EL EXILIO

DE LA MUJER DESNUDA

(La mujer sentada en una silla, arriba de un estrado, construido

con dos bancas. l a un costado, sentado en un silln lleno de
vestidos.)
MUJER
:
Cree qu ella volver? (Silencio). Responda,
usted dijo que poda preguntarle, que no me tema Cree qu
ella volver?
HOMBRE

No. Adems, jams la dejara entrar.

MUJER

Por qu?

HOMBRE

No

MUJER

La ama?

HOMBRE

No

MUJER

La recuerda?

La odia?

HOMBR
:
Interminablemente. Pero no estoy dispuesto a
perdonarla ni ahora ni nunca.
MUJER
:
S que los hombres se tornan irracionales cuando
son heridos en su amor propio; pero ni an en nombre de esa
irracionalidad puedo comprender su actitud frente a Catalina.
HOMBRE

Quin es Catalina?

MUJER

Su mujer. La madre de su hijo, la...

HOMBRE

Quiere un caf?

MUJER
:
No. Quiero sacarlo de esa horrenda postracin
en que se
encuentra.
Usted amaba entraablemente
una
palabra: hogar (Mira) Esto es un hogar?
HOMBRE
.
No. Pero de la quebrazn familiar soy
inocente, la destructora de la vida no es la
muerte, sino
la indignidad... Seora, todo lo que me dieron para vivir es una
tramposa libertad de invlido, pero hasta ese
miserable
tesoro deba ser entregado en funcin del asqueroso nuevo
mundo que ella impona.
MUJER
:
Ella no, los hombres que un da despertaron
creyndose dioses. Cuando todos los
ritos
cotidianos
fueron extinguidos, cuando el trabajo, el beso, el pan y la
cama desaparecieron a traicin, ella con esa actitud de
empecinada
sobrevivencia,
que
usted llamaba positivismo
perverso,
sostuvo
que
precisamente
porque todo se

encaminaba a convertirla en animal, ella deba seguir

lavndose los dientes cada maana, cambindose de ropa,
saliendo a trabajar y buscndolo en las noches para fundirse
con usted. Lo recuerda?, aunque eso le doliera como
arrastrar muertos sin sepulturas, ella lo haca cada da, lo
recuerda?
HOMBRE

S.

MUJER
:
Entonces, por qu no pudo aceptar que no lo
haca en acatamiento de bandos abyectos sino en rechazo a ellos?
(Silencio ) Son pocos los que caminan
con dignidad al
horror, los que no apelan a la violencia, al suicidio ... o a una
estril postracin. (Silencio) Responda, desgraciado.
HOMBRE
:
Para qu?, usted nunca comprendera, los
sentimientos humanos estn fuera del alcance de la lgica
dictatorial que usted maneja. Por lo dems, soy el muerto
ms terriblemente vivo que usted haya visto.
MUJER
:
Ah, s ah? ... Entonces qu hace hundido aqu,
con su tristeza de dinosaurio y su lastimoso llantero
clandestino?
HOMBRE
:
Mera razn de
alguna vez existi el paraso.
MUJER
:
que se hunde

nostalgia.

Aqu

fue

donde

Conozco a todos los pasajeros del viejo barco

y nunca cambia la rutina, sin embargo usted...

HOMBRE
pararse)

Se hace tarde, querida, debe irse. (Gesto de

MUJER

Qudese ah!... Adnde?

HOMBRE

No lo s.

MUJER

Nadie me recibir.

HOMBRE
:
Nadie... Pero
Dgame cul le gusta.
MUJER

Ninguno.

debe irse.

(Seala los vestidos)

De dnde los saca?

HOMBRE
:
No se preocupe, a cualquiera que le cuento que
usted est aqu, corre a traerme uno, si quisiera, podra
llenar esta pieza, este por ejemplo, lo trajo un cura. Estaba
aterrado, me dijo: El sol se convertir en tinieblas, la
luna en sangre, si esa mujer
sale desnuda. Qu se
vista de fea, que se revuelque en cenizas para que no la
reconozcan; dgale que se exilie en las montaas ms altas o en

lo

ms

profundo

MUJER
:
defenderme.

de la tierra, pero que no salga desnuda!

Le creo. Pero muchos de ellos murieron por

HOMBRE
:
Alabados sean, glorificado sean; pero una
golondrina no hace verano, seora; la gran mayora del mundo
contina aferrados una imagen del mundo ya largamente superada,
con impdica intransigencia se niegan a aceptar que los antiguos
relatos del perdn, el fin del mundo y l juicio final ya no
nos dicen nada.
MUJER

No?

HOMBRE
:
No, seora. Y es esa encarnizada defensa de
un mensaje que a estas alturas se sostiene exclusivamente por
l poder de la institucin que la representan, las que los
condena a tomar actitudes tan aberrante como las de predicar
perdn y olvido parado sobre los cadveres de las vctimas.
(Pausa) De todo lo que tenamos, slo nos queda la palabra de
Jess atacando humanamente la moral convencional de fariseos
escribas y sumos sacerdotes, reencarnados
una
y otra vez, y
una y otra vez retrgrados funestos y terribles, s seora de
todo lo que tenamos slo nos queda la palabra de Jess...
condenado a muerte.
MUJER
HOMBRE
dgame,
MUJER

Cmo usted?

:
Yo no soy Jess, seora, no sea blasfema. Bueno,
Cul de estos vestidos le gusta?
:

Ninguno, no los necesito.

HOMBRE
:
(En voz baja) Lo
como usted quiere, la mataran.
MUJER

s,

pero no puedo dejarla salir

Eso sera ideal para usted. Lo liberara.

HOMBRE
:
No insulte. (Deja caer los vestidos.) Desde que
apareci Aqu la he tratado como reina; como a reina intrusa,
pero como a
reina. Preciosa, carceleros incluidos quedamos
cerca que quince millones de sobrevivientes, por qu tuvo que
venir a esconderse aqu?
MUJER

Yo no me escondo; es usted el que me esconde.

HOMBRE
:
No sea embustera, estamos en invierno y me he
recagado de fro manteniendo todo abierto para que usted se vaya.
MUJER

Disfrazada con esta horrible bata suya.

HOMBRE
:
Entienda, si sale desnuda a la calle no va a durar
viva ni media hora. Adems esa bata me la regal mi vieja
cuando supo que no tena estufa. Se hace lo que se puede,
dijo. Ella es alta desesperanzada e inclemente, pero en ese
momento la vi como la hubiese amado...
MUJER
HOMBRE
llamar

Cmo?

:
Humana. No, a un
horrible... Aunque lo sea.

regalo

as

no

se le puede

MUJER

Disculpe.

HOMBRE

Nunca, a usted no le perdono nada, la odio.

MUJER :

S, desde su claudicacin.

HOMBRE
:
Claudicacin? Claudicacin de qu? Nunca fui
lder ni hroe ni organizador de nada, simplemente sucedi que
en aquel tiempo solan entrevistarme sobre lo que escriba
y como era alguien que viva en perpetuo estupor y
perpetua indignacin por las atrocidades que ocurran a diario
era fcil tomar mis respuestas como llamados
a
la
insurreccin, eso, unido a nuestra endmica carencia de lderes
me transform para muchos en lo que no era. En todo caso
seora dej de mirarme por dentro hace mucho tiempo; la ltima
vez que lo hice no vi a un renegado, vi a un hombre que agonizaba,
ahora no s lo que sucede all... Y no tengo el menor deseo de
averiguarlo.
MUJER
:
Desgraciada actitud, la agona es el comienzo
de las aflicciones verdaderamente monstruosas. Nunca se debera
dejar solo a un moribundo, nunca. (Pausa) No llegu aqu por
azar. Uno de ellos me trajo.
HOMBRE:
Ah, s? Quin?..., siempre
de un dios que me defienda de mis amigos.

he dicho que necesito

MUJER
:
No era amigo suyo. Posiblemente
eso: lo admira, cree en usted.
HOMBRE

En qu mundo vive ese bendito?

MUJER

En la poblacin Venceremos

HOMBRE

Cmo se llama?

sea

ms

que

MUJER
:
No lo s. Es dirigente sindical, la ideologa
imperante ha hecho que la accin sindical pierda legitimidad,
el sindicato es visto ahora como algo caduco, como algo nocivo
para el desarrollo del pas, y eso no puede ser, deca.

HOMBRE

Y voh, estabai en pelotas?

MUJER
:
No. Me prest un vestido de su mujer, me puso
unas rodajas de pepino en las sienes para simular que me
dola la cabeza, y le pidi a su mujer que saliera a
conseguirse una peluca. Cuentin de seguridad, dijo. Usted
sabe de eso, cierto?
HOMBRE

Siga.

MUJER
:
Una noche escuchamos gritos, rdenes y carreras,
era un allanamiento. A pesar de estar disfrazada, l me pidi
que me escondiera en el entretecho, no s cuanto tiempo pas
all, pero
despus que los perseguidores se retiraron,
escuch llantos y discusiones por toda la casa.
HOMBRE

No siga. S lo que viene.

MUJER
:
Por supuesto que lo sabe, pero debe escucharlo.
Cuando el hombre volvi a buscarme, traa la vida llena de sombras
y vergenza... Dijo que lo senta, que lo comprendiera, pero que
tena que velar por la seguridad de su familia, de su trabajo...
El rostro de un hombre dividido es un espectculo triste y
repulsivo, pero el de ese hombre devorado por la derrota que
buscaba una salida digna, me record a Tntalo, y a todos los
hombres.
HOMBRE
una vez.

Gurdese

sus

comentarios sangrientos y termine de

MUJER
:
De pronto lo nombr a usted, como la mejor
solucin, no lo conoca personalmente, pero lo admiraba, supongo
que por sus antiguas obras, por sus antiguas declaraciones. Antes
de dejarme en su puerta, me abraz, y dijo: Cudese amiga
es importante que no la maten. (Pausa, l intenta pararse)
Qudese ah!... Qu va a hacer?
HOMBRE

Caf.

MUJER

Por qu y para qu?

HOMBRE
:
Porque no
salgo a comprar. A la
alguien
en la calle y
alguien. (Pausa.) La del

tengo; entonces me doy cuenta de eso y

vuelta le invento que me encontr con
le cuento la historia de ese
ciego, por ejemplo.

MUJER
:
No sea infantil,
acerca de ningn ciego.
HOMBRE

Desgraciada

no pienso preguntarle nada

actitud, porque en toda mi viva no he

visto nada tan abrumador, se le haba terminado la muralla y

deba atravesar un sitio eriazo, pero no tena bastn...
Entonces se transform en la angustia misma, clamaba y manoteaba
pero todo era intil, a su alrededor no haba nada de que
asirse; un vaco sin principio ni fin, una siniestra
oquedad
era su mundo... Y esos ojos intiles
llorando, esa
persona
abandonada
en un infinito sin sentido...
MUJER

Siga. Qu hizo usted?

HOMBRE
a hacer?

Me acerque y le di un abrazo. (Pausa.)Qu ms iba

MUJER

Comprar caf.

HOMBRE
:
No, esa fue una artimaa del autor. Invent lo del
ciego y lo del caf para evitar que yo tuviese que responder a
eso de que no debiramos dejar nunca solos a los
agonizantes. (Pausa.) Supongo que supone que me duele o me
complica hablar de m.
MUJER

HOMBRE
:
para sentir

Y es cierto? (Silencio.) Es cierto?

Por supuesto que no, estoy
temor por algo. Le sirvo?

demasiado destruido

MUJER

Cuando compre. (Mira.) Desde cundo vive solo?

HOMBRE

Simple o cargado?

MUJER
:
fascismo, la

Qu
los
derrot ?
desesperanza?

La

pobreza,

HOMBRE

Azcar o sacarina?

MUJER

Por qu le puso Benoni a su hijo?

HOMBRE

Cllate!

MUJER
:
comprender.

No sea grosero conmigo,

HOMBRE
:
Comprender?
Ninguna
comprender jams lo sucedido.
MUJER

necesito conversar,
persona

normal podr

Yo no soy una persona normal.

HOMBRE
:
Peor an, nos derrot el
ya no tuvo ningn sentido decir Maana.
MUJER

el

Yo estoy viva;

mal seora. De pronto

aunque usted me haya matado

en sus

ojos para verme muerta todos los das y en todos los lugares, yo
estoy viva... Y necesito comprender.
HOMBRE
:
Escuche: una vecina acusa de revolucionario a un
nio de trece aos, las fuerzas del nuevo orden atacan la casa
del incriminado, lo golpean, lo amarran con alambres y se lo
llevan; su familia nada puede hacer, salvo iniciar un atroz
peregrinaje por los lugares de detencin, en donde lo nico que
descubren, es que han perdido todos sus derechos como personas.
Mucho tiempo despus se enteran
que
el
nio haba sido
entregado a un regimiento, donde despus de ser torturado
por la soldadesca fue fusilado de doce balazos.
MUJER

Benoni

HOMBRE

Puede usted comprender eso, puede?

MUJER

No, pero an as es preciso intentarlo.

HOMBRE
cien.

No sea obtusa, slo le he contado un caso entre

MUJER
:
Lo s mejor que usted, pero por irracionales,
execrables o contrahumanos que sean esos actos no estn fuera del
hombre, y debo insistir en que si interpretarlos es
imposible, intentarlo es necesario.
HOMBRE

Dnde quiere llegar? Al perdn, al olvido?

MUJER
:
No, no, de ninguna manera; por
puedo perdonar ni menos olvidar: ese es mi drama.

naturaleza

no

HOMBRE
:
El suyo, no el mo; el mo es la certeza
absoluta de estar insalvablemente mancillado.
MUJER

Insalvablemente no; est vivo.

HOMBRE
:
Vivo? No sea ridcula, un pas sojuzgado no es
ms que un monstruoso amasijo de prohibiciones, hipocresas,
falacias y leyes amaadas, bajo los cuales slo quedan vivos
los opresores y sus guardianes, el resto slo somos animales
golpeados a los que los golpes ya no nos duelen ni humillan;
pueden abrirse las alamedas, pueden llegar escuadrones completos
de alegras, puede venir incluso Dios, pero ya es tarde, slo
encontrar seres aniquilados, intiles, indignos.
MUJER
:
No, aunque usted sea el cadver de un hombre, no
tiene derecho de tratarme as, desgraciado, en usted no hay nada
que pueda matarme, yo prevalecer. Tqueme, tqueme!
HOMBRE

Vyase al diablo, ya no, ya no!

MUJER
:
Tiene que hacerlo, me niegan, me ocultan, me
violan, me envilecen!, alguien tiene que...
HOMBRE

Quiere un caf? Quiere un maldito caf!

MUJER

Djese de payasadas!

HOMBRE
:
No son payasadas, con el autor le estamos
confesando a gritos que no tenemos respuestas, que nadie las
tiene!
MUJER

Entonces para qu me meti a su casa; qu pretende!

HOMBRE
:
No lo s!, yo hubiera preferido cien veces que en
lugar de usted me hubiera mandado a un asesino, contra ellos
tengo miles de palabras, frente a usted slo podra llorar,
y no quiero... No quiero seora. (Pausa.) Usted es una muela
absurdamente empecinada en doler en un cuerpo muerto. Todo lo
que existe frente a nosotros es el lugar donde fuimos
destruidos. Mientras pasa el tiempo ya no sabemos para qu,
descansemos desdichada, descansemos criatura incurable. Apguese a
m, apriteme fuerte, a la espera de nada.
(Ambos se derrumban. Hay una pausa larga.)
JORGE

Sigamos.

PILAR

No podemos.

JORGE

Por qu.

PILAR

Tengo que estudiar para un casting.

JORGE
:
Yo tambin tengo que hacer, hoy es el nico
da que tengo, para visitar a mi hijo. Adems, me dijiste que no
te ibas a meter ms en esas cuestiones...
PILAR
:
No importa lo que haya dicho: para elevar la
dignidad, es preciso bajar los principios al subterrneo.
No idealicemos, compaero, el paso de la prdica terica a la
accin, pasa por el estmago.
JORGE
:
No puedes pensar as, nosotros no somos polticos
somos actores. El hecho de que el teatro suene ahora a
maniobra de tahr es circunstancial.
PILAR
:
Est bien, pero en el paraso donde vivimos,
piensan que ni el asado de consecuencia ni la cazuela de
dignidad tiene protenas, y contra eso no puedo hacer nada. Y no
me vengas con que no has podido arrendar ninguna pieza, porque

esta no es una competencia de angustias! (Pausa.) Esta es la

parte solidaria de Juan, me hace decirte eso para que t, despus
le cuentes al pblico que arriendas piezas.
JORGE
:
(Compungido) Bueno, seoras y seores, no es que
yo sea corredor de propiedades... La casa es de mi vieja,
pero tengo que asegurarle doscientas lucas al mes, y en este
momento tengo cinco piezas desocupadas. El domingo fui a pasarles
el aviso a los peruanos a la plaza de armas, pero no lleg
ninguno. Supongo que en la semana estn demasiado ocupados
arrancando de los pacos, de los chilenos y de los coreanos,
que no ven personas en ellos, sino estropajos que viene a
limpiarles la mierda. (Pausa breve. Pilar tararea la cancin
ranchera Adelita) Bueno, se dira...
PILAR
:
(Con el mismo ritmo baila y canta, modificando la
letra, poniendo la estrofa de la cancin nacional. Jorge ayuda
con las palmas) O el asilo contra la opresin, o el asilo
contra
la opresin, o
el asilo contra la opresin.
JORGE
:
(Toma a Pilar para bailar un tango con la misma
letra.) O el asilo contra la opresin, o el asilo contra la
opresin, o el asilo contra la opresin, o el asilo contra
la opresin, tan tan. ( Los dos con la msica del himno
Estados Unidos con la misma letra de la cancin nacional.)
Wel asilo contra, wel asilo contra, wel asilo contra,
Opresiooon.
PILAR

Panfletaria la hue.

JORGE
:
Super panfletaria. Bueno, yo en esta parte
podra bajar al pblico, y
entregar unos volantes, como sabi
si alguien me arrienda una pieza.
PILAR
:
Y si te demoras mucho yo me siento aqu y te digo:
pucha Jorge, que te demoraste.
JORGE
:
Si s. Pero mi vieja, considera, que esta debe
ser la parte ms importante de la obra, por eso le voy a poner
tanto color. Vers la completa armona de mi actuacin, el
dominio del espacio, la entonacin, el manejo de las manos y de
los ojos, las vueltas de la cabeza,todo, todo trabajado con
rigor de equilibrista, el equilibrio precario y la hue...
PILAR

Sigamos.

JORGE

No podemos.

PILAR

Por qu?

JORGE

No hay ms texto. (Pausa.)

Es decir hay, pero

est ms
adelante y no tenemos como llegar a l de
forma coherente. Pienso que a Juan se le terminaron los
cigarros, que no tuvo monedas para salir a comprar, y que
cuando tuvo sigui escribiendo desde otra parte.
PILAR
:
(Se sube a la banca) No, a m me dijo que se
haba dado cuenta que exista una profunda crisis de contenido
en su dramaturgia, un vaco desesperadamente taponado con
obscenas, ingeniosas o bellas frases de contenido indescifrables.
Empujado al ltimo escaln de la demente jerarqua humana, no
he sido capaz de encontrar una respuesta rebelde; me siento
inerme y vulnerable como un nio o como el viejo
derrotado que soy: este es el desenlace de la tragedia, he
entrado de lleno en la infecundidad de la palabra. Eso me dijo
una vez.
JORGE

Y por qu te subiste a la banca?

PILAR

Porque es importante po!

JORGE
:
No, si el asunto fue mucho ms pedestre, (Jorge
toma su abrigo y torea a Pilar, ella esta arriba de la banca.)
Fue para cuando los del Teatro Nacional viajaron con Hechos
Consumados a Espaa que dej de escribir por mucho tiempo.
PILAR
JORGE
calor,

De puro picado, por qu a l no lo convidaron?

:
(Continua el toreo) No, eso no le dio ni fri ni
lo tom como gajes del oficio...

PILAR
esto?

(Se detiene bruscamente) Por qu estamos haciendo

JORGE

Espaa, el metalenguaje.

PILAR

Ah, que somos modernos.

JORGE
:
Lo que s lo afect profundamente, fue
cuando se present a cobrar sus derechos de autor, un
funcionario del teatro, le dijo que no haba plata para l, que
el teatro no era beneficencia. Eso lo lastim tanto, que no pudo
volver a escribir hasta mucho tiempo despus. Le pasan esas
cosas.
PILAR

JORGE
:
creadores.
PILAR
hacia un

Grave majo.
Normal hija, Chile siempre asesina a sus

:
(Ella baja de la banca, y camina detrs de l
pequeo altar, donde hay nueve velas. En el trayecto

entonan la marcha fnebre. Pilar se detiene brusca y

pregunta.) Jorge. Y esto qu es?
JORGE

El extaamiento brechtiano.

PILAR
:
Ah! (Se paran frente al altar. Por cada
nombre que dicen apagan una vela.) Pablo de Rokha, de tragedia.
JORGE

Alfonso Alcalde, de pobreza.

PILAR

Adolfo Couve, de exceso.

JORGE

Carlos de Rokha, de angustia.

PILAR

Rodrigo Lira, de extravo.

JORGE

Eduardo Anguita, de abandono.

PILAR

Violeta Parra, de soledad.

JORGE

Armando Rubio, de melancola.

PILAR

Rolando Crdenas, de hambre.

JORGE

(Cuenta las velas.) Oye, y

PILAR
ms, y

Nino Garca?

:
(Se encoge de hombros.) De olvido... Bueno y hay
seguramente habrn ms, (Se miran) Tal vez nosotros...

(Arman el estrado que tenan, pero ahora

l est sentado ah, y ella en la silla con vestidos.)
HOMBRE

Por qu hizo esto, desdichada?

MUJER
:
Busco pruebas de que usted es un deleznable
simulador. Si no me ha arrojado de su (Mira en derredor) casa,
es porque algo no ha muerto en usted.
HOMBRE
:
Jams le he dicho que sea un muerto, la muerte
es el tarro de basura de la vida, no quiero caer ah. En todo
caso soy, y
estoy como estoy, por m culpa, sin
predestinacin ni influencias forneas.
MUJER

O sea que el lindo est exento de Dios?

HOMBRE

Quin es Dios?

MUJER

El Ser necesario.

HOMBRE
:
Eso suena grato y tranquilizador... Pero no me
dice nada, sea ms clara; es alguien que est fuera de
nosotros o es alguien extrado de nuestro desamparo?
MUJER

No puedo decirle ms.

HOMBRE

Usted cree en l?

MUJER

No puedo, sabe muy bien quien soy.

HOMBRE
:
Desgraciadamente yo tampoco puedo. Desde antes de
nacer tuve una extraa tendencia hacia la cobarda; ser
cobarde es tan trgico como ser impotente, uno no deja de
amar, pero como no
puede
demostrarlo, queda
irremediablemente condenado a ser ajusticiado por la que ama.
MUJER

Por eso lo dej Catalina?

HOMBRE

Quin es Catalina?

MUJER
:
Su mujer. Y no me diga que no es impotente y
que si quiere me lo demuestra, esa es una respuesta vieja y
manoseada.
HOMBRE
:
No pensaba decirle eso, s muy bien lo que
sucede con las palabras hoy en da. (Intenta pararse.)
MUJER

HOMBRE

:
(Se levanta)
Chpate esta:
Tiempo infeliz para las palabras,
tiempo de oprobio, tiempo espreo.
Recelosa, vil mansin
se ha vuelto mi boca para ellas.

MUJER
porque

Qudese ah!

:
(Ella aplaude, el se inclina.) Ahora
dej de escribir, era un psimo poeta...

HOMBRE
:
No, no fue por eso: fue
era una grandsima puta.

comprendo

porque descubr que usted

MUJER
:
No sea infantil, no es descalificndome como
dejar de pudrirse, sabe muy bien que soy de fidelidad eterna e
Inquebrantable. (Pausa.) Lo sabe, verdad?
HOMBRE
:
(Despus de una pausa.) No sea porfiada, por
mucho que busque no encontrar vestigios de coherencia ni de
esperanza entre mis restos, Posiblemente los nicos signos
humanos que an quedan en m, son la indignacin y el
agotamiento.

MUJER
:
llevado una
la cresta.

No se apene, histricamente a todo el que ha

vida contestataria, le han contestado que se vaya a

HOMBRE
:
No trivialize, esto es un acto de desesperacin,
que no le importa a nadie, pero sigamos.
MUJER

Polticamente traicion o se siti traicionado?

HOMBRE
:
Ninguna
de las dos imbecilidades, solo fui un
hombre que
escriba, es decir, un hombre intrnsicamente
disconforme y solidario; no es agradable serlo, porque esa
disconformidad absoluta, ese castigo de fraternidad viene
aparejado con la
impotencia de resolver la condicin
humillada del hombre, de ah deviene la angustia del
artista. Quin me meti en la cabeza que deba protestar por
los males del mundo? , vaya usted a saber; pero la protesta se
ha de llevar al extremo, al lmite mximo, a la perdicin de
s mismo, en esas honduras
implacables
donde
solo es
posible
la autodestruccin... la protesta final contra el
cielo y la tierra. Pero no se preocupe, no voy a suicidarme,
nosotros
los
mediocres, slo
protestamos por la
injusticia de los salarios, por la tristeza de las putas o por la
falta de espectadores en el teatro.
MUJER
:
No me impresiona para nada... tengo la sensacin
de que podra
escudriarlo
durante cien aos sin ningn
resultado, pero comprender es una necesidad de vida o muerte
para m, la peste del desamor no pudo ser desencadenada por
el mesianismo de un solo hombre!
HOMBRE
:
En eso tiene razn. No es vlido explicar un
tiempo de oscuridad y salvajismo como el que vivimos cargando toda
La responsabilidad sobre un individuo, supongo que es la
combinacin de muchos factores distintos; pero tambin supongo,
que a la postre, el ms importante de esos factores
es la
personalidad
de quien se aduea finalmente de la accin y
la contina como lder absoluto o, por lo menos visible. Me
sigue?
MUJER

Si, siga.

HOMBRE
:
Bien, quien nos hizo entrar de lleno a la
historia de las atrocidades humanas a la dislocacin completa de
lo que bien o mal podamos llamar normalidad, no fue un
individuo
carismtico ni culto ni seductor: fue un completo
papanatas. Y como todo papanatas que se respete no tena ideas
propias, de modo que sus proclamas no eran siempre las
mismas y en general quiz aprovechando su
condicin
de
generaleran una amasijo de aberraciones, anatemas y
crueldades.

MUJER
m: esa

:
No trivialize, l tuvo el poder, pero nunca a
fue la causa de su derrota.

HOMBRE
:
No hubo derrota, cumpli a cabalidad sus
objetivos de exterminio y sus objetivos polticos. No fue vencido,
mi buena seora, lo atajaron los aos y fundamentalmente
nuestra carencia de destino histrico: gruesamente podramos
decir que el fascismo valora el poder por sobre todas
las
cosas, que
considera la lucha por la existencia como el
origen de las especies superiores, y etc, etc. Pero lo ms
importante, es para que florezca se precisa de un pueblo con
pedigree histrico, y de una riada de filsofos y polticos que
insistan en una teorizacin ardiente y obstinada, segn la
cual ese pueblo es el depositario de la supremaca en su entorno.
Pero cmo fanatizar un pueblo como el nuestro que no es ni
remotamente heredero de una gran cultura ni de un glorioso
pasado militar, y que adems abomina de sus padres iniciales?
No, nuestro aprendiz de Hitler no tena a que
reivindicaciones mesinicas apelar, los resentimientos del
pueblo eran prosaicamente de orden econmico, y los burgueses
y empresarios le avivaban la cueca por un claro inters
patrimonial. (Pausa.) Eso es claro, eso es irrefutable... Sin
embargo, seora, a qu se debe que las obsesiones del
papanatas, su insondable capacidad de odiar y sus prdicas
violentas, hayan encontrado y encuentren an inslito eco en
la clase alta, en gran parte de la clase media y en un
vasto
sector del pobrero?
Ser que contra toda lgica,
contra todo razonamiento, somos un pueblo intrnsicamente
fascista? (Frentico.) Estoy seguro que s! No dice nada?
(Pausa breve) Usted no dice nada?... (Se distiende y deja el
personaje.) Fin del primer acto.
PILAR

No, todava no, tonto.

JORGE

Cmo que no?

PILAR
:
pblico, una

No po. Ahora tenemos que encontrar con

respuesta slida y profunda.

el

JORGE
:
No podemos, el pblico ya conden a los
dramaturgos y a los actores a servirles de payasos.
PILAR

S, se puede.

JORGE

El pblico ya no va al teatro a pensar.

PILAR

Hay que intentar...

JORGE
:
Ah, s ah?.
Intentar con una obra joven,
vital, renovadora, una obra sin conflicto ni dramaturgia, es

decir una obra que no entienda nadie ni nosotros... Algo as como

esto: (Sube a la banca) Los tengo a todos cachaos, dijo el
papanatas.
PILAR
:
No se preocupe mi general, voy
todos estos huevones!, total pa'eso soy cadenal.
JORGE
perdon.

a excomulgar a

Yo era profundamente catlico, pero Dios me

PILAR
:
Aqu la cosa es bien clara, dijeron los jueces: o
los asesinos entregan pruebas irrefutables de sus crmenes o no
los condenamos, qu se han credo estas mierdas!
JORGE
:
Nostradamus tena razn; Los incendiarios se
volvieron Bomberos!
PILAR
:
Ay, qu tranquila sera
asesinos comenzaran por ellos mismos!
JORGE
pasar
PILAR

la

vida,

si

los

:
Pilar, Pilar, basta, basta! Con esto tampoco va a
nada. Tendras que rajarte con una teta.
:

Con las dos.

JORGE
:
Ya po, con las dos. (Realizan un nmero de
toples, pero el tapa a la actriz antes que ella muestre sus
pechos)
No, no, hasta ah no ms! Nosotros no queramos esto.
PILAR
:
Si po, el
Juan tampoco. (Arman podios con
las bancas. Hacen un discurso, uno en cada podio)
Me niego,
me niego terminantemente a trabajarle a eso del metalenguaje, a
la supralapsariedad de la palabra, a la ipseidad del dilogo y a
la hipoxia de los sentimientos!
JORGE
:
Yo tambin, pero si queremos explicar con
claridad la tragedia de no haber sido elegidos para nada, ni
como personas, ni como pueblo,
si queremos gritar que
esto
de haber sido simplemente abandonados a las
circunstancias nos ha convertido a ti y a m en...
PILAR
:
Yo no quiero gritar nada de eso: el silencio de
Dios, la inutilidad de la tristeza, la ausencia del padre y la
grotesca chabacanera de nuestros dolos, me importan un comino!
JORGE

Y qu cresta te importa entonces!

PILAR
:
El avasallamiento de lo que se haba establecido
como valores, y mi impotencia frente a ese avasallamiento, eso
es lo que me importa.

JORGE

Los valores los establece el que est en el poder!

PILAR
:
No me vengas con esa, sabes muy bien lo que
quiero decir; no tenemos como justificar que estamos vivos, en
este pas ya no hay nada que podamos amar con dignidad, es el
final absoluto!
JORGE

No lo es, estamos vivos!

PILAR

Si lo es, fuimos expulsados!

JORGE
:
Entonces por qu estamos parados aqu, por qu
estamos haciendo esto!
PILAR

No s, no s!

JORGE

Esa no es una respuesta, eso es nada!

PILAR
:
Lo nico que me mantiene en pie, es la
decepcin, comprende lo que significa eso compaero!
JORGE
:
No lo comprendo, yo me embarque
por una razn bien clara, y quiero saber la tuya!

en esta obra

PILAR
:
Lo nico que me mantiene
decepcin, comprende lo que significa eso!

pie, es la

en

JORGE
:
No lo comprendo, yo me embarqu en esta
obra con ustedes por una razn bien clara, quiero saber la tuya!
PILAR

Ya no tengo una razn para nada!

JORGE

Entonces por qu no te matas!

PILAR
:
Por qu, por que?... Verdaderamente
no est en condiciones de atacar un tema serio.
JORGE

Ni t.

PILAR

Ni t.

JORGE

Ni ellos.

el Juan ya

LOS DOS
:
Nadie,
nadie
podridamente nadie.
Nadie,
nadie podridamente nadie. Nadie, nadie podridamente nadie...
JORGE
:
Desde el momento justo en que un nio fue
torturado, y luego fusilado de doce balazos...
PILAR

Desde

el

momento

mismo

en que miles de seres

humanos fueron tanquemente, profesionalmente aniquilados...

JORGE
:
Y qued demostrado que eso era
tolerable en nombre del bien comn.
PILAR

Qu hacemos entonces?

JORGE

No s, no s.

PILAR
:
sinceridad.

Verdad,

honor,

rebelda,

perfectamente

fe, coraje, justicia,

JORGE

Palabras
palabras
lo mismo
lo mismo

zombies, palabras escenogrficas,

todas insostenibles,
que la misa del ateo,
que el arrepemtimiento del verdugo.

PILAR

Palabras vaciadas, corrompidas, anuladas.

Palabras indefendibles,
lo mismo que el decreto de vivir ensamblado al

JORGE

Persona, hospitalidad, desarrollo, nobleza,

hogar, seguridad, horizonte... Padreeee.

PILAR

Todas salen de la boca,

desquiciadas y desmanteladas,
todas malignas y amargas,
todas reducidas a mentira
y nadidad y oscuridad... Madreeee.

JORGE
odio.

Y es que el amor, no aguant los empellones del

PILAR

Porque era preciso ser, y no ramos.

JORGE

:
Fallaron las esttuas, las prdicas y los manuales.
El gran currrculum nacional, fue hecho trizas
por la fra, insobornable y desdeosa realidad.

silencio.

PILAR
:
Seores, el llanto es ms largo que lo llorado. El
enmascaramiento de las palabras, nos ha dejado exactamente
exactamente a pie del monte de la crucifixin.
JORGE

El arte ya no sirve.

PILAR

El teatro ya no sirve.

JORGE

La dramaturgia ya no sirve.

PILAR

Esta obra ya no sirve.

(Los actores preparan el espacio para retomar el texto, han

separado las bancas que hacan de estrado, quedando una en cada
lado, perpendicular a los afores.)
MUJER
:
Tengo pruebas de que usted es un deleznable
simulador. Si no me ha arrojado de su casa, es porque
algo empecinadamente humano sobrevive an en usted.
HOMBRE

MUJER

Algo as como una sbita y violenta ereccin?

No hablaba de eso.

HOMBRE
:
Hace mal, la vida entera gira sobre un eje de
sexo. Hasta el individuo ms ignorante del planeta sabe, o
aprende ms temprano que tarde que un pelo de mujer tira ms que
cien yuntas de bueyes.
MUJER

Gracias.

HOMBRE

Por qu?

MUJER
:
Por no agregar la chabacanera de que el pelo
debe ser del pubis... Usted se instal en su fracaso y dice
sentirse
cmodo
y seguro, pero esta muriendo de
aoranzas por el antiguo hogar... No sea estpido,
reconozca que la ama todava.
HOMBRE
:
Desde el hoy,
maana.

Voladas suyas. Por qu iba amarla? Para qu?

no existe ningn camino que nos lleve hacia al

MUJER
:
No, usted dice que no me ama, que no puede... Pero
tiene una fe trgica en m, una fe animal. Escchese:
Sabemos sus nombres,
sabemos sus domicilios,
sabemos el lugar de sus vacaciones,
sabemos donde guardan lo que nos robaron,
sabemos donde torturaron,
donde violaron, donde asesinaron.
Sabemos a qu iglesias asisten,
a que fiestas concurren.
Y algn da,
sabremos donde enterraron a nuestros muertos.
Pero eso no es todo, no,
como si lo nico cierto fuera la noche,
como si hubieran cerrado el mundo,
tambin sabemos,
que ninguna oracin posible,
que ninguna mesa de dilogo,
que ningn arrepentimiento,

que nada, nada, nada

conocido o desconocido
podr remediar jams lo que nos hicieron.
Todo est lleno de ausencias,
todo est lleno de enormes ojos abiertos
que contemplan aterrados
el triunfo violento
amargo y definitivo del mal.
Pero no teman, pueden vivir tranquilos,
de nosotros no teman actos de coraje
ni actitudes de desafo,
de nosotros no teman ni siquiera
una mirada que acuse.
As no puede ser, lo sabemos.
Pero as es, as es, as es.
Amn, amn, amn por nosotros, los cobardes!
HOMBRE

MUJER
:
hasta dira
HOMBRE
injusto

Quiere un caf, quiere un maldito caf?

No, quiero que
que valiente.

:
A los
y canalla!

me hable de eso.

asesinados

les

pareci

MUJER

Cmo lo sabe?

HOMBRE

Me lo dijeron en pesadillas.

MUJER

Y usted qu les contest?

Fue muy sincero

ofensivo,

HOMBRE
:
Que el asunto no era con ellos, que era con
nosotros, los sobrevivientes. Como buenos muertos, se
quedaron callados una eternidad, luego parecieron comprender toda
la infecundidad de su muerte... Y lloraron. Saba usted que los
muertos lloran?
MUJER
:
Por supuesto; ese encuentro con el llanto de los
hombres muertos ha sido lo nico que me ha llevado alguna
vez
a
cuestionar mi existencia. A cuestionarla
infructuosamente, por cierto.
HOMBRE
:
Yo no lo saba, siempre pens que la racin de
lgrimas que nos entregaban al nacer, estaba calculada solo para
cubrir los gastos de la vida. Nuestros pasos no se detendrn
nunca frente a un lugar feliz?
MUJER

No lo s.

HOMBRE
:
Si quiere que me case con usted, mintame una
vida llevadera y cuando eso acabe, una inmensidad desnuda de

esperanza y de sufrimientos.
MUJER

No termin hablando de lo que empez.

HOMBRE
:
Lo s, pero recuerde
es la melancola y la ambigedad.
MUJER
:
De acuerdo.
qu le dijeron los muertos.

Pero

que

haga

un

mi patria espiritual
esfuerzo y cunteme

HOMBRE

Para qu quiere saberlo?

MUJER

Le ayudar:
Con mi muerte,
qu lluvias, qu aires,
qu fuegos, qu vegetales
se han nutrido?

HOMBRE

Con mi muerte,
qu sed, qu amor,
qu vino, qu hambre
fue colmada?

MUJER

Con mi muerte,
qu cadenas, qu cercos,
qu caminos, qu esperanzas
fueron abiertas?

HOMBRE

Con mi muerte,
qu llantos, qu temores,
qu pobrezas, qu injusticias
fueron reparadas?

MUJER

Con mi muerte,
qu casa se salv de la tristeza?,
qu sombra fue creciente luz?,
con mi muerte...

HOMBRE
:
Basta, basta desgraciada, esto es ridculo, no
soy un nio para que me trate as y tampoco soy tarado!
MUJER
historia

:
No se altere; usted y yo somos el ciego de su
lo recuerda?, aquel que chapoteaba en las tinieblas.

HOMBRE

se fue un subterfugio del autor para...

MUJER

Lo recuerda?

HOMBRE

Siempre. A toda hora.

MUJER

Entonces

demustremelo;

una

palabra,

un

gesto, una mirada, cualquier cosa, en fin que podamos percibir

como una remota posibilidad de compaa o de bondad, bastar para
hacernos salir de las tinieblas... o por lo menos para hacerlas
llevaderas.
HOMBRE
:
Hacerlas llevaderas? Seguir? Usted est
completamente loca, no conoce lmites!
MUJER
:
No los hay, ni para la barbarie, ni para la
bondad! Revise la historia desgraciado, o mejor an revise su
historia! Al abrazar a ese ciego fue todo el Dios posible
para l, pero tambin ha sido todo el mal posible para la
mayora de los que lo han amado!
HOMBRE
:
Ese es slo un rooso lugar comn; con frases como
esas, jams lograr conmoverme.
MUJER

No tengo el menor inters en conmoverlo.

HOMBRE

MUJER

HOMBRE

Desnudo? Para qu?

MUJER

Para abrazarlo.

Y qu cresta pretende entonces!

Verlo desnudo.

HOMBRE
:
Para abrazarme? Haberlo dicho antes!
(Comienza a desnudarse; ella lo mira impvida. l
permanece un
instante
completamente
desnudo, se siente
inerme y ridiculizado por su balandronada) Y el abrazo? (Ella le
tira un vestido) Vyase al diablo! Este vestido se lo mand una
puta, una mujer dura y amarga, que dijo que la conoca muy bien,
que por defenderla a usted la haban echado de todos los
trabajos, de su casa y tambin del amor. Nadie me ha echo tanto
dao dijo. (Pausa.) S, seora, usted es como una babosa
que va dejando un rastro inmundo. Por qu no desaparece?
Suicdese, djenos en paz!
MUJER
:
Eso es tan estpido como pedirle al amor que se
suicide, porque existen seres solitarios o parejas infelices.
(Pausa.) Adems, a esa bella mujer amarga que me mand el vestido
no la defraud yo, sino usted.
HOMBRE

Yo?

MUJER
:
sabe cuanto
HOMBRE:

Usted, y cientos de camaleones

le acomoda ese vestido.

Yo...

como

usted.

No

MUJER
:
Cllese! Si usted fuera el aullido de un perro
perdido en el universo, me conmovera, pero todo lo que veo
frente a m, es slo un amorfo montn de mierda.
HOMBRE

Pero qu le pasa, por qu me insulta!

MUJER
:
Me colm; es claro que despus de su
capitulacin no qued nada de usted. Realmente es slo lo que le
dije: un montn de mierda.
HOMBRE
:
No lo soy, pero me gustara serlo, para enmierdar a
todo y a todos los que me rodean.
MUJER
:
No siga, su
(Ademn de salir.)
HOMBRE
MUJER
vera

irrevencia

es

hueca

y pattica.

se

pinta los labios, se

Qu va hacer!

:
Me
estupenda.

voy.

Por

qu

no

HOMBRE
:
Vuelva aqu, bestia maldita, es
siente pnico frente a la realidad, no yo!

usted la que

MUJER
:
Ah, s ah? Miente!... Pretende haber matado a
Dios, al amor y al demonio, pero si lo hubiese hecho no existira
nada que pudiera mantenerlo en pi.
HOMBRE
:
Se equivoca, hay algo ms fuerte que la
trinidad que usted nombra: la dignidad, la dignidad, seora.
MUJER

A pesar de que el orden establecido haya muerto?

HOMBRE
:
Nunca hubo un orden establecido, no hay nada que
soporte la relatividad.
MUJER

Salvo yo.

HOMBRE

Usted menos que nadie, sabandija traidora, usted...

MUJER
:
Por qu
siente cmodo as?

no

ha

intentado ponerse su ropa?

HOMBRE
:
desgraciado!

(Hacia arriba) Menos mal que te acordaste,

MUJER

A quin le dice?

HOMBRE

Al autor.

MUJER

por qu lo mira hacia arriba?

Se

Verdaderamente

usted no dejar nunca de aullar por un Padre.

HOMBRE
:
(Comienza a vestirse.) Cllese, y dese vuelta,
no sea libidinosa. Qu parira usted si yo me la fornicara y
la dejara embarazada?
MUJER

No lo s, probablemente una fantasma de hombre.

HOMBRE

Entonces por qu me ama?

MUJER

No lo amo; es usted el que debe amarme.

HOMBRE

O sea, que te gusta la del burro.

MUJER

No entiendo.

HOMBRE
:
Es una expresin popular, en buen romance,
significa abuso. (Pausa.) A propsito, por qu no se fue a
una poblacin? Si alguien debe o puede salvarla son ellos.
HOMBRE

Por qu? Son los mejor preparados?

HOMBRE
:
para qu.

No. Pero sin ellos no veo como podr salvarse... Ni

MUJER

Llveme. Y hbleles.

HOMBRE
:
Si por alguna misteriosa razn, no escucharon a
Allende, menos me van a escuchar a m...
MUJER

Lo conoci?

HOMBRE

No. No personalmente. Y usted?

MUJER

Por supuesto.

HOMBRE

La am?

MUJER
:
Siempre... (Pausa.) Cuando muri not que
comenzaban a rehuirme, a darme vuelta la cara; entonces supe
que comenzaba otra vez mi exilio, tal como docenas de veces a
travs de los aos.
HOMBRE

Su vida es tan inexplicable como la de Ssifo.

MUJER

Ssifo es slo un mito.

HOMBRE
:
Usted tambin; los dos grafican perfectamente el
absurdo de tener que construir a sabiendas que todo ser
destruido.

MUJER
:
Ah, si? Y cmo llamara usted al hecho de
que amando desesperadamente a su mujer y teniendo cientos y
cientos de palabras, no pudiera encontrar una sola que los
salvara de la separacin?
HOMBRE
:
Lo nuestro no eran simples contradicciones, eran
abismos insalvables. Ella cambi, cambi de una manera trgica
dolorosa.
MUJER
:
Humana, solamente humana; ya no exista
nada en este mundo, ni en ningn otro que pudiera reparar lo de
su hijo.
HOMBRE
:
Seora, si un ser humano es capaz no slo de
olvidar, sino tambin de perdonar lo que ella perdon, lo que
est haciendo es decretar la muerte de la civilizacin. Fin de la
entrevista. (Toma un vestido y se lo pasa) No puedo regalarle
esa bata, no s si mi madre llorara lgrimas de sangre o de
cocodrilo y no quiero saberlo; de modo que si no quiere irse
desnuda, exponindose a una muerte segura, pngase ese vestido.
MUJER
:
(Lo examina.)
de su abuelita?
HOMBRE
MUJER
feroz,

Est seguro que no es un recuerdo

Seguro. Lo trajo un moribundo.

:
No tiene sentido que siga haciendo de lobo
cuando le nombr a su hijo, sent que su pecho cruja.

HOMBRE

Por supuesto: lo extrao.

MUJER

A l solamente?

HOMBRE
:
Squese
responder, infeliz!

de

la

cabeza la idea

MUJER

HOMBRE

A los dos.

MUJER

An despus de catorce aos?

HOMBRE

An despus de mil aos.

MUJER

La ve?

de que temo

A l solamente?

Sabe de ella?

HOMBRE
:
Si, vive apaciblemente en un lugar tranquilo y
soleado. Es feliz, seora.
MUJER
:
Entonces, a pesar de los hombres arrojados al
mar, a pesar de los sepultados en cal dentro de los hornos y de

los hijos de las violaciones...

HOMBRE
:
permitido.

(Sombro.)

an se puede ser feliz?

El futuro muri, ya todo est

MUJER
:
Nuevamente se le llen de llanto el pecho cuando
dijo: vive apaciblemente en un lugar tranquilo y soleado...
Aqul lugar y ese amor que ha resistido al odio, al miedo y
al olvido, no le dicen que todava sobrevive algo puro y
bello, algo no contaminado, por lo que vale la pena insistir?
(Silencio.) Conteste, conteste!... Llora?... Qu hace infeliz!
Hblame de tu esposa.
JORGE

De cul?

PILAR

De Catalina.

JORGE

Quin es Catalina?

MUJER

Su esposa. Hbleme de ella.

HOMBRE

No puedo.

MUJER
:
Si puede, tiene que hacerlo!
Levante la
cabeza y mreme,
estoy
buscando
caminos que me lleven
comprenderlo, no a compadecerlo !

HOMBRE
:
No!... Es mejor que ciertas fechas, ciertas
conductas humanas, no lleguen a resultarnos nunca
comprensibles, porque terminaramos justificndolas, lo s, lo
s, lo s.
MUJER

HOMBRE

Hbleme de su esposa!
No entiendo para qu!

MUJER
:
S entiende! (Pausa) Hgalo por favor... Estoy
cansada, terriblemente cansada...
HOMBRE
:
Ella no vive sola, se cas de nuevo... a veces,
cuando los recuerdos me arrastran hacia el pasado, salgo
dispuesto
a
rogarle
que vuelva, a
llorarle, a
destrozarla... pero cuando estoy parado frente a ese paraso
al que slo puedo mirar desde lejos, me siento tan inerme, tan
burlado, que me aborrezco por haber tenido que nacer. Eso
quera que le dijera, eso!
MUJER
:
No. Siento que hemos actuado como animales
despavoridos, que
lo
nico
que
hemos
hecho es
gritarnos desesperaciones, negndonos con extraa brutalidad,
a comprender que en el fondo de cada uno de nosotros

chapotea la misma desolacin y la misma necesidad de amor.

Si, lo que estamos haciendo realmente, es, pedir salvacin.
Pero... es eso posible cuando se ha perdido la fe en el prjimo?
HOMBRE

No.

MUJER

Qu nos queda entonces?

HOMBRE

A usted, no s;

MUJER
Gracias.

(Levanta la mano hacia alguien en l publico.)

HOMBRE

A quin le dice?

MUJER
:
Al
este naufragio.

autor.

Esas

a m nada.

palabras suyas anuncian el fin de

HOMBRE
:
No sea ladrona, al autor
zafarme de preguntas incmodas.

lo invent yo, para

MUJER
:
Perdone. Es el cansancio... Sigamos. An no es
el fin criatura necia, el tiempo me ha enseado que las crisis
tiene
ms
el
carcter de
purificacin
que de
podredumbre. No, an no es el fin criatura necia...
HOMBRE
:
(Exasperado) No, no, calle ya, cllese de una
vez, esas palabras no significan nada, son una burda generalidad!
MUJER
:
Cmo lo sabe? Cmo crestas puede saberlo? Ni
siquiera yo s si fui sincera, cmo puede saberlo usted!
HOMBRE
darle, y

:
Porque usted slo tiene el poder que yo pueda
ya no puedo darle nada.

MUJER

Sabe cul es mi mayor deseo, mi ms grande anhelo?

HOMBRE

Ser amada.

MUJER
:
No. Morir... Me llaman amarga, me llaman dura, me
llaman liberadora; me aman, me temen, se inmolan por m, me
huyen, me disfrazan, me olvidan... Este destino cifrado no es
ni para criminales. Dioses locos, destino loco, miren como
estoy... De nuevo han puesto juicio a m vida, y hasta los
ms humildes se han sumado a mi cacera, todo est lleno de
oscuridad y claudicacin y voces despavoridas que preguntan si he
pasado por ah... Manos que no me hicieron me buscan para
desterrarme, y las manos que me hicieron donde estn? Por
qu me abandonaron, qu sentido tiene esta abjuracin!... Todo
verdor se est secando frente a mis ojos y las causas queridas
estn en ruinas, y el amor es una eyaculacin amarga de

animales desesperados... lo siniestro lo ha cubierto todo,

predomina en forma
de crueldad, de indiferencia o de
mansedumbre... Todo parece haberse estabilizado en una nueva,
estril y sucia normalidad... Si pudiera tener como usted el don
de morir, si pudiera tenerlo...
HOMBRE
:
Pienso que de tanto andar por la vida, usted se
arroga atributos que no le corresponden: usted es slo una
maquiavlica leyenda, afanosamente regada por nuestro terror a
aceptar que la inmortalidad no existe... Pero no discutir
eso, amada ma, ya todo est consumado, puede irse o quedarse,
me da igual: pero lo que no puede hacer es pedirme que
participe.
El mundo amoral, ensangrentado y loco que
habitamos, no tiene ningn atractivo para m. (Pausa.) No
poseer nada que me sustente, no tener esperanza alguna en
ninguna esperanza humana no fue mi opcin; una fuerza superior
venenosa y rentable, ocup por la sangre todos los lugares
donde, era posible ejercer la razn de que la casa era nuestra.
Desde el baldo donde nos confinaron, nuestro nico destino
es dejar de herencia a nuestros hijos, la hipocresa, el
dolor y el derrumbe total de la dignidad. No, seora, djese de
presunciones, desde este estado de cosas, todo nos lleva a
terminar considerando como una ddiva del cielo cualquier fugaz
resabio de humanidad
de nuestros sojuzgadores, todo nos
encamina a terminar amando las cadenas; tal como millones de
personas terminaron un da amando como el ms valiosos tesoro de
la tierra la miserable escudilla de hojalata donde reciban
su pauprrima racin de sopa. No, querida, en un mundo as yo
no quiero que mis manos me sirvan para nada... Es el mal, se
corporiz en forma de una nueva cultura, una nueva sociedad, en
donde las postrimeras del hombre son dos: el horror, y despus la
nada. (Pausa) Le ha dolido la nada alguna vez, seora?
MUJER
:
No siga, con el ltimo rastrojo de algo humano
que le quede, confiese que me ama... es muy importante para m.
HOMBRE
:
Lo s; es
era de noche, seora.
MUJER

terrible

mirarla. Pero lleg cuando

Y antes? Me am alguna vez?

HOMBRE
:
Que importa eso; ya no queda en pi ningn
fragmento de amor. Ya nada queda en pi... Salvo la facultad
ltima de poder negarlo todo, de rechazar, desde el fondo mismo de
los orgenes, cualquier impulso de reconciliacin con nosotros
o con el miserable mundo que habitamos. Esta facultad,
seora, es lo que hace justificable mi existencia.
MUJER

Es el fin?

HOMBRE

Es el fin, querida; no el que un da soamos, pero

es el fin... Quiere un caf? Quiere un maldito caf?

MUJER
:
Le puede poner algo para el fro a ese caf
que no tiene?... No, no le ponga nada... Las vestiduras fueron
repartidas, el aire es fro, el cielo como de acero, un silencio
de jueces y de ratas lo est cubriendo todo... Llover sobre
los rboles desnudos, sobre las calles desnudas, sobre los
hombres desnudos... No, no le ponga nada a ese caf que no
tiene hermano loco, ya no hay licor que nos abrigue...

Fin.