DO MULTMETRO DIGITAL
MODELO MD-6470
NDICE
1. INTRODUO.......................................................................................... 1
2. REGRAS DE SEGURANA...................................................................... 1
3. ESPECIFICAES................................................................................... 3
3.1. Gerais .................................................................................................... 3
3.2. Eltricas ................................................................................................. 5
4. Descrio Geral ........................................................................................ 8
4.1 Display .................................................................................................... 8
4.2 Chave Seletora ....................................................................................... 9
4.3 Bornes .................................................................................................... 9
4.4 Botes de Funo ................................................................................. 10
4.4.1 Opes 'Power On'............................................................................. 12
4.5 'Setup ' .................................................................................................. 13
4.5.1 Ajuste de tempo para o Desligamento Automtico ........................... 13
4.5.2 Ajuste do Alcance para % em mA..................................................... 14
4.5.3 Ajuste do Tipo de Termopar e da Unidade de Temperatura............. 14
5. PREPARAES PARA MEDIR .............................................................. 15
6. METODOS DE MEDIO....................................................................... 16
6.1. Tenso contnua (V ) e alternada (V~)............................................... 16
6.2. Corrente contnua (A ) e alternada (A~)............................................. 17
6.3. Resistncia .......................................................................................... 18
6.4. Teste de continuidade com resposta sonora ........................................ 19
6.5. Teste de diodos.................................................................................... 19
6.6. Freqncia ........................................................................................... 20
6.7. Capacitncia ........................................................................................ 21
6.8. Temperatura ........................................................................................ 22
6.8.1 Funo 'Scan Display' ........................................................................ 23
6.9. Percentual de Harmnicas ................................................................... 24
6.10. Percentual de mA............................................................................... 25
7. COMUNICAO RS-232C PARA COMPUTADORES............................ 25
8. TROCA DA BATERIA ............................................................................. 27
9. TROCA DOS FUSVEIS.......................................................................... 28
10. GARANTIA............................................................................................ 28
As especificaes contidas neste manual esto sujeitas a alterao sem prvio aviso,
com o objetivo de aprimorar a qualidade do produto.
1. INTRODUO
O MD-6470 um multmetro digital porttil True RMS com display de
10.000 contagens para Tenso e 4.000 para as outras medidas. Alm das
funes comuns ele permite medir temperatura, percentual de harmnicas e
percentual de 4 a 20mA, alm de ter comunicao RS-232C.
de fundamental importncia a completa leitura do manual e a
obedincia s instrues aqui contidas, para evitar possveis danos ao
multmetro, ao equipamento sob teste ou choque eltrico no usurio.
Um multmetro um equipamento delicado e requer um operador
habilitado tecnicamente, caso contrrio, poder ser danificado.
Ao contrrio de um eletrodomstico comum, o multmetro poder
ser danificado caso o usurio cometa algum erro de operao, como
por exemplo, tentar medir tenso nas escalas de corrente ou
resistncia.
Assim sendo, informamos que no ser considerado como
defeito em garantia, quando um aparelho, mesmo dentro do prazo de
validade da garantia, tiver sido danificado por mal uso.
2. REGRAS DE SEGURANA
As regras de segurana abaixo devem ser seguidas para garantir a
segurana do operador e evitar danos ao multmetro.
a. Assegure-se que a bateria esteja corretamente colocada e conectada ao
multmetro.
b. Verifique se a chave Seletora de funo est posicionada na funo
adequada medio que deseja efetuar.
c. Remova as pontas de prova do circuito que est testando quando for
mudar a posio da chave Seletora de funo.
=1=
3. ESPECIFICAES
3.1. Gerais
a. Visor: De cristal lquido (LCD) de 9.999 contagens para tenso e 3.999
para as outras funes, com iluminao e Barra grfica de 41 segmentos.
b. Funes: tenso contnua e alternada True Rms, corrente contnua e
alternada True Rms, resistncia, teste de continuidade, teste de diodo,
freqncia, temperatura (com termopares tipo K e tipo J), capacitncia,
registro de Mximo, Mnimo e Mdia, percentual de harmnicas e
percentual de 4 a 20mA.
c. Polaridade: Automtica.
automaticamente.
sinal
negativo
()
ser
exibido
01 Manual de instrues.
01 par de pontas de prova (uma preta e outra vermelha).
01 Suporte (Holster).
01 Caixa de embalagem.
3.2. Eltricas
Obs: A exatido est especificada por um perodo de um ano aps a
calibrao, em porcentagem da leitura mais nmero de dgitos menos
significativos. Sendo vlida na faixa de temperatura compreendida entre
18C 28C e umidade relativa inferior a 80% sem condensao.
a. Tenso contnua
Funo
Escala
Resoluo
Exatido
999,9mV
0,1mV
(0,2 % + 5d.)
9,999V
1mV
(0,1 % + 2d.)
DCV
99,99V
10mV
999,9V
0,1V
(0,4 % + 5d.)
Proteo contra sobrecarga: 1000V DC / ACrms
Impedncia
15M *
10M *
Proteo
Fusvel de
0,5A/660V
Fusvel de
10A / 600V
Tenso de teste
Proteo
3,3V
1,28V
600V DC /
ACrms
f. Capacitncia
Escala Resoluo
Exatido*
Proteo
4F
1nF
(2,0% + 4d.)
40F
0,01F
600V DC /
ACrms
400F
0,1F
(3,5% + 4d.)
9.999F
10F (3,5%+5d.) / >2mF no especificado.
* Baseado em capacitor de filme. Usando o modo relativo para 'zerar'.
g. Teste de diodo
Permite testar diodos de silcio ou germnio. A corrente direta (Id)
aproximadamente 0,7mA e a tenso de circuito aberto de no mximo 3,3V.
No display ser exibido o valor da queda de tenso direta do diodo (0,5 a
0,8V) com resoluo de 1mV e com uma exatido de (1,0% + 2d.).
h. Teste de continuidade
A campainha ir soar quando o valor da resistncia for inferior a
aproximadamente 10 *.
=6=
i. Freqncia
Escala
Resoluo
Exatido
9,999Hz
0,001Hz
99,99Hz
0,01Hz
999,9Hz
0,1Hz (0,05% + 4d.)
9,999Hz
1Hz
50,00kHz
10Hz
Usado na escala de Tenso.
Leitura Mnima
Proteo
1Hz
1000V DC /
ACrms
Escala
Resoluo
Exatido*
-40 C a 850 C
(0,3%+3C)
K
-40 F a 1562 F
(0,3%+6F)
1
-40 C a 650 C
(0,3%+3C)
J
-40 F a 1202 F
(0,3%+6F)
*A exatido no inclui a tolerncia do termopar.
No aplique o termopar onde houver tenso acima de 30Vrms ou 60V DC.
=7=
4. DESCRIO GERAL
4.1. Display
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
APS
-8.8.8.8
AUTO
REL
MAX- MIN
MAX
MIN
AVG
T
T1 T2
C , F
mV
%
F
Mk
kHz
: Barra Grfica.
: Comunicao RS232.
: 'Auto Power Off ' Desligamento automtico.
: Dgitos da leitura principal.
: Seleo automtica de escalas.
: Contnua (tenso ou corrente).
: Alternada (tenso ou corrente).
: ' Data Hold ' Congelamento da leitura.
: Modo relativo .
: Modo de Gravao.
: Registro de Mximo e Mnimo.
: Mximo valor registrado.
: Mnimo valor registrado.
: Mdia dos valores registrados.
: Teste de Diodos.
: Teste de Continuidade.
: Indicao de Bateria fraca.
: Modo de busca 'Scan' T1, T2 and T.
: Temperatura T1-T2.
: Temperatura T1 ou T2.
: Tipos de termopar.
: Unidade da temperatura.
: Percentual de Harmnicas.
: Mili-Volts (unidade de tenso).
: Unidades de Corrente.
: Percentual de 0~20mA ou 4~20mA.
: Unidades de Capacitncia.
: Unidades de Resistncia.
: Unidades de Freqncia.
=8=
V: Tenso Ac ou DC.
3.
: Teste de Diodos.
4.
: Resistncia e Continuidade.
5.
: Capacitncia.
6. Hz
A: Corrente AC ou DC.
7. Hz
8. Hz
A: Corrente AC ou DC.
9. T1 T2: Temperatura.
Obs.: A referncia 'Hz' significa que pode-se medir a freqncia das
grandezas mencionadas.
4.3 Bornes
2) V
- Borne para medio de tenso, resistncia, capacitncia,
freqncia, diodos e continuidade.
3) A mA - Borne para medio Corrente (no mximo 400mA) e
temperatura em T2.
4) A - Borne para medio Corrente (no mximo 10A) e temperatura em
T2.
Os quatro bornes de entrada so protegidos de acordo com a tabela
abaixo:
CUIDADO: No exceda os valores descritos na tabela abaixo,
caso contrrio o MD-6470 ser seriamente danificado!
Posio da Chave Seletora
Hz
Hz / A
Hz / mA
Hz / A
Capacitncia
Resistncia ( )
Diodo ( )
Temperatura
Bornes de Entrada
(2) e
V
COM (1)
A mA (3) e COM
(1)
A e COM
e COM
V
V
e COM
+ (T1) + (T2) -
Proteo
1000V RMS CAT-II
600V RMS CAT-III
0.5A/600V (Fusvel)
10A/600V (Fusvel)
600V RMS
60V DC/ 30V AC
a. SHIFT
1. Nas escalas de tenso e corrente, este boto serve para alternar entre
medidas DC, AC e Freqncia a cada vez que pressionado.
=10=
Descrio
SHIFT
HOLD
Habilita o modo ' REFRESH HOLD ' (veja item 4.4 b.)
REL
RANGE
=12=
4.5 'Setup'
Ligue o MD-6470 com o boto SHIFT pressionado simultaneamente e o
display ficar com todos smbolos 'congelados', ao soltar o boto o
multmetro estar no modo SETUP.
A figura a seguir mostra a funo de cada boto quando o MD-6470
est no modo SETUP.
=15=
6. METODOS DE MEDIO
6.1. Tenso contnua (V
) e alternada (V~)
), ou
=16=
) e alternada (A~)
no display, o MD-6470
c. Pressione o boto SHIFT para selecionar
passar ao modo manual de seleo de escalas.
d. Aplique as pontas de prova ao circuito a ser testado. A campainha soar
em cada escala de acordo com a tabela abaixo.
Escala Ser emitido o aviso sonoro (bip) quando o valor for inferior a:
400 *
10 *
4K *
100 *
40K *
1K *
400K *
10K *
4M *
100K *
40M *
1M *
Obs. O bip no soar se estiver desabilitado na opo 'Power On'
(veja item 4.4.1 na pgina 12).
6.5. Teste de diodos
Nunca tente fazer este teste em um circuito que esteja energizado,
ou antes, que os capacitores do mesmo tenham sido descarregados.
a. Conecte o pino banana preto da ponta de prova no borne marcado
COM do multmetro e o vermelho no borne " V
".
b. Selecione a funo (
=20=
6.7. Capacitncia
Nunca tente medir capacitncia
em um circuito que esteja
energizado, ou antes, que os
capacitores do mesmo tenham
sido
descarregados.
Para
descarregar
um
capacitor,
deve-se ligar um resistor de
100 ou 10 Ohm entre os seus
terminais, pois quando se
coloca
diretamente
em
curto-circuito os seus terminais,
podem ocorrer danos ao
dieltrico do mesmo.
a. Conecte o pino banana preto da ponta de prova com garra jacar no
borne marcado COM do multmetro e o vermelho no borne " V
".
b. Selecione a funo capacitncia ( ) atravs da chave seletora e
pressione o boto REL para eliminar o valor residual (no coloque as
pontas em curto-circuito).
c. Aplique as pontas de prova em paralelo com o capacitor a ser medido.
Obs: Capacitores de valores altos demoram para serem carregados.
d. Quando for medir um capacitor que esteja ligado em um circuito, solte um
dos seus terminais, para que a medio no seja influenciada pelos
demais componentes.
e. Leia o valor da capacitncia exibida no visor.
f. Os Capacitores em geral e especialmente os eletrolticos, apresentam
tolerncias bastante elevadas, portanto podem resultar grandes
diferenas entre o valor lido e o valor nominal do mesmo.
g. Leituras incorretas sero obtidas ao se tentar medir a capacitncia de um
elemento resistivo ou indutivo.
=21=
O MD-6470 faz leituras com termopares dos tipos K e J que devem ser
adquiridos separadamente e de acordo com a necessidade de uso.
a. Selecione a escala de temperatura (T1 T2) com a chave seletora e o
display ir exibir o tipo de termopar e a unidade de leitura que foi
selecionado no SETUP.
b. Se necessrio, pressione o boto RANGE para selecionar o tipo de
Termopar e a unidade de leitura.
c. Conecte o (s) Termopar (es) como na figura acima, observando a
polaridade correta (veja item 4.3 na pgina 9).
d. Encoste a ponta do Termopar no objeto do qual deseja medir a
temperatura.
=22=
=23=
=24=
6.10 Percentual de mA
Esta funo mostra o valor percentual de uma medida de corrente
numa escala que vai de 0mA a 20mA ou de 4mA a 20mA de acordo com
o que foi selecionado no SETUP (veja item 4.5.2 da pgina 14).
Para acionar esta funo basta manter pressionado o boto SHIFT por
um segundo durante uma medio na escala de mA.
Nesta funo, ao pressionar o boto RANGE, o display mostra
momentaneamente o valor lido em mA e volta ao percentual.
=26=
8. TROCA DA BATERIA
a. Quando o sinal de bateria gasta aparecer no visor ser indicao que
est na hora da troca.
b. Remova as pontas de prova, desligue o multmetro e retire o 'Holster'.
c. Solte os parafusos que existem na tampa traseira e remova-a conforme a
figura abaixo.
d. Retire a bateria gasta e coloque uma bateria nova observando a
polaridade correta.
e. Encaixe a tampa no lugar e aperte os parafusos.
=27=
10. GARANTIA
A ICEL garante este aparelho sob as seguintes condies:
a. Por um perodo de um ano aps a data da compra, mediante
apresentao da nota fiscal original.
b. A garantia cobre defeitos de fabricao no MD-6470 que ocorram durante
o uso normal e correto do aparelho.
c. A presente garantia vlida para todo territrio brasileiro.
d. A garantia vlida somente para o primeiro proprietrio do aparelho.
e. A garantia perder a sua validade se ficar constatado: mau uso do
aparelho, danos causados por transporte, reparo efetuado por tcnicos
no autorizados, uso de componentes no originais na manuteno e
sinais de violao do aparelho.
=28=
=29=
www.icel-manaus.com.br
icel@icel-manaus.com.br