Retrospectiva Rio Oil 2008 BRASIL ENERGIA PDF

Retrospectiva
Rio Oil & Gas 2008
Retrospectiva
O fascnio
Era de se esperar que depois do sucesso da
Rio Oil & Gas 2006, a edio 2008 seria ainda
maior. Naquele ano, com o barril batendo incrveis US$ 60, o Riocentro parecia que no comportaria mais expanso. Mas com o preo do barril subindo ainda mais e a chuva de anncios de
descobertas no pr-sal, o evento deste ano literalmente bombou com a presena recorde de 39 mil
visitantes, 5 mil congressistas e 1,2 mil expositores, ocupando 35 mil m. Os cinco pavilhes do
Riocentro foram insuficientes e porisso se montou na ltima hora duas tendas anexas.
Nas conferncias e plenrias e nos painis no
faltaram indicadores de que o cenrio dos mais
promissores. Confirmaes como a do presidente
da Petrobras, Jos Srgio Gabrielli, de que somente Iara e Tupi, no BM-S-11, no cluster da Bacia de
Santos, abrigam reservas de leo recuperveis que
podem chegar a 14 bilhes de barris inflaram ainda
mais as expectativas. Afinal, a explorao do pr-sal
est apenas comeando. Basta lembrar que 71% da
rea total atribuda nova fronteira, de 112 mil km,
sequer foram concedidos. Se o que j est em vias de
se explotar vai exigir cifra quase trilionria, imagine
o que poder vir adiante. Claro, se a promessa de
respeito s regras hoje a maior preocupao dos
agentes do setor for mesmo mantida governo.
A sensao de que o Brasil a bola da vez nas
apostas da indstria petrolfera pde ser constatada
pelo comparecimento em peso das representaes
estrangeiras. Entre os 12 pavilhes internacionais
do evento, pases com muita tradio no setor,
como os EUA, marcavam presena pela primeira vez, fomentando o ingresso de empresas de diversos tamanhos e nichos de especialidade. Grande parte dos entrantes buscava parcerias locais para
difundir idias que podero ser teis para o pr-sal,
que estabelecer um novo paradigma tecnolgico.
O apetite estrangeiro tambm propiciou a realizao da primeira Rodada Internacional de Negcios da feira. De acordo com dados da Onip,
que organizou o evento, os encontros, envolvendo nove empresas estrangeiras e 43 fornecedores nacionais, resultaram na expectativa de gerao de US$ 287 milhes em novos contratos nos
72 Brasil Energia, n 335, outubro 2008
Retrospectiva
do petrleo
Fotos: Somafoto
prximos 12 meses. Alm de subsidirias internacionais da Petrobras na Amrica do Sul, a iniciativa contou com a presena de Petroecuador,
Pemex, Ecopetrol, Techna, Repsol, Petrolera
Monterrico e Pan American.
O interesse tambm foi grande na rodada nacional, que registrou 800 encontros e um saldo de
R$ 176 milhes em expectativa de negcios, ou
76% a mais do que na ltima edio da feira, com
R$ 100 milhes. E assim como ocorreu com os
estrangeiros, houve tambm novidades brasileiras
na feira, com a estria de empresas nacionais que
nunca haviam participado do evento.
O pr-sal motivou ainda outras inovaes,
dessa vez voltadas para a formao de mo-deobra. A percepo de que falta pessoal especializado para tocar esse crescimento do mercado levou muitas companhias a deslocarem profissionais de recursos humanos para dentro dos
stands. E o IBP, organizador da Rio Oil & Gas,
criou o espao Profissional do Futuro, onde
empresas ncoras do setor, como Petrobras,
Shell e Schlumberger, apresentaram suas atividades e destacaram requisitos para um bom
profissional do setor. O que atraiu nada menos
que 1,6 mil estudantes de 30 instituies de ensino para uma maratona de 24 palestras.
Ao fim de quatro dias agitados, a edio
2008 da Rio Oil & Gas mostrou que as riquezas
do pr-sal podem ser divididas antes mesmo da
produo do leo e da distribuio dos recursos
que o governo ir arrecadar em participaes
para diminuir desigualdades sociais. As riquezas
podero vir primeiro com formao de pessoal,
instalao de novas empresas no pas, gerao
de empregos. Para isso, basta apenas um sinal.
Assim o pote de ouro ser para todos.
* Participaram da cobertura: Alexandre Gaspari, Carla Zacconi, Caroline Durand, Cludia Siqueira, Elisngela Mendona, Felipe
Maciel, Felipe Siston, Fernanda Pontual, Natlia Pacheco, Patrisia Ciancio, Ricardo Vigliano, Roberto Francellino, Rodrigo Polito e
Victor Scott
Brasil Energia, n 335, outubro 2008 73
Retrospectiva
Respeito s regras, pelo bem do pr-sal

A nova fronteira do Brasil aclamada por todos, mas ainda persistem
as incertezas quanto estabilidade regulatria
A chuva tentou atrapalhar a Conferncia de Abertura da Rio Oil & Gas
2008, mas no se podia esperar nada diferente. Um auditrio lotado, repleto
de olhos e ouvidos atentos a qualquer
novidade sobre o assunto, fosse anncio de novas descobertas, fosse definio sobre as mudanas que o governo
quer fazer no marco regulatrio do pas. E embora o presidente da Petrobras,
Jose Srgio Gabrielli, tenha sido comedido nas previses, e o ministro de Minas e Energia, Edison Lobo, tenha frisado
que o governo ir agir com a razo, ficou
claro que o pr-sal do Brasil o centro das
atenes da indstria petrolfera mundial,
mas que esse olhar pode mudar se a estabilidade regulatria conquistada pelo pas
nos ltimos 11 anos for quebrada.
O presidente do IBP e do comit organizador do evento, Joo Carlos de Luca, abriu os discursos destacando que a indstria brasileira de petrleo vive um de
seus melhores momentos, mas fez questo de ressaltar que o aumento do interesse e dos investimentos se deve abertura
do mercado. Nesse cenrio de acelerao
do consumo e escassez de mo-de-obra e
equipamentos, o Brasil no mais um coadjuvante. Ocupa lugar de destaque como
um dos principais produtores de gs, petrleo e biodiesel afirmou.
O executivo disse que o setor de leo e
gs do pas receber investimentos de US$
128 bilhes nos prximos quatro anos, sem
contar o pr-sal. Desse total, cerca de 25%
viro de empresas privadas, que sero fundamentais para a explorao da nova fronteira. Muito mais ser preciso para transformar em riqueza efetiva as perspectivas
otimistas do pr-sal. O gigantesco investimento precisar de um esforo conjunto do
governo e da iniciativa privada.
Vamos manter a atratividade

para o capital privado. uma
necessidade. Sem ele no
teramos ido to longe
Ministro Edison Lobo
De Luca deixou claro que acolhe a

deciso do governo de querer readequar
o modelo regulatrio brasileiro, mas defendeu a manuteno do atual modelo de
concesses. bom que se diga que essas
descobertas somente se tornaram possveis pelo ambiente de negcios favorvel
criado no Brasil aps a abertura. Mudar
um direito soberano da sociedade brasileira, mas preciso que as mudanas preservem o ambiente regulatrio seguro e
confivel que o Brasil conseguiu nos ltimos anos. Sobretudo, imprescindvel
preservar os contratos existentes, inclusive quanto aos aspectos fiscais, evitando
uma insegurana jurdica que afastaria investimentos.
Apesar de aprovar o atual modelo, o
executivo demonstrou que o que mais importa para a indstria a estabilidade. Desde que haja regras claras e segurana jurdica,
a indstria aceita qualquer modelo exploratrio, seja ele de concesso ou de partilha de
produo.
O presidente do IBP tambm parabenizou o governo pela retomada das
rodadas da ANP, mas reclamou do fato
de a 10a rodada, marcada para dezembro, incluir apenas reas terrestres. E
tambm fez um apelo ao governo pela retomada e concluso da 8 rodada,
suspensa por deciso judicial, a fim de

confirmar ao menos os blocos arrematados na ocasio.
Aporte financeiro
Em um dos discursos mais esperados, Gabrielli afirmou que, com o prsal, a Petrobras ser uma das maiores
petroleiras do mundo em cerca de 10
anos, mas mostrou preocupao com os
aportes financeiro, tecnolgico e humano necessrios para tornar realidade as excelentes expectativas do setor. O desafio
envolve escolhas difceis no campo tecnolgico, financeiro e de logstica.
O presidente da Petrobras declarou
que o pr-sal vai demandar sistemas de produo totalmente diferentes dos atuais por
conta das condies extremas em que se
encontram os reservatrios. Desde a dureza e o peso dos risers para atingir a profundidade necessria, at assegurar o fluxo
do leo, a completao do poo, o tipo de
FPSO. Enfim, os sistemas produtivos para
o pr-sal reservam enormes desafios e desembolsos nos prximos dez anos, disse.
Gabrielli calculou que cada sistema completo para produo de cerca de 150 mil barris/dia no pr-sal pode custar cerca de US$
7 bilhes. E ainda apoiou a poltica de contedo nacional, garantindo que diante dos desafios do pr-sal ela ser mais necessria do
que nunca, assim como o desenvolvimento
de mo-de-obra especializada.
Contratos garantidos
Antes de falar do pr-sal, o diretor geral da ANP, Haroldo Lima, recordou o
passado, quando o horizonte da explorao de petrleo no Brasil era a auto-suficincia. De agora em diante precisamos
Retrospectiva
saber o que fazer com a abundncia, problema muito melhor do que gerenciar a
escassez, brincou.
Lima procurou defender o governo, que, para ele, vem tratando o assunto com muita clareza. Segundo o diretor
da agncia reguladora, o presidente Lula
tem toda a razo em querer que o pas
defina um caminho para que os recursos
vindos do pr-sal possam resolver definitivamente o problema da pobreza e dvida histrica da educao.
Lima destacou a importncia da abertura, dizendo que hoje 72 empresas, 50%
delas brasileiras, exploram petrleo no
Brasil e elogiou o governo pela retomada
das rodadas e pela rodadinha, a licitao
de campos marginais.
A fim de acalmar o mercado, o diretor da ANP garantiu a manuteno dos
contratos. A retomada do processo licitatrio o caminho do respeito aos contratos. O processo pode e deve sofrer
modificaes, mas no vai haver abandono dos contratos j firmados com as empresas do setor, completou.
Em uma fala curta, o secretrio de Desenvolvimento Econmico, Energia, Indstria e Servios do estado do Rio de Janeiro,
Julio Bueno, representou o governador Srgio Cabral. Bueno fez coro com o presidente
do IBP e enalteceu a estabilidade das regras.
A fase de prosperidade atual tem dois pilares fundamentais que precisam ser preservados: a estabilidade econmica e a estabilidade
poltica, que a estabilidade de regras. Isso
um ativo da sociedade brasileira, frisou.
O secretrio ressaltou a necessidade
de uso dos recursos do petrleo de forma
perene. Juntamente com os desafios tecnolgicos, financeiros e de mo-de-obra,
outro desafio importante gerar qualidade de vida para a populao.
Morde e assopra
O discurso de Edison Lobo, talvez o
mais aguardado pelos presentes, foi apaziguador. a partir desses encontros que
saem idias criativas, e no se governa sem
imaginao. A magnitude deste evento o
reflexo da expectativa dos setores pblico

e privado, disse.
Lobo tambm garantiu que no haver quebra de contrato e elogiou a iniciativa
privada, lembrando que o pas no tem tradio de descumprir regras. Vamos manter
a atratividade para o capital privado. uma
necessidade. Sem ele no teramos ido to
longe, nem teramos alcanado o xito, afirmou, lembrando da continuidade do processo de licitao com a oferta de reas terrestres e campos marginais.
Quanto comisso interministerial por
ele presidida que mudanas na legislao petrolfera, o ministro contou que a previso era
entregar ao presidente algumas opes at o
fim de setembro. E fez questo de aclamar o
esprito de equipe nesse estudo. Esta no pode ser uma deciso solitria, nem mesmo do
presidente da Repblica, declarou.
Para Lobo, Lula tem um interesse profundo, singelo, sem ser xenfobo, na construo no pas de boa parte dos equipamentos que sero necessrios para a indstria do
petrleo nos prximos anos. O pas est fazendo uma encomenda de US$ 115 bilhes
em navios e plataformas, o que no est sendo feita nem pelos EUA. Parte significativa
dessas encomendas ser feita no Brasil afirmou o ministro, lembrando que os estaleiros
nacionais precisam superar suas dificuldades
para atender a essas necessidades.
O ministro fez muitos elogios Petrobras e obstinao dos quadros da empresa

na procura de leo e salientou que toda vez
que o governo necessita, a Petrobras responde altura. A Petrobras no ser abandonada margem da estrada como destroos de guerra. Essa a Petrobras que temos, essa a Petrobras que queremos. No
entanto, mesmo dizendo que a petroleira
ser chamada a ajudar no caso da criao de
uma estatal para o pr-sal, Lobo no detalhou como seria essa colaborao.
Mais tarde, j na entrevista coletiva para a
imprensa, o ministro deixou claro mais uma
vez que defende a criao da Petro-Sal.
Essa a minha posio. Mas eu sou apenas
um voto dentro da comisso, afirmou.
Parceria
Helge Lund, presidente e CEO da norueguesa Statoil Hydro, defendeu o aumento da colaborao entre os pases e
lembrou dos anos de colaborao da empresa com a Petrobras.
O executivo comparou os modelos regulatrios do Brasil e Noruega e afirmou que
existem mais semelhanas que diferenas entre eles. O desenvolvimento da poltica de
energia uma tarefa exclusiva de cada pas,
mas a Noruega pode ajudar o Brasil a encontrar o melhor modelo, completou. (F.P.)
Prmio Leopoldo Amrico Miguez de Melo

O IBP homenageou com o prmio Leopoldo Amrico Miguez de Melo o advogado Guilherme Duque Estrada. Ex-secretrio geral da Previdncia Social e do Programa Nacional de Desburocratizao e ex-consultor da Presidncia da Repblica para o
Programa Federal de Desregulamentao, Duque Estrada era vice-presidente da Abiquim e faleceu em 2007 no acidente com o avio da TAM em Congonhas. A homenagem foi recebida por Piquet Carneiro, que representou a famlia de Duque Estrada.
A outra homenagem foi para o ex- presidente da Petrobras e da Petroquisa Armando Guedes Coelho, que fez um emocionado e longo discurso, levando a platia s gargalhadas ao dizer que ganhou pouco dinheiro na estatal. Passei 30 anos na
Petrobras, onde trabalhei muito e ganhei muito pouco. Mas aprendi demais, disse
ele. Coelho comparou a descoberta do pr-sal com a da Bacia de Campos nos anos
1970, destacou a dificuldade de levantar recursos financeiros, tecnolgicos e humanos para a explorao do pr-sal e a persistncia da Petrobras.
O executivo defendeu a manuteno das regras, o juzo e a determinao na
explorao do que chamou de escandinvia brasileira. (F.P.)
Retrospectiva
Petrleo
Mais do mesmo campo

Petroleiras se debruam sobre o desafio
de aumentar a recuperao de reservatrios
As prticas
adotadas hoje
precisaro ser
modificadas
Solange Guedes
Gerente Executiva de
Engenharia da Produo
da Petrobras
A completao
representa quase
50% do capital
investido
Oystein Arvid
Haland
Vice-presidente Senior
da StatoilHydro
Existe um potencial
no explotado que
suficiente para
abastecer o mundo
por quatro anos
Alain Labastie
Consultor da Total em
projetos de EOR
O esforo da indstria para aumentar o

fator de recuperao dos reservatrios semelhante ao que a Petrobras ter pela frente
para desenvolver as descobertas no pr-sal
do Brasil. A analogia foi lanada pela gerente Executiva de Engenharia da Produo da
Petrobras, Solange Guedes, no painel Fator
de Recuperao de 70%: Mito ou Realidade. De acordo com Solange, tanto a explorao de uma nova fronteira como a explotao crescente de reservatrios exigem que
as operadoras reinventem processos e tecnologias, mesmo as j consagradas. As prticas
adotadas hoje precisaro ser modificadas, tendo em vista o cenrio de elevao dos custos
do E&P, argumentou.
A apresentao da gerente reforou o clima
de indefinio sobre a conta que a indstria ter
de pagar para explorar economicamente as reservas do pr-sal. Com certeza no ser uma repetio das prticas e tecnologias que aplicamos na
Bacia de Campos, constatou. A afirmao coincidiu com a declarao do presidente da Petrobras, Jos Srgio Gabrielli, feita horas antes na
Conferncia de Abertura da Rio Oil & Gas, de
que no h como garantir que um sistema de produo no pr-sal custar o mesmo que o modelo
adotado atualmente pela companhia, com FPSO
e completao molhada.
Mas se o fator de recuperao de 70% ainda no uma realidade consolidada, est longe de ser um mito. Experincias mostram que
as operadoras j chegaram perto e, em alguns
casos, atingiram o limite idealizado. A prpria Petrobras registra um ndice de 70% no
antigo campo terrestre de Miranda, na Bahia.
Outros campos onshore na Bahia, no Esprito
Santo e no Amazonas atingiram marcas superiores a 60%.
Esses nmeros comprovam que j visvel no
mercado que poos em terra, para reservatrios
de leo leve e baixa complexidade, podem alcanar fatores de recuperao elevados.
Palavra do Moderador
Milton Franke
Diretor de E&P da Norse Energy
Com as tecnologias atuais j
possvel alcanar um fator
de recuperao de 70%?
Creio que sim. A indstria do petrleo tem
ferramentas para chegar aos 70%, pelo menos em reservatrios mais homogneos.
Alm disso, o painel abordou tecnologias
que ainda esto em desenvolvimento, bem
como prticas de gerenciamento de reservatrio que abrem boas possibilidades para o
futuro. Chama a ateno o fato de as empresas estarem se estruturando internamente para tirar o mximo de beneficio de tudo o
que for possvel recuperar daqui por diante.
As tecnologias das operadoras estrangeiras seriam aplicveis no Brasil?
Ouvimos muitas experincias relativas a
campos do Mar do Norte onde existem reservatrios semelhantes aos existentes no
Brasil. Mas a maioria dos exemplos aplicada a formaes em arenito. No Brasil j
existem alguns reservatrios carbonticos,
e praticamente toda a rea do pr-sal est
nessa condio. Mesmo assim interessante
observar como as empresas esto empenhadas em desenvolver essas tecnologias.
Esse esforo no est muito sujeito s
variaes no preo do petrleo?
Algumas tecnologias esto mais dependentes disso do que outras. O momento de alta no preo do barril, porm, permite que as
empresas invistam em solues antecipadamente, como no exemplo do campo de Papa-Terra. um lado positivo e que est sendo aproveitado.
Retrospectiva
Petrleo
Completao seca
Na rea offshore, o vice-presidente
Snior da StatoilHydro, Oystein Arvid
Haland, revelou que a companhia j alcanou resultados na faixa de 60% com
aplicao da completao seca. Para ele,
o investimento na preparao do poo
e a escolha do modelo de produo so
determinantes para elevar a mdia mundial, que hoje gira em torno de 35%. A
completao representa quase 50% do
capital investido no campo, ponderou
o executivo.
No Brasil, um conjunto de tecnologias deve levar o campo de Marlim a
um fator de recuperao de 56%. Entre as aplicaes previstas est um sistema submarino de separao, que consegue separar parte da gua produzida,
reduzindo o volume processado na plataforma e otimizando a instalao. Outro recurso, esse j implantado, foi o levantamento ssmico 4D, que permitiu
Petrobras mapear com mais preciso a
locao de novos poos para desenvolvimento da produo.
Isso prova que h uma tendncia
crescente de aproveitamento mais efi-
ciente de campos maduros. O elevado

custo para desenvolver novos sistemas
de produo tem levado as operadoras a olhar com mais ateno para o
aperfeioamento dos sistemas j instalados. Embora ainda ofuscados pelos grandes projetos, os velhos campos esto sendo vistos como ativos cada vez mais rentveis no portflio das
companhias diante do avano das tecnologias de recuperao.
A francesa Total uma das empresas
que tem se esmerado na busca de alternativas para aumentar as taxas de recuperao. Alain Labastie, que presta consultoria em projetos de Enhanced Oil
Recovery (EOR) para a multinacional,
enumerou algumas experincias desenvolvidas na rea de reinjeo de gs, polmeros e surfactantes. Existe um potencial no explotado que suficiente para abastecer o mundo por quatro
anos, garantiu ele.
vem dando mostras de que est alinhada ao pensamento do setor. Um bom

exemplo o Programa de Revitalizao
de Campos com Alto Grau de Explotao (Recage), que, em quatro anos,
conseguiu incrementar a recuperao
mdia de um conjunto de campos em
4% ao ano. O programa viabilizou a implantao de uma srie de tecnologias,
como injeo de CO2, poos horizontais
multifraturados , injeo de gua remota e bombeamento multifsico.
A nfase da petroleira na otimizao dos reservatrios vai alm das instalaes existentes. Previsto para operar
apenas em 2011, o campo de Papa-Terra, na Bacia de Campos, j dever ser
contemplado com um projeto de injeo de polmeros para elevar o fator de
recuperao do reservatrio. O objetivo aumentar a viscosidade da gua injetada, aumentando a presso de recuperao do leo e diminuindo o volume
de gua manuseado na plataforma.
A tecnologia indicada para aumentar a drenagem de reservatrios com
leo pesado, o qual representa o grosso
das descobertas em Campos. (R.V.)
Recage
Com 60% de sua produo concentrada em campos maduros, a Petrobras
Tudo que sobe ...

Especialistas concordam que preo do leo dever
cair e se manter estvel nos prximos anos
O preo do petrleo no tem sido
guiado por um nico fator, mas por um
arranjo de situaes. Capacidade de produo limitada, forte demanda global,
aumento dos custos produtivos, queda
do dlar e corrida para mercados futuros foram os principais pontos identificados para definir a trajetria de sobressaltos do valor da commodity. Esta foi
a principal concluso do painel Oferta,
demanda e preo do petrleo.
De janeiro de 2002 a julho de 2008,
a evoluo do preo do leo cru registrou 584% de crescimento, com seu
maior pico em 11 de julho deste ano, de

US$ 143 o barril. Em contrapartida, setembro tem indicado mdia de US$ 90
a US$ 92 por barril.
Apesar disso, para o presidente da
EPE, Maurcio Tolmasquim, h uma
tendncia de queda do preo at 2015.
Nesse aspecto houve consenso entre os
outros participantes do debate a chefe de equipe do International Oil and
Gas Activities do Departamento de
Energia dos EUA (DOE), Sally Kornfeld, e o vice-chefe de Pesquisas para
as Amricas da consultoria Newedge,
Antoine Halff. Tolmasquim acredita

que em 2015 a demanda se estabilizar e far os preos do petrleo ficarem
em torno de US$ 70 a US$ 75.
Para explicar o cenrio atual, Tolmasquim citou dois efeitos do lado
da demanda: o crescimento do PIB
nos pases em desenvolvimento (6%
anuais, em mdia) tem impulsionado
o consumo de petrleo, enquanto a
depreciao do dlar contrabalanou
a alta dos preos do petrleo fora dos
EUA. J pelo lado da oferta, os pases
no-pertencentes Opep esto en-
Retrospectiva
Petrleo
No existe um
futuro definitivo
para os preos do
petrleo
Sally Kornfeld
Departamento de Energia
dos EUA
frentando declnio de produo entre os

exemplos esto o Mxico (queda de 2,1%
ao ano) e os EUA (1,8% ao ano). Nos pases da Opep, no entanto, houve moderada expanso da atividade, com crescimento de 2,6% ao ano de 2003 a 2007. H
ainda os altos custos de E&P e a escassez
de equipamentos, o fato de o preo do ao
ter triplicado desde 2000, o aumento da
participao governamental e a dificuldade de
acesso a reservas pelas empresas, sobretudo
as estatais, disse.
Aposta nos biocombustveis
Nem todos os
petro-Estados so
iguais, e o Brasil
o maior exemplo
disso
Antoine Halff
Vice-chefe de Pesquisas
para as Amricas da
Newedge
Houve uma forte

transferncia de
renda dos maiores
consumidores para
os exportadores de
petrleo, cerca de
US$ 3 trilhes
A chefe de equipe do International Oil and

Gas Activities do Departamento de Energia dos
EUA (DOE), Sally Kornfeld, enfatizou o impacto
da exploso da demanda por parte de China e ndia e os problemas geopolticos do Iraque e da Nigria, mas afirmou que a queda do dlar tem um
papel pequeno na questo e que no h impactos
no mercado futuro. Para ela, as polticas de resposta ao quadro atual de altos preos seriam o aumento do consumo de biocombustveis, o investimento em eficincia energtica e a reduo de
subsdios nos pases que no integram aOCDE.
Sally comparou os mercados do Brasil e do
Canad com relao ao crescimento da produo
cumulativa de petrleo. E classificou este ltimo,
por causa de Alberta, como uma promessa para
o futuro, devido s areias betuminosas que do
ao Canad o segundo lugar no ranking mundial
de reservas.
Em meio s anlises econmicas, Antoine
Halff, deu um vis poltico s discusses e frisou
que os Petro-Estados no so iguais e que o
Brasil seria o maior exemplo disso com a Petrobras. A petroleira, alis, foi enumerada por ele
como uma das referncias mundiais na capacidade de expanso de refino, ao lado de Oriente
Mdio, ndia e China. Os pases da OCDE esto aumentando seu refino offshore, disse ele.
Halff identificou ainda a despolarizao e a redistribuio da demanda de petrleo no sistema
internacional como uma oportunidade de estabilidade para o Oriente Mdio. (P.C.)
Maurcio Tolmasquim
Presidente da EPE
Helder Queiroz
Professor do Instituto
de Economia da UFRJ
Quais as principais concluses do painel?
O painel identificou as relaes que levantam pontos de interrogao do tema. Geralmente esse tipo de discusso sobre preo de
petrleo no leva a muitas concluses, mas
este painel evidenciou um consenso entre os
especialistas. A produo at 2013 tende a
subir e a demanda, a cair. Se a demanda estabilizar e a oferta subir haver um impacto
na reduo de preos. Mas de um modo geral, houve um consenso.
Talvez este tenha sido um dos poucos
painis em que no se mencionou diretamente a questo do pr-sal.
Sim, no se pode olhar o preo de hoje para falar de pr-sal. As empresas de petrleo vivem a necessidade de incorporar reservas, e como o pr-sal uma fronteira
nova de produo vai depender do volume
e de como calcular seu preo mdio. Acho
que o petrleo bateu na janela da macroeconomia. Comea a pesar demais a transferncia de renda dos pases importadores
aos exportadores.
As energias alternativas sero importantes para essa estabilizao do preo do petrleo?
Mesmo com polticas mandatrias, o biocombustvel ter um papel pequeno de
interferncia nesse cenrio, sendo mais
importante para o Brasil. A Amrica do
Sul tem uma vocao interessante, mas
no h oferta no mundo para isso e ainda faltam projetos.
Retrospectiva
Petrleo
Cooperao entre NOCs e IOCs

Ser inevitvel: para suprir a demanda futura,
petroleiras estatais e privadas tero de unir foras
A cooperao a
chave. a natureza
do negcio,
que envolve
grandes riscos e
a necessidade de
dividi-los
Kjetil Solbraekke
CEO da Norse Energy
Muitas vezes, a
IOC chega a um
pas com postura
colonizadora, o que
receita certa para
o insucesso
Samir Awad
Gerente Executivo da
rea de Negcios
Internacional da
Petrobras
Sobre a
qualificao de
pessoal, preciso
olhar a demanda de
cada pas e aplicar
as aes necessrias
Ivan de Arajo
Simes Filho
Vice-presidente da BP
Brasil
A cooperao entre as petroleiras estatais e

privadas possvel? Apesar das diferenas empresariais e culturais entre as companhias, os palestrantes do painel A Questo do Acesso a Reservas: Cooperao entre National Oil Companies
(NOCs) e International Oil Companies (IOCs),
acreditam que sim. Para eles, os grandes desafios
futuros da indstria do petrleo levaro a uma
unio de esforos entre as empresas.
O moderador do painel, Milton Costa Filho,
gerente geral da Petrobras no Mxico e presidente da Associao Latino-Americana e Caribenha
de Empresas de Petrleo e Gs (Arpel), exps
panoramas que sinalizam a necessidade de cooperao no setor. Segundo dados da International Energy Agency (IEA), a demanda por petrleo pular de 84,7 milhes de barris/dia em 2006
para 116 milhes de b/d em 2030. J a demanda
de gs subir de 2,8 bilhes de m/d em 2005 para 4,8 bilhes de m/d em 2030. Para suprir isso,
sero necessrios investimentos em torno de US$
22 trilhes at l. Este cenrio representar um
grande esforo, tanto para as NOCs quanto para
as IOCs, afirmou.
O papel das estatais no cenrio internacional

muito forte. Embora 58% das 100 principais petroleiras do mundo sejam privadas, as estatais detm 61% da produo de hidrocarbonetos e nada
menos que 89% das reservas.
O CEO da Norse Energy, Kjetil Solbraekke,
apontou como caminho a soma de esforos. A
cooperao a chave. Esta a natureza do negcio, que envolve grandes riscos e a necessidade
de dividi-los, defendeu. Solbraekke acrescentou
que a Petrobras se destaca no cenrio das NOCs,
por sua elevada competncia. E lembrou que parcelas significativas da produo de Shell, ExxonMobil, ConocoPhilips e Total vm de parcerias
com as NOCs. Prova de que a integrao possvel e benfica para ambas as partes.
Respeito cultura
J o gerente Executivo da rea de Negcios
Internacional da Petrobras, Samir Awad, centrou sua apresentao na importncia do respeito
s diferenas culturais no relacionamento entre
NOCs e IOCs. O fundamental so as pessoas.
Retrospectiva
Petrleo
Muitas vezes, a empresa privada chega a
um pas com postura colonizadora, impondo sua cultura, o que receita certa
para o insucesso, alertou.
Para Awad, tanto empresas estatais
quanto privadas no devem tentar impor sua cultura nos pases onde atuam.
preciso conhecer qualidades e fraquezas do pas e criar uma simbiose perfeita. Desenvolver um futuro melhor
para os dois pases. Nesse caminho, no
basta s dinheiro, salientou.
Segundo o executivo, a difcil equao da cooperao entre NOCs e IOCs
pode ser alcanada. A grande misso
fazer as companhias internacionais se
tornarem mais nacionais e as nacionais, mais internacionais.
Carncia de pessoal
Por sua vez, o vice-presidente da BP
Brasil, Ivan de Arajo Simes Filho, abordou o problema da carncia de profissionais qualificados na indstria de petrleo,
que comum a NOCs e IOCs. Ele lembrou que hoje h poucos profissionais na
cobiada faixa dos 10 a 15 anos de experincia, que faz o elo entre uma gerao e
outra. Cerca de 50% dos profissionais esto
na faixa dos 40 a 50 anos, ou seja, em dez
anos metade da nossa fora de trabalho estar se aposentando, lembrou.
Simes Filho explicou que a BP investe maciamente em programas diferenciados de formao em pases como
Angola, Lbia, Rssia, Emirados rabes e
Trinidad e Tobago. preciso olhar quais
so as demandas de cada pas e ento aplicar as aes necessrias, defendeu.
Sobre a Petrobras, o executivo comentou que os quadros oscilaram conforme as prioridades de cada perodo. Em
1989, eram 60 mil pessoas. Em 1998, 38
mil. Hoje, so 53 mil, mas ainda assim h
carncia de pessoal, em especial para o
pr-sal. A Petrobras est pagando hoje o
preo de no ter contratado no passado.
Apesar disso, para Simes Filho, o
Brasil dever ter tempo de formar mo-
de-obra para a nova fronteira tecnolgica, pois os projetos tm que ser maturados. H perspectivas de trabalho para
trs dcadas, estimou.
Fartura somente com parceria

Na mesma linha de estimativas para o futuro, o CEO da Norse afirmou
que o setor de leo e gs no Brasil viver uma situao afortunada nos prximos 50 ou 60 anos. Para Solbraekke,
os negcios a serem abertos no pas, especialmente aps o desenvolvimento
dos campos de pr-sal, envolvero investimentos de US$ 1 trilho ou mais.

O Brasil ser o mais importante player
mundial em E&P offshore, avaliou.
Como era de se esperar, o executivo
chamou a ateno para as mudanas que
o governo estuda fazer no marco regulatrio brasileiro. Solbraekke argumentou
que o Brasil s alcanar estes patamares
se desenvolver polticas de cooperao e
parceria. Sero necessrias muitas empresas investindo aqui e prestando servios. Se o pas buscar fazer tudo sozinho,
acredito que estes investimentos no
ocorrero, previu Solbraekke. (C.Z.)
Palavra do Moderador Milton Costa Filho

Gerente geral da Petrobras no Mxico e presidente da Arpel
As NOCs continuaro a desempenhar papel to estratgico?
Tanto NOCs quanto IOCs se transformaram em empresas eficientes. Veja o caso da Petrobras, que controlada pelo Estado,
mas que em vrios lugares considerada uma IOC. Isto ocorre
devido situao da empresa, em termos de desenvolvimento tecnolgico, capacitao e estrutura. Na verdade, acho que esses rtulos trazem um certo preconceito. Eles vm de uma poca em que as NOCs eram completamente despreparadas e as IOCs mandavam. Estamos falando de 30, 40 anos atrs, quando comearam as independncias de vrios pases na frica, que criaram suas
estatais. Na Amrica Latina, a PDVSA foi criada em 1976, em pleno choque do
petrleo. Algumas NOCs tomaram caminhos de auto-suficincia e modernizao. Outras continuam paradas, sofrendo muita influncia poltica e incapacitao tcnica. No caso destas NOCs, eu diria que tendem a ter problemas muito
srios no futuro.
Qual dever ser o papel de petroleiras estatais e privadas diante da
grande demanda energtica mundial?
Essas empresas tendem a ser mais ou menos parecidas no futuro, porque todas tero de trabalhar para atender a demanda de energia que o mundo inteiro vai precisar. O desafio brutal. Se a situao hoje j crtica, imagine se colocarmos no
mercado as 2 bilhes de pessoas hoje sem acesso energia comercial. A sada a
cooperao. No importa o rtulo, importa agregar valor, buscar eficincia.
O que mudou nesse relacionamento entre essas companhias?
As IOCs, que antes mostravam posturas arrogantes, hoje atuam de forma muito
diferente, adaptando-se cultura local e alocando benefcios. Hoje NOCs e IOCs
saem de suas posies iniciais para um lugar onde h negociao e cooperao
e onde se busca um negcio bom para os dois lados.
Retrospectiva
Regulao
H modelo ideal para o E&P?

Regulao dinmica, mas mudar as regras
no Brasil hoje mexer em time que est ganhando
Se o Brasil quiser
usar os recursos do
pr-sal para acabar
com a fome no pas
no deve mudar um
modelo que deu
certo
Silvio Rodrigues
Diretor Jurdico da
Chevron
Tnhamos que abrir

as portas para todas
as empresas
Armando Zamora
Presidente da ANH
A legislao
estvel h 14 anos,
e com isso vai se
construindo uma
previsibilidade para
o mercado
Kristian Berg
Andersen
StatoilHydro
Em meio discusso sobre mudanas no

modelo brasileiro, os palestrantes do painel
Modelos de Contratos nas Atividades de E&P
no Mundo realaram as circunstncias que
levaram Noruega, Angola e Colmbia a adotarem diferentes sistemas. A percepo geral
foi a de que o melhor modelo regulatrio para E&P aquele que se ajusta necessidade
de cada pas.
Apesar da constatao, a possvel reforma
do modelo em vigor no Brasil h dez anos foi
desaconselhada por todos. O diretor Jurdico
da Chevron, Silvio Rodrigues, foi o mais enftico. Se o Brasil quiser usar os recursos do
pr-sal para acabar com a fome no pas no
deve mudar um modelo que deu certo, disse, alertando para o risco de o Brasil perder
muitos anos tentando recuperar a confiana
do investidor.
Lotado em Angola, Rodrigues lembrou que

o modelo de partilha da produo, que ganha
fora no Brasil, foi adotado pelo pas africano
em uma situao muito especial. Angola saa
de uma guerra civil e no tinha recursos para
investir na atividade, justificou. Segundo ele,
o modelo permitiu que o governo no s financiasse a reconstruo do pas, como capacitasse a estatal Sonangol, parceira obrigatria em
todas as operaes. O modelo permitiu que
a empresa tivesse acesso a tecnologia e treinamento, assinalou. Rodrigues ressaltou, porm, que a Petrobras e a economia brasileira
esto em outro patamar.
Ainda que tenha enfatizado o sucesso do
modelo para o caso angolano, o executivo frisou que o regime de partilha tambm est sujeito a perigos, citando a complexa contabilidade que determina o que uma empresa de
Retrospectiva
Regulao
petrleo pode lanar como custo no
acerto de contas com o Estado. O
controle sobre as despesas da operadora imenso, e a discusso sobre o
que custo recupervel constante,
destacou, revelando que existem empresas que ainda discutem as contas de
2002 com o governo.
Outra armadilha do modelo de
partilha o critrio usado na repartio dos lucros. Pelo modelo angolano, a participao do Estado aumenta quanto maior for a rentabilidade da
operadora. Com isso, h um desestmulo s empresas quanto a reduzir
os custos e aumentar a eficincia da
operao.
Na Colmbia, um qu de Brasil
J o modelo colombiano foi desenvolvido para ser enxuto e o menos discricionrio para o investidor.
O objetivo foi facilitar o ingresso de
empresas no setor, j que o pas, ao
contrario de Angola, detinha um volume de reservas incipiente.
Inspirado em parte pelo modelo brasileiro, o sistema adotado traz
estmulos adicionais, como alquotas
de participaes governamentais que
so calibradas em funo do preo do
barril de petrleo, o que cria um ambiente de maior previsibilidade para o
operador.
De acordo com o presidente da
ANH, agncia reguladora colombiana, Armando Zamora, o modelo
tinha de ser o mais amigvel possvel. Tnhamos de abrir as portas para todas as empresas, argumentou.
O regulador destacou nmeros que
indicam o sucesso do modelo, como
o aumento do compromisso de investimentos do setor, que saltou de
US$ 400 milhes para US$ 1 bilho
em quatro anos, e da rea explorada,
que pulou de 12 milhes de hectares
para 61 milhes de hectares no mesmo perodo.
Tido como um exemplo a ser seguido, o modelo noruegus tambm

foi confrontado com a realidade brasileira. De acordo com Kristian Berg
Andersen, que responde pela rea jurdica da StatoilHydro no Brasil, o sucesso do sistema foi alcanado ao longo do tempo. A legislao estvel
h 14 anos, e com isso vai se construindo uma previsibilidade para o
mercado, pontuou.
O executivo noruegus destacou,

entre outros aspectos, que a participao do Estado como scio no-operador dos campos j est prevista desde o contrato de concesso. Essa condio facilita, por exemplo, a reviso permanente dos contratos, dada a
presena governamental em todas as
operaes. Recentemente, a Noruega
promoveu uma ampla uniformizao,
envolvendo 300 empresas. (R.V.)
Palavra do Moderador Marilda Rosado

Doria, Jacobina, Rosado e Gondinho Associados
O modelo noruegus adequado
ao Brasil?
Pelo que vimos, o
modelo brasileiro, na forma atual,
estaria mais prximo do noruegus
do que se fosse alterado para o regime de partilha da produo, por
exemplo. Outro aspecto importante
que a Petoro se tornou vivel porque foi criada apenas depois que
o governo noruegus conseguiu levantar recursos suficientes para a
formao do fundo. Os contratos
de E&P so hbridos. O beneficio
para o pas obtido de um conjunto de fatores que incluem a regulao e os objetivos alcanados pela
poltica tributria como um todo.
Qual dos modelos apresentados estaria mais apto a servir
de referncia numa mudana
do modelo brasileiro?
Talvez o da Colmbia, tambm
um pas latino-americano, que j
agrega ensinamentos do modelo brasileiro, mas adaptado s caractersticas do pas. O esforo de
reviso do modelo deve ser contnuo, mas sempre tendo em mente
que o exemplo de outros pases
serve para conhecermos melhor o

nosso modelo, e no para copilo. Gosto de usar uma imagem do
transplante: no se implanta um
rgo sem levar em conta a peculiaridade do organismo que o recebe. No d simplesmente para
recortar e colar.
Qual a sua avaliao do sistema de participaes baseado
no preo do petrleo, adotado na Colmbia?
O modelo colombiano comportava essa mudana. interessante porque foi introduzido atravs
de um mero ajuste no contrato. O
pas no precisou mudar a legislao. O sistema ainda continua
sendo percebido pelo investidor
como estvel. Alis, o risco do investimento em petrleo na Colmbia, ao contrrio do que se imagina em funo dos traumas do terrorismo, inferior ao do Brasil por
essa cultura de respeito aos contratos. No caso brasileiro, tambm
poderia ser adotado essa clusula sem alterar a lei, apenas com
uma alterao no decreto das participaes governamentais. uma
boa alternativa.
Retrospectiva
Tecnologia
Uma nova caixa de ferramentas

Esquea Campos: o pr-sal da Bacia de Santos
vai exigir novos parmetros de produo
Estamos ensaiando
a capacidade
de olhar o
desenvolvimento
total, o conjunto
como um todo
Jos Formigli Filho
Gerente Executivo do
Pr-Sal da Petrobras
As reservas do
pr-sal vo exigir
excelncia global
em E&P, alm de
financiamento de
classe global
Steve Thurston
Vice-presidente
de E&P da Chevron
Temo que os
novos projetos em
guas profundas
sofram atrasos pela
falta de mo-deobra qualificada
Mark Riding
Diretor para guas
Profundas da
Schlumberger
Desenvolver o pr-sal corrigindo os erros cometidos na Bacia de Campos a palavra de ordem da Petrobras. Esse foi o tom do
painel Desafios Tecnolgicos e Econmicos
na Explorao e Produo em Reservatrios
do Pr-sal. Seu principal palestrante o gerente Executivo do Pr-Sal da Petrobras, Jos Formigli Filho props a um auditrio
abarrotado de pessoas um novo paradigma,
com novos conceitos de desenvolvimento.
O executivo assegurou que novas formas
de logstica esto sendo concebidas e revelou a preparao de um plano diretor modelado, cuja primeira verso completa ficar pronta em dezembro. Esse plano ser a
me de todos os projetos individuais e tem
uma estrutura composta de cinco reas: ex-
plorao, produo, logstica, escoamento

de leo e escoamento de gs. Estamos ensaiando a capacidade de olhar o desenvolvimento total, o conjunto como um todo. A
produo comercial vai comear em 2010, e
em 2017 alcanar volumes muito elevados,
disse Formigli.
Por essa necessidade de organizar todos
os trabalhos que envolvem o pr-sal, o plano engloba no somente o E&P da Petrobras,
mas tambm outras reas da companhia, como Gs e Energia, Abastecimento, Financeiro etc..
As palavras do executivo deixaram claro
que a nova lgica de trabalho a de agrupamento de projetos. Teremos hubs de gerao
de energia eltrica e hubs de separao de gs
Retrospectiva
Tecnologia
e reinjeo de CO2 para servir a diversas plataformas, em vez de ter esses processos espalhados por mltiplas unidades, esclareceu.
Gs carbnico e distncia
Uma peculiaridade j constatada
no pr-sal brasileiro a presena de
CO 2 em todas as acumulaes. Para
resolver isso, explicou Formigli, a
Petrobras dar um destino verde
a este gs, reinjetando-o com gua
na prpria formao produtora. Essa idia tem dois efeitos benficos:
aumentar o fator de recuperao,
pois o dixido de carbono torna o
leo menos viscoso, e evitar a liberao de um gs causador do efeito
estufa.
O CO 2 tambm um problema
para os sistemas de escoamento.
Em contato com a gua, ele forma
o cido carbnico (H 2CO 3), com
grande poder de corroso. Formigli disse que o pulo-do-gato
do pr-sal contornar isso, e para tanto o Cenpes se mantm em
estreito contato com a indstria, a
fim de formular metalurgia resistente a esse tipo de degradao.
Outro dilema a distncia das
reservas de gs natural da costa,
cerca de 300 km, o que dificulta a
implantao de dutos. A Petrobras
analisa a instalao de plantas embarcadas de GNL ou mesmo de gasto-liquid (GTL).
Mais de 50% do custo previsto
para implantao do projeto sero
absorvidos pela construo de poos, cujo custo unitrio dever ser
de US$ 100 milhes em mdia. Por
isso, a Petrobras quer reduzir o nmero de poos e aumentar a produtividade de cada um, a fim de diminuir custos. preciso tambm aumentar a eficincia das sondas na
perfurao dos poos, acrescentou
Formigli.
Viso internacional
O vice-presidente de E&P da
Chevron, Steve Thurston, contou
que os 16 bilhes de barris de leo
encontrados no pr-sal no Golfo do
Mxico hoje correspondem a 40%
do total encontrado em guas profundas da regio. Para ele, muito
mais petrleo ser descoberto no
futuro. Estimamos conservadoramente outros 6 bilhes de barris na
regio que podero verter 4 milhes
de barris dirios at 2020. E projetamos que at 2030 sero encontrados cerca de 60 bilhes de barris nessa faixa exploratria, disse
Thurston.
O executivo ressaltou, no entanto,

que o prmio do pr-sal no vir facilmente, e que os prximos 15 anos sero
decisivos. As reservas do pr-sal vo
exigir excelncia global em E&P, alm
de financiamento de classe global.
J Mark Riding, diretor para guas
Profundas da Schlumberger, alertou
para o fato de a populao de engenheiros e tcnicos de petrleo estar
envelhecendo rapidamente sem ser
substituda por novos profissionais.
Temo que, por causa de sua dimenso e complexidade, os novos projetos em guas profundas sofram atrasos pela falta de mo-de-obra qualificada, pontuou o executivo. (V.S.)
Palavra do Moderador Ricardo Beltro

Gerente Geral de Pesquisa de Produo do Cenpes
Como est o desenvolvimento de equipamentos para o

pr-sal? Podemos usar o Golfo do Mxico como parmetro para as solues tcnicas?
O pr-sal brasileiro diferente. Aqui temos outras questes tcnicas que no
existem no Golfo e para as quais precisamos formular solues.
Quais so essas questes?
O problema do pr-sal brasileiro a baixa temperatura, que forma parafinas e
hidratos na linha. No Golfo as temperaturas so altas, e as operadoras no enfrentam esse problema. E outro fator que causa preocupao no momento so
os contaminantes, como o CO2 e o H2S. Temos um programa tecnolgico voltado para resolver isso e estamos buscando solues com fornecedores de risers
e tubos flexveis.
Que problemas os contaminantes provocam?
Com gua, o CO2 se transforma em cido carbnico, que altamente corrosivo
nos aos. preciso um estudo junto aos fornecedores para especificar os materiais ideais que possam agentar essa ao corrosiva.
Como tem sido resolvida a dificuldade de imageamento dos reservatrios do pr-sal?
preciso saber calibrar os parmetros da ssmica para obter uma boa resposta. Hoje essa uma das reas mais bem-sucedidas da Petrobras. Por isso foram
descobertos esses reservatrios.
Retrospectiva
Fornecedores
Indstria se prepara para o amanh

Fornecedores pedem agilidade Petrobras
na divulgao das encomendas futuras
A indstria precisa de
tempo para se preparar
para o fornecimento
Jos Velloso Dias
Cardoso
Vice-presidente da Abimaq
No temos hoje
nenhuma empresa de
engenharia nacional
capaz de competir com
empresas estrangeiras em
tecnologia
Ricardo Pessoa
Diretor da Abemi
O objetivo no
deve ser copiar outros
pases, mas desenvolver
especificidades
Antonio Barros
de Castro
BNDES
A estimativa d uma
mostra do desafio e
das oportunidades que
teremos pela frente
Jos Renato Almeida
Coordenador Executivo
do Prominp
A escalada dos investimentos da Petrobras gera uma dvida crescente sobre a capacidade do fornecedor nacional de atender s novas demandas. Reunidos no painel
Desenvolvimento da Indstria Nacional de
Bens e Servios: A Nova Poltica Brasileira de Contedo Local, representantes dos
segmentos de equipamentos e servios destacaram questes que precisaro ser superadas para que a indstria brasileira possa maximizar a participao nos empreendimentos
anunciados pela petroleira.
A velocidade dos anncios est entre as
maiores preocupaes. Para o vice-presidente da Abimaq, Jos Velloso Dias Cardoso, a
capacidade da indstria nacional de atender
ao salto na demanda do setor esbarra na falta
de comunicao entre Petrobras e mercado.
No adianta anunciar os projetos se a inds-
tria no puder traduzi-los em demanda de

equipamento, afirmou, cobrando um maior
detalhamento antes do processo de compra
dos itens que sero solicitados. A indstria
precisa de tempo para se preparar para o fornecimento, completou.
A interao entre demanda e indstria local tambm depende de uma maior participao das empresas de engenharia brasileiras
na elaborao dos projetos. As chances de
que os bens e servios nacionais sejam contemplados aumentam muito. Se conhecermos as especificaes apenas na licitao,
no haver tempo para nos capacitarmos,
destacou Cardoso.
O envolvimento da engenharia nacional nas obras, contudo, tambm alvo de
questionamentos. Segundo o diretor da
Abemi, Ricardo Pessoa, as empresas de
Retrospectiva
Fornecedores
engenharia do Brasil tm grande
experincia em detalhamento, mas
esto defasadas em tecnologias de
processo, como remoo de sulfato e amina. No temos hoje nenhuma empresa de engenharia nacional capaz de competir com empresas estrangeiras em tecnologia, alertou o executivo, reivindicando ainda incentivos para a
capacitao do setor.
O reinvestimento dos lucros gerados tambm permeou o debate.
Representando o BNDES, o professor Antonio Barros de Castro
chamou a ateno para a necessidade de uma transferncia criteriosa
dos recursos do petrleo. Para ele,
o modelo JK, no qual se desenvolve
um segmento industrial apenas porque o pas ainda no o tem, j foi
superado. O objetivo no deve ser
copiar outros pases, mas desenvolver especificidades, ponderou, citando como exemplo a oportunidade para desenvolver o segmento de
aos especiais a partir da explorao
do pr-sal.
Recursos humanos em alta

Outra grande oportunidade para
o pas est na qualificao de mode-obra. Pelos dados do Prominp,
apenas com os projetos anunciados
recentemente a Petrobras deve demandar mais 110 mil trabalhadores, alm dos 112 mil previstos para atender os projetos includos no
Plano de Negcios 2008-2012 da
companhia. O levantamento preliminar do programa inclui trs plataformas (P-59, P-60 e P-61), 28
sondas de perfurao, 146 embarcaes de apoio, 23 navios (Promef
II) e duas refinarias Premium, entre
outras obras.
Essa estimativa d uma mostra do desafio e das oportunidades
que teremos pela frente, afirmou
o coordenador Executivo do Prominp, Jos Renato Almeida, frisando que o levantamento preliminar e que a conta pode subir
muito mais entre outubro e no-
vembro, quando a Petrobras deve divulgar o planejamento para

2009-2013, incluindo as primeiras plataformas para produo no
pr-sal. (R.V.)
Palavra do Moderador Eloi Fernndez y Fernndez

Diretor Executivo da Onip
At que ponto a
previsibilidade ser determinante
para que a indstria possa absorver a demanda crescente do
petrleo?
Ser um fator decisivo para que o
fornecedor nacional possa fazer a
entrega. A empresa no vai investir
se no souber que a encomenda est
com ela. necessrio identificar como ser feita a encomenda e quem
ser demandado. Deve haver prazos
diferentes para cada segmento de
fornecimento e tipo de empreendimento. Essa previsibilidade envolve
a participao dos fornecedores nos
projetos de engenharia e a discusso prvia sobre a especificao dos
produtos demandados.
possvel compatibilizar os
prazos das operadoras com o
do mercado fornecedor?
Sem dvida. Projetos e alternativas
podem ser discutidos antecipadamente com as diversas associaes
que representam o setor. As licitaes podem ser abertas muito antes
da execuo do empreendimento.
Uma licitao no precisa prever a

entrega do produto imediatamente.
A limitao tecnolgica da engenharia nacional pode comprometer as metas de contedo local?
Se no tivermos engenharia, sim.
Compromete at a identificao dos
nichos de oportunidade para o mercado fornecedor. Essa discusso sobre os segmentos que podem agregar mais valor envolve diretamente
a engenharia.
Como desenvolver o parque
fornecedor de bens, que tambm tem lacunas tecnolgicas?
H poucos investimentos em desenvolvimento tecnolgico no que diz
respeito ao fornecedor. O esforo
nas reas de recursos humanos, financiamento e gesto empresarial
precisa ser ampliado. A nica forma
de resolver esta situao destinar
uma parcela dos recursos do setor
que hoje vai para P&D para as empresas. Basta chegarmos a um acordo com a ANP e a Finep, que gerenciam esses recursos.
Retrospectiva
Gs Natural
Sada liquefeita
EPE e Gas Energy concordam: o GNL soluo para o pr-sal.
Mas futuro do mercado de gs causa discrdia
O setor de gs
natural se esqueceu
de comemorar as
conquistas
Gelson Serva
Diretor da EPE
No h muita
diferena entre
o despacho das
trmicas a gs no
perodo mido e
no seco. As regras
obedecem outras
questes que
no a do modelo
hidrotrmico
Marco Tavares
Diretor da Gs Energy
certo que, at se ter certeza das reservas de gs natural existentes na regio do prsal, qualquer soluo para escoar o energtico no passa de hiptese. Apesar disso, parece
haver unidade entre governo e mercado quanto melhor forma de aproveitar esse produto
se os volumes realmente se comprovarem expressivos. O consenso aponta para uma sigla:
GNL, seja a liquefao feita em terra, seja no
mar, em plantas de liquefao instaladas prximo
s regies produtoras.
No painel Desafios para o Atendimento da
Demanda do Gs Natural no Brasil, o gs liquefeito foi o ponto que uniu as apresentaes de
Gelson Serva, diretor da EPE, e Marco Tavares,
diretor da consultoria Gas Energy. Para ambos,
o melhor aproveitamento das megarreservas do
energtico esperadas para o pr-sal a liquefao, tanto para abastecer o mercado brasileiro
quanto para a exportao do produto, em caso
de sobra. A estatal de pesquisa sugere, inclusive, a instalao de sistemas gas-to-liquids (GTL),
fronteira tecnolgica que comea a ganhar escala mundial.
O caminho da oferta de gs natural para o
Nordeste e o Sul provavelmente vai sinalizar para
a implantao de GNL, confirmou Serva.
A folga de suprimento esperada com o prsal, porm, s ir ocorrer a partir de 2014, com
o incio da operao efetiva dos campos da Bacia
de Santos.
Aperto com trmicas ligadas

At l, pelas contas do estudo feito pela EPE
em parceria com Abegs e distribuidoras de gs
canalizado para avaliar o mercado de gs esperado
at 2017, o pas passar por dois cenrios.
Em 2010, com as aes do Plangs, o melhor
aproveitamento da produo j existente e a concluso do Gasene, a oferta do energtico no pas
Julio Bueno
Secretrio de Desenvolvimento
Econmico, Energia, Indstria e Servios do Estado do Rio de Janeiro
Qual o maior desafio para a indstria

brasileira de gs no curto prazo?
Disponibilizar todo o gs que o mercado necessita. Para tanto, fundamental a implantao
das plantas de GNL, bem como a ampliao dos
atuais gasodutos. Tambm precisamos ter ateno especial com os clientes flexveis que possam e estejam dispostos a usar outros energticos alternativos ao gs natural.
O sr. tem conhecimento de limitaes de
investimento por causa da falta de gs?
Em nmeros, o que isso representa?
O Brasil est sofrendo com isso, principalmente nos setores que utilizam o gs como matria-prima. Essas empresas esto adiando investimentos. o caso da indstria de vidro, da petroqumica e at mesmo da siderurgia que usa o
gs na reduo direta. H interesse desses setores em investir, mas eles esto aguardando at
o gs natural ser uma alternativa segura.
A liquefao apontada como soluo para o gs do pr-sal. O sr. concorda? Chegou ao fim a era dos grandes gasodutos?
A liquefao uma alternativa que precisa ser
estudada, e muitos tcnicos esto certos de que
a soluo no caso do pr-sal. Eu ainda estou
avaliando. O que definitivo a necessidade de
o Brasil dominar a tecnologia da liquefao.
Retrospectiva
Gs Natural
sairia do seu perodo de restrio atual. No entanto, entre 2012 e 2013, haveria novo aperto caso fosse necessrio
acionar todas as termeltricas. Assim,
naquele perodo as usinas bicombustvel do Sudeste e do Nordeste teriam de
usar leo.
J em 2017, pelos clculos da EPE, a
oferta do energtico no mercado brasileiro chegaria a 120 milhes de m/dia,
considerando produo nacional, GNL
e Bolvia. No mesmo ano, a empresa prev uma demanda total, inclusive
trmica, de pouco mais de 110 milhes
de m/d, sendo 74,2 milhes de m/d
no-trmicos.
Indstria versus termeltricas

Tavares, da Gas Energy, fez um balano do setor de gs natural no Brasil
nos ltimos anos. Mantendo o tom crtico em relao ao privilgio do abastecimento trmico em detrimento do mercado industrial, o consultor traou um
histrico de como o energtico ganhou
espao no mercado. Fomos apoiados
pelo governo federal para colocar gs
nas indstrias, lembrou ele.
Utilizando previses da EPE para o

mercado termeltrico em 2030, Tavares demonstrou que, para cobrir o consumo dessas usinas no referido ano seria necessrio descobrir algo em torno
de 32 trilhes de ps cbicos (TCF) de
reservas. Ele ressaltou, porm, que at
agora o pr-sal d indicaes de reservas
em torno de 15 TCF. Ou seja, as contas
no fechariam.
Independentemente disso, Tavares
defendeu a implantao de um sistema
satlite de GNL, com quatro terminais
no pas alm de Pecm e Baa de Guanabara, um em Suape, em Pernambuco,
e So Francisco do Sul, em Santa Catarina. Seria, em sua viso, a melhor forma de abastecer o mercado nacional.
O Brasil o nico pas do mundo que
compra GNL para transport-lo 2 mil
km acima, criticou.
Flexibilidade questionada
Ao analisar as possibilidades de formar um mercado interruptvel de gs
no pas, Serva, da EPE, mostrou que as
recentes mudanas contratuais promovidas pela Petrobras em seus modelos
de fornecimento ainda deixam o Brasil

bem aqum dos padres mundiais. Nos
EUA, exemplificou, o percentual de
vendas de gs interruptvel atinge 25%
de todo o mercado do pas. Na Unio
Europia, essa mdia de 20%.
No entanto, a flexibilizao, segundo o diretor da EPE, no o melhor caminho para expandir o mercado de gs
no futuro, com a abundncia do pr-sal.
Pelas contas da empresa, do potencial
de consumo de 24 milhes de m/d verificado entre mdias e grandes indstrias, apenas 500 mil m/d teriam sua
conexo vivel economicamente. Ou
seja, conquistar mercados novos com
gs interruptvel no se mostra vivel,
confirmou Serva.
Para Tavares, antes de mais nada
o problema da flexibilizao se chama
monoplio da Petrobras. Enquanto o
modelo regulatrio do energtico no
previr mais atores no cenrio, abrindo o mercado, no haver espao para a interruptibilidade. Fazer flexibilizao em um mercado monopolista
consolidar esse monoplio. E a Lei do
Gs no vai resolver esse problema,
reforou. (A.G.)
Bolvia, GNL e um pouco mais

Petrobras investir R$ 7,5 bi para dobrar oferta
e atender demanda do pas em 2012
A demanda contratada da Petrobras para 2012 de 134 milhes de m/
dia de gs natural, mais que o dobro da
oferta atual do energtico no Brasil, de
63,7 milhes de m/dia. Foi o que declarou a diretora de Gs e Energia da
Petrobras, Maria das Graas Foster, durante o painel Perspectivas para a Ampliao da Oferta de Gs Natural para
o Brasil. Isso no fico, demanda
contratada. Teremos que atender a esses contratos, frisou a diretora.
Assim, para atender demanda futura, a Petrobras espera contar com 70,8
milhes de m/dia de produo interna
e 33,1 milhes de m/dia de gs natural liquefeito (GNL), alm de 30,1 milhes de m/dia importados da Bolvia.
Para garantir essa oferta, a rea de Gs e
Energia prev investimentos de R$ 7,5
bilhes nos prximos quatro anos.
Graa reafirmou que o pas no pode
abrir mo do energtico boliviano, apesar
dos conflitos internos daquele pas. At
2020, quando terminar nosso acordo,

vamos tirar todo o gs contratado da Bolvia, salientou a executiva. Ela disse ainda
que a Petrobras lanou mo de um plano
de contingncia para minimizar os impactos negativos da reduo do suprimento
de gs boliviano ocorrida em 15 de setembro, quando a oferta do energtico do pas vizinho caiu pela metade. Foi feito todo um trabalho para evitar problemas para o mercado. E tivemos uma recuperao
muito rpida, contou Graa.
Retrospectiva
Gs Natural
GNL
At 2020,
quando terminar
o nosso acordo,
vamos tirar todo o
gs contratado da
Bolvia
Maria das Graas
Foster
Diretora de Gs e
Energia da Petrobras
A Austrlia um
pas interessante
a se pensar como
supridor do
mercado brasileiro
Ieda Gomes
Vice-presidente de
Novos Negcios da BP
Para complementar a demanda brasileira de

gs, o GNL a melhor alternativa tcnica, na
opinio da vice-presidente de Novos Negcios
da BP, Ieda Gomes. Ela afirmou que os pases
vizinhos do Brasil no possuem reservas significativas para exportar gs. A nica exceo
a Venezuela, mas o escoamento do energtico
exige a construo de um extenso gasoduto o
Gasoduto del Sur , invivel economicamente.
J com o gs liquefeito o Brasil competir com
Argentina e outros mercados sazonais para
obter o produto.
De acordo com Ieda, a capacidade de liquefao de gs no mundo dever saltar dos
atuais 215 milhes de t/ano para algo entre 320 e 350 milhes de t/ano por volta de
2015. Parte dessa nova oferta ainda no est
contratada. Os principais exportadores sero Nigria, Austrlia e Qatar. A Austrlia
um pas interessante a se pensar como supridor do mercado brasileiro, apesar da distncia, ressaltou.
Quanto ao preo, Ieda disse que h uma perspectiva de queda da cotao do GNL no Henry
Hub para cerca de US$ 8/MMBTU no futuro. J
na Inglaterra, projees apontam para uma cotao de US$ 20/MMBTU em 2009. Se houver de
fato este descasamento de preos, os vendedores
levaro o gs para a Inglaterra, ponderou.
Diante desse cenrio, ganhar ainda mais importncia o mercado asitico, principalmente o
Qatar. O pas possui a terceira maior reserva de
gs natural do mundo, entre 800 e 1.000 trilhes
de ps cbicos (TCF), perdendo apenas para Rssia e Ir. Alm disso, um pas predominantemente exportador do energtico e possui capacidade ainda no-contratada.
Nas mos dos astros

Mesmo sem fornecer estimativas sobre as reservas de gs do pr-sal, a diretora de Gs e Energia da Petrobras no descartou a hiptese de o
Brasil se tornar exportador de GNL na Bacia do
Atlntico no futuro. Ao ser perguntada sobre essa possibilidade, Graa brincou: Eu pediria aos
astros que sim.
Expectativas parte, a executiva destacou a importncia da oferta do energti-
co para dar mais dinamismo s operaes da

empresa no fornecimento de gs para indstrias e termeltricas.
Graa cobrou ainda a definio de um
marco regulatrio para a gerao eltrica
complementar fonte hdrica. E adiantou
que a Petrobras eventualmente poder construir trmicas a carvo. A Petrobras se coloca claramente como uma geradora de energia eltrica. (R.P.)
Nelson Narciso Filho
Diretor da ANP
O Brasil pode se tornar exportador de

gs com as expectativas de reservas do
pr-sal?
O Brasil pode se inserir no mercado de GNL.
No sabemos ainda qual volume de gs teremos em Tupi e Jpiter, por exemplo. Sabemos,
porm, que com o nvel de reservas que est
sendo ventilado, talvez uma das alternativas
seja liquefazer o gs e criar um modal muito
mais elstico e cmodo, no sentido de ingressar de fato no mercado de GNL no somente para atender o Brasil, mas para o resto do
mundo.
possvel a ampliao do mercado de
gs natural no Brasil sem as termeltricas como ncoras?
Estamos diante de uma indstria que est em
franca expanso. bom que usemos gs para
gerar energia eltrica e assim reduzir a nossa
dependncia das chuvas, mas no podemos,
e no devemos, subordinar o gs somente
energia eltrica. Especialmente se tivermos um
volume de oferta que nos permita realmente
adicionar maior valor a esse gs. Precisamos
trazer para o energtico um pouco mais de valor do que a queima e a gerao de energia.
Retrospectiva
Gs Natural
Faltou a voz do cliente

No debate sobre a Lei do Gs, Arsesp e MME tiveram de sair
em defesa dos grandes consumidores, que no estavam mesa
Algumas situaes
precisam ser
regulamentadas para
que o usurio livre
possa existir
Zevi Kahn
Diretor de Regulao
Tcnica da Arsesp
H empresas
interessadas em
entrar em E&P
de gs de olho
no consumo.
importante olhar a
cadeia como um
todo
Jos Lima de
Andrade Neto
Secretrio de Petrleo,
Gs e Biocombustveis
do MME
Do citygate para
frente as discusses
devem passar pela
anlise dos estados
Armando Laudrio
Presidente da Abegs
A Lei do Gs, com seus problemas e possveis

solues para o mercado do energtico, foi o principal tema do painel Evoluo da Regulao do
Gs Natural: Impactos e Tendncias. Estiveram
mesa representantes de quase todos os segmentos
envolvidos na discusso. Uma ausncia, porm, foi
sentida: a dos grandes consumidores do combustvel, que querem acesso direto ao gs sem a interferncia das distribuidoras um dos imbrglios que
vm emperrando a aprovao da lei.
O diretor de Regulao Tcnica da Arsesp, Zevi
Kahn, substituiu no debate a secretria de Saneamento e Energia de So Paulo, Dilma Penna. Kahn lembrou que h mais de dez anos so discutidos conceitos como transporte, distribuio, gasoduto de transporte e de transferncia. Para ele, a comercializao
est atrelada distribuio, no ao transporte, regido pela legislao federal. Algumas situaes precisam ser regulamentadas para que o usurio livre possa
existir. Por exemplo, em que condio o usurio livre vai voltar a ser cativo? O usurio livre vai poder
usufruir de uma modalidade de contratao interrup-
tvel? Quais so os critrios aplicados em caso de contingenciamento? Eles entram na mesma regra da distribuio ou no?, questionou.
Segundo Kahn, em um sistema complexo como o de So Paulo, caractersticas como presso, temperatura, medio, perdas, especificao
e expanso de rede so fundamentais para definir tarifas e faturamento. O atendimento direto
via comercializadora federal vai causar um emaranhado de questes, pois a rede de distribuio
que de fato atende o consumidor. um sistema
com questes especficas da regulao estadual.
Limites da distribuio
O secretrio de Petrleo, Gs e Biocombustveis do Ministrio de Minas e Energia (MME),
Jos Lima de Andrade Neto, frisou que existem
vrios interesses em jogo, e que todos so lcitos. Mas tambm procurou listar o ponto de vista dos grandes consumidores. E afirmou que um
dos grandes desafios so os diferentes estgios de
Retrospectiva
Gs Natural
desenvolvimento da indstria do gs em
cada estado. Temos estados como Rio
e So Paulo, e temos outros em que a
distribuidora s existe no papel. A legislao precisa atender a todos.
Para o secretrio, no h dvida de
que a distribuio uma atividade especfica para os estados regularem, mas
algumas situaes so de difcil definio. Quando uma empresa consome o
prprio gs que produz, isso distribuio? H empresas interessadas em
entrar em E&P de gs de olho no consumo. importante olhar a cadeia como um todo, provocou.
Andrade Neto garantiu que h consenso em que a mudana de autorizao
para concesso, prevista no projeto da
Lei do Gs, vai criar um mercado mais
competitivo no transporte, inclusive
incentivando investimentos em E&P.
Perodo de exclusividade
Outro ponto polmico diz respeito
ao perodo de exclusividade nos gasodutos. Ele est atrelado ao planejamento
do crescimento do mercado, que um
instrumento de governo para ampliar a
oferta de dutos no pas. Por esse raciocnio, entendeu-se que isso est no mbito do ministrio, disse Andrade Neto.
O secretrio detalhou que o projeto
de lei prev chamada pblica para concesso de capacidade, licitao para construo de gasoduto, perodo de exclusividade para permitir a construo de dutos com capacidade ociosa e prazos para
novos dutos fixados em editais.
Os pontos de negociao, para Andrade Neto, so os conceitos de autoproduo, consumo prprio e de gasoduto de transferncia e de transporte.
Autonomia dos estados

O presidente da Abegs, Armando
Laudrio, defendeu os distribuidores.
A indstria de gs cresceu em mdia
20% ao ano com investimentos altssi-
mos das distribuidoras. O setor respondeu altura durante todo esse tempo.
As distribuidoras colocaram no mercado todo o gs que foi disponibilizado,
avaliou, lembrando que nos estados onde no h rede, no h gs.
Defensor declarado da autonomia
estadual na distribuio, Laudrio frisou que no possvel discutir gs somente em Braslia. Do citygate para
frente as discusses devem passar pela
anlise dos estados. Para ele, o projeto
de lei que saiu da Cmara dos Deputados atinge a estabilidade do setor de dis-
tribuio ao permitir importao com

consumo prprio sem passar pela distribuidora e atendimento direto s refinarias e fbricas de fertilizantes.
Ao contrrio do que defendeu Kahn, o
presidente da Abegs contou que a maior
reclamao do grande consumidor o
preo do gs, mas que a competitividade
deve ser buscada no valor da commodity,
e no na margem da distribuidora.
A lei deve propiciar condies para atrair novos investimentos no setor
de produo e transporte, finalizou
Laudrio. (F.P.)
Palavra do Moderador Luiz Carlos Costamilan

Ex-presidente da BG
Como o sr. avaliaria o papel do secretrio Jos Lima de

Andrade Neto na conduo da discusso da Lei do Gs?
O tema complexo, os interesses so legtimos, porm conflitantes. Buscar a convergncia no fcil. Andrade Neto demonstra clareza na
direo em que queremos caminhar e competncia para ouvir e considerar todos os pontos defendidos pelos agentes envolvidos. Sem dvida ele um hbil
arquiteto do consenso dessa lei.
O consenso est prximo?
Tudo o que puder ser feito nesse momento para acelerar esse processo precisa ser feito. O secretrio est com todos os elementos, com disposio e
com suporte poltico para buscar a soluo. Hoje as convergncias so maiores que as divergncias. Estou otimista que vamos chegar a um consenso
nos prximos meses.
Os distribuidores esto querendo evitar a competio?
No vejo assim. Acho que a Abegs tem uma posio legalista. Eles esto tentando demonstrar que, a partir do momento em que existe uma definio constitucional que estabelece com clareza quais so as prerrogativas dos estados, isso
deve ser atingido. Se houver respeito posio legalista, acho que na Comisso
de Assuntos Econmicos (do Senado) pode-se ter outras discusses que convirjam para uma soluo abrangente.
So casos extremos, mas o sr. no acha que a lei deve deixar portas
abertas?
A lei tem de deixar portas abertas para todas as possibilidades, mas a lei maior
deve ser respeitada.
Retrospectiva
Refino e Petroqumica
Desafiando a Petrobras
Conselheiro do IBP faz severas crticas expanso
de refino e petroqumica anunciada pela petroleira
O que a Venezuela
tem feito para fazer
com que essa refinaria
saia do papel? Ser
que temos que manter
esse compromisso
de processar leo
venezuelano?
Armando Guedes
Coelho
Conselheiro do IBP
No adianta ter
refinaria se no h
matria prima para
refinar
Paulo Roberto Costa
Diretor de Abastecimento
da Petrobras
As tecnologias
esto avanando no
sentido de refinar
leos cada vez
mais pesados. Em
cerca de 20 anos, o
fundo de barril deve
desaparecer
Bharat Srinivasan
Diretor geral da Chevron
Tecnology Marketing
Joint-Ventures
O painel Integrao Refino de Petrleo e

Petroqumica colocou em lados opostos dois
de seus principais participantes. De um lado,
o ex-presidente da Petrobras Armando Guedes
Coelho, que criticou com veemncia o plano
de construo e expanso de refinarias da companhia. De outro, o diretor de Abastecimento da petroleira, Paulo Roberto Costa, visivelmente surpreso com o ataque.
Atualmente conselheiro do IBP e presidente do conselho empresarial da Firjan, Coelho acordou a platia. O executivo anunciou
ter feito, junto com o IBP, um exerccio sobre alternativas a serem consideradas para dar
um tratamento mais equilibrado ao refino ante
os muitos desafios futuros. Precisamos fazer
uma anlise muito criteriosa das prioridades de
investimento no refino em termos de investimento, afirmou ele.
O principal ponto de discrdia diz respeito implantao de plantas de refino para exportao de derivados. Segundo Coelho, o
volume de refinados negociado no mundo
apenas de um quarto do volume de leo cru.
Alm disso, investimentos anunciados na sia
e no Oriente Mdio para os prximos anos
vo aumentar em 86% a capacidade instalada de derivados petroqumicos. Ou seja, h
perspectiva de sobrecapacidade de eteno e
propeno no mundo. A abundncia de petroqumicos prevista para a prxima dcada induz a no ter pressa nos atuais projetos do setor, complementou.
O investimento em refino para exportao
deve ser analisado com cautela. A lgica dos
investimentos para o setor no Brasil deve ser o
atendimento ao mercado interno e, eventualmente, a exportao para o Cone Sul, defendeu o executivo. Para Coelho, o conceito de
agregar valor ao produto est muito condicionado verticalizao da cadeia de refino. Voc pode ter refinaria para exportao, precisa
de ter tambm canais de colocao desse produto nos mercados de destino, sob pena de ficar com o produto na mo. Com petrleo na
mo voc no fica, frisou.
A refinaria de Abreu Lima foi a mais criticada pelo ex-presidente da Petrobras. Coelho
questionou at quando se deve usar leo venezuelano mais pesado depois de o Brasil investir tanto para melhorar seu prprio leo.
O que a Venezuela tem feito para que essa refinaria saia do papel? Ser que temos de
manter esse compromisso de processar leo
venezuelano?, questionou.
Quanto s refinarias Premium, o executivo
sugeriu avaliar a possibilidade da postergao
do investimento e realocao dos empreendimentos. Outra alternativa seria trabalhar com
mdulos menores, de 200 mil barris/dia, que
entrariam em operao de acordo com a necessidade de mercado.
Comperj na berlinda
O Comperj tambm no escapou das crticas
de Coelho, apesar dos elogios tecnologia do
FCC petroqumico. Como provvel que haja excesso de oferta mundial de petroqumicos,
a produo de eteno e propeno na configurao atual do complexo no seria uma alternativa
competitiva em comparao com os crackers de
gs, sobretudo em funo dos preos.
No h riscos de escassez de petroqumicos, nem risco econmico caso se adie a implantao completa do Comperj. So investimentos muito altos, envolvendo muitos participantes, principalmente na segunda gerao,
Retrospectiva
Refino e Petroqumica
dificultando entendimentos na parte
societria, disse ele.
Tambm nesse caso Coelho sugeriu uma instalao modular, priorizando o propeno, fazendo uma unidade de petroqumicos bsicos, uma usina com unidade de destilao a vcuo,
FCC, hidrotratamento e hidrocraqueamento. Assim, produziramos cerca
de 250 mil t/ano de propeno, alm de
nafta e diesel de excelente qualidade.
Com esse equacionamento, completou o executivo, o investimento
cairia para cerca de US$ 4 bilhes
metade do investimento previsto para
o Comperj.
Direito de defesa
matria prima vai ter uma vantagem

muito forte, completou.
Detalhes mais tcnicos

No meio do tiroteiro, a apresentao tcnica do indiano Bharat Srinivasan, diretor geral da Chevron Tecnology Marketing Joint-Ventures, acabou perdendo importncia. O executivo levou ao p da letra o tema definido para sua palestra e discorreu sobre
as inovaes tecnolgicas no hidroprocessamento de leo pesado, apresentando as ltimas descobertas no setor
para adequao dos tipos de leo ao
produto refinado desejado.
Paulo Roberto Costa, que j havia feito sua apresentao e mostrou

novamente os nmeros do Plano de
Negcios 2008-2012 da Petrobras
ou seja, nenhuma grande novidade
teve direito a defender a petroleira.
Ele disse que a oferta petroqumica
cresce em saltos e que em 2012 ou
2013 a demanda j ser maior que a
oferta. A demanda de produtos petroqumicos no Brasil hoje muito
baixa. Estamos tendo uma progresso
social positiva, e a tendncia o mercado brasileiro crescer.
Costa voltou a admitir a inteno
de fazer todos os projetos de uma s
vez, reafirmou a confiana na tecnologia do FCC e negou que haja dificuldades em conseguir empresas privadas para participar do Comperj.
J fui consultado por vrias empresas brasileiras e algumas estrangeiras
que esto aguardando apenas um sinal
da Petrobras para entrar no projeto,
contou ele.
O diretor da Petrobras frisou que
grandes empresas mundiais no esto
tendo acesso matria prima. No
adianta ter refinaria se no h matria
prima para refinar. Quem tem acesso
O leo pesado da Costa do Golfo j utiliza o hidrocraqueamento. As

tecnologias esto avanando no sentido de refinar leos cada vez mais pesados. Em cerca de 20 anos, o fundo
de barril deve desaparecer, previu
Srinivasan.
O executivo citou processos como o Vacuum Resid Slurry Hydrocracking, ou VRSH, capaz de percentuais de converso prximos a
100%. Para ele, todos os processos criados nos ltimos anos so no
sentido de utilizar o fundo de barril, remover contaminantes e conduzir o mundo a combustveis mais
limpos. (F.P.)
Palavra do Moderador Otto Perrone

Conselheiro do IBP
Qual sua opinio sobre o embate ocorrido no painel?

No concordo com o Armando Guedes Coelho, mas so vises que devem ser
consideradas e debatidas pela sociedade brasileira.
Com sua experincia no setor, o sr. j viu um projeto de refino em andamento ser questionado dessa maneira?
Vivi na indstria petroqumica brasileira vrias passagens semelhantes. O
projeto da PqU no final da dcada de 1960 era de 180 mil t/ano e foi considerado grande. No entanto, antes de operar ele foi expandido para 360
mil t anuais. A Copesul, por exemplo, esteve ameaada de parar porque
se alegava que a central no iria ter mercado, pois j naquela poca se
falava nos rabes, que iam entrar arrasando no mercado brasileiro. E no
foi isso o que aconteceu.
O sr. concorda com a idia de adiar a execuo do Comperj?
Acho um tremendo erro adiar o complexo ou mesmo parti-lo em duas
ou trs etapas.
Retrospectiva
Biocombustveis
Segunda gerao o caminho

Produo de biocombustveis com matria no-cultivada ganha espao em 2010
preciso buscar
alternativas alm
da matria-prima
cultivada
Ricardo Castelo
Branco
Diretor Industrial da
Petrobras Biocombustvel
Novas tecnologias
podero aumentar
a produo de
etanol entre 30% e
130%
Nei Pereira Jr.
Professor da Escola de
Qumica da UFRJ
Se voc no pode
transportar biomassa,
a tecnologia pode.
a tecnologia que
vai tornar tudo
vivel
Jeffrey Jacobs
Vice-presidente de
Biocombustveis e
Hidrognio da Chevron
Technology Ventures
A busca por biocombustveis de segunda gerao, ou seja, produzidos a partir de processos com maior complexidade tecnolgica e menor participao de
matria-prima cultivada, foi a tnica do
painel Avanos Tecnolgicos na Produo de Biocombustveis.
Ricardo Castelo Branco, diretor Industrial da Petrobras Biocombustvel, argumentou que, quando se trata de combustveis produzidos a partir de matria-prima renovvel, o
mundo busca solues para garantir suprimento. Diante de um quadro que geralmente envolve alto custo de terras, preciso buscar alternativas que vo alm do simples emprego da matria-prima cultivada.
A tendncia internacional, segundo Castelo Branco, aponta para trs cenrios. De
2005 at hoje, o biodiesel e o etanol de primeira gerao predominam. J entre 2010 e
2020 dever haver muito mais espao para o
etanol de segunda gerao e o diesel sinttico.
Em 2050, as tendncias sinalizam para biorrefinarias, que combinariam diferentes processos como o bioqumico e o termoqumico
e matrias-primas.
Na mesma linha, o professor Nei Pereira Jr.,
da Escola de Qumica da UFRJ, tambm defendeu
o desenvolvimento de biocombustveis de segunda gerao. Segundo o professor, hoje o Brasil s
produz lcool a partir do caldo da cana-de-acar,
que representa apenas um tero de todo o potencial desta biomassa, o qual oferece ainda resduos
como o bagao e a palha.
Para Pereira Jr., se novas tecnologias forem empregadas no processo de produo do
lcool, os resultados sero alavancados. Podemos estimar que o emprego de novas tecnologias poderia aumentar a produo de etanol entre 30% e 130%, afirmou.
O professor da UFRJ apontou a hidrlise enzimtica como uma das tendncias da
indstria mundial do etanol. Segundo o professor, entre as vantagens desse processo es-
Carlos Tadeu da Costa Fraga
Gerente Executivo do Cenpes
Quais so os desafios do Brasil na
rea de biocombustveis?
No s no Brasil, mas em nvel mundial,
os principais desafios esto associados ao que vem antes da produo. O manejo agrcola, o upstream deste
processo, tem um custo significativo. De 70% a 80% do
custo esto na produo da matria-prima e na logstica
para fazer esta matria-prima chegar unidade industrial. O segundo grande desafio so as tecnologias que
permitiro o uso de matrias-primas no-oriundas do
plantio, as chamadas tecnologias de segunda gerao.
Isto objeto de estudos intensos tanto na rea acadmica quanto nas empresas, com investimentos macios em
P&D para tornar estas tecnologias competitivas.
Quais as vantagens do biocombustvel de segunda gerao?
A segunda gerao tenta reduzir para uma escala de
dias o processo que a natureza demora milhes de
anos para fazer, que gerar hidrocarboneto a partir
de matria orgnica. Com processos termoqumicos,
catalisadores, presso, etc, pode-se transformar rapidamente resduos vegetais em combustvel.
O Brasil hoje o maior exportador mundial
de etanol. Como a tecnologia pode ajudar a
consolidar essa posio?
O Brasil tem uma vantagem competitiva, que a histria de sucesso com o programa do lcool. O etanol de cana, em termos econmicos, hoje imbatvel.
Com os avanos tecnolgicos, tanto no manejo agrcola como no processo industrial, temos conseguido
manter esta posio. Os investimentos que esto sendo feitos e a ateno que a sociedade vem dando ao
tema no me fazem supor que vamos perder essa posio. A Petrobras, ao criar a Petrobras Biocombustvel, d um sinal claro de que pretende ser um player
forte e representativo deste segmento.
Retrospectiva
Biocombustveis
t a eficincia de at 90% e a reduo

de custos com equipamentos e consumo
de energia No entanto, os custos gerais
de produo ainda so altos. Os resultados so bastante promissores. Por isso, recomendamos pesquisa e desenvolvimento, declarou Pereira Jr.
Blend soja-mamona
A reduo da dependncia da soja como matria-prima para o biodiesel tambm foi debatida no painel. Castelo Branco explicou que, no caso do biodiesel, o
desafio reduzir a participao da soja no
mdio prazo, o que vai envolver aportes
em P&D. preciso descolar estes dois
mercados de commodities, defendeu o
diretor da Petrobras Biocombustvel.
Tomando como exemplo a mamona, Castelo Branco explicou que o rendimento dessa oleaginosa bem maior
que o da soja da mamona, possvel
extrair at 45% de leo, enquanto da
soja retira-se apenas 18%. O problema,
disse ele, que a soja proporciona ma-
tria-prima em grande escala, ao contrrio da mamona, produzida pela agricultura familiar.

Por isso, a Petrobras estuda criar um
biodiesel a partir de um blend com at
30% de mamona e 70% de soja. Esta
tambm uma chance de o nosso biodiesel entrar na Unio Europia, pois o
biodiesel de soja pura no aceito, informou Castelo Branco.
Testando outras fontes

J o vice-presidente de Biocombustveis e Hidrognio da Chevron Technology Ventures, Jeffrey Jacobs, exps as
diretrizes da companhia em relao aos
novos combustveis. Segundo ele, a Chevron acredita que os hidrocarbonetos vo
continuar indispensveis, mas paralelamente a companhia investe em diversas
iniciativas para testar quantos combustveis alternativos forem possveis.
Jacobs argumentou que, diante do
crescimento populacional, da melhoria
do nvel de vida nos pases em desen-
volvimento e do conseqente aumento

da demanda por energia que teria um
crescimento global de 50% a 60% no
faltar apetite no mundo para o consumo de diversos tipos de combustvel.
No caso dos biocombustveis, porm,
a obteno de matria-prima ser um dos
grandes desafios. Questes como a necessidade de grandes faixas de terra, consumo
de gua e subsdios desafiam a produo da
matria-prima, destacou Jacobs.
Neste ponto, segundo o executivo
da Chevron, os investimentos em P&D
so fundamentais. Se voc no pode
transportar biomassa, a tecnologia pode. a tecnologia que vai tornar tudo
vivel, afirmou.
Em linha de raciocnio semelhante
dos demais palestrantes, Jacobs explicou que a Chevron tem como objetivo
empregar os biocombustveis de forma
complementar aos combustveis tradicionais. A preferncia da empresa pelos biocombustveis de segunda gerao. No produzimos biocombustveis
de primeira gerao, disse. (C.Z.)
No debate, o fator etanol

Competio com a gasolina no preocupa mas a logstica de exportao e a crise financeira internacional
As boas perspectivas para o futuro
do mercado de etanol so estremecidas apenas por dificuldades logsticas
nacionais e barreiras tarifrias impostas por alguns pases importadores,
como os EUA. Mas tambm necessrio um tratamento mais profissional para o produto, sobretudo no que
diz respeito sua precificao, o que
vai beneficiar a criao de um mercado futuro, como feito com qualquer
commodity. Essas foram as principais
concluses do painel O Desenvolvimento do Mercado de Etanol no Brasil e no Mundo.
O consultor de Emisses e Tecnologia da Unica, Alfred Szwarc, abriu

sua apresentao alfinetando pecuaristas e ambientalistas. Se h algum
uso ineficiente da terra no Brasil o
da rea de pastagem, afirmou, lembrando que a produtividade do etanol
por hectare mais que dobrou nos ltimos 30 anos. Enquanto a rea da cana
aumentou 85% desde 1990, a produo de etanol aumentou 130% e a de
acar, 350%. Hoje se produz 7 mil
litros de etanol por hectare. No incio
do Prolcool, em 1975, eram 3 mil litros, lembrou.
Szwarc mencionou que o etanol de

segunda gerao pode dobrar a produo nacional, que foi de 22 bilhes
de litros na ltima safra, e aumentar a
exportao brasileira, que foi de meros 3,6 bilhes de litros na mesma safra. O problema, porm, so as barreiras alfandegrias. J exportamos
muito para os EUA, mas a sobretaxa
de US$ 0,44/l onera o etanol brasileiro e premia o subsdio norte-americano, criticou o consultor.
Para promover o etanol brasileiro na comunidade europia, a Unica
abriu este ano um escritrio em Bru-
Retrospectiva
Biocombustveis
Hoje se produz 7
mil litros de etanol
por hectare. No
incio do Prolcool,
em 1975, eram 3 mil
litros
Alfred Szwarc
Consultor da nica
O mercado futuro
com liquidez para
etanol no existe
por problemas
regulatrios. A
regulao da ANP
precisa mudar
Plnio Mrio
Nastari
Presidente da Datagro
Estamos abertos a
parcerias, mas nosso
duto vai comear
a ser construdo no
segundo semestre de
2009, com ou sem
elas
Rogrio Manso
Vice-presidente da
Brenco
xelas, na Blgica. J fechamos alguns negcios com a Sucia, sempre

com compromissos de sustentabilidade socioambientais auditados por
uma terceira parte. Essa uma tendncia com a qual teremos de nos
acostumar, completou Szwarc.
Freio nos investimentos

O presidente da consultoria Datagro, Plnio Mrio Nastari, defendeu
uma precificao do etanol e sua elevao condio de commodity mundial.
S se pode comprar etanol no mercado
spot, que no permite hedge nem precificao. O mercado futuro com liquidez para etanol no existe por problemas regulatrios. A regulao da ANP
precisa mudar, defendeu.
Gargalos logsticos e barreiras alfandegrias tambm foram citados por
Nastari como empecilhos, bem como a
diversidade de regimes fiscais dos estados. Por isso, para o consultor, a crise de liquidez mundial j afasta investidores do Brasil. A indstria de capital intensivo, alavancada por um ritmo
de expanso de 10% ao ano, requer um
investimento maior que a capacidade
de gerao de caixa. isso que est por
trs da postergao de projetos, analisou Nastari. Segundo ele, dos 35 projetos previstos para operar em 2008,
apenas 20 foram viabilizados e existem dvidas sobre se os 15 restantes
vo vingar. E usinas j instaladas tambm esto com dificuldade para buscar
o alongamento de suas dvidas.
Nastari previu mudanas na produo e na demanda de etanol no futuro.
O combustvel vai encontrar competio
crescente da bioeletricidade e de fontes limpas de energia, mas passar a ter
uso em aplicaes petroqumicas. At
2015 a expanso do mercado vai ocorrer
principalmente no Brasil. A partir da, o
mercado mundial, sobretudo o americano, vai criar algum tipo de liberalizao
parcial, apostou. (F.P.)
Jos Luiz Orlandi
Diretor do IBP e vice-presidente
de Logstica da Infinity Bio-Energy
Como o sr. v o aumento da participao do etanol na matriz brasileira?
Com muito otimismo. O consumo de lcool hidratado cresceu 50%, consolidando o Brasil como pas produtor e futuro exportador. Mas precisamos
pensar o que fazer com o excedente de gasolina. A gasolina que o Brasil est produzindo no a que o mundo quer.
E as perspectivas de exportao de etanol?
Estamos construindo um pas com uma super-matriz
energtica. Gs, petrleo, biomassa e hidreletricidade.
Os EUA esto se mostrando como um pas extremamente dependente na importao de energias e com
uma estratgia hemisfrica capenga. O Brasil tem tudo para assumir essa posio estratgica. Temos uma
oportunidade e precisamos ser pragmticos para aproveit-la, lembrando que o mercado de derivados limitado. No existe pretenso de substituir o petrleo.
O sr. compartilha do otimismo com relao
ao futuro do etanol?
Claro. Tenho muita crena no futuro do etanol, mas
a razo de debates como esse discutir o que temos de fazer para eliminar os entraves. No viemos
aqui para ficar comemorando nosso sucesso. Existem gargalos que precisamos equacionar.
Quais?
A capacidade de estocagem limitada, a infra-estrutura logstica muito ruim, no existem dutos, a malha ferroviria pequena, os portos so lamentveis.
O Brasil tem gargalos logsticos realmente complicados. Brincando, digo a meus amigos que o Brasil
tem sorte de no crescer mais de 5% ao ano, porque, se crescer mais que isso por trs anos seguidos,
vai engargalar tudo. Isso tem de ser resolvido.
E as barreiras internacionais?
Existem e so difceis de transpor. H um forte trabalho com as autoridades internacionais, mas preciso
muito mais. Ainda assim, acredito que o setor tem
problemas, mas tem muito mais oportunidades, e o
Brasil as est realizando.
Retrospectiva
Biocombustveis
Biodiesel quente
Flex dominam o mercado

Vice-presidente da Brenco, Rogrio Manso teceu elogios aos carros flex.
A predominncia do flex ocorrer antes do esperado, e a difuso mundial da
mistura vai acontecer com a entrada
dos motores E20 em escala global de
2012 at 2015. Ser a oportunidade de
mundo repetir o sucesso do Brasil com
a mistura etanol e gasolina.
Segundo o executivo, o Brasil tem
25% das reservas mundiais de terras
agricultveis, o melhor rendimento
de etanol por hectare e uma indstria
estruturada, que produz a custo competitivo.
A Brenco quer produzir 1 bilho
de gales at 2015 em trs plos com
dez unidades e 12 mdulos, processando 44 milhes de t de cana e com
potncia instalada de 600 MW e investimento de R$ 5,5 bilhes. Alm
disso, a empresa pretende investir
US$ 1 bilho em um duto para exportar o combustvel. No podemos
considera o custo do etanol apenas na
porta da usina. Transportar o produto at seu destino em um pas como
o Brasil rouba a competitividade do
etanol, explicou Manso.
O duto da Brenco vai ligar a regio produtora de Alto Taquari, no
Mato Grosso, ao porto de Santos, onde a Brenco negocia a expanso de
um terminal. O Duto Centro Sul ter 1.120 km, sete estaes de bombeio, seis terminais e uma capacidade
de movimentao prpria de 2 bilhes
de m/ano.
Segundo Manso, hoje existem pelo
menos trs projetos com superposio
ao traado proposto pela Brenco, inclusive o da Petrobras. Com isso, se
houver interesse de algum agente em
entrar nesse projeto, podemos modificar seu trecho final do projeto. Estamos abertos a parcerias, mas nosso duto vai comear a ser construdo no segundo semestre de 2009, com ou sem
elas, garantiu o executivo. (F.P.)
O moderador Jorio Dauster rouba a cena e critica governo e

Petrobras pelos erros no biocombustvel
De um lado, o diretor do Departamento de Combustveis Renovveis do Ministrio de Minas e Energia (MME), Ricardo de Gusmo Dornelles, apresentando o biodiesel como
fora de desenvolvimento regional.
De outro, o presidente da Petrobras
Biocombustvel, Alan Kardec, com
um discurso semelhante. Completando a discusso, Dieter Bockey, da
Union zur Frderung Von Oel und
Proteinpflanzen e.V., narrando a experincia alem com biocombustveis.
Tudo perfeito para que o painel Biodiesel: Desenvolvimento Regional e
Sustentabilidade Econmica transcorresse sem problemas. No fosse
a presena de um moderador diretamente envolvido no tema e disposto
a provocar: o embaixador Jorio Dauster, presidente do Conselho de Administrao da Brasil Ecodiesel.
Com discursos institucionais, Dornelles e Kardec teceram elogios diversificao da matriz energtica brasileira, reafirmaram o compromisso de
reduzir a dependncia dos combustveis
fsseis e, de quebra, a fome no campo
e as disparidades regionais ao utilizar
a agricultura familiar como produtora de matria-prima para o biodiesel.
Cerca de 96% da capacidade instalada
hoje detm o Selo Combustvel Social.
A desonerao para produo nas regies Norte e Nordeste pode chegar a
100%, disse Dorneles.
O diretor admitiu, porm, alguns
problemas, como a resposta da iniciativa
privada no Norte, que no foi satisfatria, mas onde o governo estuda ajustes.
Outro problema com a diversificao
da matria-prima. Existe um grande
esforo atravs dos fundos de pesquisa
para diversificar a produo. A palma e

o pinho manso so as apostas.
Kardec defendeu os biocombustveis como parte importante do combate ao efeito estufa e afirmou que a
resistncia de alguns pases cair, ante
a necessidade de preservao do planeta. O executivo mostrou otimismo ao garantir que em 2100, 75% da
energia mundial vir de fontes limpas
e renovveis. O mundo precisa caminhar mais rpido, em vez de colocar
falsas barreiras entrada do biodiesel
brasileiro, sentenciou. E ao abordar
as premissas da Petrobras Biocombustvel, o executivo citou a inteno da
companhia de liderar a produo de
biodiesel no Brasil.
J Bockey contou que a produo
em seu pas no subsidiada e que hoje possvel comprar biodiesel em qualquer posto. Na Alemanha, 12% do
mercado de diesel foram substitudos
por biodiesel. Lideramos essa substituio na Unio Europia, disse ele.
Provocao
Depois das trs apresentaes, o
moderador tomou a palavra. Dauster se apresentou como presidente do
conselho da Brasil Ecodiesel, aquela que ainda mantm, at que a nossa
amiga aqui da direita cresa o que ela
diz que vai crescer, a maior capacidade de produo de biodiesel e o pioneirismo na produo em larga escala
do energtico, provocou o embaixador ao indicar Kardec.
Dauster concordou que o programa de biodiesel no Brasil um sucesso
em pouqussimo tempo. Mas, para ele,
j existe tempo suficiente para reconhe-
Retrospectiva
Biocombustveis
A palma e o
pinho manso so as
apostas
Ricardo de
Gusmo Dornelles
MME
O mundo precisa
caminhar mais
rpido, em vez
de colocar falsas
barreiras entrada
do biodiesel
brasileiro
Alan Kardec
Petrobras Biocombustvel
Na Alemanha,
12% do mercado
de diesel foram
substitudos por
biodiesel
Dieter Bockey
Union zur Frderung
Von Oel und
Proteinpflanzen e.V.
cer erros que precisam ser

corrigidos. Na questo da
incluso social, o programa no chegou nem perto
do necessrio, disse ele,
acrescentando que sua empresa foi uma das que acreditaram na mamona.
Dauster lembrou a importncia da diversificao da matria-prima para culturas que tenham um coeficiente maior de
produo de leo, sejam adaptveis solos pouco produtivos
e com regime pluviomtrico irregular caractersticas das regies mais pobres do pas. Mas o
governo no deu o apoio esperado em termos de assistncia tcnica. A Embrapa, por exemplo,
ainda no desenvolveu padres
para o pinho manso e para a
prpria mamona, acusou ele.
O Selo Combustvel Social
tambm no escapou da artilharia. Para Dauster, tanto o
selo quanto os contratos firmados com a agricultura familiar
precisam ser revistos. A Brasil
Ecodiesel sofreu grandes frustraes depois de ter fechado
contratos com dezenas de milhares de pequenos agricultores para no fim no encontrar a
produo contratada por conta
da elevao dos preos da mamona, desabafou.
Outro problema est na comercializao. Dauster afirmou que o governo foi obrigado a recorrer ao sistema de leiles porque no sentiu que haveria garantia para a aplicao
da mistura compulsria. Obviamente o sistema de leiles
uma situao temporria. At
porque ela cria um problema
para meu colega aqui da direita
(Kardec) porque, como produtor, no sei como ele vai vender biodiesel para ele mesmo,
alfinetou novamente. (F.P.)
Jorio Dauster
Presidente do Conselho
de Administrao da Brasil Ecodiesel
Como o setor privado pode colaborar com
a incluso social no campo?
A grande dificuldade agrupar os produtores familiares. A preferncia pela cooperativa onde ela j est organizada, mas
em muitos lugares onde acreditvamos existir at maior potencial para produo de mamona no havia qualquer organizao. Uma empresa no pode negociar contratos individuais
com 10 mil, 20 mil famlias. Parte da tarefa da Brasil Ecodiesel
foi buscar, com ajuda das lideranas locais, a organizao dessas famlias em cooperativas. um trabalho enorme.
Quais so as dificuldades?
Em muitos casos precisamos fornecer equipamentos agrcolas. Muitos no tinham nem p ou enxada para trabalhar.
Conta corrente para receber, ento, nem se fala. Logo, a
empresa foi responsvel pela incluso no sistema bancrio
de dezenas de milhares de pessoas. Isso uma ao social.
As empresas que tem conscincia social fazem esse trabalho, mas no podem esquecer a rentabilidade que garante
sua prpria sobrevivncia. Essa gente precisa de assistncia
tcnica de governo. As empresas vo participar, mas no
podem substituir o governo.
Como o sr. v a entrada da Petrobras nesse mercado?
Acho muito bom concorrer com a Petrobras. Todos querem a
Petrobras no processo porque ela a garantia. Acho que a Petrobras vai ajudar o biodiesel a ter uma maior participao no
exterior. Agora, eles dizem que vo fazer parcerias, vamos ver
que parcerias so essas.
O sr. mencionou algumas frustraes da Brasil Ecodiesel. Quais foram elas?
Foram muitas. No somos uma empresa de soja, enquanto
muitos produtores que so entram no biodiesel quase que
pela margem. Quando entramos, em 2007, o preo da soja foi para a lua e no tnhamos o que fazer. Precisvamos
comprar matria-prima de terceiros. Os baixos preos nos
leiles no ajudaram, e o valor fechado para entrega seis
meses frente, quando a soja j acumulava mais de 20%
de aumento, comeou a afogar financeiramente a empresa.
A alternativa, que era a mamona, tambm sofreu grande
aumento por conta da queda de produo na ndia. O resultado que dezenas de milhares de pequenos produtores
venderam suas produes para atravessadores por preos
melhores que os contratados.
Retrospectiva
Logstica
Novo petrleo, velho problema

Expectativa de grande movimentao evoca
os problemas de ferrovias, portos e rodovias
O panorama
de portos 2007
indicou que Santos
e Paranagu no
atingiram o nvel
satisfatrio
Fabio Abraho
Coppead/UFR
Para promover a
melhoria logstica
preciso adequar
a infra-estrutura,
desenvolver solues
intermodais e
multimodais e buscar
gesto colaborativa
na cadeia de
suprimentos
Carlos Felipe Lodi
Gerente Geral
de Planejamento
Operacional da
Petrobras
No aspecto
operacional, existe
uma malha ferroviria
ineficiente e sem
expanso
Alsio Vaz
Vice-presidente do
Sindicom
As perspectivas das novas descobertas de

petrleo e gs natural geraram um debate
mais tcnico durante o painel O que Falta para Otimizar Nosso Sistema Logstico de
Transporte e Distribuio de Derivados?.
As respostas se concentraram em questes
crticas do aparato logstico, com base na
premissa de que as taxas de movimentao
de petrleo, derivados e biocombustveis tero acrscimos que superaro as mdias histricas. A concluso igual a que h tempos o setor produtivo vem tendo: os portos
precisam ser reaparelhados, as rodovias melhoradas e as ferrovias revitalizadas. Os representantes do segmento, que tm aes
enquadradas no Programa de Acelerao do
Crescimento (PAC), demonstraram preocu-
pao com entraves oxigenao do fluxo

partida-destino-chegada.
De acordo com Carlos Felipe Lodi, gerente-geral de Planejamento Operacional
da Petrobras, dado o perfil geogrfico do
crescimento da demanda de derivados, o
atendimento otimizado do mercado trar
desafios para todos os atores da cadeia. Segundo dados da ANP e projees da Petrobras, de 2000 a 2005 a demanda de derivados cresceu 1,2% ao ano, e de 2010 a 2020
esse percentual quase triplicar, chegando
a 3,4% anuais.
A otimizao de todo o sistema logstico
no Brasil reside em reas-chave como adequao de infra-estrutura, remoo de gargalos, expanso para sustentar o crescimento
Retrospectiva
Logstica
e racionalizao da matriz de transporte. Alm disso tambm so necessrios o desenvolvimento de solues intermodais e multimodais
e busca de uma gesto colaborativa atravs de melhoria no gerenciamento de pedidos, redistribuio de
estoques e equilbrio entre custos
de reservas e transporte.
O vice-presidente do Sindicom,
Alsio Vaz, props uma reavaliao de todo o modelo, identificando necessidade de aprimoramento
nas rodovias para reduzir o tempo
de viagem e acidentes, aumento do
transporte ferrovirio de etanol at
os portos, estmulo a uma produo
mais prxima aos centros de consumo, melhor planejamento dos dutos
existentes, eliminao de distores
tributrias e um funcionamento integrado entre ANP, produtores,
operadores e distribuidoras.
Obras previstas
Previstas no PAC como aes
para eficincia no transporte
de derivados, sero promovidas drenagens nos portos de Itaqui, Suape, Santos e Rio Grande, e investimentos nas ferrovias Transnordestina, Norte-Sul
e Ferronorte. A Petrobras, por
sua vez planeja para os prximos
cinco anos investir US$ 5,2 bilhes na infra-estrutura logstica
de dutos e terminais.
Os principais projetos de adequao da petroleira envolvem o Plangs, com novos terminais e adaptao de dutos para GNL e GLP; o
Plano Diretor de Dutos de So Paulo (PDD-SP); o Programa de Adequao do Suprimento e Petrleo
para as refinarias paulistas (Pasp),
incluindo novo per em So Sebastio e dois novos dutos.
Alm desses projetos, foram citados os corredores de exportao
de etanol (Paulnia dgua e Senador Canedo), a ampliao do terminal de Guamar, a modernizao

dos peres em Santos e o novo per
em Paranagu.
Gargalos de difcil soluo

Os desafios aos empreendimentos, na descrio de Lodi, so o
tempo necessrio para os licenciamentos ambientais, a capacidade dos
fornecedores de atender demanda
de equipamentos no prazo acordado, a disponibilidade das empresas
de projeto e de construo e montagem, o desenvolvimento de recursos humanos para gerenciar a carteira de projetos e a adequao dos fornecedores aos padres requeridos,
com incluso do quesito responsabilidade social e ambiental.
A logstica para exportao de
biodiesel enfrenta um problema
estrutural. Cerca de 85% do trajeto at os portos feito em rodovias. O total de rodovias no pas
de 1.610.076 km, e somente 12%
deles possuem pavimentao, segundo pesquisa CNT/2006. E
em avaliao dos portos brasileiros feita por empresas industriais
exportadoras em 2007 (pesquisa
Cel/Coppead), Santos recebeu o
conceito deficiente e Paranagu,
irregular, por estarem sobrecarregados.
De acordo com Fbio Abraho,
especialista da Coppead/UFRJ, a
malha ferroviria disponvel atualmente limita as opes de portos, os principais terminais porturios para etanol caminham para a saturao no curto prazo, e a
malha de dutos planejados criar
novos corredores logsticos, modificando a competitividade das
zonas produtoras. (P.C.)
Palavra do Moderador William Zattar

Diretor do IBP
O que se pode se concluir em meio a tantos problemas
estruturais?
De um modo geral, que os portos precisam ser reaparelhados, as rodovias, mais bem-tratadas e as ferrovias, que esto sucateadas, recuperadas. Foi uma discusso frutfera, positiva e cheia de sugestes concretas,
que precisam ser implementadas.
O que tem sido feito para que efetivamente saiam do papel as
melhorias previstas no PAC?
Estamos reivindicando ao governo constantemente a mudana do cenrio atual. o que temos a fazer no momento.
Quais so os desafios logsticos para a produo do pr-sal?
So sete anos de espera at os resultados efetivos. So 7 mil metros de profundidade e trabalhos de explorao e produo sem nenhum retorno. O desafio como vai se bancar este trabalho a 300 km da costa brasileira.
Retrospectiva
Meio Ambiente e Responsabilidade Social
No falta licena, falta estratgia

MME e MMA esto mais prximos, mas s o incio
de um longo trabalho que supera o licenciamento
Um dos problemas
que temos de
resolver reduzir os
custos envolvidos na
questo ambiental
Izabella Teixeira
Secretria Executiva
do MMA
O conhecimento
sobre questes
ambientais no
absorvido
pelos rgos de
licenciamento
Jos Lima de
Andrade Neto
Secretrio de Petrleo,
Gs e Biocombustveis
do MME
Ao menos diante das cmeras, clara a aproximao entre os ministrios de Minas e Energia e do
Meio Ambiente. O dilogo entre as pastas, at ento
envolvidas em conflitos constantes e de difcil soluo, ficou visvel pelo clima amistoso entre o secretrio de Petrleo, Gs e Biocombustveis do MME, Jos Lima de Andrade Neto, e a secretria Executiva do
MMA, Izabella Teixeira, durante o painel Perspectivas e Avanos na Gesto Ambiental de Explorao e
Produo de Petrleo e Gs no Brasil.
Que fique claro tambm que essa boa relao
apenas o incio de uma lista complexa de problemas a resolver e que ainda vo causar muita dor
de cabea aos empreendedores. Um ponto pacfico entre os ministrios que os traumas enfrentados pelos investidores no momento de requerer
uma licena ambiental so resultado da ausncia da
questo ambiental no planejamento energtico do
pas. E para que a postura em relao ao meio ambiente seja proativa e estratgica, e no reativa e
apenas operacional como hoje, muito tempo ainda ser perdido entre idas e vindas aos rgos de
licenciamento.
No o empreendedor ou concessionrio que
tem que descobrir no final da linha que ele no pode perfurar. papel do planejador verificar isso antes, frisou Izabella. Por essa linha de raciocnio, a
secretria do MMA garantiu que o problema para
o investidor no o licenciamento, mas sim a falta
de planejamento governamental. Perfurar ou no
questo de natureza estratgica, de Estado. Como se
vai perfurar que uma questo de licenciamento,
de analista ambiental, reforou.
Izabella levantou a necessidade de implantar no
pas o que chamou de environmental assessment,
ou avaliao ambiental. Citando exemplos de pases
como EUA, Canad e Noruega, a secretria mostrou
que a questo ambiental tratada com bastante antecedncia em relao oferta de reas exploratrias, a
fim de evitar surpresas na hora da tomada de deciso
operacional ou seja, o licenciamento. Isso significa
combinar, no passar o trator. A poltica ambiental,
por definio, conversa com a sociedade.
A avaliao ambiental para o setor petrleo, para Izabella, tem de ser taylor made, especfica para
a rea. E passa obrigatoriamente pela ANP, j que a
agncia est diretamente envolvida na definio de
blocos exploratrios. No possvel fazer rodadas
ano a ano tendo as mesmas pessoas que definem as
reas a serem leiloadas (nos rgos ambientais) fazendo
o licenciamento. Esto prostituindo o licenciamento
ambiental no pas, criticou a secretria.
Em se chegando a esse estado da arte ambiental, Izabella defende a redefinio das licenas, de
forma a simplificar o processo. Temos que acabar
com essa histria de LP, LI e LO. O ciclo de licenciamento pesquisa exploratria, produo e desomissionamento. assim que deve ser.
Cautela e dilogo
Andrade Neto listou alguns avanos j atingidos com a mudana de postura do governo. Entre
os exemplos citados esto a Resoluo CNPE n.
8, de julho de 2003, que inseriu o meio ambiente
no planejamento energtico, e o licenciamento de
perfurao por rea geogrfica, e no mais por bloco, como feito anteriormente.
Mesmo mostrando-se solcito com as reivindicaes da indstria, o secretrio do MME deixou claro que as mudanas tero de ser graduais e
muito bem estudadas. Precisamos ter cautela para
atender as preocupaes da indstria de um lado e
as da sociedade do outro. No papel, mudar relativamente fcil. Mas a prtica dessas mudanas
que devem ser objeto de discusso, frisou.
Andrade Neto confirmou que o relacionamento com o MMA melhorou bastante com a entrada de
Carlos Minc no comando da pasta. As conversas entre
as pastas tm sido constantes, a fim de evitar surpresas. No d para ter uma poltica ambiental descolada
da poltica energtica, disse o secretrio.
Ressaltando ainda a participao efetiva da indstria
do petrleo no debate, Andrade Neto apontou alguns
dos pontos em estudo para simplificar o processo de
licenciamento especificamente para produo o que
Retrospectiva
Carlos Henrique Mendes
Gerente de Meio Ambiente do IBP
Como a indstria pode colaborar na insero da questo ambiental no planejamento energtico?
Tivemos uma aproximao muito grande entre indstria, representada pelo IBP, Petrobras, MME, MMA, ANP e Ibama, o que nos motivou a criar um comit temtico de meio ambiente, que vai ser instalado em outubro. Esse comit vai aprofundar as
discusses em quatro segmentos relevantes para o aprimoramento
da gesto ambiental. De forma direta, a indstria pode atuar em
capacitao e acesso s boas prticas, com cursos de capacitao e
acesso s boas prticas de controle ambiental j existentes no Brasil
e no exterior. No que diz respeito infra-estrutura, vamos discutir
como os recursos governamentais podero ser aprimorados, para
que o Ibama e a ANP se fortaleam. Tambm queremos definir o
acesso informao para todos os atores, em forma de banco de
dados ou pesquisa. Sem informao no h planejamento, nem caenvolve diretamente as reservas do pr-sal.
Entre as sugestes estudadas esto a realizao de uma nica audincia pblica, bem como de programas ambientais unificados.
Os secretrios tambm concordaram
em outro ponto: o conhecimento am-
pacidade de tomar decises. E por ltimo, pretendemos ajudar a

aprimorar as funes dos rgos.
Desses pontos, qual o de mais difcil soluo?
A definio de polticas, de funes. Definidas as funes e aprimorada a disponibilizao das informaes, bem como sua integrao, vamos comear a ter resultados. Tendo resultados, tanto para
o governo quanto para a indstria acelerao, aperfeioamento
e menos judicializao do processo ambiental , os recurso viro.
No queremos comear pela briga por mais recursos na Participao
Especial. Eles viro naturalmente, medida em que organizarmos
mais as funes e os compromissos em dar resultados, com metas
muito bem planejadas para que o setor petrleo possa crescer.
A aproximao entre MME e MMA real?
Estamos vivendo um momento especial, e esta oportunidade no
pode ser perdida. O que se v hoje no s o discurso, mas a
prtica, a facilidade que estamos tendo de encontrar respaldo no
MME, em relao questo ambiental, e no MMA, no compromisso com a energia.
biental est se perdendo na burocracia

pela falta de divulgao dos estudos ambientais. Precisamos quebrar ciclos. O
conhecimento sobre questes ambientais
no absorvido pelos rgos de licenciamento, questionou Andrade Neto.
inaceitvel que os EIA feitos nos

ltimos dez anos para a rea de petrleo no estejam disposio do Instituto Chico Mendes, por exemplo, protestou Izabella, em uma nova crtica
ANP. (A.G.)
O valor da eficincia energtica

Para mitigar o aquecimento global necessrio
desatrelar consumo de energia e desenvolvimento
A preocupao com as emisses de
CO2 da indstria de energia e sua influncia no aquecimento global norteou as discusses do painel Mudanas Climticas: Tendncia, Tecnologia e Poltica. A principal concluso
do debate que o setor precisa desde
j achar uma maneira de desatrelar o
crescimento econmico do consumo
de energia, sob pena de ser o grande
vilo do aquecimento global.
Uma das formas de quebrar esse vnculo incentivar a eficin-
cia energtica. Nesse sentido,

o Ministrio do Meio Ambiente (MMA), representado por Luiz
Eduardo Tinoco, da Secretaria de
Mudanas Climticas e Qualidade,
anunciou a criao do Plano Nacional de Mudana do Clima, que,
entre outras aes, ter um fundo vinculando 60% das Participaes Especiais (PE) pagas pelas petroleiras para aes de mitigao,
adaptao e de pesquisa e desenvolvimento na rea de mudanas
climticas, alm de aes de eficincia energtica.

O professor da Coppe/UFRJ,
Roberto Schaeffer, reiterou as concluses de um estudo feito pela instituio que prev que as mudanas no
clima vo atingir severamente o setor
de energia. A rea mais impactada ser a de fontes renovveis. Na rea hidreltrica, por exemplo, a diminuio da vazo dos rios ser a conseqncia mais impactante. Um exemplo
dado pelo acadmico mostrou que
Retrospectiva
O fato de esta
sala estar meio cheia
apenas mostra que
o setor acha o
tema de mudanas
climticas apenas
meio importante
Roberto Schaeffer
Professor da
Coppe/UFRJ
No Brasil mais
difcil fazer projetos
de MDL, porque o
pas j tem um fator
de emisso de CO2
muito baixo em
relao aos outros
pases
Jaime Martn Juez
Chefe de Mudanas
Climticas da Repsol YPF
No est em voga
no Brasil a discusso
sobre reduzir emisses
e ser um pas do
anexo 1 do Protocolo
de Kyoto
Luiz Eduardo Tinoco
Da Secretaria de
Mudanas Climticas e
Qualidade do MMA
as vazes do rio So Francisco

nos prximos 30 anos tendem
a ser menores do que a mdia
de longo termo.
No segmento elico, a conseqncia para o Brasil ser o
deslocamento das usinas para a
costa, especialmente na regio
Nordeste e um pouco no Norte. H uma previso de reduo
de 30% a 60% nos ventos em outras regies do pas, mas os projetos na costa tendem a ganhar em
economicidade devido ao aumento da fora dos ventos. Por outro
lado, a cana-de-acar favorecida por um clima mais quente, ao
contrrio das oleaginosas para a
produo de biodiesel.
Entretanto, Schaeffer mostrou que as aes para diminuir
as emisses e conseqentemente
mudar esse quadro tm seu custo. Levantamento do Painel Intergovernamental de Mudanas Climticas (IPCC, na sigla em ingls)
mostra que o PIB mundial seria
reduzido em 3% at 2030 para
o mundo reduzir as emisses de
forma a no aumentar a temperatura do planeta.
O chefe de Mudanas Climticas da Repsol YPF, Jaime Martn
Juez, contou que a petroleira vem
apostando nos projetos do Mecanismo de Desenvolvimento Limpo (MDL) nos pases em desenvolvimento para reduzir emisses,
ao mesmo tempo em que rentabiliza o negcio de petrleo e gs.
Os projetos, contudo, enfrentam
barreiras como a complexidade do
mecanismo, contou. H projetos
que levam mais de dois anos para
serem aprovados.
As principais aes da petroleira tm sido a reduo da queima de gs nos flares das plataformas e mais investimento em eficincia energtica. (R.F.)
Luis Cesar Stano
Gerente de Desempenho em SMS da Petrobras
Qual a principal concluso do painel?
A principal constatao que o aquecimento global tem
grande correlao com a indstria de energia. medida em
que a sociedade se desenvolve, aumenta o consumo energtico. O desafio permitir sociedade ter acesso aos bens
que ela quer e ao mesmo tempo no agravar a questo climtica. Mas no existe uma resposta para isso. Mesmo assim, preciso que as empresas comecem a se mexer. E as
oportunidades so grandes, como a eficincia energtica e
os biocombustveis. No existe a bala de prata que vai
matar o problema, mas sim um conjunto de iniciativas.
Qual o papel das petroleiras nessa soluo?
O primeiro deles garantir a energia necessria para o desenvolvimento do pas, mas oferecendo sociedade alternativas, seja na forma de energia renovvel, seja em produtos
de melhor qualidade. Temos um papel em duas dimenses,
nos processos e nos produtos. De nossas emisses totais,
apenas 15% esto ligados ao nosso processo, e os outros
85%, aos nossos produtos. Nessa rea nossa influncia
indireta.
H um desinteresse do mercado pelo tema?
O setor tem uma postura de que o problema no to urgente. Mas medida que as empresas brasileiras comearem efetivamente a tentar competir no exterior, ser necessrio adotar uma postura mais ativa nessa discusso. Uma
viso mais global vai levar a uma dinamizao dessas questes.
O Brasil comemora as descobertas do pr-sal. No
um paradoxo diante do quadro de aquecimento
global?
Tem um cheiro de paradoxo. A mudana no clima se insere
num conjunto de outras questes. O Brasil tem necessidade
de crescimento econmico. E a se v no pr-sal a oportunidade de dar essa salto de qualidade no desenvolvimento.
Agora, de que maneira vamos lidar com os aspectos ambientais disso? No h resposta. Sabemos que temos que
fazer o melhor possvel, usar sabiamente esses recursos para promover o desenvolvimento, mas tentar compensar os
impactos ambientais associados a isso.
Retrospectiva
Ainda falta responsabilidade social

Compensaes ainda no so suficientes
para mudar imagem do setor de energia
A reputao
corporativa o
reconhecimento pela
confiana
Charles Fombrun
Reputation Institute
Temos a conscincia de
que a Petrobras uma
empresa de explorao
e que isso tem impactos
ambientais
Ana Paula Grether
Coordenadora do
Balano Social e
Ambiental da Petrobras
A responsabilidade social corporativa sai gradativamente do patamar do marketing social para ser incorporada ao modelo de negcio das empresas como uma
proposta de gesto integrada. Mas se existe um setor que ainda est com pouco crdito junto ao consumidor o de energia.
Essa viso, entretanto, pode ser alterada
com a entrada mais efetiva dos biocombustveis no mercado, de acordo com as
discusses do painel A contribuio da
Responsabilidade Social para a Gesto dos
Negcios.
O consultor Charles Fombrun, do Reputation Institute, mencionou a pesquisa Global Pulse, realizada pela instituio e divulgada no incio deste ano. O estudo analisa a
reputao das indstrias de 27 pases, com
escala de 0 a 100, e o segmento de energia
atingiu pontuao de 62,13. Pela avaliao,
os fatores mudana climtica e lucros excessivos foram os que geraram maior impacto negativo. Ainda assim, algumas companhias de energia receberam bons conceitos
em seus pases, como Lukoil, Petrobras
que obteve 79,97 de pontuao , Repsol,
Quando algum lhe

fizer perguntas do
passado, tente encontrar
respostas que venham
do futuro
Celso Lemme
Professor da
Coppead/UFRJ
Retrospectiva
Shell, Copec, Seasol e Lotos Oil,
segundo o Reputation Institute.
Fombrun mostrou como caso de
sucesso uma campanha publicitria
da ExxonMobil na frica, o que incitou uma comitiva de representantes da Sonangol presente ao painel
a questionar que responsabilidade
social seria aquela exibida, se na
realidade algumas das empresas de
melhor desempenho nos rankings
so as que criam os problemas. O
consultor admitiu que este um tema complicado de conflitos entre
empresas e governos e disse que
preferia falar de cidadania.
Crtica ao mercado de capitais

A viso do mercado de capitais foi
trazida pelo especialista da Coppead/
UFRJ Celso Funcia Lemme, que criticou severamente o pensamento de
quem opera com carteira tradicional de
investimentos, sem contabilizar o fator
RS. Foi apenas em 2005 que a Bovespa
lanou o ndice de Sustentabilidade do
Brasil, e depois disso os bancos comearam a dar mais valor a esta rea.
Novidade no Brasil
O movimento de responsabilidade social no Brasil comeou em 1993 e tem como diferenciador dos demais pases o fato de ter nascido da sociedade civil. Somente em 1998 as empresas
comearam a se integrar, deixando aos poucos a idia de filantropia para adotar o conceito de maneira mais ampla em suas prprias
cadeias produtivas.
Com base nesse breve histrico,
pode-se dizer que as aes concretas
so muito recentes. A Petrobras, por
exemplo, formulou s no ano passado sua poltica de RS.
Ana Paula Grether, coordenadora do Balano Social e Ambiental da petroleira, sublinhou que a
RS hoje na empresa tem uma funo corporativa, sendo somada ao
crescimento integrado e rentabilidade. Temos conscincia de que
a Petrobras uma empresa de explorao, e isso tem um impacto
ambiental. Mas estamos investindo em tecnologia, eficincia energtica e combustveis limpos. A
Petrobras quer se manter no ndice Dow Jones de Responsabilidade, disse ela.
preciso incorporar o desenvolvimento sustentvel no s no

discurso, mas no modelo de negcio. No adianta falar dos fundamentos sem falar dos resultados.
possvel colocar seu dinheiro onde esto suas idias, defende Lemme, ressaltando ainda a necessidade
de relatrios e balanos sociais mais
detalhados para se converter atividades sociais e ambientais em competitividade. (P.C.)
Palavra do Moderador Ndia Rebouas

Rebouas Associados
Quais as tendncias do pensamento e da prtica de RS?

A tendncia que as pessoas pouco a pouco tenham mais poder de escolha. O
painel mostrou que esse tema no vai parar de se desenvolver porque estratgico, o valor que reflete como a empresa est se relacionando com seus pblicos e com o mundo. possvel ver nas grandes empresas o nvel de profundidade em tecnologia e gesto.
possvel falar em consumidor interlocutor, que participa e interfere
nos processos das empresas, na indstria de leo e gs?
Sim, isso j est acontecendo quando o consumidor escolhe determinado produto, como por exemplo abastecer em um posto que reconhece o valor da marca.
O painel contou com uma comitiva da Sonangol. O que existe de cooperao entre Brasil e Angola e outros pases de frica em RS?
No existe cooperao oficial. As empresas que tinham interesse em Angola esto voltando depois da superao das guerras. Desde 2005 atuo naquele pas
falando de comunicao interna e RS. Angola tem o enorme desafio de no fazer as bobagens que ns fizemos. O importante que existem novos paradigmas
para se desenvolver, e a Sonangol uma empresa nacional que tem tudo para
liderar um movimento de cidadania.
Retrospectiva
Experincias do Pr-Sal
O novato e os veteranos
Enquanto Petrobras analisa como viabilizar o pr-sal,
Shell e Chevron narram sua experincia nesse tipo de reservatrio
Como no podia deixar de ser, o

desafio tecnolgico foi o mote principal da primeira Conferncia Plenria da Rio Oil & Gas, Experincias do Pr-Sal, mediada por Murilo Marroquim, da Devon. Participaram da apresentao o gerente Executivo de E&P Corporativo da Petrobras, Francisco Nepomuceno; o
vice-presidente de E&P da Chevron
para a Amrica do Norte, Stephen
Thurston; e o Chief Financial Officer da Shell, Peter Voser. Os trs
executivos reconheceram que os
principais percalos a serem superados so o alto custo da perfurao,
as dificuldades de imageamento dos
reservatrios profundos do pr-sal
e a dvidas sobre o comportamento
de alguns reservatrios.
Nepomuceno traou um histrico da atividade de E&P da Petrobras nos ltimos anos, detalhando os principais marcos alcanados
pela empresa at as descobertas do
pr-sal. O executivo ressaltou que
os nove poos perfurados na camada de sal confirmaram a presena de
petrleo, revelando a descoberta de
oito novas reas na Bacia de Santos,
e que h ainda seis novas descobertas em fase de avaliao, todas muito promissoras.
O executivo destacou tambm
que as investidas no pr-sal vo alm
de Santos e que hoje a Petrobras j
tem seis poos perfurados em horizontes profundos da Bacia de Campos. Atualmente a petroleira perfura um novo poo exploratrio no
campo de Baleia Azul, alm de tes-
Voser: Shell
j produz 300
mil BOE/dia
de horizontes
ultraprofundos
Chevron j perfurou em
camadas de pr-sal de
3 mil m de espessura,
contou Thurston
Retrospectiva
Experincias do Pr-Sal
tar, atravs de um sistema piloto de
produo, o poo ESS-10.
Alm da prpria explorao do
pr-sal, outro desafio a ser vencido,
segundo Nepomuceno, a distncia
entre os campos recm-descobertos
e a costa e a falta de infra-estrutura
existente. Um exemplo disso Iara,
que est localizado a 230 km da costa do Rio de Janeiro.
O gerente da Petrobras confirmou que o desenvolvimento dos
campos do pr-sal ser bem diferente das prticas adotadas em Campos.
Em uma primeira fase, sero utilizados FPSOs e TLPs. Mais adiante, contudo, o desenvolvimento demandar novas tecnologias, ainda
no utilizadas no Brasil.
Vrias concepes inovadoras
esto sendo estudadas para o prsal. Sem dvida o desenvolvimento
definitivo das novas descobertas se
dar de uma forma bem diferente de
tudo que j fizemos at hoje, reiterou Nepomuceno.
Visando diminuir as incertezas,
a Petrobras anunciou a contratao
de novos FPSOs pilotos para as novas descobertas. Previstos para entrar em operao em 2013 e 2014,
as unidades tero capacidade para
produzir 100 mil barris/dia de leo
cada uma e ainda no tm destino
definido.
Desenvolvimento do pr-sal
ser diferente de tudo o que
foi feito pela Petrobras at
hoje, garante Nepomuceno
Voser, que ainda destacou os

projetos de GNL da Shell, contou
que a petroleira extrai gs de um
reservatrio de pr-sal h mais de
40 anos na Europa. Hoje, segundo o executivo, a petroleira produz
300 mil barris de leo equivalente
(BOE) por dia de reservatrios ultraprofundos.
Thurston tambm ressaltou que a
Chevron tem forte experincia nessa rea. O executivo destacou que j
foram realizadas perfuraes em zo-
nas com mais de 3 mil m de camada

de sal em rea do Taiti, enquanto no
Brasil foram superados 2 mil m.
Apesar das dificuldades tecnolgicas e de alguns trabalhos no exterior estarem em estgio mais avanado, na avaliao de Nepomuceno as condies geolgicas do prsal brasileiro so mais favorveis do
que em outras regies, sobretudo
no Golfo do Mxico, onde os reservatrios so mais profundos e tm
baixa permeabilidade. (C.S.)
Endosso estrangeiro
Guardado nas cavernas de sal
A aposta de Nepomuceno foi endossada por Voser e Thurston. Ambos foram unnimes em afirmar que
o desenvolvimento de reservatrios
do pr-sal demandar forosamente
a utilizao e o desenvolvimento de
novas tecnologias e projetos arrojados. De quebra, os executivos apresentaram suas experincias mundiais
no desenvolvimento de reservatrios
de leo e gs do pr-sal e expuseram
os desafios a serem superados.
A Petrobras poder estocar o leo ou gs produzidos no pr-sal em cavernas

de sal, segundo o gerente Executivo de E&P Corporativo da Petrobras, Francisco Nepomuceno. A alternativa est sendo analisada pela petroleira como uma
das possibilidades a serem adotadas no desenvolvimento definitivo dos campos
descobertos no cluster de Santos.
A tcnica est sob anlise do Cenpes. Se aprovada, seria utilizada apenas no
sistema definitivo de desenvolvimento e reduziria o nmero de unidades de estocagem (FPSO) a serem contratadas. De acordo com o executivo, a capacidade de estocagem de fluidos nas cavernas de sal pode ser maior do que a de um
petroleiro convencional.
A proposta faz parte da estratgia da petroleira de utilizar novas tecnologias
de desenvolvimento no sistema de produo definitiva do pr-sal. (C.S.)
Retrospectiva
Perspectivas Mundiais da Indstria de Petrleo e Gs Natural
Indstria disposta a participar

Baker Hughes e Transocean discutem os desafios do pr-sal no Brasil e no mundo
Na conferncia plenria Perspectivas Mundiais da Industria de Petrleo
e Gs, mediada por Daniel Baltazar da
Rocha, presidente da Chevron, foi a vez
de os prestadores de servio e fornecedores dizerem ao que vieram no cenrio da explorao do pr-sal brasileiro.
Chad Deaton, CEO da Baker Hughes, e
Iain Hope, gerente da Diviso Sul-Americana da Transocean, mostraram como
as grandes empresas de servio podem
ajudar as operadoras a enfrentar essa
mais nova fronteira tecnolgica.
Deaton, que desenvolveu o tema
Colaborando para o Desafio das guas
Profundas, apontou um cenrio no qual
a populao mundial saltar dos atuais 6
bilhes a 7 bilhes para 10 bilhes de pessoas em 2040. Obviamente esse crescimento ser acompanhado de uma grande
demanda energtica j em 2030, o aumento de energia em geral ser de 55%.
Por isso, nesse mesmo ano, mostrou Deaton com base em dados da International
Energy Agency (IEA), haver um gap de
10 milhes a 15 milhes de barris de petrleo/dia, cujo atendimento depender
do trabalho em guas profundas.
Segundo o executivo, o Brasil est includo no Tringulo das guas Profundas,
junto com a costa oeste da frica e o Golfo
do Mxico. Deaton afirmou que, para todas

estas regies, as companhias de servio podem trazer solues, como o fornecimento
de tecnologia e pessoal, a organizao de infra-estrutura e a experincia global.
Focando no pr-sal, o CEO da Baker,
que destacou a excelncia da Petrobras em
guas profundas, ressaltou que os desafios
a serem enfrentados no Brasil so similares
aos de outras partes do mundo. Produzir nos campos de pr-sal no vai ser fcil.
Sero necessrios muitos procedimentos.
Mas uma vantagem da indstria da energia
que ela tem muitos problemas, mas tambm muitas solues, declarou Deaton.
Um dos aspectos citados por Deaton
como chave para o sucesso no pr-sal a simulao de reservatrios combinada anlise geomecnica. Entre os obstculos a serem superados, o executivo destacou os sistemas de ancoragem de FPSOs e sua interao com os risers; o emprego de poos
multilaterais; o monitoramento permanente da produo e da integridade dos poos;
e solues para a elevao artificial.
Poos
Hope tambm baseou sua apresentao nas dificuldades do trabalho no pr-sal
e na colaborao das empresas de servio.
Baker prepara centro tecnolgico em Maca

A participao da Baker Hughes nos desafios do pr-sal vai alm da prestao
de servios. A companhia quer montar um centro de tecnologia em Maca (RJ)
voltado busca de solues em diversas reas, com foco nas regies de pr-sal. A
informao foi dada pelo CEO da companhia, Chad Deaton.
Sem fornecer detalhes sobre o projeto, Deaton explicou que a unidade buscar
solues tecnolgicas para os diversos desafios que o Brasil enfrentar na perfurao
no pr-sal. A perspectiva que a primeira fase do projeto esteja pronta em 2010.
O executivo adiantou que o centro tecnolgico est sendo planejado em conjunto com duas universidades brasileiras, cujos nomes tambm no revelou. (C.Z.)
Emprego de poos
multilaterais um
dos desafios do prsal, disse Deaton
Hope: mercado
enfrenta a falta
de pessoal
A indstria est lutando para enfrentar estes desafios. Quanto mais profundo, mais
complexo o desenho do poo. Alm disso, o mercado enfrenta a falta de pessoal
experiente e pouca oferta de equipamentos, enumerou o executivo.
Segundo o gerente da Transocean,
as companhias de perfurao podem colaborar em pontos como o fornecimento de sondas de alta especificao e a experincia em logstica, cadeia de fornecimento e gerenciamento de projetos,
alm de solues tecnolgicas.
Aps a incorporao da Global Santa
F, a Transocean tem hoje a maior frota
de sondas do mundo. Segundo Hope, so
139 sondas de perfurao e outras dez 10
recm-construdas ou em construo
J a Baker Hughes, que fornece equipamentos, ferramentas e solues, a terceira maior companhia mundial no setor, atrs
de Halliburton e Schlumberger. (C.Z.)
Retrospectiva
Biocombustveis
Cana no ameaa Amaznia

Conferencistas traam futuro ecolgico e promissor para pases pobres produtores
Na Conferncia Plenria Biocombustveis, mediada por Jos Luiz Orlandi, do IBP, o ex-ministro da Agricultura, Roberto Rodrigues, alertou para os
muitos mitos sobre os biocombustveis,
sobretudo o que ronda a cana-de-acar
e o impacto ambiental que ela traria para a Amaznia. A cana precisa de cinco
meses de tempo seco para se desenvolver. Na Amaznia, chove o ano inteiro
e quente demais, disse ele. Alm disso, a distncia entre a regio e os centros de consumo outro fator que inviabiliza o plantio. Fora o fato de a cana
utilizar somente 1,1% dos 172 milhes
de hectares de terras do setor agrcola
brasileiro, enquanto a rea de pastagem
representa 50% do total.
Rodrigues disse que agricultura,
energia, gua e alimento estaro entre os dez maiores problemas da humanidade nos prximos 50 anos. Numa avaliao global, ele afirmou que
os biocombustveis traro emprego
para regies mais pobres do planeta,
como Amrica Latina, frica e sia,
alm de reduzir a emisso de dixido
de carbono em cerca de 80%. A cana
uma bno e um grande condutor
global de mudana.
O ex-ministro ressaltou que a agroenergia no pode ser criada em qualquer lugar. Os pases situados entre os
trpicos de Cncer e Capricrnio so os
mais aptos a desenvolver culturas como
a cana e outros vegetais prprios para os
biocombustveis. E garantiu que o etanol tem potencial para ser uma matriz
energtica planetria, gerando renda,
autonomia, economia de divisas, bemestar social, estabilidade poltica e preservao do meio ambiente.
Rodrigues alfinetou o governo ao dizer que h 11 ministrios maravilhosos
te preservacionista, e novas variaes

da cana iro dobrar a produtividade
nos prximos anos.
Parceria com universidades
Cana um grande condutor global

de mudana, disse o ex-ministro da
Agricultura Rodrigues
Sweeney, da Shell, elogiou

o Prolcool como uma medida que
beneficiou o mundo
de gente que no conversa entre si e

que falta estratgia para tornar o Brasil
uma potncia dos biocombustveis. J
perdemos o mercado europeu de carne de boi por falta de polticas definidas
do governo. No podemos deixar isso
acontecer de novo.
Ao mostrar que entre 2012 e 2013
haver demanda por mais 9 milhes de
MWh, Rodrigues lembrou o potencial
da bioeletricidade. Para ele, esse montante poderia ser gerado com a utilizao do bagao de cana.
O ex-ministro acentuou que em
2007 apenas 7 bilhes de litros de etanol foram produzidos no mundo, mas
que h uma demanda global de 240 bilhes de litros. S o Brasil tem o potencial para produzir 300 bilhes de litros. A tecnologia brasileira altamen-
Outro conferencista, o vice-presidente global de Combustveis Futuros

da Shell, Graeme Sweeney, anunciou
uma parceria entre a petroleira e a Unicamp e outros cinco centros de pesquisa
do mundo. O objetivo do acordo fomentar o desenvolvimento de combustveis de nova gerao a partir da cana e
de seu bagao. Uma das parcerias envolve a produo de gasolina e combustvel
de aviao a partir do etanol.
Sweeney elogiou o Brasil por ter
tomado a ousada deciso de desenvolver o etanol h 30 anos, com o Prolcool. Uma medida que beneficiou o
mundo e influenciou o mercado positivamente, disse ele.
O executivo afirmou que atualmente h trs verdades: uma premente necessidade de energia, escassez de oferta
de hidrocarbonetos e altos nveis de poluio atmosfrica. Em 2030 teremos 2
bilhes de veculos no mundo. Imagine
essa frota despejando macias quantidades de CO2 na atmosfera.
Sweeney revelou que as matriasprimas para os biocombustveis da prxima gerao que a Shell est contemplando so algas, biomassa e leo vegetal. O
executivo, inclusive, observou que as algas marinhas so uma grande promessa
para a produo de leo vegetal sem que
se derrube uma nica rvore.
Segundo Sweeney, a atual produo
de biocombustvel est muito abaixo da
demanda e combustveis como o etanol
so solues mais viveis que o hidrognio e o GNV. (V.S.)
Retrospectiva
Como ser o amanh

Gabrielli foca discurso no mercado mundial e minimiza
efeitos da crise financeira sobre a Petrobras e o pr-sal
Agncia Petrobras de Notcias
Alm do pr-sal, a curiosidade em torno da reviso do Plano de Negcios da Petrobras, prevista para ser divulgada em
outubro, serviu para lotar ainda mais a j
tradicionalmente concorrida Conferncia
de encerramento da Rio Oil & Gas, novamente a cargo de Jose Srgio Gabrielli,
presidente da petroleira. Alm do executivo, integraram a mesa o secretrio de
Petrleo, Gs e Combustveis Renovveis
do Ministrio de Minas e Energia (MME),
Jos Lima de Andrade Neto; Jos Jorge de
Moraes Jnior, diretor do IBP, representando Joo Carlos Frana de Luca, presidente do instituto; e Eduardo Eugenio
Gouva de Vieira, presidente da Firjan.
Quem, contudo, esperava que o presidente da Petrobras antecipasse detalhes dos
planos da empresa para o pr-sal e outras
reas se frustrou. Gabrielli preferiu analisar o setor mundial de petrleo e a crise
do mercado financeiro. Destacando o que
considera uma mudana de paradigma no
mercado petrolfero do planeta, o executivo ressaltou a importncia do papel de ndia, China, frica e Amrica do Sul, sobretudo do Brasil, que tm tido forte crescimento econmico nos ltimos anos.
Para o presidente da Petrobras, o baixo estoque mundial de petrleo e o aperto
entre a oferta e a demanda do energtico,
bem como o crescente aumentos dos custos de servios e equipamentos da indstria so os principais componentes dos altos preos vividos nos ltimos anos, cenrio
que tende a permanecer inalterado em sua
avaliao. Os padres de preos vividos no
incio dos anos 2000 no voltaro, projetou Gabrielli. Naquela poca, o preo do
barril estava em torno de US$ 30.
Gabrielli ressaltou que os contratos
no-comerciais de petrleo tiveram papel preponderante nas grandes oscilaes
Gabrielli encerra a 14 edio

da Rio Oil & Gas: futuro
do petrleo depender dos
volumes de pases emergentes
do mercado nos ltimos anos. A especulao existiu, porque os fundamentos no

podem explicar como nesses trs meses o
preo do petrleo atinge US$ 147 e caiu a
US$ 91, comentou.
O futuro do setor, na viso do executivo, depender basicamente da capacidade
de expanso dos pases no-desenvolvidos
e do aumento da produo dos pases no
tradicionalmente produtores. O futuro
depender muito mais do desconhecido do
que do foi feito no passado, previu.
Para que as reservas mundiais cresam
de forma expressiva, disse Gabrielli, a indstria ter de investir bastante no desenvolvimento de novas tecnologias, j que o
aumento dos volumes tem se dado com o
incremento do fator de recuperao, e no
com novas reservas.
Sem crise e com pr-sal

Sobre a crise financeira mundial, o
presidente da Petrobras destacou que o
momento atuou poder dificultar a captao de recursos para a Petrobras a mdio prazo. Embora preocupado, ele aposta que o problema no se estender a ponto de prejudicar o financiamento dos projetos de longo prazo de desenvolvimento
das descobertas do pr-sal.
No curto prazo, a crise no afetaria os
projetos da Petrobras, disse Gabrielli, pois
a empresa j garantiu recursos. E mesmo
no mdio prazo os impactos no devem
ser to negativos segundo ele, j que a percepo de que a crise tenha durao relativamente curta.
Outro fator benfico, na sua avaliao,
que por enquanto a crise ainda mais
americana que internacional e que os projetos da companhia tm robustez. Nossos
projetos so bons, e o mercado sempre est disposto a financiar bons projetos, frisou o executivo.
No final de sua apresentao, Gabrielli
ressaltou que o desafio do pr-sal no apenas da Petrobras e seus parceiros, mas sim
Meno honrosa
Bloco I - Explorao & Produo
da indstria de fornecedores nacional e mundial. O executivo afirmou que a demanda

das novas descobertas maior que a capacidade global da indstria de fornecedores.
O futuro diante dos resultados do pr-sal, continuou ele, ser brilhante e promissor
no s para a Petrobras. Queremos expandir a capacidade da indstria nacional e atrair
para o Brasil o que h de melhor no mundo, finalizou.
Riqueza para desenvolvimento

Andrade Neto, do MME, fez questo de ressaltar a importncia da indstria do petrleo para o crescimento econmico do Brasil e o fato de o pas ser reconhecido hoje
como uma importante potncia energtica no mundo. Ele defendeu que h uma preocupao legtima e sria do governo de que os ganhos do pr-sal devam ir alm da indstria
do petrleo e que possam ser utilizados como uma plataforma de crescimento para todo
o pas, alavancando o desenvolvimento de novas tecnologias, a exemplo do que ocorreu
nos EUA na dcada de 60 com o programa espacial.
Em um discurso rpido e direto, Gouva Vieira, da Firjan, confirmou que o Brasil
se firma como uma terra de oportunidades com os campos do pr-sal e que os desafios
a serem enfrentados sero gigantescos para todos os segmentos da indstria, o que vai
exigir a comunho de esforos.
Entre as preocupaes do executivo o destaque foi o que chamou de necessidade de
abandono dos assuntos exticos nas entrelinhas, novas regras e estatal. Gouva Vieira
destacou que nas recentes misses ao exterior no faltam elogios ao Brasil e Petrobras,
mas que os investidores estrangeiros mostram profunda preocupao com uma possvel
mudana de regra e a criao de uma nova estatal no Brasil. (C.S.)
Agncia Petrobras de Notcias
Na edio 2008 da Rio Oil & Gas, o vencedor do Prmio Plnio Cantanhede
foi o trabalho Ganhos econmicos devido melhoria no controle de uma planta de
processamento de gs natural, elaborado por Mrio Cesar de Campos, Luiz Paulo
Vasconcellos, Jorge Francisco de Almeida Neto e Antnio Carlos Gomes de Souza. Os
autores trabalham no Cenpes e na Unidade de Negcios da Petrobras na Bahia (UN-BA)
e receberam o prmio das mos do presidente da companhia, Jose Srgio Gabrielli.
Institudo em 1990, o Prmio Plnio Cantanhede tem como objetivo prestigiar os
melhores trabalhos tcnicos do setor petrleo apresentados nos dois anos anteriores
sua entrega. O trabalho vencedor deste ano foi apresentado no IV Congresso de
Automao, realizado em maio de 2007, no Rio de Janeiro.
Alm do prmio principal, foram concedidas 13 menes honrosas, sendo sete para
sesses orais e trs para sesses psteres.
Em 2006, o Plnio Cantanhede tambm foi ganho pela Petrobras. O prmio foi
concedido a Maurcio Werneck de Figueiredo, Joo Batista Vianey da Silva Ramalho, Jos
Adilson Tenrio Gomes, Clovis Pacheco Burmann e Antnio Luiz Serra de Souza, pelo
trabalho Desenvolvimento de sistema submarino de separao de gua produzida. (C.S.)
Sesso Oral
Desafios da perfurao de um poo exploratrio de alta inclinao
na rea do pr-sal.
Ivan Alves, Jos Pimentel, Renato Amaro - Petrobras;
Adriana Hargreaves - Halliburton
Sesso Pster
Caracterizao em tempo real de emulses visando o dimensionamento de equipamentos e a definio das condies de processamento primrio.
Gloria Maria Santos Lucas - Fundao Gorceix; Roberto
Carlos Gonalves de Oliveira Petrobras
Bloco II Abastecimento
Sesso Oral
Sensor inteligente a fibra tica para anlise da conformidade da
gasolina brasileira.
Gustavo Rafael C. Possetti, Emmanuelle Camilotti, Lucia
Valria Ramos de Arruda, Marcia Muller, Jos Lus Fabris
UTFPR; Llian Cristina Ccco, Carlos Itsuo Yamamoto
- UFPR; Rosane Falate UEPG.
Uma pr-anlise do problema de otimizao da programao das
operaes de uma malha dutoviria.
Daniel Irineu Czaikowski, William Magalhes Brondani,
Lucas Galafassi Arantes, Ricardo Lders, Leandro Magato, Srgio Leandro Stebel, Suelen Neves Boschetto
UTFPR; Paulo Cesar Ribas Petrobras
Sesso Pster
Centros e redes de excelncia uma estratgia para o desenvolvimento nacional.
Michel Fabianski Campos, Ronaldo Rangel Lopes - Petrobras; Jos Fantine - Coppe/UFRJ
Bloco III - Gs Natural e Energia

Sesso Oral
Monetizao de uma reserva offshore de gs natural no associado na Bacia do Esprito Santo.
Patricia Brunet - Anadarko Petrleo; Rafael Rodrigo Longo - Petrobras; Leonardo Barbosa BG Group; Marcos
Cintra - ANP; Jose Ricardo Kelman Consultor
Sesso Pster
Avaliao de negcios de GNL Posicionamento estratgico.
Ana Cristina Leito Gonalves Toste, Eduardo Frozza
Petrobras
Bloco IV - Responsabilidade Scio-ambiental

Sesso Oral
Responsabilidade Ambiental
Paulo Roberto Corra de S e Benevides - Petrobras
Responsabilidade Social
Incorporao da viso da responsabilidade socioambiental em negcios da rea de petrleo: Uma proposta metodolgica.
Martha Macedo de Lima Barata IOC/Fiocruz/LIMA/Coppe/UFRJ; Aline Guimares Monteiro - Cefet-RJ/LIMA/
Coppe/UFRJ; Silvia Blajberg Schaffel, Denise da Silva de
Sousa LIMA/Coppe/UFRJ; Emlio Lbre La Rovere PPE/
LIMA/Coppe/UFRJ
Sesso Pster
Responsabilidade Ambiental
Operaes noturnas e com baixa visibilidade em resposta a vazamentos com leo
Geraldo Marcelo Barroso Lyra, Henrique Margem, Clarissa Skrepnek, Ana Paula Lyra, Augusto Rezende Antoun,
Ana Cludia Andriolli Vieira da Silva - Hidroclean Proteo
Ambiental
Responsabilidade Social
Programa de educao ambiental para comunidades quilombolas:
A experincia do trabalho realizado no gasoduto Cabinas-Vitria
Flaviana Venturim Caldas, Claudio Serricchio - Petrobras;
Izabel Cristina Almeida de Souza, Rosa Marlia Vieira
Telsan Engenharia
Bloco V - Perspectivas Energticas e Econmicas

Unitizao no Brasil Questes controversas
Jose Alberto Bucheb - Petrobras
Sesso Pster
Nona: Uma avaliao da rodada.
Eduardo Assumpo, Leila Andrade, Raphaela Fontana
- ANP
Retrospectiva
Expo
Yankees, come home!
A procura de parceiros brasileiros foi a tnica entre as representaes estrangeiras

na Rio Oil & Gas 2008. Os pavilhes internacionais serviram de vitrine para centenas
de fornecedores que vieram ao pas atrados pelo potencial de negcios associado
s descobertas no pr-sal vrios deles pela primeira vez. Velhos conhecidos no
evento, pases como Inglaterra, Noruega, Frana e Canad expandiram sua rea na
exposio para agregar os novatos. Outros, como Alemanha e Itlia, estrearam misses
empresariais. China, Dinamarca e at a Romnia, tambm marcaram presena (R.V.)
n A vez da Esccia
Com 646 m, o pavilho do Reino

Unido liderou a ocupao estrangeira na
Rio Oil & Gas 2008. Alm de prover
estandes para 34 empresas, os britnicos ainda abriram espao para dez companhias escocesas, representadas pela
agncia de fomento Scottish Development International.
Segundo o lder da misso escocesa,
Gerry Love, o crescimento da demanda
do setor petrleo no Brasil abre muitas
oportunidades para pequenos e mdios
fornecedores de seu pas. So empresas que desenvolveram tecnologias para
o Mar do Norte que podem ser aplicadas no Brasil, destacou.
Uma das solues escocesas divulgadas na feira foi uma cmara de presso
para servios de solda, desenvolvida pela Safehouse Habitats. O equipamento
permite o reparo de tubulaes de plataformas sem parar as unidades.

Para o diretor de Energia do UK Trade & Investment, Jim Feeney, o contexto de E&P no Brasil mudou, abrindo
mais espao para o fornecedor britnico.
O mercado est mais aberto contribuio estrangeira, pois tem mais pressa em
recuperar as reservas, analisou.
Peregrine I
A perfurao um dos nichos de
oportunidade para os britnicos. A escocesa Trident Marine um bom exemplo. Estreante na feira, a empresa fechou
recentemente um contrato com a Mike
Mullen para modernizar os sistemas de
posicionamento dinmico e eltricos do
navio-sonda Peregrine I, da Transoce-
an. A unidade, que j opera para a Petrobras na Bacia do Esprito Santo, ser uma das dezenas de sondas que vo
compor o cenrio exploratrio do pas
nos prximos anos.
At o final do ano, a Trident Marine
deve concluir negociaes para equipar
outras trs sondas, por US$ 10 milhes
cada. Os contratos podero mobilizar
at 60 tcnicos e engenheiros no pas.
O diretor comercial da Trident Marine, Alisdair Harrison, resumiu a importncia do relacionamento mais prximo com o Brasil. Precisaremos nos
associar a um supridor local e recrutar
engenheiros eltricos brasileiros para
dar suporte aos servios..
Para a tambm escocesa ElectroFlow, a oportunidade est nos sistemas
de segurana das sondas. Especializada
no desenvolvimento de controles para
BOP (blow-out preventer), a empresa
espera contabilizar de US$ 1,5 milho
a US$ 2 milhes em contratos no Brasil
at o final do ano.
A Electro-Flow j tem ordem de servio para duas novas sondas semi-submersveis e para modernizao em uma terceira unidade j em operao no Brasil, cujos
nomes no foram revelados. Neste meio
tempo, a empresa negocia uma representao para atuar em Maca (RJ).
Estamos desenhando equipamentos
adequados s ltimas descobertas, localizadas em guas profundas e com reservatrios com alta presso, explicou o diretor da empresa, John Wheeler. (R.V.)
Retrospectiva
Expo
n Alemanha quer refino
n Canad no mar e na terra
A primeira participao de uma delegao alem na Rio Oil & Gas reuniu 11 companhias. Nove delas esto procura de parceiros e representantes no pas. Alexandra
Haage, responsvel pelo pavilho e project
manager da Hamburg Messe und Congress,
comentou que o interesse das companhias
alems vai alm do pr-sal. O foco est nas
novas reservas de leo e gs, mas no refino
tambm. Vamos repetir nossa participao
na Rio Oil & Gas 2010, antecipou.
Uma das empresas expositoras foi a
Tube-Tec, que fabrica sistemas de tubos
em serpentina e caldeiras a vapor. A gerente de Distribuio e Publicidade da
companhia, Claudia Seiler, comentou
que a Tube-Tec estuda abrir um escritrio no pas. Ela acrescentou que muitas operadoras e institutos procuraram a
empresa acerca de suas serpentinas arrefecedoras para projetos offshore e petroqumica.
O mercado brasileiro definitivamente
est adquirindo velocidade, e queremos
aproveitar o momento. Nossas serpentinas so usadas pela Shell no Qatar e
em outros pases. (V.S.)
O pavilho do Canad foi ocupado 11

empresas e instituies governamentais. Entre elas estavam o Governo de Alberta, da
provncia canadense responsvel por mais de
80% da produo de leo e gs daquele pas, e a Export Development Canada (EDC),
instituio de fomento exportao. Outras
cinco companhias do pas participaram da
feira fora do pavilho oficial. E algumas delas estaro na Brasil Onshore, j que o pas
especialista em produo terrestere
A oficial de Desenvolvimento de Negcios do Consulado Geral do Canad,
Nadine Lopes, confirmou que alguns expositores so novatos no pas e esto

procura de parcerias ou representaes.
o caso da Filter Master, que exibiu um
produto que promete prolongar a vida
de motores industriais.
O diretor da empresa, Brian Westlund,
explicou que os filtros magnticos so almofadas de borracha que se fixam aos filtros de
leo para reter limalha de ferro resultante
do desgaste das peas internas do motor. Segundo ele, possvel estender a vida til de
um motor cerca de 60%. (V.S.)
Retrospectiva
Expo
n US$ 3 bi da Noruega
n EUA, recordista
de empresas
A participao norueguesa foi marcada pela presena de 11 empresas trazidas pela agncia de
fomento Innovation Norway. De acordo com o diretor da entidade e cnsul comercial da Noruega, Erik Hanisdal, o grupo planeja investir US$ 3 bilhes ao ano no pas nos prximos quatro
anos. A abertura do setor trouxe competitividade e regras estveis ao pas, destaca.
Entre as empresas incubadas est a Aibel, que desenvolve um separador de leo e
gua eletrosttico para o FPSO Cidade de Rio das Ostras, em operao piloto no reservatrio de Membro Siri, no campo de Badejo, na Bacia de Campos. A empresa j forneceu unidades para outras trs plataformas da Petrobras (P-34, P-35 e P-37).
Segundo o diretor Comercial da Aibel, Jose Vicente Allevato, a separao antecipada tambm otimiza as instalaes da plataforma. Com menos volume de
gua produzida a ser manuseada em outras etapas, a necessidade de rea de processamento tambm diminui. (R.V.)
O pavilho norte-americano
abrigou 59 empresas e representaes de estados como Lousiana,
Pensilvnia, Texas e Oklahoma,
que promoveram produtos e servios para E&P e refino. Segunda a especialista comercial snior
do Consulado Geral norte-americano, Regina Cunha, pelo menos
70% das companhias estavam em
busca de representao no Brasil.
Uma delas, a Callidus Technology, que fabrica queimadores, oxidadores trmicos e incineradores, tem negcios na ndia
e na China. O diretor de Vendas
e Marketing Global da empresa,
William de los Santos, disse no
temer a reserva de contedo nacional no Brasil porque outros pases com os quais trabalha tambm adotam essa poltica. possvel que abramos uma filial aqui,
porque o mercado brasileiro tem
grande potencial, contou. (V.S.)
n O dobro de Frana
n Itlia mira o futuro
O nmero de integrantes
do pavilho da Frana aumentou
muito entre 2006 e 2010. De
dez empresas na edio passada
para 25 na Rio Oil & Gas 2008.
Embora no disponha de reservas de hidrocarbonetos, a Frana
tem mais de 400 empresas especializadas no setor espalhadas por
vrias regies do mundo.
Segundo o organizador do
pavilho francs e membro da agncia francesa para o desenvolvimento internacional de empresas (UBIFRANCE), Arnaud
Zerkovitz, a delegao contou com cerca de 60 pessoas e que o
total de companhias francesas no evento chegou a 35.
O gerente de projetos no Brasil da francesa Forum Services, Srgio Freitas, outro que no v problemas na exigncia de contedo nacional. O contedo nacional deve ser ampliado. Vamos buscar parceiros que comprem de indstrias
nacionais, a fim de alavancar os produtos brasileiros. (V.S.)
Em sua delegao oficial, o pavilho da Itlia trouxe cinco companhias. Outras oito expuseram seus prprios estandes,
num total de 13 companhias italianas. Segundo a responsvel pela rea de Programao e Controle do Istituto Nazionale per ilCommercio Estero, Sandra di Carlo, a Itlia ir ocupar rea ainda
maior na edio de 2010 da Rio Oil & Gas. Ela acrescentou que
o propsito da delegao na feira foi buscar parceiros brasileiros
para a rea do pr-sal e em outros projetos futuros.
O presidente e CEO da TeSi, Ausonio Zubiana, que fornece soldas, anti-corrosivos e grupos geradores para montagem de dutos no mar, mostrou-se confiante com o crescimento da construo de
barcos de apoio nacionais
para lanamento de dutos,
o que vai aumentar sensivelmente os negcios da
TeSi no pas. (V.S.)
Zerkovitz:
35 empresas
francesas
Sandra: Itlia com rea

maior em 2010
Os novatos brasileiros
Retrospectiva
Expo
n Alusa Engenharia
Com 48 anos de idade, a Alusa Engenharia uma tradicional empresa do
setor eltrico. Atrada, porm, pelo
pr-sal e estimulada pelos contratos de
prestao de servio com a Petrobras, a
empresa participa pela primeira vez da
Rio Oil & Gas com estande de 50 m.
A companhia tem hoje projetos na refinaria Abreu e Lima, em Pernambuco,
alm da Replan e da Usina de Tratamento de Gs do Esprito Santo (UTG).
Segundo Guilherme de Godoy, diretor
da empresa, o maior objetivo do estande foi
captar fornecedores e parceiros. (P.C.)
Godoy: Alusa de olho em parcerias
Retrospectiva
Expo
n Apex
n Tubos Ipiranga
A reboque do pr-sal, a Agncia Brasileira de Promoes de Exportao - Apex Brasil aposta no incremento da visibilidade das empresas brasileiras no exterior. Estreando na Rio Oil & Gas, a agncia, que existe desde 1998 como um departamento do Sebrae e tem cinco anos como rgo
autnomo, promoveu, em parceria com a Onip, a Rodada Internacional
de Negcios, que contou com 11 empresas estrangeiras e 50 brasileiras.
A investida no segmento recente. Dos 65 projetos setoriais,
apenas um est voltado para leo e gs, tambm em parceria com
a Onip. So 90 empresas brasileiras exportadoras. Vinte delas estiveram na OTC 2008 atravs da Apex. E recentemente houve uma
misso brasileira de empresrios para a Espanha, no WPC, para fomentar negcios na rea de refino.
Como as perspectivas so de crescimento da demanda, o interesse continuar com representao no evento. A movimentao no estande de 100 m da feira foi voltada para atender os
empresrios interessados em saber sobre linhas de financiamento, como participar de misses fora do pas e como exportar.
A Apex est ligada ao Ministrio de Indstria e Comrcio e atua de
maneira integrada com Banco do Brasil, Sebrae, BNDES, Caixa Econmica, Confederao Nacional da Indstria (CNI) e Correios. (P.C.)
A Tubos Ipiranga estreou na

feira com um estande de 65 m.
Apesar do interesse em toda a
movimentao do
pr-sal, o diretor
comercial Fernando Del Roy
considera o negDel Roy: contratos com duas
cio uma perspectiva
companhias internacionais
ainda futurista.
A empresa tem contratos com a Petrobras na Bahia
e, segundo Del Roy, fechou no estande parcerias estratgicas com duas companhias internacionais, cujos nomes
preferiu manter em sigilo.
A empresa tem previso de fechar 2008 com mdia
de 25% de crescimento e planos de dobrar o faturamento
at 2013. (P.C.)
Retrospectiva
Expo
Mais petroleiras, estrias e retornos
Entre as petroleiras, a grande novidade da edio 2008 da Rio Oil & Gas
foi a estria em grande estilo da OGX e
o vai-e-vem de empresas de petrleo. A
companhia de Eike Batista marcou presena com um imponente estande no
Pavilho 1. Estrategicamente localizado, na entrada no evento, o estande estava sempre lotado.
Praticamente todos os executivos da
petroleira marcaram presena no estande. A ausncia ficou por conta apenas de
Batista, que era aguardado no estande
na tera-feira (16/9), mas acabou no
comparecendo.
Alm da OGX e da tradicional participao da Petrobras no pavilho 4, tambm marcaram presena Petrosynergy, BG Group, Chevron, Shell, Norse
Energy, Repsol YPF, StatoilHydro, El
Paso, Galp, Queiroz Galvo, Orteng,
Total E&P e Maersk Oil. Ao todo, o
evento reuniu 15 petroleiras brasileiras
e estrangeiras trs a mais que na edio anterior, realizada em 2006.
Tambm estreante, a Norse Energy
participou com um estande no Pavilho
Noruegus. A rea abrigou tambm o
Os diretores da
OGX: estande
imponente na
entrada do
evento
Visitantes no
estande da
Petrobras
Retrospectiva
Expo
espao da StatoilHydro, a exemplo dos
anos anteriores. Orteng e Queiroz Galvo tambm fizeram seu batismo.
A americana Chevron voltou a montar estande na feira depois de ficar fora nas
edies de 2004 e 2006. A ltima participao da petroleira ocorreu em 2002,
quando a Rio Oil & Gas foi realizada em
paralelo com o WPC, no Rio de Janeiro.
Agora temos um projeto em desenvolvimento para apresentar e estamos prestes
a ingressar no segmento de produo com
a operao do campo de Frade, na Bacia de
Campos, explicou o presidente da Chevron Brasil Petrleo, Daniel Rocha.
A comitiva da companhia foi composta por cinco executivos de alta escalo do
exterior, alm de executivos do Brasil.
Entre os faltosos, as ausncias mais
sentidas foram as de Sonangol e PDVSA,
conhecidas por montar grandes estandes
nas ltimas edies do evento. (C.S.)
Chevron voltou a expor na Rio Oil & Gas aps duas edies fora
Retrospectiva
Expo
A nova fronteira universitria
Outra novidade da Rio Oil & Gas

2008 foi o estande dedicado integrao entre universidade e indstria. Denominado Profissional do Futuro, o
espao atraiu 1,6 mil estudantes de 30
instituies para uma maratona de 24
palestras de grandes empresas do setor, como Petrobras, Shell, Halliburton e Schlumberger. As apresentaes
focaram o estgio atual da indstria do
petrleo e os requisitos para um bom
profissional da rea.
A iniciativa colocou o meio acadmico em contato com as demandas reais do setor. Detectamos que h muito a
contribuir, mas falta comunicao entre
as partes, afirmou o professor Alfredo
Laufer, que coordenou o trabalho.
Para ele, o saldo foi extremamente positivo, com auditrios lotados e a
participao ativa dos alunos. Verificamos um grande interesse em ingressar no setor, enfatizou Laufer, j projetando a introduo de um banco de
currculos na prxima edio da feira.
Por sua vez, os palestrantes procuraram realar a importncia da graduao,
e no apenas a qualificao com cursos de
extenso. A importncia da fluncia na
lngua inglesa tambm foi bastante citada.
Laufer destacou que a evoluo tecnolgica na indstria do petrleo muito rpida e as universidades precisam
acompanhar o processo de perto para
no perder espao. Quando perfura no
pr-sal, a Petrobras quer solues que o
pas ainda no tem, lamentou. (R.V.)
Grupo de estudantes em frente

ao espao Profissional do Futuro:
novidade atraiu 1,6 mil pessoas
Inovao tecnolgica
e ambientalmente correta
A norueguesa EMGS, especializada em
mapeamento geolgico por mtodo eletromagntico, adotou uma soluo inovadora
para eliminar material deixado em ambiente marinho aps as operaes. Junto com a
Universidade da Cidade de Trondheim, na
Noruega, a EMGS desenvolveu um concreto especial que se dissolve trs ou quatro meses aps ter sido abandonado no fundo do mar, reduzindo o impacto ambiental.
Alcanamos o lixo zero, comemorou o gerente geral da EMGS no Brasil, Ricardo Perrone.
O executivo explicou que o concreto
marinho, como foi apelidado, feito base
de um mix de materiais naturais, como cascalho, rocha calcria e a prpria gua do mar.
Segundo Perrone, a composio no contm

material orgnico ou ingredientes que possam ser nocivos ao ambiente marinho. A
natureza dos materiais e sua desintegrao
total reduzem significativamente o impacto
ambiental e evitam a interferncia em outras
atividades marinhas como a pesca.
Para realizar os levantamentos eletromagnticos, a EMGS emprega receptores
no fundo do mar. Cada receptor corresponde a uma caixa medindo cerca de 2 m x 1 m
x 1,5 m. Para direcionar essas caixas e apoilas no fundo do mar, elas so colocadas sobre
placas de concreto de 2 m x 1,5m que
funcionam como uma espcie de ncora.
Aps a leitura de informaes, a caixareceptora se desacopla da placa e, mediante
Retrospectiva
Expo
um sistema de flutuadores, sobe at o barco de pesquisa. O problema que, aps essa

operao, a placa de concreto deixada no
fundo do mar. Para se ter uma idia do lixo gerado, em uma rea pesquisada de 100
km, cerca de 80 placas so abandonadas.
Com o material desenvolvido, aps alguns meses essas placas comeam a se dissolver. Imagens feitas pela EMGS mostram
um ROV tentando retirar uma dessas ncoras aps alguns meses no fundo do mar. Aparentemente ela est ntegra, mas, quando tocada pelo rob, se dissolve quase totalmente, transformando-se numa espcie de areia.
As novas ncoras podem reduzir os requerimentos para licenciamento em reas
sensveis ao ambiente marinho, afirma Per-
Retrospectiva
Expo
A comisso
organizadora do IBPs:
See you at Rio Oil &
Gas 2010

Retrospectiva Rio Oil 2008 BRASIL ENERGIA PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Retrospectiva Rio Oil 2008 BRASIL ENERGIA PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Retrospectiva

Rio Oil & Gas 2008

72 Brasil Energia, n 335, outubro 2008

Brasil Energia, n 335, outubro 2008 73

Respeito s regras, pelo bem do pr-sal

Vamos manter a atratividade

74 Brasil Energia, n 335, outubro 2008

De Luca deixou claro que acolhe a

suspensa por deciso judicial, a fim de

reflexo da expectativa dos setores pblico

O ministro fez muitos elogios Petrobras e obstinao dos quadros da empresa

Prmio Leopoldo Amrico Miguez de Melo

Brasil Energia, n 335, outubro 2008 75

Mais do mesmo campo

O esforo da indstria para aumentar o

76 Brasil Energia, n 335, outubro 2008

ciente de campos maduros. O elevado

vem dando mostras de que est alinhada ao pensamento do setor. Um bom

Tudo que sobe ...

maior pico em 11 de julho deste ano, de

Antoine Halff. Tolmasquim acredita

Brasil Energia, n 335, outubro 2008 77

frentando declnio de produo entre os

Aposta nos biocombustveis

Houve uma forte

A chefe de equipe do International Oil and

78 Brasil Energia, n 335, outubro 2008

Cooperao entre NOCs e IOCs

A cooperao entre as petroleiras estatais e

80 Brasil Energia, n 335, outubro 2008

O papel das estatais no cenrio internacional

82 Brasil Energia, n 335, outubro 2008

Fartura somente com parceria

dos campos de pr-sal, envolvero investimentos de US$ 1 trilho ou mais.

Palavra do Moderador Milton Costa Filho

H modelo ideal para o E&P?

Tnhamos que abrir

Em meio discusso sobre mudanas no

84 Brasil Energia, n 335, outubro 2008

Lotado em Angola, Rodrigues lembrou que

Tido como um exemplo a ser seguido, o modelo noruegus tambm

O executivo noruegus destacou,

Palavra do Moderador Marilda Rosado

serve para conhecermos melhor o

Brasil Energia, n 335, outubro 2008 85

Uma nova caixa de ferramentas

86 Brasil Energia, n 335, outubro 2008

plorao, produo, logstica, escoamento

88 Brasil Energia, n 335, outubro 2008

O executivo ressaltou, no entanto,

Palavra do Moderador Ricardo Beltro

Como est o desenvolvimento de equipamentos para o

Indstria se prepara para o amanh

90 Brasil Energia, n 335, outubro 2008

tria no puder traduzi-los em demanda de

Recursos humanos em alta

vembro, quando a Petrobras deve divulgar o planejamento para

Palavra do Moderador Eloi Fernndez y Fernndez

Uma licitao no precisa prever a

Brasil Energia, n 335, outubro 2008 91

Aperto com trmicas ligadas

92 Brasil Energia, n 335, outubro 2008

Qual o maior desafio para a indstria