898* 8413880111612*
*Opcional
Caldeiras
Bugia de ionizao
Vlvula de gs
Entrada gs
Ida aquecimento
Entrada AFS
Retorno aquecimento
Vlvula de segurana
sobrepresso
22_ Tampo de enchimento vaso de
expanso
23_ Vlvula de esvaziamento caldeira
14_
15_
16_
17_
18_
19_
20_
Super Compact
By-pass fechado
By-pass aberto
Diagrama da bomba
6
5
4
3
2
1
0
0
100
200
300
400
500
600
700
800
kW
Potncia
mnima
kW
kW
26
Qn. mnimo
kW
8,3
3
Aquecimento
10
11
12 13 14
85 C
75 C
60 C
1,4
1,2
C
50

100
150
200
250
7
6085
Natural G-20
20
Butano G-30
28
37
2,78
Butano G-30 (kg./h)
2,1
390
146
100
2,1
220-230V~50Hz
120
128
25
60-100

C12;
coaxial horizontal
Dimetro (mm)
C32;
coaxial vertical
Dimetro (mm)
C42;
coaxial colectiva
Dimetro (mm)
C52; condutas
separadas
Dimetro (mm)
60-100/80-125
195
85,5
4/10
Comp. mx. (m)
60
80-125
65
10
Comp. mx. (m)
60-100
4
Comp. mx. (m)
680
2 x 80
Comp. mx. (m)

40
705,8
651
140
Ligaes / interior
em mm.
1,6
91,2
Tipo de
evacuao/
admisso
20
6.536
kcal/h
Propano G-31
Consumos de
Gs (P.C.I.)
25
1,8
7,6
Qn. mximo
Mxima
35 C
10 l/min
35 C
5.45 l/min
30
2,0
23,7
20.382
kcal/h
Vaso de expanso (l)
Presso do
Gs (mbar)
35
P
2,2
II2H3+
Regulao de Temp. (C)
40
C12,C32,C42,C52, C82, B22
Tipo
Presso de servio (bar)
49 C
10 l/min
45

FE-24EC
Potncia
mxima
60 C
7.55 l/min
50
CAUDAL GUA (l/h)
Categoria
Consumo calorfico
nominal mx. (P.C.I.)
em Aquecimento
60 C
2.42 l/min
55
900 1.000 1.100
Caractersticas
Potncia til
Aquecimento
60
Entrada de gs
3/4/ 18
1/2/ 15
Ida Aquecimento
3/4/ 22
Retorno Aquecimento
3/4/ 22
FE-24E
Dimenses (mm.)
Altura
680
Largura
390
Profundidade
250
Butano G-30
Propano G-31
3
72
Natural G-20
Tipo de gs
27
Peso Lquido (kg.)
58
123
65
1
100
72
250
GS
GAZ
99 BN 794
de tipo
IP-44
Grau de proteco
1_
2_
3_
4_

Painel de comandos FE-24EC
a_ Display digital
b_ Selector de temperatura de aquecimento
c_ Comutador principal e desbloqueio
d_ Piloto verde (caldeira preparada para funcionar)
e_ Piloto laranja (queimador em funcionamento)
f_ Piloto vermelho (caldeira bloqueada)
Caldeiras
43
gama
platinium
microacumulao p.44-47
PLATINIUM
Platinium.
Na vanguarda da esttica.
Platinium ou a primeira caldeira de

microacumulao com acabamento inox.
A Fagor continua a revolucionar o mundo do
confort com um novo produto, diferente de tudo
o que tenha visto no mercado. FEE-35
PLATINIUM a nica caldeira de
microacumulao com um design para ser
mostrado graas sua esttica vanguardista,
num novo acabamento inox., muito de acordo
com os designs de cozinhas actuais.
E, alm disso, com o tamanho que apenas a
Fagor sabe dar s suas caldeiras, 35 kW. de
potncia em apenas 297 mm. de profundidade.
Display LCD.
Painel de comandos FEE-35 PLATINIUM

a_ Ecr LCD
b_ Boto ON/OFF
c_ Boto selector de opo Confort
d_ Boto opo Inverno (aquecimento)
e_ Boto de desbloqueio
f_ Selector de temperatura AQS
g_ Selector de temperatura Aquecimento
FEE-35 PLATINIUM
display LCD

_ Peso: 48 kg.
_ Display LCD
_ Cdigo de falhas
_ Menu instalador
_ Dimenses: 780 x 440 x 297 mm.
ISO
prEN13203
comfort
integrvel
proteco
IP-44
potncia
TBC
TBC
RTC
2
1
1_ Base
3_ Ventilador
8_ Bugia de ionizao
9_ Bugias de ignio
4
5
6
7
12
9
11
13

10
14

15
16
Esquema hidrulico
21
17
6
4
3
19
18
1
5
20
5
8
12
9
10 13
11
7
16
14
15
A.Q.S.
22
GS
Vaso de expanso
Sensor de presso
Ventilador
Termistncia AQS
termicamente
1_
2_
3_
4_
5_
6_
7_
8_
9_
Cdigo
Caldeiras
17_
18_
19_
20_
21_
22_
Vlvula de segurana
Fluxmetro
Tampo de esvaziamento AQS
By-pass automtico
Tampo de esvaziamento
aquecimento
Pressstato de ar
Bugias de ignio
Bugia de ionizao
Queimador duplo
Cmara estanque
Vlvula de gs
A.F.S.
Set
46
12_
13_
14_
15_
16_
EAN-13
Caldeira
Cdigo
EAN-13
Kit de
Evacuao
Cdigo
EAN-13
Rgua de
Ligaes
Cdigo
EAN-13
FEE-35 PLATINIUM N
912011879 8413880144597 912011888 8413880144603 988010790 8413880092294 988010969 8413880118062
FEE-35 PLATINIUM GLP
912011897 8413880144610 912011904 8413880144627 988010790 8413880092294 988010969 8413880118062
6
5
4
3
2
1
0
100
300
200
400
500
700
800
kW
Potncia
mnima
kW
Qn. mximo
kW
37,5
Qn. mnimo
kW
6,5
kcal/h
kcal/h
Mxima
A.Q.S.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
1,8
85 C
60 C
75 C
1,4
1,2
C
50

100
150
200
250
0,2
4055
Circuito de A.Q.S.
3560
440
37
Propano G-31
3,96
2,94
134
125
128
25
20
Natural G-20
78,5
92
60
65
220-230V~50Hz
154
60-100

C12;
coaxial horizontal
Dimetro (mm)
C32;
coaxial vertical
Dimetro (mm)
C42;
coaxial colectiva
Dimetro (mm)
C52; condutas
separadas
Dimetro (mm)
Comp. mx. (m)
Comp. mx. (m)
Comp. mx. (m)
Comp. mx. (m)

60-100/80-125
2/6
80-125
780
735
6
60-100
2
2 x 80
18
140
Entrada de gs
3/4/ 18
1/2/ 15
1/2/ 15
Ida Aquecimento
3/4/ 22
Retorno Aquecimento
3/4/ 22
Alto
780
Largura
440
Profundidade
297
GAS
GAZ
Natural G-20
Propano G-31
de tipo
Grau de proteco
58
65
58
297
11
7
6
10
###
1
80
144

1/2" BSP
1/2" BSP
aquecimento
sobrepresso
11_ Tampa ligao termstato
ambiente
1_
2_
3_
99 BN 761
IP-44
144
97
65
GS
GAZ

N de estrelas (segundo norma europeia prEN13203)
4 3
97
48
Peso Lquido (kg.)
10
6085
Tipo de gs
5.160
Dimenses (mm.)
1,6
10
Vaso de expanso (l)
Ligaes / interior
em mm.
2,0
1,5
Aquecimento
Mnima Ignio A.Q.S
Tipo de
evacuao/
admisso
16 ( 30,9C)
Consumos de
Gs (P.C.I.)
25
P
2,2
29.670
19,8
Mxima
35 C
16 l/min
35 C
4.3 l/min
30
92
25 C (l/min)
Presso do
Gs (mbar)
35
34,5
Potncia
mxima
Regulao de
Temperatura ( C)
40

II2H3P
Presso de
servio (bar)
45
900 1.000 1.100
C12,C32,C42,C52
Tipo
Produo A.Q.S.
600
FEE-35 PLATINIUM
Categoria
Consumo calorfico
46 C
16 l/min
50
CAUDAL GUA (l/h)
Caractersticas
Potncia til
55
20
60 C
11 l/min
60 60 C
1.9 l/min
By-pass fechado
By-pass aberto
PLATINIUM
Diagrama da bomba
Caldeiras
47
gama
eco plus
_caldeiras murais a gs estanques mistas
instantneas p.48-51
ECO plus
Integrao e poupana.
As caldeiras da gama Ecoplus permitem
ser integradas em qualquer mvel alto de
uma cozinha convencional, permitindo uma
significativa poupana de espao.
Integrvel em mvel de cozinha.
Fcil de instalar.
Graas s suas reduzidas dimenses e em
especial sua profundidade (800 x 440 x
317 mm.), pode ser integrada num mvel de
cozinha standard.
Alm disso, reduziu-se a altura dos acessrios
de ligao em 50 mm., de forma que, tanto
as ligaes como os tubos ficam praticamente
ocultos, o que melhora a esttica da
instalao.
Em relao instalao, muito simples, j
que o seu peso de apenas 38 kg., incorpora
plano de montagem e barra de fixao.
Painel de comandos.
Painel de comandos
FEB-20E
1_ Selector da temperatura AQS
2_ Comutador principal
3_ Selector da temperatura de
9
6
aquecimento
4_ Termomanmetro
5_ Programador (opcional)
4
3
6_ Piloto indicador de
funcionamento
7_ Piloto indicador de bloqueio
8_ Tecla de desbloqueio
9_ Piloto indicador de chama
FEB-20E

_ Peso: 38 kg.
_ Sistema electrnico Fuzzy Logic
_ Cdigo de falhas
_ Vlvula de segurana
_ Programador opcional
_ Sem chama piloto
_ Termstato de segurana
_ Segurana por Ionizao
_ Sistema de proteco anti-gelo
_ Sistema anti-bloqueio da bomba
_ Dimenses: 800 x 440 x 317 mm.
integrvel
proteco
IP-44
17
10
11
4
18
8
13
20
6
9
19
14
16
15
11_
12_
13_
14_
cobre
Termistncia de aquecimento
Termistncia gua quente sanitria
Cmara de combusto
Bomba de circulao com antibloqueio
15_
16_
17_
18_
19_
20_
11
12
1_ Base
2_ Purgador automtico de ar
3_ Ventilador
4_ Permutador de calor bitrmico em
26
5_
6_
7_
8_
9_
Bugia de ignio
Queimador de ao inoxidvel
Bugia de ionizao
Vlvula de gs com modulao
electrnica contnua
Fluxstato
Painel de comandos
Tubo coaxial 60-100 mm.
Caixa electrnica basculante
Cmara estanque
Esquema hidrulico
28
25
27
1
24
23
22
21
2
4
8_
9_
6
8
10_
11_
12_
13_
14_
EV2
20
14
15
13
16
19
18
9
12
11
EV1
MD
17
1_
2_
3_
4_
5_
6_
7_
10
Permutador de calor
Bugias de ignio
Bugia de ionizao
Queimador
Distribuidor de gs
Termistncia A.Q.S.
Tomada de presso de sada de
gs
Vlvula de gs
Tomada de presso de entrada
de gs
Entrada de gs
Sada AQS
Ida aquecimento
Fluxstato
Set
Cdigo
FEB-20E N
FEB-20E GLP
50
*Opcional
Caldeiras
EAN-13
Caldeira
Cdigo
EAN-13
15_
16_
17_
18_
19_
20_
21_
22_
23_
24_
25_
26_
27_
28_
Filtro de gua
Entrada gua sanitria
By-pass
Retorno aquecimento
Vlvula sobrepresso
Bomba de circulao
Tampo de enchimento vaso de
expanso
Vaso de expanso
Purgador automtico de ar
Ventilador
Cmara estanque
Kit de
Evacuao
Cdigo
EAN-13
Rgua de
Ligaes
Cdigo
EAN-13
912010674 8413880083070 912010512 8413880080673 988010237 8413880043036 988010656* 8413880061795*

912010683 8413880083087 912010521 8413880080680 988010237 8413880043036 988010656* 8413880061795*
65
7
6
5
4
3
2
1
200
300
400
45
40
35
500
600
700
800
kW
kcal/h
Potncia
mnima
kW
Qn. mximo
kW
Qn. mnimo
kW
kcal/h
Mxima
Aquecimento
Mxima
A.Q.S.
Mnima Ignio A.Q.S
9,3
8.000
1,4
26
1,2
10,3
Circuito de A.Q.S.
3560
Presso do
Gs (mbar)
Natural G-20
Consumos de
Gs (P.C.I.)
11
12
60 C
75 C
C
50
100
150
200
250
P: Presin en fro en bar

C: Capacidad de la instalacin en litros
100
440
60
156
37
2,75
2,1
220-230V~50Hz
120
60-100
Dimetro (mm)
Comp. mx. (m)
Dimetro (mm)
Comp. mx. (m)
C42;
coaxial colectiva
Dimetro (mm)
C52; condutas
separadas
Dimetro (mm)
Comp. mx. (m)
Comp. mx. (m)

60-100/80-125
3/8
800
80-125
8
60-100
3
2 x 80
18
xxx
135
Entrada de gs
1/2/ 18
1/2/ 15
1/2/ 15
Ida Aquecimento
3/4/ 22
Retorno Aquecimento
3/4/ 22
Alto
800
Largura
440
Profundidade
317
xxx
xxx
xxx
111
6
98
56
56
317
98
38
Peso Lquido (kg.)

Natural G-20
10
20
Propano G-31
Tipo de gs
25
6085
Dimenses (mm.)
0,25
Ligaes / interior
em mm.
10
Regulao de
Temperatura ( C)
C32;
coaxial vertical
85 C

Vaso de expanso (l)
Tipo de
evacuao/
admisso
1,8
1,6
C12;
coaxial horizontal
10 ( 34C)
Presso de
servio (bar)
2,0
23,8
20.468
13,6
25 C (l/min)
P
2,2
91
II2H3P
Potncia
mxima

C12,C32,C42,C52
Consumo calorfico
900 1.000 1.100
FEB-20E
Tipo
35 C
10 l/min
35 C
6.7 l/min
30
CAUDAL GUA (l/h)
Categoria
Potncia til
48.7 C
10 l/min
50
25
100
Caractersticas
Produo A.Q.S.
55
0
0
60 C
7.5 l/min
60 C
3 l/min
60
ECO plus
By-pass fechado
By-pass aberto

Diagrama da bomba
Propano G-31
de tipo
Grau de proteco
99 AU 571
IP-44
36

6
111
1_ Entrada de gs 1/2" BSP

1/2" BSP
3_ Torneira de enchimento do
circuito aquecimento
5_ Entrada gua fria sanitria
1/2" BSP
6_ Retorno aquecimento 3/4" BSP
7_ Desaguamento de vlvula de
sobrepresso
8_ Entrada mangueira de
alimentao elctrica
Caldeiras
51
gama
ACU
acumulao p.52-57
ACU
Conforto assegurado.
Caldeiras com acumulador integrado.
Nas situaes onde se necessita de

um nvel extra de conforto, as novas
caldeiras com acumulador da Fagor
so a soluo ideal. At 50 litros de
gua quente ao instante e um caudal
de at 20 litros por minuto. Por fim,
gua quente para todos ao instante.
Painel de comandos.
2
4
3
5
Painel de comandos FE-30 AE e FE-24AE

1_ Manmetro
2_ Comutador
3_ Regulao temperatura de aquecimento
4_ Regulao temperatura sanitrio
5_ Luz piloto indicadora e auto-diagnstico
30 kW caldeiras murais a gs estanques mistas com acumulao

n ovidade
FE-30AE

_ Modulao digital contnua
_ Acumulador de 50 litros de ao inoxidvel
_ Produo de AQS em 1 hora 30C: 954 litros
_ Raio de aquecimento 4085C
_ By pass automtico
_ Anti-legionela
_ Vaso de expanso de sanitrio
_ Dimenses: 950 x 595 x 470 mm.
proteco
IP-44
prEN13203
22
9
1
14
21
19
3
16
4
23
13
17
1_
2_
3_
4_
5_
6_
15
7_
8_
9_
10_
11_
12_
12
18
20
8
Base
Vaso de expanso
Chamin
Permutador de calor
Cmara estanque
Queimador: bugias de ignio, bugia
deteco de chama (ionizao)
Purgador automtico
Acumulador AQS
Bomba de circulao
Circuito electrnico
Dispositivo de ignio
13_ Termstato de Segurana de

14_
15_
16_
17_
18_
19_
20_
21_
22_
23_
sobreaquecimento
Pressstato de ar
Termistncia comfort
Termistncia ida aquecimento
Termistncia de retorno aquecimento
Vlvula de 3 vias
Permutador sanitrio
Fluxstato
Termistncia sanitria
Fixao do kit de evacuao
Vaso de expanso sanitrio
10
11
Caldeira
Set
Cdigo
FE-30AE N
FE-30AE B
54
Caldeiras
EAN-13
Cdigo
EAN-13
Kit de
Evacuao
Cdigo
EAN-13
Rgua de
Ligaes
Cdigo
EAN-13
934010507 8413880146508 934010543 8413880146546 988010237 8413880043036 988011361 8413880149110

934010491 8413880146492 934010534 8413880146539 988010237 8413880043036 988011361 8413880149110
Curva velocidade mx. bomba

Curva velocidade mn. bomba
Diagrama da bomba

P
2,0
7
6
1,8
1,6
40 C
60 C
1,4
80 C
1,2
1
1
0,8
0
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900 1.000 1.100
CAUDAL GUA (l/h)
Caractersticas
FE-30AE
50
100
150
200
250
II2H3+
C12,C32,C42,C52
Tipo
Potncia til
Consumo calorfico
kW
Potncia
mnima
kW
Qn. mximo
kW
33,3
Qn. mnimo
kW
11,3
kcal/h
kcal/h
35C (l/min)
17,57
30C (l)
954
Mxima
Aquecimento
Mxima
A.Q.S.
Mnima Ignio A.Q.S

Vaso de expanso A.Q.S. / aquecimento (l)
Regulao de
Temperatura( C)
Presso do
Gs (mbar)
4/7
Circuito de A.Q.S.
4070
Natural G-20
20
Butano G-30
29
3,52
Butano G-30 (kg./h)
2,62
54 54
145
180
6
135
188
2,58
595
317
44
60-100
Dimetro (mm)
C12;
coaxial horizontal Comp. mx. (m)
C32;
coaxial vertical
Dimetro (mm)
C42;
coaxial colectiva
Dimetro (mm)
C52; condutas
separadas
Dimetro (mm)
Comp. mx. (m)
Comp. mx. (m)
Comp. mx. (m)
60-100 / 80-125
280
3/18
80-125
16
60-100
3
2 x 80
2_ Retorno de aquecimento 3/4" BSP
20
4_ Entrada gua fria sanitria 1/2" BSP
140
5_ Sada gua quente sanitria 1/2" BSP
Entrada de gs
3/4/ 18
1/2/ 15
1/2/ 15
Ida Aquecimento
3/4/ 22
Retorno Aquecimento
3/4/ 22
Altura
950
Largura
595
Profundidade
470
Peso Lquido (kg.)
6_ Recirculao 1/2" BSP
80
Natural G-20
Butano G-30
Propano G-31
172
80
150
Tipo de gs
54
220-230V~50Hz
Dimenses (mm.)
57
470
37
Ligaes / interior
em mm.
6
0,5
4085
Tipo de
evacuao/
admisso
925
Propano G-31
Consumos de
Gs (P.C.I.)
950
50
Capacidade acumulador(l)
Presso de
servio (bar)
10,1
8.686
24,6
25C (l/min)
Produo A.Q.S. em 1h.
495
25.800
90
Rendimento sobre P.C.I.(%)
Caudal Nominal A.Q.S.
195
30
Potncia
mxima
ACU
Categoria
Produo A.Q.S.
60 C
70 C
de tipo
Grau de proteco
1312 BN 3612
IP-44
##
###
Caldeiras
55
24 kW caldeiras murais a gs estanques mistas com acumulao

n ovidade
FE-24AE

_ Modulao digital distinta
_ Acumulador de 20 litros de ao inoxidvel
_ Produo de AQS em 1h. 30C: 745 litros
_ Raio de aquecimento 4085C
_ By pass automtico
_ Anti-legionela
_ Dimenses: 888 x 465 x 385,5 mm.
proteco
IP-44
prEN13203
23
2
22
21
Acumulador AQS
Sonda de acumulador
Vaso de expanso
Sonda de impulso
Termstato de segurana de
sobretemperatura
6_ Sonda de retorno
7_ Vlvula de sobrepresso
8_ Manmetro
9_ Torneira de esvaziamento
10_ Vlvula de gs
11_ Dispositivo de ignio
12_ Fluxstato de circuito sanitrio
3
4
5
19
6
18
17
16
15
14
10
13
11
1_
2_
3_
4_
5_
20
purgador automtico
15_ Vaso de expanso sanitrio
16_ Queimador
17_ Bugias de ignio e deteco de
chama
20_ Ventilador
22_ Entrada de ar
23_ Conduta de evacuao de gases
queimados.
12
Caldeira
Set
Cdigo
FE-24AE N
FE-24AE B
56
Caldeiras
EAN-13
Cdigo
EAN-13
Kit de
Evacuao
Cdigo
EAN-13
Rgua de
Ligaes
Cdigo
EAN-13
934010482 8413880146485 934010525 8413880146522 988010237 8413880043036 988010889 8413880111148

934010473 8413880146478 934010516 8413880146515 988010237 8413880043036 988010889 8413880111148
Diagrama da bomba

P
2,0
7
6
1,8
40 C
1,6
60 C
1,4
3
80 C
70 C
60 C
1,2
2
0,8
0
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900 1.000 1.100
CAUDAL GUA (l/h)
Caractersticas
FE-24AE
50

100
150
200
250
II2H3+
Categoria
C12,C32,C42,C52
Consumo calorfico
Potncia
mxima
kW
Potncia
mnima
kW
Qn. mximo
kW
Qn. mnimo
kW
kcal/h
kcal/h
11
14,2
35C (l/min)
10,1
30C (l)
745
20
Capacidade acumulador (l)

Presso de
servio (bar)
Mxima
Aquecimento
Mxima
A.Q.S.
Mnima Ignio A.Q.S

Vaso de expanso A.Q.S. / aquecimento (l)
Regulao de
Temperatura( C)
Presso do
Gs (mbar)
2/7
Circuito de A.Q.S.
4070
Natural G-20
20
Butano G-30
29
37
2,80
Butano G-30 (kg./h)
2,09
2,06
220-230V~50Hz
120
C32;
coaxial vertical
Dimetro (mm)
C42;
coaxial colectiva
Dimetro (mm)
C52; condutas
separadas
Dimetro (mm)
Comp. mx. (m)
Comp. mx. (m)
Comp. mx. (m)
4
60-100
4
67
465
67
65
61
1 2 3 4 5
188
193 (Gas)
385.5
2_ Sada de gua quente sanitria 1/2" BSP

4_ Retorno de aquecimento 3/4"BSP
40
128
1/2/ 15
1/2/ 15
Ida Aquecimento
3/4/ 22
Retorno Aquecimento
3/4/ 22
Largura
1_ Entrada de gua fria sanitria 1/2" BSP
2 x 80
3/4/ 18
Peso Lquido (kg.)
888
465
385,5
70
Natural G-20
Butano G-30
Propano G-31
4/18
60-100
Profundidade
Tipo de gs
65
60-100 / 80-125
Entrada de gs
Altura
Dimenses (mm.)
140.5
60-100
Dimetro (mm)
C12;
coaxial horizontal Comp. mx. (m)
Ligaes / interior
em mm.
6
0,2
4085
Tipo de
evacuao/
admisso
Propano G-31
Consumos de
Gs (P.C.I.)
125
26,5
Produo A.Q.S.
Produo A.Q.S. em 1h.
194
9,5
93,2
25C (l/min)
130
8.170
Rendimento sobre P.C.I.(%)
335
24,7
21.242
888
Potncia til
ACU
Tipo
de tipo
Grau de proteco
0694 BO 4148
IP-20
##
###
Caldeiras
57
gama
natur
_ caldeiras murais a gs estanques mistas de
condensao p.58-63
Fagor de mo dada com a

Natureza.
Nova srie Natur de caldeiras a gs Fagor.
Conforto: margem de regulao muito ampla, ideal
para instalaes de cho radiante (raio de temperatura
20-75)
Poupana: a gama Natur consegue rendimentos
at 107% (s/PCI). Estas caldeiras quando melhor
trabalham a uma potncia mnima, conseguindo
uma poupana de 15-20%.
Natur
Ecologia, a condensao permite um equilibro perfeito

com o meio ambiente. Graas ao permutadorcondensador e ao queimador de pr-mistura, obtmse uma combusto de grande qualidade e uma
transferncia de calor optimizada.
Quatro estrelas segundo a

directiva 92/42/CEE.
Mxima distino de rendimento energtico.
Directiva
92/42/CEE
As novas caldeiras Natur da Fagor, foram

distinguidas com quatro estrelas, segundo a
directiva europeia 92/42/CEE, pelo rendimento
energtico. O galardo mximo que certifica
a nova srie Natur da Fagor como as caldeiras
com maior rendimento energtico.
Painel de comandos.
4
1
3
Painel de comandos FE-30 HE e FE-25 HE

1_ Ignio, desbloqueio e opo aquecimento
2_ Selector de temperatura de aquecimento
3_ Selector de temperatura AQS
4_ Piloto bicolor 1 (verde/laranja)
5_ Piloto bicolor 2 (laranja/vermelho)
30 kW caldeiras murais a gs estanques mistas de condensao

n ovidade
FE-30HE
_ Potncia de aquecimento 25.630 kcal/h.

_ Potncia de A.Q.S.: 25.800 kcal/h.
_ Segurana anti-gelo
_ Permutador primrio em ao inoxidvel
_ Queimador de ao
_ Rendimento energtico (segundo Directiva 92/42/CEE):
_ Proteco: IPX4D
_ Dimenses: 700 x 400 x 335 mm.
proteco
IPX4D
Directiva
92/42/CEE
11
10
12
9
13
14
1_
2_
3_
4_
5_
6_
7_
8_
9_
Painel de comandos
Fluxmetro de gua sanitria
Sonda de aquecimento
Vlvula de gs
Regulador de caudal de A.Q.S.
Tomada de presso de gs
Tomada de presso de ar
Ventilador
10_
11_
12_
13_
14_
15_
16_
17_
Termstato de fumos
Purgador automtico superior
Termstato limite
Bugias de ignio e ionizao
Transformador de ignio
Filtro de aquecimento
Purgador automtico
15
7
5
6
16
4
2
17
3
Caldeira
Set
Cdigo
FE-30HE N
60
Caldeiras
EAN-13
Cdigo
EAN-13
Kit de
Evacuao
Cdigo
EAN-13
Acessrio ligao
condensao
Cdigo
EAN-13
934010589 8413880147901 934010570 8413880147895 988011370 8413880153162 988011389 8413880153179

65
6
5
4
3
2
1
0
0
100
200
300
400
500
700
800
55
50
35
P
2,2
29,8
2,0
Potncia
mxima
Potncia
mnima
kW
Potncia
mxima
kW
Potncia
mnima
kW
kcal/h
9.030
Qn. mximo
kW
29,80
Qn. mnimo
kW
11,30
kcal/h
kcal/h
kcal/h
25.630
30C (l/min)
9.720
1,2
25.800
100
150
200
250

3
7
0,5
8
Circuito de A.Q.S.
3060
Presso do Gs (mbar)
Natural G-20
Consumos de Gs (H.I.)
Potncia mxima absorvida (W)
20
2,95/1,11
335
230V~50Hz
145
Altura
700
Largura
400
Profundidade
335
Entrada de gs
3/4/ 18
1/2/ 15
1/2/ 15
Ida Aquecimento
3/4/ 22
Retorno Aquecimento
3/4/ 22
Temperatura sada de fumos (80-60C)C
63
Peso Lquido (kg.)
43
B
100
195
133
157
90
2075
15
A.Q.S.
de tipo
50
760
Mxima
Grau de proteco
10,5
1,4
60/100
Aquecimento
Natural G-20
60 C
75 C
30
Regulao de
Temperatura ( C)
Tipo de gs
85 C
1,6
Mxima
Vaso de expanso (l)
Ligaes / interior
em mm.
14 15
14,33
Mnima Ignio A.Q.S.
Dimenses (mm.)
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13
3
1,8
11,3
17,2
Presso de
servio (bar)
C13, C33, C43, B23

kW
25 C (l/min)
700
Consumo calorfico
nominal mx. (H.I.) em
30 C
14.33 l/min
II2H3P
Tipo
Potncia til
gua quente Sanitria
30 C
8.31 l/min
30
25
900 1.000
FE-30HE
Categoria
Potncia til
Aquecimento
45 C
14.33 l/min
45
40
CAUDAL GUA (l/h)
Caractersticas
Produo A.Q.S.
600
60 C
9.55 l/min
60 C
3.34 l/min
60
Natur
Diagrama da bomba
30
4
3
400
125
60
335
70
70
70
70
1312BP4098
IPX4D

B_ Descarga condensados
Caldeiras
61
25 kW caldeiras murais a gs estanques mistas de condensao

n ovidade
FE-25HE
_ Potncia de aquecimento: 21.160 kcal/h.

_ Potncia de A.Q.S.: 21.500 kcal/h.
_ Segurana anti-gelo
_ Permutador primrio em ao inoxidvel
_ Queimador de ao
_ Rendimento energtico (segundo directiva 92/42/CEE):
_ Proteco: IPX4D
_ Dimenses: 700 x 400 x 335 mm.
proteco
IPX4D
Directiva
92/42/CEE
11
10
12
1_Painel de comandos
2_Fluxmetro de gua sanitria
3_Sonda de aquecimento
4_Vlvula de gs
5_Regulador de caudal de A.Q.S.
6_Tomada de presso de gs
7_Tomada de presso de ar
8_Ventilador
9_Permutador principal
13
14
10_Termstato de fumos
11_Purgador automtico superior
12_Termstato limite
13_Bugias de ignio e ionizao
14_Transformador de ignio
15_Termstato de segurana
16_Filtro de aquecimento
17_Purgador automtico
15
7
5
6
16
4
2
17
3
Set
Cdigo
FE-25HE N
62
Caldeiras
Caldeira
EAN-13
Cdigo
EAN-13
Kit de
Evacuao
Cdigo
EAN-13
Acessrio ligao
condensao
Cdigo
EAN-13
934010561 8413880147888 934010552 8413880147871 988011370 8413880153162 988011389 8413880153179

65
7
6
5
4
3
2
1
0
100
200
300
400
500
700
800
2,0
Potncia
mxima
kW
Potncia
mnima
kW
Qn. mximo
kW
25
Qn. mnimo
kW
8,70
kcal/h
kcal/h
kcal/h
21.160
10
11
12
13
14 15
85 C
60 C
75 C
1,4
1,2
21.500
7.480
8,7
50
100
150
200
250
P: Presin en fro en bar

C: Capacidad de la instalacin en litros
3
7
0,5
8
3060
Natural G-20
Consumos de Gs (H.I.)
20
2,46/0,92
230V~50Hz
145
Altura
700
Largura
400
Profundidade
335
335
Entrada de gs
3/4/ 18
1/2/ 15
1/2/ 15
Ida Aquecimento
3/4/ 22
Retorno Aquecimento
3/4/ 22
Temperatura sada de fumos (80-60C)C
63
Peso Lquido (kg.)
40
B
100
195
=
15
Circuito de A.Q.S.
Presso do Gs (mbar)
197
157
90
2075
760
A.Q.S.
60/100
Mxima
de tipo
2
Aquecimento
Grau de proteco
25
11,94
Mxima
Natural G-20
1,6
8.000
14,3
30C (l/min)
1,8
9,3
Regulao de
Temperatura ( C)
Tipo de gs
30 C
11.94 l/min
24,5
kW
Vaso de expanso (l)
Ligaes / interior
em mm.
P
2,2
Potncia
mnima
kcal/h
Mnima Ignio A.Q.S.
Dimenses (mm.)
30 C
8.31 l/min
30
C13, C33, C43, B23

Potncia
mxima
Presso de
servio (bar)
35

kW
25 C (l/min)
40
700
Consumo calorfico
45 C
11.94 l/min
45
900 1.000
II2H3P
Tipo
Produo A.Q.S.
600
FE-25HE
Categoria
Potncia til
gua quente Sanitria
50
CAUDAL GUA (l/h)
Caractersticas
Potncia til
Aquecimento
55
25
60 C
7.96 l/min
60 C
2.77 l/min
60
Natur
Diagrama da bomba
30
4
3
400
125
60
335
70
70
70
70
1312BP4098
IPX4D

B_ Descarga condensados
Caldeiras
63
gama
eco mini
_ caldeiras murais a gs atmosfricas
mistas p.64-67
Pequena e fcil de instalar.
Graas s suas reduzidas dimenses e em especial

sua profundidade (700 x 440 x 315 mm.), pode
ser integrada num mvel de cozinha standard.
Alm disso, reduziu-se a altura dos acessrios de
ligao em 50 mm., de forma que, tanto as ligaes
como os tubos ficam praticamente ocultos, o que
melhora a esttica da instalao.
ECO mini
Em relao instalao, muito simples, j que

o seu peso de apenas 29 kg., incorpora plano
de montagem e barra de fixao. Estes modelos
utilizam um tubo de evacuao standard de 130
mm. Alm disso, pode dispor de um kit opcional
homologado para transformar de 130 mm. para
125 mm. (988011263).
Painel de comandos.
1
4
3
Painel de comandos FA-23E

1_ Manmetro
2_ Selector de aquecimento e selector da temperatura de
aquecimento
3_ Arranque/Paragem, desbloqueio e seleco temperatura AQS
4_ Programador (opcional)
5_ Piloto indicador de disposio de servio e queimador em
funcionamento a piscar
6_ Piloto indicador de bloqueio
23 kW caldeiras murais a gs atmosfricas mistas instantneas
FA-23E
_ Potncia de aquecimento e A.Q.S.: 20.416 kcal/h.

_ Peso: 29 kg.
_ Cdigo de falhas
_ Vlvula de segurana
_ Programador opcional
_ Sem chama piloto
_ Termstato de segurana
_ Segurana por Ionizao
_ Sistema de proteco anti-gelo
_ Dimenses: 700 x 400 x 315 mm.
integrvel proteco
IP-44
1_
2_
3_
4
5
6
8
13
9
11 10
12
2
20
4_
5_
6_
7_
8_
9_
10_
11_
Base
Purgador de ar
Dispositivo controlo evacuao
(DCE)
Chamin anti-retorno
Termistncia de segurana
Permutador de calor
Cmara de combusto
Bugia de ionizao
Queimador
Bugia de ignio
Termistncia gua quente sanitria
Bomba de circulao
Fluxstato
Caixa electrnica basculante
Torneira de enchimento de circuito
aquecimento
19_ Vlvula de sobrepresso
20_ Pressstato de gua
12_
13_
14_
15_
16_
17_
18_
16
14
18
15
19
17
Caldeira
Cdigo
FA-23E N
FA-23E B
*Opcional
66
Caldeiras
EAN-13
Rgua de
Ligaes
Cdigo
EAN-13
912011646 8413880132938 988010969* 8413880118062*

912011655 8413880132945 988010969* 8413880118062*
By-pass fechado
By-pass aberto

65
Diagrama da bomba
6
5
4
3
2
1
0
200
100
300
400
48.7 C
10 l/min
50
45
40
35
500
600
700
35 C
10 l/min
35 C
6.7 l/min
30
1
800
10
11
12

CAUDAL GUA (l/h)
Caractersticas
FA-23E
II2H3P/II2H3+
Categoria
P
2,2
B11BS
Tipo
Potncia til
Aquecimento
Potncia
mxima
kW
Potncia til
gua quente Sanitria
Potncia
mnima
kW
kcal/h
kcal/h
kW
26
kW
8,4
10
Mxima
Aquecimento
Mxima
A.Q.S.
100
150
200
250

3560
Natural G-20
20
Butano G-30
28
Propano G-31
37
2.78
Butano G-30 (kg./h)
2,1
2,1
400
130 int
180
ECO mini
Circuito de A.Q.S.
20 63
200
60.5
65
60
220-230V~50Hz
110
Altura
700
Largura
400
700
716.8
675.5
315
3/4/ 22
24
23
12
Retorno Aquecimento
3/4/ 22
Ida Aquecimento
18
1/2/ 15
19
1/2/ 15
20
21
3/4/ 18
22
Entrada de gs
Profundidade
17
15
6
14
13
12
11
10
ECO mini
FA-23E
135
29
Peso Lquido (kg.)

Natural G-20
Butano G-30
Propano G-31
50
0,25
6085
Tipo de gs
3
10
Ligaes / interior
em mm.
1,2
Vaso de expanso (l)
Dimenses (mm.)
60 C
75 C
Mnima Ignio A.Q.S.
Consumos de
Gs (H.I.)
85 C
1,4
13.61
Presso do
Gs (mbar)
1,8
1,6
6.364
Qn. mnimo
Regulao de
Temperatura ( C)
2,0
7,4
Qn. mximo
25 C (l/min)
Presso de
servio (bar)
23,74
20.416
16
Consumo calorfico
Produo A.Q.S.
55
25
60 C
7.5 l/min
60 C
3 l/min
60
de tipo
Grau de proteco
5 4 3
77
58
58
65
77
65
144
315
GAS
GAZ
99 BQ 841
IP-44


35
5_ Sada aquecimento 3/4" BSP

6_ Torneira de enchimento do circuito
144
de aquecimento
7_ Sada vlvula de sobrepresso

8_ Cabo de alimentao elctrica
Caldeiras
67
gama
ACUmix acumuladores
_ acumuladores de AQS para caldeiras
mistas p.68-71
Acumuladores de gua
ACUmix.
Maior nvel de conforto.
Os acumuladores de gua ACUmix permitem
aumentar as prestaes em A.Q.S. de
qualquer caldeira mista instantnea Fagor,
acrescentando as vantagens da acumulao.
A.Q.S.
Acumuladores ACUmix
Quando j se dispe de uma caldeira mista

instantnea e se deseja aumentar o nvel de
conforto de gua quente sanitria, pelo facto
de terem aumentado as necessidades (maior
nmero de utilizadores, instalao de uma
segunda casa de banho), os acumuladores
ACUmix so a soluo ideal, j que podem
acoplar-se facilmente em qualquer momento,
sem ter que fazer uma grande modificao
na instalao inicial.
Acumuladores de A.Q.S. para caldeiras mistas
AFM-100
AFM-150
Modelo
Cdigo
EAN-13
Litros
AFM-100
AFM-150
943010018
8413880110035
100
943010027
8413880110042
150
Grande facilidade de instalao.
AFM-100 e AFM-150.
Os acumuladores de gua ACUmix so muito fceis

de instalar j que no existe nenhuma ligao
elctrica entre o acumulador e a caldeira.
_ Capacidades de 100 e 150 litros

_ Cuba de ao com esmalte de titnio vitrificado a
850C
_ nodo de magnsio
_ Super-isolamento de poliuretano sem CFC
_ Exterior com camada de pintura Epoxi
Alm disso, incorporam de srie um kit de instalao

que dispe dos seguintes elementos:
_ Bomba de recirculao A.Q.S. de grande potncia
_ Rcores para ligao da bomba
_ Grupo de segurana com tara a 7 bares de
presso mxima, dotado de torneira de entrada
e dispositivo de esvaziamento
_ Termstato de regulao de temperatura do
acumulador, embainhado
_ Cabo de ligao elctrica
Painel de comandos
1_
Interruptor ON-OFF
(Arranque-Paragem)
2_
Selector de temperatura
A.Q.S. (0-55C)
Aplicao Instalao Vertical sobre Cho
Aplicao Instalao Vertical Mural

Reaquecimento A.Q.S.
Extraco A.Q.S.
Grupo de Segurana
Termstato
Sada gua Quente

Sanitria Caldeira
Bomba Recirculao
A.Q.S.
A.F.S.
A.Q.S.
230 V
A.Q.S.
Sada gua Quente

Sanitria Quente
Torneira de entrada
A.F.S.
A.F.S.
Entrada gua Fria

Sanitria Caldeira
230 V
Termstato
Bomba Recirculao
A.Q.S.
Grupo de Segurana
70
Caldeiras
Torneira de entrada
A.F.S.
Entrada gua Fria

Sanitria Caldeira
Caractersticas
AFM-100
Capacidade (L)
Alimentao elctrica (V/F/Hz)
100
150
230/I/50
230/I/50
Potncia mxima absorvida
132
132
Regulao de temperatura (C)
0-55
0-55
Tempo de aquecimento 50C (min.)
19
27
Produo A.Q.S. 30C em 10 min. (l/min.)
19
22
1/2 H
1/2 H
Ligao caldeira (BSP)

Percas estticas a 65C (kWh em 24 h.)*
Ligao gua (BSP)
1,10
1,50
3/4 M
3/4 M
Presso mxima trabalho (bar)

ndice de proteco
IPX4
IPX4
28
36
Peso lquido (kg)
Modo de funcionamento
AFM-150
Quando a temperatura da gua do acumulador baixa da temperatura pr

estabelecida ou quando a demanda de A.Q.S. for significativa, o termstato do
acumulador envia um sinal que pe em funcionamento a bomba de recirculao
sanitria, enviando a gua para a entrada de gua fria sanitria da caldeira.
O caudal de gua gerado detectado pela caldeira que pe em funcionamento
o queimador para reaquecer a gua, reenviando-a para o acumulador.
Quando o termstato do acumulador detecta que se alcanou a temperatura
pr estabelecida, corta-se o funcionamento da bomba de recirculao e a
caldeira pra.
No caso da demanda de A.Q.S. ser pequena, a gua quente extrada do
acumulador de gua sem que a caldeira tenha que acender o queimador.
* Conforme o acordo HD500S1

Nota: Dados com caldeira de 24 kW.
Acumuladores ACUmix
250
250
505
510
257,5
50
50
3
1
175
510
175
1
257,5
440
230
230
1_
2_
3_
4_
Sada gua Quente Sanitria 3/4 M

Entrada gua Fria Sanitria 3/4 M
Retorno da caldeira 1/2 H
Ida para a Caldeira 1/2 H
440
Dimenses
AFM-100
AFM-150
1.080
1.400
1.015
1.335
330
160
310
800
265
195
750
1.240
Caldeiras
71
gama
AFE inter-acumuladores
_ inter-acumuladores de gua com
apoio elctrico p.72-75
Permutador de calor
desmontvel.
Fcil substituio e auto-limpeza.
Inter-acumuladores AFE
O permutador de calor dos inter-acumuladores

Fagor, facilmente desmontvel por poder
ser extrado com a brida. Uma importante
vantagem que permite, tanto a sua
substituio no caso de avaria, como a sua
limpeza face aos efeitos calcificadores da
gua. Alm disso, a sua especial construo
em cobre com alhetas, torna possvel, devido
s contraces e dilataes do cobre, que o
prprio permutador se desprenda
periodicamente das incrustaes de calcrio,
mantendo-se limpo.
Instalao reversvel.
Maior facilidade de instalao.
Os inter-acumuladores Fagor, podem instalar-se tanto vertical
como horizontalmente, permitindo maior flexibilidade de colocao.
Alm disso, facilita a tarefa do instalador, permitindo uma ligao
rpida e segura dos aparelhos, graas incorporao de uma
nova rgua de ligaes.
Maior equipamento.
reversveis
Os inter-acumuladores gama AFE, so fornecidos com os

elementos bsicos para a sua instalao, como: casquilhos
isolantes para tubagens, vlvula de segurana, purgador e
interruptor ligao bomba circulao sanitria.
Inter-acumuladores de gua com apoio elctrico
AFE-75 N1
AFE-100 N1
AFE-150 N1
Modelos
Cdigo
EAN-13
AFE-75 N1
AFE-100 N1
911011611
8413880137728
75
911011620
8413880137735
100
AFE-150 N1
AFE-200 N1
911011639
8413880137742
150
911011648
8413880137759
200
AFE-200 N1
Litros
reversveis
resistncias
embainhadas
_ Forma exterior redonda

_ Reversvel: Instalao horizontal e vertical
_ Resistncias embainhadas independentes
_ Cuba de ao com esmalte de titnio vitrificado a 850C
_ Termstato exterior
_ Interruptor resistncias elctricas
_ Interruptor de ligao bomba circulao sanitria
_ Super-isolamento de poliuretano sem CFC
_ Exterior com camada de pintura Epoxi
_ 2 anis isolantes
_ Purgador de ar
Kit ligao Inter-acumulador
Com caldeira de apenas aquecimento
Cod. 988010629
EAN: 8413880050966
Este kit opcional de ligao a um inter-acumulador

Fagor, est previsto para combinar as prestaes das
caldeiras de aquecimento e os inter-acumuladores
para obter uma elevada produo de A.Q.S.
O kit consta dos seguintes elementos:
_ Vlvula misturadora termosttica (1)
_ Vlvula de trs vias motorizada (2)
_ Caixa de ligaes com rels
Comfort
ENTRADA GUA
FRIA
(1)
SADA A.Q.S.
(2)
Com caldeira mista instantnea
Comfort
ENTRADA GUA
FRIA
SADA A.Q.S.
ENTRADA
GUA FRIA
(2)
74
Caldeiras
(1)
ENTRADA
GUA FRIA
AFE
AFE-75 N1
Caractersticas
Capacidade (I)
Instalao
AFE-100 N1
AFE-150 N1
AFE-200 N1
75
100
150
200
Vertical/Horizontal
Vertical/Horizontal
Vertical/Horizontal
Vertical/Horizontal
Situao do comando do termstato
Frontal
Frontal
Frontal
Frontal
Regulao da temperatura (C)
673
673
673
673
Piloto de aquecimento no painel
nodo de magnsio
230/I/50
230/I/50
230/I/50
230/I/50
Embainhada Independente
2x800
2x900
2x900
2x1000
7,82
7,82
8,7
2 h 45 min.
3 h 15 min.
4 h 50 min.
5 h 50 min.
1,80
Alimentao elctrica (V / F / Hz)

Tipo de resistncia
N de resistncias e potncia (w)
Intensidade a 230 V. (A)
Tempo de aquecimento a 65C (+50C) Horas
Percas estticas a 65C (kWh em 24 h)*
0,93
1,09
1,51
Espessura super-isolamento (mm)
33
33
33
33
Caudal 45C em hora de ponta 10 (l)
146
146
241
310
Caudal 45C em contnuo 1 h. (l)
400
520
530
553
Caudal 60C em hora de ponta 10 (l)
110
110
150
200
Superfcie intercmbio (m2)
Potncia intercmbio (kW)
25,8
25,8
25,8
25,8
Perca de carga permutador (kg/cm2)
0,4
0,5
0,5
0,5
Tempo de aquecimento a 65C (min.)
21
26,5
38,5
54
Presso mxima trabalho permutador (bar)
1/2M
1/2M
1/2M
1/2M
Ligao permutador (BSP)

Presso mxima trabalho (bar)
3/4M
3/4M
3/4M
3/4M
Ligao elctrica (cabo com ficha)
Proteco cada de gua vertical
Proteco projeco gua
ndice de proteco
IP-24
IP-24
IP-24
IP-24
Peso lquido (Kg)
31,5
37
48
58,5
Ligao de gua (BSP)
* Conforme o acordo HD500S1
H
E
AFE-75 N1
AFE-100 N1 AFE-150 N1 AFE-200 N1
230
230
230
175
175
175
230
175
738
917
1.255
1.583
440
440
440
440
280
435
790
790
250
250
250
250
500
500
500
500
522
522
522
522
752
931
1.269
1.597
266
266
266
266
60
60
60
60
Inter-acumuladores AFE
Dimenses
(mm)
B
M
A
Nota:
L
I
Temperatura Primrio = 85 C
Temperatura Acumulao = 65 C
Temperatura gua Fria = 10 C
Caudal = 600 l/h. = 0,6 m3/h.
Para temperaturas de acumulao ou
caudais maiores, obteramos resultados
muito superiores.
Caldeiras
75
solues solares
Caldeiras murais a gs.

Nos sistemas com energia solar trmica, a instalao de uma
caldeira mural a gs, converte-se na soluo ideal para conseguir
o maior conforto, tanto em aquecimento como em A.Q.S.
Mais inovao.
A Fagor, na sua constante busca de solues inovadoras para
o utilizador e que respeitem o meio ambiente, redesenhou todo
o software das suas caldeiras para que se adaptem s novas
instalaes solares.
Boa cara ao bom

tempo.
Excelente situao geogrfica.
A perfeita situao do nosso territrio e as
suas condies climticas, com muitos
dias de sol por ano, permitem aproveitar
durante mais tempo as vantagens da
energia solar trmica. Estes recursos
energticos solares, convertem-nos no
lugar ideal para este tipo de instalaes.
Ampla gama de potncias e

caudais.
Qualquer caldeira Fagor est preparada para
usos em instalaes solares.
Solues solares
A gama de caldeiras Fagor consegue uns campos de modulao

muito amplos desde 4 at 40 kW. Se a isto somamos as
potncias mnimas to baixas e os grandes caudais que so
capazes de dar, o resultado uma perfeita adaptao destas
caldeiras s instalaes solares.
solues solares
Kit misturador solar
e central de controlo.
Cod. 988011478
EAN: 8413880159799
O kit misturador solar oferece a soluo ptima de temperatura

de A.Q.S. com o mximo aproveitamento solar possvel.
A central de controlo pela sua parte, apresenta as seguintes
opes:
_ controlo da temperatura
_ gesto de recirculao
_ seleco de modo frias
Instalao orientativa:
Radiao
Solar
Solaria
TELHADO
Ida
Aquecimento
A.Q.S.
Radiador
Kit
misturador
solar
Gs
Retorno
Aquecimento
78
Caldeiras
Acumulador Solar
Caldeira mista
instantnea
CASA
gua fria rede
Kit solar
caldeiras Fagor.
Cod. 988011012
EAN: 8413880126302
Todas as caldeiras Fagor esto preparadas para o seu uso em

instalaes de energia solar trmica, graas ao kit solar Fagor.
Este composto por uma vlvula misturadora que se coloca
na entrada de gua procedente do acumulador solar.
1 24
40
21
16
15
80
100
120
0
17
18
19
60
20
20
Caldeiras com
ligaes DIN:
23
12
22
Caldeiras sem
ligaes DIN:
bar
2
14
13
12
11
10
20E
gua
fria rede
gua fria rede

Ida
aquecimento
A.Q.S.
Retorno
aquecimento
FE-18E
AQS
Retorno
FA-23E
FE-24/27E
Gs aquecimento
FEE-24/27MA
FE-24/27EMA
AQS do
FE-30E
acumulador
FEE-35MA
FE-35EMA
ATILA 40
Gs
Ida
aquecimento
AQS do
acumulador
FEB-20E
Instalao orientativa:
Radiao
Solar
Solaria
TELHADO
Ida
Aquecimento
Radiador
Solues solares
Acumulador Solar
Caldeira mista
instantnea
CASA
A.Q.S.
Misturador
solar
gua fria rede
Gs
Retorno
Aquecimento
Caldeiras
79
possibilidades
de evacuao
possibilidades de evacuao
As caldeiras estanques esto destinadas a ser ligadas a uma conduta para a evacuao dos produtos da combusto que envia os gases
para o exterior do local. Por sua vez, tomam o ar para a combusto directamente do exterior, aproveitando a conduta de evacuao de gases.
Para isso, as caldeiras estanques Fagor vo acompanhadas de um kit de evacuao.
Tipos de
evacuao
C12/C13
C12/C13
60-100
60-100
GIRO 360
Cotovelo coaxial de 90
orientvel 360.
C32/33
Recolha de
condensados
82
Caldeiras
C42/43
60-100
C52
Tipos de
evacuao
C82
B22/B23
C12
60-100
C12
80-125
C32
80-125
C42
60-100
C52
80-80
C82
80-80
B22
80
--
4m
4m
--
10 m
10 m
--
FEE-35MA
2m
6m
6m
2m
18 m
--
--
FE-35EMA
2m
6m
6m
2m
18 m
--
--
FEE-27MA
4m
10 m
10 m
4m
40 m
40 m
20 m
FE-27EMA
4m
10 m
10 m
4m
40 m
40 m
20 m
FEE-24MA
4m
10 m
10 m
4m
40 m
40 m
20 m
FE-24EMA
4m
10 m
10 m
4m
40 m
40 m
20 m
FE-30E
6m
18 m
18 m
6m
45 m
45 m
30 m
FE-27E
4m
10 m
10 m
4m
40 m
40 m
20 m
FE-24E
4m
10 m
10 m
4m
40 m
40 m
20 m
FE-18E
4m
12 m
12 m
4m
40 m
40 m
20 m
FE-24EC
4m
10 m
10 m
4m
40 m
40 m
20 m
FEB-20E
3m
8m
8m
3m
18 m
--
--
FE-30AE
3m
--
16 m
3m
20 m
--
--
FE-24AE
4m
--
4 m ( 60-100)
4m
40 m
--
--
Modelo
C13
60-100
C33
80-125
C43
60-100
B23
80
FE-30HE
4,6 m
7m
4,6 m
7m
FE-25HE
4,6 m
7m
4,6 m
7m
Modelo
ATILA 40
Caldeiras
Possibilidades de evacuao
Quadro de comprimentos de evacuao
83

_ caldeiras de cho a gasleo
mistas instantneas p.86-87
_ caldeiras de cho a gasleo mistas
instantneas com acumulao p.88-89
caldeiras de gasleo
O mximo em fiabilidade e rendimento.

As Caldeiras de Gasleo Fagor foram desenhadas com todas as
prestaes; pensando sempre na comodidade de instalao e na
fcil integrao em qualquer lar, para desfrutar de gua quente e
aquecimento sem sobressaltos.
Com reduzidos consumos e todas as
vantagens que lhe oferecem as novas
caldeiras da Fagor, nas quais a chama
realiza um grande trajecto, conseguindo
uma distribuio homognea e um maior
aproveitamento do calor e, tudo isto, com
um baixo nvel sonoro.
Alm de que, graas sada de fumos
que se efectua pela parte posterior, as
Caldeiras de Gasleo Fagor estas tm
uma vida mais longa.
Queimador de gasleo de altas

prestaes.
Menos rudos e mais poupana.
A Fagor inclui em todas as suas caldeiras de
gasleo um queimador da mxima qualidade.
A sua ptima combusto, faz deste
componente um elemento tecnologicamente
avanado, com o que conseguir menores
consumos e com apenas 53 dB(A), reduzse notavelmente o seu nvel sonoro.
Alm disso, a facilidade de desmontagem
da entrada de gasleo mediante raccord de
ligao rpida, facilita, em grande medida, o
trabalho de manuteno.
Grupo de caldeira em ferro fundido.

Grande durabilidade.
Mais durabilidade
4 dos nossos 5 modelos de caldeiras de

cho a gasleo estanques com acumulao,
esto desenhados num corpo de ferro fundido
que garante a mxima durabilidade e um alto
nvel de rendimento.
Trs estrelas segundo a

directiva 92/42/CEE.
Directiva
92/42/CEE
As novas caldeiras de gasleo da Fagor

foram distinguidas com trs estrelas
segundo a normativa europeia 92/42/CEE
pelo rendimento energtico.
Gasleo
Mxima distino de rendimento energtico.
caldeiras de cho a gasleo mistas instantneas

novidade
FGL-38M
FGL-27M
Modelo
Cdigo
EAN-13
FGL-38M
FGL-27M
934010641
8413880157320
934010295
8413880101279
FGL-25M
934010286
8413880101262
FGL-25M
FGL-38M
FGL-27M
FGL-25M
Componentes principais FGL-38M e FGL-27M
1_ INDICADOR DE BLOQUEIO
12
2_
3
11
13
10
14
15
3_
4_
5_
8
16
6_
7_
(TEMPERATURA)
TERMSTATO DE SEGURANA:
De rearme manual
INDICADOR DE VERO/INVERNO
SELECTOR DE VERO/INVERNO:
Permite seleccionar as opes de
aquecimento + gua sanitria na
posio Inverno ou gua sanitria
na posio Vero
SELECTOR DE TEMPERATURA
AQUECIMENTO: Permite regular a
temperatura de aquecimento entre
60 e 85C
INTERRUPTOR GERAL
(arranque/paragem)
TERMOMANMETRO: indica a
temperatura da gua da caldeira e a
presso da instalao de aquecimento
2_
7
10
11
3_
4_
9
12
13
5_
14
15
16
6_
7_
86
Caldeiras
RENDIMENTO E BAIXO NVEL

SONORO
9_ CORPO DA CALDEIRA EM AO
FERRO FUNDIDO ISOLADO
TERMICAMENTE
10_ BOMBA DE CIRCULAO
AQUECIMENTO
11_ BOMBA DE CIRCULAO VERO
12_ VASO DE EXPANSO
AQUECIMENTO
13_ FLUXSTATO: Com regulao de
caudal de A.Q.S.
14_ PERMUTADOR A.Q.S.
15_ CHAVE DE ENCHIMENTO DE
AQUECIMENTO
16_ FILTRO GASLEO
Componentes principais FGL-25 M
8_ QUEIMADOR DE ALTO
(TEMPERATURA)
De rearme manual
SELECTOR DE VERO/INVERNO:
Permite seleccionar as opes de
aquecimento + gua sanitria na
posio Inverno ou gua sanitria
na posio Vero
60 e 85C
INTERRUPTOR GERAL
(arranque/paragem)
presso da instalao de aquecimento
8_ VASO DE EXPANSO
AQUECIMENTO
9_ QUEIMADOR DE ALTO
10_
11_
12_
13_
14_
15_
16_

SONORO
CORPO DA CALDEIRA EM AO
ISOLADO TERMICAMENTE
BOMBA DE CIRCULAO
AQUECIMENTO
CHAVE DE ENCHIMENTO DE
AQUECIMENTO
VLVULA INVERSORA DE 3 VIAS:
Com regulao de caudal de A.Q.S.
PERMUTADOR A.Q.S.
FILTRO GASLEO
CHAVE DE ESVAZIAMENTO DE
AQUECIMENTO
FGL-38M
FGL-27M
FGL-25M
34.830
25.198
24.080
40,5
29,3
28
33.110
23.908
21.156
38,5
27,8
24,6
95
94,8
88,5
25C (l/min)
21,4
15,4
13,6
Produo A.Q.S. 30C em 10 min. (l)
178
128
114
Mxima Aquecimento
Mxima A.Q.S.
0,5
0,5
0,5
Caractersticas
kcal/h
Consumo nominal
kW
Potncia til Aquecimento e A.Q.S.
kcal/h
kW
Rendimento (%)
Caudal nominal A.Q.S.
Presso de servio
(bar)
Mnima ignio A.Q.S.

Regulao de temperatura Aquecimento (C)
6085
6085
6085
Volume de gua primrio (l)
23
18
22
Vaso de expanso Aquecimento (l)
12
230/50
230/50
230/50
Potencia mxima absorvida (W)
200
200
200
150
150
125
Altura
845
845
845
Largura
456
456
456
Profundidade
750
650
600
Bruto
195
163
120
Lquido
169
140
100
de tipo
RC99BM88
RC99BM88
RC99AT20
Alimentao elctrica (V/Hz)
Dimenses (mm)
Dimenses (mm)
N de estrelas (segundo Directiva 92/42/CEE)

FGL-38M e FGL-27M
FGL-25M
40
44
216
203
VC
VS
EAS
125
EAS
680
A
150
IA
RA
C
L
320
200
FGL-38M
FGL-27M
85
645
RC
IAS
60
210
600
456
456
390
460
295
390
230
295
750
650
IA: Ida Aquecimento

RA: Retorno de Aquecimento
EAS: Entrada gua Fria Sanitria
IAS: Ida de gua Quente Sanitria
VC: Vlvula de Segurana
E: Esvaziamento da caldeira
Ligaes
IA
RA
EAS
IAS
E
VC
FGL-38M
FGL-27M
FGL-25M
1 M
1 M
1/2
1/2
1/2M
1/2
3/4 M
3/4 M
1/2 M
1/2 M
1/2M
1/2
3/4 M
3/4 M
1/2 M
1/2 M
1/2M
1/2
Caldeiras
87
Gasleo
(mm)
440
95
115
IC
500
520
IAS
Dimenses
845
845
caldeiras de cho a gasleo mistas instantneas com acumulao

novidade
FGL-38A
FGL-27A
Modelo
Cdigo
EAN-13
FGL-38A
FGL-27A
934010632
8413880157313
934010302
8413880101286
Componentes principais FGL-38A e FGL-27A
13
13
12
2_
14
3_
4_
5_
11
15
10
6_
9
8
7_
16
8_
88
Caldeiras
(TEMPERATURA)
De rearme manual
INTERRUPTOR GERAL: (paragem /
Vero / Inverno): Permite seleccionar
as opes de paragem, aquecimento
+ gua sanitria na posio Inverno
ou gua sanitria na posio Vero
60 e 85C
A.Q.S.: Permite regular a temperatura
do acumulador entre 0 e 80C
presso da instalao de
aquecimento
QUEIMADOR DE ALTO
9_
10_
11_
12_
13_
14_
15_
16_

SONORO
CORPO DA CALDEIRA EM FERRO
FUNDIDO ISOLADO
TERMICAMENTE
BOMBA DE CARGA ACUMULADOR
VLVULA DE SEGURANA DE
AQUECIMENTO: Tarada a 3 kg./cm2
ACUMULADOR ESMALTADO:
100 litros de capacidade dotado de
nodo de magnsio e isolado
mediante espuma de poliuretano
ENTRADA PARA RECIRCULAO
E/OU VASO EXPANSO A.Q.S.
VASO DE EXPANSO
AQUECIMENTO
BOMBA DE CIRCULAO
AQUECIMENTO
FILTRO GASLEO
Caractersticas
FGL-38A
FGL-27A
34.830
25.198
kcal/h
Consumo nominal
kW
Potncia til Aquecimento e A.Q.S.
kcal/h
kW
Rendimento (%)
Caudal nominal A.Q.S.
30C (l/min)
40,5
29,3
33.110
23.908
38,5
27,8
88,5
91,1
11,2
11
Produo A.Q.S.
30C em 10 min. (l) (TACU=60C)
190
190
Produo A.Q.S.
30C em 1 hora (l) (TACU=60C)
750
750
Volume acumulador A.Q.S. (l)
100
100
Tempo recuperao acumulador 35-60C (min)
7,15
7,5
Mxima Aquecimento
Mxima A.Q.S.
0,2
0,2
Presso de servio
(bar)
Mnima ignio A.Q.S.

Regulao de temperatura Aquecimento (C)
6085
6085
Regulao de temperatura A.Q.S.(C)
0-70
0-70
Volume de gua primrio (I)
20,2
16,2
Vaso de expanso Aquecimento (I)
2 x 7,5
7,5
Alimentao elctrica (V/Hz)
230/50
230/50
Potencia mxima absorvida (W)
200
200
150
150
1.680
1.680
Largura
550
550
Profundidade
800
700
Bruto
285
244
Lquido
246
210
de tipo
RC99BM90
RC99BM90
###
###
Altura
Dimenses (mm)
Dimenses (mm)
N de estrelas (segundo Directiva 92/42/CEE)
FGL-38A e FGL-27A
Dimenses
(mm)
65
FGL-38A
FGL-27A
245
IAS
EAS
75
1680
L
800
700
IA: Ida Aquecimento

RA: Retorno de Aquecimento
EAS:Entrada gua Fria Sanitria
IAS:Ida de gua Quente Sanitria
VS: Vlvula de Segurana
EC: Esvaziamento da caldeira
EAQS: Esvaziamento de A.Q.S.
EAQS
1540
275
VS
IA
565
750
150
RA
95
L
Ligaes
EC
85
140
270
550
IC
RC
EAS
IAS
VS
VC
V
FGL-38A
FGL-27A
1 M
1 M
3/4 M
3/4 M
1/2
1/2 M
3/8 M
1 M
1 M
3/4 M
3/4 M
1/2
1/2 M
3/8 M
Caldeiras
89
Gasleo
530
550
fagorao seu servio

exclusivo
fagor
servicio ao profissional
o servio definitivo de apoio tcnico
Ateno constante para consultas tcnicas.
Visitas no local junto com o profissional a instalaes em construo,
assessoria via telefone ou e-mail, etc.
Centro de formao contnua ao profissional.

Para que os nossos profissionais estejam sempre preparados para oferecer
o melhor servio ao utilizador final, contamos com delegaes e pessoal
nas cidades mais emblemticas de todo o territrio nacional que partilham
cursos de formao, novidades de produto e reciclagem.
Estudos tcnicos de instalaes, necessidades e equipamentos

adequados a cada utilizador.
Para oferecer exactamente o que cada cliente necessita nas suas instalaes
de ar condicionado e aquecimento, voc pode sempre contar com uma
equipa completa de profissionais sua disposio.
SERVIO TCNICO AO PROFISSIONAL

lineaconfortportugal@fagorelectrodomesticos.com
21 424 74 00
servio ao cliente
pomo-nos sua disposio
Informao de produto, servios ou garantia.
Livros de instrues.
Sugestes e reclamaes.
info@fagor.com 700 20 50 20
www.fagor.pt Dpto. Comercial
servio ao utilizador
um servio nico, um nico telefone
Informao de produto, servios ou garantias.
Pr em funcionamento, manuteno e reparaes.
Sugestes e reclamaes.
Em servios, a Fagor d-lhe mais rapidez e qualidade
d i t o e f e i t o
21 424 74 00 www.fagor.pt
FAGOR ELECTRODOMSTICOS, reserva-se o direito de introduzir, sem aviso prvio, qualquer modificao nas caractersticas dos produtos fabricados.

Caldeira S

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Caldeira S

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Novembro

_ Inter-acumuladores de gua com apoio elctrico p.72-75

Solues solares p.76-79

Servios Confort p.90

Fagor de mo dada com a

A Fagor, na sua constante procura de solues inovadoras

Controlo remoto do sistema

inovar poder controlar tudo

Mistas com microacumulao

Mistas com microacumulao

nova caldeira ATILA

nova Super Compact

nova Super Compact

Caudal mnimo de gua quente sanitria

O sistema que garante

Um novo sistema desenvolvido

Vantagens sobre outros

oferecer mais em menos espao

Funo RTC (Remote Tap Control).

Displays LCD e Digitais.

caldeira estanque 40W

Devido sua reduzida altura e escassa

As caldeiras mais pequenas do

Trs estrelas segundo a

Caldeiras murais a gs estanques mistas com microacumulao

Caldeiras mais potentes

Nas Caldeiras Estanques de 27

Modelos como as caldeiras

Facilita, em grande medida, a

680 x 390 x 253 mm.

Inovador queimador TBC

Tecnologia aplicada ao S.A.T.

Vaso expanso lateral.

caractersticas gerais das caldeiras murais a gs estanques

Homologadas para tiragem

As caldeiras murais a gs com microacumulao de 40 kW.,

Toda a gama de caldeiras de 30, 27,

Ligaes caldeiras microacumulao.

_ Termstato ambiente T1.

display LCD e digital

Painel de comandos ATILA 40, FEE-35MA, FEE-27MA e

e_ Piloto verde (caldeira preparada para funcionar)

Painel de comandos digital.

Eficaz para o instalador.

Com um menu prtico e simples

O instalador pode aceder a um menu atravs do display LCD, no senso necessrio

40 kW caldeiras murais a gs estanques mistas com microacumulao

_ Potncia de aquecimento e A.Q.S: 33.970 kcal/h.

11_ Queimador de duplo corpo

12_ Vlvula de segurana

14_ Tampo de esvaziamento AQS

15_ By-pass automtico

16_ Tampo de esvaziamento

7_ Vlvula de 3 vias motorizada

18_ Bugias de ignio

9_ Permutador de placas isolado

19_ Bugia de ionizao

20_ Queimador duplo

21_ Cmara estanque

912012011 8413880157986 912011995 8413880157788 988011469 8413880157979 988010969 8413880111612

912012020 8413880157993 912012002 8413880157795 988011469 8413880157979 988010969 8413880111612

Diagrama funcionamento de A.Q.S

900 1.000 1.100