Anda di halaman 1dari 79
fda GRIBG beternatiowar CENTRE FOR SCIENCE AND XN y HIGH TECHNOLOGY i WEP " Se Se AREA Science Park, Padriciano 99, 34012 Trieste, Italy Regional Report on Laser Applications in South East Asian Countries December 1999 Contents Part 4 Introduction 1 Part 2 Overview on Laser Applications in South East Asian Countries 2 24 Singapore 3 22 Malaysia 6 2.3. Indonesia 9 2.4 Thailand "1 2.5 Vietnam 13, 2.6 Philippines 15 27 Brunei 18 2.8 Cambodia 19 2.9 Laos 20 2.40 Myanmar 21 Appendix Data on Laser Applications in South East Asian Countries 22 A1 Singapore 23 A2 Malaysia 42 A3 Indonesia 52 A4 Thailand 57 AS Vietnam 65 A6 Philippines 67 AT Brunei 14 A8 Cambodia 75 AQ Laos 76 A490 Myanmar 7 PART 1 Introduction : Since the invention of laser in 1960 and the development of the fibre optics in 1970, laser and optical technologies have grown jap quickly. Despite of nearly forty years of the establishment of the field, research and development as well as applications of lasers has never cédsed to an end. The application of laser technologies has revolutionised many fields, of science and is becoming a device whose applications touch all Sur life. Today, lasers have bbéen found wide applications in many areas such as in medical fields, in microelectronics and » optoelectronics, in information devices, in optical communications and optical information processing, in areas of industry for materials processing, machining and tooling, as well as in environmental monitoring. Lasers have also been developed for use in sophisticated military weapons and even in space exploration. Therefore, laser technology will be one of the most rapidly growing and promising fields in the twenty-first century. The scope of this work is focused on the survey of laser applications in South East Asian (SEA) countries in the areas of research and development (R & D), industries, hospitals, and in environmental monitoring. ‘The purpose of the survey is to identify geographical areas in the regions where Jaser techniques and applications can be introduced or improved through appropriate actions taken by the ICS-UNIDO, Part 2 gives the overview on the diffusion of laser technologies in SEA countries including Singapore, Malaysia, Indonesia, Thailand, Vietnam, the Philippines, Brunei, Cambodia, Laos, and Myanmar. ‘The appendices at the end of the report contain the detailed information obtained in this survey on laser applications in SEA countries. PART 2 Overview on Laser Applications in South East Asian Countries 2.1 Singapore The developments and applications of laser technologies in Singapore have been advanced rapidly since the early 1990°s. Today, laser technologies have found applications in various areas including R & D, industries, hospitals and in environmental monitoring in Singapore. The main research institutes and universities that are involved in R & D programmes on lasers are Nanyang Technological University (NTU), National University of Singapore (NUS), GINTC Institute of Manufacturing Technology (GINTIC), Singapore Productivity and Standards Board (PSB), Defense Science Organisation (DSO) Naticnal Labs, Institute of ‘Materials Research & Engineering (IMRE), Data Storage Institute (DSI), Ngee Ann Polytechnic, Singapore Polytechnic and Nanyang Polytechnic. Several research centres for Lasers, Photonics and Optoelectronics (¢.., Photonics Group, Microelectronics Centre at NTU, Centre for Optoclectronics at NUS) were also set up within these organisations, aiming at establishing Singapore as the Photonics Research Centre of South-East Asia. The laser research activities undertaken by the Singapore Institutions span a wide range of ‘areas from basic aspects of laser physics, nonlinear optics and spectroscopy in physics and chemistry to the practical applications in industry, medical and environmental monitoring, including: laser applications in microelectronics and optoelectronics, laser material processing, laser lithography, laser manufacturing, laser machining and tooling, laser digitising, laser precision engineering, laser rapid prototyping, developments of high power lasers, diode pumped solid state lasers, semiconductor lasers, and quantum well lasers, optical networking, photonics sensors and display, lasers in biomedicine, and laser remote sensing, ‘The research laboratories were equipped with various types of laser systems such as excimer lasers, CO2 lasers, Nd:YAG tasers, N2 lasers, diode pumped Nd:YVO4 lasers, Ti:Sapphire lasers, argon ion lasers, He-Cd lasers, He-Ne lasers, and diode lasers in fulfilling the R & D work. In addition, the research groups were also staffed with highly qualified and experienced personnel for their activities. Some of research achievements on laser technology attained by them, e.g., Laser Mold Cleaner, Laser Microtexturing System, Laser Disk Tagging System and Laser Deflash System, have been transferred to industrial applications. In Singapore, laser technologies have alsé been widely used in industries, such as manu turing, materials processing, automation inspection and control, precision engineering, microelectronics and optoelectronics, semiconductor and hard disk industry, as well as laser medical instrumentation. The organisations, such as GINTIC, PSB, DSO, DSI, IMRE, which are staffed by very experienced researchers on lasers from around the world, provide comprehensive services to laser industries. For example, the Advanced Machining Technology Group in the industrial-oriented R & D research institute (GINTIC) develops high power lasers (e.g., diode pumped solid state lasers, CO2 lasers) for materials processing in industry. The Precision Engineering Application Centre (PEAC) in PSB employs high power lasers tike Nd:YAG laser, excimer laser and CO2 laser for laser precision engineering in industry. The Standards and Metrology Division in PSB also uses stabilised laser systems aimed at raising the level of the standards and techniques for precision measurements in Singapore. The Ul-V1 Singapore Pte Ltd company is a sole manufacturer and supplier of infrared laser optics in the ASEAN segion, supplying optics for high and low power CO2 and YAG laser processing industry. Some manufacturing companies, for example, the Hypertronics Pte Lid and the Wintec Laser Technology Pte Ltd, produce high power Nd:YAG lasers and CO2 lasers for industrial applications in laser cutting, welding, marking, engraving, drilling, trimming, etc. The Wintec Laser Technology Pte Ltd company also has the products of medical lasers such as CO2 therapy lasers and pulsed Nd:YAG lasers for medical applications. There are many companies applying various laser systems (e.g., CO2 laser, excimer lasers, Nd:YAG lasers, He-Ne lasers, diode lasers) into material processing (cutting, engraving), tooling and machining, printing, and many other uses in business and manufacturing to the commercial sector. Overall, about 18 companies are currently involved in laser cutting machines and servicing, four companies in laser inspection equipment, five companies in laser printing and engraving services, and about 23 companies in laser manufacturing or distribution and maintenance services. These companies also have a group of highly trained engineers and technicians on lasers who are dedicated to serve the customers better. There are about eight hospitals and medical research centres in Singapore using laser technologies for surgical operation and R & D purposes in the fields of laser refractive surgery and eye surgery (both photorefractive keratectomy (PRK) and laser-assisted in situ keratomilieusis (LASIK)), laser heart surgery, laser dermatology, laser plastic and cosmetic surgery, laser general surgical operations, laser endoscopy, etc. These medical hospitals and research centres ate Singapore General Hospital (SGH), National Cancer Centre (NCC), National University Hospital (NUH), National Skin Centre (NSC), Tan Tock Seng Hospital (TTSH), Singapore National Moypia Correction Eye Center, Eye Cataract and Refractive Surgicenter (C. H. Low Asia Medic Eye Centre), and Parkway Group Healthcare Pte Lid (Mount Elizabeth Hospital, Gleneagles Hospital, East Shore Hospital). The main laser systems utilised in the hospitals are eximer lasers, CO2 laser, Nd:YAG lasers, pulsed dye Jasers and He-Cd lasers, As for the laser activity in environmental monitoring, the researchers in the Photonics Lab at NTU has developed a Lidar system for atmospheric remote sensing and satellite-based remote sensing by employing @ continuum flash-lamp pumped Nd:YAG laser (1.06 xm) as light source. 2.2 Malaysia Laser applications in Malaysia can be traced to the late 1970’s, when the first Laser Research Laboratory aimed at exploring new and advanced field in physics research was established at the University of Malaya (UM) in 1978, After over two decades of efforts by the Malaysian scientists, laser technologies have now been widely utilised in the areas of R & D, industry, military, hospitals, and environmental monitoring in Malaysia. There are many research institutes and laboratories actively involved in R & D work on lasers in Malaysia. Some of them are University of Malaya, University Putra Malaysia, University Telecom in Malaysia (also named as Multimedia University), University Technology Malaysia, University of Putra in N. Kedah, University Pertanian Malaysia, etc. The researchers in the laser research groups in these universities study a wide range of topics covering both the basic and applied aspects of laser physics and technologies, including: lasers and optical spectroscopy, non-linear optics, plasma physics, metrology, holography and interferometry, acoustics, optical communications, optoelectronics and semiconductors, thin film deposition and silicon wafer, laser machining, laser materials processing (cutting, marking, welding and ablation), high power lasers in manufacturing, laser guided target designation in military, as well as lasers in surgery and medicine and in environmental monitoring, The research laboratories in the institutes and universities are well equipped with state-of-the-art laser systems, such as CO2 lasers, excimer lasers, N2 lasers, Cu and CuBr vapour lasers, Nd:YAG lasers, diode pumped solid state lasers, dye lasers, argon ion lasers, He-Ne lasers, and diode lasers, for their basic and applied research. The research staff in the Laser and Photonic Research Laboratory at UM constructed their own high power laser systems, which included N2 lasers, CW CO2 lasers, KrF and XeCI excimer lasers, solid-state dye laser, and copper vapour lasers, for R & D, industrial applications and remote sensing, ‘The Standards and Industrial Research Institute of Malaysia also employed the stabilised laser systems such as 12-stabilised He-Ne laser and 12-stabilised solid/semiconductor lasers for the improvements of the national standards and precision length/line measurements in Malaysia. In Malaysia, laser technologies have been widely applied to the sectors of automation industry, manufacturing, materials processing, semiconductor and hard disk industry. Some industrial companies (¢.g., Digital-Creations Pte Ltd, Engineering Aide (M) Pte Ltd, Hostar (M) Pte Ltd, Global Videowall Communications Pte Ltd, LVD (M) Pte Ltd) produce different kinds of lasers, especially in constructing high power lasers (e.g., CO2 laser, Nd:YAG laser) for laser mould, laser ablation, laser cutting, laser welding, laser machining and tooling. Besides producing lasers, the companies also provide the services of laser mould/laser cutting with high power laser systems. In some semiconductor companies, for example, Shin Btsu Handotai (M) Pte Ltd, the ion laser sources are used for detecting the defects of silicon wafer surface. The Ais Auto ID Systems Pte Ltd and the Peripheral Solutions (M) Pte Ltd companies make laser barcode equipment and’ laser scanners using diode lasers and He-Ne lasers. Some companies utilised laser systems, such as Nd:YAG lasers, CO2 lasers, argon ion lasers, for laser range finding, ground survey, and aerial photography. Malaysia also applied the laser technology to the traffic enforcement by setting up the laser radat/detectors systems for monitoring vehicle speed on some highways Laser technologies have also been used in some hospitals and medical research institutions in Malaysia. The most applicable laser systems in the hospitals are CO2 lasers, Nd:YAG lasers and excimer Jasers. The CO2 laser is the most common laser system used for dental procedures in Malaysia. Some hospitals like the Hospital Kuala Lumpur and the Niwan Skin Slimming Beauty Centre used CO2 lasers, Nd:YAG lasers, etc. for the clinical services in the areas of laser dermatosurgery, laser eye surgery and cosmetics surgery, photodynamic therapy (PDT), etc. in the Department of Oral and Maxillofacial Surgery, Faculty of Dentistry at UM, various types of lasers (argon ion laser, CO? laser, Nd:¥ AG laser, Ho:YAG laser, Er:YAG laser, excimer laser) are employed as an adjunct therapy in general dental practice and for sof tissue procedures in oral and maxillofacial surgery. Further applications of laser systems on osseous and dental hard tissue are also in progress in the departinent. {As for the laser application in environmental monitoring in Malaysia, the researchers in the Laser and Photonics research Lab at UM constructed their own XeCI excimer laser system (60 mJ) to pump a simultaneous dual wavelength dye laser oscillator-amplifier system for remote sensing. They developed a laser Lidar system using DIAL technique for monitoring nitrogen dioxide concentration and mapping of plume in the atmosphere. Recently, more efforts have been made by the research group to construct a higher power KrF excimer laser system (more than 1 J) to deploy this new excimer laser in more advanced atmospheric detection system. 2.3. Indonesia The applications of laser technologies in Indonesia can be grouped into R & D, industry, medical and environmental monitoring In research institutions and laboratories in Indonesia, laser applications ranged from spectroscopy in Physics and Chemistry, non-linear optics, holography, light shows, metrology to the active remote sensing/Lidar, optical communications, microelectronics and optoelectronics and materials processing. The main research institutes and universities actively engaged in laser activities are the Indonesia Institute of Sciences-LIPI, Bandung Institute of Technology-ITB, Badan Tenaga Atom National (BATAN) and the University of Indonesia (UI). The most applicable lasers used in these institutions are gas lasers (He-Ne lasers, argon ion lasers) and some diode lasers, in addition to a few flash-lamp pumped and diode pumped Nd:YAG lasers, excimer lasers and CO2 lasers. The research group for Opto- electrotechniques and applied lasers at UI built up its own laser systems such as TEA CO2 laser and N2 laser. The researchers in LIPI, ITB and BATAN have developed high power lasers (CO2 lasers, Nd:YAG lasers) and compacted diode pumped solid state lasers for the applications of laser steel hardening and laser isotope separations. These laser laboratories also place emphasis on research work on photonic devices, such as development of III-V compound for LED/laser diode as well as development of design and fabrication techniques of micro-optics components; on holography and speckle interferometry for non-destructive evaluation, and on advanced material processing using high-power laser. The main tasks of these laboratories are to conduct research, development, and transfer of knowledge related to the application of laser and optoelectronics technologies to support industrial development in Indonesia. In some industrial companies, for instance, Indonesia Telecommunication Industry (INT!), Aneaka Supplier-Promotion Specialist, and the Trumpf Pte Ltd.(a Germany company in Jakarta), they have various types of lasers systems especially high power lasers (CO2 lasers, Nd:YAG lasers, excimer lasers) for the applications of laser materials processing (cutting, welding, engraving), laser surface mounting and laser automations for sheet metal processing, A laser shows and displays company (Intemational Laser Productions) in Bali employs different kinds of lasers, ich as argon ion lasers, He-Ne lasers, and Nd:YAG lasers, for the activities of laser event design, laser billboard advertising, as well as laser sales and se ing. The company is also involved in integrating and manufacturing some laser systems like low power He-Ne lasers, Q-switched Nd:YAG lasers, Er: YAG lasers, and CO2 lasers. Some Hospitals in Indonesia utilised laser instrumentation for surgical operations in the fields of laser eye surgery (PRK and LASIK), laser dermatology and cosmetic procedures, general surgical operations, endoscopy, etc. These ate the Jakarta Eye Centre, Medlite IV Hospital, Department of Ophthalmology at the University of Indonesia, etc. A special Hospital of Ear, Nose and Throat (E.N.T) - Surgery, Proklamasi, which was the "Top Referral Hospital” in its field in Indonesi: also offers clinical services of laser eye surgery and endoscopy for patients. The laser systems used in these hospitals are mainly eximer lasers, CO2 laser, and Nd:YAG lasers. For laser applications in remote sensing, a Lidar (Laser Radar) network system for monitoring atmospheric environment was developed in Jakarta city. ‘The lidar systems are designed to probe aerosols caused by forest fires, agricultural fires and slash-and-burn clearing. The lidar network systern consists of three lidars, two Mie scattering lidars and one differential absorption lidar (DIAL). the three lidars are controlled from the central station. Three lidars were recently installed at three separate locations (Depok campus of the University of Indonesia, the LIPI Oceanic Research Institute, and the LIPI Headquarters Building) in Jakarta for studying atmospheric boundary layer structure and transportation of atmospheric pollutants over Jakarta city. The Mie scattering lidars employ compact flashlamp pumped Nd:YAG lasers operated at fundamental (1.06 um) and harmonic generations (532 nm, 355 nm). The DIAL system employs two Nd:YAG laser pumped optical parametric oscillators. The DIAL is designed for measuring distribution of ozone and SO; in the near UV region, and NO> in the 450-nm region. 2.4 Thailand In Thailand, there are many research institutions and laboratories doing research and development programmes on lasers. The main academic institutes and universities that are involved in laser activities are the Natio: (NECTEC), National Science and Technology Development Agency (NSTDA), ‘al Electronics and Computer Technology Centre Chulalongkom University, Suranaree University of Technology, Rachmongkol Institute of Technology, King Mongkut’s Institute of Technology Ladkrabang, Mahidol University, Chiang Mai University, and Siam University. The R&D efforts in these institutions cover both the basic and applied aspects of laser physics and technology, spectroscopy, non-linear optics, holography, electronics speckle pattern interferometry (ESPI), optoelectronics, semiconductors, multi-quantum well devices, materials processing, optical communications and optical information processing. The main laser systems applied in these activities are excimer lasers, CO? lasers, flash-lamp pumped or diode pumped Nd:YAG lasers, Ti:Sapphire laser, tunable dye lasers, argon ion lasers, He-Cd lasers, He-Ne lasers and diode lasers. Some research institutes, for example, the Electro-Optics laboratory at NECTEC/NSTDA and the King Mongkud Institute of Technology, have also built their own laser systems such as CO2 lasers to do laser marking and cutting research. The aims of their R & D work are to promote the utilisation of laser optical technology in ifdustry, agriculture, medical, education, military and telecommunication in Thailand, As for laser industrial applications in Thailand, some companies (e.g., Oriental Electric Industry Company Ltd, Loxley Intergraph (Thailand) Ltd, ESRI (Thailand) Co., Ltd.) have laser marking systems using CO2 lasers as light source, laser cutting system using CO2 and Nd:YAG lasers, laser light show using argon ion lasers, laser range-finder and positioning systems using Nd:YAG lasers. The national laboratories in the Branch of Optical Technology in NECTEC/NSTDA also use many kinds of lasers, such as Nd:YAG lasers, CO2 lasers, argon ion lasers, He-Cd lasers, He-Ne Lasers, and diode lasers, for a wide variety of n industrial applications in laser material processing, Jaser cutting and marking, laser Barcode Reader/Scanner, and laser 3-D Modelling, Laser technologies have been widely used in the hospitals in Thailand. Many of the state and government-owned or private hospitals (at least 10) equipped with state-of-the-art lasers (such as excimer lasers, CO2 lasers, Nd:YAG lasers, pulsed dye lasers (PDL), argon ion lasers, He-Ca lasers, He-Ne lasers, and diode lasers) offer a wide variety of laser diagnostic and therapeutic procedures for patients. The areas of clinical applications in the hospitals cover from laser eye surgery, laser refraction and refractive surgery, laser plastic and cosmetic surgery, laser dermatosurgery, laser general operations to the early diagnosis of human cancers (lung, GI tracts, head, neck, ete.) by laser technique. For instance, the Skin Laser Centre at Bankok Bumrungrad Hospital offers three advanced technology lasers for surgical treatments: The CO2 laser was used for precisely removing diseased skin tissues and skin resurfacing, the pulsed dye laser (PDL) for treating vascular lesions (such as port-wine stains), and the Q-Switched Nd:YAG laser for treating pigmented lesions. Most of the physicians in the Skin Laser Centre are certified dermatologists who are trained in laser surgery in the United States. The Department of Otolaryngology in the Faculty of Mdicine Ramathibodi Hospital affiliated with the Mahidol University have performed early lung cancer diagnosis using the Lung-Imaging Fluorescence Endoscope (LIFE) and He-Cd laser systems. With regards to laser applications in defense and military, the researchers at the Military Research and Development Centre (MDRC) in Bangkok are applying solid state lesers, such as air-cooled CW Nd:YAG laser, pulsed Nd:YAG laser (10 Hz), and liquid-cooled pulsed Nd:YAG laser (10 Hz), to the projects of laser range-finder (LRF), tank LRF and Ship LRF. In this survey, however, no information was found on the use of laser systems in environmental monitoring in Thailand 12 2.5 Vietnam Laser technologies have found wide applications in the fields of R & D, industry, military and medical surgery in Vietnam since the setting of a laser physics and laser technology industry in the early 1980°s, The basic research work on lasers is done mainly at the research institutions and universities, such as the Academy of Sciences of Vietnam, National Centre for Sciences and Technology (NCST), Institute of Applied Physics, Hue College of Sciences, University of Ho Chi Minh City, University of Technology of Ho Chi Minh City. The laboratories associated with NCST conduct both basic and mostly applied research on lasers. These research institutions have laser laboratories equipped with different kinds of lasers, such as Nd:YAG lasers, diade- pumped solid state lasers, tunable dye lasers, N2 lasers, excimer lasers, and other gas lasers like He-Ne lasers and argon ion lasers, which are capable of keeping up with the development speed of laser technology to serve the scientific researchers in industry, military and medical applications as well as the speciality practice for students and post-graduate training. The work undertaken by the research laboratories spans from research on the fundamental aspects of laser physics and spectroscopy in Physics and Chemistry to practical applications in semiconductor, fibre optic sensing in industry and environmental controls. Scientists from the Institute of Materials Science (IMS), National Centre for Sciences and Technology (NCST) used the visible diode laser to develop the fibre optic sensors in the beverage industry and environmental controls. Different types of lasers such as N2 laser, excimer laser, and diode-pumped solid state laser were constructed in NCST. The applications of lasers to industrial processes (materials processing, machining and tooling) were also developed, though still not so advanced thus far in Vietnam. In hospitals in Vietnam, laser technology has contributed significantly to advances in surgery as well as to the effective treatment of several diseases. The CO? lasers are widely used in the treatment of many diseases such as opthalmological ailments, leprosy ulcers, operation of osteitis and the surgical treatments of meningiomas at the base of the skull, and benign lesions and mild dysplasia of the cervix. The intravenous He-Ne laser irradiations were implemented in the clinical procedures for treatment of sequela of encephalovascular diseases and Parkinson patients. Diode laser acupuncture is also used for effective relief of stomach ulcer pain and for physical rehabilitation of certain disabilities As regards the laser applications in atmospherit monitoring in Vietnam, we did not find such information during this survey. Today, Vietnam has a highly trained group of experts and officials specialising in laser and optical technologies and other related sectors which are likely to enhance the further development of the nation-wide laser industry and medicine while keeping in touch with international laser applications. 2.6 Philippines In academic research institutions and laboratories in the Philippines, the scientists use different kinds of laser systems for research in the fields of laser physics, optical spectroscopy, nonlinear optics, holography, and laser cooling and trapping. In recent years, some research groups, for example, the Laser Physics Group at the University of the Philippines in Diliman (UPD), have extended the research field to the areas of laser applications in the LIDAR system for atmospheric monitoring, laser materials processing, laser techniques in film and semiconductor, optoelectronics, laser making in packing industry, optical communications, optical image processing, and so on. The types of laser systems used in the research laboratories in UPD, at the Ateneo de Manila University, at the De La Salle and also at the University of Southeastern Philippines are He-Ne lasers, argon ion lasers, pulsed and CW Nd:YAG lasers, excimer lasers, CO2 lasers, N2 lasers, flashlamp- pumped dye lasers, and semiconductor lasers. The Laser Physics Group in the University of the Philippines (Diliman) also constructed its own high power laser systems, such as excimer jaser, CO2 laser, N2 laser, and Dye lasers for laser research activities. With respect to the laser applications in industries in the Philippines, some semiconductor companies use diode lasers and solid-state Jasers for material processing and package device marking. The Scanning Technologies of the Philippines, Inc. (SCANTEK) and Laser Barcode Solutions Inc. manufacture laser products and provide services for Laser Barcode Reader/Decoder, Laser/Contact Scanners; most of the light sources applied to the products are diode lasers and He-Ne lasers. The Wavetek Wandel Goltermann Asia Pacific Ply. Ltd, engages itself in the business of optical fibre communications using diode lasers. The Hilti Intemational Ltd. works in the field of laser technology and laser positioning systems for everyday jobsite uses Laser technologies have been used in major private hospitals in Metro Manila, including the Medical City, Capitol Medical Center, Makati Medical Center, Manila Doctors Hospital, and Metropolitan Hospital. The Laser Centre at the American Eye Correction Centre located in the Medical City started laser eye operations in July 1995. With over 2,500 procedures performed annually, the Center holds the distinction of having the largest clinical experience in Southeast Asia in laser refractive surgery and eye surgery (both photorefractive keratectomy (PRK) and laser-assisted in situ keratomilieusis (LASIK). Several laser systems stich as excimer lasers, CO2 lasers and Nd:YAG lasers are used to perform the correction of nearsightedness and astigmatism in eye surgery in these hospitals. The Manila Doctors Hospital also offers numerous state-of-the-art laser surgical equipment (excimer lasers, Nd:YAG lasers, E.N.T lasers, etc.) to aid in diagnosing and treating the eye ailments. ‘The development of laser technology for refractive surgery and eye surgery was accelerated rapidly in the hospitals of the Philippines. Apart from laser eye surgery, laser plastic surgery, laser dental surgery and laser general operations are also carried out in some hospitals. In the area of laser environmental monitoring in the Philippines, the Manila Observatory first developed the LIDAR (Light Detection and Ranging) system and operated it since January 1996. The laser source used in the LIDAR system is a pulsed Nd:YAG laser with the second harmonic generation of 532 nm (linearly-polarised). The research institutions in Ateneo de Manila University and the University of the Philippines are collaborating with the Manila Observatory on the LIDAR project for environmental monitoring. The work uses the MIE LIDAR system for monitoring urban air pollution, studying of the physical and optical properties of clouds, sensing of the atmospheric boundary layer, and the designing of | instruments as well. Note that there is a limited number of technicians and experts in the Philippines who are trained on laser systems. Most of experts on lasers are in the research institutions and laboratories, especially in the National Institute of Physics at the University of the Philippines in Diliman. In the universities and colleges, about 5-15 % of laser researchers are presently using the system because of a very limited funding allocation especially in the state or government-owned universities where budgetary constraints is the main problem. The use of laser systems in the industries is very uncommon, only multi-million companies are adopting this system. The small and medium enterprises are’still using the conventional type of equipment. Therefore, there is still a room for improvement in taser technologies in the Philippines. W 2.7 Brunei In Brunei, only one research group at the University of Brunei is involved in the fields, such as laser physics, Raman spectroscopy, non-linear optics and laser spectroscopy, fibre-optic sensors, and holographic interferometry, using laser sources of a tunable diode laser (SDC), He-Ne lasers, a He-Ca ion laser, and an argon ion laser. However, no information was found on the use of laser systems in the sectors of industries, hospitals and environmental monitoring organisations in Brunei 2.8 Cambodia During this survey, no information was found on the activities of laser applications in Cambodia 2.9 Laos During this survey, no information was found on the activities of laser applications in Laos. 20 2.10 Myanmar During this survey, no information was found on the activities of laser applications in Myanmar. 21 APPENDIX - Data on Laser Applications in South East Asian Countries (1 ot) 198] soronpuoonas 1280] ZN suose] =pord siose] aN-2HL nse wor uo 4050) OAAYPN Poduind-oporg sey aanydd ity soso] 30H 2988] DVA-PN patatms-} sysewsoiogd jo SuraesSue s2se] Buppreur pur Re usodap ‘Suntmysewt-orona) Ausssoooud s[o Joa tunguenb pajonu09 f SVEDIV/SVED ut stose| ytuayaaem 2[dyjmu Jo uoReoUGe, Svotjidure se] sovonpuoonuios eaxe-peorg, srase7 {1244 wumuend ui Loneameg ured pure sommeUKg JO1LKe 9p; uoBomtu v 30 jon suonear(dde sosey paraour ding quowidinba uonestisiseiey> paseg-rase) pasueape jo 1ustd0}249C] rose] vontjos aiqy jeondo pus siase] sqyenjn are 108 1230 1980) a suorar 1 uy Sungnuro s12se] 20}>npuo: srase] aves prjos paduind-2porp Jo juousdoja4aq ‘yoreasey wreiss 19507] BupsoauiSug ase] 01 2]q9st4 (Qapy) ava souosr9a19049 dnoig soquoioyg Aa Jo 1o0uDs sottoay9a}20J0114| Jo UOIsIAIC, OOK L6e 2xe bLT16L°$9* "PL 6L6E9 a10deRurg ‘onueny BueKuEN, (QIN) Anstaatug jeoZojouysay, SuedmEN, swiaisfg s08e7 suoyeoiddy pue s}2elo1g Jofey soH/uoRNAsUI/AUEdWOS Ayssoaiup/Awapeoy uy SuysoutSuq pur juoudopaaeg ‘yoavasoy “T asodesurg ur suonuayddy zasey auodeBuig - 4 y Fase] Ares pros paduand aporgy 1958] OWAPN ose JOULE #280] ZOD 1980] 9N-3H re Seyuryseu-oxonu 3950 A sooepins op pue ound yo Sumaprey 108°] ‘Sujvaprey wonewioysuen 12se | (279 ‘Suppeyo ‘Surprom ‘Sumn2) Bursseooud sjerayeus ose] ALN (aaw) Suys99u}Tug oNsnposd pue [er!UEYOIA Jo [0049S Bupooufdug Sup moeynuepy Jo woIstAr, s3rem ‘SUTaypaut UH sJoqol puP S19SeT auypypau uy suas] stosuag o1ojoNd souoyoyd TED“10S sondo paresBaur SurdAioioud pidey, Avjdsig soquovoug s91401999)901dQ, woneouges lo 10) warsKs eousr9ys9qu Ayes do Sunusayied ssayyseus Bupoouiua 1 asodebuls - 1 ¥ siase| uoaiy sas] 94q] ose anyddes:t su25t] OVAPN, Taj Sanbyunjony aidoasonjoads poa|oser-Bain) puosssonua uwone|ge s08e7] (cau 922) 1950] anryddes:ny puooos-ottuay poyso-apour sta|-17934 suase} [fom wirateng) sroqmuuo 1484 sor onpuosruag. sond zeauruon, Adoasonsads wewey, Adossonaads sase"] aouateg Jo AyNIvT soiskyg Jo susunedag ‘A1oWes0qey sondo avauy-d0N pur Aap sos] jo wwaurdojonaq, Suysau}ug [e9111991g Jo jusunsedeq Calera Ss ‘squstUaUNseoU MOY] PIN] 2AiseAut-uoU ut suORPoTdde s98e7] WOISIAI] SO1MEYDATA PIN uss (yr) orauiowouy rajddog 398] Santora. 2997 Suayoew-osoupy 3950] ydesBoxyjouen 29807 se] saN rope ysodop 1980] posing Sursoourug yo Aynoey sss OVAPN suyoesg pu woneojoo 95] (aw) Supsemaug as07| Uo! UoBsy Uoueige sey | UORDTIPOLA 7 [eoyUEaIA! Jo aMoUaedaq ae sossooord Surstexay-s0se"] Ng sorueys9]y partddy sqeuorew suoaa}a yo Buueay> 298e yossepo1d 1987] euayeu J05e"] ‘Buuryogjnseut ede 10807) ‘doosoxjoads 1280} SAN 21 No syskqeae 5 pees Gina sase7 vol uoBiy ; " ‘unies uewuny ut pide Aujsuray9 Jo juaunaedaq “Adoosonaads cuouy pur YL & ‘yero| Jo wonest2}08:e4 oa pue sio1onpuoonas asodeBbuls - 1 v NH 42989] uo! uoBIY s2se] ajqeaumy yy ajppru yoeduto>, 1s96¢1 aodeBug peow 19804 005 rwaunuedag Sutsoouraug Suaruonjnueyy 79 [POUEYDOW, aquypardjod auodusurs (aq) sorstsuen 2ej0d1q wonsunfosaqay 2644p yuO3 EIN 49 sv IVEDNTJO suaauojoq-orut pue sio;arep-or0yd [jam toma Joronpuoattuas ayoods uoneonddy nus “uBtsop-soataap soronpuosTunS sie] sosonpuoonos sem uinnuenb pure ssonyetiadns 0 sontodoxd yeando sea ‘Buuoeurdug uorstoard 1980] Aasnput pinout pue atp ur sayBojouyser pur sessaooud Suanssepnuc 108e7] san saqwo.yaajaordg 40} 2.1093 asodebuis - 1 7 swore yseyoq 9507 wos BurBBey Yq 15°] ois Buumpxcionot 25°] so0{9 plow 19507] ssojsued} ABojouyo 8 Burddaoroud pidey, (uonsodsuy Ayowoxaysonuy siodeBusg, anus Buusoutfug worsisa%g {ggdq) 218s pros padwund apoiq, psp] Wor uossy 1280] 2N-3H sondo seout|toy pu 50 Anautonpiut stydes80|0H1 qde8010H sosuas 19s so1onpuoonaras eno s9se7]) Buyssourfug Arjen pue Aojonayy pooueapy auodeSayg uy ayuysordqo,t Suvteg (@umurgoeyy young save) ABojouyoo, Tuutyoeyy Pooueapy -soys 10807, soneoqunuraio 999 ywoud oe ‘pop 19504 soquonaoja0xdo 10} 21197) ‘Suusou8ug soindusoo 3p sonowsoaya Jo miounuedoq dauypaysjog uy 233N, asodeBuls - 1 ¥ 138] 209 ose OULD 198] SVA'PN, (ow 61 pues pz) siase sowIDx (834) 3581 209 (sem 007) 1882] ZOD (stem o5¢) BWA a9ina | ((um sse aay (usu 2¢s) puooes (us $901) swung] OV A padund-aporq (AN €o69Ks) BuyoHIms “DMM 28°] OVATPN MO sonuouuey aj ipl 4958] OW APN Pasind | suiajshg 408e9 asodebuls - | 6 ‘aumoenueyy| sondo 2Hse}, 10) 8820014 Buipmmoyy woRDoLUT uorssauduior ‘s9sua] sise}d 10) uones.iqe.| pur uBisoq PINOT, umyseyy Burn aq J98e7] Suaeurduq woIsioaig 1950] Bunn 294s [9248 ZO tuonsKg- Surssao0ud aneuIOyRe f201$- Burssoo0ud peau 1o«.0d ystEy Butsseoord peuoyeur Jase] ysis auryeyy ‘sitiouodiuos ando onsejd 20) Surpinows uor}oofuy ‘Surumyoqur Koeino9e-ouey sase] s1ase} samod-ySty jo ywoudojonog souonoajoosot ut suoneotidde 19807 juauidoyanap s98e'1 ayeig pros paduang-apo1q, (@uyjeatu sojonpuoo-muss ‘Fuppreur ‘Sutayoeus juspjows Suyjqap ‘Sumyno) Suyssao0rd peyoreur Jase] (ova) anuay uoproyddy Supeausug worsio.g OSEp GLE ($9) XA “OLS6ZLL(S9) ‘T°L [zz@1] o10deBurg ‘aauicy eq 20ua!98 | (asa) pavog spaupurrs pur Awaponpoag asodvsuis OLINID aajuaZy ABSojouysay [endo dnoay ABojouysa, Suu;qoe yy pasueapy SLO8¢9 a1odeauys eau Buekuen 12 COLINID) S8ojouyoa, FauMovgnuLyy Jo aMpNsUy 9BO1s ay suoneoyddy pue syeforg soley Aseynieydsop/uonnyysuyAuedwog Aysnpul ul suonesydde saseq ‘| of sonbiuyoo) wots|nua-oion pur AOI ‘AEN Aq unos sjop umrenb yo uonestioy2erey pue ymor8 pastteBso-}}95 UDPEUE NBDLY "NEOUL ‘NED 20} KonestisyoeTeYD rondo pue uftsap aamonas 7] pue G3T-WwN013 CADON skojdsng Sumnugysry o1edig saluoroud 9 s21t0229|00100 SuyBeyord -p steUsIeW, 210029} ‘Bojouyooq, pure se srevaieyy SutseourSug peoueapy (GaIAD Supeauysag 2 Hoawasoy s[etiaze yA] Jo oMINSUy (40) soytos0 ojntuered yeond se} OTVA'PN paduind-2pord (cur y90°1) 39881 DVALPN posing sonueuAp seaut}-tiou Jo suonvoridde 32se7] 98 pyos paduund-apo1q jaunseaur a1u01129)90149 dde pue sooraoc ‘syeyareu 3e0U1{U0N 125 ABsoua-y8t Jo waurdojoneq, Sioset aes puos Saou; 8 LeaESK ya 40 24012], auodesuyg sqe'] reuonen (sa) wonestuesig aanayag asnajoq s13se] apoiq, su9se] sB8 snolze A, -suouramseaat 2saq 20} posn suaumasuy pure siostas reotido ‘sioroaraporoyd ‘Jo uoqesqye> ple uonestrargezeyo ‘sjeareur pute s29tnap Aejdstp anojoo ‘sonido-2iqyj “sq ‘sasey‘s203N08 2481 J0‘sotnadosd wanda -inojop - 'samnurenb a1oworpey,ousowooydonsodg + ‘sonnuenb ououtorpey - ‘sonnuenb ainauoI04d ~19 sqrowainseaas uost2a1d 10} Sonbrunjan pue spuepuress jo wusuudojaxaq uoneigyye5 pu wawamseayy Knaworpeso:ivads pue AnawoIpey- woneagiles pue muourainseayy AowoI0¥d- quowsunseoy wouEIpEY [endQ- sprepuris yuajanem 1952 7- Aflojonayy ua] pur jeuorstawt- suonerqieD pue ABoyounjoay, wauiomseayy ut suomedtidde 2987] qe'T ABoqonayy woperpey endo asd worstar A3ojo.n9py pue spaepurrs asodebuls - | ¥ Ig sv9se| 47 PLP YI 2980] OVA 3s] wiOn[OH (wu zes) 1998], (ssaq) 218s prtos padwnd-opoig 39S] JaurTOXg HISKyg PPG, (um ape “gay) 29887] sowtoxg 0 VALXAT (a ION “a SZ sa ards, 1 WOTIY A soso 2K (um 99z pur sce ‘zes “p901) 49521 OVA-PN PoUas-Q) 28°] 209 s19se] aN-3H gia 3388] 209 1950] aU 4891 DVAPN 950] wo} WOR 1958] ON-OH saunjons a1porsad poonput-s0se] ajgetioque3 uonerpeny 19507] pooueyteg-dy Kq KyderBoupy owen, (Aq) smauosgs 22qddog 1950] jaisks uawiounseat 1288] UOIsIoOIg uawannseay Ai}20}2, UoISo9t Isa ‘uonoalap eu8{s pue uonsadsut aoeyins parsisse-1ase'] (ey steaséa3 jeondo SeIavut [erareus rase] jo SuUO MOM aumn-ley | ‘qe] BIpaU [eondg ‘qul suIaysds [eoNdO) ‘Supoyow aum-eau pue saBeyoed 3 ut suo! ond 050] worstard Adojougaa) endo suoneotidde Suyuryoew-osonu 1088] uayeur Stuost29}90r9Nu pue sHouew Jo Sutsssoosdosom 19507] uoweanqajosoiu 19807] (SAIN) ax0de3urg Sisson0ig-otot 19] Jo Aysaaaqug jeuopen “juounsedaq, woneay pou 2oqyns paonpul-19se7] Supaoulsug jeouyoarg pur (Isa) eee aympsuy Besos eyed Jo qui IUIOL ¥- ‘wone|gy 1957] Suumxay.108e7] uuontsodogy 19st] ‘Suyorg 199e] Suqueaty s9se] soquonsajaoxonur ut suoneotidde 1950] ISA/qe7 Buyssavordos9qy 4ase"] ssatuoase}a0ido pi swoysAs 3upanyxojoa9quu 3258] a4 asqpe|>sousuuos 0} payeaaa ua9q oste sey “PY’T aid YOAEasaY 20se] saN Sups99ujSug Jo 103 poyaus Suyueays Aap 2080] Buuixay-o2otu 1982] pue Hurua|a Aap Jose} Jo woudojanoq, SupeourSug pesinoa[y Jo yuounsedaq, ‘Anisoput aauap stp 40) Bumaxojoxonw 20507] ‘Sutssaooxd-osan 30507] aunyoeu 0 Rou ate YoIUH (qa) Bupsouygug 1p Bumino uounton aoejins ose’, | NOROMPOAM 7 [woluegoayA] Jo uaunsedag Susso00td sera 25¢] siouareus 10) Suxpjam pue But asodeBuls - 1 ¥ 1980] 9N-9H Cannas? Bue NNDIZ “MALT “MASE OVA Conos ‘sz ‘2d ord sp adi Butmueas yyog) 1988 70 (4004708) 12801 DVA'PN, TOOOT OF aN Se OVAPN 140002 © moos wos 2se] 209 mop TER ISEA "Z ‘84002 01 dn 2980] 205 paeag T suse] OVA'PN PH 19Se| 209 Psepurs [euasMpuT soujaeu Butpjam 1988] ZOD pUe OVA. sour Sunyrowy/SupaesBua 1280] ZOD MAN, stonpoid yeanido s2yi0 pure swiaisks vo /Suzeuy/SutpjonySumns Jose] stonpord Suusse2oid Susu Bu Lgs0ce-s9 eg pOLT-S9 TAL BpS651 lodesus Le seg fewsnpey Uossapuey Zp eoy uostapust: C02 PVT (6) 4d ABojouqgay s9se'] 999m suiaishs uorstaysin, sopuy ou 10st] sipSuajanen 2[Qgsia 1 stsouSesp jeospaut toy oneyuaumnse paseq-s9se] Gerts9e-s9e xe GLPISBE-S54 "AL, £91679 odes WMO Buomns ‘peoy SueA OT YUE FI ‘PYT(S) 4 SondO-onDAIT OWA 2980} apo1ct $980] 2N-OH, suoKe]g asic feondo ‘staying 1287 ‘stouueag peando ‘saigy yeondo ‘sjer9qeur so}onpuosTUaS, sTeLaEWN pooucapy souonaaig-odo, ‘SGA 21qIstA Jo uonestiaseiey9 pue Sutsseooud "uBisaq PY aid auoduSuyg smsaend, Adoosonoads. “oqunaios tur stoneanidde s0se7] asodebulg - 1. 7 43988] apord 2280] NVA‘PN duind apord, (masz “A01) 51952] 209 (moe “M\O€) S498] OVA Paysuims-d) TUSSI 1q PUP seeps PANS Sdae] "SUyjoos 15) SYN 428] ‘stapeas apoaieg ‘stuaysKs uorsia 2x] slanpoud payejasse7] ‘Ansnput ut Supyam pue ‘Buran Supino soysewy/Bupyzeu 12s Jo suoneordey Aojouyoar rose] UH sauitoeut 2980] £09 pur OVAPN [PEsnPUE Jo 1oyexBo}uT pue saAMoeIATEU Y 016687 (s9) 83 1697082 (59) ‘Tek Slppes atodesurg, va uy Sug 1," 87SE-F0* AAV Bu0g L701 HE prT(s) and sotuoniodéy ‘uy unp pur yonp ur Ansede> pue sounjsisa‘soqaurered ymasio Sumumuny us ouryseu SuNUML 1980] ads 3950] ZOD 10} Ah AS"T MWAT PEE ANALY ‘ALAS L Ad Jase OWA ue ZOO Hog 20} MIT © ALOOS ‘ANODS ‘M002 OY a8uE Lomo ‘unanuinye eas ‘soddoo ‘ayseyd “pom ‘pztoq ayp Sunn9 2987 usnpur duress 105 dures roggru pue yu-oud aaes8uq ‘sounsnpul so1Uo.N99)9 Ut “2}9 2p09 36q “raquinu jeuas ‘avep "81s “puesq 107 preoq gid Uo SuDprEU astoarq sajgerey> pur saquunu soy a4oyd pury pue preogsay uo Bury astoarg lou pu aseo yorees uo Suze asioang uowunuysuy Jose] Ad sionpoug 19867] asodeBbuls - 5 ca F358] ZOD (our QL 1 "Um Zpp) 958] PO-2H ‘S1ase] WSFA padop-UNIUION|D suiansds s09e] (Sgqq) A185 BOSS Z6E ($9) :xEL 89€5 Z6€ (59) HAL wi gg we 3 ss ss svgriproopammons sey uo auodeauis s19se| ae1s-pijos padumd-apo1q CP6OCE VN “Ero6EE cOdeBuIS 1989] ou1oeg ateisg [eLsnpuy wiseg Sueley, 1989] Uo! uoBry suase] 1o)anpu 0-904 peoy s90Uopudg 66 1980] 2N-OH, 1959] 10}anpulooituas oj sore|MLIS Cz = gLESWL z s 15] 2P010, sionpota PyT 2nd ‘aS OLD S91PHC S57] stoutees 2987] suioishs Bunyoud s08e7] sotaras Sunaes8u9 7p BuUtd 3987] stavutid s9se7] 118695 1odeSuig su0se] aN-oH srattod s99e7 soda, ‘suase] 9pord sondo s9se7] LO-SO# OI 24 OTY OW Buy ZO0S "EL s19st| DVACPN. storoeford Gupjreu ose] pr aid sojounpay MHZ, auouidiaba wonsadsur 19527] swarsks Surfed ase] saopatas pu sautyet Humin 22st" SOOLA19G/SIONPOId, o9ce6re (9) xed recone (69) PL 29821 VAN sy Pamala ee opcere auodeauig 29821 209 ao LST eee egos roidio9 pur Kany a Aout, *90-L0# seoraos pur sinpoad Peer Tare BUDHWN BSR] EDI soreas OV A:PN dud apoig 1200" fun pue Sunn “Buryreu \dde Jo sequin panruarqu) Jeyseus 49s") OV A:PN- sioyU 1957] asodeBuis - 1 ¥ ‘8b66rRz (59) XEY “RO6GPRZ (59) “PL 6L089¢ auodesung pra pur weno Suou>s” to-zo#* PU MERA LIEV *o2 PIT 1d (S) ABojouysay SLA O9EE6rd (59) *xEd “BI ECGrL (59) “191 Opcpe siodesing aide pur Aare Aue“ 907409 Px AlouTE], SE PIT (1d) 240d,5 e924 ‘Sr6or8z ($9) =xeq “R066r8z (59) IAL f.089e a10dea4g Spa Pu we Suoyy * 10-Lo# * PY UeSBeLoeW * OZ prT ad 21941 BBLLZ9S (S9) xed “OBLLZIS (59) ‘191 916609 todeFuig ‘ane URED) ‘6U/8T-ZOH * a SsaUIsNg feuoNPMIOMNT * ¢Z PYT 2d AAW, eeoceae (59) 91 pL969¢ sodeduIs, Spa venH Guo * so-1oH * Parade 9 PYT (1a) wdiop un td 6£9SL62 (S9) -xe4 ‘z99SL6C (59) “181. osuses sodas so-cow IS s2pU0K87 * 191 DrT ad ise te 09H TISGGRL (EO) BE OTBREPL (9) TPL Ze060y aodeaus pte Buen tA *c0-coR * PH 3#9e1 Beg O81 PYT 2d 05 Spy wae ud] Sss9eLp (59) 10L Opl6st axodeat Py Buoy Suny *Z PrT ard slooy, aumsey weAeHT €1L1967 (S9) #xea “eeossez (59) ase PL 78861 alodest siwo, SuoayD 343 * VZ0-10# * PE a8PUE MON 19s PYT td (667) o40d,s epeury SADIANAS GNV SANIHOVIN ONILLND YASVT NI ONIATOANI SAINVdINOD auodebuls - 1 ¥ SFaqe puESSHIOy POAAPN ‘LX ‘FOU SE YoRs TRiskip waurT-UON Jaq}0 puE spoy KG SPOM ATA SPOW OVA "E SOTA wou (ary “APTA “Kama si0se| aris pros sou pure s9sey NYA 404 Sond "Z 3998"] 205 204 S0nd0 "| Suissa20xd s2140399 (ddy “suoneaydde Burwiaou0> woddns yeoq99 -Kasnpur Sussaooud VA pur 200 Lamod so pus YS 205 sondo Burkydens ‘worsen NYAS ur sonido 39sey paregut so sons pue somgoeynamus ojos aL wondo pue 198] Jo afuer ap Adoasonsads ousasounuunjoroyd pue AydesFomoasas euorsuoUNp-290 ‘A8ojouy>ay s9se}-10Vanpuosnuas ZOLEISe ($9) -ke4 ‘SI ZEISP ($9) “OL 948695 ssodeauig m1 9e(dHORL ‘ Z1/80-S0# ‘s say ory ow uy * Z105 11 py] a1 axodeuyS [ATT | tsovtoe 5) mea “last 198 69) 8. £99679 a1ode' Day IMD * £7 prTand yoatuc ELI96EE (59) ea “1L196EE ($9) “PL ‘roses suodesuss 1§ KU WS * B1-£O# * PL TBUED JOHOR "1 rT aig Swuounansuy 4994, wea, zeeeeee (59) X84 “zeEz162 ($9) 210 L018 7 a10deSu, 00-S0# ' PY UooTUELag * 16z rT (1g) suiaység uopEMOY FUP SLerzes ($9) ‘xed “11zPeHS (S9) “TAL G£880S H10deBUIS, 389 puy BueKo7 "1g Buekoy * Prd aid sonddng [Hi 7p 3Ueld ANAWdINDF NOLLOAdSNI NASV7 NI ONIATOANI SAINVdOD (Waisks BUTETES Tas) SLEIzPS (G9) sxe “LIZH TES (9) “PL. GE8R05 modeBuIg 18g puy Buedoq “1g Buesoy ' p pyTana souddng ii 28g tegecee (59) FL pi969¢ axodvSu yeny 84027 * $0-104 * PY radreH * 9 PYT (aq) udzo3 wnseia | TORSO TRA BT) 7B6ETET (G9) XEA “6SOL 67 (S9) 9. 608002 20¢e81s rar * 608 1G UNE PHUS xojdutog s9UsySH2A* Z61-C04*P sug 80SSPRP (59) *x¥a “Lossysh ($9) se. essp9s arodes WZ Ad PUL Om OW SUV * 6HOS ALE. pyT aig Su8ug qooyey stocpsz (9) xed “ty1Z0Rz ($9) :P. Lopes an0deSut Laue nyaq * 9) PIT (id) HH1044 PAW MOY SUIS z6ce Ive (59) NCA ‘GELZEPD (9) “PL Zu668p a10desug PE] SEST-L0#* P 9A NUON AoPag ‘ 900: PYTad 9H0q\ Supoouysug Bua wer, Sh66rR7 (G9) :XCA “8066P82 (59) {64089¢ a1odeSu ‘pig pur wen of PU eBTEL DEW ‘OZ PrT Md 21U96T Buoy asodeBuig - 4 v z999¢98 (59) :xea *£999¢98 ($9) + sesgeg suodesurs TUT SEM ‘ZT PYT ard Soy, [eHOUNZDY ULL S66LbbL ($9) :xea ‘9R6IPbL ($9) “TAL ‘peoGrE BOdesuIg 4 Key Bue YEH * OT Py T and sLasmpuy yeiyy 3UIA ‘zaz9g9z ($9) "ed “99zL992 ($9) IL 806129 sxodesng Px HHS He “OT pv Tard &Zojouyoo, 3upan-y paddy SopEr6e (s9) xed “ZyeEL6L (s9) 1aL 86L6£9 a10deSuig quan woneAouUy ALN * 2ay SueKUEN * 217/602 PIT aid a40deBurg soyBojouysa 4, jeanshooy Sro6r8e (S9) ea “Bo66rsz (9) AL yf * PAL MeBBEDeyy * OZ pyT ard ayn] pra pur ueng S40 SSCEPRT (G9) Oa “EETTSBT (9) AL 9segoe sodas Spa UT YOAIN * 10-2o# * PA BuBg OOF * 871 PUT 9D 990K ALT TOLSTRY (G9) EI “STCBTRP 9) TOL 918695 10de8ng nt s0e1dHOAL * Z1/80-SO# * s AAW OF OW Buy * 7108 1G pyT aid a4odeBurs TAI sogsesz ($9) xed “1100487 (S9) “19. 6Ez99¢ a1ode’ Hf * PA BOSIONGOEW * SOD PT Ad OD Bp OMMEAL xapdurog pay seu * ¢ ShothET GD) HPL *PROTHET (59) TAL L661 Odes ame urging uf * 10-S0# * wens UIE * OS ug esjUT Uaplos SLEIZPS (S9) ea “L1ZHTPS (S9) TAL £8805 sx0deaUIS sq pul Sueko7 “1g SuedoT' y py aid sonddng (iW 7p ed O9eterl ($9) ‘xed “BI¢C6pL ($9) AL oveehe stodesiang soydaor pu Kem Ass, 90-LoH "pa KauE, * se PAT (a1d) 2404, €99;9y og0s9zc (59) x84 ‘99eL91e G9) aL cays atodedurg pr Buefueg seg 212-204 edinsig eapMENDLY “HL rid Laur sda SUOLNGINLSIC ANY SYFALNOVANNVW SYASVT NI ONIATOANI SAINVAWOO shE6Hee ($9) *X¥a ‘8066087 ($9) “IPL GLoage HOdesUIS ‘pra pul uens Suoyy * [0-L0# * PY wessE LEW * OZ PYT ard (S) ABojouyoay SLA ‘sP66r8z (S9) Xea “BOG6FET ($9) “1°L 6L0g9¢ sodas ‘Spa puy meno Suoqyy* 10-LoH * PA HEsBe LSU“ 0 YT td a1u9s] Ze18162 (69) 04 “weezeee (69): | Izogg! iode8us cuonouny si8ng ooreg * €2-C0# “IS BLOI2%A 00Z Pri aid (S) Supayseyy ste M-097 SPBOSLY (59) xe *PLODELY (59) IAL £9061 u0deauig anuan Furddoys Kemsusand * L¢-¢oH * Aemsuaon * | sonddng esa, SAOIANAS ONIAVYONA 8 ONILNINd YASV1 NI ONIATOANI SSINVdWOD. asodeBulg - 1 y se ssoorrs (s9) *xed “sso0rrs ($9) lL 9L6S Ip a1odesuIg Pe‘ morA IDM IEA Ss py'T aid SBojouyooy, o8nZ Taedyoay I Lesoez (9) =e “11¢POLz ($9) IL, 86565] alodeSu Thole * PA uosteptaH g¢07 IE YT and Sa9an089q 390U1AN, g08SZ6E ($9) :xea “g9¢SZ6E ($9) “19L co66ee a1odeau yeas pul seg DX $0-90# * PA sawapuag P66 PYT ard dS 10149 SOIL r66P8z (59) *xPx “BO6ERT ($9) PL 6LOR9E a1odeeng. ‘Spi pul wend Suoyy * [O-LO# * PAWEL OPW * OZ pYTand (S) SBojouysay SLA sors ($9) FOL 7218695 oxodeSuis TL 921d HALL‘ Z1-£0# § § PAW OF OW Buy * PONS: pr Tard ASojouysay, uonessauy SupMpeyMUETN, sseetgp (s9) xeg 600EL8L (59) Pa “pEBTORL (59) "TL LE88zS aodesurg, Z81-€0# £618 sourdmeL * c096 He Spy Supnay, exozcae ($9) 3PL pug6g¢ arodeSurg Spat veny S109 *so-10K * PHsadIOH "9 PrT (1g) udiog wise BeRLSZZ (9) A “SSzSTE (59) OL L0691 ar0deSuIg ‘Spig WIT woo UL * OL-ZI# * PU WANG * SIE PYT 91d quaudojasaq puy ually | ovesere (so) wea “steeore (59) 01 ObLipe auodeduig xajdatoD puy Kany 41a Axa,“ 90-40 PH Atause,* Se PYT (ha) a40d,5 £99109, Be8Lsze (9) sxe “SszSIZE ($9) HPL L069! au0deauig Spig 1217 woog wey ‘9 PTAA YL spxcysry soues 966982 (59) 721 gcegor suodeauis APla PUL YAN * CO-POH * PU Buag oof * ZI pyT ang souondo 7 Su9se'] yoaI9atg £18947 (69) *¥Ead “BEZEOLE (59) HPL {S651 a1ode8urg ‘pia wostepuayy *91-90# * PY WOS!9PUOH "122 ALE. pr abd (S) stiansg wand puvist asodeBulg - | ¥ 9scevez (59) bs “ec66982 ($9) 10 ostao¢ szodesurs pla PUL Yoain * 10-2OH * PU BUDS of * gz PIT avd stoysss wonnggsi YO=ID9La pOI66Lr (69) ed ‘G9FTTLP (9) TOL 998611 sodesuig JDL yea] woog * pe dag eaqwtay) py] Ad asod,s wyaTparg 6 surpypayy Aroyeatdsoy yo uaunsedag ‘Aaoye10qe"T 2e1p36- cergoe azodeinig Suag yoo. wey aeyes 11 auounaedog Uuoipyy uy ewiojnuent aqeFoKg Jo wouneaxy suitig ourm-tiog Jo astodsoy wuawe2s] Suroepinsoy UEIS ‘AroBuns o1Bojovewop qyaus0> 195°] stceese(s9) xe Torsose-(s9) : BL sozgog suodeauig eo AEJepUEPY 1 -Bojoreusaq Jo arransu anuag upis [euonEN, odes somuonoajaozoyy Jo worstaiq ag Jo TONS Aysiaatug jeaySojounpay, BuekMeyy (uri 99 OVA'PN poduind-dumeyysey 2950 sorpods quemyjod Suoytuous 20) nunuog | Suysuos ajowas ayaydsoue 107 worsks YYATT Uo YorwasrY swiasfg s0se] suoneoyddy pue s}eforg s0feW, Areywirendsopjuonnyysuykuedwog Buysojuow jeyuauUOs|AUd Ul SUO}edI|dde Jase] ‘Al asodeBuls - 1 y ose] 2p 01 sose ak, s pijos padwind aporq, s19se] 12.10, Saga ean 2 yons sooraap pus siasej axqu jeatido Jo iuoutdoj2noq, ABojouypay sasind uoyseayn wo Jo arMNSUT sase| aporq 2919965-10 2x0 semloeetG | smoys Baunseay 30 pouty Kastuootan soddoqse1 09192565-L0 8L eISKereHe wr, IEA 3O4Or “EPMAS OLEIS wysepepy HBojouya, HEstoaquy, eyshejew -Z 0 se (ar ssepp) aomnos 19827 a8nep Buneng pares, aovotas ausnoaeoroyd pue putrporoNg sordes Sutsnjoepnuteus atp Aq asn 204 sotuoioyd ut sootnap pure sanbiayoot yeondo Josey antseaui-tou ulsocq dnoiy sondo paddy EISEIDISEIPSsE/Ss9E/ZS9E 4 TOL98PE (£09) AL “soBuejag Suepras ‘Wan oorey soipmig jeywouruosraug pue 2oua!0s Jo Aynoeg soishyg Jo auauntedaqy (ejeyA] WEIUEPIog HISI9AIU], eysheyew - 70 19st] 209 sioseT eA 9» sounyceyy Stnpye,y\/SunINp 1952] ZOD nuEWY plnoyy 3980] PISKE EIA) eisKole “peoy Suryy PIO ‘SII HS “uspueg worn se2s1209 oS ouNeY MoE WHLeL “WOLF OT GHa NGS CIV ONTETINIONT axshojoy PU Ups suonEaUNUUIOD [EAKoaPLA [EqOID (usu ggp ‘qt sz “eseydiup) cunshs 1089 Ho! KoBEY p2j002-11V 980 209 a9se] ZN 29881 VA'PN, suieyshg 19827 eishepey - 2 ‘onjans 22gem YodHs uo (aD) #99} tog 24817 aun puy oF wos a49p 1229p 19507] aise ‘PU “UPS (AD HopuEH NST UY equasaud pouty 305 Jox)uoa pur syuouoduios jonuo> rose] so uBsep wiorsn- suoneoiddy pue sjoford sofew Auedwio> wogonpoid 1987 ISpr-@si-€-09+ Kea USPPrBSL-E-O9+ TOL wisKole 06%05 ‘andy eer erwsueuieg wzeig ‘Z Bas UEPAyY 2-9 GHA ‘NGS stonvary-en51G AreynmlendsopjarmysuyAuedwo Aaysnpuy uy suoyjesijdde sese7 uy svouueag 1957] yunoyy poxtg yetaismpu - ‘uy squoLINASUT oFBOFOHOA ‘9uy Sotusmpuy 2POD Teg PAULA eee oa east i380] 2N-9H ‘SIOUUBDG 19S] Pq] TEI SOd ~ ‘9812 785 stose] 9p0id. sroutueag s08e7 donys9g SOd~ eiskerey eto ewan See maya sous sete eee en enee Ha NGS (WISAV1VIN) SNOLLN10S TywaHahidd 7166 S9E (E09) xe f 686L SOE ke) WL sont on ee eae sg ans Gia NAS SWAISAS GI OLAV SIV + 000¢ “og02 “bos1 283 ZOD ‘sunypepy/Bumyno 22567 GAT ‘ymwod (a) ‘ersouue (,) '2uagayor (7) paureu st Cuedwos ox Homa 405 stapunoy 2tp “Auedutoo poumo Ajoreatid 8 31 GAT T9SB 1ZT-€O9+ xBY SOCT 177-€09+ TAL cerskeyeyy ‘induuny eeny OOZSS “Buag Weg URLEC IFO Sfopuen UeleL “Lg UAL UDS (ESKER GAT 51981 DVA'PN eisheley - 70 umn s9se ypMoyy 198° (Pmow Sumno-o4p uy postfetoads) prnoyy 2957 Touodkg 7 FINELY ERs Se9-£09 20 L69p £69 284 SE9°E09 PL -aiskejeyy ‘ind eqeny oozes seas S*U WEL ‘LE ON “GHA ‘NGS (A) YVISLOH ap sroumme9s 2poo 30q 19807] suonzouidde sondg jeorpaworg LTEB 8EL-£09 HEL sro endo rapa Seta 1-09 PL seat 21209 rong coe OVA aoe yap pie pu scty aoa] ee skenang op om oey ofan 254s DewooouGre a eg sag ETN - ABojonow 198°] fsyowosnpioat ose UT seyBojouysey joquiAs cqueuoo waster Antiog ope: Su uonongsuos Aemyatpy PESTPLLA-ED"9) : XL OIEOELLEO-9) = PL eee ela sobs ovonean | sup eves wer Seyi “pie ‘onuaso1 wep jo stuarxa auj Jo uoneumusaiog, paisa[as atp jo ‘Surddeus wuenbesqns pue uond2f9s aynos aur] worssmuusuesy AydesBouoyg euy fanimg pinoig, ‘SuSues sose7] y91/07 840107 ‘42 ON “Pua “ups suiaség weg punosy eyshejem -2 0 suoisa1ep s2sey0pey, ‘Bojouoay un8 zepes pue 30587] eauyBiy Sortd to Buuoyuou poods vexskejeyy ur AeagSty giyTd uo sdea poods esheyey uscepeya uy sdeaz poads ‘sdesypaads 1ase"y s19se] snone, suoneotidde jeiuountostaua 10) Fussuas atowal s1ase] sypoqusaga 10 juLed Jo viscereyy augue a1H0.4991q PwE Yon eyuaumasuy [eLASNpUT s,pEqeL WRUIS eyshejem - 2 ¥ 4980] 1oUNIOXg s98t| OVAPN, 3988] 20D siase7 20]n9se,, 1251 ZOD 4988] Uo! UORY os ‘deg aka 7p sd ‘asou ‘ako 1080], ‘AaoBins sonauisos 128% Araaing US Adesaxpovoud Asafinsoweunag ABojoweatsapoyote ‘Aro8ins 198°] ‘ABojoveausap peoK TOPELEP-PO =F. fos -O :2 youerg epey uvarey, 9] 840107 ‘100, 381 5 oszeszz-v0 Bueuad OOr Py wooRuey 00) 181 “V=1z +1 YUE “S6E0L6E-p0 ° [aL eke “yuonsonng 009¢ “swuog sepueg‘yeBuay,yerg Buerage “nueg Uf “20014 181 “V-968Z anqua Aynvag Sums UPS HwALINT eishoron ‘ASojoyauuag yo ywounsedog, andumn’] eveny 1edsoH 2uL rasp] sou}oxg 1980] OVA 1980] QVA0H. ps0] uo! wos 1988] OVA'PN, 29801 209 VAL | suie}sKg 108e9 ssonssty prey yewuap uo sBunyno J0se7] ‘uous [p10 ut s198e] Aaisnuuop ut s12se| ‘anssq prey yewap pue anssn Yos ut AraHuns 10s suoyeoiiddy pue sjoefoid s0few, eiskepoyy mdwinry efeny 9¢05 Axsnitag Jo Annoeg ‘AuaSing jetoejoqnxeyy pue [210 Jo weounsedacy ARTERY JO AUSIOATU, AsewpwsiendsopjeynyysuyAuedwos ershepem - 2 0 sjeyidsoy ul suoeayjdde ese] eens | eeaaresceee estes soysAya Jo wuounjsedag Aaojesoqe’] ypavasoy somoyoyg put 425e"] raydsoune aip ut aumyd jo Burddeus pue wonenussuos aprxorp SESELOVA'PN | yagomu Suroituow 10} Suisuas ayoutos wy waysks Lepr] 0Se] sce anduty] ee 0016S veaueg Yequioy wdeyeyy Apsaoaruy suuerskg Jose] suoneorddy pue syaforg s0few reydsopjeinyysuyAuedwiog Bulow je}UaWUOsAUa U] SUO}}eD!|\dde Jase] “Al eyshejey - ZV zs ajo ‘saishyg euiselg sondg reouuoy, soso] sport wry UM 1980] 2N-OH ABojonayy ‘wu gee ‘SU § ‘ru § 98°) ZN Axjauorasonyy pus s8950y es9v0st -220 0d 199¥0S7 “O99POST “220 ‘9 ‘sauopuy ‘SeLoy ~ Zunpueg, Gpsi/1z ‘ON mist Ig sofuonsajooidg 7p 19se'7] 103 A1ove10ge] seotaap amoroyg | Tg IT-S0OUOIDS Jo oINANSUY WeISoUOpUY ay, ASojouyja1 souosoajaoido pu s09e] jo suoneaddy swiajshg see suoeolddy pue syoefoig s0fey Aseyw/leydsop/uonnyysuyAuedwog Ayssaatun/Awapeoy uy Bujseeujbug pue yuawdojeneg ‘yoieesey ‘| elsauopy ul suoNeol|ddy Jase] ejseuopyl - fy es eysauopul - ¢ 3980] JoM|OXg ose aK, 1980] OVAPN, 2080] 2N-2H, 43958] 9p01q rose] uo! uoRay 1980] 2N-OH uonesrnqais Kouanbay yeond Adoosnoadg ueurey sxorg-nuy a0u91340) ‘1sauopuy ‘Adoosonsads 19jn29[ou pu story 1957 Sunpueg sondo seou uo Tevonen ztapony dena], wepeg suoneredss odovost nse | (NV_LV) [BUONEN wory eSeua] uepeg ‘ajouros9p.290) 30507 SaLLO}DLOGVT SAIUAIIG DUA, uorepy pu sono seoum ON “p Surman pus Surin GO € | ec ey(ge-29) eg BhOPOSE LMIEOSE (2-29) TL aoapa sonido rose uo poseg sebitop wauamsratt tion -Auspueg yo uesmuey In eee Suydojanap pu But sop womens fodO “1 set eae LH) sesodind wownseau 4) fezedse ssjsKay SuupouBug yo waxnueded wesdojoy pu crouosn a suoueanaie a5 | 11 ggqygnngld Sma e Bound *s siose] 9p0rq, 2N-H 1950] OVA-PN si9se] ogut 29801 OVA'PN, 8507] 200. 989] 3250] DVA-PN swiayskg 40se] aynpour souiyeu u2omyoq uoreortnusH09 30} 198] td spytuauoduros Jo wotnpuo> at 32019p 30) 1987] add Jo soRuns au aunseour 10) 1956] ‘ojouyse 1 ywnows sopjans ut $198] Butssaooud jeiout 1204s 10} suraiss uonewoiny 4225p] poramod yBty yuim Sussasoud 1980] (s1xe-s) suauean sons ple Suypjam ‘Tums 40y swoysks s998-N3 (srxe-g) somo Sumino 1988]-3ND ‘«@ojouyoos Sumaz0y pue Surnno reaut roays Josey padojanap Ayusty BuLL9N1 SBuraesBug/Bumwng 2080] GS9FOST-CE-CH EL 0994052-22-29 “AL TISQuOpU ESO" Bunpued “LL HL HOW "IT (LIND Snsnpuy wopearunumoaaya, eissuopuy cos s9s-1z (@9) ea 010s $9s-12 (29) "8, wsouopu oIsty weieg exeyer os eonhiy wesc 1p omyata "UND La (dundwoy Kuruuay ¥) Py id dd UL £205 629 (12-29) ea 806h 6£9 (12-29): BL vysau0puy ‘OpcOL REEL 6 ON 2207 IE toylddag wyauy ystfepadg uonourorg - saddng eyauy Buroqauas pue sajes ase] suoneoyddy pue syeforg s0feW eisauopyy ‘He suonanposg 49s] [euonensayuy AreymnjiendsopjuopmpsuyAuedwos elsauopul - ¢ Aysnpu ul suopjeoydde sese] ss 1958] OWA PN. 3988 709, 199] 190K, 32887 209 2988] OVAL sH9Se| [BOIDOA WAIN ‘Palqnop Kovanbayy “paranms-d si98e] aN siose{ sourioxa su9so] s0us19%3, swiajshg s9se7 eyseuopuy - ¢ 2¥8 ‘Kdoosopuig ‘usfng soinpoooid srauso9 1999 sureyp ABojorewiag, suoyso] paywouSig [eus9q Teaowas oom 2], -A@ojowunrop pure Azo8ns uy S198] MISVT ‘fumo)9,2s09 oatyseg2r010%g Auafins af9 198] LP6008E-1Z0-79+ : XE "Z00006E-12-294 HL OZEOL TesNg EUEAEL Ey ON ISEUIEPIOLY TE sa1uod 19807 ¥p Adoosopurg seuuepjorg “As08ung-"(-T Na) ywoay pue aso ‘40g Jo [ertdsoH] UL, 0900-465 (1€-29): xe 000-665 (1£-29) PL ‘rsatopuy - ekeqems 121 epuy eXeleuoy exe Fendson AI IPOH Losr'06¢ (12-29) 28a 009 sse/PerL OLE (12-29) PL OTEOT Bue Buono 9 OM IO BELL soyuay aa wawyer MISVT (nia) Auopsayeray aanoeyainioyg Axtattoy 20807] 2anoe4poy{ 91SLZ6E (12-29) ‘KV $0L9'Z6E (12-29) "TAL oepor eueyes “equates WEES 9 BUIDIPI}Y JO [00%S 4Bojouexpydo Jo wounzedaq eisauopuy Jo Ayssaatu, suopeoiiddy pue syooforg s0fey jsoH/UopMpsUY/Aueduiog sjey!dsoy ul suoneoijdde sese] 9s (zept cuoror w-osp au ut FON pu “Cut 987/00¢) worsas | HHA) ENSNOPUT Jo Azss9AIUA ay Jo sndutes yodaq, ‘Aq. teou axp uw 70 ue auozo Jo uorIguAp SuUNSeayy- ‘siueyjjod auaydsotye jo uonenodsuey, pur aunsonns 1240] sepunog suaydsoune Sukprug suasey aes-pyjosayqeum youd purm Suunseayy (a8 2 x 040) 011980 ‘usnaoug-puesyses auauered yeondo paduund 1986) DY APN nynoude ‘osu jso10} a posed sfososoe Sugoi (wu sce ‘anu ze +901) 3980) OVA:PN posind soeduior) toden so1em pue amgesaduy ‘2u02z0 ‘Ausuap Civia) sept uondosge penuasayig oun ‘spno[ ‘sjososae jo swuawsamnseau paseq-punoss) (wayskg Suysso001g, eyeq ye.nu9D) BuIpHN sso aeAbPeDH TATT AL (rvt@) Buupning sionsenbpean 1a ou (2eput ong) mnsuy yoseasoay 2108990 TAT ULL ysouopuy quowuosaug suaydsouny Aus exrexep Supomuoyy 10) wonskg ysoNsjaN, (TEpEY 380] EPIT |NuaQ HOAMON TeprT RHEL aL, {____ me T-OG4N) BHEyeE suoneonddy pue stoe[org sofew AreyuwsendsopjuoumysuyAuedwiog swiayskg ose] GHuyopuow jeyuawuoulAue uJ suo}jed1;dde Jase7 “Al elseuopul - 6 us AyderSojoy ywondo, Suissoooud pue a8eso3s ep jeando SB1YZz-bp 99+ ed Suyssaooxd jeuais ywondo, POLPEE-PF-99F AL uuontuBoaor waned jeondo PUREE Jase] aq ponioxg duuoqysey 2]qeun 4Bojouou jeando, 0000¢ eunseysIeY HOUEN, sas] aN-2 Sutssono1g worewoyut(e0ndo)Z ‘omsiq Suen 29807] OWA-PN paysiINs-d, sondo 21q1d souoros yo arms, sontonaja-ordg, soquoroud pure $Boqouysa 19507 30 jooyss ase] amod yl Aq uonerauag 2ruouLeY puos9g ABojouyoa. Jo Aysiaauy aateuwing “sondo 3eauljuo pue 2e0u!] -ABojouryo9 pur SO1SAt1g J950"1 (rycis) K1oyer0qe yateasoy so0inag soranpuoomtag s1920] 2N suoneordde pur sulisaptasts oronoto aan dde pur sulisop wists armyonoion Bismcrer ‘sootaap 1oynpuoonuas punodiuo> ae seotnap atttonsa|a0ido, EOI ‘puEpEY, yoxsuEG OVA PN up suoneon de 2957 atoning PeoU Heda 957 rest 20D sutsoouifug jeounsotg Jo woumniedq 2M) Aysiaatuy wroysuoyeiny jsoH/uoRMASUI/AUEdWOD fo suieyskg Jose] suone dy pue sjoaford sofew Aysuaaiun/Awepesy ul Bueeurbug pue yuewdojeneq ‘yoseesey *| pueyieyy ul suonjeoiddy sese 7 pueweys - 7 7 42989] ON-9H 4999] uo! uozay 20821 DV APN paduund apord 4988] por 989] JoUNION, 4980] DVA‘PN 3982 20 1259] uo! uoBIy 198] 2N-HE 4280] 203 29807] 2N-3HL ose autyddeg KL 2980 s9UHIOXA, ose] 9k 19st] Uo! uo pueyeyl- Kdoosonaods 19s] pure ABojounsay, Jo aympsuy joySuomyrey suoneoudde yeompaus 198] Aydes0[0% soudo worssantiory s9se] pauidisag man fe saaiaap ond0-194i ojone fondo, ip, pur s9se] OV.A-PN paduung 2por siauodio:) sondo Jo uonezsqnn amp ur ssoaord pur ‘tuarsKs ‘s20tAap Jo dn ng o} uaurdoaaap pu yaivasat ut uonestuedso areatid ‘uorneradoo9 se 119M s¥ ABojouysar sondo Jo ‘woneotunuswuos9jai pue Arey tw uoneonp9 ‘Teorpour .ouge “nsnpur uy UONesT|HN 947 40) waisks ABojouypa1 idexoqoy Burpnyout sao14ap pur wtaashs [ea (ssomos ayy 22190 pue Summa Jose} jermeu) sonido Jo KBojouyoar pur 20U2H98 WCF WT ‘wyat ‘A@ojouypay, s9oiaacl pur sjeusreyy so101}991201d0, ‘Suyeoo wy WAL Kdoosonsods 10807] eo4jdde jeusnpur ut 1988] 209 Jo wtausdoraxaq, ‘S21 pul ‘stoyssuen ‘sz0suas se Yons s231A2p {so suoneatiges pur utssasoud syeizyews soy sa1f0ouysar 29807] Asoyesoqey] 10-0109914 quatudojaaaq pur yasE9soy, aNvaVvEL “coro! yoydueg ‘sanaupfey “PATA Bur 1/62 2adt9g Jo ANSIUL “BUIPIING Y>H89S2W 220K (VG.LSN) Aouady juaudojaaaq ABojounsa, pue aouaiag [eUONEN! (QALOAN) 491025 ABojouysaL aayndwo pue soru0.729/y (euonEN uoisaq waudojaag pue ‘ypavasag a9qag s9se7] pue sondg “C10es0qe] awautdojeaag pur yssrasay ABojouysoy, s08e7] 66-05 1809 (299) FPL NVUVHL “OOrOL yoxsueg “sanaypfey “PY LA PUY 1/EL aouatag Jo Anstuipy Burpying Y1e9s0y 23MH0K (VGLSN) otady juowdojaaoq ABojouysa, pur aauajag [euopEN (QaLOAN) 49149 ABojouqaay Aaynduro3 pur sommo.yoaq [eUOHEN, 6s 4950] uo! wo81y 4287] 2N-2H ‘Bojouysay_jeondo Jo uoneoniddy- Yone|2ai03 woioyd pue SuroNeDs 1487 Asoresogny sondo panddy puv sasvy purpegy ozos re Bue ‘yomsicy Buenyy peoy mae AED “6¢z Alston repy Bue 2ous!ag Jo Aajnoe] sopsdyg jo wuaunsedoc Auszaarug re Suey 42e] uo UoBLY 43258] 2po1 090] 9N-3H sozwon2ja01do ui suoneortdee pure sos 10587] TREL 997-799 Kea TAL ONVTIVAL “povo1 yoxBueg “sorsaeyeysey ‘peoy 9 ewe 2oustog 3 48g quounredag sorskug Ayysi9atug Ope, ese] uo! uoS1y TROE-LSH *Z99+ HK 8900-LSb -Z99+ “Te. pay ‘Adoosoussads 19807 pene £9101 AorBuea ‘pooy wrosH HIG SEZ Ausaaaiup welg peeusze ‘EeELOzE (C994) ¥Pd suoneayununuo3 sudo so4t 001992 ‘zs099zE (2 99+): FAL 38 209 idly pu aoraaq a1uon22/201dg jo ueurdojanaq 0zS01L GNVTIVHL sas apo1c, yoySueg Sueqenypey ‘peoy funnySu0je4.> Bumino 12se] Sueqeaypey A8oj0uysa. Jo aanynsuy s,anySuoyq Sur, puepegt-7V 09 ronemdunen vary | Suddeyy sad. 8e28-8be : xed Z6ee BHC “PLB-BHE OL, pure yoxdueg (799) 8. pucyreuy wey-lueg, puejeuy jeuoneN, 12881 OVA PN. juowamseapy 2oueisiq sosoy ek soneupley ‘peoy ekeupnty 18 Z/6ES suoneoiidde pu zapuy-aBuny ase 7 toneoridde pue rapuy-2Suey | ‘£79 q/s0014 thg 1moy urnjodonayy wnsdK | Paya] (purpeyy) ydesssaquy Aapxo7, szetats (299) ea sas 20 signs woy saurypeus Fomn 19507] oczor soxsueg, ‘oursia onkeuue'y ‘peoy ynu9S oops 11] “21e5g yeunsnp pr] Auedwo3 Auisnpuy 919979 [e110 Aojouysa4, randg Jo YUE 19807 woRLy Sydes80)0% 19s] apixoig-uoqie> Sujapows C-¢ 12807] ‘ayy sondo-ons9]g wouuorauy 12887 2p0id, ‘Buy 2952] pue ABojouyoay a0uaieg Jo Axsttyy (OALDIN) 3801 pO-0H sapeay apooteg sosey | 2120 éBojouy2 , 12ynduo> pue ston (WGLSN) Aouady uourdojaraq ABojouyaay, pue aauatag [euoNEN suleyshg 408e9 suojeoyddy pue syooford s0few Aseywpendsopjuonmysuyéuedwog pueweys - 7 Y Aaysnpul uj suojyeoyjdde sese7 19 je recoaeate) xed sapuy oues 205 8291 PF LOLO-BL9LC99) FAL 2988] OW APN Pesind: al am purpeyy, “PIT “0D ((NWTIVHLL) PUSA uoystayq audojoaoq ue yoseasoa] aaaog 22se'] pue sudo ‘“C1oyei0qe'] suowdofasaq pue Y>AE9soy] ABo|OUYDDI, 19S] 7 spray opooreg 39527 66-081 8409 (299) 124 son ttt 209 sau 18] CE ONVTWVHL #9581 DVAIPN sunyoeu Sgn 2988] “oovot Aoxsueg ‘onaupley “Py TA HUEY 1/EL 1 2Po1c Suss2n0%d eucyee 20807] souoing jo Antu ‘upying yoreasey zekno, st NH (V@LISN) Komady uamdoaaog ABojouysa |, pue aoua}9s (eUONEN, (QALAN) 401099 ABojouysay, aamndmoy pur soywo.nys9ig [euonEN, pueyeyl - 7 0 €1ahd) 22801 24p pas 42807 OVA PN Paxpiins-d, 3388] 209 siase] sounoxg, s1osey s0WOxg swoyskg Jose] stodsuns Jo soi jo sjassaa poo1g AjnySisun Jo wonjeompers sqreupigysures ouim-yod Jo wauneany sue 7p sojout ‘siods aft Jo jeaoway Butozpinsos urAS ‘Supnyout ‘sounpasoud sase] anOWSy Mia IST AsoBing uoneijoy 10se7] ‘Aso8ins aanseyar pue wonseyar pue Adoasoupernydo ‘Ara8ins af9 1080] suogeoyddy pue s}oe{o1g s0few, aque) s9se] ung sese-t99 (2 99) 0a 0001-199 (€ 99) 101 puRpeE 01101 yoxaueg “euene “(emp EWEN 108) ¢ saturIpAAS EC eydsop pesSuniumg yoy3ueg S2sz-499 (2 99) 8a 00017199 (@ 99) 1aL 101 yoxSueg "eure 7 ‘(nN RUBN 10S) ¢ HALUMPANS CF rendsoy pesSunsuing yoysueg pega ABojourretnydo Jo juounsedaq, Teudsop pinquony AseyW/leydsop/uoynyysuy/Aueduod puereyl- py sjeydsoy ul suoneoidde seseq 9 19st] 209 sist] OVA:PN s19Se| uo} Ho31y suoty2iodo j2018ins pue key Sueseyy ¢ ung - pendsopy wernodonay, o9ze-szs (2¢9) aL soutdai ‘anuaay wozang souio> ‘enuegseyy 1n09$ TIZ Aung - dawg reaypayy ourdeD 98¢p-418 (2e9) PL sourddiiyg “Ai Bex 12109 ‘IBONS OLOSIOWLY ZH ESE UNY - 1aUAD [OPAL NEAL 109 "201 1969-1£9 (ze9) ‘zoze-se9 (Ze9) PL pw sopano7 109 “aay [ansipy wes 109 Wry “Sp|e Otpayy - 41D [eONPATAL UE, au 2940°989 (CE) PL sound {Aug Suosngepueyy“snuany [ens te AUD [POP UL “lt soqua9 sasey atmpesp do, anquag wo9a.1107) aig MUOHOUY aL. swayskg 10se] saurddijid - 9 V suoneotiddy pue syoford Jofew ‘sjeydsoy ul suoneoidde saseq Aue} WlendsopjuopnyysuyAuedwo ‘aTo00¢ 9) 2988] LNA WA UODTY YL 59821 DVAPN ‘19s soUH19xq s0 eNBeOo0L04 AYIOWNS ALLOVYTTY MISVT ud fe aCo ayy Sunean puv Suisouseyp 1950] oBUAIO'] 103 K1aBMG 1990] Bans onseyd s1paws09 J28e7] sw srapsosip 010 pa sxou MOOY 1980] PY, sourddy sourddysyq ABojoumjeynydo Jo waunredag a4 Tendsopy stoyoq eUMEYA! 24, seusddipid - 9 ¥ uwonnyjod aye Jo Suuoyuou (kdossonoedg wondiosqy jeondo jenuei2piq) S¥OO sof Azepunog auoydsoune o1p yo Buisuas, (wu z¢g poztrejod-Ayseauy) s19se] QVAPN. R swtatnunsut jeorSojoroajauu pue SuuouoU worn, sap a ‘spnoyp Jo soniodoud yeondo pue wotsyd om yo 3uudpmys pue uonnijed sve ueqin Suoyuou soy wayskg (SuBuey pue wondayaq Br) AVAIT AUN swoyskg Jose] 6Huyojjuow jejuawUOdAUe Ul SUO}}eD!|dde Jase ‘Al seurddiyd - 9 ¥ sound Ax wozang ‘ueMNIC JOT ‘20u0I0g 30 281105) soisyg Jo airansty [euoneN dnoag soyskyg 49807] souddyyyd amp Jo Aysaoarup, AYOLVANASAO WIINVIAL sourddyiyg PIM "PST XO 'O'd seating pu si1y Jo [00195 sojsiya oauary Aysxaaqun eyyueyy ap oauary W/lendsopjuonMAsUYAUedWoD vb UN IN lwoury YeqUIE] [BOISE YOA YEIOAS on “un (@Baqjo> [Porno fezry ngtes weHIns) rey inpreg UIMS ANO!L GEE, : (@ouoousfug yo 201039 yertiog Hep) aN aN yenjod mjor weerainunfoy qeDIE [ABojouypa, Jo aun, oun = aun (4Bojouypay yo oyna rounig) rounagl Bojouyey, ays] 4980] wor woBry 19st] Uo! P-2H (9a) 1952) aporp ajqeuny, sdure] a8:eyosip Jo Xdoosonsads ayaista-AN. ‘Anoworaprany ayées8070H srosuas ando-asqhd ‘Adoasonseds uewey ‘Adoasonseds 1059] pu sondo seOUTTUON, sotshtd 19507] suwioyskg 105e] suopeoiddy pue syefoid soe s00672-7-EL9+ *XP 10067e-C°EL9+ iL urpjessaieg (our, 8202 wene8oq wos sepueg INaALIVdaG SOISAHE (jung jo Ausietun) uuejessnieg punsg Hissar Aseqwieydsop/uonmpsuy/Auedwos jeung-ZV feunsg ul SuoHeoiddy Jose] ‘ TIN uw "IN swi9sfg s0se7 suoyeoiddy pue s}oeford s0few AseywrendsopjuoymysuyAuedwog elpoquey u! suojeoiddy ese7 eypoquieg - 8 ¥ 9L sory TIN AIN sor Jo Ayssaqquy [euOneN ay. swioyshg J9Se7 suoyesiiddy pue s}99folg sofey Aseywiieydsop/uonnyysuyAueduog soe] ul suoneayddy ase soe7-6V 7 LSEEIMAI-S6) “8L9S99(I-$6) “OL soured va TLOT woste x WN VN ‘O'g wIosuy ‘ou0BoKH, (ABojouysoy Jo omapsuy woBue x) Ayssoaiup jeafZojouysa, woSue x swiaysfs Jase] suoneoyddy pue syefosg soley wilendsop/uonmpsuyAuedwio dJewuekw ul suonesiyddy ase] seuueky -oL yy

Anda mungkin juga menyukai