ndice de materias
Introduccin
SIPROTEC
Hardware y Conexiones
Primeros pasos
Proteccin diferencial de
barras descentralizada y
fallo del interruptor
7SS522 V4.6
7SS523 V3.2
7SS525 V3.2
Configuracin
Funciones
Operacin durante el funcionamiento
Montaje y puesta en marcha
Manual
Mantenimiento y reparacin
Caractersticas tcnicas
Anexo
Bibliografa
ndice
C53000-G1178-C182-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
Exclusin de responsabilidad
Copyright
Prefacio
Objeto del
Manual
Pblico objetivo
mbito de validez
del manual
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Prefacio
Soporte
adicional
Cursos
Instrucciones y
Advertencias
Peligro
significa que puede producirse la muerte, lesiones corporales graves o importantes
daos materiales si no se adoptan las precauciones apropiadas.
Advertencia
significa que podra producirse la muerte, lesiones corporales graves o importantes
daos materiales si no se adoptan las precauciones apropiadas.
Cuidado
significa que pueden producirse ligeros daos personales o materiales, si no se
adoptan las precauciones apropiadas. Esto es aplicable, en particular, tambin a los
daos al propio equipo y a los daos derivados de stos.
Observacin
contiene una informacin importante sobre el producto o sobre una parte concreta del
manual, sobre la que se desea llamar la atencin de manera especial.
Advertencia!
Durante el funcionamiento de los equipos elctricos determinadas partes de dichos
equipos estn sometidas forzosamente a tensiones peligrosas. Por lo tanto podran
producirse graves lesiones corporales o daos corporales si no se procede
profesionalmente.
En este equipo o en las proximidades del mismo slo debe trabajar personal
debidamente cualificado. Dicho personal debe estar perfectamente familiarizado con
todas las advertencias y medidas de mantenimiento segn este Manual as como con
los reglamentos de seguridad aplicables.
Para un funcionamiento perfecto y seguro del equipo se requiere que el transporte se
haya efectuado de manera reglamentaria, que el almacenamiento haya sido
profesionalmente correcto as como la instalacin y el montaje, teniendo en cuenta
las advertencias e instrucciones del manual del equipo.
Debern tenerse en cuenta, en particular, las normas generales de instalacin y
seguridad para trabajos en instalaciones de alta tensin (p. ej., DIN, VDE, EN, IEC u
otras normas nacionales e internacionales). La no observancia puede ocasionar la
muerte, lesiones corporales o importantes daos materiales.
ii
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Prefacio
PERSONAL CUALIFICADO
En relacin a este manual y a las instrucciones de advertencia en el propio producto,
se considera personal cualificado a las personas familiarizadas con la instalacin,
montaje, puesta en marcha y funcionamiento del equipo y que cuentan con las
cualificaciones pertinentes para el desempeo de su actividad, como p. ej.:
Formacin e instruccin as como autorizacin para proceder a la conexin y
desconexin de equipos/sistemas segn las normas de la tcnica de seguridad,
ponerlos a tierra e identificarlos.
Formacin e instruccin de acuerdo con la norma sobre tcnicas de seguridad para
el cuidado y utilizacin de equipos de seguridad apropiados.
Formacin en primeros auxilios
Convenciones
y smbolos
tipogrficos
Para identificar los conceptos que en el texto corrido describen informaciones literales
del equipo o para el equipo se utilizan los siguientes tipos de escritura:
Nombre del parmetro, es decir, designacin de los parmetros de configuracin
y de funcin que aparecen literalmente en la pantalla del equipo o en la pantalla del
ordenador personal (con DIGSI) aparecen en el texto con negrita en Monoschrift
(anchura regular de los caracteres). Esto mismo es aplicable a los encabezados de
los mens de seleccin.
Opciones de parmetros, es decir, ajustes posibles de parmetros de texto que
aparecen literalmente en la pantalla del equipo o en la pantalla del ordenador
personal (con DIGSI) y en el texto aparecen en cursiva. Esto mismo es aplicable a las
opciones en los mens de seleccin.
"Avisos, es decir, designan informaciones facilitadas por el equipo o que necesitan
otros equipos o medios de conmutacin, que aparecen en el texto en letra Monoschrift
(anchura regular de caracteres) y adems aparecen entre comillas.
En los dibujos, en los que a partir de la propia representacin se deduce la clase de
informacin, puede admitirse el que no se respeten estas convenciones.
En las figuras se utilizan los siguientes smbolos:
Seal de entrada lgica interna del equipo
Seal de salida lgica interna del equipo
Seal de entrada interna de una magnitud analgica
Seal de entrada externa binaria con nmero (entrada
binaria, aviso de entrada)
Seal de salida externa binaria con nmero (aviso del
equipo)
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
iii
Prefacio
iv
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Contenido
1
Introduccin ......................................................................................................................................... 1
1.1
1.2
1.3
Caractersticas........................................................................................................................ 5
Generalidades ...................................................................................................................... 18
2.1
2.1.1
2.1.2
Mdulos ................................................................................................................................ 20
2.1.3
2.1.3.1
2.1.3.2
2.1.3.3
2.2
2.2.1
2.2.2
Mdulos ................................................................................................................................ 23
2.2.3
2.2.3.1
2.2.3.2
2.3
Conexiones .......................................................................................................................... 26
2.3.1
2.3.2
2.3.2.1
2.3.2.2
2.3.2.3
2.3.2.4
2.3.2.5
Primeros pasos.................................................................................................................................. 33
3.1
3.2
3.3
7SS52 Manual
C53000-G1178-C182-1
ndice de materias
vi
3.4
Verificacin elctrica............................................................................................................. 43
3.5
3.6
3.6.1
3.6.2
3.6.3
3.6.4
3.7
Almacenamiento ................................................................................................................... 49
Configuracin..................................................................................................................................... 51
4.1
Creacin de un proyecto....................................................................................................... 52
4.2
4.3
Configuracin de la instalacin............................................................................................. 55
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.3.5
4.3.6
4.3.6.1
4.3.6.2
4.3.7
4.3.8
4.3.9
4.4
4.5
Configurar ............................................................................................................................. 69
4.5.1
4.5.1.1
4.5.1.2
4.5.2
4.5.2.1
4.5.2.2
4.6
Parametrizar ......................................................................................................................... 77
4.6.1
4.6.2
4.7
4.8
7SS52 Manual
C53000-G1178-C182-1
ndice de materias
Funciones........................................................................................................................................... 99
5.1
5.1.1
5.1.1.1
5.1.1.2
5.1.1.3
5.1.1.4
5.1.1.5
5.1.1.6
Descripcin......................................................................................................................... 100
Principio bsico .................................................................................................................. 100
Algoritmo con valores instantneos.................................................................................... 102
Evaluacin independiente del semiciclo............................................................................. 104
Evaluacin de las magnitudes iniciales .............................................................................. 107
Algoritmo con magnitudes filtradas ................................................................................... 108
Resumen del procedimiento de medida ............................................................................. 108
5.1.2
5.1.3
5.1.3.1
5.1.3.2
5.1.3.3
5.1.3.4
5.1.3.5
5.1.3.6
5.1.3.7
5.1.4
5.1.5
5.2
5.2.1
Descripcin......................................................................................................................... 120
5.2.2
5.2.3
5.3
5.3.1
5.3.2
5.3.3
5.3.4
5.3.5
5.3.5.1
5.3.5.2
5.3.5.3
5.3.5.4
5.3.5.5
5.3.6
5.3.7
5.3.8
5.3.9
7SS52 Manual
C53000-G1178-C182-1
vii
ndice de materias
viii
5.4
5.4.1
5.4.2
5.4.2.1
5.4.2.2
5.4.2.3
5.4.3
5.4.4
5.4.5
5.4.6
5.5
5.5.1
5.5.1.1
5.5.1.2
5.5.1.3
5.5.1.4
5.5.1.5
5.5.1.6
5.5.1.7
5.5.1.8
5.5.1.9
5.5.1.10
5.5.1.11
5.5.2
5.5.3
5.5.4
5.5.5
5.6
5.6.1
5.6.2
5.6.3
5.6.4
5.6.5
5.7
5.7.1
5.7.2
5.7.3
5.8
5.8.1
5.8.2
5.8.3
5.8.4
7SS52 Manual
C53000-G1178-C182-1
ndice de materias
5.9
5.9.1
5.9.2
5.9.3
5.9.4
5.9.5
5.9.6
5.9.7
5.9.8
5.9.9
5.9.10
5.9.11
5.9.12
5.10
5.10.1
Descripcin......................................................................................................................... 187
5.10.2
5.11
5.11.1
Descripcin......................................................................................................................... 188
5.11.2
5.11.3
5.12
5.12.1
Descripcin......................................................................................................................... 191
5.12.2
5.12.3
5.13
5.13.1
Descripcin......................................................................................................................... 193
5.13.2
5.13.3
5.14
5.14.1
Descripcin......................................................................................................................... 195
5.14.2
5.14.3
5.14.4
5.15
5.15.1
Descripcin......................................................................................................................... 197
5.15.2
5.15.3
5.15.4
7SS52 Manual
C53000-G1178-C182-1
ix
ndice de materias
5.16
5.16.1
5.16.2
5.16.3
5.16.4
5.17
5.17.1
5.17.2
5.17.3
5.17.4
5.18
5.18.1
5.18.2
5.18.3
5.18.4
5.18.5
5.18.6
6.2
6.2.1
6.2.1.1
6.2.1.2
6.2.1.3
6.2.1.4
6.2.1.5
6.2.1.6
6.2.2
6.2.3
6.3
6.3.1
6.3.2
6.3.2.1
6.3.2.2
6.3.2.3
Bloqueos............................................................................................................................. 236
Bloqueo de la orden de DISP ............................................................................................. 236
Bloqueo de la proteccin fallo del interruptor ..................................................................... 240
Bloqueo de tramos independientes de barras colectoras................................................... 242
6.3.3
6.3.3.1
6.3.3.2
6.3.4
6.3.5
6.3.5.1
6.3.5.2
6.3.6
6.3.7
7SS52 Manual
C53000-G1178-C182-1
ndice de materias
6.4
6.5
6.6
7.1.1
7.1.2
7.1.3
7.1.3.1
7.1.3.2
7.1.3.4
7.2
7.3
7.1.3.3
7.3.1
7.3.2
7.3.2.1
7.3.2.2
7.3.2.3
7.3.3
7.3.3.1
7.3.3.2
7.3.4
7.3.5
7.3.6
7.4
7.4.1
7.4.2
7.4.2.1
7.4.2.2
7.4.3
7.4.3.1
7.4.3.2
7.4.3.3
7.4.4
7.4.5
7.4.5.1
7.4.5.2
7.4.6
7.5
7.5.1
7SS52 Manual
C53000-G1178-C182-1
xi
ndice de materias
7.6
xii
8.2
8.2.1
8.2.2
8.2.3
8.2.4
8.3
8.4
8.4.1
8.4.2
8.4.3
Arranque con una unidad de campo defectuosa/conductor de fibra ptica defectuoso ..... 325
9.2
9.2.1
9.2.2
9.2.3
9.2.4
9.2.5
9.2.6
9.2.7
9.2.8
9.2.9
9.2.10
9.2.11
9.2.12
9.2.13
9.2.14
9.2.15
9.2.16
9.2.17
9.2.18
9.2.19
9.3
9.3.1
9.3.2
7SS52 Manual
C53000-G1178-C182-1
ndice de materias
Anexo................................................................................................................................................ 353
A.1
A.1.1
A.1.2
A.1.3
A.2
A.3
A.4
A.4.1
A.4.2
A.4.3
A.5
A.5.1
A.5.2
A.5.3
A.5.4
A.5.5
A.5.6
A.6
A.7
A.8
A.9
A.10
A.11
A.12
A.13
A.14
A.15
A.16
A.17
A.18
A.19
A.20
A.21
7SS52 Manual
C53000-G1178-C182-1
xiii
ndice de materias
xiv
7SS52 Manual
C53000-G1178-C182-1
Introduccin
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
1.1
Funcionamiento general
1.2
Campos de aplicacin
1.3
Caractersticas
Introduccin
1.1
Funcionamiento general
La proteccin diferencial de barras descentralizada y fallo del interruptor SIPROTEC
7SS52 V4 consta de unidades de campo compactas, que estn conectadas a la
unidad de control central mediante cables de fibra ptica. La Figura 1-1 en la pgina
3 muestra la estructura bsica del sistema de proteccin.
Todas las funciones, desde la deteccin de valores de medida hasta la salida de la
orden a los interruptores de potencia se procesan exclusivamente de manera digitalizada.
Las corrientes de cada baha o del acoplamiento son determinadas, en un tiempo
sincronizado, por las unidades de campo, que las digitalizan, preprocesan y las
transmiten a la unidad de control central a travs del interfaz serie rpido. La
intensidad nominal de entrada, dependiendo del transformador de medida de la
intensidad principal, puede ser 1 A 5 A. El aislamiento, totalmente galvnico y de
baja capacidad, de las entradas de medida se consigue mediante convertidores. La
eliminacin de perturbaciones se realiza mediante filtros optimizados para el
tratamiento de los valores de medida en cuanto a ancho de banda y velocidad de
procesamiento.
Unidades de campo
Unidad de control
central
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Funcionamiento general
unidad de campo, a travs de IEC 61850 con el mdulo EN100 opcional. Los avisos,
parmetros y valores de medida se muestran en la pantalla o a travs de DIGSI. El
programa puede asimismo leer los datos, de aparecer alguna perturbacin, desde el
equipo de proteccin y analizarlos.
Las fuentes de alimentacin de la unidad de control central y de las unidades de
campo alimentan a los mdulos de funcionamiento a diferentes rangos de tensin.
TP:
Tratamiento Proteccin
AS:
Acoplamiento serie
DPR:
FA:
Fuente de alimentacin
E/S
CPU
P/
CPU:
MB:
Mster de bus
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Introduccin
1.2
Campos de aplicacin
Aplicacin
Idoneidad
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Caractersticas
1.3
Caractersticas
Sistema con varios procesadores de gran potencia
Tratamiento digital completo de los valores medidos y control, desde la adquisicin
y digitalizacin de las magnitudes de medida, la deteccin de las posiciones de los
seccionadores y el tratamiento de las seales de la proteccin fallo del interruptor
hasta las decisiones de apertura del interruptor de potencia.
Configuracin grfica de la instalacin a travs del software DIGSI
Configuracin sencilla de la instalacin a travs del software DIGSI
Manejo centralizado y sencillo de las unidades de campo desde la unidad de control central a travs del software DIGSI y de manera local a travs del men de
operacin utilizando el teclado y pantalla del panel frontal.
Registro en una memoria con batera de respaldo de los avisos de operacin y de
perturbacin as como de los valores instantneos de las perturbaciones.
Aislamiento galvnico total y libre de interferencias entre los circuitos internos de
tratamiento de la unidad de campo y la unidad de control central y los circuitos de
medida y alimentacin de la instalacin mediante transformadores de medida
apantallados, mdulos binarios de entrada/salida y rectificadores de corriente
continua.
Transmisin de datos rpida y a prueba de fallos desde y hacia las unidades de
campo mediante cables de fibra ptica
Amplio nmero de funciones para la proteccin selectiva de las instalaciones de
barras colectoras
Gestin centralizada de las posiciones individuales de los seccionadores
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Introduccin
Supervisin continua de los valores medidos, as como del hardware y del software
del equipo
Elevado nivel de autocomprobacin para detectar posibles fallos del equipo
Comunicacin a travs de interfaces elctricos u pticos y utilizacin del software
de configuracin y anlisis DIGSI para la configuracin, parametrizacin y anlisis
de avisos y listado de perturbaciones
Control de la comunicacin con navegador de la red
IEC 61850
Conexin de la unidad de control central a un centro de control segn IEC 608705-103 e IEC 61850
Envo de avisos a:
Centro de control
LEDs
Salidas binarias de la unidad de control central
Soporte para la puesta en marcha mediante funciones de medida y pantalla as
como envo de los avisos a un centro de control LEDs y salidas de la unidad de
control central.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Caractersticas
Proteccin
de barras
colectoras
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Introduccin
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Caractersticas
Proteccin fallo
del interruptor
La proteccin integrada fallo del interruptor (PFI) contiene las siguientes funciones:
En caso de cortocircuito de las barras colectoras el fallo del interruptor se detecta
mediante la comparacin del valor lmite de intensidad.
En todas las modalidades de funcionamiento de la proteccin fallo del interruptor
se emite, selectivamente por lnea, una orden de disparo del interruptor de potencia
en el lado opuesto (orden de teledisparo) de las unidades de campo.
La proteccin fallo del interruptor externa se puede activar en 1 polo y/o en 3 polos.
La proteccin fallo del interruptor se puede activar en 1 canal o, para mayor
seguridad, en 2 canales. Al efectuar los ajustes se pueden combinar con una
supervisin.
Tiempo de reaccin reducido en caso de fallo de un interruptor de potencia
Consulta de la posicin del interruptor de potencia en caso de faltas con corrientes
dbiles
Para la realizacin de pruebas se puede desconectar la funcin de proteccin fallo
del interruptor.
Para la proteccin fallo del interruptor se puede optar entre los siguientes modos de
funcionamiento:
Deteccin I>:
En caso de arranque mediante la orden de DISP de la proteccin de la lnea se
comprueba en 7SS52 V4 la intensidad de la lnea. Si transcurrido un tiempo
ajustable no se ha quedado por debajo de un valor lmite de intensidad ajustable,
7SS52 V4 con ayuda de la imagen del seccionador, emite una orden de DISP,
selectiva por barra colectora, para las lneas respectivas.
Repeticin del DISP seguido de deteccin I>:
En caso de arranque mediante la orden de DISP de la proteccin de la lnea, tras
un tiempo de retardo ajustado se emite una segunda orden de DISP desde 7SS52
V4 al interruptor de potencia de la lnea activada. Si tampoco est segunda orden
de DISP tiene xito, se realiza un disparo de conformidad con el modo de
funcionamiento deteccin I>.
Inversin signo corriente:
En caso de arranque mediante la orden de DISP de la proteccin de la lnea en el
sistema 7SS52 V4 se comprueba la intensidad de la lnea. Si transcurrido un
tiempo ajustable no se ha quedado por debajo de un valor lmite de intensidad
ajustable, entonces, en el 7SS52 V4 se cambia la polaridad segn el programa
(Inversin signo corriente) de la corriente de esta lnea.
Repeticin del DISP seguido de Inversin signo corriente:
En caso de arranque mediante la orden de DISP de la proteccin de la lnea, tras
un tiempo de retardo ajustado se emite una segunda orden de DISP desde 7SS52
V4 al interruptor de potencia de la lnea activada. Si esta segunda orden de DISP
tampoco tiene xito, se realiza una inversin signo corriente de acuerdo con el
modo de funcionamiento Inversin signo corriente.
DISP desde una proteccin fallo del interruptor externa:
Si se dispone de una proteccin fallo del interruptor independiente, el 7SS52 V4
con ayuda de la imagen del seccionador emite una orden de DISP, selectiva por
barra colectora para las lneas respectivas.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Introduccin
Repeticin del DISP seguido de Inversin signo corriente o de deteccin I> con
modo de funcionamiento de impulsos:
Este modo de funcionamiento se aplica cuando el arranque de la proteccin fallo
del interruptor es transmitida desde el extremo opuesto. En este caso, el arranque
tiene lugar mediante la orden de DISP de la proteccin de lnea colocada en el
extremo opuesto de la lnea. El desarrollo siguiente se corresponde con el modo
de funcionamiento repeticin del DISP seguido de Inversin signo corriente o de
deteccin I>.
Proteccin fallo del interruptor con corrientes dbiles:
Este modo de funcionamiento enva una orden de DISP tambin en caso de faltas
con corrientes dbiles (por ejemplo, disparo mediante proteccin Buchholz). Para
ello, tras un tiempo ajustable se consulta la posicin del interruptor de potencia.
Tambin en modo de funcionamiento con corrientes dbiles tiene lugar una
repeticin del DISP.
Proteccin zona
muerta
Proteccin
temporizada
de sobreintensidad
10
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Caractersticas
Imagen del
seccionador
Emisin de una
orden / Anulacin
de una orden
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
11
Introduccin
Registro de faltas
Rels, LEDs y
Entradas Binarias
de la unidad de
control central
de la unidad de
campo
12
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Caractersticas
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
13
Introduccin
Registro de avisos
de la unidad de
control central
de la unidad de
campo
Autodiagnstico
14
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Caractersticas
Proteccin ante la
cada de tensin
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Si falla la tensin auxiliar permanecen registrados los estados LED, la fecha y la hora,
los avisos de operacin y de casos de perturbacin, as como los listados de
perturbaciones, ya que la unidad de control central y las unidades de campo cuentan
con bateras de respaldo.
15
Introduccin
16
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Hardware y Conexiones
Este captulo le ofrece una visin global sobre el montaje de la unidad de control
central y las unidades de campo de la proteccin diferencial de barras descentralizada y fallo del interruptor SIPROTEC 7SS52 V4. Se describen a continuacin las
diferentes versiones de montaje y las tcnicas de conexin a utilizar.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
2.0
Generalidades
18
2.1
19
2.2
Unidad de campo
22
2.3
Conexiones
26
17
Hardware y Conexiones
2.0
Generalidades
La proteccin diferencial de barras descentralizada y fallo del interruptor SIPROTEC
7SS52 V4 consta de los siguientes componentes:
Unidad de control central
Unidades de campo
Conexiones para transmisin de datos (fibra ptica)
Para la transmisin de datos se utilizan cables de fibra ptica estndar, provistos por
ambos lados de conectores de enchufe ST.
Para el tendido exterior, se pueden suministrar cables con una proteccin especial
contra roedores. Si las unidades de campo estn dispuestas de forma centralizada se
pueden utilizar tambin cables de interior.
Fuente de
alimentacin
Cmo superar un
fallo de
alimentacin
18
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
2.1
2.1.1
Vista frontal
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
19
Hardware y Conexiones
Teclas de funcin:
F1: Avisos de alarma
F2: Avisos de operacin
F3: Valores de medida
F4: ltima perturbacin
2.1.2
Mdulos
Fuente de
alimentacin (SV)
Mdulo de
comunicaciones
(D-CPU)
Mdulo de
entrada/salida
(EAZ)
Mdulos del
procesador (ZPS)
20
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
datos con las unidades de campo. Por cada mdulo se pueden intercambiar datos
con hasta 8 unidades de campo.
Mdulo de
conexiones
de fibra ptica
(LMZ)
Mdulo de
conexin
2.1.3
Forma de construccin
2.1.3.1
2.1.3.2
Bastidor de pared
En esta variante, el soporte de mdulos ES902 C (SIPAC) va montado en un bastidor
de pared.
Los orificios para todos los cables elctricos y de fibra ptica se encuentran en la parte
posterior del bastidor de pared.
La puerta del bastidor cuenta con una zona de cristal de gran superficie. Al estar
dividido el bastidor de pared en tres piezas, a saber, la puerta, el marco giratorio y la
base, se facilitan los trabajos de montaje, maniobra y servicio.
Puede ver las dimensiones del bastidor en la Figura 9-4, pgina 348.
2.1.3.3
Armario 8MF
En esta variante, el soporte de mdulos ES902 C (SIPAC) va montado en un armario
8MF con marco giratorio.
Las conexiones elctricas del mdulo de conexin estn precableadas en una regleta
de bornes en el armario.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
21
Hardware y Conexiones
2.2
Unidad de campo
Las unidades de campo se pueden suministrar en un bastidor 7XP20, para montaje
empotrado y en armario o para la unidad de campo 7SS523 en un bastidor para
montaje superficial.
2.2.1
Vista frontal
22
Tecla ENTER:
para confirmar la introduccin de datos,
para acceder al nivel siguiente, o
para cambiar entre la visualizacin del MLFB y la de los valores de servicio
medidos
Tecla de ESC para navegar por el nivel inmediato superior
Teclas de funcin:
F1: Acceso directo al directorio para cambiar el modo de operacin
F2: Inicio de la comprobacin del interruptor de potencia
F3: Acceso directo al men para cambiar a modo
Revisin
F4: Cambio de polaridad de los transformadores
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Unidad de campo
Tecla LED para probar, para restablecer los LEDs y para indicar los valores de
servicio medidos en modo 4 lneas
2.2.2
Mdulos
Mdulo PFE
Mdulo SAF
Mdulo EFE
El mdulo EFE contiene las entradas binarias y recibe seales (p. ej., de
seccionadores e interruptores de potencia).
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
23
Hardware y Conexiones
Terminales de
conexin de
corriente
Mdulos
enchufables
Mdulo PFE/SVW
Mdulo AFE
Mdulo EFE_10
El mdulo EFE_10 contiene las entradas binarias y recibe seales (p. ej., de
seccionadores e interruptores de potencia).
Terminales de
conexin de
corriente
Mdulos
enchufables
24
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Unidad de campo
2.2.3
Forma de construccin
2.2.3.1
Montaje superficial
Para el montaje superficial, que slo es posible para el equipo 7SS523, las unidades
de campo se suministran en el bastidor tipo 7XP2040-1. La placa frontal giratoria se
puede sacar con una pestaa de plstico y a continuacin se puede echar hacia la
izquierda para facilitar las operaciones de servicio.
Todas las conexiones de seales, incluida la tensin auxiliar, estn dispuestas en
bornes de tornillo en dos hileras. Los bornes, en cada hilera, estn numerados
consecutivamente de izquierda a derecha (Figura 2-7, pgina 27).
Para el interfaz de fibra ptica se han previsto 2 conexiones ST junto a las hileras de
bornes en la parte inferior del equipo.
Para la puesta a tierra, en la pared exterior izquierda del bastidor se encuentran los
tornillos correspondientes.
Puede ver las dimensiones del bastidor en la Figura 9-5, pgina 349.
2.2.3.2
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
25
Hardware y Conexiones
2.3
Conexiones
2.3.1
Unidad de control
central
26
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Conexiones
Unidad de campo
Montaje superficial
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
27
Hardware y Conexiones
Unidad de campo
7SS523
Montaje empotrado
o en armario
28
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Conexiones
Unidad de campo
7SS523
Montaje empotrado
o en armario
2.3.2
Formas de conexin
Tabla 2-1
Variantes
Conexiones de corriente
Unidad de control
central
Unidad de campo
Montaje superficial
Unidad de campo
Montaje empotrado
o en armario
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Conexiones de tensin
Bornes de tornillo
para mx. 1,5 mm
y
Contacto de engarce de doble
lengeta plana para mx.
1,5 mm
Integrado
Conector ST para
fibra ptica,
fibra de vidrio 62,5/125 m
Cable dplex exterior para fibra
ptica o
Cable dplex interior para fibra
ptica
Bornes de tornillo
para conductor de hilo fino de como mx. 4 mm
o
para conductor compacto de como mx. 7 mm
Bornes de tornillo
para mx. 4 mm
y
Contacto de engarce de
doble lengeta plana para
mx. 2,5 mm
Bornes de tornillo
para mx. 1,5 mm
y
Contacto de engarce de doble
lengeta plana para mx.
1,5 mm
Integrado
Conector ST para
fibra ptica,
fibra de vidrio 62,5/125 m
Integrado
Conector ST para
fibra ptica,
fibra de vidrio 62,5/125 m
29
Hardware y Conexiones
2.3.2.1
Bornes de tornillo
Conexiones
Mtodo de
conexin
Herramientas
Longitud (sin
recubrimiento)
10 mm
12 mm
18 mm
2.3.2.2
Conexiones
Mtodo de
conexin
(Bornes de
corriente)
Mtodo de
conexin
(Bornes
de tensin)
Herramientas
30
Utilice cables trenzados con secciones de 1,5 mm2 hasta 2,5 mm2.
Utilice contactos de engarce de doble lengeta plana L con 2 resaltes de
enclavamiento para las correspondientes secciones de cable.
Utilice slo hilos de cobre!
Utilice cables trenzados con secciones de 0,5 mm2 hasta 1 mm2.
Utilice contactos de engarce de doble lengeta plana para las correspondientes
secciones de cable.
Utilice una herramienta de engarce apropiada para los contactos de engarce de doble
lengeta plana.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Conexiones
2.3.2.3
Conectores D-SUB
Conexiones
Los interfaces serie de la unidad de control central y de las unidades de campo estn
realizados con conectores D-SUB de 9 polos. Entre los interfaces serie figuran:
el interfaz de operacin en el frontal de la unidad de control central y de la unidad
de campo
el interfaz de servicio en la parte posterior de la unidad de control central
el interfaz de sistema en la parte posterior de la unidad de control central
el interfaz de sincronizacin en la parte posterior de la unidad de control central
Puede ver la posicin de las conexiones en las figuras A-3, pgina 361 y A-5, pgina
364 en el Anexo.
Mtodo de
conexin
Herramientas
2.3.2.4
Unidad de control
central
Unidades de campo
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Conector ST
aprox. 820 nm
31
Hardware y Conexiones
Observacin
El radio de flexin de los cables de fibra ptica no puede superar los 200 mm, si se
trata de cables exteriores y los 80 mm si se trata de cables interiores.
Si utiliza otras fibras distintas a los tipos de fibra recomendados deber tener muy en
cuenta las indicaciones del fabricante.
Si utiliza los tipos de fibra G50/125 m y G62,5/125 m, se mantiene la clase 1 segn
EN 60825-1.
2.3.2.5
Conexin
Ethernet
Para los interfaces Ethernet100 unidos por cable, como conexiones se utilizan
conectores RJ45 de 8 polos (100Base-T segn IEEE 802.3).
ETHERNET - EN100-E
Ch1
Ch2
6
3
2
1
6
3
2
1
32
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Primeros pasos
En este captulo se describen los primeros pasos que se deben adoptar en relacin
con el mantenimiento del sistema SIPROTEC 7SS52 V4.
Una vez desembalado el equipo verifique si el sistema, por lo que respecta a la
versin y a los datos nominales, se ajusta a sus requerimientos. Proceda a adaptar
las tensiones de activacin nominales de los componentes de su sistema a sus
circunstancias particulares y coloque las bateras de respaldo.
A continuacin establezca la comunicacin entre la unidad de control central y las
unidades de campo. Para la comprobacin elctrica puede navegar por el men del
equipo (tambin cuando no hay valores de medida). Asimismo puede conectar el
sistema con un PC y ponerlo en servicio con DIGSI. Por ltimo tenga en cuenta las
recomendaciones para el caso de un almacenamiento prolongado.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
3.1
34
3.2
35
3.3
36
3.4
Verificacin elctrica
43
3.5
3.6
45
3.7
Almacenamiento
49
33
Primeros pasos
3.1
Los equipos SIPROTEC son embalados por la fbrica cumpliendo con los
requerimientos de la norma IEC 60255-21.
Para desembalar los equipos proceda con el cuidado habitual, sin utilizar violencia
y slo haciendo uso de las herramientas adecuadas.
Lea las instrucciones que se adjuntan con los equipos as como las indicaciones
que eventualmente puedan adjuntarse.
Nota:
Antes de alimentar por primera vez el equipo ste deber haber estado por lo menos
durante 2 horas aclimatndose en la sala donde vaya a ser instalado, para conseguir
un equilibrio de temperaturas y evitar la humedad y la formacin de condensacin.
34
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
3.2
En primer lugar, verifique comprobando la referencia completa del pedido (MLFB) del
equipo que la versin recibida se ajusta a los datos nominales y funciones requeridas.
La referencia completa del equipo figura en la placa de caractersticas, en la parte
posterior del bastidor. El cdigo de pedido aparece indicado en el Anexo A.1, pgina
354. Tiene especial importancia la correspondencia de los datos nominales de los
equipos con los datos de la instalacin, como la tensin nominal auxiliar y las
intensidades nominales de los transformadores de medida de intensidad. Estos datos
se pueden tomar tambin de la placa de caractersticas.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
35
Primeros pasos
3.3
Tensin de
activacin
Advertencia!
Por cada entrada binaria se puede utilizar como mximo un puente enchufable.
En la configuracin del suministro, las entradas binarias de los mdulos EAZ y D-CPU
de la unidad de control central y de los mdulos EFE o EFE_10 de las unidades de
campo vienen ajustadas para una tensin de activacin nominal de 220 V.
Por cada entrada binaria se pueden ajustar diferentes tensiones de activacin
nominal a travs de 3 puentes enchufables del mdulo EAZ y 4 puentes enchufables
del mdulo D-CPU de la unidad de control central y a travs de 3 puentes enchufables
de los mdulos EFE o EFE_10 de las unidades de campo.
Unidad de control
central
Advertencia!
En el equipo puede haber tensiones peligrosas!
Antes de abrir la placa frontal del equipo desconecte la tensin auxiliar.
Para modificar las tensiones de activacin nominales de las entradas binarias de la
unidad de control central:
Abra la placa frontal del equipo. En la Figura 2-2, pgina 20 puede ver la
disposicin de los mdulos EAZ y D-CPU.
Retire los conectores enchufables delanteros X3, X4, X5 del mdulo D-CPU
(Figura 3-2, pgina 38).
Para extraer los mdulos utilice el asa que se ha suministrado junto con el equipo.
Adapte las tensiones de activacin nominales para las entradas binarias del
mdulo EAZ, a los valores deseados, con los puentes enchufables, segn la Figura
3-1, pgina 37 y la tabla 3-1, pgina 37.
Adapte las tensiones de activacin nominales para las entradas binarias del
mdulo D-CPU, a los valores deseados, con los puentes enchufables, segn la
Figura 3-2, pgina 38 y la tabla 3-2, pgina 38.
36
Presione con fuerza para introducir la batera de respaldo segn la Figura 3-2,
pgina 38 en el soporte de muelles del mdulo D-CPU. Compruebe la polaridad
de la batera!
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Adaptacin de la tensin de activacin para las entradas binarias y colocacin de la batera de respaldo
Figura 3-1 Disposicin de los puentes enchufables en el mdulo EAZ (Unidad de control central)
Tabla 3-1
24 V
60 V
110 V
220 V
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
EB6
X31
X21
X11
EB7
X32
X22
X12
EB8
X33
X23
X13
EB9
X34
X24
X14
EB10
X35
X25
X15
EB11
X36
X26
X16
EB12
X37
X27
X17
37
Primeros pasos
Figura 3-2 Disposicin de los puentes enchufables y de la batera de respaldo en el mdulo D-CPU (Unidad de control
central)
Tabla 3-2
Conector
Entradas
binarias
Puente
24 V
60 V
110 V
220 V
X20, X21
EB1
1, 1
2, 2
3, 3
4, 4
X22, X23
EB2
1, 1
2, 2
3, 3
4, 4
X24, X25
EB3
1, 1
2, 2
3, 3
4, 4
X26, X27
EB4
1, 1
2, 2
3, 3
4, 4
X28, X29
EB5
1, 1
2, 2
3, 3
4, 4
38
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Adaptacin de la tensin de activacin para las entradas binarias y colocacin de la batera de respaldo
Unidad de campo
7SS523
Advertencia!
En el equipo puede haber tensiones peligrosas!
Antes de abrir la placa frontal del equipo desconecte la tensin auxiliar.
Para modificar las tensiones de activacin nominales de las entradas binarias de una
unidad de campo:
Abra la placa frontal del equipo. En la Figura 2-4, pgina 23 puede ver la
disposicin del mdulo EFE.
Retire el conector enchufable delantero X1 del mdulo EFE (Figura 3-3, pgina 39)
y saque el mdulo.
Adapte las tensiones de activacin nominales para las entradas binarias a los
valores deseados segn la Figura 3-3, pgina 39 y la tabla 3-3, pgina 40.
Figura 3-3 Disposicin de los puentes enchufables en el mdulo EFE (unidad de campo 7SS523)
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
39
Primeros pasos
Tabla 3-3
40
24 V
60 V
110 V
220 V
EB 1
X37
X36
X35
EB 2
X40
X39
X38
EB 3
X43
X42
X41
EB 4
X46
X45
X44
EB 5
X49
X48
X47
EB 6
X52
X51
X50
EB 7
X55
X54
X53
EB 8
X58
X57
X56
EB 9
X61
X60
X59
EB 10
X64
X63
X62
EB 11
X67
X66
X65
EB 12
X70
X69
X68
EB 13
X73
X72
X71
EB 14
X76
X75
X74
EB 15
X79
X78
X77
EB 16
X82
X81
X80
EB 17
X85
X84
X83
EB 18
X88
X87
X86
EB 19
X91
X90
X89
EB 20
X94
X93
X92
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Adaptacin de la tensin de activacin para las entradas binarias y colocacin de la batera de respaldo
Unidad de campo
7SS525
Advertencia!
En el equipo puede haber tensiones peligrosas!
Antes de abrir la placa frontal del equipo desconecte la tensin auxiliar.
Para modificar las tensiones de activacin nominales de las entradas binarias de una
unidad de campo:
Abra la placa frontal del equipo. En la Figura 2-5, pgina 24 puede ver la
disposicin del mdulo EFE_10.
Adapte las tensiones de activacin nominales para las entradas binarias a los
valores deseados segn la Figura 3-4, pgina 41 y la tabla 3-4, pgina 42.
Figura 3-4 Disposicin de los puentes enchufables en el mdulo EFE_10 (unidad de campo 7SS525)
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
41
Primeros pasos
Tabla 3-4
42
24 V
60 V
110 V
220 V
EB 1
X37
X36
X35
EB 2
X40
X39
X38
EB 3
X43
X42
X41
EB 4
X46
X45
X44
EB 5
X49
X48
X47
EB 6
X52
X51
X50
EB 7
X55
X54
X53
EB 8
X58
X57
X56
EB 9
X76
X75
X74
EB 10
X79
X78
X77
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Verificacin elctrica
3.4
Verificacin elctrica
Advertencia!
Parte de los siguientes pasos de verificacin se realizan en presencia de tensiones
peligrosas. Por ese motivo solamente debern ser realizadas por personas
debidamente cualificadas que estn familiarizadas con las disposiciones de
seguridad y medidas de precaucin, y las cumplan.
Para una primera comprobacin elctrica del 7SS52 V4 es suficiente con asegurar
una correcta puesta a tierra de los equipos y conectar la tensin de alimentacin:
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
El LED verde RUN en la tapa frontal debe encenderse como mximo al cabo de
0,5 s y el LED rojo ERROR debe apagarse despus de como mximo 10 s.
43
Primeros pasos
3.5
44
Una la unidad de control central y las unidades de campo con cables de fibra
ptica. En el captulo 2.3.2, pgina 29 encontrar informaciones relativas a los
distintos conectores y cables.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
3.6
3.6.1
Panel frontal
A continuacin se indica de forma breve cmo navegar por el men del equipo por
medio de operaciones sencillas utilizando el teclado del panel frontal. A modo de
ejemplo, se muestra, en las figuras siguientes, el contenido completo de un men. En
la pantalla del equipo slo podrn verse simultneamente 4 lneas.
3.6.2
Unidad de control
central
Unidad de campo
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Pulsando la tecla
ESC
MEN ,
para acceder al
ESC
vuelva al MEN
45
Primeros pasos
3.6.3
46
Pulse la tecla
Pulse de manera consecutiva las teclas ESC y F1 . La direccin indicada del equipo
es aceptada y queda guardada en memoria.
ENTER
ENTER .
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
7200 INTERFACES
PC/SISTEMA
7201 DIREC.EQUIPO
1
ENTER
INTROD.CONTRASEA:
ENTER
CS ACEPTADA
ENTER
ENTER
7201 DIREC.EQUIPO
1
!MODO MODIFICACIN!
ESC
F1
Figura 3-5 Men para el ajuste de la direccin del equipo en las unidades de campo
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
47
Primeros pasos
3.6.4
Nota:
El ajuste del contraste, efectuado en fbrica, de la pantalla LC integrada slo se
puede modificar en la unidad de control central.
Un contraste ms fuerte permite, entre otras cosas, mejorar la lectura con un ngulo
plano. Modifique el valor preajustado en pequeos pasos, en 1 2 escalones, ya que
con un contraste muy dbil o muy fuerte deja de estar garantizada la lectura de la
pantalla.
Proceda como sigue:
Pulse la tecla ENTER . El ajuste actual aparece en un cuadro de texto, con un cursor
intermitente de insercin de texto.
Sobreescriba el ajuste actual con ayuda de las teclas de cifras. A medida que
aumenta el valor de la cifra el contraste es mayor y por tanto la figura queda ms
oscura.
1
2
3
4
5
6
ENTER .
ENTER
SETUP/EX
06/06
22
-------------------MLFB/Ve
n >
5
Contraste
>
6
48
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Almacenamiento
3.7
Almacenamiento
Si algunas partes del sistema no tienen que utilizarse de inmediato, una vez
efectuado el control de los datos nominales debe proceder a su almacenamiento.
Deben tenerse en cuenta las siguientes condiciones de almacenamiento:
Los equipos SIPROTEC deben almacenarse en un lugar seco y limpio. Para el
almacenamiento del equipo o de los mdulos de repuesto correspondientes hay
que tener en cuenta el rango de temperaturas permitido de 25 C a +70 C
(Captulo 9.2.16, pgina 344).
En caso de almacenamiento se recomienda un rango de temperaturas limitado
entre +10 C y +35 C para evitar un envejecimiento prematuro de los
condensadores electrolticos de la fuente de alimentacin.
La humedad relativa no debe dar lugar a que se produzca agua de condensacin
ni tampoco a la formacin de hielo.
Asimismo se recomienda, en caso de almacenamiento prolongado, conectar los
componentes (unidades de campo y fuente de tensin de la unidad de control
central) cada 2 aos durante 1 a 2 das, a la tensin auxiliar al objeto de regenerar
los condensadores electrolticos de la fuente de alimentacin. Proceda asimismo
de este modo si est prevista la utilizacin del equipo. En caso de circunstancias
climticas extremas (trpico) simultneamente se consigue de este modo un
"precalentamiento" y se evita la condensacin.
Antes de alimentar por primera vez el equipo, despus de un almacenamiento, ste
deber haber estado por lo menos durante 2 horas aclimatndose en la sala donde
vaya a ser instalado, para conseguir un equilibrio de temperaturas y evitar la
humedad y la formacin de condensacin.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
49
Primeros pasos
50
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Configuracin
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
4.1
Creacin de un proyecto
52
4.2
53
4.3
Configuracin de la instalacin
55
4.4
67
4.5
Configurar
69
4.6
Parametrizar
77
4.7
Concluir configuracin
86
4.8
88
51
Configuracin
4.1
Creacin de un proyecto
El primer paso de la configuracin con DIGSI ser crear un nuevo proyecto.
Para crear un nuevo proyecto:
52
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
4.2
Abra el men insertar / DIGSI / Equipo Siprotec del DIGSI Manager y se abrir el
catlogo del equipo.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
53
Configuracin
54
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Configuracin de la instalacin
4.3
Configuracin de la instalacin
Una vez insertadas la unidad central y las unidades de campo el siguiente paso ser
proceder a la configuracin de la instalacin. La configuracin se realiza desde el
men Configuracin de la instalacin.
La Configuracin de la instalacin DIGSI es una herramienta que le permite recoger
de manera sencilla todas las informaciones necesarias para la unidad central. En
primer lugar, reproduzca grficamente la subestacin. Para ello dibuje en un plano las
barras colectoras y las lneas y aada los seccionadores, interruptor de potencia y
transformadores de medida de intensidad. Seguidamente, con la ayuda de cuadros
de dilogo asigne los distintos elementos a las posiciones y a las unidades de campo.
Los datos introducidos quedan registrados en el conjunto de parmetros y junto con
ste se transfieren a la unidad central.
En el siguiente paso, las unidades de campo creadas en el DIGSI Manager se
asignarn a las creadas en la Configuracin de la instalacin DIGSI (vase el captulo
4.4, pgina 67).
4.3.1
Cmo proceder
En los apartados siguientes se muestra la manera de proceder bsica tomando como
ejemplo la configuracin de doble barra con acoplamiento.
Para dibujar y parametrizar la subestacin:
Nota:
Las posiciones estndar, como el acoplamiento y las posiciones de salida se
suministran ya precisamente como elementos tpicos. Los elementos tpicos y las
plantillas figuran en el ndice SSTypicals. El software DIGSI interpreta estos datos.
Aada los elementos tpicos, all donde sea necesario, (captulo 4.3.8, pgina 66).
Una los elementos dinmicos con las barras colectoras. Para ello utilice lneas y
conexiones (captulo 4.3.6, pgina 64).
Aada texto esttico, por ejemplo para hacer comentarios (captulo 4.3.7, pgina
65).
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
55
Configuracin
4.3.2
56
Con el botn derecho del ratn baje por el men y seleccione Abrir objeto. Se abre
la Configuracin de la instalacin DIGSI. Como alternativa, puede abrirla haciendo
doble clic en el objeto Configuracin de la instalacin.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Configuracin de la instalacin
Nota:
La Configuracin de la instalacin y la Visualizacin de la instalacin no pueden correr
al mismo tiempo. Antes de iniciar la Configuracin de la instalacin cierre la Visualizacin de la instalacin.
Nota:
En la correspondiente ayuda on-line encontrar instrucciones detalladas relativas a la
Configuracin de la instalacin DIGSI. En los apartados siguientes se describe la
manera de proceder bsica para dibujar y parametrizar una subestacin.
4.3.3
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
57
Configuracin
Ambas lneas se unen para formar una sola barra colectora. En el punto de unin
entre ambas barras aparecer automticamente una conexin.
Nota:
Como base para crear un nuevo proyecto se pueden utilizar plantillas. Junto con el
DIGSI se pueden instalar algunas de estas plantillas, tambin se pueden guardar
plantillas creadas por el usuario. Encontrar ms informacin en la ayuda en lnea.
Para dibujar una barra colectora:
Haga clic sobre el plano en la posicin donde quiere colocar el punto de inicio de
la barra colectora y mantenga pulsado el botn del ratn.
Manteniendo pulsado el botn del ratn lleve el cursor a la posicin donde quiere
colocar el punto final de la barra colectora. Suelte el botn del ratn.
Nota:
La barra colectora quedar borrada si se hace coincidir su punto de inicio y de
finalizacin. De esta manera se pueden borrar tambin segmentos abiertos en un
extremo de la barra colectora.
58
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Configuracin de la instalacin
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
59
Configuracin
Haga clic con el botn derecho del ratn sobre la barra colectora y seleccione
Propiedades del objeto. Se abre el cuadro de dilogo Propiedades del objeto Barras colectoras.
4.3.4
Haga clic en Seleccionar, para seleccionar el color en lnea de las barras colectoras. En la Visualizacin de la Instalacin se muestran las barras y sus respectivas
medidas en el color previamente seleccionado.
Haga clic en Aceptar, para aceptar los ajustes y cerrar el cuadro de dilogo.
60
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Configuracin de la instalacin
Nota:
Cuando se suelta el botn del ratn el programa comprueba si la ventana est encima
de otros elementos. En caso afirmativo recibir el aviso correspondiente y la ventana
no podr aadirse sobre el plano.
Para determinar el texto corto y el texto largo:
Haga clic con el botn derecho del ratn sobre la estrella y seleccione
Propiedades del objeto. Como alternativa, haga doble clic sobre la estrella. En
ambos casos se muestra el cuadro de dilogo Propiedades del objeto Denominacin del campo.
Figura 4-9 Cuadro de dilogo Propiedades del objeto - Denominacin del campo
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Haga clic en Aceptar, para aceptar los datos introducidos y cerrar el cuadro de
dilogo.
61
Configuracin
4.3.5
Nota:
Cuando se suelta el botn del ratn el programa comprueba si el nuevo elemento est
encima de otros elementos dinmicos. En caso afirmativo recibir el aviso
correspondiente con lo que el nuevo elemento no podr por tanto aadirse sobre el
plano.
62
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Configuracin de la instalacin
Nota:
Una posicin (de salida o acoplamiento) debe incluir como mnimo un seccionador, un
transformador de medida de intensidad as como un interruptor de potencia.
Con el botn derecho del ratn haga clic sobre un elemento particular y seleccione
Propiedades del objeto. Se abrir un cuadro de caractersticas apropiado para el
elemento seleccionado.
Haga clic en Aceptar, para aceptar los ajustes y cerrar el cuadro de dilogo.
Nota:
Encontrar ms informaciones para el ajuste de los valores caractersticos de los
elementos en la ayuda en lnea de Configuracin de la instalacin DIGSI.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
63
Configuracin
4.3.6
4.3.6.1
Aadir lnea
Las lneas unen entre s elementos tales como seccionadores, transformadores de
medida, interruptores de potencia y lneas, y tambin a las barras colectoras. Las
lneas pueden estar dibujadas en el plano tanto de manera vertical como horizontal.
Una lnea puede constar tambin de una combinacin de lneas verticales y horizontales. Para ello proceda a unir el punto de arranque de la lnea a dibujar con el
punto final de una lnea ya existente. Al contrario de lo que ocurre con las barras
colectoras, los segmentos individuales de la lnea no se funden para formar una nica
lnea. Se pueden tratar de manera independiente. Las lneas se pueden unir entre s
tambin en forma de T. Para ello, el punto de arranque de una lnea a dibujar se une
con una lnea ya existente. En el punto de interseccin aparece automticamente una
conexin.
Para dibujar una lnea:
Haga clic sobre el plano en la posicin que donde quiere colocar el punto de inicio
de la lnea. Mantenga apretado el botn del ratn.
Manteniendo pulsado el botn del ratn lleve el cursor a la posicin donde quiere
colocar el punto final de la lnea. Suelte el botn del ratn.
Nota:
La lnea quedar borrada si se hace coincidir su punto de inicio y de finalizacin.
4.3.6.2
Aadir conexin
Las lneas o barras colectoras que se cruzan en el plano, no estn unidas entre s
elctricamente. Para unirlas se tiene que aadir adicionalmente una conexin en el
punto de cruce. Una conexin de este tipo se simboliza con un pequeo cuadrado.
Mediante la inclusin manual de una conexin, cada lnea se divide en dos lneas
independientes y separadas. Si las lneas y las barras colectoras se dibujan en forma
de T entonces, en el punto de unin, se aade automticamente una conexin de este
tipo. Al contrario que en la conexin aadida manualmente, sta no separa las lneas
y las barras colectoras.
Para aadir una conexin:
64
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Configuracin de la instalacin
Para cancelar una conexin entre dos barras colectoras, dibuje una nueva barra
colectora sobre las barras colectoras unidas. Quedar cancelada la conexin as
como aquella de las dos barras colectoras que quede a la derecha o debajo.
Para cancelar una conexin entre dos lneas, dibuje una nueva lnea sobre la zona
de las lneas unidas. Quedar cancelada la conexin as como aquella de las dos
lneas que quede a la derecha o debajo.
4.3.7
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Haga clic en el plano en la posicin donde desea colocarlo. Se abrir una ventana
para introducir texto.
65
Configuracin
4.3.8
66
Seleccione todos los elementos en el plano, que deban guardarse juntos como un
elemento tpico.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Haga clic en Aceptar, para aceptar y cerrar el cuadro de dilogo. Los elementos
se guardan en un archivo como elementos tpicos.
4.3.9
Los nombres de todos los archivos existentes aparecen con la extensin .sst.
Seleccione el nombre del archivo que desea abrir.
Haga clic con el botn izquierdo del ratn en el plano para colocar el elemento
tpico.
4.4
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
67
Configuracin
Con el botn derecho del ratn seleccione Abrir objeto. Como alternativa, haga
doble clic en la funcin Asignacin de las unidades de campo. Se abre el cuadro
de dilogo Asignacin de las unidades de campo. En la columna de la izquierda
aparecen relacionadas todas las unidades de campo configuradas con
Configuracin de la instalacin DIGSI.
Figura 4-15 DIGSI Configuracin de equipo, cuadro de dilogo para la Asignacin de las
unidades de campo
Nota:
Puede imprimir la asignacin de las unidades de campo a travs del men Archivo
Imprimir. La impresin contiene un nmero de orden consecutivo (1 a 48), la
unidad de campo virtual configurada y la unidad de campo fsica creada con el DIGSI
Manager.
68
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Configurar
4.5
Configurar
En el paso previo ha asignado las unidades de campo configuradas a las unidades de
campo creadas con el DIGSI Manager.
En el paso siguiente se asignan informaciones a las entradas y salidas del 7SS52 V4,
por ejemplo entradas binarias y salidas binarias o LEDs. Las informaciones pueden
ser avisos, rdenes, valores de medida y valores de contaje.
Para ello determine no slo la asignacin en s sino tambin la clase de asignacin.
Por ejemplo se puede configurar en un LED un aviso guardado o no guardado en
memoria. Tambin las funciones lgicas definidas por el usuario pueden ser fuente y
destino de informaciones. La asignacin de informaciones a fuentes y destinos se
denomina configuracin.
4.5.1
4.5.1.1
Informaciones configurables
Entradas binarias
Salidas binarias y
seales LED
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
69
Configuracin
4.5.1.2
Configurar
Para configurar informaciones de la unidad de control central con ayuda de la matriz
Nota:
Las unidades de campo slo se pueden configurar si previamente han sido asignadas
a uno de los elementos de la biblioteca (vase captulo 4.3.5, pgina 65) y se ha
guardado en el plano de la instalacin captulo 4.3.9, pgina 67 "estn en instancia".
del equipo:
Abrir la
matriz del equipo
Haga clic con el botn derecho del ratn sobre Ordenacin en el men Parmetros
de la Configuracin del Equipo DIGSI y seleccione Abrir objeto. Como alternativa
haga doble clic sobre Ordenacin. En ambos casos se abre la matriz de
configuracin del equipo.
Modificar la
representacin
Haga clic a continuacin en la barra del men sobre Ver Desplegar todos.
Haga doble clic en el botn de un cabecero de columnas, las columnas se reducen
a una nica columna comn. Si desea volver a mostrar las columnas haga de
nuevo doble clic sobre el cabecero.
70
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Configurar
Las informaciones estn recogidas en grupos a manera de filas. Haga doble clic en el
nombre del grupo para mostrar y ocultar las informaciones asociadas a dicho grupo.
Modificar
configuraciones
Insertar
informaciones
Con el botn derecho del ratn haga clic en una celda que contenga una abreviatura de configuracin. Aparecer un men donde figuran todas las abreviaturas de
configuracin, con su correspondiente significado, posibles para esta combinacin
de informacin y fuente o destino. En todos los casos se le ofrecer la abreviatura
de configuracin _ (sin configuracin).
Para comprobar si es posible una configuracin coloque el cursor del ratn sobre
la celda de interseccin entre la fila de informacin y la columna de fuente o
destino. Si el cursor del ratn se transforma en un smbolo de prohibicin, significa
que no es posible la configuracin de la informacin en el destino seleccionado o
en la fuente seleccionada. Si el cursor del ratn no modifica su aspecto, la
informacin podr configurarse.
Como estndar, la matriz del equipo contiene una serie de informaciones predefinidas. stas se pueden complementar con informaciones definidas por el usuario. Las
informaciones definidas por el usuario se aaden en la matriz del equipo con ayuda
del catlogo de informacin.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Haga doble clic de manera consecutiva sobre Avisos dobles y Avisos simples.
71
Configuracin
apretar el botn del ratn se aade una nueva informacin dentro del grupo
correspondiente.
4.5.2
4.5.2.1
Informaciones configurables
Entradas binarias
Nota:
La configuracin de una funcin lgica en 2 ms entradas binarias no es posible.
Una funcin lgica tiene que estar asignada a una entrada binaria.
En cambio es posible configurar varias funciones distintas en una entrada binaria.
En Tabla A-25, pgina 424 y Tabla A-30, pgina 428 estn representadas las asignaciones predefinidas de las entradas binarias.
El captulo A.10, pgina 404 ofrece una visin del conjunto de las funciones de
entrada configurables con los correspondientes nmeros de funcin (FN).
Rel de aviso
La unidad de campo cuenta con una salida de rel libremente configurable, denominada REL DE AVISO 1. La configuracin tiene lugar a travs de 6201/UC.
En la salida de aviso se pueden configurar varias funciones de aviso lgicas (hasta
20).
Los avisos que comienzan con ">" son los retroavisos directos de las entradas binarias y son idnticos a stos. Estos aparecen en la medida en que est activada la
correspondiente entrada binaria.
La asignacin predefinida del rel de aviso es "Lnea fuera de servicio" (FN
7640/UC).
captulo A.10, pgina 404 muestra la lista completa de las posibles funciones de aviso
con Indicacin de los nmeros de funcin (FN).
72
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Configurar
Seales LED
La unidad de campo 7SS523 cuenta con 18 LEDs para el aviso ptico de eventos.
16 LEDs se pueden configurar libremente y estn designados como LED1 a LED16.
Es posible la asignacin de cada LED con varios avisos as como la asignacin de
varios LEDs con un solo aviso.
Adems de determinar la funcin lgica se indica si se debe activar la indicacin
guardada en memoria "G" (guardado) o sin guardar "N" (no guardado).
Los preajustes de fbrica de los LED pueden verse en la Tabla A-29.
La preasignacin de las seales LED 1 a 16 se puede mostrar a voluntad y asimismo
se puede modificar.
Las funciones de aviso configurables pueden verse en el captulo A.10, pgina 404 y
coinciden con las funciones de los rels de aviso.
Rel de disparo
4.5.2.2
Configurar
A diferencia de la unidad de control central, las unidades de campo no se configuran
a travs de una matriz de configuracin sino siguiendo un dilogo.
Para configurar una unidad de campo:
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
73
Configuracin
74
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Configurar
Para configurar otro aviso seleccione uno de los avisos no configurados. Para
modificar una configuracin ya existente seleccione el texto que se muestra en
pantalla del aviso configurado. A continuacin haga clic en Mostrar. Se abre un
cuadro de dilogo con todos los avisos que se pueden configurar en dicha entrada.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
De ser necesario, repita el proceso para otras configuraciones. Una vez procesadas todas las configuraciones para los componentes actuales haga clic en Cerrar.
El cuadro de dilogo actual se cierra y vuelve al cuadro de dilogo anterior.
75
Configuracin
76
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Parametrizar
4.6
Parametrizar
Si ha asignado las informaciones con ayuda de la matriz de configuracin a fuentes y
destinos, a continuacin podr configurar los parmetros.
Para la parametrizacin de los equipos SIPROTEC 4 podr ver informacin ms
detallada en la Descripcin del sistema SIPROTEC 4 /1/.
Los parmetros de determinadas funciones (vanse los captulos a partir del captulo
5.10, pgina 187) slo se pueden ajustar en las unidades de campo (PC conectado a
la unidad de control central o a la unidad de campo). La manera de proceder es casi
idntica a la manera de proceder que se describe ms adelante para los equipos
SIPROTEC 4. Para la parametrizacin de los equipos SIPROTEC 3 podr ver instrucciones detalladas en la ayuda en lnea HTML.
Modificar el valor
de ajuste
Aplicar valores de
ajuste
Transmitir valores
de ajuste al equipo
Para aplicar modificaciones de valores de ajuste haga clic en Aplicar. Esta opcin
est activa cuando se haya modificado por lo menos un valor de ajuste. El cuadro
de dilogo sigue estando abierto.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Haga clic en DIGSI Equipo, para transmitir los valores de ajuste modificados al
7SS52 V4. Los distintos procesos que tienen lugar durante la transmisin de los
valores de ajuste se describen en el Manual del DIGSI Configuracin del equipo,
captulo 5.2.
77
Configuracin
4.6.1
Interfaces serie
La unidad central del 7SS52 V4 dispone de uno o varios interfaces serie: un interfaz
de operacin integrado en el frontal del equipo, denominado tambin interfaz PC, y
segn la variante de pedido, un interfaz de servicio posterior as como un interfaz de
sistema para la conexin a un centro de control. Para la comunicacin a travs de
estos interfaces se necesitan determinadas normas que se refieren a la identificacin
del equipo, al formato de transmisin y a la velocidad de transmisin.
La configuracin de estos interfaces se realiza por medio del programa de configuracin DIGSI. Haga clic en Parmetros. A continuacin haga doble clic en Parmetros
de Interfaz y anote sus datos especficos en el cuadro de dilogo que sigue a
continuacin (Figura 4-22, pgina 78). Segn la dotacin del equipo, el cuadro de
dilogo contiene un nmero diverso de registros con posibilidades de ajuste para los
respectivos parmetros de interfaz, que se pueden alcanzar sucesivamente haciendo
clic.
Interfaz serie en el
PC
78
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Parametrizar
Interfaz de
operacin y de
servicio
Dentro de un bus IEC hay que asignar a cada equipo SIPROTEC 4 una direccin IEC
unvoca. En total hay disponibles 254 direcciones IEC por cada bus IEC. Introduzca
en el campo direccin la Direccin del enlace IEC de este equipo.
El ajuste de huecos mximos entre telegramas slo tiene relevancia si el equipo ha
de comunicarse a travs de uno de los interfaces mediante un mdem. Se ajusta el
perodo de tiempo mximo admisible de los huecos de transmisin dentro de una
transmisin de un telegrama. Los huecos de transmisin se forman al utilizar mdems
debido a la compresin de datos, correccin de errores y diferencias de velocidad
binaria. Si hay una buena calidad de transmisin entre los mdems, se recomienda el
ajuste 1,0 s. Si las comunicaciones son malas, se debera incrementar este valor.
Unos valores grandes reducen la velocidad de comunicacin si hay errores de transmisin. En el caso de conexin directa de un PC se puede ajustar Hueco de
telegrama mx. a 0,0 s.
Nota:
No utilice el interfaz de operacin para la comunicacin a travs del mdem!
Para la comunicacin a travs del mdem se debera utilizar el interfaz de servicio.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
79
Configuracin
Interfaces serie
Conexiones Fibra
ptica
La comunicacin por fibra ptica, est preajustada la posicin de reposo con "Luz
apagada". La modificacin de la posicin de reposo se puede hacer en la pestaa IEC
103 del equipo (vase la figura 4-24, pgina 80).
A travs del panel frontal del equipo propiamente dicho existe la posibilidad de leer y
en parte tambin de modificar los parmetros de interfaz ms importantes. Desde el
MEN PRINCIPAL a travs del Parmetro Setup/Extras Interfaces.
Bajo el encabezamiento del men (INTERFACES) aparecen interfaz de operacin,
del sistema y de servicio, que se pueden seleccionar mediante la tecla de navegacin
. Pulsando la tecla
se pasa al submen del interfaz respectivo. La presentacin
y la posibilidad de parametrizar directamente en el equipo son idnticas para el interfaz de operacin y el interfaz de servicio. A ttulo de ejemplo se considera el interfaz
de operacin (Figura 4-25, pgina 80).
INTERFAZ DE OPERACIN
01/04
-------------------------------->Direccin
> 254
>Velocidad binaria
19200 Baudios
Paridad
8E1
Tolerancia de huecos
0,0 s
Figura 4-25 Lectura y parametrizacin del interfaz de operacin en display del equipo
80
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Parametrizar
IEC 608705103
------------------------------->Direccin
>
254
>Velocidad binaria 9600 Baudios
Paridad
8E1
Tolerancia de huecos
0,0 s
Posicin de reposo Luz apagada
Figura 4-26 Lectura de los valores de ajuste del interfaz IEC 60870 en la pantalla del equipo
Unidades de campo
Para que sea posible una comunicacin perfecta entre el PC y las unidades de campo
a travs del interfaz del sistema es preciso que eventualmente se tengan que comprobar y modificar algunos ajustes del interfaz.
Para comprobar o modificar ajustes para el interfaz del PC y el interfaz del sistema:
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Haga clic en Configuracin. Haga clic sobre Mostrar. Como alternativa, haga
doble clic sobre Configuracin. En ambos casos aparece el cuadro de dilogo
Configuracin.
De ser necesario, repita el proceso para otros parmetros. Haga clic en Cerrar,
para concluir el proceso. El cuadro de dilogo actual se cierra y vuelve al cuadro
de dilogo Configuraciones.
81
Configuracin
4.6.2
Sincronizacin
de tiempo
82
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Parametrizar
Podr seleccionar el origen de sincronizacin de tiempo. Puede elegir entre los dos
modos de funcionamiento siguientes:
Tabla 4-1
Modos de sincronizacin
Modo de funcionamiento
Interno
IEC 60870-5-103
Impulso a travs de
Entrada binaria
binaria
Aclaraciones
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
83
Configuracin
Supervisin
Cambio de
sincronizacin
84
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Parametrizar
Tras el aviso Fallo reloj ON se debe tener en cuenta que se puede haber producido
un salto de tiempo. Este aviso se produce en las circunstancias siguientes:
Cuando un fallo de sincronizacin dura ms que el tiempo de tolerancia ajustado
en el parmetro Aviso de fallo despus de o se haya producido al cambiar la clase
de sincronizacin.
Cuando despus se espera un salto de hora. El aviso se indica con la hora anterior
al salto.
El aviso Fallo de reloj OFF se produce en las circunstancias siguientes:
Cuando se haya restablecido la sincronizacin (p. ej., tras una interferencia de
recepcin del reloj radiorreceptor).
Inmediatamente despus un salto de hora. Este aviso se indica con la hora
posterior al salto de manera que se pueda calcular el valor del salto.
Formato de fecha
Para las indicaciones de fecha que aparecen en la pantalla del equipo se puede
predeterminar el formato europeo (DD.MM.AAAA) o el formato estadounidense (MM/
DD/AAAA).
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
85
Configuracin
4.7
Concluir configuracin
Por ltimo, es preciso comprobar mediante un protocolo de evaluacin la correspondencia de los parmetros, y transferir los parmetros a la unidad de control central o
a las unidades de campo.
Para poder visualizar un protocolo de evaluacin al concluir la configuracin de la
instalacin:
86
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Concluir configuracin
Asignacin de
seccionador
Asignacin de seccionador
Valor
Asignacin de seccionador
No hay seccionador
100...1200
5100...6200
+1...12
+51...62
+10000
+20000
+5000
Seccionador de salida
+30000
+100000
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Cuando desee transmitir por primera vez los parmetros, deber inicializar el
7SS52 V4. Para ms informacin vea la Descripcin del sistema SIPROTEC 4 /1/.
87
Configuracin
4.8
88
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
89
Configuracin
Tabla 4-3
Derivacin:
(XX)
Derivacin
Modelo
SECC. 1:
Axx
SECC. 2:
Axx
SECC. 3:
Axx
SECC. 4:
Axx
SECC. 5:
Axx
Transformador
de medida Local
01
Campo de
salida
BB1
BB3
BB5
BB7
02
Acoplamiento de 2
campos
BB1
BB3
BB5
03
Acoplamiento de 2
campos
BB1
BB3
BB5
BB7
04
Acoplamiento de 2
campos
BB1
BB3
BB5
05
Acoplamiento de 2
campos
BB2
BB4
BB6
06
Seccionador BB1/BB2
longitudinal
BB3/BB4
BB5/BB6
BB7/BB8
07
Campo de
salida
BB2
BB4
BB6
BB8
08
Acoplamiento de 2
campos
BB2
BB4
BB6
09
Acoplamiento de 2
campos
BB2
BB4
BB6
BB8
1a) transformadores de medida de intensidad interiores (referidos a Q7), sentido de barras colectoras (referido a Q0)
1b) transformadores de medida de intensidad interiores (referidos a Q7), sentido lnea (referido a Q0)
2) transformadores de medida de intensidad exteriores (referidos a Q7)
90
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
91
Configuracin
Tabla 4-4
Derivacin:
(xx)
Derivacin
Modelo
SECC.
1:Axx
SECC.
2:Axx
SECC.
3:Axx
SECC.
4:Axx
SECC.
5:Axx
Transformador de
medida Local
01
Acoplamiento de 1
campo
AI-BB1
AD-BB4
no
disponible
no
disponible
no
disponible
interior direccin
LNEA
02
Campo de
salida
BB1
BB4
no
disponible
BB4
no
disponible
exterior
03
Campo de
salida
BB1
BB4
no
disponible
BB4
no
disponible
exterior
04
AcoplaAI-BB4
miento de 1
campo
sin
interruptor de
potencia
AD-BB5
no
disponible
no
disponible
no
disponible
interior direccin
BB
05
Seccionador BB1/BB2
longitudinal
no
disponible
no
disponible
no
disponible
no
disponible
sin transformador
de medida
06
Acoplamiento de 1
campo
AI-BB2
AD-BB5
no
disponible
no
disponible
no
disponible
interior direccin
BB
07
Campo de
salida
BB2
BB5
no
disponible
BB5
no
disponible
exterior
08
Seccionador BB2/BC1
longitudinal
BB5/BC2
no
disponible
no
disponible
no
disponible
sin transformador
de medida
09
Acoplamiento de 1
campo
AD-BC2
no
disponible
no
disponible
no
disponible
interior direccin
LNEA
10
Seccionador BC1/BB3
longitudinal
BC2/BB6
no
disponible
no
disponible
no
disponible
sin transformador
de medida
11
Campo de
salida
BB3
BB6
no
disponible
BB6
no
disponible
exterior
12
Campo de
salida
BB3
BB6
no
disponible
BB6
no
disponible
exterior
92
AI-BC1
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Tipos de
posiciones
Posiciones de
reserva
Las posiciones de reserva se pueden tener en cuenta al efectuar la configuracin, pudiendo elegirse libremente la disposicin, es decir de acuerdo con la localizacin de
la posicin. La posicin correspondiente pasa en DIGSI a no existente, si se ha
dibujado en la Configuracin de la instalacin pero no se ha asignado ninguna unidad
de campo al efectuar la asignacin de equipos.
Grado de
ampliacin
Configuracin
de la instalacin
Acoplamientos
Seccionadores
A cada unidad de campo se pueden conectar hasta 5 seccionadores. Los seccionadores se pueden asignar a cualquier tipo de seccionador.
Para cada seccionador se cablea un contacto auxiliar para determinar la posicin
abierto y otro contacto auxiliar para la posicin cerrado la unidad de campo.
En el 7SS523, las entradas binarias EB1 a EB10 EB1 a EB4 en el 7SS525 estn
predefinidas (vanse captulo A.15, pgina 420), pero tambin se pueden modificar.
Los seccionadores se asignan a las distintas secciones de barras mediante el nmero
de seccin de barras.
En el estado "Posicin fuera de servicio" se supone que todos los seccionadores de
la posicin estn en posicin abierto. En las posiciones de acoplamiento del tipo
acoplamiento con 2 unidades de campo, sto es vlido automticamente para ambas
unidades de campo.
Seccionador
longitudinal
Los seccionadores 1 a 5 tambin pueden utilizarse como seccionadores longitudinales. Si una unidad de campo contiene exclusivamente seccionadores longitudinales
se le asigna el tipo de posicin "Seccionamiento longitudinal". En cada instalacin se
pueden configurar como mximo 24 seccionadores longitudinales.
Transformador de
intensidad
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
93
Configuracin
Colocacin de los
transformadores de
intensidad
Figura 4-33 Ejemplo de configuracin de un acoplamiento con 2 unidades de campo con un transformador de
intensidad
94
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Campo
E01
E02a
E02b
E03
Unidad de
campo
UC 1
UC 2
UC 3
UC 4
Figura 4-34 Propiedades del transformador de medida T1 del ejemplo en Figura 4-33, pgina
94
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
95
Configuracin
Figura 4-35 Ejemplo de configuracin de un acoplamiento con 2 unidades de campo con dos transformadores de
intensidad
Campo
E01
E02a
E02b
E03
E04
Unidad de
campo
UC 1
UC 2
UC 3
UC 4
UC 5
96
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Figura 4-36 Propiedades de los transformadores de intensidad del ejemplo en Figura 4-35,
pgina 96
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
97
Configuracin
98
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Funciones
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
5.1
100
5.2
Zona de comprobacin
120
5.3
122
5.4
143
5.5
Supervisiones
150
5.6
Registro de faltas
169
5.7
Equipo
172
5.8
Datos de la instalacin
175
5.9
Proteccin general
177
5.10
Unidad de campo
187
5.11
188
5.12
191
5.13
193
5.14
195
5.15
197
5.16
199
5.17
209
5.18
212
99
Funciones
5.1
5.1.1
Descripcin
5.1.1.1
Principio bsico
El procedimiento de medida se basa en la primera ley de Kirchhoff.
sta enuncia que la suma de todas las corrientes que fluyen dentro de una zona
cerrada es cero si se tiene en cuenta el signo que la precede. Esta ley fsica es
aplicable en principio para la corriente continua. Para las corrientes alternas es
aplicable para valores instantneos. La suma de las intensidades de todas las lneas
conectadas a una barra colectora debe ser por tanto cero en todo momento.
Suponiendo que las corrientes I1, I2, I3 hasta In, pasan por las salidas (Figura 5-1,
pgina 100) de las barras colectoras, en condiciones normales se aplica la siguiente
ecuacin. Una condicin previa es la orientacin uniforme de las corrientes. Las
corrientes que entran en las barras colectoras son, por ejemplo, positivas, las
corrientes que salen, negativas.
I1 + I2 + I3 ... + In = 0
(1)
100
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
intensidades que fluyen en la instalacin. Para ello, las intensidades se reducen con
fidelidad a la escala segn la relacin de transformacin de los transformadores de
intensidad. Se mantiene sin embargo la posicin del vector de las intensidades. Al
mismo tiempo, los transformadores de intensidad mantienen alejadas las tensiones
peligrosas de la proteccin ya que su circuito secundario est aislado de las altas
tensiones y sus arrollamientos apantallados y puestos a tierra.
Los transformadores de intensidad son un elemento esencial de toda la instalacin de
proteccin. Su comportamiento tiene especial relevancia para el correcto
funcionamiento de la proteccin. El lugar de montaje determina el lmite de la zona de
proteccin cubierta por el sistema de proteccin diferencial de barras.
Los transformadores de intensidad transforman las intensidades primarias (Iprim.) que
fluyen en la instalacin, de manera proporcional en intensidades secundarias (Isec.).
De lo que se deriva, para la proteccin diferencial de barras colectoras, la siguiente
ecuacin para el estado sin faltas:
I1 sec. n1 + I2 sec. n2 + I3 sec. n3 ... + In sec. nn = 0
(2)
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
101
Funciones
5.1.1.2
Estabilizacin
Curva
caracterstica
102
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
103
Funciones
Curva
caracterstica para
faltas a tierra
5.1.1.3
104
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
105
Funciones
106
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
5.1.1.4
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
107
Funciones
108
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
5.1.2
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
109
Funciones
colectoras que alimentan el fallo, con independencia del lugar del fallo y de la posicin
instantnea del interruptor de potencia (IP Aux.).
Figura 5-9, pgina 110 muestra el principio de conexin.
110
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
5.1.3
Variantes de acoplamiento
La mayora de las configuraciones de barras colectoras se suele subdividir generalmente en varias secciones que forman sistemas parciales que se pueden proteger de
forma selectiva, llamadas zonas o sistemas de medida. Para poder establecer todas
las situaciones de funcionamiento, se unen entre s los sistemas parciales por medio
de acoplamientos. Segn la cantidad de transformadores de intensidad y el tipo del
elemento de maniobra resultan diferentes variantes de realizacin para un
acoplamiento. Las variantes de acoplamiento son reconocidas automticamente por
el DIGSI Configuracin de la instalacin. A continuacin se relacionan los tipos de
acoplamiento admisibles.
5.1.3.1
Acoplamiento de 1
campo
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
111
Funciones
5.1.3.2
Acoplamiento de 2
campos
5.1.3.3
5.1.3.4
5.1.3.5
Acoplamiento combinado
La disposicin de los diferentes elementos de las instalaciones de distribucin suele
ser por lo general libre, y est sujeta en primer lugar a las necesidades de operacin.
Aisladamente tiene lugar una doble utilizacin de los elementos de maniobra,
interruptores de potencia, transformadores de intensidad y seccionadores, bien como
acoplamiento o como interruptor.
Esta zona de trabajo especial del acoplamiento resulta posible gracias a un parmetro
acoplamiento combinado (XX06A/UCC) al configurar las unidades de campo. Tiene
validez para todos los tipos de acoplamiento con interruptor de potencia. En los
acoplamientos para dos posiciones acta por posicin.
Si el preajuste es No, el acoplamiento se comporta tal como se ha descrito en la
introduccin.
En caso de parametrizacin S y en estado acoplado (seccionadores conectados a
ambos lados), tampoco hay diferencias.
Si con esta parametrizacin est conectado solamente un seccionador a un lado del
acoplamiento, se asigna la corriente a las barras colectoras correspondientes y a la
zona de comprobacin. El acoplamiento se comporta como un interruptor. La zona de
proteccin termina detrs del transformador de medida de intensidad. Mediante la
112
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
5.1.3.6
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
113
Funciones
Sistema de
medicin
Campo/
BBA
Transform.
de medida
BBB
BT
Zona de
comprobacin
Externo
Derivac.
Acopl.
Acoplamiento
Derivacin
Interno
Derivac.
Acopl.
Acoplamiento
Derivacin
Sistema de
medicin
Campo/
BBA
Transf. de
medida
BBB
BT
Zona de
comprobacin
Externo
Derivacin
conectado
con BBA
Derivacin
Interno
Derivaci
n
Acopl.
no
protegible
Derivacin
Acopl.
1)
1)
Sistema de
medicin
Campo/
BBA
Transformador de med.
BBB
BT
Zona de
comprobacin
Externo
Acopla
miento
Derivacin
Acoplam.
Derivacin
Interno
Acopla
miento
no
protegible
Acoplamiento
1)
1)
Operacin de
transferencia con
varias posiciones
114
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
5.1.3.7
5.1.4
Instrucciones de ajuste
Fact.Estab.Barr
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
115
Funciones
Para los factores de carga Kb < 2 basta con un factor k de 0,6. Para Kb > 2 se
obtiene para el factor k mnimo
Kb
k > ------------------------ con Kb 2
4 Kb 1
116
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Con el parmetro Is< Barra F/T (6108A/UCC) se establece el valor lmite del
factor de estabilizacin Is/Ino para una falta a tierra monopolar, para la proteccin de
barras colectoras selectiva por zonas.
Este parmetro solamente estar disponible si el parmetro Cambio Car. F/T
(6320A/UCC) est ajustado como autorizado.
El ajuste para el parmetro Is< Barra F/T (6108A/UCC) depende de la corriente
de estabilizacin mxima previsible y del comportamiento del transformador de
medida.
Is< Barra F/T = 1,2 * (Icarga mx + IEF )
Icarga mx = Suma de las magnitudes de todas las intensidades de corriente de carga
que entran y salen
Factor Estab ZC
Id> ZC
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
117
Funciones
en el parmetro Id> ZC (6104/UCC). Una corriente por debajo de este valor, produce
una recada del arranque.
Para calcular el valor de ajuste mximo admisible se deber determinar la intensidad
de corriente de falta ms pequea, que se pueda esperar en el caso de un cortocicuito en barras colectoras. El valor de ajuste debe incluir adicionalmente aproximadamente un 20% de seguridad de respuesta. El valor de ajuste ms pequeo admisible
es Icarga mx + 30%.
1,3 Icarga mx < Id> ZC < 0,8 Iscc min
Id> ZC F/T
Is< ZC F/T
118
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
5.1.5
Dir.
Parmetro
106A
Acoplamiento
combinado
6101
Posibilidades de ajuste
Explicacin
No
Acoplamiento combinado
Factor de
0.10..0.80
estabilizacin barras
colectoras
0.65
Factor de estabilizacin
selectivo
6102
Id> VS
0.20..4.00 I/Ino
1.00 I/Ino
6103
Factor de
estabilizacin ZC
0.00..0.80
0.50
6104
Id> ZC
0.20..4.00 I/Ino
1.00 I/Ino
6.108A
Is< VS.F/T
0.00..25.00 I/Ino
5.00 I/Ino
6.109A
Id> VS.F/T
0.05..4.00 I/Ino
0.25 I/Ino
6.110A
Is< ZC.F/T
0.00..25.00 I/Ino
4.50 I/Ino
6.111A
Id> ZC.F/T
0.05.0,4.00 I / Ino
0.25 I/Ino
6320A
Conmutacin curva
caracterstica para
faltas a tierra
autorizada
bloqueada
bloqueada
Falta a tierra-Conmutacin
curvas caractersticas
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
S
No
Preajuste
119
Funciones
5.2
Zona de comprobacin
5.2.1
Descripcin
El sistema de medida para la zona de comprobacin detecta un cortocircuito en las
barras colectoras. Para ello no se tienen en cuenta las posiciones de los seccionadores.
En algunos casos especiales, p. ej., en las barras colectoras de transferencia, se
tienen que tener en cuenta tambin las posiciones de los seccionadores en la zona
de comprobacin.
En caso de barras colectoras mltiples se produce una sobreestabilizacin si se
calcula la corriente de estabilizacin de la misma forma que en la proteccin de barras
selectiva por zonas. La sobreestabilizacin es causada por aquellas posiciones que
no estn conectados a las barras colectoras afectadas por la falta.
Para evitar la sobreestabilizacin, la corriente de estabilizacin se calcula como
sigue:
| Ip | = Suma de los valores de las corrientes que fluyen en el sentido de las barras
colectoras
| In | = Suma de los valores de las corrientes que salen de las barras colectoras
Iestab = la menor de ambas sumas
Una vez calculada de este modo la corriente de estabilizacin, slo la mitad de la
corriente de carga acta como corriente de estabilizacin.
La corriente de cortocircuito no estabiliza la zona de comprobacin y acta como
corriente diferencial.
Esta manera de proceder se explica mediante la figura 5-15, pgina 120 y las
ecuaciones siguientes.
Id = | I1 + I2 + I3 + I4 I3 I4 | = | I1 + I2 |
Corriente de estabilizacin sin tratamiento especial:
Is = | I1 | + | I2 | + | I3 | + | I4 | + | I3 + I4 |
Las corrientes de carga I3 e I4 se consideran dos veces para el clculo de la corriente
de estabilizacin. Esto conduce a una sobreestabilizacin.
Con el tratamiento especial se obtienen las siguientes relaciones:
| Ip | = | I1 | + | I2 | + | I3 | + | I4 |
| In | = | I3 + I4 |
120
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Zona de comprobacin
5.2.2
Instrucciones de ajuste
Para la zona de comprobacin existen curvas caractersticas separadas, que se
pueden parametrizar con los parmetros Factor Estab ZC (6103/UCC), Id> ZC
(6104/UCC), Id> ZC F/T (6111A/UCC) y Is< ZC F/T (6110A/UCC) (captulo
5.1.4, pgina 115).
5.2.3
Dir.
Parmetro
Posibilidades de ajuste
Preajuste
Explicacin
6103
Factor de
estabilizacin ZC
0.00 .. 0.80
0.50
6104
Id> ZC
1.00 I/Ino
6110A
Is< ZC.F/T
4.50 I/Ino
6111A
Id> ZC.F/T
0.25 I/Ino
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
121
Funciones
5.3
5.3.1
Curva
caracterstica
estndar
Curva
caracterstica de
Falta a tierra
Las faltas a tierra de alta resistencia se determinan con unas curvas caractersticas
de disparo ms sensibles al fallo del interruptor. Para dichas curvas se aplican los
parmetros I> FIP F/T (XX19/UCC) y I> FIP F/T (6202A/UCC). El factor de
estabilizacin para el fallo del interruptor es idntico al factor de estabilizacin de la
curva caracterstica estndar. Con la entrada binaria configurable ">Caracter. F/
T (FN 10478/UCC) en la unidad de control central, se pueden conmutar las curvas
caractersticas si el parmetro Cambio Car. F/T (6320A/UCC) est ajustado como
autorizado. La Figura 5-16, pgina 123 muestra las curvas caractersticas y los
parmetros de ajuste.
122
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
5.3.2
Instrucciones de ajuste
I> FIP
Mediante el parmetro I> FIP (XX18/UCC) se determina el valor lmite Id/In para el
cual la proteccin reconoce un fallo del interruptor o se anula una orden de disparo.
Se recomienda ajustar el parmetro aproximadamente al 50 % de la corriente de
cortocircuito ms pequea previsible.
Nota:
Hay que tener en cuenta que el valor lmite I> FIP no debe ajustarse a un valor menor que
el valor lmite Reac.Sup.Id Bar (6308/UCC). En caso contrario existe el riesgo de
una respuesta incorrecta, si existe una corriente diferencial de trabajo (p. ej., defecto en el
circuito del transformador de medida) y al mismo tiempo se activa una entrada binaria de la
proteccin fallo del interruptor.
Nota:
Este parmetro se utiliza tambin para las funciones Proteccin de "zona
muerta" (captulo 5.4, pgina 143), Reset del DISP controlado por
corriente (captulo 5.9.1, pgina 177).
Fact. estab.FIP
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
123
Funciones
Mediante el parmetro I> FIP F/T (XX19/UCC) se determina el valor lmite Id/In
para el cual la proteccin reconoce un fallo del interruptor o anula una orden de DISP.
Nota:
Este parmetro se utiliza tambin para las funciones Proteccin de "zona
muerta" (captulo 5.4, pgina 143), Reset del DISP controlado por
corriente (captulo 5.9.1, pgina 177).
Mediante el parmetro Is< FIP F/T (6202A/UCC) se establece el valor lmite del
factor de estabilizacin Is/Ino de la proteccin de barras selectiva por zonas y de la
zona de comprobacin en presencia de una falta a tierra monopolar.
El ajuste para el parmetro depende de la corriente de estabilizacin mxima
previsible y del comportamiento del transformador de medida.
Este parmetro solamente estar disponible si el parmetro Cambio Car. F/T
(6320A/UCC) est ajustado como autorizado.
El ajuste 0.00 hace que no se utilice la curva caracterstica.
124
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
5.3.3
Dir.
Parmetro
Posibilidades de ajuste
Preajuste
Explicacin
118
I> PFI
0.10..2.00 I / In
0.50 I / In
119
I> PFI.F/T
0.05..2.00 I / In
0.25 I / In
6201
Factor de estabiliz
PFI
0.00 .. 0.80
0.50
Factor de estabilizacin
Proteccin FI
6308
Id.Superv.
0.10 I/Ino
6202A
Is< VS.F/T
5.00 I/In
6320A
Conmutacin curva
caracterstica con
falta a tierra
autorizada
bloqueada
bloqueada
Falta a tierra-Conmutacin
curvas caractersticas
5.3.4
FN
10478
5.3.5
Aviso
>F/T-Curva caracterstica
Explicacin
>Curva caracterstica para falta a tierra activa
5.3.5.1
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
125
Funciones
Figura 5-17 Lgica de la supervisin de la entrada binaria para PFI Funcionamiento por
impulsos
126
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
127
Funciones
5.3.5.2
PFI 2 escalones
Posibilidades de
arranque mediante
la proteccin de la
lnea
Tiempos de retardo
de la proteccin
fallo del interruptor
128
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Figura 5-21 Lgica del control de intensidad de corriente de la proteccin fallo del interruptor
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
129
Funciones
130
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Deteccin I>
La funcin para la proteccin fallo del interruptor se activa por la orden de DISP de la
proteccin de la lnea.
El modo de funcionamiento Deteccin I> se ajusta mediante el parmetro FIP Modo
func. (XX15/UCC). Se comprueba si la corriente de la lnea supera el valor lmite que
se puede ajustar mediante el parmetro I> FIP (XX18/UCC) I> FIP F/T (XX19/
UCC) (Figura 5-21, pgina 129).
Si se rebasa el valor lmite, se inicia el tiempo de retardo que se ajusta mediante el
parmetro T FIP 1pol.(XX20/UCC) o T FIP Mpol. (XX21/UCC).
Si la corriente de la lnea contina superando el valor lmite incluso despus del
tiempo de retardo, la unidad de control central emite una orden de DISP tripolar para
desconectar la seccin de barras colectoras afectada.
Rep.DISP/
Deteccin I>
Inversin signo
corriente
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
131
Funciones
Figura 5-23 Principio de Inversin signo corriente para la proteccin fallo del interruptor
132
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Arranque de la
proteccin fallo del
interruptor externa.
Nota:
Para este rgimen de funcionamiento trabajar siempre con proteccin fallo del
interruptor, activacin y autorizacin, ya que no existe otra seguridad a travs de
consulta de la corriente.
Modo de
funcionamiento
con corrientes
dbiles
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
133
Funciones
Funcionamiento
por impulsos
134
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
5.3.5.3
Figura 5-25 Fallo del interruptor en caso de cortocircuito en las barras colectoras
Figura 5-26 Proteccin fallo del interruptor en caso de cortocircuito en las barras colectoras
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
135
Funciones
5.3.5.4
Figura 5-27 Fallo en las barras colectoras BBA y fallo del interruptor de potencia en el
acoplamiento
136
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
5.3.5.5
5.3.6
Instrucciones de ajuste
FIP Modo EB
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
137
Funciones
El ajuste FIP externa permite que la funcin de proteccin fallo del interruptor sea
asumida por un dispositivo externo.
FIP I<
Repet. DISP
T FIP 1pol.
138
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
T FIP Mpol.
T FIP I<
T FIP Impulso
T FIP Fallo IP
T DISP Repet.
Nota:
Muchos de los parmetros ms arriba citados se utilizan tambin para otras
funciones en la Unidad de campo (captulo 5.10, pgina 187).
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
139
Funciones
5.3.7
Dir.
Parmetro
Posibilidades de ajuste
Preajuste
Explicacin
114
Modo EB PFI
115
Modo de
funcionamiento PFI
Desconect
PFI externa
Inversin signo
corriente
PFI-I<
Activar funcin
Desactivar funcin
Desactivar
funcin
117
Repet. DISP
monopolar
tripolar
monopolar
Repeticin DISP
118
I> PFI
0.10..2.00 I / In
0.50 I / In
119
I> PFI.F/T
0.05..2.00 I / In
0.25 I / In
120
T-PFI-1P
0.05..10.00 s
0.25 s
121
T-PFI-Monopol
0.05..10.00 s
0.25 s
122
T-PFI-I<
0.05..10.00 s
0.25 s
123A
T-PFI-Impulso
0.05..10.00 s
0.50 s
124
Fallo -T-PFI-IP
0.00..10.00 s
0.10 s
125
Repeticin DISP.T
0.00..10.00 s
0.12 s
127
Sup.Aut.-T-PFI
0.02..15.00 s
15.00 s
128
T-PFI-Arr.Autor
0.06..1.00 s
0.06 s
6106
T DISP mn.
0.01..32.00 s
0.15 s
6320A
Conmutacin curva
caracterstica Falta
a tierra
autorizada
bloqueada
bloqueada
Falta a tierra-Conmutacin
140
curvas caractersticas
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
5.3.8
FN
Aviso
Explicacin
10436
DISP PFI AC
10437
10478
Supervisin 5V $00
Supervisin 0 V $00
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
141
Funciones
5.3.9
FN
Aviso
Explicacin
7611
>PFI L1
7612
>PFI L2
7613
>PFI L3
7614
>PFI Impulso
7615
>Autoriz.PFI
7617
>IP abierto
7619
>IP no disponible
7621
>PFI 3pol.
7622
>Autoriz.PFI tripolar
7632
Rep.DISP PF L123
7633
Rep.DISP PFI L1
7634
Rep.DISP PFI L2
7635
Rep.DISP PFI L3
7639
Teledisparo PBC
7643
142
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
5.4
5.4.1
Transformador de
medida
en el lado de las
barras colectoras
Transformador de
medida
en el lado de la
lnea
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
143
Funciones
144
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
5.4.2
Figura 5-30 Asignacin de las corrientes del acoplamiento en caso de un slo transformador
de medida de intensidad
5.4.2.1
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
145
Funciones
Tabla 5-1
Asignacin de la
corriente hasta que
transcurra el tiempo de
retardo T-PFI
IAC, I1
Asignacin de la
IAC=0
I1 = 0
corriente despus del
tiempo de retardo
T-PFI o tras la
deteccin de IP Abierto
Reaccin
BBB
IAC, I2
Disparo BBA
BBB estable
(IAC=0)
I2
Figura 5-31 Cortocircuito en la zona muerta del acoplamiento estando cerrado el interruptor
de potencia
5.4.2.2
146
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
En este caso se desconectan por lo tanto las barras colectoras BBB y permanecen en
servicio las barras colectoras BBA.
Deteccin
retardada
5.4.2.3
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
147
Funciones
Para todas las posibilidades de una orden de Cierre se tiene que tener la garanta de
que se determine anticipadamente la corriente del transformador de medida de
acoplamiento. Estas posibilidades son, p. ej.,
Cierre manual a travs del mando
Control remoto del interruptor de potencia de acoplamiento a travs de telecontrol
o centro de control remoto
Reenganche por medio de un dispositivo automtico de reenganche
5.4.3
Instrucciones de ajuste
T-DISP-IP
Pr.zona muerta
T FIP 1pol.
T FIP Mpol.
148
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
5.4.4
Dir.
Parmetro
Posibilidades de ajuste
Preajuste
Explicacin
118
I> P FALL IP
0.10..2.00 I / In
0.50 I / In
119
I> PFI.F/T
0.05..2.00 I / In
0.25 I / In
120
T-PFI-1P
0.05..00,00 s
0.25 s
121
T-PFI-Monopol
0.05..10,00 s
0.25 s
125
Repeticin DISP.T
0.00..10.00 s
0.12 s
126
T IP Abierto
0.00..10.00 s
0.00 s
Desconectada
129
muerta
5.4.5
FN
Aviso
Explicacin
10477
Autorizacin DISP ZC
10478
5.4.6
FN
Aviso
Explicacin
7617
>IP Abierto
7618
7644
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
149
Funciones
5.5
Supervisiones
El sistema de proteccin 7SS52 V4 dispone de numerosas funciones de supervisin,
tanto del hardware como del software. stas garantizan un alto nivel de disponibilidad
y seguridad frente a un exceso o falta de funcin as como un volumen de
mantenimiento reducido.
5.5.1
Descripcin
El conjunto del sistema de proteccin es supervisado cclicamente desde las entradas
de medida a travs de la comunicacin de datos entre las unidades central y de campo, hasta las bobinas de los rels de mando.
Las supervisiones de tiempo (Watchdogs) comprueban continuamente el desarrollo
de los programas en los distintos conjuntos del procesador. En caso de fallo de un
procesador o de producirse algn mal funcionamiento en el desarrollo del programa
se reinicia automticamente el sistema.
Otros controles internos de plausibilidad y supervisiones del tiempo de desarrollo del
programa se ocupan de detectar fallos en el procesamiento del mismo. Tambin
estos fallos dan lugar al reinicio del procesador y rearranque del sistema.
Despus de 3 rearranques sin xito, el sistema de proteccin completo se pone
automticamente fuera de servicio. Si surge una avera en la unidad de control
central, los rels de contacto vivo 1 + 2 normalmente cerrados, del mdulo de
entrada/salida EAZ abren y dejan de emitir el aviso Equipo operativo"
(FN 00051/UCC) .
Cada unidad de campo dispone tambin de contactos propios que emiten un aviso
"equipo operativo" (FN 00051/UC) (contacto vivo).
En estos casos se ilumina el LED rojo "ERROR" en el panel frontal de la unidad
central o de la unidad de campo afectada.
5.5.1.1
Precaucin!
Si aparece una falta en una lnea que se encuentra en funcionamiento o un error en el valor
de medida, la corriente de la lnea tampoco est disponible para el sistema de medida de la
zona de comprobacin. El sistema de medida de la zona de proteccin autoriza el
disparo, para que de producirse una falta en las barras colectoras se den las condiciones
necesarias para el disparo. La utilizacin de la zona de comprobacin tiene lugar mediante
un retardo que se puede ajustar por medio del parmetro superv T-Id (6307/UCC) , y
se documenta mediante el aviso "autoriz.DISP CZe" (FN 10477/UCC).
Dado que en el caso de bloqueos selectivos no est disponible la seguridad adicional de la
zona de comprobacin, se deber corregir lo ms rpidamente posible la causa de la falta.
150
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Supervisiones
Fallo de la unidad
de campo
Error en la medida
Los circuitos de entrada analgicos de la unidad de campo se supervisan cclicamente (captulo 5.5.1.3, pgina 152). El f error en la medida se vigila en este caso con la
supervisin Offset y la supervisin de la suma de intensidades. Adems se examina
la plausibilidad mutua de los valores de medida ledos con la amplificacin 1 y 16. Si
se presenta uno de estos errores, se bloquea la proteccin inmediatamente, de forma
selectiva o total, y se comunica la avera. Si la avera persiste durante ms de 1 s,
entonces el bloqueo es permanente y solamente se puede anular mediante un
rearranque.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
151
Funciones
Fallo del
seccionador
5.5.1.2
5.5.1.3
152
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Supervisiones
Supervisin de la
memoria
5.5.1.4
5.5.1.5
Supervisin de la batera
Si falla la tensin auxiliar,las bateras de respaldo de la unidad de control central y de
la unidad de campo impiden que se borren los estados de los LED, la fecha y la hora,
los avisos de operacin y de perturbacin as como los registros de falta. Si la tensin
de la batera desciende por debajo de un umbral, se genera un aviso de advertencia
"Sup.Bat.centr." (FN 10422/UCC) o Sup.Bat. Fxx (FN 176.1174/UCC).
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
153
Funciones
5.5.1.6
Supervisin
del seccionador
5.5.1.7
Unidad central
Dentro del marco del autodiagnstico se comprueban todos los sistemas de medida
y todas las unidades de campo conectadas, desde los valores de medida digitalizados hasta los rels de mando. Dado que la comprobacin de la proteccin utiliza las
mismas vas de transmisin para los valores de medida y para las rdenes de DISP,
en caso de una avera real queda garantizada la mxima seguridad y fiabilidad del
sistema de proteccin.
Durante la comprobacin de la proteccin no se influye en las funciones de
proteccin.
La comprobacin de la proteccin solamente tiene lugar mientras no se produzca un
arranque de la misma.
Si se reconoce una avera, el mismo ciclo de comprobacin se repite otras dos veces.
Despus se efecta una reposicin.
Se generan los siguientes avisos:
Avisos colectivos: Error Prueba C (FN 10429/UCC)
Avisos individuales: Fallo en la comprobacin de la proteccin (FN
176.1190/UCC)
Unidad de campo
5.5.1.8
Supervisin de la
corriente
diferencial
154
La corriente diferencial de cada sistema de medida se supervisa de forma independiente. Durante el funcionamiento sin faltas, la corriente diferencial de cada sistema
de medida es aproximadamente cero. Si un sistema de medida no tiene lneas asignadas, se ponen a cero la corriente diferencial y la corriente de estabilizacin. La
supervisin de la corriente diferencial se activa cuando el valor medio de la corriente
diferencial, durante el tiempo ajustable mediante el parmetro T Superv. Id
(6307/UCC), es mayor que un valor lmite. Este valor lmite se puede ajustar por
separado para la zona de comprobacin mediante el parmetro Id> Superv. ZC
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Supervisiones
Los transformadores lineales pueden presentar errores angulares. Por este motivo, la
corriente del secundario va retrasada respecto a la corriente del primario. En caso de
cortocircuito, el interruptor de potencia interrumpe la corriente del primario en las
proximidades del paso por cero. Sin embargo la corriente del secundario sigue
fluyendo, y se va anulando con una funcin exponencial. El error angular y la
constante de tiempo dependen en gran medida de la carga de la proteccin. Al
aumentar la carga de la proteccin se hace mayor el error angular y se reduce la
constante de tiempo.
Supervisin del
paso por cero
Si se desconecta la corriente por el lado del primario, sigue fluyendo corriente por el
lado secundario en el circuito del transformador de medida. La proteccin de barras
colectoras no puede distinguir esta corriente de una corriente diferencial. En un primer
momento, la corriente de estabilizacin impide el disparo errneo. La corriente de
estabilizacin disminuye con funcin exponencial de una constante de tiempo de
64 ms. La supervisin del paso por cero evita la desconexin errnea cuando ha
desaparecido la corriente de estabilizacin. Si los pasos por cero de la corriente no
se repiten a ms tardar despus de 32 ms (fN = 50 Hz) 27 ms (fN = 60 Hz), el
sistema de medida reconoce una corriente continua y bloquea la proteccin de forma
selectiva por barras (FN 10444/UCC Bloqueo paso por cero.). El bloqueo se
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
155
Funciones
mantiene hasta que la supervisin del paso por cero desciende por debajo del valor
lmite.
La supervisin del paso por cero se puede habilitar o deshabilitar mediante el
parmetro Sup.Paso Cero (6312A/UCC).
5.5.1.9
Preferencia en el
acoplamiento de
las barras
colectoras
Posicin del
seccionador
Falta de tensin
auxiliar
Rotura de hilo
156
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Supervisiones
Las roturas de hilos se comunican como posicin de fallo del seccionador, para cada
seccionador por separado, en la unidad de control central (" F. Tiempo
Maniobra Fxx 3" (FN 176.1122/UCC); p. ej., para el seccionador 3).
Seccionador en
posicin
intermedia
Tabla 5-2
Aviso de la posicin del
seccionador
Cerrado
Reaccin de proteccin
Aviso
Abierto
Seccionador cerrado
Seccionador CERRADO
Seccionador abierto
Seccionador ABIERTO
Posicin del
seccionador no
plausible
"Falta Ua Secc.C"
(FN 10426/UCC) y
"falta tensin auxiliar
seccionador Fxx"
(FN 176.1134/UCC)
*) Los valores tales como "CERRADO", "ABIERTO" del aviso (FN 176.1110/UCC) son
variables.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
157
Funciones
Anulacin de las
alarma del
seccionador
158
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Supervisiones
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
159
Funciones
Tabla 5-3
IP
abierto
IP
cerrado
Estado del
interruptor de
potencia
Orden de
cierre IP
Aviso
0/1
Posicin de fallo
"Posicin de fallo
IP
(FN 176.1135/UCC)
Cerrado
Cerrado
Cerrado con
orden de cierre
"Posicin de fallo
IP"
(FN 176.1135/UCC)
0/1
Abierto
Abierto
0/1
Posicin de fallo
"Posicin de fallo
IP"
(FN 176.1135/UCC)
Tabla 5-4
UC: (0 V)Dgito
(15 V)Dgito
UCC: 15 V
24 V
160
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Supervisiones
Supervisin
Control cclico la transmisin de datos (fibra Bloqueo del sistema de proteccin y aviso tras
ptica) entre
detectar dos veces un fallo de transmisin.
la unidad de control central y la unidad de
"Fallo conexin. Ucc." (FN 7650/UC)
campo
Supervisin de
">PFI Lx" , >PFI 3pol.
para T > 15 s
">PFI Lx", >PFI 3pol. y
">autoriz.PFI", >autoriz. 3pol.
para T > T FIP Arr. Aut. (XX28/
UCC)
">autoriz.PFI", >autoriz. 3pol.
para T > T FIP Aut. sup. (XX27/
UCC)
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
161
Funciones
Supervisin
162
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Supervisiones
5.5.2
Instrucciones de ajuste
Select. Bloqueo
Superv. Id.
T Superv. Id
Id> Superv.Barr
Id> Superv. ZC
Reac.Sup.Id Bar
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
163
Funciones
con una autorizacin del operador Res.Sup.Blq.Id o con una entrada binaria
>Res.Sup.Blq.Id (EB-FN 6/UCC), una vez corregido el fallo.
Reac.Sup.Id ZC
Sup.Paso Cero
Si una falta externa es eliminada por una proteccin externa, en los transformadores
de intensidad lineales con ncleos TPZ puede aparecer un componente de corriente
continua, que simula una falta interna.
Para evitar disparos errneos se puede vigilar la presencia de una componente de
continua pura en la corriente diferencial. Para ello es preciso que est habilitada la
supervisin del paso por cero Sup.Paso Cero (6312A/UCC).
El ajuste Activar habilita la supervisin del paso por cero.
El ajuste Desactivar deshabilita la supervisin del paso por cero.
I> Sup.Pas.Cero
T-SEC/IP/ImpFIP
U-Seccio. fallo
164
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Supervisiones
Reacc.Sup SEC
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
165
Funciones
5.5.3
Dir.
Parmetro
Posibilidades de ajuste
Preajuste
Explicacin
112
Estado de
funcionamiento
fuera de servicio
en servicio
en revisin
en servicio
Estado de funcionamiento de la
unidad de campo
127
T-PFI-Sup.Autor.
0.02..15.00 s
15.00 s
128
T-PFI-Arr.Autor.
0.06..1.00 s
0.06 s
6102
Id> VUS
0.20..4.00 I/In0
1.00 I/In0
6104
Id> ZC
0.20..4.00 I/In0
1.00 I/In0
6109A
Id> VUS.F/T
0.05..4.00 I/In0
0.25 I/In0
6111A
Id> ZC.F/T
0.05..4.00 I/In0
0.25 I/In0
6312A
Supervisin del
paso por cero
Conectado
Desconectado
Conectado
Tiempo de
1.00..180.00 s
7.00 s
avisar
bloquear
bloq./autorizar
avisar.
Comportamiento en caso de
fallo del seccionador
6301
maniobra del
seccionador
6302
Supervisin
reaccin del
seccionador
bloq./confirmar.
6303
Falta tensin
antiguo
auxiliar seccionador Conectado
antiguo
6304
Posicin de avera
del seccionador
antiguo
Conectado
antiguo
6305
Bloq.selectivo
selectivo por
zonas/fases
6306
Supervisin Id
Conectado
Desconectado
Conectado
Supervisin Id
6307
Supervisin T-Id
1.00..10.00 s
2.00 s
Retardo de la supervisin Id
6308
> Supervisin Id
VUS
0.15..0.80 I/InO
0.10 I/In0
6309
0.10 I/In0
6310
Supervisin Id
Reaccin VUS
bloquear
Comportamiento al activarse la
superv.Id VUS
166
avisar
bloquear
bloq./autorizar
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Supervisiones
Dir.
Parmetro
Posibilidades de ajuste
Preajuste
Explicacin
6311
Supervisin Id
Reaccin ZC
avisar
bloquear
bloq./autorizar
avisar
Comportamiento al activarse la
superv.Id ZC
6315
Tiempo superv IP
1.00 .. 180.00 s
7.00 s
Tiempo de supervisin IP
5.5.4
FN
Aviso
Explicacin
10410
Id-Sup. ZC AC
10411
Id-Sup. ZC L1
10412
Id-Sup. ZC L2
10413
Id-Sup. ZC L3
10415
Id-Sup. VUS AC
10416
Id-Sup. VUS L1 AC
10417
Id-Sup. VUS L2 AC
10418
Id-Sup. VUS L3 AC
10420
10421
10422
10423
Superv MW UC AC
10424
Superv tensin UC AC
10425
10426
10427
Fallo tiempo maniobra seccionador AC Fallo tiempo maniobra seccionador UC (aviso colectivo)
10428
10429
Fallo Pr AC
10444
10470
Proh.conm.Fallo secc
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
167
Funciones
FN
Aviso
Explicacin
Supervisin 5V $00
Supervisin 0V $00
5.5.5
FN
Aviso
Explicacin
51
Equipo operativo
143
Fallo 15V
145
Fallo 0V
161
7650
Fallo conexin.UCC
168
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Registro de faltas
5.6
Registro de faltas
5.6.1
Descripcin
Nota:
Puede ver la descripcin de la funcin registro de faltas de la unidad de campo en el
captulo 5.13, pgina 193.
En el captulo 6.2.3, pgina 231 se describe como leer los datos del registro de
faltas.
Durante un evento de falta, los valores instantneos de las magnitudes medidas se
registran en intervalos de 1 ms (fN = 50 Hz) y 833 s (fN = 60 Hz) en una memoria
intermedia de la unidad de control central.
Un evento de falta comienza con
un suceso de proteccin interno,
una entrada binaria, en la que est configurado el aviso ">Inic.perturb" o
la activacin de un registro de falta de prueba a travs de
DIGSI o
el panel frontal de la unidad de control central.
Para ello se determinan las corrientes diferenciales y de estabilizacin de cada fase
de todas las secciones de las barras colectoras y de la zona de comprobacin.
Al iniciarse el registro de falta, se guardan los datos en la zona desde un mximo de
500 ms previos a la orden de DISP hasta un mximo de 500 ms despus. El tiempo
mximo de registro en la unidad central es de 5s, la unidad central puede guardar
hasta 8 registros de falta diferentes. El registro de falta se inicia, p. ej. a causa de un
cortocircuito en barras colectoras, a travs de la entrada binaria previamente
configurada 2 (">Inic.perturb" (EB-FN 4/UCC)) o por medio de la maniobra del
parmetro STWS Start (8300/UCC).
Los datos se pueden leer y evaluar a travs de un PC mediante el programa de
configuracin y anlisis DIGSI.
La memoria para los registros de falta de la proteccin diferencial de barras
descentralizada y fallo del interruptor SIPROTEC 7SS52 V4 est protegida contra
fallo de la tensin auxiliar.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
169
Funciones
5.6.2
Instrucciones de ajuste
Modo mem.
T MAX
T. PREFALTA
T. POSTFALTA
T. EXTERN
170
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Registro de faltas
5.6.3
Dir.
Parmetro
6401A
Modo Registro
6404
T MX
0.30..5.00 s
2.00 s
6405
T Prefalta
0.05..0.50 s
0.20 s
Tiempo prefalta
6406
T Postfalta
0.05..0.50 s
0.20 s
Tiempo postfalta
6407
T EXTERN
0.10..5.00 s;
0.40 s
5.6.4
Dir.
7402
5.6.5
Posibilidades de ajuste
Preajuste
Explicacin
Parmetro
Posibilidades de ajuste
FUNCIN
REGISTRO CON
ARRANQUE.
REGISTRO CON DISP
INICIO CON DISP
Preajuste
REGISTRO CON
ARRANQUE.
Explicacin
Condicin de inicio/registro para
el registro de falta
FN
Aviso
00004
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Explicacin
>Iniciar registro falta
171
Funciones
5.7
Equipo
5.7.1
Descripcin
En este captulo se resumen los avisos que no estn asignados a ninguna funcin de
proteccin.
5.7.2
Avisos
Arranque:
Primer arranque
Rearranque
Equipo operativo
Cargar parmetros
Prueba parmetros
172
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Equipo
Parm. nivel 2
Reset LED
Modo prueba
Bloqueo AyV
Modo prueba HW
Sincronizar tiempo
Sincr. hora
Horario de verano
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
173
Funciones
Error
sincronizacin reloj
Aviso perdido
Aviso: No se han podido anotar en la memoria intermedia todos los avisos generados
por el equipo. Probablemente haba una avalancha de avisos.
Valor (transitorio): ENTRANTE
Marcas temporales
perdidas
Aviso: No se han podido anotar en el registro de falta todos los avisos generados por
el equipo que estn definidos como marcas para el registro de falta. Probablemente
haba una avalancha de avisos.
Valor: ENTRANTE
Desblq.AyV
5.7.3
FN
00016
Aviso
>Bloqueo AyV
Explicacin
>Bloqueo de la transmisin de avisos y valores de contaje y
de medida
174
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Datos de la instalacin
5.8
Datos de la instalacin
5.8.1
Descripcin
La proteccin diferencial de barras descentralizada y fallo del interruptor SIPROTEC
7SS52 V4 necesita datos de la red de alimentacin y de la instalacin, para adaptar
sus funciones a estos datos.
5.8.2
Instrucciones de ajuste
Frecuencia nom.
5.8.3
Dir.
5104
Parmetro
Frecuencia nominal
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Posibilidades de ajuste
50 Hz
60 Hz
Preajuste
50 Hz
Explicacin
Frecuencia nominal
175
Funciones
5.8.4
Dir.
7899
176
Parmetro
FREC.RED
Posibilidades de ajuste
50 Hz
60 Hz
Preajuste
50 Hz
Explicacin
Frecuencia nominal de la red
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Proteccin general
5.9
Proteccin general
En este captulo se resumen los datos generales que necesita la proteccin
diferencial de barras descentralizada y fallo del interruptor SIPROTEC 7SS52 V4.
5.9.1
Duracin mnima
Orden de DISP
Los rels para la orden de DISP y la orden de teledisparo se resetean si una vez
transcurrido el tiempo T DISP mn (6106/UCC) no se alcanza el valor lmite I> FIP
(XX18/UCC) o I> FIP F/T (XX19/UCC) para la corriente de la lnea.
5.9.2
5.9.3
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
177
Funciones
Lnea fuera de
servicio o en
servicio
Precaucin!
Poner una unidad de campo en estado "Lnea fuera de servicio" exige que la lnea
est efectivamente fuera de servicio por el lado primario, es decir que no pueda
haber ningn paso de corriente por la lnea.
El modo de funcionamiento "Lnea fuera de servicio" se puede aprovechar
convenientemente si para la prueba de la proteccin de la lnea, que emplea el mismo
ncleo del transformador de medida, se inyectan corrientes. Por ejemplo, si un
seccionador de barras colectoras se mantiene cerrado y nicamente estn abiertos el
interruptor de potencia y el seccionador de lnea (sin llegar a estar incluido en la
proteccin de las barras colectoras), se asignara una corriente de prueba a un
sistema de medida.
Mediante "Lnea fuera de servicio" se impide que se determine esta corriente de prueba (por medio de los sistemas de medida selectivos) y con ello un posible disparo
errneo.
La corriente de prueba permanece dentro del sistema de medida de la zona de
comprobacin, y da lugar eventualmente a una respuesta de la "Supervisin de
corriente diferencial de la zona de comprobacin". Por este motivo se recomienda
ajustar la reaccin de la "Supervisin de la corriente diferencial de la zona de
comprobacin" a "slo avisar".
Adicionalmente tampoco se tratan las entradas binarias para la proteccin fallo del
interruptor. De este modo se evita una desconexin involuntaria de las barras
colectoras, p. ej. en el modo de funcionamiento "PFI externa ", (XX15/UCC).
"Lnea fuera de servicio" constituye por lo tanto una medida de precaucin para la
proteccin de las barras colectoras cuando se realicen trabajos en el lado secundario
de la posicin y no una funcin de prueba de la proteccin de las barras colectoras,
en particular de la unidad de campo.
A ser posible, se debe mantener conectada una unidad de campo en estado "Lnea
fuera de servicio". De este modo sigue estando disponible la funcin de seguridad de
la zona de comprobacin. La desconexin slo se requiere en caso de defecto de la
unidad de campo o de la conexin de fibra ptica. De este modo la posicin se saca
totalmente fuera de la proteccin y se evitan los avisos o bloqueos resultantes. Como
preparacin se deber desconectar para ello el lado primario de la lnea, eliminndolo
de la proteccin de las barras colectoras mediante "Lnea fuera de servicio". Si la
desconexin tiene lugar sin poner previamente la "Lnea fuera de servicio", tiene lugar
un bloqueo en correspondencia con los ajustes seleccionados de la proteccin de las
barras colectoras.
178
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Proteccin general
Precaucin!
Proteccin de las barras colectoras con barras de transferencia
El rgimen de barras de transferencia est caracterizado por el estado:
Seccionador de lnea Q9 abierto, o todos los seccionadores de barras colectoras
abiertos y seccionador de barras de transferencia Q7 cerrado.
Si la lnea se encuentra en rgimen de barras de transferencia, la lnea no se debe
poner fuera de servicio".
Modo de revisin
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
179
Funciones
5.9.4
5.9.5
5.9.6
180
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Proteccin general
5.9.7
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
181
Funciones
5.9.8
Instrucciones de ajuste
T DISP mn
Control Local
UC
Prot. Barra U
LED conf.aut.
Modo func. CC
182
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Proteccin general
I< Superv. IP
Autoriz.I> DISP
Estado de func.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
183
Funciones
5.9.9
Dir.
Parmetro
Posibilidades de ajuste
Preajuste
Explicacin
112
Estado de
funcionamiento
fuera de servicio
en servicio
en revisin
en servicio
Estado de funcionamiento de la
unidad de campo
113
0.00..25.00 I / In
0.00 I / In
115
Modo de
funcionamiento PFI
DISP
Inversin signo
corriente
PFI externa
I> P FALL IP
0.10..2.00 I / In
0.50 I / In
119
I> PFI.F/T
0.05..2.00 I / In
0.25 I / In
151A
Rev Secc1
S
No
156A
Rev IP
S
No
5103
Confirm.autom.LED S
No
Confirmar LED
automticamente
5401
Proteccin BT
Barras de transferencia
protegidas
5108A
Desactivar
S
No
Activar
5111A
Idioma UC
Alemn
Ingls
Francs
Espaol
Italiano
Ruso
Ingls
6106
T DISP mn.
0.01..32.00 s
0.15 s
6315
Tiempo superv IP
1.00 .. 180.00 s
7.00 s
Tiempo de supervisin IP
6316
I< comprobacin IP
0.05 I/In
6318
Control UC
autorizado
bloqueado
autorizado
184
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Proteccin general
FN
Aviso
Explicacin
10471
Proh.Conm.Fallo Secc.
10478
10486
10487
>Autorizacin DISP
Dir.
Parmetro
Posibilidades de ajuste
Preajuste
Explicacin
128
T-PFI-Arr.Aut.
0.06 .. 1.00 s
0.06 s
1141
T DISP INST
0.01..32.00 s
0.15 s
7101
IDIOMA
ALEMN
INGLS
FRANCS
ESPAOL
ITALIANO
RUSO
INGLS
Idioma UC
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
185
Funciones
FN
Aviso
Explicacin
1156
>Comprobacin IP
1174
Comprobacin IP
1181
7616
>Autoriz. DISP
186
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Unidad de campo
5.10
Unidad de campo
5.10.1 Descripcin
Puede ver la descripcin de las funciones de los parmetros especficos de las
unidades de campo en los captulos:
Proteccin fallo del interruptor (captulo 5.3, pgina 122)
Curvas caractersticas de la proteccin fallo del interruptor (captulo 5.3.1,
pgina 122)
Modos de funcionamiento "Lnea fuera de servicio", "Modo de revisin"
(captulo 5.9.3, pgina 177)
Arranque y autorizacin de la proteccin fallo del interruptor (captulo
5.3.5.1, pgina 125)
Fallo del interruptor en caso de cortocircuito en la lnea (captulo 5.3.5.2,
pgina 128)
Fallo del interruptor en caso de cortocircuito en las barras colectoras
(captulo 5.3.5.3, pgina 135)
Fallo del interruptor de potencia en el acoplamiento (captulo 5.3.5.4, pgina
136)
Interruptor de potencia no disponible (captulo 5.3.5.5, pgina 137)
Proteccin de "zona muerta" (captulo 5.4, pgina 143)
Proteccin en la zona muerta de la lnea (captulo 5.4.1, pgina 143)
Proteccin en la zona muerta del acoplamiento (captulo 5.4.2, pgina 145)
Proteccin general (captulo 5.9, pgina 177)
Reset del DISP controlado por corriente (captulo 5.9.1, pgina 177)
Control local de la unidad de campo (captulo 5.9.2, pgina 177)
Autorizacin DISP por sobreintensidad (captulo 5.9.4, pgina 180)
Nota:
Los parmetros que no figuran aqu ya han sido descritos con anterioridad.
Vase para ello las correspondientes referencias cruzadas, como antes, p. ej., en el
captulo Proteccin fallo del interruptor (captulo 5.3, pgina 122).
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
187
Funciones
5.11
5.11.1 Descripcin
En este captulo estn agrupados los parmetros con los que se puede elegir y
establecer el idioma de trabajo de la unidad de campo, y los valores de medida que
aparecern en la pantalla.
REF. Lin.1
REF. Lin.2
REF. Lin.3
REF. Lin.4
188
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
REF. Lin.1
REF. Lin.2
REF. Lin.3
REF. Lin.4
El ajuste PRIMARIO hace que el valor de medida aparezca representado como valor
de medida primario, es decir, con la unidad amperio (A).
El ajuste SECUNDARIO hace que el valor de medida aparezca representado como
valor de medida secundario, es decir, como parte porcentual de la corriente nominal.
El ajuste NORMALIZADO hace que el valor de medida aparezca representado como
valor de medida normalizado, es decir, referido a una corriente unitaria Ino de
referencia. La corriente de referencia se establece al configurar la instalacin.
Dir.
Parmetro
Posibilidades de ajuste
Preajuste
Explicacin
7101
IDIOMA
ALEMN
INGLS
FRANCS
ESPAOL
ITALIANO
RUSO
INGLS
Idioma de servicio
7120
REF. Lin.1
IL1
7121
REF. Lin.1
PRIMARIO
SECUNDARIO
NORMALIZADO
SECUNDARIO
7122
REF. Lin.2
IL2
7123
REF. Lin.2
PRIMARIO
SECUNDARIO
NORMALIZADO
SECUNDARIO
7124
REF. Lin.3
IL3
7125
REF. Lin.3
PRIMARIO
SECUNDARIO
NORMALIZADO
SECUNDARIO
7126
REF. Lin.4
IE
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
189
Funciones
Dir.
7127
190
Parmetro
REF. Lin.4
Posibilidades de ajuste
PRIMARIO
SECUNDARIO
NORMALIZADO
Preajuste
SECUNDARIO
Explicacin
Presentacin de los valores de
medida en la lnea 4 como
valores primarios o secundarios
(porcentuales).
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
5.12
5.12.1 Descripcin
El equipo cuenta con un interfaz de operacin integrado en el panel frontal, denominado tambin interfaz PC. Para la comunicacin a travs de este interfaz se necesitan
determinados acuerdos que se refieren al formato de transmisin y a la velocidad de
transmisin.
Los datos introducidos tienen que estar de acuerdo con los del equipo a conectar.
INTERFAZ PC
PC-BAUD
PARIDAD PC
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
191
Funciones
Dir.
Parmetro
Posibilidades de ajuste
Preajuste
Explicacin
7208
TIPO FUNC.
1..254
160
7211
INTERFAZ PC
DIGSI V3
ASCII
DIGSI V3
7215
PC-BAUD
1200 BAUD
2400 BAUD
4800 BAUD
9600 BAUD
19200 BAUD
9600 BAUD
Velocidad de transmisin
7216
PARIDAD PC
DIGSI V3
SIN 2 PARADAS
SIN 1 PARADA
DIGSI V3
192
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
5.13
5.13.1 Descripcin
Nota:
Puede ver la descripcin del funcionamiento del registro de faltas de la unidad de
control central en el captulo 5.6, pgina 169.
En el captulo 6.2.3, pgina 231 se describe como leer los datos de los valores de
falta.
Los valores instantneos de las magnitudes medidas se registran en intervalos de
1 ms (fN = 50 Hz) y 833 s (fN = 60 Hz) en una memoria de la unidad de campo. Para
ello se determinan los valores instantneos de las intensidades de cada fase.
Un evento de falta comienza con
un suceso de proteccin interno,
la activacin a travs de DIGSI, del panel frontal de la unidad de control central o
de una entrada binaria, en los que est configurado el aviso ">Inic.perturb".
El tiempo mximo de registro en la unidad de campo es de 5s, la unidad de campo
puede guardar hasta 8 registros de falta diferentes.
Los registros de falta nuevos se guardan siempre en la memoria, en caso de que sta
est llena, los nuevos registros sobreescriben a los ms antiguos.
El registro en memoria de las faltas se puede activar a travs del panel frontal o del
interfaz de operacin.
FUNCIN
T MX
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
193
Funciones
T Prefalta
T Postfalta
TIEMPO EB
TIEMPO TECLADO
Dir.
7402
Parmetro
FUNCIN
Posibilidades de ajuste
REGISTRO CON
ARRANQUE.
Preajuste
Explicacin
REGISTRO CON
ARRANQUE.
T MX
0.30..5.00 s
2.00 s
7411
T Prefalta
0.05..0.50 s
0.20 s
Tiempo de prefalta
7412
T Postfalta
0.05..0.50 s
0.20 s
Tiempo t de postfalta
7431
TIEMPO EB
0.10..5.00 s; +*
0.40 s
7432
0.40 s
194
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
5.14
5.14.1 Descripcin
En las unidades de campo se dispone como proteccin opcional de reserva una
proteccin temporizada de sobreintensidad. Esta acta con independencia de la
proteccin de las barras colectoras y se mantiene activa incluso si se interrumpe la
comunicacin con la unidad central, o si la la unidad de campo se ha puesto mediante
el parmetro Estado de func.(XX12/UCC) fuera de servicio.
La funcin de la proteccin temporizada de sobreintensidad se describe en el captulo
5.16, pgina 199.
Las funciones disponibles son la proteccin de sobreintensidad de tiempo definido (S/
It.def.) y la proteccin de sobreintensidad de tiempo inverso (S/It.idef.). En este
captulo estn agrupados los parmetros mediante los cuales se elige con qu
funcin se han de tratar las corrientes de fase y la corriente a tierra.
En este caso las unidades de campo necesitan indicaciones relativas a la frecuencia
nominal de la red.
CARACT-E
FRECU.RED
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
195
Funciones
Nota:
El parmetro FRECU.RED (7899/UC) solamente se puede ajustar en la unidad de
campo en funcionamiento autnomo.
El valor introducido en la unidad de control central para el parmetro Frecuencia
nom. (5104/UCC) sin embargo no se modifica en este caso.
Si la unidad de campo est conectada con la unidad de control central, al efectuar el
arranque, el ajuste de este parmetro se transmite desde la unidad de control central
a las unidades de campo. En este caso, el ajuste local se sobreescribe en las unidades de campo.
El valor preajustado de 50 Hz solamente hay que modificarlo en el caso de una
frecuencia de la red de 60 Hz.
Dir.
Parmetro
Posibilidades de ajuste
Preajuste
Explicacin
112
Estado de
funcionamiento
fuera de servicio
en servicio
en revisin
en servicio
Estado de funcionamiento de la
unidad de campo
5104
Frecuencia nominal
50 Hz
60 Hz
50 Hz
Frecuencia nominal
Dir.
Parmetro
Posibilidades de ajuste
Preajuste
Explicacin
7812
CARACT-P
S/It.def.
S/It.idef.
S/It.def.
7815
CARACT-E
S/It.def.
S/It.idef.
S/It.def.
Caracterstica de la corriente a
tierra en la proteccin
temporizada de sobreintensidad
7899
FRECU.RED
50 Hz
60 Hz
50 Hz
196
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
5.15
5.15.1 Descripcin
Con la unidad de campo en funcionamiento autnomo es posible ajustar el punto de
estrella de los transformadores de intensidad y el tiempo mnimo de duracin de la
orden de DISP.
IN-TRANSF PRI
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
197
Funciones
T INST DISP
Dir.
Parmetro
Posibilidades de ajuste
Preajuste
Explicacin
5104
Frecuencia nominal
50 Hz
60 Hz
50 Hz
Frecuencia nominal
6106
T DISP mn.
0.01..32.00 s
0.15 s
Dir.
Parmetro
Posibilidades de ajuste
Preajuste
Explicacin
1101
TrMI ESTRELLA
LADO DE LA LNEA
LADO BARRAS
COLECTORAS
LADO DE LA
LNEA
Transformador de medida de
intensidad-Punto de estrella
1105
IN-TRANSF PRI
10.. 20.000 A
400 A
1141
T INST DISP
0.01.. 32.00 s
0.15 s
198
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
5.16
5.16.1 Descripcin
En las unidades de campo de la proteccin diferencial de barras descentralizada y
fallo del interruptor SIPROTEC 7SS52 V4 se dispone como proteccin opcional de
reserva de una proteccin temporizada de sobreintensidad. Esta acta con
independencia de la proteccin de las barras colectoras y se mantiene activa incluso
si se interrumpe la comunicacin con la unidad central, o si la la unidad de campo se
ha puesto mediante el parmetro Estado de func. (XX12/UCC) fuera
servicio.
La funcin de la proteccin temporizada de sobreintensidad se puede habilitar y
deshabilitar de forma independiente para las corrientes de fase y la corriente a tierra
por medio de los parmetros FASE S/It.def./S/It.idef. (1201/UC) o TIE S/
It.def./S/It.idef. (1501/UC). De la misma manera se pueden ajustar
independientes entre s los parmetros correspondientes.
La proteccin temporizada de sobreintensidad se puede bloquear tanto desde la
unidad de control central como a travs de la unidad de campo (figura 5-44, pgina
213). A travs de las entradas binarias de las unidades de campo se pueden bloquear
adems de forma selectiva determinados escalones de la misma (figura 5-41, pgina
200 y 5-42, pgina 200).
La proteccin temporizada de sobreintensidad se puede emplear opcionalmente
como proteccin de sobreintensidad de tiempo definido (S/It.def.) o proteccin de
sobreintensidad de tiempo inverso (S/It.idef.). Para la caracterstica del escaln de
sobreintensidad (S/It.idef.) de tiempo inverso estn disponibles tres curvas segn IEC
255-3 (Figura 9-1, pgina 336):
Normalmente inversa, segn IEC 255-3 (TIPO A)
muy inversa, segn IEC 255-3 (TIPO B)
extremadamente inversa, segn IEC 255-3 (TIPO C)
La caracterstica se ajusta mediante los parmetros CARACT-P (7812/UC) para el
escaln de sobreintensidad de las corrientes de fase y CARACT-E (7815/UC) para el
escaln de sobreintensidad de la corriente a tierra. La curva caracterstica de la
proteccin de sobreintensidad de tiempo inverso (S/It.idef.) se selecciona mediante el
parmetro CURVA CARACTERSTICA (1211/UC) (1511/UC).
Sobre la curva caracterstica de sobreintensidad seleccionada se puede superponer
un escaln de alta intensidad I>> (1202/UC) o IE>> (1502/UC), que siempre trabaja
con un tiempo de disparo que no depende de la corriente. El principio de la proteccin temporizada de sobreintensidad para las corrientes de fase y para la corriente a
tierra est representado en las figuras 5-41, pgina 200 y 5-42, pgina 200.
Todos los escalones se pueden ajustar de forma individual e independiente. Al elegir
los valores lmites y los tiempos de retardo hay que tener en cuenta la accin conjunta
con la proteccin de barras colectoras.
Si se conecta manualmente sobre una falta, cabe la posibilidad de volver a desconectar inmediatamente. Para evitarlo se puede cancelar opcionalmente el retardo
para los escalones de sobreintensidad mediante los parmetros CONEXIN MANUAL
(1221/UC) (1521/UC) o para los escalones de alta intensidad mediante la entrada
binaria ">Orden de CONEXIN IP" (FN 7618/UC). En este caso, el escaln
correspondiente provoca el disparo inmediato en caso de arranque.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
199
Funciones
200
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Proteccin de
sobreintensidad de
tiempo definido (S/
It.def.)
Proteccin
de sobreintensidad
de tiempo inverso
(S/It.idef.)
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
201
Funciones
I>>
TI>>
REPET.MEDIDA
CURVA
CARACTERSTICA
202
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
I>
TI>
Ip
TIp
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
203
Funciones
I-CLCULO
CONEXIN
MANUAL
S/It.def./idef. E
IE>>
TIE>>
REPET.MEDIDA
204
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
CURVA
CARACTERSTICA
Para las faltas a tierra se pueden ajustar por separado los valores de respuesta y el
tiempo de retardo. De este modo se puede realizar a menudo un escalonamiento
independiente para las faltas a tierra, con tiempos ms cortos. IE> (1512/UC) y TIE>
(1513/UC) slo son determinantes para el modo de funcionamiento proteccin S/
It.def. (CARACT-E = S/It.def. (7815/UC), captulo 5.14, pgina 195). Para el
ajuste del escaln de sobreintensidad IE> es determinante, sobre todo, la intensidad
de cortocircuito a tierra mnima esperada.
Si el escaln IE> para fallo a tierra no necesita estar activo , el tiempo de retardo
TIE> (1513/UC) se puede ajustar a infinito.
Mediante el parmetro IE> (1512/UC) se ajusta el valor umbral para la corriente a
tierra en el escaln de sobreintensidad (S/It.def.).
Este parmetro solamente puede verse si el parmetro CARACT-E (7815/UC) est
ajustado en S/It.def..
TIE>
IEp
IEp (1514/UC) y TIE (1515/UC) slo son determinantes para las curvas
caractersticas S/It.idef. (CARACT-E = S/It.idef. 7815/UC), captulo 5.14, pgina
195). De este modo se puede realizar a menudo un escalonamiento independiente
para los fallos a tierra, con tiempos ms cortos. Debe tenerse en cuenta que en la
proteccin sobreintensidad de tiempo inverso ya se ha incluido un factor de seguridad
de aprox.1,1 entre el valor de arranque y el valor de ajuste. Es decir que la arranque
solamente tiene lugar cuando pase una corriente con un valor igual a 1,1 veces el
valor de ajuste. Si el escaln IEp para fallo a tierra no necesita estar activo en el
tiempo de retardo TIEp se puede ajustar a infinito .
Si no se precisa el escaln IEp, el tiempo TIEp se ajusta a infinito . Si se ajusta 0, se
dispara con el tiempo propio.
Mediante el parmetro IEp (1514/UC) se ajusta el valor umbral para la corriente a
tierra en el escaln de sobreintensidad de la proteccin sobrecorriente de tiempo
inverso.
Este parmetro solamente puede verse si el parmetro CARACT-E (7815/UC) est
ajustado en S/It.idef..
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
205
Funciones
TIEp
I-CLCULO
CONEXIN
MANUAL
Dir.
Parmetro
Posibilidades de ajuste
Preajuste
Explicacin
1201
S/It.def./idef. P
Activar funcin
Desactivar funcin
Activar funcin
Proteccin temporizada de
sobreintensidad para corrientes
de fase
1202
I>>
0.05..25.00 IN
2.00 IN
1203
TI>>
0.00..60.00 s; +*
0.10 s
1206
REPET.MEDIDA
S
NO
NO
1211
CURVA
CARACTERSTICA
S/It.idef. NORM.
I>
0.05..25.00 IN
1.00 IN
1212
206
INV.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Dir.
Parmetro
Posibilidades de ajuste
Preajuste
Explicacin
1213
TI>
0.00..60.00 s; +*
0.50 s
1214
Ip
0.10..4.00 IN
1.00 IN
1215
TIp
0.05..10.00 s
0; +*
0.50 s
1216
I-CLCULO
Onda fundamental
Onda
fundamental
VALOR EFICAZ
para el arranque
S/It.idef.
1221
CONEXIN
MANUAL
I>> SIN
RETARDO
Escaln de sobreintensidad
aplicable a las corrientes de fase
en caso de conexin manual del
interruptor de potencia
1501
S/It.def./idef. E
Activar funcin
Desactivar funcin
Activar funcin
Proteccin temporizada de
sobreintensidad para la
corriente a tierra
1502
IE>>
0.05..25.00 IN
0.50 IN
1503
TIE>>
0.00..60.00 s; +*
0.50 s
1506
REPET.MEDIDA
S
NO
NO
1511
CURVA
CARACTERSTICA
S/It.idef. INVERS
1512
IE>
0.05..25.00 IN
0.20 IN
1513
TIE>
0.00..60.00 s; +*
0.50 s
1514
IEp
0.10..4.00 IN
0.10 IN
1515
TIEp
0.05..10.00 s
0; +*
0.50 s
1516
I-CLCULO
Onda fundamental
Onda
fundamental
IE>> SIN
RETARDO
Escaln de sobreintensidad
aplicable a la corriente a tierra
en caso de conexin manual del
interruptor de potencia
VALOR EFICAZ
1521
CONEXIN
MANUAL
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
207
Funciones
Dir.
Parmetro
Posibilidades de ajuste
Preajuste
Explicacin
7812
CARACT-P
S/It.def.
S/It.idef.
S/It.def.
7815
CARACT-E
S/It.def.
S/It.idef.
S/It.def.
Caracterstica de la corriente a
tierra en la proteccin
temporizada de sobreintensidad
FN
Aviso
Explicacin
1721
>I>> bloqueo
1722
>I> bloqueo
1723
>Ip bloqueo
1724
>IE>> bloqueo
1725
>IE> bloqueo
1726
>IEp bloqueo
1815
I> DISP
1825
Ip Disp
1833
IE>> DISP
1836
IE> DISP
1839
IEp DISP
7618
>Orden de cierre IP
208
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
5.17
5.17.1 Descripcin
La unidad de campo tiene cuatro avisos que pueden ser definidos por el usuario y que
se pueden configurar en los rels de aviso, LEDs o rels de mando.
A cada aviso le corresponde un tiempo de retardo. Los tiempos de retardo se ajustan
mediante los parmetros AVISO T ARR.1 al AVISO T ARR. 4 (2801/UC, 2802/
UC, 2803/UC, 2804/UC). Cada uno de estos cuatro tiempos de retardo se puede
iniciar por medio de una entrada binaria independiente >Aviso1 .. 4 (FN 11,
12, 13, 14/UC). Si el tiempo de retardo ha transcurrido y si los parmetros Aviso
1 por UCC Aviso 4 por UCC (2811/UC, 2812/UC, 2813/UC, 2814/UC)
estn ajustados en NO, se emiten los avisos definidos por el usuario Aviso1 .. 4
(FN 7696, 7697, 7698, 7699/UC). Si el parmetro Aviso 1 por UCC est
ajustado en S el aviso se transmite a la unidad de control central. En la figura
siguiente puede verse una representacin simplificada.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
209
Funciones
Funcionalidad CFC
para la unidad de
campo
210
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Dir.
Parmetro
Posibilidades de ajuste
Preajuste
Explicacin
2801
T Aviso 1
0.00..10.00 s
0.00 s
2802
T Aviso 2
0.00..10.00 s
0.00 s
2803
T Aviso 3
0.00..10.00 s
0.00 s
2804
T Aviso 4
0.00..10.00 s
0.00 s
2811
NO
S
NO
2812
NO
S
NO
2813
NO
S
NO
2814
NO
S
NO
2821
AVISO1Fkt.N
0..9999
2822
AVISO2Fkt.N
0..9999
2823
AVISO3Fkt.N
0..9999
2824
AVISO4Fkt.N
0..9999
FN
Aviso
Explicacin
11
>Aviso 1
12
>Aviso 2
13
>Aviso 3
14
>Aviso 4
7696
Aviso 1
7697
Aviso 2
7698
Aviso 3
7699
Aviso 4
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
211
Funciones
5.18
5.18.1 Descripcin
Si la proteccin temporizada de sobreintensidad est disponible como proteccin de
reserva en una unidad de campo y la proteccin fallo del interruptor de reserva de la
unidad de campo se habilita por medio del parmetro RESERV.PFI (3901/UC),
entonces se puede activar en la unidad de campo una proteccin fallo del interruptor
independiente . Alternativamente, esta proteccin fallo del interruptor se puede
habilitar tambin a travs de una entrada binaria de la unidad de campo, (>Res.PFI
(FN 1401/UC)) y deshabilitar (>Res.PFI (FN 1402/UC)). Entonces el aviso
sealiza Res.PFI. (FN 1453/UC), que la funcin est habilitada. Si la funcin
est deshabilitada aparece el aviso Res.PFI desc. (FN 1451/UC). Las distintas
posibilidades de bloqueo de la proteccin fallo del interruptor de reserva se pueden
ver en la Figura 5-44, pgina 213 y Figura 5-45, pgina 214. La proteccin fallo del
interruptor de reserva acta con independencia de la proteccin de barras colectoras,
y se mantiene tambin activa si se interrumpe la comunicacin con la unidad de
control central o si en la unidad de campo ha sido puesta fuera servicio
mediante el parmetro Estado de func. (XX12/UCC).
La proteccin fallo del interruptor arranca en cuanto tiene lugar un disparo debido a
la proteccin temporizada de sobreintensidad, y por lo menos una de las 3 corrientes
de fase alcanza el valor umbral para la intensidad. Este valor umbral se puede ajustar
mediante el parmetro Res.PFI-I (3911/UC). La orden de DISP Res.PFI DISP"
(FN 1471/UC) de la proteccin fallo del interruptor se emite en cuanto haya
transcurrido el tiempo de retardo Res.PFI-T (3912/UC). Si desaparece se resetea
de la proteccin fallo del interruptor antes de que transcurra este tiempo, no se emite
ninguna orden de DISP. El arranque se resetea en cuanto se quede por debajo del
valor umbral para la intensidad. Si la orden de DISP de la proteccin fallo del
interruptor no da lugar a ninguna desconexin de la falta y la unidad de campo est
conectada a la unidad de control central, tiene lugar un arranque de la proteccin
principal fallo del interruptor cuando haya transcurrido el tiempo de retardo T FIP
Mpol.(XX21/UCC). Con esto puede producirse un teledisparo de todas las lneas de
la seccin de barras colectoras afectada, si se cumplen las condiciones de disparo
necesarias segn el modo de funcionamiento parametrizado.
Existen 3 entradas binarias para activacin selectiva por fases de la proteccin fallo
del interruptor, y una entrada binaria para la activacin tripolar. La activacin selectiva
por fases solamente tiene lugar cuando est activa, respectivamente, slo una de las
entradas binarias selectivas por fase. Si estn activadas varias entradas binarias
selectivas por fase se produce una activacin tripolar. Cada una de las activaciones
inicia una etapa de tiempo propia. Una vez transcurrida sta se emite la orden de
DISP. El tiempo de retardo es independiente de la clase de activacin y se ajusta
igualmente con el parmetro Res.PFI-T (3912/UC). Igual que en el caso de la
activacin por parte de la proteccin temporizada de sobreintensidad, despus de la
orden de DISP se activa la proteccin principal fallo del interruptor. Es preciso tener
en cuenta que el tiempo de retardo se ajusta aqu siempre con el parmetro T FIP
Mpol. (XX21/UCC), aunque la activacin original fuese monofsica.
Para incrementar la seguridad al activar la proteccin fallo del interruptor a travs de
la entrada binaria, se requieren seales de autorizacin. Estas autorizaciones son
idnticas a las que se utilizan tambin para la proteccin principal fallo del interruptor.
Hay una entrada para la autorizacin de las activaciones monofsicas y una entrada
para autorizacin de la activacin trifsica.
212
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Nota:
Si las entradas de autorizacin no estn configuradas, no se tienen en cuenta.
Figura 5-44 Mecanismos de bloqueo para la proteccin fallo del interruptor de reserva y la
proteccin temporizada de sobreintensidad de reserva
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
213
Funciones
214
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
RES.PFI-I
RES.PFI-T
Si se ajusta este parmetro, entonces hay que tener tambin en cuenta el correspondiente parmetro de la proteccin fallo del interruptor de la unidad de control central,
para asegurar una accin conjunta razonable de las funciones. Por este motivo se
recomienda ajustar el valor de la unidad de campo con el correspondiente valor en la
unidad de control central.
Dir.
Parmetro
114
Modo EB-PFI
115
Modo de
funcionamiento PFI
Posibilidades de ajuste
Preajuste
Explicacin
No disponible
Inversin sigo
corriente
PFI externa
T-PFI-Multipolar
0.05..10.00 s
0.25 s
124
T-PFI avera IP
0.00..10.00 s
0.10 s
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
215
Funciones
FN
Aviso
Explicacin
Dir.
Parmetro
Posibilidades de ajuste
Preajuste
Explicacin
3901
RESERV.PFI
Activar funcin
Desactivar funcin
Desactivar
funcin
3911
RES.PFI-I
0.10..4.00 I/In
0.50 I/In
3912
RES.PFI-T
0.06..60.00 s; +*
0.12 s
216
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
FN
Aviso
Explicacin
1401
>Res.PFI con
1402
>Res.PFI desc
1403
>Res.PFI blqda.
1451
Res.PFI desc.
1452
Res.PFI blqda
1453
Res.PFI act.
1455
Res.PFI Exc.
1471
Res.PFI DISP
1704
1714
1752
7615
7619
>IP no disponible
7625
>Res.PFI L1
7626
>Res.PFI L2
7627
>Res.PFI L3
7628
>Res.PFI 3pol
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
217
Funciones
218
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
6.1
Resumen
220
6.2
Leer informaciones
222
6.3
235
6.4
254
6.5
Modo de revisin
257
6.6
Visualizacin de la instalacin
259
219
6.1
Resumen
Con el 7SS52 V4 tiene la posibilidad de maniobrar las unidades de campo desde un
punto centralizado. Es decir con DIGSI puede manejar tambin desde la unidad
central las unidades de campo. Las posibilidades de maniobra estn resumidas en la
tabla 6-1, pgina 220.
Para ello es necesario que conecte un PC con DIGSI a la unidad central. La conexin
tiene lugar o bien a travs del interfaz de maniobra o del interfaz de servicio.
Adems de conectar su PC con DIGSI directamente, o bien a la unidad central o a
una unidad de campo, tiene la posibilidad de manejar sus componentes a travs del
panel frontal en el equipo. La unidad de campo 7SS525 se maneja exclusivamente
por DIGSI, pues no tiene panel frontal.
La descripcin de las posibilidades de maniobra se concentra, en el resto del captulo,
a la maniobra centralizada por medio de DIGSI. Respecto a las dems posibilidades
de maniobra, se tratarn slo en aquellos casos excepcionales en los que no sea
posible la maniobra centralizada.
Tabla 6-1
Posibilidad de maniobra
220
DIGSI
lgica en
Panel
frontal
unidad
central
Panel
frontal
unidad de
campo
7SS523
Captulo
Leer informaciones:
Avisos de funcionamiento
Avisos de perturbacin
Interrogacin general
Avisos espontneos
Estadstica de
conmutaciones
FA UCC
FA UCC
FA UCC
FA UCC
FA
X
X
X
X
FA UCC
FA UCC
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Resumen
Tabla 6-1
Posibilidad de maniobra
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
DIGSI
lgica en
Panel
frontal
unidad
central
Panel
frontal
unidad de
campo
7SS523
Captulo
FA UCC
FA UCC
X
X
X
X
FA UCC
FA UCC
FA UCC
FA
UCC
X
X
UCC
slo EB
UCC
UCC
FA UCC
Modo de revisin
FA UCC
FA
221
6.2
Leer informaciones
Para la visualizacin local o la lectura a travs de DIGSI, la proteccin diferencial de
barras descentralizada y fallo del interruptor SIPROTEC 7SS52 V4 dispone de una
gran cantidad de informacin:
Avisos,
Valores de servicio medidos
Datos de los valores de falta.
A continuacin se describen estas informaciones individualmente y se explicar cmo
se consultan, se registran en PC y se pueden confirmar estas informaciones.
Nota:
Si la unidad de campo y la unidad de control central utilizan el mismo puerto COM,
slo podr abrir una unidad de campo con DIGSI si la unidad de control central est
cerrada.
6.2.1
Avisos
Los avisos ofrecen durante el funcionamiento informacin sobre el
estado de los datos de medida, datos de la subestacin y del equipo
mismo. Adems, estos proporcionan un resumen general, despus de
una falta de la red, sobre los datos ms relevantes y sobre la funcin del
equipo y sirven para verificar las funciones en las pruebas y puestas en
marcha.
Los avisos generados en la unidad central y en las unidades de campo estn
clasificados en grupos de avisos, y estn disponibles de diferente manera:
Visualizacin de avisos de la unidad central y de las unidades de campo en DIGSI.
En este caso, el PC est conectado a la unidad central a travs del interfaz de
operacin o del interfaz de servicio
Visualizacin del aviso de las distintas unidades de campo mediante DIGSI. En
este caso el PC est conectado a la unidad central y se comunica de forma
indirecta con las unidades de campo, o el PC est conectado directamente a una
unidad de campo
Transmisin de los avisos a travs del interfaz del sistema de la unidad central a
un centro de control (si existe)
Visualizacin a travs de la pantalla de la unidad central o de las unidades de
campo
Visualizacin mediante diodos luminosos (LED) de la unidad central o de las
unidades de campo
Salidas binarias (rels de aviso/disparo) de la unidad central o de las unidades de
campo
Si falla la tensin auxiliar se mantendr la memoria de avisos, si en el mdulo D-CPU
de la unidad central se dispone de una batera de respaldo.
222
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Leer informaciones
En el anexo encontrar una lista completa de todos los avisos 7SS52 V4 con sus
correspondientes nmeros de informacin (FN). All se indica tambin para cada
aviso hacia donde se puede comunicar. Si en una versin menos completa no estn
presentes algunas funciones, o tambin, si estn configuradas como no
disponibles, entonces naturalmente no pueden aparecer sus avisos.
Para la visualizacin de avisos no es necesario introducir ninguna contrasea.
Visualizacin de
memorias
intermedias de
avisos mediante
DIGSI
Haga doble clic en Avisos.Se abre un men con los distintos tipos de avisos, cada
uno de ellos se describe con mayor detalle ms adelante.
Haga clic en aviso. Aparecer un men con dos opciones Avisos y Valores de
Medida.
Haga doble clic en la opcin avisos. Se abre un men con los distintos tipos de
avisos, cada uno de ellos se describe con mayor detalle ms adelante.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
223
Los restantes LEDs del equipo sealan los avisos que estn configurados segn el
captulo 4, pgina 51. Anote el significado despus de configurar, en la banda de
rotulacin.
Los avisos registrados en los LEDs (p. ej., disparo de proteccin) se pueden resetear
mediante el botn LED o a travs de DIGSI. Este botn sirve al mismo tiempo como
control del funcionamiento de los diodos luminosos. Cuando se acciona deben
iluminarse todos los diodos luminosos.
Rel de salida
6.2.1.1
Los avisos que segn el captulo 4, pgina 51 estn configurados para los rels de
salida sin potencial, se pueden registrar en memoria. Las memorias de los rels de
salida tambin se pueden resetear mediante el pulsador LED .
Avisos de operacin
Los avisos de operacin son informaciones que genera el equipo durante el funcionamiento. En el equipo se registran por orden cronolgico hasta 200 avisos de
operacin. Una vez que se haya agotado la capacidad mxima de la memoria se van
sobreescribiendo los avisos ms antiguos.
En el anexo estn relacionados en forma de tabla y explicados todos los avisos de
funcionamiento disponibles. En cada caso concreto aparece nicamente el aviso
procedente. All tambin se indica si el aviso se emite slo como entrante (ENTRANTE
en caso de sucesos) o como entrante y saliente (E/S para estados).
desde el PC
con DIGSI
Haga doble clic en una entrada de la lista. El contenido correspondiente del grupo
de avisos se visualiza en otra ventana (Figura 6-3, pgina 225).
224
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Leer informaciones
Nota:
Los avisos de operacin, avisos de perturbacin y valores de medida tambin se
pueden recuperar a travs del panel frontal de la unidad central. Podr ver ms
detalles en la Descripcin del sistema /1/.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
225
6.2.1.2
Avisos de perturbacin
Avisos
espontneos
Equipo S DESC
SV/Arrastre UC
Los casos de falta se indican con "falta en el sistema y el nmero correlativo de la falta
y se guardan en la memoria de avisos de perturbacin. Las indicaciones detalladas
relativas al desarrollo de la perturbacin figuran en el registro de faltas (captulo 6.2.3,
pgina 231).
Se pueden leer los avisos de las 8 ltimas perturbaciones de la unidad central y de
las 8 ltimas perturbaciones de la unidad de campo. Una perturbacin est definida
de tal manera que se considera como una falta hasta su aclaracin definitiva.
La unidad central almacena hasta 8 perturbaciones, con un mximo de 80 avisos en
cada caso, y cada unidad de campo 8 perturbaciones con un mximo de 100 avisos
en cada caso. Si se producen ms avisos de perturbacin, entonces se van
sobreescribiendo los ms antiguos por orden consecutivo.
En el anexo estn relacionados en forma de tabla y se explican todos los avisos de
perturbacin disponibles. En cada caso concreto aparece nicamente el aviso
correspondiente.
226
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Leer informaciones
desde el PC
con DIGSI
Haga doble clic en avisos de perturbacin. Se visualiza una ventana con las
perturbaciones existentes.
Haga doble clic en una de las entradas. Alternativamente haga clic sobre una
entrada y a continuacin sobre Mostrar .... El contenido correspondiente se
visualiza en otra ventana.
En el caso de que la unidad de campo funcione sin la unidad central, el primer caso
de falta comienza por el nmero 900.
6.2.1.3
Avisos de advertencia
En caso de fallo de una unidad de campo esto se sealiza iluminndose el LED de
error (rojo) de la correspondiente unidad de campo y se transmite el aviso
correspondiente a la lista de avisos de advertencia.
Nota:
Los avisos de advertencia se pueden bajar con la tecla de funcin F1 en la unidad de
control central.
Adems del fallo de una unidad de campo, un fallo en la comunicacin interna de la
proteccin da lugar tambin a un aviso de advertencia. Puede ver ms detalles
relativos al anlisis de la comunicacin interna de la proteccin en el captulo 8.2.4,
pgina 311.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
227
6.2.1.4
Interrogacin general
Con la Interrogacin general se puede consultar el estado actual de los equipos
SIPROTEC.
Nota:
El resultado de la Interrogacin general solamente se puede leer con DIGSI.
desde el PC
con DIGSI
Haga doble clic en una de las entradas en la parte derecha de la ventana. Se abre
la ventana de Interrogacin general. Todos los avisos sujetos a consulta general
se muestran con su valor actual.
6.2.1.5
Avisos espontneos
Con los Avisos espontneos podr ver el fichero con los avisos entrantes en ese
momento (log file).
Nota:
Los avisos espontneos solamente se pueden leer con DIGSI.
desde el PC
con DIGSI
Haga doble clic en una de las entradas en la parte derecha de la ventana. Se abre
la ventana avisos espontneos. Cada nuevo aviso entrante aparece inmediatamente sin que sea necesario esperar a la actualizacin o activar sta.
228
Haga doble clic en el aviso espontneo. Se visualiza una ventana con los avisos
espontneos existentes.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Leer informaciones
6.2.1.6
Estadstica de conmutaciones
Nota:
Los avisos relativos a la estadstica de conmutaciones slo existen con relacin a las
unidades de campo.
desde el PC
con DIGSI
6.2.2
Tabla 6-2
primario
IN
Corrientes diferenciales
% Ino
Corrientes de estabilizacin
% Ino
Corrientes de fase
% Ino
fN
Frecuencia de la red
(Visualizacin slo en las unidades de
campo)
Hz
Nota:
Los valores porcentuales Ino estn referidos a la corriente de normalizacin de la
instalacin, los valores porcentuales IN estn referidos a la correspondiente corriente
nominal de la lnea.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
229
desde el PC
con DIGSI
Haga clic en valores de medida. Aparece un men con distintos grupos de valores
de medida (Figura 6-1, pgina 223).
Haga doble clic en la parte derecha de la ventana en una de las entradas de la lista
visualizada. Aparecer el contenido del correspondiente grupo de valores de
medida (figura 6-8, pgina 230).
230
Haga clic sobre una de las entradas de la lista visualizada y haga clic en mostrar....
A continuacin se visualizar la entrada correspondiente (Figura 6-10, pgina 231).
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Leer informaciones
6.2.3
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
231
desde el PC
con DIGSI
Para poder leer desde la unidad central los datos de los valores de falta (estando el
PC conectado a la unidad central):
Nota:
Si se leen los datos de los valores de perturbacin desde la unidad central a travs
de DIGSI, entonces en no aparecen en la vista de la lista los siguientes registros de
faltas:
Si por medio de la proteccin de reserva de una unidad de campo o mediante el
arranque de una proteccin externa fallo del interruptor se activa localmente en
una unidad de campo un registro de falta, depender del ajuste del parmetro
Modo mem. (6401A/UCC) en qu lugar del sistema se guardan adicionalmente
estos registros de falta (captulo , pgina 169). Independientemente de esto se
establece siempre una memoria de perturbaciones de la red. Los registros de faltas
que no se transmitan a la unidad central tienen que ser ledos desde la unidad de
campo mediante DIGSI.
Los registros de falta de una unidad de campo en modo de funcionamiento
autnomo no se transmiten a la unidad central y han de leerse mediante DIGSI
desde la unidad de campo. Estos registros de falta van numerados en sentido
ascendente para cada perturbacin de red, a partir de 900.
232
Haga doble clic en una de las entradas de la lista visualizada. Aparece una lista
resumen de todas las unidades de campo existentes. stas estn identificadas con
el nmero y el nombre que se les haya asignado en el DIGSI Manager.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Leer informaciones
Seleccione en la columna transferir las unidades de campo que desee leer. Las
unidades de campo con los estados participa / con disparo y participa / sin disparo
estarn ya seleccionados. Con independencia de que se hayan seleccionado
unidades de campo para la transmisin, siempre se transmiten los datos de los
valores de falta de la unidad central.
Haga clic en OK. Los datos de valores de falta se leen y almacenan. Se abre uno
de los programas antes citados y se cargan los datos de los valores de falta (vase
tambin DIGSI Manual de Operacin, captulo 8.3.3). SIGRA 4 abre en una
ventana los datos de la unidad central y de las unidades de campo.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Haga clic en SIGRA .... Los datos se leen y almacenan. Se abre SIGRA y se cargan
los datos de los valores de falta seleccionados (vase tambin DIGSI Manual
Operacin, captulo 8.3.3).
233
234
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
6.3
6.3.1
desde el PC
con DIGSI
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
235
Nota:
El registro de falta tambin se puede activar a travs del panel frontal de la unidad
central. Podr ver ms detalles en la Descripcin del sistema /1/.
6.3.2
Bloqueos
6.3.2.1
Bloqueo de la
orden de DISP
toda la proteccin
236
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Bloqueo de la
orden de DISP
selectivo por
barras colectoras
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
237
238
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
desde el PC
con DIGSI
Seleccione marcas. Aparece la ventana Marcas (vase la figura 6-16, pgina 239).
Nota:
La orden de DISP se puede bloquear tambin a travs del panel frontal de la unidad
central. Podr ver ms detalles en la Descripcin del sistema /1/.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
239
6.3.2.2
Bloqueo de la
proteccin fallo
interruptor toda la proteccin
Bloqueo de la
proteccin fallo
interruptor
selectivo por
barras
El bloqueo de la proteccin fallo del interruptor de forma selectiva por barras puede
efectuarse tanto en la unidad de control central, para las unidades de campo que
estn conectadas, como directamente en las unidades de campo a travs de DIGSI,
entrada binaria o maniobra local.
El bloqueo a travs de la unidad central se efecta mediante bloq PFI BBcc (FN
177,1347/UCC) o una entrada binaria >bloq PFI BBcc (FN 177,1346/UCC)
y se visualiza mediante el aviso "bloq PFI BBcc" (FN 177,1348/UCC) o "PFI
bloq" (FN 10432/UCC).
El bloqueo a travs de la unidad de campo se efecta mediante >bloq PFI Bc
(FN 7690/UC) o BLOQUEO (FN 4301/UC) y se visualiza por medio del aviso "PFI
Bc bloq." (FN 7658/UC)
Al efectuarse el rearranque o en caso de un corte de tensin se mantiene la funcin
FIP bloq. Al efectuar un primer arranque se resetea.
Con bloqueos en activo no se autorizan las modificaciones del seccionador de la
seccin bloqueada de las barras colectoras. Se emite el aviso Proh. conm. Fallo
secc. (FN 10471/UC).
En la figura siguiente puede verse un resumen de esta funcin.
240
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Ord.:
FP:
E:
S:
*)
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
241
desde el PC
con DIGSI
Seleccione marcas. Aparece la ventana Marcas (vase la figura 6-16, pgina 239).
Nota:
La proteccin fallo del interruptor tambin se puede bloquear a travs del panel frontal
de la unidad central. Podr ver ms detalles en la Descripcin del sistema /1/.
6.3.2.3
Precaucin!
No se produce ninguna "retransmisin" del bloqueo, p. ej. en el caso de que se prefiera un
sistema de medida mediante la colocacin de una horquilla de seccionador (conexin entre
dos barras colectoras a travs de seccionador).
242
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
6.3.3
6.3.3.1
desde el PC
con DIGSI
Haga clic en el grupo de avisos deseado (vase por ejemplo 6.2.1.1, pgina 224).
En la ventana derecha aparece el correspondiente contenido de la memoria del
grupo de avisos. En los avisos perturbacin, los registros aparecen con el nmero
de perturbacin de la red y en los dems casos con la fecha y hora.
Haga clic con la tecla derecha del ratn en sobre la entrada deseada y y haga clic
en guardar. Los avisos quedan guardados en la memoria. Proceda de la misma
manera con los dems registros que desee guardar.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
243
6.3.3.2
Borrar avisos
desde el PC
con DIGSI
Haga clic en avisos (vase p. ej., 6.2.1.1, pgina 224). Aparecen los grupos de
avisos.
Haga clic con la tecla derecha del ratn en la ventana de navegacin sobre el grupo
de avisos deseado. Haga clic sobre borrar. A continuacin se formula una consulta
de seguridad.
Nota:
Al borrar avisos de perturbacin se borran tambin los correspondientes registros de
falta. Adicionalmente se vuelven a poner a cero los contadores para el nmero de
perturbacin de red y el nmero del registro de falta. En cambio si se borran registros
de falta esto no afecta a los nmeros de perturbacin ni a ambos contadores.
Para borrar avisos de una unidad de campo (estando el PC conectado a la unidad
central o a la unidad de campo):
244
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
6.3.4
Peligro!
Un ciclo de prueba iniciado satisfactoriamente puede dar lugar a que se conecte el
interruptor de potencia, si hay un equipo de reconexin exterior!
Tal como se puede ver en la Figura 6-20, pgina 246, la prueba del interruptor de
potencia en la unidad de campo se puede activar mediante las medidas siguientes:
mediante accionamiento de la tecla de funcin F2 (trifsica),
a travs de la entrada binaria >comprobacin IP (FN 1156/UC) (trifsica),
mediante el parmetro COMPROBACION IP (4400/UC) (monofsica y trifsica).
La orden para la prueba del interruptor de potencia se anula despus de un tiempo
fijo ajustado de 2 s.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
245
desde el PC
con DIGSI
Para llevar a cabo la prueba del interruptor de potencia con una unidad de campo
determinada (estando el PC conectado a la unidad central o a la unidad de campo):
Haga clic en la entrada Prueba disparo del interruptor de potencia y haga clic
en ejecutar.... Aparece la ventana comprobaciones 4400 Prueba disparo del
interruptor de potencia.
246
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
6.3.5
6.3.5.1
desde el PC
con DIGSI
Nota:
Si los parmetros Reac.Sup.Id Bar (6310/UCC) y Reac.Sup.Id ZC
(6311/UCC) estn ajustados en aviso, no est disponible la funcin anular bloqueo
PBC/PFI tras la reposicin de Id.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
247
6.3.5.2
desde el PC
con DIGSI
Haga doble clic en anular bloqueo PBC/PFI tras fallo seccionador. La anulacin
de los bloqueos se puede proteger mediante la contrasea para el conjunto de
parmetros. Si ha activado esta contrasea, se proceder a consultarla antes de
ejecutar por primera vez la orden despus de establecida una comunicacin. Para
ello se visualiza un cuadro de dilogo.
Nota:
Si el parmetro Reacc.Sup SEC (6302/UCC) est ajustado en aviso no est
disponible la funcin anular bloqueo PBC/PFI tras reposicin fallo seccionador.
6.3.6
Precaucin!
Al efectuar un primer arranque se borran la memoria del equipo y los registros de
falta. En caso de necesidad, proteja el contenido de las memorias intermedias antes
de un primer arranque sirvindose de Configuracin del equipo DIGSI (vase el
captulo 6.2, pgina 222).
248
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
desde el PC
con DIGSI
6.3.7
Adems de la visualizacin de la fecha y de la hora propiamente dicha, se indica tambin el estado del reloj. El texto de la indicacin de estado, durante el funcionamiento
regular del reloj puede ser de la manera siguiente:
Tabla 6-3
N
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
-- -- -- --
-- -- -- TS
-- -- FA --
-- -- FA TS
-- NV FA --
-- NV -- --
Estado
sincronizado
no sincronizado
249
Tiempo "no
vlido"
FA
"Reloj
defectuoso"
TS
"Tiempo
estndar"
horario de
verano
Visualizacin (Ejemplo)
Fecha
Reloj
**.**.****
15?07:15
04.09.1998
15?07:15
04?09.1998
15?07:15
04.09.1998
15:07:15
**?**.****
15?07:15
Ao
Reloj
defectuoso
Ao = 1990
1990<ao<2090
Tiempo no
vlido
irrelevante
s
No
No
No
No
250
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
251
desde el PC
con DIGSI
Haga clic en la barra del men en equipo Ajustar fecha y hora (vase
la figura 6-24, pgina 252). Aparece el cuadro de dilogo ajustar hora y fecha en
el equipo. Los valores visualizados corresponden a los datos reales en ese
momento. El da de la semana se determina automticamente a partir de la fecha
y no se puede modificar.
Haga clic en OK, para transferir al equipo los valores que se han ajustado. Los
valores anteriores se modifican y se cierra el campo de dilogo actual.
252
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Nota:
La fecha y la hora tambin se pueden ajustar a travs del panel frontal de la unidad
central. Podr ver ms detalles en la Descripcin del sistema /1/.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
253
6.4
desde el PC
con DIGSI
Para poner en servicio o fuera de servicio una lnea para la proteccin de barras
colectoras en la unidad central (estando el PC conectado a la unidad central):
254
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Para poner en servicio o fuera de servicio una lnea para la proteccin de barras
colectoras en la unidad de campo (estando el PC conectado a la unidad central o a la
unidad de campo):
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
255
Para poner fuera de servicio una lnea para la proteccin de barras colectoras haga
clic en la funcin poner lnea fuera de servicio y haga clic en ejecutar.... Sigue
una consulta de la contrasea.
Nota:
Normalmente, al poner de nuevo en servicio una posicin se produce un rearranque.
Este arranque no se tiene en cuenta si durante la puesta fuera de servicio se ha
mantenido la conexin de manera permanente y siguen coincidiendo los parmetros
de la unidad central y de la unidad de campo.
256
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Modo de revisin
6.5
Modo de revisin
Para ms informaciones vase al respecto tambin el captulo 5.9.3, pgina 177.
La funcin modo de revisin selectivo por lnea puede efectuarse:
a travs de DIGSI en la unidad central mediante el parmetro Estado de func.
(XX12/UCC).
a travs del panel frontal en la unidad central mediante el parmetro Estado de
func.
(XX12/UCC).
a travs del panel frontal en la unidad de campo con la tecla de funcin F3. Si la
lnea ya se encuentra en revisin, entonces al accionar la tecla se pone la lnea en
servicio.
por medio del panel frontal en la unidad de campo con el parmetro MODO DE
REVISIN (4503/UC).
por medio de la entrada binaria ">modo revis." (FN 7624/UC) en la unidad de
campo.
Nota:
El modo de revisin slo se puede anular en el punto en el que haya sido ajustado.
Para el control de la funcin lnea fuera de servicio en la unidad de campo se debe
primero autorizar, a travs del parmetro Func.Control UC (6318/UCC), el control
in situ en la unidad de campo.
desde el PC
con DIGSI
Para poner en revisin una unidad de campo desde la unidad central (estando el PC
conectado a la unidad central):
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
257
258
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Visualizacin de la instalacin
6.6
Visualizacin de la instalacin
Generalidades
El plano de la instalacin de distribucin que se ha establecido con DIGSI Configuracin de la instalacin (vase captulo 4.3, pgina 55) se evala grficamente y a partir
de ah se establece el bloque de datos. Sirve adems para observar visualmente la
instalacin de distribucin durante el funcionamiento.
Una vez iniciada la Visualizacin de la instalacin se carga y visualiza el plano actual
de la instalacin. La visualizacin de la instalacin permite efectuar en lnea la
representacin actual de los valores de medida, posiciones de los elementos de
maniobra y la correspondencia con las barras colectoras.
Nota:
En la correspondiente ayuda on-line encontrar instrucciones detalladas relativas a la
configuracin de la instalacin . En este captulo se describe la forma de proceder
bsica para la supervisin visual de la instalacin.
DIGSI
en la unidad
de control
central
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
259
Nota:
La configuracin de la instalacin y la visualizacin de la instalacin no pueden correr
al mismo tiempo. Antes de iniciar la configuracin de la instalacin cierre la
visualizacin de la instalacin.
Panel frontal
260
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Visualizacin de la instalacin
Transformador de medida
Visualizacin de las
posiciones de
conmutacin
actuales
Visualizacin de
los valores de
medida
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
261
Por cada seccin de barras colectoras hay un cajetn de valores de medida para las
3 corrientes diferenciales, y uno para las 3 corrientes de estabilizacin.
Nota:
Los cajetines de valores de medida para las secciones de barras colectoras slo se
pueden mostrar en la Visualizacin de la instalacin si previamente ha establecido
que los valores de medida se muestren como visibles en la Configuracin de la
instalacin DIGSI, en las caractersticas de las barras colectoras.
Encontrar ms informaciones para el ajuste de las caractersticas en la ayuda en
lnea de la Configuracin de la instalacin DIGSI.
Nota:
Si 2 barras colectoras estn unidas entre s mediante una horquilla de seccionador,
slo estn visibles los cajetines de valores de medida de las barras colectoras que en
la Visualizacin de la instalacin se encuentren ms arriba o ms a la izquierda.
El cajetn de valores de medida de un transformador de medida muestra la intensidad
de corriente actual de la lnea y adems el texto largo de la denominacin de campo
que est asociado al transformador de medida.
Se pueden mostrar y ocultar los cajetines de los valores de medida.
Para mostrar los cajetines de los valores de medida:
Correspondencia
mediante colores
262
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
7.1
Montaje y conexin
264
7.2
270
7.3
Puesta en marcha
272
7.4
Pruebas secundarias
290
7.5
Pruebas primarias
300
7.6
302
263
7.1
Montaje y conexin
Tenga en cuenta las condiciones de servicio segn VDE 0100/ 5.73 y VDE 0105
Parte 1/7.83.
Precaucin!
Los mdulos de los dispositivos de proteccin digitales contienen componentes con
riesgo electrosttico. No est permitido sacar o encajar mdulos que estn bajo
tensin!. Los mdulos se deben tratar de manera que quede excluida su posible
destruccin debida a descargas estticas. Debe tener en cuenta las normas CRE
(para Componentes con Riesgo Electrosttico), al manipular los distintos mdulos.
Estando montados no existe ningn riesgo.
7.1.1
Montaje en armario
Montaje empotrado
264
Para garantizar una situacin segura, el armario tiene que apoyar perfectamente
en el suelo.
El armario tiene que estar puesto slidamente a tierra de baja resistencia y poca
inductividad. El armario debe estar puesto a tierra mediante la conexin atornillada
que lleva el smbolo de puesta a tierra. Si se han dispuesto varios armarios, una
tambin stos entre s de la misma forma.
Sujete el soporte de mdulos ES902c con como mnimo 4 tornillos en el panel . Las
bridas de fijacin laterales deben estar dispuestas en diagonal (Figura 9-2, pgina
346).
En el conector de tierra lateral aplique una puesta a tierra slida de baja resistencia
y poca inductividad. Para estos son apropiadas las cintas de masa y de puesta a
tierra DIN 72333 Forma A. Una la cinta con la tierra de proteccin del panel.
Establecer las conexiones mediante los contactos de doble resorte o los bornes de
tornillo, de los bloques de bornes, en la parte posterior de la unidad de control
central. Para ello tenga en cuenta la identificacin de los bloques de bornes (Figura
2-6, pgina 26).
Una la unidad de control central con las unidades de campo mediante conductores
de fibra ptica. Utilice conductores de fibra ptica con conectores ST. Procure que
la fuerza de traccin est compensada. Si los conductores de fibra ptica se tienen
que conectar debe seguirse el orden configurado de las unidades de campo. Las
conexiones estn identificadas en la parte posterior de la unidad de control central
(Figura 2-6, pgina 26).
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Montaje y conexin
Montaje superficial
7.1.2
En el conector de tierra lateral aplique una puesta a tierra slida de baja resistencia
y poca inductividad con como mnimo un tornillo M4. Para ello son apropiadas las
cintas de masa y de puesta a tierra DIN 72333 Forma A. Una la cinta con la tierra
de proteccin del panel .
Establecer las conexiones mediante los bornes de tornillo. Utilice cables compactos o cables trenzados con casquillos terminales.
Una la unidad de control central con las unidades de campo mediante conductores
de fibra ptica. Utilice conductores de fibra ptica con conectores ST. Procure que
la fuerza de traccin est compensada. Si los conductores de fibra ptica se tienen
que conectar a la unidad de control central se tiene que respetar el orden
configurado de las unidades de campo. Las conexiones estn identificadas en la
parte posterior de la unidad de control central (Figura 2-6, pgina 26).
El bastidor de montaje de la unidad de control central cuenta con orificios para paso
de cables. stos se encuentran en la parte inferior del bastidor. Los orificios para
el paso de cables satisfacen el grado de proteccin del bastidor y facilitan la descarga de traccin de los cables.
Unidad de campo
Montaje empotrado
o en armario
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Coloque las dos etiquetas de rotulacin en la tapa del bastidor. De esta manera
quedan accesibles cuatro orificios de fijacin en las esquinas .
Deslice la unidad de campo dentro del hueco del panel o del bastidor del armario y
asegrela con cuatro tornillos de fijacin (vanse dibujos con dimensiones en el
Captulo 9.3.2, pgina 349 a 351).
Establecer las conexiones mediante los contactos de doble resorte o los bornes de
tornillo, de los bloques de bornes , en la parte posterior de la unidad de campo.
Para ello tenga en cuenta la identificacin de los bloques de bornes (Figura 2-8,
pgina 28).
Una ahora la unidad de campo mediante el conductor de fibra ptica con la unidad
de control central. Utilice conductores de fibra ptica con conectores ST. Procure
que la fuerza de traccin est compensada.
265
Montaje superficial
En el conector de tierra lateral aplique una puesta a tierra slida de baja resistencia
y poca inductividad con como mnimo un tornillo M4. Para ello son apropiadas las
cintas de masa y de puesta a tierra DIN 72333 Forma A. Una la cinta con la tierra
de proteccin del panel.
7.1.3
7.1.3.1
Generalidades
El acoplamiento del tipo "con 2 unidades de campo" se implementa con dos unidades
de campo del 7SS52. Esto es necesario cuando la cantidad de E/S de una unidad de
campo (un transformador de medida de intensidad, cinco seccionadores) no es
suficiente para tratar el acoplamiento como acoplamiento con 1 unidad de campo.
Para el perfecto funcionamiento de todas las funcionalidades del acoplamiento, al
conectar las entradas y salidas de medidas y las entradas y salidas binarias de las
unidades de campo deben cumplirse determinados requisitos.
Entradas de
medidas
(Transformador de
intensidad)
Las intensidades deben medirse por separado en cada una de las unidades de campo. Los acoplamientos con un solo transformador de medida primario las dos
unidades de campo se deben conectar en serie con un ngulo de fase de 180 entre
s. El ngulo de fase resulta necesario porque slo est configurada una polaridad de
los transformadores de medida y la corriente, en la segunda parte del acoplamiento,
fluye exactamente en sentido contrario.
Contactos de
disparo/Seal de
teledisparo
266
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Montaje y conexin
Contacto auxiliar
del interruptor de
potencia
(Cont.Aux.IP)
Orden de Cierre
Mediante la entrada binaria IP orden de Cierre (>IP orden Cierre) se anula anticipadamente la Inversin del signo de la corriente ms arriba descrita bajo Cont.Aux.IP
aunque todava se mantenga el aviso de posicin IP abierto.
De este modo, en caso de una eventual apertura retardada del Cont.Aux.IP, la
corriente que pase quedar ya asignada a la barra colectora correcta.
La lgica se implementar en cada unidad de campo y se cablear en paralelo.
Mediante la deteccin selectiva de las corrientes, la entrada binaria activa la proteccin fallo del interruptor igualmente, de manera selectiva, es decir, en modo de
funcionamiento Inversin signo corriente cada unidad de campo cambia de
polaridad su propia intensidad.
Las entradas binarias de ambas unidades de campo deben estar cableadas en
paralelo.
Nota: El modo de funcionamiento Inversin signo corriente" solo tiene sentido junto
con el funcionamiento en rgimen de interruptor equivalente ya que de lo contrario, la
zona de comprobacin impide el disparo. Si se desea que funcione la proteccin fallo
del interruptor se puede acceder al modo de funcionamiento Deteccin de
sobreintensidad. Aqu, la zona de comprobacin no participa en la decisin del
disparo.
Modo de revisin
Esta funcin se utiliza durante la revisin del seccionador cuando el retroaviso del
seccionador no corresponde con su estado real (p.ej., al supervisar los contactos
auxiliares o con la tensin auxiliar del aviso de la posicin desconectada).
En este caso la lnea permanece en servicio y en consecuencia en la medida de la
proteccin de barras colectoras. El modo revisin provoca la congelacin de la
posicin actual del seccionador de la posicin.
Adems se bloquean la supervisin del seccionador y los avisos resultantes. Se
produce un aviso prohibido maniobrar el seccionador.
El modo de revisin se activa para cada unidad de campo. En cada caso hay una
entrada binaria con la que la correspondiente unidad de campo habilita y deshabilita
el modo de revisin para los seccionadores configurados.
Los elementos de maniobra individuales (seccionadores, interruptor de potencia)
pueden quedar excluidos mediante parametrizacin del modo de revisin.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
267
Lnea fuera de
servicio (LfS)
7.1.3.2
Para la funcin Lnea fuera de servicio las entradas binarias de ambas unidades de
campo estn en conexin lgica OR, es decir, es suficiente la activacin de una
entrada binaria.
7.1.3.3
7.1.3.4
268
Conexin
Lleve a cabo la conexin de las dems funciones con entrada binaria (por ejemplo
pulso PFI, autorizacin PFI, autorizacin DISP), en este caso tambin en paralelo.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Montaje y conexin
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
269
7.2
Advertencia!
Las fases siguientes se realizan en parte en presencia de tensiones peligrosas. Por
ese motivo solamente debern ser realizadas por personas debidamente cualificadas
que estn familiarizadas con las disposiciones de seguridad y medidas de
precaucin, y las cumplan.
En el Anexo A.3 se muestran los esquemas de conexiones. Las posibilidades de
configuracin de las entradas y salidas binarias se describen en el Captulo A.10,
pgina 404.
Antes de conectar el sistema de proteccin, verifique si es correcta la conexin de las
siguientes uniones elctricas y pticas externas:
270
Compruebe los circuitos de mando que van desde y hacia los dems equipos.
Si ya ha establecido la comunicacin entre la unidad de control central y las unidades de campo (Captulo 3.5, pgina 44), proceda a cargar los parmetros en la
unidad de control central y en las unidades de campo. En el Captulo 8.2.4, pgina
311 se describe cmo puede analizar los problemas de comunicacin internos de
la proteccin. La unidad de campo que haya fallado aparece indicada en los avisos
de alarma. Los avisos de alarma se pueden bajar con la tecla de funcin F1 en la
unidad de control central.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Si el sistema de proteccin est funcionando con xito se apaga el LED rojo (ERROR)
y brilla el LED verde (RUN) tanto en la unidad de control central como tambin en
cada unidad de campo conectada.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
271
7.3
Puesta en marcha
Advertencia!
Durante el funcionamiento de los equipos elctricos determinadas partes de dichos
equipos estn sometidas forzosamente a tensiones peligrosas. Por lo tanto podran
producirse graves lesiones corporales o daos corporales si no se procede profesionalmente.
En este equipo slo debera trabajar personal cualificado. ste debe estar bien familiarizado con las correspondientes normas de seguridad y medidas de precaucin y
tambin con las instrucciones y advertencias de este manual.
Ante todo hay que tener en cuenta:
Antes de establecer cualquier conexin es preciso poner a tierra el equipo en la
tierra de la instalacin.
Todas las partes del circuito que estn unidas a las magnitudes de medida o de
comprobacin y a la tensin de alimentacin pueden tener tensiones peligrosas.
Incluso despus de separar la tensin de alimentacin puede seguir habiendo
tensiones peligrosas en el equipo (carga del condensador).
Despus de desconectar la tensin auxiliar se debera esperar por lo menos durante 10 segundos hasta volver a conectar la tensin auxiliar, para obtener unas
condiciones iniciales correctas.
Los valores lmites indicados en las Caractersticas tcnicas no se deben rebasar,
tampoco durante las pruebas y la puesta en marcha.
Al efectuar comprobaciones con un equipo de pruebas secundarias verificar que no
est conectada ninguna otra magnitud de medida y que estn interrumpidas las
rdenes de disparo y eventualmente las rdenes de disparo que van a los interruptores de potencia, salvo que se indique otra cosa.
Peligro!
Las conexiones del secundario de los transformadores de medida de intensidad
deben estar antes de desconectar los circuitos de corriente al equipo!
Si hay un interruptor de prueba que ponga automticamente en corto los secundarios
del transformadores de intensidad, basta con poner ste en la posicin de "Prueba",
siempre y cuando se haya comprobado previamente su buen estado.
Para la puesta en marcha tambin se deben efectuar operaciones de conmutacin.
Para las pruebas descritas, se presupone que stas se pueden realizar sin peligro.
Por lo tanto no estn pensadas para realizarlas en servicio.
Advertencia!
Los ensayos primarios solamente podrn ser realizados por personas cualificadas
que estn familiarizadas con la puesta en marcha de sistemas de proteccin, con el
funcionamiento de la instalacin y con las reglas y normas de seguridad
(conmutacin, puesta a tierra, etc.).
272
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Puesta en marcha
7.3.1
Manera de proceder
Nota:
En este punto no se pueden describir todos los aspectos de la puesta en marcha. La
responsabilidad de la puesta en marcha con xito recae en el propio tcnico.
Los captulos siguientes le conducen por las estaciones principales de la puesta en
marcha.
Les recomendamos efectuar la puesta en marcha con todas las funciones de
proteccin de manera centralizada con DIGSI.
Nota:
Condicin previa es que la configuracin de la instalacin se haya efectuado de
conformidad con el captulo 4.3, pgina 55.
En primer lugar, ponga fuera de servicio todas las lneas (vase el captulo 6.4, pgina
254). A continuacin vaya poniendo en marcha una unidad de campo despus de
otra.
La configuracin de las barras colectoras, las posiciones y los datos de los
transformadores de medida deben estar establecidos en DIGSI de tal manera que
coincidan con los datos de la instalacin.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
273
7.3.2
Monitor Web
El monitor web permite la presentacin de los parmetros, datos y valores de medida
durante la puesta en marcha o durante el funcionamiento. Para ello utiliza la
tecnologa Internet.
El monitor web de SIPROTEC pone a disposicin algunas funciones que van ms all
del equipo, mientras que otras son especficas del equipo. Para el 7SS52 se trata de
informaciones especficas relativas a las unidades de campo.
En este manual, adems de las instrucciones generales para la instalacin se describen las funciones especficas del monitor web de SIPROTEC para 7SS52. Encontrar
las funciones generales en el archivo de ayuda en el CD de DIGSI (a partir de DIGSI
V4.60).
La visualizacin se obtiene con un navegador de la red, por ejemplo Internet Explorer.
A travs del navegador por la red, es posible, por ejemplo, una rpida representacin
de los avisos de operacin. Se pueden representar los datos de conexin, los datos
del equipo, los datos maestros, la estructura de conexin y los datos de proceso.
Requisitos
7.3.2.1
Generalidades
Durante la puesta en marcha se tiene que comprobar la parametrizacin del equipo
llevada a cabo en los equipos y sus funciones. El monitor de la red le servir de ayuda
para determinar de manera sencilla y clara y para representar las principales
magnitudes de medida.
Los fallos en el cableado o en la parametrizacin se pueden detectar y subsanar
rpidamente.
Para la ejecucin del monitor web se necesita un acoplamiento del PC de operacin
a la unidad de control central a travs del interfaz de operacin (interfaz de PC) en la
parte delantera o posterior. sta puede tener lugar directamente a travs del cable
DIGSI de 9 polos mediante. Tambin es posible el acceso remoto va mdem. En el
PC de operacin tiene que estar instalado un navegador para Internet (vanse los
requisitos del sistema). En el PC de operacin se encuentra tambin por regla general
DIGSI 4.
274
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Puesta en marcha
Hay que tener en cuenta que DIGSI 4 y el monitor web no funcionan simultneamente en un interfaz de operacin. En caso de acceso serie simultneo podra producirse
una colisin de datos. Por tanto, en un interfaz del equipo trabaja o bien DIGSI 4 o el
monitor web. Antes de que arranque el monitor web tiene que haber finalizado DIGSI
4 o bien deben haberse realizado con DIGSI 4 los ajustes y configuraciones en el
equipo. Es posible hacer que funcione DIGSI 4 en un interfaz de operacin, a travs
de un puerto COM del PC de operacin y al monitor web en un segundo interfaz de
operacin, a travs de otro puerto COM del PC de operacin.
El monitor web consta de pginas HTML y de los Java-Applets contenidos en las
mismas, que estn guardadas en la EEPROM del equipo SIPROTEC 4. Se trata de
un componente fijo del firmware de los equipos SIPROTEC 4 y no requiere ninguna
instalacin especial. En el PC de operacin slo hay que instalar una red de
transmisin de datos a larga distancia, a travs de la cual tiene lugar la seleccin y la
comunicacin. Establecida la conexin con xito a travs de la red arranca el
navegador y se indica all la direccin TCP-IP del equipo de proteccin. La direccin
del servidor del equipo, que es la direccin de la homepage del equipo se transmite
al navegador y all se muestra como pgina HTML. Esta direccin TCP-IP se ajusta
para el interfaz frontal y de servicio con DIGSI 4 o directamente en el equipo a travs
del panel integrado.
Nota:
El proceso solo puede ser monitorizado. Para proceder al control a travs de una
conexin de transmisin de datos a larga distancia, sta deber estar instalada y
montada con anterioridad. En el equipo, bien directamente o con DIGSI 4, un
parmetro se puede modificar de tal manera que con las instrucciones de operacin
del equipo contenidas en el monitor Web tambin es posible la introduccin de
valores numricos. De este modo tambin se pueden modificar parmetros a travs
del monitor Web, que de lo contrario slo pueden ajustarse directamente en el
equipo, ya que es posible introducir la contrasea a travs del teclado.
7.3.2.2
Funciones
Funcionalidad
bsica
Nota:
La conexin de transmisin de datos a larga distancia establecida con anterioridad
para la utilizacin de la herramienta IBS se puede seguir utilizando bajo las mismas
condiciones (interfaz y velocidad binaria).
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
275
La figura anterior muestra la vista del equipo que est conectado a travs de la
conexin de transmisin de datos a larga distancia, con sus elementos de maniobra
(teclado) y presentaciones (pantalla, LED, campos para escribir). El equipo se puede
operar a travs del teclado numrico mostrado en la vista, de la misma manera que a
travs del teclado dispuesto en el frontal del equipo.
Se recomienda que el acceso a travs del monitor Web sea posible slo con permiso
de lectura. Esto se puede conseguir asignando el derecho "Slo lectura" al interfaz en
el que el navegador Web accede al equipo. Puede acceder a este parmetro en
DIGSI a travs de "Interfaces - Interfaz de operacin en el equipo" (para acceso a
travs del interfaz serial) o a travs de "Interfaces - Ethernet en el equipo" (para
acceso a travs de interfaz de Ethernet, vase la figura siguiente).
276
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Puesta en marcha
Figura 7-3 Ajuste lectura en caso de acceso a travs del interfaz de Ethernet
Funcionalidad
especfica del
equipo
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
277
Figura 7-5 Ejemplo de representacin del estado HDLC de los interfaces serie internos
278
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Puesta en marcha
Figura 7-6 Ejemplo de representacin de la versin de firmware para los mdulos de la unidad de control central
Figura 7-7 Ejemplo de representacin de la versin de firmware para los mdulos de las unidades de campo
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
279
7.3.2.3
Modos de funcionamiento
El monitor Web trabaja bajo los siguientes modos de funcionamiento entre el PC de
operacin y el equipo SIPROTEC 4:
Conexin serie
directa
Conexin opcional
a travs de mdem
Conexin serie del interfaz de servicio, en la parte posterior, del equipo con un mdem en la instalacin. Esta conexin puede ser elctrica, a travs de RS232 (en
distancias pequeas) o mediante conductores de fibra ptica. El establecimiento de
la conexin con el mdem de la instalacin se realiza desde la oficina o desde otra
instalacin, a travs de una lnea opcional. A travs de esa conexin se puede instalar
tambin DIGSI-Remote. Por tanto, con ocasin de la puesta en marcha se pueden
modificar tambin los parmetros de un equipo remotamente.
280
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Puesta en marcha
Conexin a un
acoplador de
estrella
Conexin del interfaz posterior del equipo mediante una conexin ptica directa a un
acoplador de estrella. Conexin del interfaz serial del PC de operacin a un acoplador
de estrella. De este modo se pueden operar, de manera centralizada, varios equipos
de la instalacin.
Servicio en
Ethernet
Regulacin del
acceso al monitor
Web.
Los derechos de acceso para el monitor Web se asignan con DIGSI, a travs del
registro de interfaces. Se recomienda asignar all el permiso de lectura ; por tanto, a
travs del monitor Web no se podr borrar la lista de sucesos, ni emitir una orden, ni
restablecer un LED guardado en memoria. La contrasea (000000 para permiso de
lectura) se puede asignar a travs de DIGSI en el apartado Contraseas. Por
defecto aparece 000001 para uso restringido. Si asigna el nivel de acceso pleno,
todos estos procesos tambin sern posibles a travs del monitor Web.
Nota:
El nivel, sin acceso, no est activo, es decir, tambin aqu el usuario cuenta con
pleno acceso.
Nota:
El interfaz de operacin, en el frontal, tiene la direccin IP http://192.168.1.1
El interfaz de servicio tiene la direccin IP http://192.168.2.1
7.3.3
Peligro!
La modificacin de los estados de conmutacin mediante la funcin de prueba
provoca el cambio efectivo del estado de funcionamiento en el equipo SIPROTEC.
Los elementos de maniobra (p. ej., los interruptores de potencia) se pueden
desconectar de este modo!
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
281
7.3.3.1
desde el PC
con DIGSI
Disposicin del
cuadro de dilogo
Haga doble clic en Entradas y salidas del equipo. Se abre el cuadro de dilogo
de igual nombre (vase la figura 7-9, pgina 282).
Figura 7-9 Cuadro de dilogo, Prueba de entradas y salidas del equipo Ejemplo
282
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Puesta en marcha
Modificar el estado
de funcionamiento
Antes de efectuar el primer cambio de estado de funcionamiento se pide la contrasea N 6 (si ha sido activada en la configuracin). Despus de introducir la contrasea
correcta se efecta el cambio de estado. Persiste la autorizacin para otros cambios
de estado hasta que se cierre el cuadro de dilogo.
Prueba de los rels
de salida
Prueba de las
entradas binarias
Se puede excitar cada uno de los rels de salida y, de este modo, comprobar el
cableado entre los rels de salida de la unidad de control central y la instalacin, sin
tener que generar los avisos configurados para ello. Tan pronto como haya activado
el primer cambio de estado para un determinado rel de salida, se aislan todos los
rels de salida de la funcionalidad del lado del equipo, y solamente se pueden
accionar ya mediante la funcin de prueba de hardware. Esto significa que, p. ej., una
orden de mando producida por una funcin de proteccin o por una orden de la
funcin de control no ser conducida a un rel de salida.
Pruebe cada uno de los rels de salida por medio del correspondiente campo
Terico del cuadro de dilogo.
Para ello es preciso volver a abrir el cuadro de dilogo Entradas y salidas del
equipo, para ver la posicin fsica de la entrada binaria. Todava no se necesita la
contrasea.
Accione en la instalacin cada una de las funciones que sean causa de las
entradas binarias.
Compruebe la reaccin en la columna Real del cuadro de dilogo. Para ello tiene
que actualizar el cuadro de dilogo. Para ms informacin verCmo actualizar la
pantalla.
Pero si desea comprobar los efectos de una entrada binaria sin realizar autnticas
operaciones de conmutacin en la instalacin, puede hacerlo activando las distintas
entradas binarias mediante la prueba de hardware. En cuanto haya activado el primer
cambio de estado para una entrada binaria cualquiera y haya introducido la contrasea N 6, se aislan todas las entradas binarias del lado de la instalacin, y solamente
se pueden activar ya a travs de la funcin de prueba de hardware.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Los LED se pueden probar de forma similar a los dems componentes de entrada/
salida. En cuanto se haya activado el primer cambio de estado para un LED
cualquiera, se aislan todos los LEDs de la funcionalidad del lado del equipo y
solamente se pueden activar ya a travs de la funcin de prueba de hardware. Esto
significa, p. ej., que una funcin de proteccin o el accionamiento de la tecla de
reposicin de los LED ya no llega activar ningn LED.
283
Cmo actualizar la
pantalla
Durante la apertura del cuadro de dilogo Probar entradas y salidas del equipo se
leen y se sealizan al mismo tiempo los estados actuales de funcin de los
componentes de hardware. Se efecta la actualizacin:
para el respectivo componente de hardware si se ha realizado con xito una orden
de cambio a otro estado
para todos los componentes de hardware haciendo clic en el botn de mando
Actualizacin,
para todos los componentes de hardware mediante la actualizacin cclica (el
tiempo del ciclo es de 20 segundos), seleccionando para ello la opcin
Actualizacin cclica.
Terminacin
del proceso
Precaucin!
Al efectuar un primer arranque se borran la memoria del equipo y los registros de falta.
En caso de necesidad, proteja los ajustes y los contenidos de las memorias antes de
un primer arranque sirvindose de Configuracin del equipo DIGSI (vase el captulo
6.2, pgina 222).
7.3.3.2
Unidad de campo
Mediante DIGSI o mediante el el panel frontal puede conseguir que se le muestren los
estados de entrada/salida de la unidad de campo o activar/desactivar los rels.
En el men de la unidad de campo, bajo pruebas, encontrar las direcciones de
operacin para la prueba en el bloque a partir de 4700 de las entradas binarias y a
partir de 4800 de la activacin de los rels.
284
Para el control de los rels existen dos direcciones de operacin por rel
una para activarlo, p. ej., 4801 y otra para desactivarlo, p. ej., 4802.
Para esta funcionalidad es necesario introducir la contrasea F3F1F3F1F3F1.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Puesta en marcha
Direccin de
operacin
4700 ESTADOS DE
LAS ENTRADAS
BINARIAS
Secuencia de entrada para determinar el estado de la entrada binaria 1
4701 INDICAR
ESTADO
DE LA EB1?
Tecla E
Tecla J/Y>
Estado fsico:
0: no activado
1: activado
4701 ESTADO DE
LA EB1
0
4702 INDICAR EL
ESTADO
DE LA EB2?
Tecla E
Tecla J/Y>
4702 ESTADO DE
LA EB2
0
Estado fsico:
0: no activado
1: activado
Los estados de las restantes entradas binarias figuran en el men bajo las direcciones
4703 a 4710 (7SS525) 4720 (7SS523).
Control del rel
4800 CONTROL
DEL REL
Secuencia de introduccin para la activacin del rel de orden 1
4801 ACTIVAR
REL
DE ORDEN 1?
Tecla E ->
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
INTROD.CONTRASE
A:
Introducir contrasea
285
Contrasea
F3,F1,F3,F1,F3,F1 ->
Tecla E ->
4801 ACTIVAR
REL
DE ORDEN 1?
4801 REL DE
ORDEN1
CON XITO
En caso de un
retroaviso negativo: sin xito
4802 DESACTIVAR
REL
DE ORDEN1?
Tecla E ->
INTROD.CONTRASE
A:
Contrasea
4802 DESACTIVAR
REL
DE ORDEN1?
F3,F1,F3,F1,F3,F1 ->
Tecla E ->
4802 REL DE
ORDEN1
CON XITO
Introducir contrasea
En caso de un
retroaviso negativo: sin xito
Las direcciones de operacin para el control de los restantes rels figuran en las
direcciones que siguen a continuacin. Si se opera a travs del teclado numrico de
la contrasea introducida queda guardada hasta que se salga del bloque de
operacin. Si se opera a travs de DIGSI, se tiene que introducir de nuevo la
contrasea para cada operacin de control (activacin o desactivacin de un rel).
7.3.4
Observaciones
previas
PELIGRO!
El envo o recepcin de avisos a travs del interfaz del sistema mediante una funcin
de prueba constituye un autntico intercambio de informacin entre el equipo
SIPROTEC y el centro de control.Esta informacin provocara que se ejecutaran en
el centro de control las funciones correspondientes (p. ej., envo de rdenes)!
286
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Puesta en marcha
Disposicin del
cuadro de dilogo
En la columna Aviso aparecen los textos de pantalla de todos los avisos que se
configuraron en la matriz en el interfaz de sistema. En la columna Estado TERICO
se establece un valor fijo para los avisos que se trata de probar. Segn el tipo de aviso
se ofrecen para sto diferentes campos de introduccin (p. ej., Aviso entrante /
Aviso saliente). Haciendo clic en uno de los campos se puede elegir el valor deseado
en la lista que se abre.
Modificar el estado
Al pulsar por primera vez una de las teclas en la columna Accin se le pide la
contrasea N 6 (para mens de prueba de hardware). Una vez introducida correctamente la contrasea se pueden ir descargando los avisos individualmente. Para ello
haga clic sobre el botn Enviar dentro de la lnea correspondiente. Se descarga el
aviso correspondiente y ahora se puede leer tanto en los avisos de operacin del
equipo SIPROTEC como en el centro de control de la instalacin.
La autorizacin para otras pruebas persiste hasta que se cierre el cuadro de dilogo.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
287
Terminacin del
proceso
En cuanto a las informaciones que deben ser transmitidas centro de control, haga
pruebas con las posibilidades indicadas en la lista desplegable bajo Estado
TERICO:
Para finalizar la prueba del interfaz de sistema, haga clic en Cerrar. Se cierra el
cuadro de dilogo y durante el primer arranque, que tiene lugar a continuacin, el
equipo est durante un breve tiempo fuera de servicio.
Precaucin!
Al efectuar un primer arranque se borran la memoria del equipo y los registros de falta.
En caso de necesidad, proteja los ajustes y los contenidos de las memorias antes de
un primer arranque sirvindose de Configuracin del equipo DIGSI (vase el captulo
6.2, pgina 222).
Prueba de la orden
7.3.5
Para comprobar que ante las ordenes recibidas desde el centro de control la reaccin
del equipo es la correcta.
288
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Puesta en marcha
7.3.6
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Para habilitar el funcionamiento de prueba, haga clic en la barra del men de DIGSI
Configuracin del equipo en Equipo Modo de prueba.
289
7.4
Pruebas secundarias
7.4.1
Generalidades
Los preparativos para el funcionamiento deben haberse completado segn el
Captulo 7.2, pgina 270.
Advertencia!
Durante el funcionamiento de los equipos elctricos determinadas partes de dichos
equipos estn sometidas forzosamente a tensiones peligrosas. Por lo tanto podran
producirse graves lesiones corporales o daos corporales si no se procede profesionalmente.
En este equipo slo debera trabajar personal cualificado. ste debe estar bien
familiarizado con las correspondientes normas de seguridad y medidas de precaucin
y tambin con las instrucciones y advertencias de este manual.
Ante todo hay que tener en cuenta:
Antes de establecer cualquier conexin es preciso poner a tierra el equipo en la
tierra de la instalacin.
Todas las partes del circuito que estn unidas a las magnitudes de medida o de
prueba y a la tensin de alimentacin pueden tener tensiones peligrosas.
Incluso despus de separar la tensin de alimentacin puede seguir habiendo
tensiones peligrosas en el equipo (carga del condensador).
Los valores lmites indicados en el Captulo 9, pgina 327 "Caractersticas tcnicas" no se deben rebasar, tampoco durante las pruebas y la puesta en marcha.
Peligro!
Las conexiones del secundario de los transformadores de intensidad deben estar
cortocircuitadas antes de desconectar los circuitos de corriente a la unidad de campo!
Si hay un interruptor de prueba que ponga automticamente en corto los secundarios
del transformadores de intensidad, basta con poner ste en la posicin de "Prueba",
siempre y cuando se haya comprobado previamente su buen estado.
Se recomienda efectuar las pruebas secundarias con los valores de ajuste actuales
para el sistema de proteccin. Si no se dispone de stos efecte las pruebas con los
valores preajustados, vase el (Captulo 5, pgina 99). Para la descripcin de las
pruebas, que sigue a continuacin, se han tomado como base los valores
preajustados, a menos que se indique otra cosa. En la medida en que resulte
necesario, se indican frmulas para otros valores de ajuste.
De acuerdo con el principio de medida selectiva por fases, para las pruebas son
suficientes dos equipos monopolares, ajustables por separado.
290
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Pruebas secundarias
Nota:
La precisin a alcanzar en la medida depende de los datos elctricos de los equipos
de prueba utilizadas. La precisin indicada en el Captulo 9, pgina 327 "Caractersticas tcnicas" slo se puede conseguir si se cumplen las condiciones de referencia
segn DIN VDE 0435/Parte 303 IEC 255 y utilizando instrumentos de medida de
precisin.
Es importante en todas las comprobaciones que se emitan los avisos correspondientes a los LED y para la sealizacin a distancia a travs de los rels de aviso.
Antes de iniciar las pruebas secundarias:
7.4.2
7.4.2.1
Ejemplo
Configuracin de
prueba
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Para la prueba utilice 2 posiciones (sin seccionamiento longitudinal, sin acoplamiento) con el mismo factor de normalizacin (relacin de transformacin del
transformador de medida).
291
Figura 7-12 Configuracin para la prueba de la curva caracterstica del sistema de medida selectivo por fases
Fases de la prueba
Nota:
Las corrientes diferenciales y de estabilizacin estn referidas a la corriente nominal
del objeto a proteger. Los valores porcentuales de las corrientes de la posicin se
refieren a la intensidad de corriente nominal del transformador de medida de la
posicin correspondiente. Si se indican los mismos valores porcentuales, esto no
significa necesariamente que est pasando la misma intensidad por las lneas en
cuestin.
292
Aplique a la lnea 1 del sistema de prueba una intensidad constante I1, que tiene
que ser menor que el lmite de la corriente diferencial ajustado.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Pruebas secundarias
Repita la prueba con una intensidad constante diferente I1. La curva caracterstica
est representada en la Figura 7-13, pgina 293.
7.4.2.2
Zona de comprobacin
Como alternativa se puede consultar la decisin de disparo de la zona de
comprobacin de manera selectiva por fase, mediante los avisos "DISP Lx ZC" (FN
10457/UCC, 10458/UCC, 10459/UCC). De esta forma se puede efectuar una prueba
independiente de la proteccin selectiva por fase.
Ejemplo
La curva caracterstica para la zona de comprobacin se introduce con los parmetros para el lmite de la corriente diferencial Id> ZC (6104/UCC) igual a 2,0 Ino y el
factor de estabilizacin Factor Estab ZC (6103/UCC) igual a 0,8.
Para la proteccin selectiva por barras colectoras, los parmetros para el lmite de la
corriente diferencial deben estar ajustados Id> Barra (6102/UCC) a 0,5 Ino y el
factor de estabilizacin Fact.Estab.Barr (6101/UCC) a 0,5.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
293
Configuracin de
prueba
Para la prueba utilice tres posiciones con el mismo factor de normalizacin. Para
la prueba no se pueden utilizar el seccionador longitudinal, el acoplamiento
longitudinal ni el acoplamiento transversal.
Fases de la prueba
294
Ajuste, segn su deseo, el lmite de la corriente diferencial y el factor de estabilizacin para la proteccin selectiva por barras colectoras y para la zona de comprobacin.
Aplique por tanto ahora a las posiciones 1 y 2 del sistema de prueba una intensidad
constante I1.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Pruebas secundarias
7.4.3
7.4.3.1
Ejemplo
La supervisin para la proteccin selectiva por barras colectoras se prueba con los
parmetros para el lmite de la corriente diferencial Id> Superv.Barr (6308/UCC)
igual a 0,2 I/Ino y el tiempo de retardo T Superv. Id (6307/UCC) igual a 2,0 s.
Para la zona de comprobacin, el parmetro para el lmite de la corriente diferencial
Id> Superv. ZC (6309/UCC) tiene que estar ajustado a 0,8 I/Ino.
Configuracin de
prueba
Para la configuracin de la prueba siga las indicaciones del Captulo 7.4.2, pgina
291.
Fases de la prueba
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
295
7.4.3.2
Zona de comprobacin
Para probar la zona de comprobacin, la zona de comprobacin tiene que estar
ajustada ms sensible que la proteccin selectiva por barras colectoras, para que de
este modo reaccione antes la supervisin de la zona de comprobacin.
Ejemplo
Configuracin de
prueba
Fases de la prueba
Para la configuracin de la prueba siga las indicaciones del Captulo 7.4.2, pgina
291.
Efecte la medida del tiempo como se indica en el Captulo 7.4.3.3, pgina 296.
Pruebe el bloqueo:
7.4.3.3
Tiempo de retardo
Con los equipos de pruebas secundarias para prueba de protecciones habituales se
puede tambin medir el tiempo.
296
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Pruebas secundarias
7.4.4
Ejemplo
Para dos lneas debe comprobarse el lmite de sobreintensidad, que est ajustado en
el parmetro Autoriz.I> DISP (XX13/UCC).
Configuracin de
prueba
Para la configuracin de la prueba siga las indicaciones del Captulo 7.4.2, pgina
291.
Fases de la prueba
Ajuste los lmites de la corriente diferencial para el sistema de medida selectivo por
barras colectoras y para la zona de comprobacin, con los parmetros Id>
BarraC(6102/UCC) y Id> ZC (6104/UCC) a 1,0 I/Ino.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
297
7.4.5
7.4.5.1
Ejemplo
Configuracin de
prueba
Figura 7-15 Configuracin para la prueba de la curva caracterstica de la proteccin contra fallo del interruptor
Fases de la prueba
298
La supervisin del arranque de la proteccin fallo del interruptor debe ajustarse con
el parmetro FIP Modo EB (XX14/UCC) a 1EB sin superv.
2EB sin superv..
Ajuste los parmetros para el lmite de la corriente diferencial I> FIP (XX18/UCC)
y el factor de estabilizacin Fact. estab.FIP (6201/UCC) al valor deseado.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Pruebas secundarias
7.4.5.2
Configuracin de
prueba
Fases de la prueba
7.4.6
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
299
7.5
Pruebas primarias
Los preparativos para el funcionamiento segn el Captulo 7.4, pgina 290 deben
haberse completado.
Advertencia!
Los ensayos primarios solamente podrn ser realizados por personas cualificadas
que estn familiarizadas con la puesta en marcha de sistemas de proteccin, con el
funcionamiento de la instalacin y con las reglas y normas de seguridad (conmutacin, puesta a tierra, etc.).
7.5.1
Fases de la prueba
300
En cada caso, ponga una lnea en servicio. Lea las corrientes diferencial y de
estabilizacin con la Visualizacin de la instalacin DIGSI o en las ventanas de
valores de medida a travs de DIGSI. Los resultados representan el producto de la
corriente de la lnea y el factor de normalizacin (relacin de transformacin de los
transformadores). Por lo dems, debe comprobarse si la conversin de los
transformadores de medida es correcta.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Pruebas primarias
Cambio de
polaridad del
transformador de
medida
Repita el paso anterior hasta que todas las lneas de las barras colectoras hayan
sido puestas en servicio.
Repita los 3 ltimos pasos con todas las barras colectoras configuradas. Al finalizar estas medidas, la corriente diferencial debe ser prcticamente cero.
Con vistas a las pruebas puede cambiar la polaridad del transformador de medida de
una lnea mediante configuracin en DIGSI. Se puede acceder a la correspondiente
direccin de servicio 4601 POLAR.TRANSFORM. mediante las teclas de flechas al
efectuar los ajustes de prueba, o ms sencillo, pulsando la tecla de funcin F4. Para
esta funcionalidad se requiere introducir la contrasea F3F1F3F1F3F1.
Una vez confirmada, las tres corrientes de fase y la corriente a tierra con signo
invertido se conducen a la unidad de control central. En la unidad de control central
aparecen los avisos "transformador polaridad invertida FExx!" (FN
176.1195/UCC) para la correspondiente unidad de campo, as como el aviso
colectivo "transf. polar.invert. S" (FN 10451/UCC) como entrantes. En la
unidad de campo, el aviso "transf. polar.invert.!" (FN 7652/UC) aparece
como entrante.
La inversin de las corrientes se produce hasta que el proceso vuelva a anularse. A
continuacin aparecen en la unidad de control central los avisos transformador
polaridad invertida FExx! (FN 176.1195/UCC), el aviso colectivo
transfo. polar.invert. UC! y en la unidad de campo "transf.
polar.invert.!" (FN 7652/UC), Cambiar polaridad corriente" (FN
7656/UC) y "bloquear BC-DISP." (FN 7657/UC), como salientes.
Al reiniciarse de nuevo la unidad de campo se anula el cambio de polaridad del
transformador.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
301
7.6
302
Si los parmetros se hubieran modificado durante las pruebas, verifique una vez
ms los valores de ajuste. El LED verde (RUN) en la unidad de control central debe
brillar. El LED rojo (ERROR) tiene que estar apagado.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Mantenimiento y reparacin
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
8.1
Mantenimiento
304
8.2
Anlisis de defectos
306
8.3
Bsqueda de fallos
314
8.4
Reparacin
317
303
Mantenimiento y reparacin
8.1
Mantenimiento
Advertencia!
Antes de realizar trabajos de mantenimiento o comprobaciones tiene que asegurarse
de que no existe ningn riesgo para el personal y de que no pueden producirse
efectos indeseados en las instalaciones primarias que se encuentren en servicio.
Advertencia!
Durante el funcionamiento de los equipos elctricos determinadas partes de dichos
equipos estn sometidas forzosamente a tensiones peligrosas. Por lo tanto, podran
producirse graves lesiones corporales o daos corporales si no se procede
profesionalmente.
En este equipo o en las proximidades del mismo slo debe trabajar personal
debidamente cualificado. Dicho personal debe estar perfectamente familiarizado con
todas las advertencias y medidas de mantenimiento segn este manual as como con
los reglamentos de seguridad aplicables.
Ante todo hay que tener en cuenta:
Antes de establecer cualquier conexin es preciso poner a tierra el equipo en la en
la tierra de la instalacin.
Todas las partes del circuito que estn unidas a las magnitudes de medida o de
prueba y a la tensin de alimentacin pueden tener tensiones peligrosas.
Incluso despus de separar la tensin de alimentacin puede seguir habiendo
tensiones peligrosas en el equipo (carga del condensador).
Los valores lmites indicados en el captulo 9, pgina 327 "Caractersticas
tcnicas" no se deben rebasar, tampoco durante las pruebas y la puesta en
marcha.
Peligro!
Poner en cortocircuito las conexiones secundarias de los transformadores de medida
de intensidad antes de desconectar los circuitos de intensidad de la unidad de campo.
Si existe un interruptor de prueba, que ponga automticamente en cortocircuito las
conexiones secundarias de los transformadores de medida de intensidad, y basta con
poner ste en la posicin de prueba, siempre y cuando se haya comprobado
previamente su buen estado.
Todos los circuitos de medida y los circuitos que procesan seales de la proteccin
diferencial de barras descentralizada y fallo del interruptor SIPROTEC 7SS52 V4
estn implementados con conexiones electrnicas que no necesitan mantenimiento.
Dado que el equipo est autosupervisado, se sealizan los fallos de hardware y
software de forma automtica. Esto garantiza la alta disponibilidad del equipo. Por
esto, no son necesarias las pruebas de mantenimiento en periodos cortos de tiempo.
Se recomienda realizar las siguientes comprobaciones aproximadamente cada
5 aos:
304
Para comprobar que todos los circuitos de medida cumplen los requisitos de
precisin se deben aplicar a cada unidad de campo corrientes de prueba dentro del
rango de la intensidad nominal (a elegir en el rango de 0,8 a 1,2 IN). Asegrese de
que no se aplican corrientes que puedan dar lugar a un disparo no deseado. Se
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Mantenimiento
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
305
Mantenimiento y reparacin
8.2
Anlisis de defectos
Los fallos de los componentes son, en la mayora de los casos, la causa de defectos
en los dispositivos de proteccin digitales. La experiencia demuestra asimismo que,
en casos aislados, las influencias del entorno pueden producir tambin avisos de
perturbacin. Entre estas influencias del entorno cabe citar, p.ej., influencias
electromagnticas de corta duracin, que sobrepasan los valores de resistencia
garantizados.
Si el sistema de proteccin o sus componentes muestran un defecto permanente, se
apaga el LED verde (RUN), se enciende el LED rojo (ERROR) y se desactiva el rel
de aviso para el aviso "Equipo operativo" (FN 51/UC). Si el defecto se mantiene,
el sistema de proteccin o sus distintos componentes quedan bloqueados
excluyndose de esta manera una sobrefuncin. Si falla una unidad de campo o un
tramo de transmisin entre la unidad de campo y la unidad de control central y si el
parmetro Bloq. Selectivo (6305/UCC) est ajustado a
Zona/Fase, se mantiene disponible el resto del sistema que no presenta el defecto.
El defecto puede estar causado por:
Un defecto en la unidad de control central
(fallo o defecto en la alimentacin de tensin auxiliar, fallo de los mdulos)
Un defecto en una de las unidades de campo conectadas
(interrupcin de la alimentacin de corriente, un defecto en el circuito de medida,
fallo de los mdulos)
interrupcin de la transmisin a una de las unidades de campo
(defecto en los mdulos de transmisin o recepcin, interrupcin de las conexiones
de fibra ptica, fallos de transmisin frecuentes)
Para poder aclarar las causas de un defecto el responsable de la instalacin cuenta
con los avisos de diagnstico siguientes :
Unidad de control central
memoria de avisos de operacin
memoria de errores
avisos de operacin configurados con los LED
LED de los mdulos
Unidad de campo
avisos de operacin configurados con los LED
memoria de avisos de operacin
306
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Anlisis de defectos
8.2.1
8.2.2
En el captulo 8.2.3, pgina 308 encontrar una explicacin sobre los indicadores
luminosos LED de la fuente de alimentacin de la unidad de control central (mdulo
SV).
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
307
Mantenimiento y reparacin
8.2.3
Advertencia!
Para las pruebas y la puesta en marcha debern tenerse en cuenta las normas de
seguridad vigentes para trabajos en instalaciones con corrientes fuertes.
Las fases de control siguientes se realizan en parte en presencia de tensiones
peligrosas. Por ese motivo solamente debern ser realizadas por personas
debidamente cualificadas que estn familiarizadas con las disposiciones de
seguridad y medidas de precaucin, y las cumplan.
En el mdulo central del procesador (ZPS) hay 5 LEDs. A continuacin se describen
las funciones de los indicadores luminosos.
Mdulo
ZPS-SBK
Tabla 8-1
Estado
ROJO
H1
VERDE
H1
AMARILLO1
H2
AMARILLO2
H3
AMARILLO3
H4
Estado de funcionamiento
Situacin de defecto
(Diagnstico con la memoria de errores)
o brilla
oscuro
brilla ligeramente
parpadea
308
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Anlisis de defectos
Mdulo
ZPS-BSZ
Tabla 8-2
ROJO
H1
VERDE
H1
AMARILLO1
H2
AMARILLO2
H3
AMARILLO3
H4
Estado de funcionamiento
Situacin de defecto
brilla ligeramente
parpadea
o brilla
apagado
Mdulo
ZPS-SK
Estado
Tabla 8-3
Estado
ROJO
H1
VERDE
H1
AMARILLO1
H2
AMARILLO2
H3
AMARILLO3
H4
o brilla
apagado
brilla ligeramente
parpadea
Cuando funciona sin defectos brilla el LED verde. Si falla el mdulo brilla el LED rojo.
Si el mdulo funciona normalmente pero se ha producido un defecto de una unidad
de campo configurado y en servicio parpadea adicionalmente el LED verde.
Restablecimiento
de los mdulos ZPS
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
309
Mantenimiento y reparacin
Mdulo SV
Tabla 8-4
Designacin
del LED
Color
+5V
Verde
+ 15 V
15 V
Verde
Verde
+ 15 V
15 V
+ 24 V
Verde
Verde
Verde
Funcin
Tensin auxiliar para la alimentacin de los mdulos del
procesador y para el rel de aviso "Equipo averiado"
Tensin auxiliar para la unidad de control central no utilizada
Tensin auxiliar para la regulacin del contraste de la
Pantalla-LC
Tensin del rel de aviso
Tensin auxiliar para la unidad de control central no utilizada
Tensin del rel de aviso
310
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Anlisis de defectos
8.2.4
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
311
Mantenimiento y reparacin
Tabla 8-5
Estado
ROJO
H1
VERDE
H1
AMARILLO1
H2
AMARILLO2
H3
AMARILLO3
H4
o
o
o
o
o
o
o
o
o brilla
apagado
sin fallos
Fallo en el canal 0, campo 1
Fallo en el canal 1, campo 2
Fallo en el canal 2, campo 3
Fallo en el canal 3, campo 4
Fallo en el canal 4, campo 5
Fallo en el canal 5, campo 6
Fallo en el canal 6, campo 7
Fallo en el canal 7, campo 8
brilla ligeramente
parpadea
Hay dos formas de habilitar el modo de prueba para el modulo ZPS-SK, la primera
forma es a travs del software de operacin DIGSI:
312
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Anlisis de defectos
Prueba del
conductor de fibra
ptica
Retire el conductor de fibra ptica que puentea el transmisor con el receptor del
canal que acaba de comprobar.
Una vez completada la prueba debe retirar de nuevo el puente enchufable del
mdulo ZPS-SK o anular los ajustes anteriores.
Si tambin se completa con xito la prueba del conductor de fibra ptica, con toda
probabilidad del defecto en el canal se debe a un fallo de la unidad de campo.
Prueba del
interfaz de fibra
ptica
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
313
Mantenimiento y reparacin
8.3
Bsqueda de fallos
Si el equipo indica un defecto se recomienda actuar como sigue:
Si no aparece encendido ninguno de los LEDs del panel frontal del equipo deber
efectuar las siguientes comprobaciones:
Estn colocados los mdulos en sus lugares correctos y estn enclavados con
la tapa frontal?
Estn conectadas las uniones de enchufe del cable plano en los mdulos y
estn bloqueados los enclavamientos?
La tensin auxiliar, presenta un valor suficiente y, en su caso, la polaridad
adecuada en las conexiones correspondientes (planos de conjunto en el Anexo
A.3, pgina 361)?
Est intacto el minifusible en la fuente de alimentacin de los mdulos (figuras
8-8, pgina 322 y 8-9, pgina 324)? Eventualmente sustituir el minifusible
(captulo 8.4.2, pgina 321).
Si en la pantalla del equipo aparece la indicacin "Monitor (figura 8-2, pgina 314),
usted podr inicializar el equipo con DIGSI:
MONITOR
01/05
--------------------Datos del equipo >
User interface
>
System I-face
>
Reset
>
Siemens interno >
1
2
3
4
5
314
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Bsqueda de fallos
Soporte
adicional
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
315
Mantenimiento y reparacin
316
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Reparacin
8.4
Reparacin
Se recomienda encarecidamente se abstenga de efectuar trabajos de reparacin en
equipos o mdulos defectuosos ya que stos cuentan con componentes electrnicos
muy especficos cuya manipulacin debe efectuarse de conformidad con las
directrices relativas a CRE (Componentes con Riesgo Electrosttico). Pero sobre
todo, para estos trabajos en las tarjetas de circuitos se requieren unas tcnicas de
acabado especiales para evitar daos en las mismas y en componentes sensibles.
Si el defecto no pudiera quedar subsanado con las medidas descritas en este captulo
se recomienda enviar al fabricante el mdulo defectuoso de la unidad de control
central o la unidad de campo completa.
Para la sustitucin de mdulos individuales es imprescindible tener en cuenta las
normas CRE (manipulacin de Componentes con Riesgo Electrosttico).
Advertencia!
Incluso despus de desconectar la tensin de alimentacin puede seguir habiendo
tensiones peligrosas en el equipo (carga del condensador).
Precaucin!
Al tocar las pistas de circuito, clavijas de enchufe y conexiones de los componentes
pueden producirse descargas electrostticas. Para evitar las descargas
electrostticas se deben tocar primero los elementos metlicos puestos a tierra. Esto
es aplicable igualmente para la sustitucin de componentes con zcalo, como por
ejemplo los mdulos EPROM o EEPROM. En caso de devolucin deben utilizarse
embalajes que protejan del riesgo electrosttico.
Cuando estn montados (en el equipo), los mdulos no estn sometidos a riesgo.
Para el transporte, el mdulo o la unidad de campo deben estar embalados de
manera segura. Debe tenerse en cuenta la resistencia al choque segn IEC 6025521-1 clase 2 e IEC 60255-21-2 clase 1.
Si es necesario sustituir un mdulo o una unidad de campo deber tenerse en cuenta
lo siguiente:
Los equipos de proteccin en sus bastidores, o los soportes de mdulos
configurados en fbrica se suministran completos y son intercambiables si el MLFB
es idntico. Debe adaptar el umbral de activacin de las entradas binarias a las
condiciones de la instalacin.
Los mdulos enchufables se pueden sustituir, en general, si los nmeros de pedido
son idnticos hasta la barra inclinada.
En los mdulos ZPS tenga en cuenta el ajuste de la direccin y el nmero de
producto, y en los mdulos EAZ, as como en el mdulo D-CPU, adicionalmente el
ajuste de la tensin de control a travs de los puentes enchufables.
No est prevista la sustitucin de mdulos individuales de la unidad de campo.
En caso de sustitucin de equipos o de mdulos, eventualmente el sistema deber
parametrizarse de nuevo. En los captulos 5, pgina 99 y 6, pgina 219 se ofrecen
instrucciones al respecto.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
317
Mantenimiento y reparacin
8.4.1
Precaucin!
No poner la batera en cortocircuito! No cambiar la polaridad de la batera! No
recargar la batera!
Lea los avisos del equipo. Si lee los avisos con el programa de configuracin
DIGSI, las informaciones quedan guardadas en la memoria del PC.
Observacin:
Todos los valores de configuracin y de ajuste del equipo estn asegurados ante un
fallo de la tensin. Estn guardados en la memoria con independencia de la batera
respaldo. Por tanto, no pueden perderse al cambiar la batera ni tampoco si el equipo
funciona sin batera.
Advertencia!
Incluso despus de separar la tensin de alimentacin puede seguir habiendo
tensiones peligrosas en el equipo ( carga del condensador).
Precaucin!
Al tocar las pistas de circuito, clavijas de enchufe y conexiones de los componentes
pueden producirse descargas electrostticas. Para evitar las descargas
electrostticas se deben tocar primero los elementos metlicos puestos a tierra. Las
conexiones de interfaz no se deben enchufar o desenchufar bajo tensin!
Unidad de control
central
318
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Reparacin
Batera
Conector
de cable
Figura 8-5 Vista frontal una vez retirada la tapa frontal y posicin de la batera de respaldo
Presione con fuerza para introducir la batera nueva segn la figura 8-5, pgina 319
en el soporte de muelles. Compruebe la polaridad de la batera!
Advertencia!
La batera usada contiene litio. Deber por tanto eliminarse segn las normas
vigentes!
No cambiar la polaridad! No recargar! No arrojarla al fuego! Peligro de
explosin!
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
319
Mantenimiento y reparacin
Unidad de campo
Figura 8-6 Vista frontal una vez retirada la tapa frontal y posicin de la batera de respaldo
para 7SS523
Figura 8-7 Vista frontal una vez retirada la tapa frontal y posicin de la batera de respaldo
para 7SS525
320
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Reparacin
Presione con fuerza para introducir la batera nueva segn la figura 8-6, pgina 320
8-7, pgina 320 en el soporte de muelles. Compruebe la polaridad de la
batera!
Advertencia!
La batera usada contiene litio. Deber por tanto eliminarse segn las normas
vigentes!
No cambiar la polaridad! No recargar! No arrojarla al fuego! Peligro de
explosin!
8.4.2
Sustituir el minifusible
La fuente de alimentacin de la unidad de control central (mdulo SV) y de las
unidades de campo (mdulo SAF o SVW) estn aseguradas contra cortocircuitos
mediante minifusibles.
Los datos de los minifusibles necesarios para la unidad de control central puede
verlos en la Figura 8-8, pgina 322 y para las unidades de campo en la Figura 8-9,
pgina 324 o Figura A-11, pgina 375.
Advertencia!
Incluso despus de separar la tensin de alimentacin puede seguir habiendo
tensiones peligrosas en el equipo (carga del condensador).
Precaucin!
Al tocar las pistas de circuito, clavijas de enchufe y conexiones de los componentes
pueden producirse descargas electrostticas. Para evitar las descargas
electrostticas se deben tocar primero elementos metlicos puestos a tierra.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
321
Mantenimiento y reparacin
Unidad de control
central
Saque el mdulo del bastidor. Para aflojar el mdulo utilice el asa de extraccin que
se suministra como accesorio.
Para evitar descargas electrostticas a travs de los componentes, los mdulos se
deben desconectar o se deben colocar sobre un soporte conductor. Como soporte
conductor se considera adecuada, p. ej., una esterilla CRE.
Sustituya el minifusible.
Figura 8-8, pgina 322 .
Deslice de nuevo el mdulo dentro del bastidor. Para ello tenga en cuenta si el
mdulo queda bien unido al conector enchufable y si est fijado correctamente.
Una vez montada de nuevo la placa frontal puede conectar el equipo. Si todava se
indica un fallo de la tensin auxiliar eso significa que hay un fallo o un cortocircuito
dentro de la fuente de alimentacin. En tal caso deber enviar a fbrica la fuente
de alimentacin (mdulo SV).
322
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Reparacin
Unidad de campo
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Saque el mdulo del bastidor. Para aflojar el mdulo utilice el asa de extraccin que
se suministra como accesorio.
Para evitar descargas electrostticas a travs de los componentes, los mdulos se
deben desconectar o se deben colocar sobre un soporte conductor. Como soporte
conductor se considera adecuada, p. ej., una esterilla CRE.
Deslice de nuevo el mdulo dentro del bastidor. Para ello tenga en cuenta si el
mdulo queda bien unido al conector enchufable y si est fijado correctamente.
Una vez montada de nuevo la placa frontal puede conectar el equipo. Si todava se
indica un fallo de la tensin auxiliar eso significa que hay un fallo o un cortocircuito
dentro de la fuente de alimentacin. En este caso debe enviar a fbrica la unidad
de campo completa.
323
Mantenimiento y reparacin
324
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Reparacin
8.4.3
Observacin:
La posicin afectada debe quedar previamente excluida del campo de proteccin
y para ello se desconecta en la instalacin primaria.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
325
Mantenimiento y reparacin
326
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Caractersticas tcnicas
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
9.1
Caractersticas tcnicas
328
9.2
329
9.3
Dimensiones
346
327
Caractersticas tcnicas
9.1
Caractersticas tcnicas
Orden DISPARO
I / IN 1
Autorizacin del
DISP por
sobreintensidad
Rango de ajuste
Tiempo de
funcionamiento del
seccionador
Rango de ajuste
Configuracin de
las barras
colectoras
48 (incluidos acoplamientos y
aislamientos longitudinales)
328
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
9.2
9.2.1
Entradas de
corriente
Frecuencia nominal
fN
50 Hz 60 Hz
Intensidad nominal
IN
1A5A
(ajustable)
4 IN
30 IN
100 IN
9.2.2
0,1 VA
0,2 VA
Tolerancia permitida
de la tensin nominal auxiliar UH
20%
ondulacin mx.
15%
Potencia consumida
(dependiendo de la configuracin)
sin excitar
Unidad de control central
Unidad de campo
70 - 120 W
12 W [10] 1)
excitada
Unidad de control central
Unidad de campo
75 -135 W
16 W [14] 1)
50 ms (con UH 60 V)
1)
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Los valores entre corchetes [ ] son vlidos para la unidad de campo 7SS525
329
Caractersticas tcnicas
9.2.3
Entradas binarias
Nmero
Unidad de control central
Unidad de campo
12
20 [10] 1)
Rango de tensin
Umbral de respuesta
0,8 UN
Umbral de recuperacin
0,65 UN
Consumo de corriente
9.2.4
Rels de aviso
Nmero de rels
(configurable)
Unidad de control central
Unidad de campo
no configurable
Unidad de control central
Unidad de campo
16 (contactos de cierre)
1 (contactos de cierre)
1 (2 contactos de apertura)
1 (2 contactos de apertura) [ 1 contacto
de apertura] 1)
AC / DC 250 V
1A
1)
330
Los valores entre corchetes [ ] son vlidos para la unidad de campo 7SS525
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
9.2.5
Rels de disparo
Unidad de campo
Nmero de rels
Potencia de conmutacin
Cierre
Apertura
1000 W / VA
30 W/ VA
Tensin de conmutacin
AC / DC 250 V
intensidad admisible
permanente
0,5 s
5A
30 A
1)
9.2.6
Los valores entre corchetes [ ] son vlidos para la unidad de campo 7SS525
Seales LED
Unidad de control
central
Unidad de campo
32
Avisos (configurables)
rojo
11 [1] 1)
verde
5 [0] 1)
1)
9.2.7
Los valores entre corchetes [ ] son vlidos para la unidad de campo 7SS525
Panel frontal
Pantalla-LC
Unidad de control central
Unidad de campo 7SS523
4 lneas 20 caracteres
4 lneas 16 caracteres
24 teclas
12 teclas
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
331
Caractersticas tcnicas
9.2.8
Interfaces serie
Unidad de control
central
D-SUB 9 polos
1200 a 115000 Baudios
conector RJ45
hasta 100 MBaudios
Unidad de control
central/de campo
conector ST
D-SUB 9 polos
1200 a 115000 Baudios
- Velocidad binaria
D-SUB 9 polos
(Subminiatura ISO 2110)
1200 a 38400 Baudios
conector de enchufe ST
fibra de vidrio 62,5/125 m
820 nm
mx. 8 dB
mx. 1,5 km 1
332
max
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
9.2.9
Caracterstica
Intervalos de ajuste
I / INo 1
Retardo de tiempo
1 a 10 s (escalonamiento 1) 2
Tiempo de disparo
15 ms
Tiempo de
recuperacin
Tolerancias
Corriente
Factor k
Tiempo
Supervisin de la
corriente
diferencial
Intervalos de ajuste
1 INo = intensidad nominal normalizada referida a los transformadores de medida con la mxima relacin
de transformacin (Transformador de medida base)
2 Los rangos de ajuste para la proteccin selectiva por barras y de la zona de comprobacin son idnticos
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
333
Caractersticas tcnicas
Modos de
operacin
Rangos de ajuste
Tiempo de
recuperacin
Tolerancias
334
Sobreintensidad
I / IN
Factor de estabilizacin k
aprox. 2 ms
aprox. 25 ms
aprox. 25 ms
Corriente
Factor k
Tiempos
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Proteccin de
sobreintensidad
tiempo definido
I>> (fase) I / IN
I>> (fase) I / IN
Tiempos de retardo
TI>>, TIE>>
0,00 a 60,00 s
Tiempos de retardo
Proteccin
de sobreintensidad
de tiempo inversa
0,00 a 60,00 s
TI >, TIE>
0,00 a 10,00
Tiempo de
respuesta
aprox. 25 ms
Tiempo de
recuperacin
S/It.def.
aprox. 25 ms
Tolerancias
Corriente
Tiempos
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
335
Caractersticas tcnicas
Figura 9-1 Curvas caractersticas de tiempo de disparo de la proteccin de sobreintensidad de tiempo inverso, segn IEC
255-3
336
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Valores de servicio
medidos
Unidad de control
central
Corrientes de fase
Rango
Tolerancia
Corrientes diferenciales y
IdL1; IdL2; IdL3
de estabilizacin
IsL1; IsL2; IsL3 in % IN
de todas las secciones de barras colectoras
(subdivididas segn ZPS-BSZ1 y ZPS-BSZ2)
Rango
0 al 1000% IN
Valores de servicio
medidos
Unidad de campo
Protocolo de
eventos
Corrientes de fase
Rango
Tolerancia
Corrientes diferenciales y
de estabilizacin de la zona
de comprobacin
Rango
Frecuencia
Rango
Tolerancia
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
337
Caractersticas tcnicas
Registro de faltas
1 ms a 50 Hz
0,83 ms a 60 Hz
500 a + 500 ms a 50 Hz
416 a + 416 ms a 60 Hz
(hasta 8 registros de falta)
mx. 5 s (total)
Unidad de campo
Resolucin
Tiempo de registro en memoria
(desde disparo de barras colectoras
arranque a travs de entrada
binaria/servicio)
Duracin del registro
338
1 ms a 50 Hz
0,83 ms a 60 Hz
500 a + 500 ms a 50 Hz
416 a + 416 ms a 60 Hz
(hasta 8 registros de falta)
mx. 5 s (total)
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Mdulo de funcin
Explicacin
ABSVALUE
ADD
ALARM
AND
BLINK
BOOL_TO_CO
BOOL_TO_DI
BOOL_TO_IC
BUILD_DI
CMD_CANCEL
CMD_CHAIN
CMD_INF
COMPARE
CONNECT
D_FF
D_FF_MEMO
DI_GET_STATUS
DI_SET_STATUS
DI_TO_BOOL
DIV
DM_DECODE
DYN_OR
LIVE_ZERO
LONG_TIMER
LOOP
LOWER_SETPOINT
MEMORI
MUL
MV_GET_STATUS
MV_SET_STATUS
NAND
NEG
NOR
OR
REAL_TO_INT
REAL_TO_UINT
RISE_DETECT
RS_FF
RS_FF_MEMO
SI_GET_STATUS
SI_SET_STATUS
SQUARE_ROOT
SR_FF
SR_FF_MEMO
ST_AND
ST_NOT
ST_OR
SUB
TIMER
TIMER_SHORT
UINT_TO_REAL
339
Caractersticas tcnicas
UPPER_SETPOINT
X_OR
ZERO_POINT
Puede ver los mdulos funcionales y su posible asignacin a los niveles de desarrollo
en el manual CFC DIGSI /3/.
340
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Pruebas de
aislamiento
Normas:
Pruebas de CEM
resistencia a las
interferencias
(Pruebas de tipo)
Normas:
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
341
Caractersticas tcnicas
conductor: 1 kV / 5 kHz;
todos los circuitos: 4 kV / 2,5 kHz;
5 / 50 ns; 5 kHz;
duracin de la rfaga = 15 ms;
velocidad de repeticin 300 ms;
ambas polaridades;
RI = 50 ; duracin de la prueba 1 min
342
10 V (eficaces);
150 kHz a 80 MHz; 80 %; 1 kHz; AM;
RI = 150
30 A/m permanente;
300 A/m para 3 s; 50 Hz;
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Pruebas CEM
relativas a la
emisin de
interferencias
Norma:
Normas:
solicitacin mecnica
admisible
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
en servicio
senoidal;
10 Hz a 60 Hz: amplitud 0,075 mm;
60 Hz a 150 Hz; aceleracin 1 g;
Barrido de frecuencia 1 octava/min;
20 ciclos en 3 ejes perpendiculares
entre s
durante transporte
senoidal;
5 Hz a 8 Hz: amplitud 7,5 mm;
8 Hz a 150 Hz; aceleracin 2 g;
Barrido de frecuencia 1 octava/min;
20 ciclos en 3 ejes perpendiculares
entre s
343
Caractersticas tcnicas
Advertencia!
La puesta en marcha con temperaturas 0 C slo est permitida si por el lado de la
instalacin se ha asegurado que no pueden activarse salidas de rdenes o de disparo
hasta que no se haya alcanzado la temperatura de servicio mnima admisible de los
distintos mdulos.
Temperaturas
Norma:
IEC 602556
Humedad permitida
344
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Unidad de campo
Armario
IP 54
IP 20
Bornes
IP 21
Bastidor (7XP20)
con panel frontal
sin panel frontal
IP 51
IP 30 [IP 20] 1)
Bornes
IP 21
Dimensiones
14,3 kg
43,0 kg
Unidad de campo
montaje empotrado
montaje superficial
Los valores entre corchetes [ ] son vlidos para la unidad de campo 7SS525
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
345
Caractersticas tcnicas
9.3
Dimensiones
9.3.1
346
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Dimensiones
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
347
Caractersticas tcnicas
348
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Dimensiones
9.3.2
Unidad de campo
Figura 9-5 Dibujo con dimensiones 7XP2040-1 para montaje superficial 7SS523 (todas las medidas en mm)
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
349
Caractersticas tcnicas
Figura 9-6 Dibujo con dimensiones 7XP2040-2 para montaje empotrado o en armario 7SS523 (todas las medidas en
mm)
350
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Dimensiones
Figura 9-7 Dibujo con dimensiones 7XP2040-2 para montaje empotrado o en armario 7SS525 (todas las medidas en
mm)
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
351
Caractersticas tcnicas
Figura 9-8 Conector enchufable (parte posterior) del soporte de mdulos 7SS523
352
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Anexo
Este Anexo contiene los datos del pedido, planos de conjunto y de conexin,
preajustes, as como tablas con todos los parmetros e informaciones de la
proteccin diferencial de barras colectoras descentralizada y fallo del interruptor
SIPROTEC 7SS52 V4 para su capacidad mxima de funcionamiento.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
A.1
354
A.2
360
A.3
Esquemas de conexiones
361
A.4
367
A.5
373
A.6
382
A.7
383
A.8
386
A.9
392
A.10
404
A.11
412
A.12
416
A.13
417
A.14
419
A.15
420
A.16
424
A.17
428
A.18
430
A.19
442
A.20
ndice de abreviaturas
443
A.21
ndice de literatura
444
353
Anexo
A.1
A.1.1
Tabla A-1
7SS52
1 A 0
V4
3
4
5
Ejecucin mecnica
en el soporte de mdulos ES902 C (SIPAC)
en el bastidor de pared
en el armario 8MF
A
B
F
Idioma de servicio
Regin DE, idioma alemn (modificable)
Regin mundo, idioma ingls (modificable)
Regin EEUU, idioma ingls americano (modificable)
Regin mundo, idioma francs (modificable)
Regin mundo, idioma espaol (modificable)
Regin mundo, idioma italiano (modificable)
Regin mundo, idioma ruso (modificable)
A
B
C
D
E
F
G
Interfaz de sistema
sin interfaz
Protocolo IEC 60870-5-103, ptico 820 nm, conector ST
otros protocolos, vase Suplemento L
354
0
3
9
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Tabla A-1
7SS52
1 A 0
1
2
3
Ocupado para
8 unidades de campo
16 unidades de campo
24 unidades de campo
32 unidades de campo
40 unidades de campo
48 unidades de campo
Suplemento L, otros protocolos (puerto K)
A
B
C
D
E
F
Posicin
A.1.2
Tabla A-2
21
22
Unidades de campo
7SS52
A 0
A A 1
V3.*
1
5
2
5
C
D
E
Funciones adicionales
sin
con proteccin temporizada de sobreintensidad
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
0
1
355
Anexo
Tabla A-3
7SS52
5 F A 0
A A 1
V3.*
1
5
Funciones adicionales
sin
con proteccin temporizada de sobreintensidad
A.1.3
0
1
Accesorios
Tabla A-4
Accesorios
En el suministro de pedido de la unidad de control central
se incluyen los siguientes accesorios (paquete adjunto):
356
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Tabla A-5
COMPONENTES ADICIONALES
N pedido
7XS5400-0AA00
7XS5402-0AA00
DIGSI REMOTO
Software para operacin remota de las protecciones a
travs de mdem mediante DIGSI alemn, ingls
7XS5440-0AA00
SIGRA
Software para la visualizacin grfica, anlisis y evaluacin
de registro de falta alemn, ingls
7XS5410-0AA00
7XV5100-4
Tabla A-6
6127101501
6MA3522-0AA12
6MA3542-0AA00
6MA3262-0BA01
6MA3263-0AA10
6MA1890-1BC13
6MA1890-1BC14
6MA1890-1BC15
1) Los mdulos ZPS-SK y los mdulos ZPS-BSZ slo se diferencian del mdulo ZPS-SBK en los ajustes de los
puentes enchufables y el firmware. Los puentes enchufables y el firmware estn incluidos en los accesorios de la
unidad de control central (El mdulo C53207-A361-B112-1, incluido en el suministro de los equipos, no tiene
controlador de comunicacin, y por tanto slo se puede utilizar como mdulo ZPS-SBK y ZPS-BSZ).
.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
357
Anexo
Tabla A-7
COMPONENTES ADICIONALES
N pedido
6XV8100-
6XV8100-
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
longitudes de 10 metros:
longitud 0 m
longitud 10 m
longitud 20 m
longitud 30 m
longitud 40 m
longitud 50 m
longitud 60 m
longitud 70 m
longitud 80 m
longitud 90 m
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
longitudes de 1 metro:
longitud 0 m
longitud 1 m
longitud 2 m
longitud 3 m
longitud 4 m
longitud 5 m
longitud 6 m
longitud 7 m
longitud 8 m
longitud 9 m
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
358
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Nota:
Cable de fibra ptica de hasta 1.500 m de longitud
Longitud de onda 820 nm
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
359
Anexo
A.2
(1)
2 sen TS k > 1
(2)
Ts
Es decir,
(3)
Kb (1 cos TS) = 2
(4)
k > -------------------4 1
360
para 2
(5)
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Esquemas de conexiones
A.3
Esquemas de conexiones
Leyenda:
EB:
ZC:
UC:
I-DIF:
IP:
TT:
RA:
BBCC:
FI:
SC:
UC:
entrada binaria
zona de comprobacin
unidad de campo
Corriente diferencial
Interruptor de potencia
tiempo transcurrido
rel de aviso
barras colectoras
fallo del interruptor
seccionador
unidad de control central
Figura A-3 Esquema de conexiones Unidad de control central (continuacin en la Figura A-4, pgina 362)
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
361
Anexo
Figura A-4 Esquema de conexiones Unidad de control central (continuacin en la Figura A-3, pgina 361)
362
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Esquemas de conexiones
Conectores D-SUB
N de
pin
Interfaz de
operacin
RS 485
Interfaz para
sincronizacin de
tiempo (E)
P24_TSIG
RxD
RxD
P5_TSIG
TxD
TxD
A/A (RxD/TxDN)
M_TSIG
GND
GND
C/C (GND)
RTS
P12_TSIG
CTS
B/B (RxD/TxDP)
1 El pin 7, cuando acta como interfaz RS485 lleva tambin la seal RTS con nivel RS 232.
Por esta razn, el pin 7 no se debe conectar!
2 El pin 4 est ocupado pero no se utiliza
Conexiones para
conductores de
fibra ptica
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
363
Anexo
364
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Esquemas de conexiones
entrada binaria
Rel de disparo
Interruptor de potencia
rel de aviso
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
365
Anexo
Conectores D-SUB
N de
pin
Interfaz de
operacin
Conexiones para
conductores de
fibra ptica
366
RxD
TxD
GND
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
A.4
A.4.1
Figura A-7 Disposicin de los interruptores de codificacin y de los puentes enchufables en el mdulo ZPS
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
367
Anexo
aparecen resumidos en la Tabla A-8, pgina 368, pgina 368 y en la Tabla A-9,
pgina 368 del Anexo.
Tabla A-8
Puente
BSZ 1
BSZ 2
BSZ 3
Funciones ZPS
SK 1
SK 2
SK 3
SK 4
SK 5
SK 6
X22
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
X23
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
X24
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
X25
5-6
off
off
off
off
off
off
off
off
off
X26
off
5-6
5-6
5-6
5-6
5-6
5-6
5-6
5-6
5-6
X29
on
off
off
off
off
off
off
off
off
off
X30
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
X31
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
X32
on
on
on
on
on
on
on
on
on
on
X33
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
X34
on
off
off
off
off
off
off
off
off
off
Tabla A-9
Interruptor
BSZ 1
BSZ 2
BSZ 3
Funciones ZPS
SK 1
SK 2
SK 3
SK 4
SK 5
SK 6
S2
S2.1
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
S2.2
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
S2.3
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
S2.4
off
on
on
on
on
on
on
on
on
on
S2.5
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
S2.6
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
S3.1
off
on
on
on
on
on
on
on
on
on
S3.2
off
off
on
off
on
off
on
off
on
off
S3.3
off
on
on
off
off
on
on
off
off
on
S3.4
off
off
off
on
on
on
on
off
off
off
S3.5
off
off
off
off
off
off
off
on
on
on
S3.6
off
on
on
on
on
on
on
on
on
on
S4.1
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
S4.2
off
off
on
off
on
off
on
off
on
off
S4.3
off
on
on
off
off
on
on
off
off
on
S4.4
off
off
off
on
on
on
on
off
off
off
S4.5
off
off
off
off
off
off
off
on
on
on
S4.6
off
off
off
off
off
off
off
off
off
off
S3
S4
368
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
A.4.2
Tabla A-10
Conector
Puente
X9
sin ocupar
X10
1-2
X11 a X17
X21 a X27
X31 a X37
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
X38
5-6
X39
1-2
X40
2-3
X41
1-2
369
Anexo
Tabla A-11
24 V
60 V
110 V
220 V 1)
X31
X21
X11
EB7
X32
X22
X12
EB8
X33
X23
X13
EB9
X34
X24
X14
EB10
X35
X25
X15
EB11
X36
X26
X16
EB12
X37
X27
X17
1) Posicin de suministro
Tabla A-12
Interruptor S1
370
Posicin
S1.1
off
S1.2
on
S1.3
off
S1.4
off
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
A.4.3
El interfaz de servicio se puede pedir como RS232, RS485 como interfaz ptico.
Coloque los puentes segn la tabla A-13, pgina 372.
El mdulo de interfaz Ethernet EN100 no cuenta con puentes enchufables.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
371
Anexo
Nota:
Los puentes en los conectores X103 y X104 tienen que estar colocados siempre de
igual manera. O bien ambos en 1-2 ambos en 2-3.
Tabla A-13
Conector
Puente
RS232
RS485
ptico
1-2
1)
cualquiera
X104
1-2
1)
cualquiera
X105
1-2
2-3
cualquiera
X106
1-2
2-3
cualquiera
X107
1-2
2-3
cualquiera
X108
1-2
2-3
1-2
X109
1-2
2-3
cualquiera
X110
1-2
2-3
cualquiera
X111
2-3
2-3
2-3
X112
2-3
2-3
1-2
X103
Tabla A-14
Conector
Entradas
binarias
Puente
24 V
60 V
110 V
220V 1)
X20, X21
EB1
1-1
2-2
3-3
4-4
X22, X23
EB2
1-1
2-2
3-3
4-4
X24, X25
EB3
1-1
2-2
3-3
4-4
X26, X27
EB4
1-1
2-2
3-3
4-4
X28, X29
EB5
1-1
2-2
3-3
4-4
1) Posicin de suministro
372
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
A.5
A.5.1
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
373
Anexo
Tabla A-15
Conector
374
Puente
X9
sin ocupar
X10
sin ocupar
X15
sin ocupar
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
A.5.2
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
375
Anexo
A.5.3
376
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
A.5.4
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
377
Anexo
A.5.5
Tabla A-16
Conector
Puente
X35 a X94
X2 (puente de alambre)
sin ocupar
X95 (puente de
alambre)
sin ocupar
X96 (puente de
alambre)
sin ocupar
378
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Tabla A-17
60 V
110 V
220 V 1)
EB 1
X37
X36
X35
EB 2
X40
X39
X38
EB 3
X43
X42
X41
EB 4
X46
X45
X44
EB 5
X49
X48
X47
EB 6
X52
X51
X50
EB 7
X55
X54
X53
EB 8
X58
X57
X56
EB 9
X61
X60
X59
EB 10
X64
X63
X62
EB 11
X67
X66
X65
EB 12
X70
X69
X68
EB 13
X73
X72
X71
EB 14
X76
X75
X74
EB 15
X79
X78
X77
EB 16
X82
X81
X80
EB 17
X85
X84
X83
EB 18
X88
X87
X86
EB 19
X91
X90
X89
EB 20
X94
X93
X92
Nombre
1) Posicin de suministro
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
379
Anexo
A.5.6
Tabla A-18
Conector
Puente
X35 a X58 y
X74 a X79
X2 (puente de alambre)
sin ocupar
X95 (puente de
alambre)
sin ocupar
X96 (puente de
alambre)
sin ocupar
380
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Tabla A-19
60 V
110 V
220 V 1)
EB 1
X37
X36
X35
EB 2
X40
X39
X38
EB 3
X43
X42
X41
EB 4
X46
X45
X44
EB 5
X49
X48
X47
EB 6
X52
X51
X50
EB 7
X55
X54
X53
EB 8
X58
X57
X56
EB 9
X76
X75
X74
EB 10
X79
X78
X77
Nombre
1) Posicin de suministro
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
381
Anexo
A.6
Tabla A-20
382
IEC 60870-5-103
Protocolo
Listado de perturbaciones
No
No
Sincronizacin de tiempos
S
S
S
S
S
S
Modo fsico
Asncrono
Sncrono
Modo de transmisin
cclico/puntual
cclico/puntual
Velocidad binaria
4800 a 38400
Modelo
Ethernet TP
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
A.7
Dir.
Parmetro
Funcin
Posibilidades de ajuste
Preajuste
Descripcin
106A
Acoplamiento combinado UC
S
No
No
Acoplamiento combinado
112
Estado de
funcionamiento
UC
fuera de servicio
en servicio
Revisin
en servicio
Estado de funcionamiento de la
unidad de campo
113
UC
0.00 I/In
114
Modo EB PFI
UC
115
Modo de funcionamiento
PFI
UC
Desconectado
PFI externa
Inversin signo corriente
Repet DISP/Inversin
signo corriente
Deteccin I>
Repet DISP/Deteccin I>
116
PFI I<
UC
Habilitado
Deshabilitado
Deshabilitado
117
Repet. DISP
UC
monopolar
tripolar
monopolar
Repeticin DISP
118
I> PFI
UC
0.50 I/In
119
I> PFI.FT
UC
0.25 I/In
120
T-PFI-1P
UC
0.05 .. 10.00 s
0.25 s
121
T-PFI-mP
UC
0.05 .. 10.00 s
0.25 s
122
T-PFI-I<
UC
0.05 .. 10.00 s
0.25 s
123A
T-PFI-impulso
UC
0.05 .. 10.00 s
0.50 s
124
T-PFI fallo IP
UC
0.00 .. 10.00 s
0.10 s
125
Repeticin DISP.T
UC
0.00 .. 10.00 s
0.12 s
126
DISP.T IP
UC
0.00 .. 10.00 s
0.00 s
127
UC
0.02 .. 15.00 s
15.00 s
128
T-PFI-Arr.Aut.
UC
0.06 .. 1.00 s
0.06 s
129
Proteccin de zona
muerta
UC
Habilitado
Deshabilitado
Deshabilitado
151A
Rev SC1
UC
S
No
152A
Rev SC2
UC
S
No
153A
Rev SC3
UC
S
No
154A
Rev SC4
UC
S
No
155A
Rev SC5
UC
S
No
156A
Rev IP
UC
S
No
5103
Proteccin gen.
S
No
5104
Frecuencia nominal
Datos de la
instalacin 1
50 Hz
60 Hz
50 Hz
Frecuencia nominal
5108A
Modo de prueba SK
Proteccin gen.
Habilitado
Deshabilitado
Deshabilitado
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
383
Anexo
Dir.
Parmetro
Funcin
Posibilidades de ajuste
Preajuste
Descripcin
5111A
Idioma UC
Proteccin gen.
Alemn
Ingls
Francs
Espaol
Italiano
Ruso
Ingls
5112A
Proteccin gen.
No
S
No
5299A
TO IV-Bit T103
Equipo
0 .. 1500 mn
1380 mn
5401
Proteccin BT
Proteccin gen.
S
No
6101
Factor de estab. BC
Proteccin BC
0.10 .. 0.80
0.65
6102
Id> BC
Proteccin BC
1.00 I/Ino
6103
Factor de estabi. ZC
Proteccin BC
0.00 .. 0.80
0.50
6104
Id> ZC
Proteccin BC
1.00 I/Ino
6106
T DISP mn.
Proteccin gen.
0.01 .. 32.00 s
0.15 s
6108A
Is< BC.FT
Proteccin BC
5.00 I/Ino
6109A
Id> BC.FT
Proteccin BC
0.25 I/Ino
6110A
Is< ZC.FT
Proteccin BC
4.50 I/Ino
6111A
Id> ZC.FT
Proteccin BC
0.25 I/Ino
6201
PFI
0.00 .. 0.80
0.50
6202A
Is< FI.FT
PFI
5.00 I/In
6301
Supervisin
1.00 .. 180.00 s
7.00 s
6302
Supervisin
avisar
bloquear
bloq./autorizar
bloq./confirmar
avisar
6303
Supervisin
antiguo
Conectado
antiguo
6304
Supervisin
antiguo
Conectado
antiguo
Comportamiento en caso de
posicin de fallo del seccionador 11
6305
Bloqueo selectivo
Supervisin
Zona/fase
Proteccin
Zona/fase
6306
Supervisin Id
Supervisin
Conectado
Desconectado
Conectado
Supervisin Id
6307
Supervisin T-Id
Supervisin
1.00 .. 10.00 s
2.00 s
Retardo de la supervisin Id
6308
Supervisin Id> BC
Supervisin
0.10 I/Ino
6309
Supervisin Id> ZC
Supervisin
0.10 I/Ino
6310
Supervisin Id Reaccin
BC
Supervisin
avisar
bloquear
bloq./autorizar
bloquear
Comportamiento al activarse la
superv.Id BC
6311
Supervisin Id Reaccin
ZC
Supervisin
avisar
bloquear
bloq./autorizar
avisar
Comportamiento al activarse la
superv.Id ZC
6312A
Supervisin
Conectado
Desconectado
Conectado
6313A
Supervisin
0.50 I/Ino
6315
Tiempo superv IP
Supervisin
1.00 .. 180.00 s
7.00 s
Tiempo de supervisin IP
6316
I< Comprobacin IP
Supervisin
0.05 I/In
6317
Supervisin
0.02 .. 15.00 s
15.00 s
384
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Dir.
Parmetro
Funcin
Posibilidades de ajuste
Preajuste
Descripcin
6318
Control UC
Proteccin gen.
autorizada
bloqueada
autorizada
6320A
Conmutacin curva
caracterstica con fallo a
tierra
Proteccin gen.
autorizada
bloqueada
bloqueada
6401A
Modo STWS
Registro de faltas
global
central
no central
central
Modo de registro
6404
T MX
Registro de faltas
0.30 .. 5.00 s
2.00 s
6405
T Prefalta
Registro de faltas
0.05 .. 0.50 s
0.20 s
6406
T Postfalta
Registro de faltas
0.05 .. 0.50 s
0.20 s
6407
T EXTERN
Registro de faltas
0.10 .. 5.00 s;
0.40 s
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
385
Anexo
A.8
Dir.
Parmetro
Funcin
Posibilidades de ajuste
Preajuste
Descripcin
1101
Transf I PEstre
Datos de la
instalacin/
lnea
LADO DE LA LNEA
LADO BARRAS
COLECTORAS
LADO DE LA LNEA
Transformador de medida de
intensidad-Punto de estrella
1105
IN-PRI Transf
Datos de la
instalacin/
lnea
10..20000 A
400 A
1141
T DISP INST
Datos de la
instalacin/
lnea
0.01..32.00 s
0.15 s
1201
S/It.def./idef. Fa
Proteccin
temporizada
corriente de fase
Activar funcin
Desactivar funcin
Activar funcin
Proteccin temporizada de
sobreintensidad para corrientes de
fase
1202
I>>
Proteccin
temporizada
corriente de fase
0.05..25.00 IN
2.00 IN
1203
TI>>
Proteccin
temporizada
corriente de fase
0.00..60.00 s
0.10 s
1206
REPET.MEDIDA
Proteccin
temporizada
corriente de fase
S
NO
NO
1211
CURVA
CARACTERSTICA
Proteccin
temporizada
corriente de fase
S/It.idef. INVERS
S/It.idef. ALTA
S/It.idef. EXTREM INV.
S/It.idef. INVERS
1212
FA>
Proteccin
temporizada
corriente de fase
0.05..25.00 IN
1.00 IN
1213
TFA>
Proteccin
temporizada
corriente de fase
0.00..60.00 s
infinito
0.50 s
1214
Ifa
Proteccin
temporizada
corriente de fase
0.10..4.00 IN
1.00 IN
1215
TIfa
Proteccin
temporizada
corriente de fase
0.05..10,00 s
0
infinito
0.50 s
1216
I-CLCULO
Proteccin
temporizada
corriente de fase
ONDA FUNDAMENTAL
VALOR EFICAZ
Onda fundamental
1221
CONEXIN MANUAL
Proteccin
temporizada
corriente de fase
Escaln de sobreintensidad
aplicable a las corrientes de fase
en caso de conexin manual del
interruptor de potencia
1501
S/It.def./idef. T
Proteccin
temporizada de
corriente a tierra
Activar funcin
Desactivar funcin
Activar funcin
Proteccin temporizada de
sobreintensidad para corriente a
tierra
1502
IT>>
Proteccin
temporizada de
corriente a tierra
0.05..25.00 IN
0.50 IN
1503
TIE>>
Proteccin
temporizada de
corriente a tierra
0.00..60.00 s
0.50 s
1506
REPET.MEDIDA
Proteccin
temporizada de
corriente a tierra
S
NO
NO
386
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Dir.
Parmetro
Funcin
Posibilidades de ajuste
Preajuste
Descripcin
1511
CURVA
CARACTERSTICA
Proteccin
temporizada de
corriente a tierra
S/It.idef. INVERS
S/It.idef. ALTA
S/It.idef. EXTREM INV.
S/It.idef. INVERS
1512
IT>
Proteccin
temporizada de
corriente a tierra
0.05..25.00 IN
0.20 IN
1513
TIE>
Proteccin
temporizada de
corriente a tierra
0.00..60.00 s
infinito
0.50 s
1514
IEp
Proteccin
temporizada de
corriente a tierra
0.10..4.00 IN
0.10 IN
1515
TIEp
Proteccin
temporizada de
corriente a tierra
0.05..10,00 s
0
infinito
0.50 s
1516
I-CLCULO
Proteccin
temporizada de
corriente a tierra
ONDA FUNDAMENTAL
VALOR EFICAZ
ONDA FUNDAMENTAL
1521
CONEXIN MANUAL
Proteccin
temporizada de
corriente a tierra
Escaln de sobreintensidad
aplicable a la corriente a tierra en
caso de conexin manual del
interruptor de potencia
2801
T ARR.AVI1
avisos a definir
por el usuario
0.00..10.00 s
0.00 s
2802
T ARR.AVI2
avisos a definir
por el usuario
0.00..10.00 s
0.00 s
2803
T ARR.AVI3
avisos a definir
por el usuario
0.00..10.00 s
0.00 s
2804
T ARR.AVI4
avisos a definir
por el usuario
0.00..10.00 s
0.00 s
2811
avisos a definir
por el usuario
NO
S
0.00 s
2812
avisos a definir
por el usuario
NO
S
0.00 s
2813
avisos a definir
por el usuario
NO
S
0.00 s
2814
avisos a definir
por el usuario
NO
S
0.00 s
2821
AVI1N Factor
avisos a definir
por el usuario
0..9999
2822
AVI2 N Factor
avisos a definir
por el usuario
0..9999
2823
AVI3N Factor
avisos a definir
por el usuario
0..9999
2824
AVI4N Factor
avisos a definir
por el usuario
0..9999
3901
RESERV.PFI
Proteccin fallo
del interruptor
Activar funcin
Desactivar funcin
Desactivar funcin
3911
RES.PFI-I
Proteccin fallo
del interruptor
0.10..4.00 I/IN
0.50 I/IN
4101
INTERFAZ LWL
4201
BLOQUEO
4202
BLOQUEO
4401
COMPROBACIN IP
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
387
Anexo
Dir.
Parmetro
Funcin
Posibilidades de ajuste
Preajuste
Descripcin
4402
COMPROBACIN IP
4403
COMPROBACIN IP
4404
COMPROBACIN IP
5604
NM. DISP.=
5607
IL1/In=
5608
IL2/In=
5609
IL3/In=
5610
IL1/In=
5611
IL2/In=
5612
IL3/In=
5701
IL1[%] =
5702
IL2[%] =
5703
IL3[%] =
5704
IE[%] =
5705
IL1 =
5706
IL2 =
5707
IL3 =
5708
IE =
5709
IL1 =
5710
IL2 =
5711
IL3 =
5712
IE =
Corriente normalizada IE
5713
IDL1[%]=
5714
IDL2[%]=
5715
IDL3[%]=
5716
ISL1[%]=
5717
ISL2[%]=
5718
ISL3[%]=
5719
FREQ.
frecuencia en [Hz]
3912
RES.PFI-T
Proteccin contra
fallo del interruptor
6101
ENTRADA BINARIA 1
Configuracin
Entrada binaria 1
...
...
...
...
6120
ENTRADA BINARIA 20
Configuracin
Entrada binaria 20
6201
REL DE AVISO 1
Configuracin
Rel de aviso 1
6301
LED 1
Configuracin
Diodo luminoso 1
388
0.06..60.00 s; +*
0.12 s
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Dir.
Parmetro
Funcin
Posibilidades de ajuste
Preajuste
Descripcin
...
...
...
...
6316
LED 16
Configuracin
Diodo luminoso 16
6401
REL DE DISPARO 1
Configuracin
Rel de disparo 1
...
...
...
...
6405
REL DE DISPARO 5
Configuracin
Rel de disparo 5
7101
IDIOMA
maniobra
integrada
ALEMN
INGLS
FRANCS
ESPAOL
ITALIANO
RUSO
INGLS
Idioma de servicio
7120
REF. Lin. 1
maniobra
integrada
IL1
7121
REF. Lin. 1
maniobra
integrada
PRIMARIO
SECUNDARIO
NORMALIZADO
SECUNDARIO
7122
REF. Lin. 2
maniobra
integrada
IL2
7123
REF. Lin. 2
maniobra
integrada
PRIMARIO
SECUNDARIO
NORMALIZADO
SECUNDARIO
7124
REF. Lin. 3
maniobra
integrada
IL3
7125
REF. Lin. 3
maniobra
integrada
PRIMARIO
SECUNDARIO
NORMALIZADO
SECUNDARIO
7126
REF. Lin. 4
maniobra
integrada
IE
7127
REF. Lin. 4
maniobra
integrada
PRIMARIO
SECUNDARIO
NORMALIZADO
SECUNDARIO
7201
DIR.EQUIPO
Configuracin
PC/
Interfaz del
sistema
1..254
7202
DIR.POSICIN
Configuracin
PC/
Interfaz del
sistema
1..254
Direccin de la posicin
7203
DIR.INSTALACIN
Configuracin
PC/
Interfaz del
sistema
1..254
Direccin de la instalacin
7208
TIPO FUNCIN
Configuracin
PC/
Interfaz del
sistema
1..254
160
7209
TIPO EQUIPO
Configuracin
PC/
Interfaz del
sistema
0..255
194
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
389
Anexo
Dir.
Parmetro
Funcin
Posibilidades de ajuste
Preajuste
Descripcin
7211
INTERFAZ PC
Configuracin
PC/
Interfaz del
sistema
DIGSI V3
ASCII
DIGSI V3
7215
PC-BAUD
Configuracin
PC/
Interfaz del
sistema
1200 BAUD
2400 BAUD
4800 BAUD
9600 BAUD
19200 BAUD
9600 BAUD
Velocidad de transmisin
7216
PARIDAD PC
Configuracin
PC/
Interfaz del
sistema
DIGSI V3
SIN 2 PARADAS
SIN 1 PARADA
DIGSI V3
7221
INTERFAZ SIST
Configuracin
PC/
Interfaz del
sistema
VDEW COMPATIBLE
VDEW AMPLIADO DIGSI
V3
DIGSI V3
7222
VALORES MEDIDOS
SIST
Configuracin
PC/
Interfaz del
sistema
VDEW COMPATIBLE
VDEW AMPLIADO
VDEW COMPATIBLE
7227
Projektierung PC/
Interfaz del
sistema
NO
S
NO
7235
PARAMET.SIST
Configuracin
PC/
Interfaz del
sistema
NO
S
NO
7402
FUNCIN
Registro en
memoria de
valores de falta
REGISTRO CON
ARRANQUE
REGISTRO CON DISP
INICIO CON DISP
REGISTRO CON
ARRANQUE
7410
T MX
Registro en
memoria de
valores de falta
0.30..5.00 s
2.00 s
7411
T Prefalta
Registro en
memoria de
valores de falta
0.05..0.50 s
0.20 s
Tiempo prefalta
7412
T Postfalta
Registro en
memoria de
valores de falta
0.05..0.50 s
0.20 s
7431
TIEMPO EB
Registro en
memoria de
valores de falta
0.10..5.00 s
infinito
0.40 s
7432
TIEMPO TECLADO
Registro en
memoria de
valores de falta
0.10..5.00 s
0.40 s
7812
CARACT-P
General
S/It.def.
S/It.idef.
S/It.def.
7815
CARACT-E
General
S/It.def.
S/It.idef.
S/It.def.
Caracterstica de la corriente a
tierra en la proteccin temporizada
de sobreintensidad
7899
FRECU.RED
General
50 Hz
60 Hz
50 Hz
8201
BORRAR
8202
BORRAR
8203
BORRAR
8204
BORRAR
390
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Dir.
8205
Parmetro
BORRAR
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Funcin
Posibilidades de ajuste
Preajuste
Descripcin
Borrar la suma de las corrientes de
desconexin
391
Anexo
A.9
minsculas k/g:
preajustado, configurable
*:
no preajustado, configurable
<vaco>:
ni preajustado ni configurable
392
MAYSCULAS M:
minsculas M:
preajustado, configurable
*:
no preajustado, configurable
<vaco>:
ni preajustado ni configurable
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Abreviaturas
Aclaraciones
1 columna Significado:
$00, .., $03 son variables que se sustituyen automticamente, con
$00 Nmero de la unidad de campo
$01 Nombre de la posicin
$02 Nombre del elemento de maniobra (p. ej. seccionador o interruptor de potencia)
$03 Nombre del tramo de barras colectoras
2 columna Registro de avisos:
Aviso de operacin y Aviso de perturbacin: Las abreviaturas para la
configuracin y preajuste de los avisos pueden verse en la tabla siguiente.
Abreviatura
Configuracin
modificable
entrante
Preajuste
saliente
configurado
configurado
KG
configurado
configurado
configurado
configurado
kg
configurado
configurado
Nmero de
informacin
m
Tipo
Nmero de
informacin real
x
207
...
...
21
21
...
...
...
...
12
207
232
...
...
21
252
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
393
Anexo
Unidad de campo
N
Nmero de
informacin
m
Tipo
195
...
...
63
2
63
195
...
...
126
195
127
...
63
4
64
63
...
4
real
Nmero de
informacin
x
1
189
195
190
...
...
63
252
196
...
...
63
63
...
...
...
...
...
196
190
...
...
48
...
...
63
252
...
...
...
206
190
...
...
63
252
394
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Tipo
de
informacin
Registro de faltas
Listado de faltas
EM
Equipo
EM
Equipo
EM
Equipo
EM
15
Equipo
EM
16
Equipo
51
Equipo
No
LED EB
REL
135
49
LED EB
REL
135
50
kg
LED EB
REL
135
53
EM
kg
LED EB
REL
135
54
AM
kg
LED
REL
135
81
194
No
55
Arranque (Arranque)
Equipo
AM
LED
REL
56
Equipo
AM
LED
REL
60
Equipo
AM_W
Bloqueo intermitencia
Rel
48
Tecla de funcin
135
Entrada binaria
REL
LED
LED EB
Cons. gen.obligatoria
EM_W
Unidad de datos
Equipo
IEC 60870-5-103
Nmero de informacin
Posibilidad de
configuracin
Tipo
Funcin
Aviso de perturbacin
ENTR/SAL
Significado
FN
67
Reenganche (Reenganche)
Equipo
AM
LED
REL
135
97
68
Equipo
AM
kg
LED
REL
135
202
69
Equipo
AM
kg
LED
REL
70
Equipo
AM
kg
LED
REL
194
22
71
Equipo
AM
LED
REL
72
Equipo
AM
kg
LED
REL
73
Equipo
AM
LED
REL
95
Parametrizacin en marcha
(Param. en marcha)
Equipo
AM
LED
REL
110
Equipo
AM_W
LED
REL
135
130
No
113
Equipo
AM
LED
REL
135
136
203
Listado de faltas
AM_W
LED
REL
135
203
No
301
Equipo
AM
kg
LED
REL
135
231
302
Fallo (Fallo)
Equipo
AM
LED
REL
135
232
303
Cortocircuito a tierra
(Cortocircuito a tierra)
Equipo
AM
kg
LED
REL
320
Equipo
AM
kg
LED
REL
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
395
Anexo
Tipo
de
informacin
Unidad de datos
Cons. gen.obligatoria
kg
LED
REL
322
Equipo
AM
kg
LED
REL
323
Equipo
AM
kg
LED
REL
10410
Supervisin
AM
LED
REL
194
205
10411
Supervisin
AM
kg
LED
REL
194
206
10412
Supervisin
AM
kg
LED
REL
194
207
10413
Supervisin
AM
kg
LED
REL
194
208
10415
Supervisin
AM
LED
REL
194
200
10416
Supervisin
AM
LED
REL
194
201
10417
Supervisin
AM
LED
REL
194
202
10418
Supervisin
AM
LED
REL
194
203
10420
Supervisin
AM
kg
LED
REL
194
212
10421
Supervisin
AM
kg
LED
REL
194
213
10422
Supervisin
AM
kg
LED
REL
194
214
10423
I-suma supervisin MW UC
(aviso colect) (Superv MW UC
AC)
Supervisin
AM
kg
LED
REL
194
216
10424
Supervisin de la tensin UC
(aviso colectivo) (Superv tensin
UC AC)
Supervisin
AM
LED
REL
194
215
10425
Supervisin
AM
LED
REL
194
186
10426
Supervisin
AM
LED
REL
194
185
10427
Supervisin
AM
LED
REL
194
184
10428
Supervisin
AM
LED
REL
194
183
396
Bloqueo intermitencia
AM
Rel
Equipo
Tecla de funcin
Entrada binaria
321
Nmero de informacin
IEC 60870-5-103
Tipo
Posibilidad de
configuracin
LED
Registro de faltas
Funcin
Aviso de perturbacin
ENTR/SAL
Significado
FN
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Tipo
de
informacin
Unidad de datos
Cons. gen.obligatoria
LED
REL
194
210
10430
PFI
EM
kg
LED EB
REL
194
164
10431
PFI
IE
kg
LED
REL
10432
PFI
AM
kg
LED
REL
194
165
10433
PFI
AM
LED
REL
194
180
10434
PFI
AM
LED
REL
194
181
10435
PFI
AM
LED
REL
194
182
10436
PFI
AM
LED
REL
194
176
10437
PFI
AM
LED
REL
194
189
10439
Aviso IEC61850
AM
LED
REL
10440
Equipo
EM
kg
LED EB
REL
194
162
10441
Equipo
IE
kg
LED
REL
10442
Equipo
AM
kg
LED
REL
194
163
10443
Proteccin BC
AM
LED
REL
194
192
10444
Supervisin
AM
LED
REL
10445
Proteccin BC
AM
LED
REL
194
170
10446
Proteccin BC
AM
LED
REL
194
171
10447
Proteccin BC
AM
LED
REL
194
172
10448
Proteccin BC
AM
LED
REL
194
173
10449
Proteccin BC
AM
LED
REL
194
174
10450
Proteccin BC
AM
LED
REL
194
175
10451
Transformador de medida
cambiada polaridad (Transfo
camb.polar. AC)
Proteccin gen.
AM
kg
LED
REL
194
211
10453
Proteccin BC
AM
LED
REL
194
157
10454
Proteccin BC
AM
LED
REL
194
156
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Bloqueo intermitencia
AM
Rel
Supervisin
Tecla de funcin
Entrada binaria
10429
Nmero de informacin
IEC 60870-5-103
Tipo
Posibilidad de
configuracin
LED
Registro de faltas
Funcin
Aviso de perturbacin
ENTR/SAL
Significado
FN
397
Anexo
Tipo
de
informacin
Unidad de datos
Cons. gen.obligatoria
LED
REL
194
158
10456
Proteccin BC
AM
LED
REL
194
190
10457
Proteccin BC
AM
kg
LED
REL
10458
Proteccin BC
AM
kg
LED
REL
10459
Proteccin BC
AM
kg
LED
REL
10460
Supervisin
EM
LED EB
REL
194
220
10461
Supervisin
AM
LED
REL
10462
Supervisin
AM_W
LED
REL
10465
Supervisin
EM
LED EB
REL
194
222
10466
Supervisin
AM
LED
REL
10467
AM_W
LED
REL
10470
Prohibicin conmutacin SC en
caso de fallo SC/fallo UC (Proh
conmut fallo SC)
Supervisin
AM
kg
LED
REL
194
187
10471
Prohibicin conmutacin SC en
caso de revisin (aviso col) (Proh
conm SC rev)
Supervisin
AM
kg
LED
REL
194
188
10475
Proteccin BC
AM
kg
LED
REL
194
152
10476
Proteccin BC
AM
kg
LED
REL
194
151
10477
Zona de comprobacin
autorizacin DISP (ZC autoriz
DISP)
Proteccin BC
AM
kg
LED
REL
194
178
10478
Proteccin BC
EM
kg
LED EB
REL
194
160
10479
Proteccin BC
AM
kg
LED
REL
194
161
10480
Aviso IEC61850
AM
LED
REL
10481
Aviso IEC61850
AM
LED
REL
10484
Aviso IEC61850
AM
LED
REL
398
Bloqueo intermitencia
AM
Rel
Proteccin BC
Tecla de funcin
Entrada binaria
10455
Nmero de informacin
IEC 60870-5-103
Tipo
Posibilidad de
configuracin
LED
Registro de faltas
Funcin
Aviso de perturbacin
ENTR/SAL
Significado
FN
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Tipo
de
informacin
Unidad de datos
Cons. gen.obligatoria
LED
REL
10486
Supervisin
AM
LED
REL
194
179
10487
Proteccin BC
EM
kg
LED EB
REL
194
159
10488
Aviso IEC61850
AM
LED
REL
10489
Aviso IEC61850
AM
LED
REL
10490
PFI
EM
kg
LED EB
REL
194
167
10491
PFI
IE
kg
LED
REL
194
168
10492
PFI
AM
kg
LED
REL
194
169
10493
>Bloquear proteccin de
sobreintensidad de la UC (>Bloq
S/It.def./idef. UC)
Proteccin gen.
EM
kg
LED EB
REL
194
195
10494
Bloquear proteccin de
sobreintensidad de la UC (Bloq
S/It.def./idef. UC)
Proteccin gen.
IE
kg
LED
REL
194
196
10495
Bloqueada proteccin de
sobreintensidad de la UC (Bloq
S/It.def./idef. UC)
Proteccin gen.
AM
kg
LED
REL
194
197
10496
PFI
AM
kg
LED
REL
10497
Proteccin BC
AM
kg
LED
REL
30053
Registro de faltas AM
LED
REL
009.0100
Mdulo 1 EN100
IE
kg
LED
REL
009.0101
Mdulo 1 EN100
IE
kg
LED
REL
009.0102
Mdulo 1 EN100
IE
kg
LED
REL
176.1061
UC
AM
kg
LED
REL
176.1062
UC
AM
kg
LED
REL
176.1063
UC
AM
kg
LED
REL
176.1071
UC
AM
LED
REL
176.1072
UC
AM
LED
REL
176.1073
UC
AM
LED
REL
176.1081
UC
AM
LED
REL
176.1082
UC
AM
LED
REL
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Bloqueo intermitencia
AM
Rel
Aviso IEC61850
Tecla de funcin
Entrada binaria
10485
Nmero de informacin
IEC 60870-5-103
Tipo
Posibilidad de
configuracin
LED
Registro de faltas
Funcin
Aviso de perturbacin
ENTR/SAL
Significado
FN
399
Anexo
LED
REL
176.1092
UC
AM
kg
LED
REL
176.1093
UC
AM
kg
LED
REL
176.1094
UC
AM
kg
LED
REL
176.1101
UC
AM
kg
LED
REL
176.1102
UC
AM
kg
LED
REL
176.1104
UC
AM
kg
LED
REL
176.1110
UC
DM
kg
LED
REL
176.1112
UC
AM
LED
REL
176.1113
UC
AM
LED
REL
176.1115
UC
DM
kg
LED
REL
176.1117
UC
AM
LED
REL
176.1118
UC
AM
LED
REL
176.1120
UC
DM
kg
LED
REL
176.1122
UC
AM
LED
REL
176.1123
UC
AM
LED
REL
176.1125
UC
DM
kg
LED
REL
176.1127
UC
AM
LED
REL
176.1128
UC
AM
LED
REL
176.1130
UC
DM
kg
LED
REL
176.1132
UC
AM
LED
REL
176.1133
UC
AM
LED
REL
176.1134
UC
AM
kg
LED
REL
400
Cons. gen.obligatoria
Unidad de datos
Nmero de informacin
kg
Rel
AM
Tecla de funcin
UC
Entrada binaria
176.1091
IEC 60870-5-103
Tipo
Posibilidad de
configuracin
LED
Registro de faltas
Bloqueo intermitencia
Tipo
de
informacin
Funcin
Aviso de perturbacin
ENTR/SAL
Significado
FN
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
LED
REL
176.1136
UC
AM
kg
LED
REL
176.1141
UC
AM
LED
REL
176.1142
UC
AM
LED
REL
176.1143
UC
AM
LED
REL
176.1144
UC
AM
LED
REL
176.1145
UC
AM
LED
REL
176.1146
UC
AM
LED
REL
176.1147
UC
AM
LED
REL
176.1148
UC
AM
LED
REL
176.1171
UC
AM
kg
LED
REL
176.1172
UC
AM
kg
LED
REL
176.1173
UC
AM
kg
LED
REL
176.1174
UC
AM
kg
LED
REL
176.1175
UC
AM
kg
LED
REL
176.1190
UC
AM_W
LED
REL
176.1195
Transformador de medida
cambio de polaridad $00
(Transfo med cambio pol $00)
UC
AM
kg
LED
REL
176.1339
UC
AM
kg
LED
REL
176.1349
UC
AM
kg
LED
REL
177.1321
Zona de
proteccin
AM
kg
LED
REL
177.1322
Zona de
proteccin
AM
kg
LED
REL
177.1323
Zona de
proteccin
AM
kg
LED
REL
177.1326
Zona de
proteccin
AM
kg
LED
REL
177.1327
Zona de
proteccin
AM
kg
LED
REL
177.1328
Zona de
proteccin
AM
kg
LED
REL
177.1331
Zona de
proteccin
AM
LED
REL
177.1332
Zona de
proteccin
AM
LED
REL
177.1333
Zona de
proteccin
AM
kg
LED
REL
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Cons. gen.obligatoria
Unidad de datos
Nmero de informacin
kg
Rel
DM
Tecla de funcin
UC
Entrada binaria
176.1135
IEC 60870-5-103
Tipo
Posibilidad de
configuracin
LED
Registro de faltas
Bloqueo intermitencia
Tipo
de
informacin
Funcin
Aviso de perturbacin
ENTR/SAL
Significado
FN
401
Anexo
Tipo
de
informacin
Posibilidad de
configuracin
IEC 60870-5-103
LED EB
REL FS
177.1335
Zona de
proteccin
AM
kg
LED
REL
177.1336
Zona de
proteccin
EM
kg
LED EB
REL FS
177.1337
Zona de
proteccin
IE
kg
LED
REL
177.1338
Zona de
proteccin
AM
kg
LED
REL
177.1341
Zona de
proteccin
AM
LED
REL
177.1342
Zona de
proteccin
AM
LED
REL
177.1343
Zona de
proteccin
AM
LED
REL
177.1344
Zona de
proteccin
AM
LED
REL
177.1346
Zona de
proteccin
EM
kg
LED EB
REL FS
177.1347
Zona de
proteccin
IE
kg
LED
REL
177.1348
Zona de
proteccin
AM
kg
LED
REL
177.1352
Zona de
proteccin
AM
LED
REL
177.1353
Zona de
proteccin
AM
LED
REL
177.1354
Zona de
proteccin
AM
LED
REL
177.1360
Zona de
proteccin
EM
kg
LED EB
REL FS
177.1361
Zona de
proteccin
AM
LED
REL
177.1362
Zona de
proteccin
AM
LED
REL
177.1363
Zona de
proteccin
AM
LED
REL
Registro de faltas IE
kg
LED
REL
Proteccin gen.
IE_W
Equipo
IE
LED
REL
Equipo
IE
kg
LED
REL
Equipo
IE
LED
Equipo
IE
kg
LED
402
208
No
REL
194
19
No
REL
194
20
Bloqueo intermitencia
135
Rel
Cons. gen.obligatoria
Unidad de datos
kg
Nmero de informacin
EM
Tipo
Zona de
proteccin
Tecla de funcin
Entrada binaria
177.1334
LED
Registro de faltas
Funcin
Aviso de perturbacin
ENTR/SAL
Significado
FN
EB
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
LED
REL
LED
REL
Equipo
IE_W
LED
REL
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Cons. gen.obligatoria
*
*
Rel
kg
Tecla de funcin
kg
IE
Entrada binaria
AM
Equipo
LED
Equipo
Funcionam. de prueba
(funcion.prueba)
IEC 60870-5-103
Unidad de datos
Posibilidad de
configuracin
Nmero de informacin
Registro de faltas
Tipo
Tipo
de
informacin
Bloqueo intermitencia
Funcin
Aviso de perturbacin
ENTR/SAL
Significado
FN
194
21
403
Anexo
Nmero de informacin
Cons.Gen.obligatoria
IEC 60870-5-103
Aviso compatible
Posibilidad de
configuracin
Unidad de datos
Registro de
avisos
Entrada binaria E
Salida binaria A
(LED, rel de aviso)
Rel de orden K
Significado
Texto corto
FN
>Sincro tiempo
>Sincronizacin de tiempo
>Valores falta
Inicio
>confir LED
EA
>Parm.
Seleccin1
EA
>Parm.
Seleccin2
EA
11
>Aviso 1
E/S:
EAK
KM
GA
MM
27
12
>Aviso 2
E/S
EAK
KM
GA
MM
28
13
>Aviso 3
E/S
EAK
KM
GA
MM
29
14
>Aviso 4
E/S
EAK
KM
GA
MM
30
51
Equipo disponible
E/S
135
81
52
Proteccin activa
55
56
Primer arranque
59
EA
K
E/S
Avisos de arranque
EA
1
A
KM
18
KM
KM
19
20
Primer arranque
1
1
KM
KM
GA
60
confir LED
61
Bloqueo avisos y
VM
E/S
62
Modo de prueba
Modo de prueba
E/S
KM
GA
21
95
Parametriz. en
curso
Parametrizacin en curso
E/S
KM
GA
22
100
Versin SW
incorrecta
101
ID equipo
incorrecta
ID equipos incorrecta
110
Aviso perdido
Avisos perdidos
135
130
111
Aviso PC perdido
112
135
131
113
Marcas perdidas
135
136
Aviso perturbacin
perdido
116
120
E/S
121
Aviso perturbacin
no vlido
E/S
122
Prot.corto a tierra
no vlido
E/S
GA
1
1
115
404
GA
MM
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Mem.LED no
vlida
E/S
129
Datos VDEW no
vlidos
E/S
135
Scomp errnea
E/S
140
E/S
GA
143
Fallo 15V
E/S
GA
135
163
144
Fallo 5V
E/S
GA
135
164
145
Fallo 0V
E/S
GA
135
165
150
Fallo E/S
E/S
GA
135
170
154
Fallo Re.Entr
160
KM
Nmero de informacin
124
E/S
Cons.Gen.obligatoria
Mem.estad. no
vlida
IEC 60870-5-103
Aviso compatible
123
Posibilidad de
configuracin
Unidad de datos
Registro de
avisos
Entrada binaria E
Salida binaria A
(LED, rel de aviso)
Rel de orden K
Significado
Texto corto
FN
47
E/S
KM
GA
36
E/S
KM
GA
46
KM
GA
32
161
Superv valor
med. I
177
Fallo batera
Fallo batera
E/S
203
Registro falta
borrados
204
MM
135
204
205
Registro falta
teclado
MM
135
205
206
Registro falta PC
MM
135
206
244
DTsin=
MW
301
Perturbacin red
Perturbacin en la red
E/S
135
231
302
Fallo
Fallo
135
232
303
Corto a tierra
Cortocircuito a tierra
501
A
A
E/S
E/S
GA
GA
135
233
MM
150
151
MM
502
511
DISP equipo
150
161
521
IL1/In=
150
171
522
IL2/In=
150
172
523
IL3/In=
150
173
150
211
561
CIERRE manual
601
IL1[%] =
MW
602
IL2[%] =
MW
603
IL3[%] =
MW
604
IE[%] =
MW
651
IL1 =
MW
652
IL2 =
MW
653
IL3 =
MW
654
IE =
MW
694
FREQ. =
Frecuencia [Hz]
MW
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
405
Anexo
1000
NM. DISP.=
MW
1004
IL1/In=
MW
1005
IL2/In=
MW
1006
IL3/In=
MW
1015
IL1/In=
MW
1016
IL2/In=
MW
1017
IL3/In=
MW
1156
>Prueba IP
1174
Prueba IP
E/S
1181
Prueba IP DISP
gen
1401
EAK
1402
EAK
1403
>PFI res.bloq.
E/S
EAK
1451
PFI res.
desactivada
E/S
AK
1452
E/S
AK
1453
PFI res.activa
1455
PFI res.excit.
1471
PFI res.DISP
1701
>Activar funcin
fases S/It.def./idef.
EAK
1702
>Desactivar
funcin fases S/
It.def./idef.
EAK
1704
>Bloq.fases S/
It.def./idef.
1711
>Activar funcin
tierra S/It.def./idef.
EAK
1712
>Desactivar
funcin tierra S/
It.def./idef.
EAK
1714
E/S
EAK
1721
>I>> bloq
E/S
EAK
1722
>I> bloq
E/S
EAK
1723
>Bloq Ip
E/S
1724
>Bloq>> IE
E/S
406
Nmero de informacin
Cons.Gen.obligatoria
IEC 60870-5-103
Aviso compatible
Posibilidad de
configuracin
Unidad de datos
Registro de
avisos
Entrada binaria E
Salida binaria A
(LED, rel de aviso)
Rel de orden K
Significado
Texto corto
FN
EAK
E/S
GA
151
74
151
81
GA
166
151
AK
GA
166
153
AK
166
155
AK
166
171
GA
60
GA
60
EAK
GA
60
EAK
GA
60
MM
EAK
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Registro de
avisos
IEC 60870-5-103
Nmero de informacin
E/S
EAK
GA
60
1726
>Bloq IEp
E/S
EAK
GA
60
1751
Desactivada fases
S/It.def./idef.
E/S
AK
GA
60
21
1752
Bloq fases S/
It.def./idef.
E/S
AK
1753
GA
60
23
AK
Cons.Gen.obligatoria
Aviso compatible
>Bloq> IE
Unidad de datos
1725
Entrada binaria E
Salida binaria A
(LED, rel de aviso)
Rel de orden K
Posibilidad de
configuracin
Significado
Texto corto
FN
1754
E/S
GA
60
24
1755
E/S
GA
60
25
GA
60
26
GA
60
28
GA
60
29
1756
S/It.def./idef. tierra
desactivada
E/S
EAK
1757
S/It.def./idef. tierra
bloq
E/S
AK
1758
S/It.def./idef. tierra
activa
1759
1760
AK
E/S
E/S
GA
60
30
1761
Arranque gen S/
It.def./idef.
AK
1
KM
GA
84
1762
S/It.def./idef.
arranque L1
AK
KM
GA
64
1763
S/It.def./idef.
arranque L2
AK
KM
GA
65
1764
S/It.def./idef.
arranque L3
AK
KM
GA
66
1765
S/It.def./idef.
arranque tierra
AK
KM
GA
67
1771
Arranque slo L1
60
31
1772
Arranque L1E
60
32
1773
Arranque slo L2
Arranque S/It.def./idef. L2
60
33
1774
Arranque L2E
60
34
1775
Arranque L12
60
35
1776
Arranque L12E
60
36
1777
Arranque slo L3
60
37
1778
Arranque L3E
60
38
1779
Arranque L13
60
39
1780
Arranque L13E
60
40
1781
Arranque L23
60
41
1782
Arranque L2E
60
42
1783
Arranque L123
60
43
1784
Arranque 123E
60
44
1785
Arranque slo
tierra
60
45
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
407
Anexo
1791
S/It.def./idef. DISP
G
AK
AK
KM
MM
Nmero de informacin
Cons.Gen.obligatoria
IEC 60870-5-103
Aviso compatible
Posibilidad de
configuracin
Unidad de datos
Registro de
avisos
Entrada binaria E
Salida binaria A
(LED, rel de aviso)
Rel de orden K
Significado
Texto corto
FN
68
1800
Arranque I>>
1801
Arranque I L1>>
AK
GA
60
46
1802
Arranque I L2>>
AK
GA
60
47
1803
Arranque I L3>>
AK
GA
60
48
1804
Transcurso TI>>
AK
1805
DISP I>>
AK
1810
Arranque I>>
1811
Arranque I L1>>
AK
1812
Arranque I L2>>
AK
1813
Arranque I L3>>
AK
AK
AK
49
91
GA
60
50
GA
60
51
GA
60
52
KM
AK
1814
Transcurso> TI>
1815
DISP I>
1820
Arranque Ip
Arranque escaln Ip
1821
Arranque Ip L1
AK
1822
Arranque Ip L3
AK
1823
Arranque Ip L3
AK
1824
Transcurso TIp
AK
1825
Disp Ip
1831
Arranque IE>>
1832
1833
DISP IE>>
1834
Arranque IE>
1835
Transcurso> TIE
1836
DISP> IE
1837
Arranque IEp
tierra
1838
Transcurso TIEp
1839
DISP IEp
7601
>Seccionador1/
Cerrado
E/S
EAK
7602
>Seccionador1/
Abierto
E/S
EAK
7603
>Seccionador2/
Cerrado
E/S
EAK
7604
>Seccionador2/
Abierto
E/S
EAK
7605
>Seccionador3/
Cerrado
E/S
EAK
7606
>Seccionador3/
Abierto
E/S
EAK
7607
>Seccionador4/
Cerrado
E/S
EAK
408
60
60
53
90
GA
60
54
GA
60
55
GA
60
56
60
57
AK
60
58
AK
60
59
AK
60
60
AK
60
61
AK
60
62
AK
60
63
AK
AK
AK
AK
KM
AK
GA
GA
KM
92
60
64
60
65
60
66
GA
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
>Seccionador4/
Abierto
E/S
EAK
7609
>Seccionador4/
Cerrado
E/S
EAK
7610
>Seccionador5/
Abierto
E/S
EAK
7611
>PFI L1
EAK
MM
194
70
7612
>PFI L2
EAK
MM
194
71
7613
>PFI L3
EAK
MM
194
72
7614
>PFI Impulso
EAK
MM
194
73
7615
>Autoriz.PFI
E/S
EAK
MM
194
74
7616
>Autoriz. DISP
E/S
EAK
MM
194
75
7617
>IP abierto
E/S
EAK
7618
>Orden cierre IP
EAK
MM
194
77
7619
>IP no disponible
E/S
EAK
GA
194
78
7620
>Lnea fuera
servicio
E/S
EAK
GA
194
79
7621
>PFI tripolar
E/S
EAK
MM
194
80
7622
>Autoriz.PFI
tripolar
E/S
EAK
MM
194
81
7623
>IP cerrado
E/S
EAK
7624
>Ln.Revis.
>Lnea en revisin
E/S
EAK
194
83
7625
>PFI res. L1
EAK
MM
194
84
7626
>PFI res. L2
EAK
MM
194
85
GA
Nmero de informacin
7608
Cons.Gen.obligatoria
IEC 60870-5-103
Aviso compatible
Posibilidad de
configuracin
Unidad de datos
Registro de
avisos
Entrada binaria E
Salida binaria A
(LED, rel de aviso)
Rel de orden K
Significado
Texto corto
FN
7627
>PFI res. L3
EAK
MM
194
86
7628
EAK
MM
194
87
7629
>Bloq.DISP BC
E/S
7630
Excit PBC
194
90
7631
AK
MM
194
100
7632
AK
MM
194
101
7633
AK
MM
194
102
7634
AK
MM
194
103
7635
AK
MM
194
104
7636
Comprob IP DISP
L1
Comprobacin IP disparo L1
AK
194
105
7637
Comprob IP DISP
L2
Comprobacin IP disparo L2
AK
194
106
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
EAK
2
GA
409
Anexo
Nmero de informacin
Cons.Gen.obligatoria
IEC 60870-5-103
Aviso compatible
Posibilidad de
configuracin
Unidad de datos
Registro de
avisos
Entrada binaria E
Salida binaria A
(LED, rel de aviso)
Rel de orden K
Significado
Texto corto
FN
7638
Comprob IP DISP
L3
Comprobacin IP disparo L3
AK
194
107
7639
TELEDISPARO
PBC
AK
194
108
7640
Lnea fuera
servicio
E/S
AK
7641
Rgimen de
revisin
Rgimen de revisin
E/S
AK
7642
IP no plausible
E/S
AK
194
124
7643
AK
MM
194
125
7644
AK
MM
194
126
7645
E/S
AK
7646
PFI bloqueada
E/S
AK
7650
Fallo com.UCC
E/S
194
121
7651
Param.por UCC
194
122
7652
Avera offset VM
E/S
194
129
7656
Cambiar polaridad
de la corriente
E/S
AK
7657
DISP BC bloq
E/S
AK
7658
PFI BC bloq
E/S
AK
7659
Funcionamiento
de prueba
E/S
AK
7672
IDL1 [%] =
MW
7673
IDL2 [%] =
MW
7674
IDL3 [%] =
MW
7675
ISL1 [%] =
MW
7676
ISL2 [%] =
MW
7677
ISL3 [%] =
MW
7678
IDL1 =
MW
7679
IDL2 =
MW
7680
IDL3 =
MW
7681
ISL1 =
MW
7682
ISL2 =
MW
7683
ISL3 =
MW
7684
IL1 =
MW
7685
IL2 =
MW
410
GA
1
1
GA
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
7686
IL3 =
MW
7687
IE =
Corriente normalizada IE
MW
7690
>BLOQ.PFI BC
E/S
7696
Aviso 1
E/S
AK
7697
Aviso 2
E/S
AK
7698
Aviso 3
E/S
AK
7699
Aviso 4
E/S
AK
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Nmero de informacin
Cons.Gen.obligatoria
IEC 60870-5-103
Aviso compatible
Posibilidad de
configuracin
Unidad de datos
Registro de
avisos
Entrada binaria E
Salida binaria A
(LED, rel de aviso)
Rel de orden K
Significado
Texto corto
FN
EAK
411
Anexo
BBcc
Barras colectoras 01 a 12
Sec
Seccionador 1 a 5
Aviso colectivo
FN
10476
10475
412
Avisos de salida
Descripcin
Avera con bloqueo de la proteccin
FN
Funcin lgica
Dependencia
10455
FEnn
10426
FEnn
10428
FEnn, TRn
10427
FEnn, TRn
10443
BBcc
10410
Ln
10415
176.1171
FEnn
176.1172
Supervisin 5 V $00
FEnn
176.1173
Supervisin 0 V $00
FEnn
10423
FEnn
10444
BBcc
10426
FEnn
10428
FEnn, TRn
10427
FEnn, TRn
10410
Ln
10415
10420
10421
10422
176.1174
FEnn
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Aviso colectivo
FN
10445
10449
10436
177.1341
10446
10447
10448
10450
Descripcin
DISP equipo (general)
Orden de DISP L1
Orden de DISP L2
Orden de DISP L3
Repeticin DISP UC
Avisos de salida
FN
Funcin lgica
Dependencia
177.1342
BBcc
177.1352
BBcc
177.1343
BBcc
177.1353
BBcc
177.1344
BBcc
177.1354
BBcc
177.1342
BBcc
177.1343
BBcc
177.1344
BBcc
177.1352
BBcc
177.1353
BBcc
177.1354
BBcc
177.1342
BBcc
177.1352
BBcc
177.1343
BBcc
177.1353
BBcc
177.1344
BBcc
177.1354
BBcc
177.1342
BBcc
177.1352
BBcc
177.1343
BBcc
177.1353
BBcc
177.1344
BBcc
177.1354
BBcc
176.1071
FEnn
176.1072
FEnn
176.1073
FEnn
10433
Fallo interruptor/Teledisparo UC
176.1082
FEnn
10434
176.1091
FEnn
176.1092
FEnn
176.1093
FEnn
176.1096
FEnn
FEnn
176.1102
FEnn
10435
10437
176.1104
FEnn
10453
176.1061
FEnn
10454
Lnea en revisin
176.1062
$00 en revisin
FEnn
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
413
Anexo
Aviso colectivo
FN
Avisos de salida
Descripcin
FN
Funcin lgica
Dependencia
10471
176.1062
$00 en revisin
FEnn
10455
176.1063
$00 Avera
FEnn
10451
176.1195
FEnn
10456
176.1136
FEnn
10424
Supervisin de la tensin UC
176.1171
FEnn
176.1172
Supervisin 5V $00
FEnn
176.1173
Supervisin 0V $00
FEnn
10443
177.1333
BBcc
10426
176.1134
FEnn
10427
176.1112
FEnn
176.1117
FEnn
176.1122
FEnn
176.1127
FEnn
176.1132
FEnn
176.1113
FEnn
176.1118
FEnn
176.1123
FEnn
176.1128
FEnn
176.1133
FEnn
10411
10412
10413
177.1321
BBcc
177.1322
BBcc
177.1323
BBcc
177.1326
BBcc
177.1327
BBcc
177.1328
BBcc
177.1321
BBcc
177.1326
BBcc
177.1322
BBcc
177.1327
BBcc
177.1323
BBcc
177.1328
BBcc
10428
10410
10415
10416
10417
10418
414
Supervisin I-Dif. BC
Supervisin I-Dif. BC L1
Supervisin I-Dif. BC L2
Supervisin I-Dif. BC L3
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Aviso colectivo
FN
Avisos de salida
Descripcin
FN
Funcin lgica
Dependencia
10423
I-suma supervisin MW UC
176.1175
FEnn
10429
176.1190
FEnn
1
2
3
4
5
6
Si el parmetro REAC.FALLO
Si el parmetro SUPERV DIF
Si el parmetro SUPERV DIF
Si el parmetro REAC.FALLO
Si el parmetro SUPERV DIF
Si el parmetro SUPERV DIF
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
SC
ZC
BC
SC
ZC
BC
415
Anexo
Aviso colectivo
FN
Avisos de salida
Descripcin
FN
Funcin lgica
140
161
161
161
501
1455
1761
7630
1471
1791
7631
7632
7633
7634
7635
7643
7644
511
416
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
10401
Zona de
comproba
cin Id,Is
CFC
10402
Zona de
comproba
cin Id,Is
CFC
10403
Zona de
comproba
cin Id,Is
CFC
10404
Zona de
comproba
cin Id,Is
CFC
10405
Zona de
comproba
cin Id,Is
CFC
10406
Zona de
comproba
cin Id,Is
CFC
176.1011
Unidad de 132
campo UC
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
(1)
priv
(1)
Pantalla inicial
CFC
Posibilidad de
configuracin
Posicin
Unidad de datos
IEC 60870-5-103
Compatibilidad
Funcin
Nmero de informacin
Significado
Tipo de funcin
FN
CFC
417
Anexo
Unidad de 132
campo UC
(1)
priv
(2)
CFC
176.1013
Unidad de 132
campo UC
(1)
priv
(3)
CFC
177.1301
Tramo de
barras
colectoras
132
(100) priv
(1)
CFC
177.1302
Tramo de
barras
colectoras
132
(100) priv
(2)
CFC
177.1303
Tramo de
barras
colectoras
132
(100) priv
(3)
CFC
177.1306
Tramo de
barras
colectoras
132
(100) priv
(4)
CFC
177.1307
Tramo de
barras
colectoras
132
(100) priv
(5)
CFC
177.1308
Tramo de
barras
colectoras
132
(100) priv
(6)
CFC
418
Pantalla inicial
176.1012
Tipo de funcin
CFC
Posibilidad de
configuracin
Posicin
IEC 60870-5-103
Unidad de datos
Funcin
Compatibilidad
Significado
Nmero de informacin
FN
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
5701
5702
5703
5704
5705
5706
5707
5708
5709
5710
5711
5712
IE = Corriente normalizada IE
5713
5714
5715
5716
5717
5718
5719
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Pantalla inicial
CFC
Posibilidad de
configuracin
Posicin
Unidad de datos
IEC 60870-5-103
Compatibilidad
Funcin
Nmero de informacin
Significado
Tipo de funcin
FN
419
Anexo
Tabla A-21
Entrada
binaria
Aviso
FN
>Confirmacin de LED 5
>Sincr.tiempo
Sincronizacin de tiempo
no ocupada
no ocupada
no ocupada
no ocupada
10461
10465
no ocupada
no ocupada
...
...
...
...
12
no ocupada
no ocupada
Tabla A-22
Rel
FN
Observaciones
Avera/SZ bloq AC
10476
Avera/SZ act AC
10475
Avera UC AC
10455
Superv MW UC AC
10423
10420
10421
10422
420
Observaciones
Supervisin de la tensin
Unidad de campo
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Rel
FN
Observaciones
FalloComprob AC
10429
Fallo comprobacin de la
proteccin
no ocupada
no ocupada
10437
10435
10434
Superv Id ZC AC
10410
Superv Id PB AC
10415
Avera IP UC AC
10456
10426
10427
Avera 1-1 SC AC
10428
Alarma fallo SC
10425
10
DISP bloq
10442
11
PFI bloq
10432
12
Revisin UC AC
10454
Lnea en revisin
Fuera de servicio UC
AC
10453
Proh.conm.Fallo SC
10470
ProhConm.SC rev
10471
14
Repet DISP UC AC
10450
15
FI/Teledisparo UC
10433
16
DISP equipo AC
10445
13
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Aviso
421
Anexo
Tabla A-23
LED
FN
Observaciones
Avera/SZ bloq AC
10476
Avera/SZ act AC
10475
Avera UC AC
10455
Superv MW UC AC
10423
10420
10421
10422
Supervisin de la tensin
Unidad de campo
FalloComprob AC
10429
Fallo comprobacin de la
proteccin
no ocupada
no ocupada
10437
10435
10434
Superv Id ZC AC
10410
Superv Id PB AC
10415
Avera IP UC AC
10456
10426
10427
Avera 1-1 SC AC
10428
Alarma fallo SC
10425
10
DISP bloq
10442
11
PFI bloq
10432
12
Revisin UC AC
10454
Lnea en revisin
Fuera de servicio UC
AC
10453
422
Aviso
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
LED
13
FN
Observaciones
Proh.conm.Fallo SC
10470
ProhConm.SC rev
10471
14
Repet DISP UC AC
10450
15
FI/Teledisparo UC
10433
16
DISP equipo AC
10445
17
DISP L1 AC
10446
Orden de DISP L1
18
DISP L2 AC
10447
Orden de DISP L2
19
DISP L3 AC
10448
Orden de DISP L3
Tabla A-24
Tecla de
funcin
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Aviso
F1
Avisos de alarma
F2
Avisos de operacin
F3
Valores de medida
F4
ltima falta
423
Anexo
Tabla A-25
Direccin
2. Lnea de
pantalla
6101
ENTRADA BINARIA 1
>Seccionador1/
Cerrado
7601
6102
ENTRADA BINARIA 2
>Seccionador1/
Abierto
7602
6103
ENTRADA BINARIA 3
>Seccionador2/
Cerrado
7603
6104
ENTRADA BINARIA 4
>Seccionador2/
Abierto
7604
6105
ENTRADA BINARIA 5
>Seccionador3/
Cerrado
7605
6106
ENTRADA BINARIA 6
>Seccionador3/
Abierto
7606
6107
ENTRADA BINARIA 7
>Seccionador4/
Cerrado
7607
6108
ENTRADA BINARIA 8
>Seccionador4/
Abierto
7608
6109
ENTRADA BINARIA 9
>Seccionador5/
Cerrado
7609
6110
7610
6111
7611
6112
7612
6113
7613
6114
7618
6115
7615
6116
1156
6117
7617
6118
6119
7619
424
FN
Observacin
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Tabla A-25
Direccin
6120
2. Lnea de
pantalla
FN
A
7620
Observacin
Lnea fuera de servicio
Tabla A-26
Tecla de
funcin
Tabla A-27
Direccin
6201
Tabla A-28
Direccin
F1
F2
Comprobacin IP
F3
Rgimen de revisin
F4
2. Lnea de pantalla
Lnea fuera servicio
FN
7640
Observacin
Lnea fuera de servicio
2. Lnea de pantalla
FN
Observacin
6401
REL DE MANDO 1
7631
7643
7632
7633
7636
1791
6402
REL DE MANDO 2
7631
7643
7632
7634
7637
1791
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
425
Anexo
Tabla A-28
Direccin
2. Lnea de pantalla
FN
Observacin
6403
REL DE MANDO 3
7631
7643
7632
7635
7638
1791
6404
REL DE MANDO 4
7631
7643
7632
7633
7634
7635
7636
7637
7638
1791
6405
REL DE MANDO 5
TELEDISPARO PBC
Zona muerta DISP
L123
7639
7644
426
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Tabla A-29
Direcc 1. Lnea de
in
pantalla
2. Lnea de pantalla
FN
Observacin
6301
LED1
>Seccionador1/
Cerrado
nm
7601
6302
LED 2
>Seccionador1/
Abierto
nm
7602
6303
LED 3
>Seccionador2/
Cerrado
nm
7603
6304
LED 4
>Seccionador2/
Abierto
nm
7604
6305
LED 5
>Seccionador3/
Cerrado
nm
7605
6306
LED 6
>Seccionador3/
Abierto
nm
7606
6307
LED 7
>Seccionador4/
Cerrado
nm
7607
6308
LED 8
>Seccionador4/
Abierto
nm
7608
6309
LED 9
>Seccionador5/
Cerrado
nm
7609
6310
LED 10
>Seccionador5/
Abierto
nm
7610
6311
LED 11
nm
0161
6312
LED 12
sin configurar
6313
LED 13
Fallo com.UCC
nm
7650
6314
LED 14
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
7631
7643
7632
7633
7634
7635
7636
7637
7638
0511
6315
LED 15
TELEDISPARO PBC
Zona muerta DISP
L123
m
m
7639
7644
6316
LED 16
nm
7640
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
427
Anexo
Tabla A-30
Direccin
2. Lnea de
pantalla
FN
Observacin
6101
ENTRADA BINARIA 1
>Seccionador1/
Cerrado
7601
6102
ENTRADA BINARIA 2
>Seccionador1/
Abierto
7602
6103
ENTRADA BINARIA 3
>Seccionador2/
Cerrado
7603
6104
ENTRADA BINARIA 4
>Seccionador2/
Abierto
7604
6105
ENTRADA BINARIA 5
>IP / Cerrado
7623
6106
ENTRADA BINARIA 6
>IP / Abierto
7617
6107
ENTRADA BINARIA 7
sin configurar
6108
ENTRADA BINARIA 8
sin configurar
6109
ENTRADA BINARIA 9
sin configurar
6110
7618
Tabla A-31
Direccin
6201
Tabla A-32
Direccin
6401
428
2. Lnea de pantalla
Lnea fuera servicio
FN
7640
Observacin
Lnea fuera de servicio
2. Lnea de pantalla
PBC DISP L123
PFI DISP L123
PFI repet DISP L123
PFI repet DISP L1
Comprob IP DISP L1
S/It.def./idef. DISP G
FN
7631
7643
7632
7633
7636
1791
Observacin
Proteccin de las barras colectoras Orden de
disparo L123
Proteccin fallo del interruptor: Orden Disp
L123
Repet. disparo proteccin fallo del interruptor.
L123
Repet. disparo proteccin fallo del interruptor.
L1
Comprobacin interruptor de potencia Fase L1
Disparo general S/It.def./idef.
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Tabla A-32
Direccin
2. Lnea de pantalla
FN
Observacin
6402
REL DE MANDO 2
7631
7643
7632
7634
7637
1791
6403
REL DE MANDO 3
7631
7643
7632
7635
7638
1791
6404
REL DE MANDO 4
7631
7643
7632
7633
7634
7635
7636
7637
7638
1791
6405
REL DE MANDO 5
TELEDISPARO PBC
Zona muerta DISP
L123
7639
7644
Tabla A-33
Direcc
in
6301
LED 1
2. Lnea de
pantalla
Fallo com.UCC
FN
nm
7650
Observacin
Fallo comunicacin a la unidad de control
central
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
429
430
Iestab
x.x%
x.x%
x.x%
MEN PRINCIPAL
xx/yy
>Avisos
-> x
Valores de medida ->
x
Control
-> x
Parmetro
-> x
Prueba/Diagnstico
-> x
MEN
AVISOS
xx/yy
>Aviso de operacin
-> x
Aviso perturbacin
-> x
Avisos de
advertencia -> x
Borrar/Reponer -> x
2 nivel
AVISO PERTURBACIN
xx/yy
>ltimo
-> x
Penltimo
-> x
Antepenltimo
> x
...
8 ltimo
-> x
AVISO DE OPERACIN
xx/yy
>dd.mm.aa hh:mm:ss
....................
3 nivel
n-TE
xx/yy
>dd.mm.aa hh:mm:ss
4 nivel
5 nivel
El directorio mostrado a continuacin ofrece una vista de conjunto de los bloques de maniobra y parmetros de la unidad
de control central de la proteccin diferencial de barras descentralizada y fallo del interruptor SIPROTEC 7SS52 V4. Se
pueden ver las distintas rutas de maniobra necesarias para alcanzar una determinada posibilidad de eleccin.
7SS5220-5FA31 1AA0
Bootsystem:V##.##.##
Firmware: V##.##.##
Conj.P:
V##.##.##
ZC Idif
L1 x.x%
L2 x.x%
L3 x.x%
1 nivel
Tabla A-34
A.18
Anexo
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
xx/nn
xx/yy
->xx
BC ID,IS
>BC01
...
BCyy
UC I, %
>UC01
...
UCxx
xx/yy
##%
##%
##%
##%
##%
##%
ZC ID,IS
>ZC Id L1=
ZC Is L1=
ZC Id L2=
ZC Is L2=
ZC Id L3=
ZC Is L3=
ValMedSERVICIO,%
xx/yy
>ZC Id,Is
-> xx
BC Id,Is
-> xx
UC I,%
-> xx
-> xx
-> xx
->xx
-> xx
ValMedSERVICIO,PRI
>UC I,pri
-> xx
xx/nn
-> xx
UC I,PRI
>UC01
...
UCxx
BORRAR/REPONER xx/yy
>Aviso de operacin
-> x
Aviso perturbacin
-> x
AVISO ADVERTENCIA
xx/yy
>dd.mm.aa hh:mm:ss
....................
Avisos
4 nivel
Men principal
3 nivel
2 nivel
1 nivel
Tabla A-34
Id
Is
Id
Is
Id
Is
L1=
L1=
L2=
L2=
L3=
L3=
UCxx
>UCxx IL1=
UCxx IL2=
UCxx IL3=
BCyy
>BCyy
BCyy
BCyy
BCyy
BCyy
BCyy
UCxx
>UCxx IL1=
UCxx IL2=
UCxx IL3=
5 nivel
xx/nn
##%
##%
##%
xx/nn
##%
##%
##%
##%
##%
##%
xx/nn
###A
###A
###A
Anexo
431
432
PARMETRO
xx/yy
>Nm funciones
> x
Configuracin
> x
Datos de la
instalacin
-> x
Grupo P
-> x
Listado de fallos > x
UC
-> x
Setup/Extras
-> x
-> x
-> x
xx
CONFIGURACIN
xx
/yy
>Entradas
binarias -> x
LED
-> x
Rel de salida ->
x
NM.FUNCIONES
/yy
ENCLAVAMIENTO
xx/
yy
>bloq DISP
- - - bloq PFI
- - - -
Marcas
MARCAS
xx/yy
>Mostrar
Reponer
CONTROL
xx/yy
>Marcas
-> x
Enclavamiento
->
x
Control
3 nivel
2 nivel
Men principal
1 nivel
Tabla A-34
DISP
DISP
xx/yy
ENTRADAS
BINARIAS xx/yy
>Entr.binarias 1
> ...
Entr.binarias 12
> -
REPONER
>bloq
DISP
bloq
PFI
PRESENTACIN
xx/yy
>bloq
DISP
DISP
bloq
PFI
DISP
4 nivel
5 nivel
Anexo
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
2 nivel
Parmetro
Men principal
1 nivel
Tabla A-34
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
GRUPO P
xx/yy
>Generalidades
-> x
Proteccin
BC
-> x
Proteccin
FI
-> x
UC
-> x
Supervisin
-> x
DATOS DE LA
INSTALACIN
5104 Frecuencia
nominal
## Hz
3 nivel
-> -
xx/yy
-> -
GENERALIDADES
x
x/yy
5401 Proteccin US
autorizada
GENERALIDADES
x/yy
6106 T DISP mn
#.##s
LED
>LED 1
...
LED 32
4 nivel
5 nivel
Anexo
433
434
2 nivel
Parmetro
Men principal
1 nivel
Tabla A-34
Grupo P
3 nivel
GENERALIDADES
x/yy
5103 Conf.aut.LED
>S
PROTECCIN FI
6201 Factor
estab.PFI
>#.##
PROTECCIN
BC
xx/yy
6104 Id> ZC
>#.##I/Ino
PROTECCIN
BC
xx/yy
6103 Factor estab.ZC
>#.##
PROTECCIN
BC
xx/yy
6102 Id> BC
>#.##I/Ino
PROTECCIN
BC
xx/yy
6101 Factor estab.BC
>#.##
GENERALIDADES
x/yy
6318 Control UC
>autorizado
4 nivel
5 nivel
Anexo
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
2 nivel
Parmetro
Men principal
1 nivel
Tabla A-34
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Grupo P
3 nivel
SUPERVISIN
xx/yy
6309 Supervisin Id>
ZC
>#.##I/Ino
SUPERVISIN
xx/yy
6308 Supervisin Id>
BC
>#.##I/Ino
SUPERVISIN
xx/yy
6306 Supervisin Id
>Conectado
SUPERVISIN
xx/yy
6305 Bloqueo
selectivo
>Zona/fase
-> xx
UCxx
xx/yy
xx13 I> Autor DISP
#.##I/In
...
UCxx
xx/yy
xx12 Estado de
funcionamiento
Fuera de
servicio
UC
>UC01
...
UCnn
xx/yy
-> xx
5 nivel
4 nivel
Anexo
435
436
2 nivel
Parmetro
Men principal
1 nivel
Tabla A-34
Grupo P
3 nivel
SUPERVISIN
xx/yy
6302 Superv reaccin
SC
avisar
SUPERVISIN
xx/yy
6304 Posicin de
avera SC
>antiguo
SUPERVISIN
xx/yy
6303 Fallo tensin
auxiliar SC
>antiguo
SUPERVISIN
xx/yy
6301 Tiempo en curso
SC
>#.##s
SUPERVISIN
xx/yy
6307 Supervisin TId
>#.##s
SUPERVISIN
xx/yy
6311 Superv Id
Reaccin ZC
avisar
SUPERVISIN
xx/yy
6310 Superv Id
Reaccin BC
bloquear
4 nivel
5 nivel
Anexo
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
2 nivel
Parmetro
Men principal
1 nivel
Tabla A-34
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
UC
>UC01
...
UCnn
LISTADO DE
AVERAS xx/yy
6407 T EXTERN
>#.##s
LISTADO DE
AVERAS xx/yy
6406 T SEGUI
>#.##s
LISTADO DE
AVERAS xx/yy
6405 T PREV
>#.##s
LISTADO DE
AVERAS xx/yy
6404 T MAX
>#.##s
3 nivel
-> xx
xx/yy
-> xx
UCxx
xx12 Estado de
funcionamiento
>Fuera de
servicio
SUPERVISIN
xx/yy
6316 I< Comprobacin
IP
#.##I/In
4 nivel
5 nivel
Anexo
437
438
IEC 60870-5-103xx/yy
Direccin
>254
Veloc.binaria>19200B
aud
Paridad
>8E1
Toler.huecos >#.##s
Posicin de reposo
Luz>apagada
2 nivel
6 nivel INTERFAZ
SISTEMA
1 nivel
Tabla A-34
-> x
-> x
-> x
INTERFACES xx/yy
>Interfaz manio
> x
Interfaz sist
> x
Interfaz serv
->
x
CONTROL DE LA HORA
xx/yy
Fuente
>T103
Aver despus
>100min
Offset ZZ
>2min
FECHA/HORA
Estado: -- UG ST SZ
>DD.MM.AAA hh:mm:ss
Dif.-hora: --------
SETUP/EXTRAS
>Fecha/Hora >
Control de la
-> x
Interfaces ->
Direccin VD
MLFB/Versin
Contraste
xx/yy
x
hora
4 nivel
3 nivel
INTERFAZ SIST
>IEC 60870-5-103 ->x
INTERFAZ MANIO
xx/yy
Direccin
>254
Veloc.binaria>19200
Baud
Paridad
>8E1
Toler.huecos
>#.##s
5 nivel
Anexo
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
2 nivel
Parmetro
Men principal
1 nivel
Tabla A-34
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Setup/Extras
3 nivel
CONTRASTE
MLFB/VERSIN
xx/yy
MLFB:7SS5220-5FA31
1AA0
N LB:
#########
Firmware: V##.##.##
Bootsystem:V##.##.##
Conj.P:
V##.##.##
DIRECCIN VD
Direccin VD
xxxx
4 nivel
INTERFAZ SERV
xx/
yy
Direccin
>254
Veloc.binaria>19200
Baud
Paridad
>8E1
Toler.huecos
>#.##s
5 nivel
Anexo
439
440
Men principal
1 nivel
Tabla A-34
Prueba/Diagnstico
PRUEBA/DIAGNSTICO
xx/yy
>Reponer equipos
x
Funcionamiento de
prueba -> x
Bloqueo transm ->
x
Modo de prueba HW
-> x
Listado de
averas -> x
Borrar/Reponer -> x
SIEMENS intern
x
2 nivel
LISTADO DE AVERAS
ListAv. Inicio
>ENTR
MODO DE PRUEBA HW
ModPruebaHW
>DESC
BLOQUEO TRANSM
Bloqueo
transm
>DESC
MODO DE PRUEBA
Modo de
prueba
>DESC
3 nivel
4 nivel
5 nivel
Anexo
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
SIPROTEC
7SS5220-5FA31 1AA0
Firmware: V##.##.##
Bootsystem:V##.##.##
5 Arranque
2 nivel
Equipo DESC S
FI/Arrastre UC
4 Avera
1 nivel
Tabla A-34
BORRAR/REPONER xx/yy
>Aviso servicio
x
Aviso avera
x
Repos bloq superv
Id
x
Repos bloq superv
SC
x
3 nivel
4 nivel
5 nivel
Anexo
441
Anexo
A.19
442
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
ndice de abreviaturas
SB
EB
BSZ1
BSZ2/3
CFC
ZC
DD
EAZ
UC
HW
PEM
ENTR
BA
LED
IP
SL
MLFB
VM
PC
REL
RTC
AvisoCol
SBK
SK
BBCC
PDBC
FI
PFI
SC
BT
UCC
ZPS:
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
Salida binaria
Entrada binaria
Mdulo para tratamiento de la proteccin en la zona de comprobacin
Mdulos para tratamiento de la proteccin en las zonas selectivas
Cuadro de funcin continua
Zona de comprobacin
Direccin directa
Mdulo adicional de entrada/salida
Unidad de campo
Hardware
Puesta en marcha
Mdulo de comunicacin para maniobra
Tramos de barras de acoplamiento (tramos que se utilizan exclusivamente
para la unin longitudinal de las barras colectoras y a las que no est conectada ninguna lnea)
Diodo emisor de luz
Interruptor de potencia
Seccionador longitudinal
Denominacin del fabricante legible por mquina
Valor de medida
Ordenador personal
Rel
Real Time Clock, reloj de hora real
Aviso colectivo
Mdulo maestro en la unidad de control central
Mdulo de acoplamiento serie
Barras colectoras, tramo de barras colectoras
Proteccin de las barras colectoras
Fallo del interruptor
Proteccin fallo del interruptor
Interruptor seccionador
Barra de transferencia
Unidad de control central
Proteccin mdulo del procesador central
443
Anexo
444
/1/
/2/
/3/
/4/
/5/
/6/
7SS52 V4 Manual
C53000-G1178-C182-1
ndice
A
Acoplamiento de barras colectoras a travs
del seccionador 156
Acoplamiento-Interruptor de potencia 136
Activar
rearranque 248
Activar primer
arranque 248
Advertencias ii
Ajustar la
fecha 249
hora 249
Ajustes UC 373
Ajustes UCC 367
Algoritmo 108
Almacenamiento 49
Aadir
elementos tpicos 66
Aadir elementos dinmicos 62
Aadir la unidad de campo 53
Aadir la unidad de control central 53
Aadir texto esttico 65
Anlisis de defectos 306
Anular
bloqueos 247
Arranque
con unidad de campo defectuosa 325
Asignar unidades de campo 67
Avisos colectivos Unidad de control
central 404, 412, 416
Avisos de perturbacin
leer 226
Avisos de servicio 224
Evaluacin 307
Avisos espontneos
leer 228
B
Barras colectoras de transferencia 113
Batera de respaldo 318
Bloqueo
Orden de DISP 236
Proteccin contra fallo del interruptor 240
selectivo por zonas 150
7SS52 Manual
C53000-G1178-C182-1
C
Campos 4
Campos de aplicacin 4
Caractersticas 5
Anulacin de una orden 11
Autocomprobacin 14
Control de la hora 14
Emisin de una orden 11
Entradas binarias 12
Funciones de prueba 13
Funciones de medida 13
Imagen del seccionador 11
Proteccin zona muerta 10
Proteccin fallo del interruptor 9
Proteccin de las barras colectoras 7
Proteccin temporizada de
sobreintensidad 10
Registro de avisos 14
Rel 12
Catlogo de informacin 71
Cmo realizar una configuracin 52
Cmo superar un fallo de alimentacin 18
Comprobacin
Curva caracterstica de la proteccin de
barras colectoras 291
Disparo por sobreintensidad 297
Supervisin de la corriente
diferencial 295
Comprobaciones
final de la proteccin 302
Curva caracterstica de respuesta de la
zona de comprobacin 293
Curva caracterstica de respuesta
Proteccin selectiva por barras
colectoras 291
Polaridad de los transformadores de
medida 300
Supervisin de la corriente diferencial
Proteccin selectiva por barras
colectoras 295
445
ndice
D
Datos
Condiciones de utilizacin 344, 345
Entradas binarias 330
Entradas y salidas analgicas 329
Funciones a definir por el usuario 339
Funciones adicionales 337
Generalidades 328
Interfaces serie 332
Proteccin fallo del interruptor 334
Proteccin de las barras colectoras 333
Proteccin temporizada de
sobreintensidad 335
Pruebas mecnicas 343
Seales LED 331
Tensin nominal auxiliar 329
Datos de la instalacin 175
Datos del pedido 354
DCF77 82, 83
446
E
Embalaje del equipo 34
Esquemas de conexiones 361
Establecer y aadir
elementos tpicos 66
texto esttico 65
F
Factor de estabilizacin 360
Fallo T-FIP-IP 139
Falta de tensin auxiliar 156
Formato de tiempo 85
Fuente de alimentacin 18
Funcionamiento 2
Funcionamiento de prueba 288, 289
Funcionamiento general
Unidad de control central 2
Unidades de campo 2
Funciones segn el protocolo 382
G
Guardar el plano de la instalacin 67
I
Idoneidad 4
Imagen del seccionador
Acoplamiento de barras colectoras 156
Barras colectoras de transferencia 113
Falta de tensin auxiliar 156
Posicin de marcha del seccionador 156
Rotura de hilo 156
Indicaciones para la configuracin 88
Acoplamiento monocampo 93
Posiciones de reserva 93
Configuracin de la instalacin 93
Grado de ampliacin 93
Colocacin de los transformadores de
intensidad 94
Polaridad de los transformadores de
intensidad 97
Seccionador longitudinal 93
Seccionadores 93
Transformador de intensidad 93
ndice de abreviaturas 443
7SS52 Manual
C53000-G1178-C182-1
ndice
L
LEDS 223
Leer la
fecha 249
hora 249
Leer los
avisos 222
Leer posicin
del interruptor 159
Leer y ajustar la fecha 249
Lista de informacin 392
Lista de valores de medida 417, 419
Listado de fallos 169
M
Magnitudes iniciales 107
Mantenimiento 304
Manual
mbito de validez i
Objeto i
Pblico objetivo i
Memoria intermedia 248, 284, 288
Memorias intermedias
borrar 242
MLFB
v. Datos del pedido 315
Modo de funcionamiento
con corrientes dbiles 133
Funcionamiento por impulsos 134
Deteccin I> 131
Repeticin de DISP/Deteccin I> 131
Repeticin DISP/ Inversin signo corriente 132
Modo de revisin 257
Monitor Web 274
Montaje unidad de campo
Montaje en armario 265
Montaje superficial 265, 266
Montaje unidad de control central
Montaje en armario 264
Montaje superficial 264, 265
7SS52 Manual
C53000-G1178-C182-1
O
Orden de DISP
Autorizacin de sobreintensidad 180
Duracin mnima 177
P
Parametrizar 77
Parmetro
REF. LIN.1. 188, 189
REF. LIN.2. 188, 189
REF. LIN.3. 188, 189
REF. LIN.4. 188, 189
Bloqueo selectivo 163
CARACT-E 195
CARACT-P 195
CONEXIN MANUAL 204, 206
Confirm.autom.LED 182
Conmutacin curva caracterstica para faltas a
tierra 124
Control UC 182
CURVA CARACTERSTICA 202, 205
Estado de funcionamiento 183
Factor de estabilizacin barras 115
Factor de estabilizacin ZC 117
Factor de estabilizacin FIP 123
Fallo tensin auxiliar seccionador 164
FRECU.RED 195
Frecuencia nominal 175
FUNCIN 193
I< Anulacin desconexin faltas a tierra 124
I< Anulacin DISP 123
I< Supervisin IP 183
I> 203
I> Autoriz DISP 183, 187
I>> 202
I>Supervisin del paso por cero 164
I-CLCULO 204, 206
Id> ZC 117
Id> ZC F/T 118
Id> SS 116
IDIOMA 188
Idioma UC 183
IE> 205
IE>> 204
IEp 205
INTERFAZ PC 191
Ip 203
Is< ZC F/T 118
Is< CC F/T 117
Is< FIP F/T 124
FIP Modo de funcionamiento 137
Modo EB PFI 137
Modo mem. 170
PARIDAD PC 191
PC-BAUD 191
Posicin fallo seccionador 165
447
ndice
448
R
Rel de salida 224
Resumen de parmetros
Unidad de campo 386
Unidad de control central 383
S
Seccionador de lnea
Posicin de conmutacin 110
Sincronizacin de tiempo 82
Soporte adicional ii
Supervisiones 150
Autorizacin de la proteccin fallo del
interruptor 127
Batera 153
circuitos exteriores de los transformadores de
medida 154
Comprobacin cclica de la proteccin 154
Corriente diferencial 154
de la memoria 153
del seccionador 154
Error en la medida 151
Paso por cero 155
Seccionador 154
Sustituir el
minifusible 321
Sustituir la batera de respaldo 318
T
Tensin de activacin 36
Tiempo de retardo
Inversin signo corriente 299
Trabajos de reparacin 317
Transformador de medida
en el lado de la lnea 143
en el lado de las barras colectoras 143
Transformadores de medida de intensidad
lineales 155
Transmitir valores
de ajuste al equipo 77
TrMI ESTRELLA 197
7SS52 Manual
C53000-G1178-C182-1
ndice
U
Unidad de campo
Avisos entradas/salidas binarias 417, 419
Avisos pantalla LC 417, 419
Avisos PC 417, 419
Montaje en armario 25
Montaje superficial 25
Puentes enchufables del mdulo EFE 378, 380
Puentes enchufables del mdulo PFE 373, 375
Puentes enchufables del mdulo SAF 376, 377
Vista frontal 320
Unidad de campo 187
Unidad de control central
Armario 8MF 21
Fuente de alimentacin (SV) 20
Mdulo de comunicaciones (D-CPU) 20
Mdulo de conexin 21
Mdulo de entrada/salida (EAZ) 20
Mdulo del conductor de fibra ptica (LMZ) 21
Mdulos del procesador (ZPS) 20
7SS52 Manual
C53000-G1178-C182-1
V
Valores de medida
leer 229
Variantes de acoplamiento
Acoplamiento de 1 campo 111
Acoplamiento de 2 campos 112, 114, 115
Acoplamiento sin interruptor de potencia 112
Ventana del proyecto 52
Visualizacin de la instalacin 259
Z
Zona de comprobacin 120
449
ndice
450
7SS52 Manual
C53000-G1178-C182-1
Correcciones
A
De
Siemens AG
Nombre:
7SS52 Manual
C53000-G1178-C182-1
Empresa/Servicio:
Direccin:
Telfono: Fax: