POSTE ITALIANE SPA - SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE - 70 % - CNS BOLZANO - STAMPA MENSILE

Ausgabe vom 1. bis 31. Oktober 2016

Jahrgang LXIV

Nr. 10

Pfarrgemeinderatswahl 2016

Liebe Pfarrgemeinde!

23. Oktober 2016 werden in den Pfarreien

A munserer
Dizese die Pfarrgemeinderte neu gewhlt. In einem Schreiben an alle Glubigen erinnert
unser Dizesanbischof Ivo Muser daran, dass die Bereitschaft, den eigenen Beitrag zu geben, um Gemeinde aufzubauen, wesentlich zum Christsein dazugehrt.
Er schreibt:
Das grte Kapital der Kirche sind die Getauften und ihre Charismen. Kirche ist lebendig, wenn jeder und jede die eigene Berufung
lebt, wenn jede und jeder mit den persnlichen Fhigkeiten und
Talenten Pfarrgemeinde mitgestaltet. Ich bin zuversichtlich, dass sich auch zuknftig Menschen
finden, die ihren Beitrag fr das Allgemeinwohl geben. Trotz aller Sorgen, wie es mit unserer
Kirche weitergeht, drfen wir positiv in die Zukunft blicken, weil wir darauf vertrauen drfen,
dass Gott auch den Menschen unserer Zeit Berufungen und Charismen schenkt.
Ich ermutige alle Getauften, sich bereit zu erklren in der Weise, die ihnen mglich ist, in der
Pfarrei mitzuwirken und vor allem fr die Mitarbeit im Pfarrgemeinderat zur Verfgung zu
stehen.
In unserer Pfarrgemeinde haben sich erfreulicherweise ein gutes Dutzend Personen fr die Kandidatur zur Verfgung gestellt (siehe Seite 4 und 5). Bis zum
10. Oktober haben alle die Mglichkeit, weitere Personen namhaft zu machen
bzw. sich als Kandidatin oder Kandidat zu melden.
Wie vom Wahlstatut vorgesehen wurde fr die Vorbereitung und Durchfhrung der Wahl ein Wahlausschuss bestellt. Ihm gehren folgende Personen an:
Monika Cristofoletti Viehweider, Karin Rssler Oberrauch, Hans Duffek,
Anna Rottensteiner Silbernagl, Kathrin Walder, und Dekan Bernhard Holzer.
Bei seiner ersten Sitzung hat der Wahlausschuss Anna Silbernagl zur Vorsitzenden, Hans Duffek zum Stellvertreter und Monika Cristofoletti zur Schriftfhrerin gewhlt und die Modalitten fr die Durchfhrung der Wahl festgelegt.

Pfarrgemeinderatswahl 2016
Gewhlt werden kann am 23.Oktober 2016 (Vorabendmesse eingeschlossen) in den folgenden Kirchen vor und nach den Messen: Dom, Franziskanerkirche, Kapuzinerkirche, Eucharistinerkirche, Deutschhaus sowie in
der Marienklinik und im Vinzenzhaus. Wahlzettel und Informationen erhalten Sie am Haupteingang der betreffenden Kirche.
Es knnen bis zu 5 Vorzugsstimmen abgeben werden. Wahlberechtigt
sind alle getauften Mitglieder der Pfarrgemeinde, die am Wahltag das
16. Lebensjahr vollendet haben und nicht aus der Kirche ausgetreten sind.
Gewhlt werden kann nur einmal.
Wir bitten Sie, die Pfarrgemeinderatswahl zu ntzen und Ihre Stimmen
bewusst zu geben, denn:
Whlen bedeutet Interesse zeigen, mitgestalten, Einfluss nehmen.
Whlen ermglicht, Verantwortung und Aufgaben auf mehrere

Schultern zu verteilen.
Whlen heit: Menschen Vertrauen schenken sowie Anerkennung
und Dankbarkeit zum Ausdruck bringen.
Ich danke all jenen, die sich als Kandidat/in der Pfarrgemeinderatswahl stellen.
Die 12 Erstgewhlten bilden -zusammen mit den jeweiligen Vertretern der
Ordensgemeinschaften und den Mitgliedern von Amts wegen den neuen Pfarrgemeinderat.
Der neue Pfarrgemeinderat trifft sich zur konstituierenden Sitzung am
Donnerstag, 27. Oktober um 20.00 Uhr. Dabei werden u. a. der oder die
Vorsitzende sowie die drei Mitglieder des Vermgensverwaltungsrates gewhlt.
Ich danke auch allen, die uns wissen lieen, dass sie sich nicht im Pfarrgemeinderat, wohl aber in einem anderen Bereich bzw. bei ganz bestimmten Projekten
beteiligen mchten.
Bernhard Holzer, Dekan
Herzlich willkommen
in unserer Pfarrei heien wir Sr. Ulrike Gorfer von der
Schwesterngemeinschaft Caritas Socialis.
Sie stammt aus Naturns und war letzthin viele Jahre lang
in Grlitz, im Geburtshaus von Hildegard Burjan, der
Grnderin der CS, stationiert und hat in der dortigen
Pfarre im karitativen Bereich und in der Altenseelsorge
mitgearbeitet. Sie wird u.a. Sr. Marlene Trocker bei ihrer
Arbeit in den Alten- und Pflegeheimen untersttzen.
Wir danken ihr und der Ordensleitung und
wnschen ihr ein gutes Fufassen und ein segensreiches Wirken in Bozen.

Pfarrgemeinderatswahl

Kandidatenliste fr die Pfarrgemeinderatswahl 2016

Wally Amplatz
Podini
Hausfrau

Claudia
De Lorenzo
Crucciotti
Anwltin und
Rechtsberaterin
bei der Sdtiroler
Informatik AG
Martha Grber
Dalle Ave
Direktorin des
Amtes fr
Industrie und
Gruben, Abteilung Wirtschaft

Elisabeth
Gasser
Oberkofler
Krankenschwester

Maria Elisabeth
Maass Pichler
Hausfrau, Mutter
und Leiterin von
Seniorenwochen

Laura Paloschi
Ramsch
Bankangestellte

Fabian Pernter
Landwirtschaftstechniker

Markus
Perwanger
Journalist

Pfarrgemeinderatswahl Buchvorstellung

Klaus
Rottensteiner
Landwirt

Brigitte Schrott
Viehweider
Freiberufliche
Erwachsenenbildnerin und
Life-Coach

Anton Staffler
Landwirt
Grafhof
Kampenn

Valentina Vegni
Juristin in einer
Anwaltskanzlei

Karin Waldboth
Kssler
Margit
Schwienbacher
Mascotti
Oberschullehrerin
in Pension

Koordinatorin
und Familienbetreuerin im
Elternverband
hrgeschdigter
Kinder




Josef Mayr Nusser: Gedenkmesse und Buchvorstellung
Anfang Oktober jhrt sich Josef Mayr Nussers Eidverweigerung auf Adolf
Hitler. Wir gedenken seiner am Montag, 3. Oktober, bei der Messe um 9 Uhr
im Dom. Im Anschluss an die Messe wird um 10 Uhr im Propsteisaal ein
neues, reich bebildertes Buch mit dem Titel Treu seinem Gewissen. Das
Zeugnis des Josef Mayr Nusser vorgestellt. Autor des Buches ist Dr. Josef
Innerhofer, der Postulator im Seligsprechungsprozess.
Alle sind herzlich zur Gedenkmesse und zur Buchvorstellung eingeladen.

57

GOTTESDI

ENSTORDNUNG

Sonn- und Festtage: Dom: 18 Uhr (VA*), 10 Uhr (19 Uhr ital.)
Franziskanerkirche: 7; 8.30; 10; 19 Uhr (11.15 Uhr ital.)
Kapuzinerkirche: 8 Uhr; Kohlern: 8.30 Uhr; Kampenn: 18 Uhr (VA)
Deutschhaus: 19.30 Uhr und jeden 3. So um 18 Uhr im tridentinischen Ritus;
Herz-Jesu-Kirche: 19.30 Uhr (VA), 7.30; 9; 10.30 Uhr
Dominikanerkirche (ital.): 18.30 Uhr (VA), 8.30; 10.30 Uhr
Werktage: Dom: 8 Uhr (ital.), 9 Uhr (mit Radiobertragung im Kirchensender RGW)
Franziskanerkirche: 6.30; 9 Uhr; Kapuzinerkirche: 7 Uhr; 18 Uhr
Herz-Jesu-Kirche: 8; 19.30 Uhr; (8.30 Uhr ital.); Deutschhaus: Di - Fr um 18.15 Uhr
Tglich: Andacht in der Gnadenkapelle des Bozner Domes um 17 Uhr
(mit Radiobertragung im Kirchensender RGW)
Beichtgelegenheiten im Territorium der Dompfarre:
Dom: tglich von 17-18 Uhr, jeden Di von 7.00-7.55 Uhr und jeden Mi von 8.15-8.45 Uhr
Herz-Jesu-Kirche: tglich von 9 -11.30 Uhr und von 15 18 Uhr
Franziskanerkirche: tglich von 8 -10 Uhr
(*VA = Vorabend; ital. = italienische Sprache; m.G. = mit Gedenken)

___________________________________________________________________
Sa 01.10.2016 Theresia vom Kinde Jesus, Ordensfrau
09:00 Hl. Messe m.G. an Anna Bertoncello als Jahrtag
15:00 Segensfeier fr Neugetaufte sowie deren Eltern und
Geschwister
18:00 Eucharistiefeier (VA)
__________________________________________________________________
So 02.10.2016 27. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Rosenkranzsonntag
10:00 Eucharistiefeier
16:00 Rosenkranzprozession
17:00 Andacht
__________________________________________________________________
Mo 03.10.2016
09:00 Gedenkgottesdienst fr Josef Mayr Nusser und
m.G. an Luis Rottensteiner
__________________________________________________________________
Di 04.10.2016 Franz von Assisi, Ordensgrnder
09:00 Hl. Messe m.G. an Maria und Franz Josef Kofler
sowie an Katharina Ainhauser und Franz Weiss
__________________________________________________________________
Mi 05.10.2016
09:00 Hl. Messe m.G. an Weihbischof Heinrich Forer (+5.10.97)
und an Josef Silgoner, beide als Jahrtag
__________________________________________________________________
Do 06.10.2016 Hl. Bruno, Mnch und Ordensgrnder
09:00 Hl. Messe m.G. an Toni Hanni als Jahrtag und
m.G. an Alois Steiner
__________________________________________________________________
Fr 07.10.2016 Gedenktag Unserer Lieben Frau vom Rosenkranz
09:00 Hl. Messe m.G. an Leb. und Verst. der Fam. Gruber-Kirchler
und Peter Sitzmann sowie m.G. an Peter und Franz Riegler

Sa

08.10.2016
09:00
17:00
18:00

Marien-Samstag
Hl. Messe m.G. an Peter Canins
Eucharistiefeier fr Kinder (KiGo) mit anschl. Radlsegnung
Eucharistiefeier (VA) mit der Jungschar (mit Spendenaktion fr das
neue dizesane Kinder- und Jugendzentrum)
___________________________________________________________________
So 09.10.2016 28. SONNTAG IM JAHRESKREIS
10:00 Eucharistiefeier
17:00 Andacht
___________________________________________________________________
Mo 10.10.2016
09:00 Hl. Messe m.G. an Karl Thaler und Luise Regiert,
beide als Jahrtag
___________________________________________________________________
Di 11.10.2016 Hl. Johannes XXIII, Papst
09:00 Hl. Messe m.G. an Josef Mller und an Rosa Lang
___________________________________________________________________
Mi 12.10.2016
09:00 Hl. Messe m.G. an verst. Eltern und Geschwister Pichler
___________________________________________________________________
Do 13.10.2016
09:00 Hl. Messe m.G. an Marianne Mayer als Jahrtag
___________________________________________________________________
Fr 14.10.2016 Hl. Kallistus I., Papst, Mrtyrer
09:00 Hl. Messe m.G. an Leb. und Verst. der Fam. Kohlhaupt
und Seeber
___________________________________________________________________
Sa 15.10.2016 Hl. Theresia von Avila, Ordensfrau und Kirchenlehrerin
09:00 Hl. Messe m.G. an Zita und Josef Thaler als Jahrtag
und m.G. an Leb. und Verst. der Fam. Rainer und Zelger
16:00 Dizesanes Gefirmtenfest, Abendlob mit Bischof Ivo
18:00 Eucharistiefeier (VA)
___________________________________________________________________
So 16.10.2016 29. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Sonntag der Weltkirche
10:00 Eucharistiefeier
17:00 Andacht
___________________________________________________________________
Mo 17.10.2016 Hl. Ignatius, Bischof von Antiochien, Mrtyrer
09:00 Hl. Messe mit der Frauenkongregation;
m.G. an Frieda Krss, Klara Riegler und Klara Cecchettin
sowie m.G. an Gertrud und Josef Pupp
___________________________________________________________________
Di 18.10.2016 HL. LUKAS, Evangelist
09:00 Hl. Messe nach Meinung
___________________________________________________________________
Mi 19.10.2016 Hl. Johannes de Brbeuf, hl. Isaak Jogues und Gefhrten
und hl. Paul vom Kreuz
09:00 Hl. Messe m.G. an Max Baronchelli als Jahrtag

Do 20.10.2016 Hl. Wendelin, Einsiedler

09:00 Hl. Messe nach Meinung
__________________________________________________________________
Fr 21.10.2016 Hl. Ursula und Gefhrtinnen, Mrtyrinnen
09:00 Hl. Messe m.G. an Maria Gruber
__________________________________________________________________
Sa 22.10.2016 Hl. Johannes Paul II., Papst
09:00 Hl. Messe m.G. an Johanna Ronchetti, als Jahrtag
18:00 Eucharistiefeier (VA) (Pfarrgemeinderatswahl)
__________________________________________________________________
So 23.10.2016 30. SONNTAG IM JAHRESKREIS
10:00 Eucharistiefeier mit Vorstellung der Erstkommunionkinder
(Pfarrgemeinderatswahl)
17:00 Andacht
__________________________________________________________________
Mo 24.10.2016 Hl. Antonius Maria Claret, Bischof
09:00 Hl. Messe m.G. an Erika Botter als Jahrtag
__________________________________________________________________
Di 25.10.2016
09:00 Hl. Messe nach Meinung
__________________________________________________________________
Mi 26.10.2016
09:00 Hl. Messe m.G. an Sofia Fanton und
m.G. an Josef Rssler als Jahrtag und Angehrige
__________________________________________________________________
Do 27.10.2016
09:00 Hl. Messe m.G. an Maria Sanoll und Sohn Anton als
Jahrtag und m.G an verst. Geschwister Gallmetzer
__________________________________________________________________
Fr 28.10.2016 HLL. SIMON UND JUDAS, Apostel
09:00 Hl. Messe m.G. an Cilli Bauhofer als Jahrtag
__________________________________________________________________
Sa 29.10.2016 Marien-Samstag
09:00 Hl. Messe m.G. an Bruno, Herta und Trudi
18:00 Eucharistiefeier (VA), Vorstellung der Mitglieder des neuen
Pfarrgemeinderates
__________________________________________________________________
So 30.10.2016 31. SONNTAG IM JAHRESKREIS - Erntedanksonntag
10:00 Eucharistiefeier, Familiengottesdienst, (Winterzeit!)
Vorstellung der Mitglieder des neuen Pfarrgemeinderates
17:00 Andacht
__________________________________________________________________
Mo 31.10.2016 Hl. Wolfgang, Bischof
09:00 Hl. Messe m.G. an Koop. Martin Pernstich (+2004)
und m. G. an Franz Untertrifaller, beide als Jahrtag
Am 15. Oktober 2016 wird der Franziskanerbruder Josef Hofbauer
in Wien zum Diakon geweiht.
Herzlichen Glckwunsch und Gottes Segen!

St. Johann im Dorf - Willkommensgru

St. Johann im Dorf Kirchenrenovierung
Die Kirche in St. Johann im Dorf ist ein
romanisches Gotteshaus aus dem
12. Jahrhundert mit einem gut erhaltenen
gotischen Freskenschatz aus dem
14. Jahrhundert und wird vor allem von
den Bewohnern von St. Johann und
St. Oswald genutzt sowie vom Ritterorden der Malteser. ffentlich zugnglich
ist die Kirche an jedem Samstag sowie an
jedem letzten Freitag im Monat jeweils von 10.00 - 12.30 Uhr.
Die Kirche muss nun dringend saniert werden. Es geht dabei um die Neueindeckung des Daches sowie um die Trockenlegung der Mauern. Fr die Restaurierung der Kirche ist ein eigenes Komitee ins Leben gerufen worden, bestehend
aus: Heiner Oberrauch (Vorsitz), Benedikt Gramm, Carl-Philipp Baron
Hohenbhel, Alfred Pichler (Kustos St. Johann), Klaus von Ach, Werner
Wallnfer und Dekan Bernhard Holzer. Die Komiteemitglieder werden die erforderlichen Vorbereitungen treffen und sich um ein rasches und fachgerechtes
Abwickeln der Arbeiten bemhen.
Fr das erste Baulos (Neueindeckung des Daches) liegen Kostenvoranschlge
von ca. 50.000 vor. Nachdem die zu erwartenden ffentlichen Beitrge sehr
begrenzt sind, bitten wir alle, denen der Schutz und die Erhaltung dieses Juwels
ein Anliegen ist, um eine finanzielle Untersttzung.
Spenden knnen berweisen werden an die
Volksbank Bozen: IT28 W058 5611 6010 5057 0782 630 oder an die
Sdt. Landessparkasse: IT37 B060 4511 6010 0000 0993 400
Kennwort: Kirchenrenovierung St. Johann im Dorf.
Allen Gnnern ein herzliches Vergelts Gott im Voraus!
Dekan Bernhard Holzer
Herzlich willkommen Fr. Manoz!
Als Dompfarre heien wir den Jungpriester Fr. Manoz
Kumar Buddarapu herzlich willkommen. Er stammt aus
Indien, und gehrt dem Orden der Shne der Unbefleckten Empfngnis (CFIC) an, einem vom italienischen
Laienbruder Luigi Maria Monti 1857 gegrndeten
Mnnerorden. Er wird in diesem Jahr in unserer Pfarre
ein Praktikum absolvieren, verschiedene seelsorgliche Dienste verrichten
und seine Deutsch- und Italienischkenntnisse vertiefen.
Wir wnschen ihm ein gutes sich Einleben und Gottes Segen!

Verschiedenes

Meditation im Turm
mit Sr. Reinhilde Platter

Jeden Dienstag um 19.30 Uhr

Beginn am 4. Oktober 2016
in der Landkommende
Weggenstein

In Meditation und Kontemplation

einen inneren Weg gehen. Die
Schwelle von der betriebsamen
Geschftigkeit hin zur Stille
scheint uns riesengro.
In regelmiger bung wird es mglich, in Stille und Achtsamkeit sich auf
das einzustimmen, was bereits Wirklichkeit ist.

Chorkonzert Die Himmel erzhlen die Ehre Gottes

am Freitag, 7. Oktober 2016 um 20 Uhr im Dom
Kammerchor Buxtehude unter der Leitung von Sybille Gro
Barbara Hofmann, Gambe - Martin Bcker, Orgel

Tauschmarkt Herbst Winter 2016

vom Mi 12.10.2016 bis Sa 15.10.2016 im Pfarrheim Bozen, Pfarrplatz 24
12.10.2016
17.00 - 21.00 Uhr Annahme
13.10.2016
8.30 18.30 Uhr Verkauf keine Annahme!
14.10.2016
8.30 17.00 Uhr Verkauf
15.10.2016
9.00 12.30 Uhr Rckgabe
Getauscht werden gut erhaltene, zeitgeme, saubere Winterbekleidung fr
Babys, Kinder und Jugendliche, Wintersportgerte, Schischuhe, u..
Bcher, Spiele, Kassetten, CD, DVD, u.. Kinderwgen, Kinderrder
ACHTUNG: Es werden keine Erwachsenenware, keine Umstandsmode
und keine Kinderbetten angenommen!
Max. 40 Stck Ware pro Person/Familie werden angenommen. Jedes Stck
muss mit Vor- und Nachnamen, Telefonnummer, Preis und Gre versehen
werden! Bitte nicht verkaufte Ware und Geld am Samstag bis 12.30 Uhr
abholen, ansonsten werden sie wohlttigen Zwecken zugefhrt.
Es wird keine Haftung fr die abgegebene Ware bernommen.
10% der Einnahmen werden zur Deckung der Spesen einbehalten.
10

Mitteilungen
Rosenkranz tglich um 17 Uhr in der Gnadenkapelle
Gebetskreis im Propsteizimmer jeden Mittwoch von 20 bis 21.30 Uhr
Gesprchsrunde Kath. Frauenbewegung am Mo 10.10.2016 um 17 Uhr im
Pfarrheim. Wer singen will, kommt eine halbe Stunde frher.
Mittwochsrunde der Seniorinnen immer ab 15 Uhr im Pfarrheim
05.10.2016: Erstes Beisammensein im Herbst
12.10.2016: Wir treffen uns in froher Runde
19.10.2016: Wir schauen Lichtbilder
26.10.2016: Wir feiern Erntedank
Seniorenausflge: Platzkarten im Modehaus Globus (Mitgliederausweis!)
07.10.2016 Ahornboden-Achensee/Nordtirol - 7.30 Uhr
14.10.2016 Nachmittagsfahrt/Trggelen - 14 Uhr
21.10.2016 Fahrt ins Blaue/Dankesfahrt - 8 Uhr
Erstkommunion: Kindertreffen Eucharistiefeier am Di 18.10.2016 um
16.30 Uhr oder am Mi 19.10.2016 um 16.30 Uhr, jeweils im Pfarrheim
2. Elternabend zum Sakrament der Vershnung am Mi 26.10.2016 um
20 Uhr im Pfarrheim
Firmung 2017: Informationstreffen fr Jugendliche ab der 2. Klasse Mittelschule, die sich im kommenden Jahr auf den Empfang des Firmsakramentes
vorbereiten mchten und deren Eltern am Do 6.10.2016 um 17 Uhr im
Pfarrheim. Firmtermin ist der Pfingstsonntag, 4.6.2017.
Nachmittag fr die Jugendlichen am Di 25.10.2016 um 16.30 oder 17.30 Uhr
Ehevorbereitung:
Bildungshaus Lichtenburg (1/678679) vom 11.-13.11. und vom 25.-27.11.2016
Haus der Familie/Ritten (1/345172) vom 11.-13.11. und vom 25.-27.11.2016
Sprachlounge: Di 04. und 18.09.2016 im Jugendzentrum papperlapapp
Di 11.09.2016 in der Landesbibliothek "Claudia Augusta", Alte Mendelstrae 5
Di 25.09.2016 in der Gemeinde-Bibliothek Ortler, Anna-Frank-Platz 23
Fr das neue Zentrum der kirchlichen Kinder und Jugendarbeit in Sdtirol am Silvius-Magnago-Platz in Bozen startet
die Kath. Jungschar eine Bausteinaktion. Am 8. und 9. Okt.
wird in allen Pfarreien der Dizese gesammelt.
In unserer Pfarre findet die Spendensammlung am
Samstag, 8. Oktober statt. Jeder kleine Beitrag ist eine
wertvolle und groe Hilfe.

*****
13.08.2016 Zeno Leonardo Bombardieri, Florenz
12.08.2016 Georg Knapp, 88 Jahre, Penegalstrae 17/B

11

Kinderseite
Liebe Kinder!
Am Samstag, 8. Oktober seid Ihr ganz
herzlich zum Kindergottesdienst (KIGO)
um 17 Uhr und zur anschlieenden
Radlsegnung eingeladen!
eingeladen

Am Sonntag, 30. Oktober um 10 Uhr feiern wir gemeinsam beim

Familiengottesdienst das Erntedankfest!

Alle gute Gabe kommt her von Gott dem Herrn,

drum dankt ihm dankt, drum dankt ihm dankt und hofft auf ihn!
Impressum
Herausgegeben von:
Presserechtlich verantwortlich:
Druck und Verlag:
Ermchtigung:
Nchster Erscheinungstermin:
Redaktionsschluss:
Redaktionsteam:

Bilder u. Texte entnommen aus:

12

Dompfarrei Maria Himmelfahrt Bozen

Martin Lercher
Karo Druck OHG, Frangart
Landesgericht Bozen, 30.01.1949, Nr. 34
November 2016
jeweils am 5. des Vormonats
Helga Frass, Walter Mayr, Gabi Pichler, Anna Silbernagl
Pfarrplatz 27, Bozen; Telefon 0471 978676; Fax 0471 978107;
E-Mail: redaktion@dompfarre.bz.it;
eigenem Archiv