Ttulo: Arbitraje

Pareja: Jongin/Kyungsoo (diminuto Jongin/Sehun/Luhan)

Fic original de:
Rating: NC-17
Gnero: street race AU. O no.
Nmero de palabras: 23,000
Resumen: Hay tres pistas en la vida de Do Kyungsoo. Pista A, comerciante en un
banco de inversiones. Pista B, nuevo recluta de un equipo de carreras llamado EXO.
Pista C la pista C incluye a alguien llamado Kai y un montn de malas decisiones.
Fic original / Traduccin @ tinyhyung

Arbitraje:
3. m. Com. Operacin de cambio de valores mercantiles, en la que se busca la
ganancia aprovechando la diferencia de precios entre unos mercados y otros.

Kyungsoo se despierta al notar cmo el spero asfalto le araa la cara, y el olor hmedo
y terroso de la llovizna le asalta la nariz con cada bocanada de aire que inspira. Es la
clase de lluvia que ha persistido durante semanas. Fra, cansada, que trae olor a
humedad. Lluvia de primavera. Hace mucho tiempo que no llova as en Sel. La cara le
duele cuando su piel se restriega contra el asfalto, mientras se estremece y se esfuerza
por levantarse del suelo. El pavimento est hmedo y fro bajo sus dedos, y las gotas de
lluvia salpican la parte de atrs de su cabeza. Se nota las mejillas sensibles, en carne
viva, y le duelen los huesos. Cuando consigue incorporarse y quedarse sentado, el suelo
est salpicado de manchas oscuras que no parecen deberse a la lluvia. Parece que hacen
juego con los largos araazos sangrantes que hay en las palmas de sus manos.
Kyungsoo sisea cuando las gotas de lluvia golpean donde la piel est desgarrada.
An puede or el eco de su corazn, que late fuerte e insistente en el silencioso aire de la
maana. Porque decide que an es por la maana temprano al mirar el color gris plido
del cielo. Las calles estn vacas, empapadas de persistente sueo. Le lleva un rato que
sus extremidades le obedezcan otra vez, sus dedos an estn rgidos a causa de los
ltimos restos de adrenalina. Tiene que pararse a respirar hondo un par de veces,
intentando decidir dnde se encuentra. Las calles le resultan familiares, a un par de
manzanas del garaje. A un par de manzanas de su piso. Se tropieza una y otra vez, pero
el paseo no se le hace tan largo. Los corredores matutinos y los ejecutivos apenas le
dirigen una mirada cuando se lo cruzan. La llovizna no es suficiente para empaparlo,
pero la fra humedad le provoca escalofros, colndose a travs de sus capas y capas de
ropa.
Las ventanas de la primera habitacin empezando por la derecha del segundo piso de su
edificio estn abiertas cuando llega ante l. Kyungsoo se para al pie del edificio,

mirando hacia arriba, mirando hacia las ventanas abiertas, y se siente algo perdido y
desorientado. Hay un Genesis Coup negro aparcado en la calle, y Kyungsoo se acerca a
l y se apoya, sopesando sus opciones. Se palpa con la mano y se saca la cartera del
bolsillo trasero de su pantaln. Lleva dinero suelto, tarjetas, una polaroid embutida de
cualquier manera, un fajo de recibos. Kyungsoo se separa del coche, lanzando una
ltima mirada a las ventanas abiertas antes de girarse y echar a andar en direccin
contraria.
Pasa junto a un puesto de peridicos y coge uno, echa un vistazo a los titulares y le
fallan las fuerzas cuando mira la esquina superior derecha, justo sobre El impuesto
sobre la renta asciende un 2.4% y Colisin mltiple en el Puerto Norte de Incheon.
Vuelve a poner el peridico en su sitio cuidadosamente, y cuando alza la vista, hay
alguien mirndolo fijamente desde la ventanilla bajada de un Hyundai azul parado a un
lado de la calle.
Hey el conductor le sonre. Quieres que te lleve? Parece que te hace falta.
Kyungsoo camina arrastrando los pies. An llueve.
Estoy bien.
Eres Kyungsoo, verdad? Te he visto por las pistas. Me llamo Jongdae el
conductor sigue sonriendo, y saca una mano por la ventanilla, ofrecindole un apretn
de manos. Sus arraigados modales lo impulsan a dar un paso adelante y aceptarlo. No,
en serio, insisto. Est lloviendo, y parece que acabes de salir de un accidente de
coche dice, y sus ojos se desvan hasta los rasguos de los brazos de Kyungsoo. ste
retira la mano. Te llevar a casa, sin problemas. Est muy lejos?
Kyungsoo se muerde el labio inferior.
Yo Est bien. No tengo adonde ir ahora mismo es otra forma de decir que no
tiene ni puta idea de adnde va, la verdad.
Jongdae parpadea, con las cejas arqueadas.
Oh.
Y de algn modo, acaba en el asiento del copiloto del Hyundai, totalmente quieto, con
las manos sobre su regazo en un cuidadoso intento de no manchar de sangre la tapicera;
mientras que Jongdae le lanza miradas peridicas durante el tiempo que dura el viaje.
Tal vez podra ayudarle, le dice Jongdae. Kyungsoo considera sus posibilidades, sopesa
los pros y los contras y calcula el riesgo compuesto.
Han estado preguntando por ti, lo sabas?
Kyungsoo murmulla en voz baja, se apoya contra la ventanilla, mirando los coches y los
edificios que pasan volando a su lado, Sel pintado en tonos monocromticos.

Hay un garaje, a unas calles de aqu, llamado EXO. Lo conoces? Son amigos mos,
y estn buscando un nuevo conductor que se una a su equipo para la prxima Guerra de
las Carreras. Deberas ir a echar un vistazo, ellos tambin te han visto en las pistas
Jongdae pasa la mano por el volante. Es una de esas personas que no pueden parar de
hablar cuando estn con otra en un espacio cerrado. Un conversador compulsivo. Han
preguntado por ti.
Iban de camino a casa de Jongdae, haba dicho. Haba un piso vaco junto al suyo en ese
momento, tal vez Kyungsoo podra mirarlo. Qu coincidencia tan maravillosa. Como si
la vida estuviera hecha de coincidencias y buena suerte.
Seguro que ests bien? No necesitas ir al hospital ni nada? Te sale sangre del odo.
Kyungsoo se lleva una mano a la oreja, y cuando la retira, sus dedos estn manchados
de sangre.
Una noche salvaje? Jongdae gira la cabeza hacia l, con los ojos fijos en cierta
parte de su cuerpo. Espero que te hayas apuntado ese nmero en algn otro sitio.
Alguien podra estar esperando una llamada.
Kyungsoo mira hacia abajo, y sus dedos se mueven automticamente hasta el lugar que
Jongdae est mirando. Hay tinta negra sobre la plida piel de su palma, trazos
temblorosos y torpes, lneas rectas que acaban torcidas como si las hubiera escrito un
nio, casi ilegibles, difuminadas por la lluvia y surcadas de pequeos rasguos. Una
hilera de dgitos, no tan larga como para ser el nmero de telfono de nadie.
20211130.
Espero que recuerdes el nombre de la persona afortunada.

Embrague, mete segunda. Siente algo parecido a una onda expansiva atravesar su
cuerpo cuando el motor del coche sube a 4500 revoluciones. Suelta rpidamente el
embrague y siente la enorme sobrecarga de poder que casi lo lanza de espaldas cuando
las ruedas traseras pierden traccin y el coche se sacude fuera de control, levantando
una nube de polvo de la pista. Aunque en realidad no, porque el truco consiste en cmo
subirse a la ola y pelear con las vueltas y las curvas, dejando que el coche derrape.
Frena, acelera, gira. La masa de metal y goma chirra fuertemente contra el asfalto por
encima del sonido del motor. Le da la vuelta al volante con un movimiento demasiado
amplio, y el coche recorre un gran arco antes de que pueda recuperar el control de
nuevo, y siente una sutil sacudida que atraviesa su cuerpo cuando la parte trasera del
coche est a punto de chocar contra un pilar de cemento.

Deja que el coche gire sobre s mismo por cuarta vez, y mientras tanto observa
fijamente al hombre que est de pie, como un punto focal, en medio de la pista de
pruebas. Puede ver su mirada calculadora y la curva de su sonrisa satisfecha, siguiendo
su propia mirada, con los brazos cruzados sobre el pecho tranquilamente, a pesar de
estar en el camino de un coche que da vueltas, fuera de control. Su pie pisa el freno, el
coche chirra mientras termina el ltimo giro y se queda justo frente al otro hombre, y el
sonido es ruidoso y estridente. Ninguno de ellos se estremece. El hombre alto deja caer
calmadamente sus brazos a cada lado de su cuerpo y los vuelve a levantar, aplaudiendo
lentamente. Kyungsoo suelta un pequeo suspiro, apaga el motor, se desabrocha el
cinturn y sale del coche. Cierra la puerta de un golpe, y lo recibe el sonido de la gente
que le est aplaudiendo y silbando.
Increble! Saba que seras una buena pieza desde que te vi en la pista de Bukak
Skyway!
La expresin de ese chico ofensivamente alto ha pasado de la calma calculadora a la
excitacin ms frentica. Sus ojos, abiertos como platos, ocupan la mitad de su cara,
piensa Kyungsoo mientras se aleja subrepticiamente del chico. Su sonrisa es todo
dientes. Unos dientes ofensivamente blancos y rectos, fruto de una higiene dental
excepcional.
Chanyeol, reljate un poco, joder, lo ests asustando! le grita uno de los chicos
que estn sentados en un banco alto de metal. Parece que se le vayan a salir los ojos!
Reljate t, Kris! Y por qu coo ests aqu? No eres de este equipo!
Tengo que comprobar a tus nuevos reclutas para asegurarme de que no tendr que
buscar a alguien que despegue tus restos de la pista de carreras el chico rubio retuerce
los labios, formando algo a medio camino entre una sonrisa provocadora y una mueca, y
tira una colilla al suelo. Se pone de pie, y el chico rubio es tan ofensivamente alto como
Chanyeol, si no ms. Kyungsoo suelta un quejido mudo cuando se da cuenta de que son
prcticamente torres a su lado. No es malo, supongo. Mejor que el to que te llen el
patio trasero de cristales rotos el chico rubio lo est mirando fijamente ahora, y en sus
labios quedan los vestigios de una sonrisa.
Lrgate, Kris. No tengas celos porque vayamos a darte una paliza y tu bitchface vaya
a besar el suelo este ao gracias a este enano es lo que dice Chanyeol mientras se
cuelga de los hombros del chico rubio de Kris. Sonre como un loco mientras Kris le
da codazos en las costillas para quitrselo de encima.
Suponiendo que podis ponerlo en forma en los pocos meses que quedan.
Tiene un talento innato, lo veo otro chico se acerca a ellos, sonrindole. Suho,
recuerda Kyungsoo de cuando lo ha odo presentarse antes, cuando entr al garaje. l
haba dicho he odo que me estis buscando, y el chico Sonrisa Bonita, Suho, le haba
contestado ensanos lo que sabes hacer. Qu tpico, pens, pero el corazn an le
lata con fuerza en el pecho mientras todos se acercaban a su coche en el patio trasero

del garaje, que era mucho ms grande de lo que debera ser un patio cualquiera.
Cmo habas dicho que te llamabas?
Kyungsoo se apoya suavemente contra el coche, y se siente bastante incmodo por
el par de ojos que lo recorren de arriba abajo. Qu, necesitas comprobar mis
antecedentes, o algo?
Quiz todava no dice un chico delgaducho, rindose. Habla con ceceo, y sus ojos
se transforman en medias lunas cuando sonre.
Est bien. Los buenos conductores son uno entre un milln, necesitis a alguien que
est un poquito descontrolado dice Kris, apoyando el codo en los hombros de
Chanyeol. Le falta un poco de tcnica, el coche le patina y a veces pierde el control
pero tiene algo.
Eh, quin te ha contratado como nuestro encargado de recursos humanos?
Chanyeol pone los ojos en blanco y aparta al chico rubio. Pero s que nos recuerda a
alguien, verdad? Chanyeol sonre mientras se acerca, acorralndolo con su
impresionante altura. Kyungsoo pega an ms la espalda al metal de su coche.
Su forma de conducir, s Me recuerda al cro ese Kris se da la vuelta de repente
para mirarlo fijamente, evalundolo. Los dos conducen como si se murieran por
chocar. Como putos temerarios. A veces eso no es tan buena idea.
Kyungsoo frunce el ceo, y ya tiene la boca abierta para replicar cuando otra persona se
mete, con las manos en las caderas y mirando a Kyungsoo de arriba abajo.
Es genial que tengamos a este chico como su sustituto, eh?
Nadie es el sustituto de Kai, Baekhyun. Kai sigue en el equipo Suho le da unos
golpecitos en el hombro, con gesto exasperado.
Bueno, es que a veces me cuesta recordarlo, teniendo en cuenta que a su excntrica
majestad no se le ve el pelo la mitad del ao Baekhyun pone los ojos en blanco.
Le habis preguntado siquiera si se va a apuntar a la Guerra de este ao?
Todos se miran los unos a los otros y se instala entre ellos un silencio dubitativo.
La ltima vez que lo vi fue antes del anuncio oficial de la Guerra de las Carreras.
Hace ms de un mes el chico delgaducho se encoge de hombros, visiblemente
incmodo.
Baekhyun levanta los brazos, exasperado, como si quisiera decir no tengo nada ms
que aadir.
Entonces Kyungsoo pasa su peso de un pie a otro. Estoy dentro?
Ya no puedes salir ni aunque quieras Suho se le acerca, con la mano extendida para
un apretn de bienvenida. Bienvenido a EXO-K.

Kyungsoo lo mira fijamente unos segundos antes de estrechar su mano, sin apartar la
mirada de esos ojos que estn clavados en los suyos.
Llevadlo a la pista de Incheon esta noche exclama Kris, despidindose con la mano
antes de alejarse.
Sel en primavera es todo luces brillantes y asfalto mojado. El murmullo de la ciudad se
amplifica con el sonido de docenas de motores de coches que recorren la autova del
Puerto Norte de Incheon, bestias de metal de todas las formas y colores alineadas entre
la muchedumbre, que parlotea animadamente. Desde los mega altavoces de unos coches
enormes resuena una irritante msica dance, y sus propietarios, nios chaebol, se
exhiben a su alrededor con chicas preciosas cogidas del brazo, presumiendo del dinero
de sus familias con ostentosas luces LED y alerones gigantes. El grupo de los que de
verdad tienen dinero est reunido a un lado, directores de mediana edad y empleados del
gobierno que miran con desprecio a los dems; apoyados en sus coches de mil millones
de wons, bestias de serie brillantes y sin mcula, de color rojo Ferrari o negro BMW.
Kyungsoo aparca su Genesis negro junto a un GT-R de color rojo fuego con rayas
plateadas fluorescentes en el cap. Chanyeol y Baekhyun estn sentados encima,
Chanyeol est masticando ruidosamente un montn de patatas con sabor a salsa
barbacoa, y Baekhyun le roba patatas de la bolsa sibilinamente cada cinco segundos.
Kyungsoo tiene que mirar de nuevo a Baekhyun; parece una persona completamente
diferente con esas cantidades obscenas de eyeliner y esos anillos de metal adornando
sus dedos. Lo saludan cuando sale del coche, y al mismo tiempo un Audi Velvet Purple
se detiene al otro lado del GT-R. Kyungsoo lo ha visto antes, en el garaje, pero el brillo
de la pintura es absolutamente deslumbrante bajo la luz de las farolas.
Hey, Sehun! Chanyeol le choca la mano rpidamente al conductor cuando ste
sale del coche. El chico delgaducho se arregla sorprendentemente bien, con el pelo
peinado hacia atrs y una chaqueta de cuero de marca, que podra costar la mitad que el
coche que est conduciendo, colgada de los hombros. El retrato perfecto de un irritante
nio chaebol, mimado por el dinero de sus padres y con demasiado tiempo libre, que
busca algo de adrenalina en la pista de carreras.
Lo gracioso es que Suho es el nio chaebol ricachn se re Chanyeol, su voz suena
profunda y demasiado potente por encima de los motores revolucionados y la msica
atronadora. Kyungsoo se apoya sobre el robusto cap del GT-R, escuchando cmo
Chanyeol y Baekhyun intercambian cotilleos sobre las carreras mientras esperan a que
se hagan todas las apuestas. Chanyeol saluda a Suho, que est hablando con otros junto
a un Eclipse naranja. Kyungsoo sigue su mirada y divisa los ojos de Kris en el grupo.
El Audi V10 en realidad es de Suho, pero es demasiado buen to para competir de
verdad, as que se lo presta a Sehun. Gran estrategia, desde luego. Sehun es un buen
cebo, hace creer a todos los credos del circo que es slo otro nio rico con demasiado
dinero y tiempo libre. Gana bastante pasta en las carreras.

Bueno, t tambin, no? Baekhyun sonre, tirndole una patata a Kyungsoo. Con
esa cara de sorpresa, todo el mundo pensar que eres un pobre nio que se ha perdido y
que ha llegado dando tumbos a la pista, por casualidad. Pero no eres nada de eso, no?
Te he visto correr. Puede que entres dando tumbos a la pista, pero no creo que ests
perdido. Kris tena razn sobre lo de cogerte Tiene ojo para estas cosas. Esa curva en
la pista de la montaa Bukak Fue algo impresionante. Tienes el potencial y eres un
desconocido, as que no saben de lo que eres capaz. Podras ser nuestro as en la manga.
Kyungsoo se quita el trozo de patata del hombro, sacudiendo la tela de su chaqueta con
el ceo fruncido.
Por qu pensasteis que iba a correr para vosotros?
Bueno, ests aqu, no? Y sabes que no es slo por nosotros. Podramos decir que es
por dinero, pero tampoco es eso.
Chanyeol se re, saludando en direccin a un Skyline blanco que acaba de aparcar junto
al Audi. Un chico esbelto sale del mismo, de ojos enormes, obscenamente joven, pero
las lneas definidas y los ngulos de su rostro hablan de algo ms cuidado. Sehun lo
atrapa en un abrazo.
Das esa impresin. Como si te importara una mierda que todo se fuera al infierno,
pero siempre frenaras en el ltimo momento porque de repente recuerdas que se supone
que no te tienes que estrellar. Ya te lo he dicho, me recuerdas a alguien.
A vuestro amigo, el que se fue?
Kai no se ha ido Chanyeol niega vigorosamente con la cabeza, como si quisiera
sacudirse esa idea de encima. Es slo que no aparece tanto como debera.
A su lado, Baekhyun suelta una risa que parece un bufido.
Esos son los del equipo de Kris? Kyungsoo mueve la cabeza en direccin al grupo
con el que Suho y Sehun estn hablando.
S, es el equipo M. se es Kris, bitchface y rey de la pista, ya lo conoces. El chico
bajito del Eclipse naranja es Yixing. El rubio mono que ha salido del Skyline blanco
ahora mismo es Luhan. El del 370z azul hielo es Minseok. El Genesis color verde selva
es de Tao, el que parece un asesino kungfu que est al lado de Kris. En realidad es muy
majo. Ah, y el que est ah hablando con Suho es Jongdae. El coordinador de M?
Su manager? Algo as. Al final los conocers a todos.
Jongdae lo saluda con la mano cuando ve los ojos de Kyungsoo en medio de la multitud.
La Guerra de las Carreras, tienes que haber odo hablar de ella, no? Es como la
ceremonia de premios de fin de ao de aqu, mximo cinco coches por equipo. Por eso
compartimos garaje pero estamos divididos en dos grupos, K y M. Viene gente de todo
el pas, tuneadores coreanos, ricachones presumidos, tenemos de todo. El lugar cambia

cada ao, este ao es la pista de montaa de Galma. Por eso hemos estado buscando a
alguien nuevo, un trotamundos. Nuestro equipo es bueno, tenemos nuestros ases en la
manga, pero necesitamos sangre nueva.
Porque nuestro excntrico as en la manga no es de fiar. Es bueno, pero trabajar en
equipo con l es difcil cuando nadie tiene ni idea de dnde est Baekhyun hace un
puchero.
No te oigo quejarte cuando junta dinero para nosotros cada quince das Suho se
acerca a ellos, dndole una palmada en el hombro a Baekhyun. Sehun lo sigue.
Vamos, estamos en la cuarta carrera.
Chanyeol se da palmaditas en las mejillas mientras sube al GT-R rojo.
Quin conduce esta noche?
Sehun y Kyungsoo. Sehun ya tiene bastantes apuestas hoy. Ah, y no van a cerrar las
carreteras. Pista extendida para todos Suho sonre, y a Kyungsoo se le ponen de punta
los pelos de la nuca. No se cierran las carreteras, slo habr puestos de vigilancia. Van a
competir con civiles esta noche aunque tampoco es que a las dos de la maana vaya a
haber atascos en esta parte de la carretera. Suho les da a Sehun y a l un par de
auriculares negros y micrfonos. Para que nos coordinemos le dice Suho, y su voz
suave resuena en los odos de Kyungsoo cuando monta en el asiento del conductor.
El Genesis verde y negro y el Skyline blanco como la nieve se renen con ellos en la
lnea de salida. El chico rubio, Luhan, sonre y le saluda, y Tao simplemente asiente, el
pelo oscuro le cae sobre los ojos y en su cara hay un gesto de sombra concentracin
mientras agarra el volante con fuerza. Un Nissan Silvia de color verde chilln con
demasiados vinilos de GT-R y luces LED azules se para al otro lado, junto a un
Mercedes S350 plateado. La pista iba a estar bastante concurrida en esta ronda.
Kyungsoo deja que el murmullo de los motores le llene la cabeza, ahogando el ruido de
la muchedumbre, como si pusiera al resto del mundo detrs de un cristal insonorizado.
Siente un ligero temblor bajo las manos, que vibra a travs de su cuerpo. Ante su mirada
fija al frente se extiende una autova que se eleva sobre edificios de cemento y oscuras
montaas, iluminada por farolas y por los faros de los coches. La voz de Suho en sus
odos es un recordatorio diminuto y distante.
Preparados. Listos. Ya.
Y todo el pblico se inclina hacia adelante.
Sehun va el primero, junto al Mercedes plateado. El Audi lila vuela por delante de ellos
durante unos doscientos metros antes de que el Genesis verde oscuro lo alcanza,
colndose entre Sehun y el Mercedes plateado. El molesto ruido del silenciador del
Silvia verde nen est empezando a ponerlo de los nervios, as que Kyungsoo se desva
hacia la derecha y deja que la parte trasera de su coche choque contra el Silvia,

arrancando buena parte de la pintura, y ve satisfecho cmo uno de los paneles LED
parpadea, roto. La fuerza del impacto hace que el Silvia se vaya hacia el otro lado de la
autova, y Kyungsoo suelta una risita al verlo luchar por volver a la pista mientras los
coches de civiles que vienen en direccin contraria tocan el claxon al pasar junto a l, a
punto de golpear de nuevo la parte trasera del Nissan. El conductor del Silvia baja la
ventanilla para gritarle, pero Kyungsoo ya est avanzando a toda velocidad, muy cerca
del Genesis verde oscuro.
Van a velocidad constante, hasta que llegan al final de los siguientes cuatrocientos
metros y de repente, Tao empuja al Mercedes a un lado. A Kyungsoo le lleva un par de
segundos darse cuenta de que est abrindole paso a Luhan, hasta que el Skyline acelera,
salido de la nada, a unos centmetros de su coche y casi rozando el de Sehun antes de
girar a la izquierda.
Qu? Kyungsoo parpadea. Se haba olvidado por completo del Skyline. El
coche blanco avanza a toda velocidad hacia el Mercedes y el Audi de Sehun en los
siguientes segundos, convirtindose en un fantasmal borrn blanco en la oscura
carretera.
Luhan acaba de adelantar? Por cierto, es el as del equipo M le informa Suho
alegremente a travs del auricular, y deja a Kyungsoo mirando al coche, desconcertado.
El monsimo chico rubio conduce como el puto diablo. Al parecer, Tao es el cebo de M
y a nadie se le ocurri que estara bien informarle de eso. Kyungsoo, te toca!
Sehun da un volantazo repentino, empujando tanto al Genesis de Tao como al Mercedes
plateado hacia un lado, abriendo la carretera delante de Kyungsoo. Se muerde el labio y
pisa a fondo el acelerador.
Giro en U a 100 metros! grita Suho a travs del auricular.
Kyungsoo deja que la velocidad disminuya brutalmente, empujando el peso del coche
hacia las ruedas delanteras. Las bandas de los neumticos delanteros chirran contra el
asfalto cuando las ruedas traseras pierden traccin y empiezan a derrapar. Kyungsoo
gira el coche, formando un perfecto ngulo de 180 antes de pisar el acelerador de
nuevo, avanzando hasta la lnea de salida. Ahora est en segundo lugar, y acelera hacia
Luhan, que ya lleva la delantera, mientras oye los chirridos de los coches que derrapan,
muy por detrs de l. Sin embargo, de repente hay unos faros muy brillantes justo a su
lado, y un coche bestial y muy pesado lo golpea con fuerza en un lateral mientras lo
adelanta como una exhalacin. Kyungsoo apenas consigue girar el volante y volver a su
carril a tiempo de evitar un choque frontal con otro coche el carril opuesto.
Qu coo ha sido eso? sisea, incrdulo, porque el coche que se acaba de colar
entre el Skyline blanco y l es nada ms y nada menos que un Jaguar XJ Saloon, con su
chasis plateado, enorme e intimidante en toda su carsima gloria. Obviamente, no forma
parte de la carrera, pero ningn civil conduce as, y mucho menos el propietario de un
Jaguar

Mierda la risa entrecortada de Chanyeol le llega por el auricular, ruidosa e

irritante. Joder, es su majestad! Por supuesto, ha decidido salir de la nada y colarse
en la carrera despus de estar un mes entero desaparecido. Enano, ni se te ocurra
meterte en su camino!
Qu?!
El del Jaguar, es Kai! Mantente alejado si no quieres acabar tirado en una cuneta
con los restos de tu coche! Ahora va a por Luhan!
Fiel a las palabras de Chanyeol, en el siguiente segundo, el Jaguar plateado choca
lateralmente con el Skyline de Luhan, casi sacndolo de la carretera. El Skyline se
recupera rpido, pero de algn modo ha perdido la inercia, y parece desesperado por
mantenerse fuera de la trayectoria del Jaguar.
Joder, Luhan se va a cabrear
Kyungsoo sisea casi por compasin cuando el conductor del Jaguar se las apaa para
raspar la mitad de la brillante pintura plateada del lado de su coche. Si pudiera colarse
en medio del tira y afloja entre el Jaguar y el Skyline Pero la parte trasera del Jaguar
golpea con fuerza su faro delantero cuando intenta meterse, haciendo aicos su propio
faro trasero.
No, mierda Chanyeol sigue rindose por el auricular. No sabe que el enano est
en nuestro equipo! Kyungsoo, escucha, Kai no est aqu para ganar la carrera, slo est
bloqueando a nuestros competidores, as que mantente a un lado y
Kyungsoo respira hondo y echa los hombros hacia atrs. En el siguiente segundo, deja
que su coche choque brutalmente contra el Jaguar. El sonido de cristales que se hacen
pedazos y metal chirriando explota en el diminuto espacio que hay entre ellos; no puede
ver al otro conductor tras los cristales tintados de negro de las ventanillas del Jaguar,
pero jurara que siente unos ojos clavados en l. Todo lo que ocurre despus es una
nebulosa, mientras aceleran uno junto al otro hacia la lnea de meta. En su cabeza slo
hay una confusin chirriante, diminutos estremecimientos atraviesan su cuerpo con cada
impacto. Tiene la ligera impresin de que alguien le est gritando muy fuerte en los
odos, pero no consigue distinguir las palabras.
Entonces el Jaguar se separa, y todo se detiene con otro fuerte chirrido.
Cuando Kyungsoo vuelve a abrir los ojos, Chanyeol est ah, sacndolo del coche y
abrazndolo, riendo y sacudindolo vigorosamente. La multitud silba y aplaude a su
alrededor, y Kyungsoo apenas acaba de entender qu ha pasado cuando Suho salta sobre
l desde atrs y le estruja las mejillas.
Ests como una puta cabra, enano! Chanyeol lo coge del brazo, atrayndolo hacia
el coche. Acabas de cargarte el lado derecho de tu coche enterito para ganar esta

carrera, pero supongo que eso es lo que hace falta para ir cabeza a cabeza con el otro
loco!
Cuando alza la vista, el Jaguar plateado est junto a su Genesis, su lateral en el mismo
estado de destruccin, el metal araado y con abolladuras. Entonces se da cuenta de que
la ventanilla del conductor est bajada, y el otro loco est mirndolo directamente a los
ojos, con una sonrisa adorando sus labios gruesos y enrojecidos. Kyungsoo siente los
latidos de su corazn martilleando en su pecho, la corriente de adrenalina an recorre
sus venas y enva cosquillas hasta las puntas de sus dedos. Aprieta las manos en puos,
las uas se le clavan en las palmas, como si pudiera araar esa sensacin estremecedora
que siente bajo la piel. Entonces el Skyline blanco se detiene junto al Jaguar, y su
contacto visual se rompe al bloquearlo el Skyline. Kyungsoo parpadea.
Kai! Vas a ir a la Guerra de las Carreras? grita Luhan desde su coche, y
Kyungsoo cree que no suena ni la mitad de cabreado de lo que tendra que sonar alguien
a quien casi acaba de sacar de la carretera un coche cualquiera, salido de la nada.
S. S, creo que lo har el timbre grave de su voz hace que Kyungsoo levante la
cabeza. Puede que slo sea su imaginacin, pero sus ojos se encuentran otra vez, y
Kyungsoo se siente paralizado.
El Jaguar gira y desaparece en medio de la noche, antes de que el resto de coches de la
carrera lleguen por fin a la lnea de meta. Sehun le da un grueso fajo de billetes al final
de la noche. Kyungsoo parpadea.
No dejes que Jongin te meta miedo.
Quin es Jongin? pregunta Kyungsoo, pero Sehun ya ha desaparecido entre la
ruidosa muchedumbre.
Puede que sea slo su imaginacin, pero Kyungsoo vuelve a ver el Jaguar plateado
mientras regresa a casa a primera hora de la maana, con los faros traseros destrozados
y la puerta hundida, el chasis plateado casi colgando de las junturas. Kyungsoo mira
fijamente cmo el Jaguar cruza a toda velocidad por la autova y gira hacia el lado
contrario en una curva, lanzndose de cabeza y chocando con el asfalto que hay debajo
con un terrible estruendo. Todo metal chirriante y demolido y cristales reventados. La
cacofona de sonidos es lacerante en horas tan tempranas, y desgarra el suave brillo de
la maana. El metal derrapa y araa el asfalto. No hay ningn dramtico incendio, ni
ninguna explosin, slo ruinas de metal destrozado sobre la fra carretera en una
maana en Sel.
Kyungsoo se sienta en el coche y espera a que los primeros rayos de sol iluminen el
cielo de la ciudad, pero nadie sale de los restos del coche, lo nico que queda del Jaguar
plateado. El corazn le late con fuerza en el pecho. Se distrae mientras espera
organizando su coleccin de msica (por artista por lbum por gnero por ao) una y
otra y otra vez. Desde esta distancia, no puede ver la sangre.

Est lloviendo otra vez cuando abre los ojos. El asfalto est fro y hmedo, la llovizna
primaveral le empapa los pantalones. Le duelen las rodillas, como si se las hubiera
dejado en carne viva contra la tela. Kai se pasa una mano por el pelo. Sel es
monocromtico, la lluvia infinita. Nada cambia demasiado por aqu. El paseo hasta su
casa es largo, pero su cuerpo an aguanta por las horas blancas de adrenalina, as que va
por el camino ms largo. Pero la lluvia lo coge a medio camino, y hace una mueca antes
de meterse en el primer supermercado que ve. Tiene las manos fras, y cuando tiene fro
parece que su cuerpo le pide caf.
Slo hay otro cliente en la tienda. Un chico bajito con una sudadera azul oscuro,
plantado en medio del pasillo, decidiendo qu marca de tomates en lata comprar como
si el tomate en lata guardara los secretos del universo. Kai lo reconoce. Slo lo vio unos
segundos, estrujado entre los brazos de Chanyeol, y el Skyline de Luhan lo bloqueaba a
medias, pero reconoce la forma en que esos ojos enormes ocupan la mitad de su cara,
haciendo que parezca en parte aterrorizado y en parte perplejo. Vio cmo esos ojos lo
miraban fijamente a travs de los cristales tintados de sus coches, metal y cristal
rompiendo el espacio entre ellos. Mejillas redondas que parecen suaves, labios bonitos,
pelo oscuro y limpio; sujeta una cesta de la compra de plstico color rojo. Kai se acerca,
pasndose una mano por el pelo desesperadamente para quitarse el agua.
Eh sonre, dulce y simptico, como si acercara a un cachorro quisquilloso. Una
compra rpida bajo la lluvia?
El chico bajito se da la vuelta y lo mira con unos ojos abiertos de forma impresionante,
como si acabara de ver un fantasma y no estuviera seguro de si tiene que salir corriendo
y chillando.
Soy Kai le dice, ms como recordatorio que como presentacin. De algn modo,
duda que este chico lo haya olvidado. ste se pasa la cesta torpemente de una mano a
otra, murmurando algo que suena a ya lo s entre dientes, y entonces coge una lata de
tomates a toda prisa y se la aprieta contra el pecho como si fuera un escudo, y sus ojos
le rehyen. Kai frunce el ceo. Lo siento por lo del coche, de la ltima vez. No fue
nada personal, lo juro. Espero que siga funcionando?
El chico bajito por fin suelta una risa, echando la lata de tomate en la cesta. Un paquete
de pasta, un paquete de queso. Productos bsicos y solitarios para una vida bsica y
solitaria.
No tengo muchas esperanzas puestas en l.

Perdn Kai lo intenta de nuevo, dedicndole su sonrisa ms cautivadora.

Puedo pagrtelo.
El chico bajito se dirige a la caja, y Kai lo sigue, cogiendo una lata de caf por el
camino.
Me ests siguiendo? el chico frunce el ceo cuando ambos estn de pie bajo la
marquesina de la tienda. Sigue lloviendo, grandes gotas de lluvia golpean fuertemente el
asfalto.
Kai seala el paraguas que el chico lleva bajo el brazo.
Tienes un paraguas, y seguramente vas a preparar algo de comer.
El chico bajito se da la vuelta para mirarlo fijamente.
Qu te hace pensar que puedes seguirme hasta mi casa para tener comida gratis?
Que eres una persona amable, que yo estoy empapado y que he tenido una noche
muy, muy larga?
Acaban caminando juntos bajo la lluvia, con un paraguas demasiado pequeo, hecho
para una sola persona. Kai acaba medio empapado de todas formas, porque el chico
bajito insiste en llevar su propio paraguas, y los afilados picos golpean sin parar la
cabeza de Kai, a pesar de que ste se encoge. La lata de caf est caliente contra sus
dedos.
De verdad no tienes miedo de que te asesine cuando me metas en tu casa?
pregunta cuando el chico bajito (Kyungsoo, haba dicho) abre la puerta de su
apartamento. Eh, reconozco este edificio. No es aqu donde vive Jongdae? Ya sabes,
un chico sonriente, con unos pmulos brutales, parte del equipo de M? Tienes que
haberlo visto, ahora que sales con esa gente y tal.
Tengo ms razones para preocuparme de que te desmayes en mi piso que de que me
asesines bufa Kyungsoo, sosteniendo la puerta abierta para l. Pareces un caniche
mojado. Qudate ah y deja que vaya a por una toalla.
Slo estaba bromeando cuando te dije que te seguira hasta tu casa dice Kai,
quitndose su pesada chaqueta y tirndola al suelo con un sonido hmedo. Pero de
verdad me has trado, eh. A lo mejor eres t el asesino del hacha, y me has atrado hasta
tu guarida con la promesa de comida y una toalla seca. Lo cierto es que el lugar
podra ser perfectamente la guarida de un asesino del hacha; escasa y sombra, paredes
vacas, muebles vacos. Los cojines estn colocados ordenadamente sobre el sof, como
si nadie lo hubiera usado nunca. Se quita la camiseta, y est desabrochndose los
vaqueros cuando Kyungsoo vuelve al saln y chilla, tirndole la toalla a la cara.
Qu ests haciendo!?

Qu pasa? se pone la toalla sobre los hombros desnudos. Mi ropa est mojada.
Tengo fro se desnuda hasta quedar en ropa interior. Kyungsoo le lanza una mirada
asesina, pero recoge el montn de ropa y desaparece en el interior de otra habitacin.
Kai se envuelve con la toalla, se sienta en la cocina a ver la tele mientras Kyungsoo
prepara un extrao plato de cocina de fusin que l llama kimchi spaghetti. El queso
huele bien, y hay kimchi, as que Kai est ms que contento con eso.
Eres terriblemente amable con un extrao que casi estrell tu coche en una carrera
dice, mientras se llena la boca de spaghetti con unos palillos.
Eres terriblemente amigable con un extrao cuyo coche casi estrellaste. Cunto ha
pasado desde la ltima vez que fuiste al garaje? pregunta Kyungsoo. Creo que
quieren verte.
No s. No me acuerdo le da toquecitos al kimchi. Algo rojo gotea en el plato.
Antes de que pueda contestar, Kyungsoo le estampa un montn de pauelos de papel en
la cara.
Qu asco, no te pongas a sangrar encima de la comida.
Kai se echa a rer, avergonzado, sujetndose los pauelos contra la nariz. Kyungsoo lo
lleva hasta el sof, lo hace tumbarse boca arriba, y se queda ah quieto mientras
Kyungsoo limpia la cocina.
Se queda dormido en el horrible sof color mostaza de Kyungsoo poco despus. Las
gotas de lluvia siguen golpeando el cristal de las ventanas cuando se despierta en una
habitacin silenciosa, el cielo es de un tono gris oscuro y fangoso contra las brillantes
luces de la ciudad de noche. An nota la cabeza pesada, el cuerpo cansado y dolorido,
as que vuelve a quedarse dormido al son de la llovizna.
Cuando se levanta por segunda vez, el cielo est ms iluminado, y su ropa est
cuidadosamente plegada, seca y clida, en la mesita de caf junto a l. Kyungsoo no est
por ninguna parte, as que se marcha, sintindose extraamente como la parte
abandonada a la maana siguiente de un affair secreto.
Coge la lnea verde del autobs de la parada de la esquina. Se apoya en uno de los
postes, siente el murmullo de los neumticos contra el asfalto bajo sus pies. Chanyeol es
el primero que lo divisa cuando gira una esquina y ve el garaje. Antes de que se d
cuenta, ya lo tiene atrapado en una presa, y est dndole vueltas.
Kai! se re Chanyeol, revolvindole el pelo. Probablemente ha echado un poco de
menos esa cara de loco. Vaya, no esperaba volver a verte tan pronto! Ha pasado
menos de una semana, esto es un nuevo rcord!
S? se separa suavemente del agarre de Chanyeol y saluda al resto de chicos que
salen para ver por qu tanta conmocin.

Bueno, apenas nos vimos esa noche en que te colaste en la carrera con tu flamante
Jaguar la semana pasada, pero yo contara esa vez como casualidad Tao lo abraza,
mientras que Kris se acerca y trata de darle palmaditas en la cabeza, pero con una llave
inglesa.
Dnde est Luhan, para que pueda suplicarle perdn por cargarme la pintura de su
Skyline? Kai se re, pero ya sabe la respuesta. Por la maana, las nicas personas que
estn en el garaje son las personas que de verdad trabajan ah. Y son slo Kris, Yixing,
Chanyeol, Baekhyun y Tao.
Bueno, Luhan no est aqu, pero puedes suplicarle perdn a Kyungsoo en su lugar
Yixing le da un empujn hacia el interior del garaje, y Kai parpadea al ver a Kyungsoo
inclinado sobre un porttil en un banco de trabajo. ste alza la vista y tambin parpadea,
sus enormes ojos miran a Kai con perplejidad cuando sus miradas se encuentran. Te
presento al nuevo miembro del equipo de EXO-K, el del Genesis negro que casi te
llevaste por delante la semana pasada!
Yixing lo empuja hacia delante, casi hacindolo trastabillar. Sus labios se curvan en una
sonrisa irnica, y Kai camina lentamente hasta Kyungsoo.
S, vale de acuerdo. Lo siento mucho por tu Genesis. Empezamos de nuevo?
extiende la mano. Soy Kai esta vez s es una presentacin.
Kyungsoo duda unos segundos, y luego extiende su propia mano para aceptar el apretn,
sus dedos clidos y pequeos bajo los de Kai.
Soy Kyungsoo. Y yo no lo siento por tu Jaguar.
Chanyeol se echa a rer tras ellos.
Nadie lo siente por el Jaguar.
Kyungsoo inclina la cabeza hacia un lado, confuso.
Conoces el dicho de que todos los hombres matan las cosas a las que aman, excepto
los inteligentes? Los inteligentes les pagan a otros para que lo hagan por ellos. Ah es
donde entra Kai. Es un sicario Chanyeol le da palmaditas en las mejillas. Disfruta
contando esta historia. Eso es lo que hace para ganarse la vida. Por eso ya no viene a
las carreras. Al menos, no por dinero.
No me pareces un asesino dice Kyungsoo. Menudo cumplido, piensa.
Se sienta junto a Kyungsoo en el banco. El otro hombre no se aparta cuando sus
hombros se tocan.
Un brillante Ferrari 360 Spider rojo, un Lamborghini Gallardo LP 570-4 amarillo, un
Jaguar XJ Saloon plateado, un Porsche Carrera S blanco herona, un Maserati Spyder

azul cielo mate. Haz cuentas. Super coches impecables, perfectos para exposicin,
sueos definitivos de lujo y autoestima moderna que acaban marchitndose en garajes
privados o en cualquier aparcamiento. El sueo de alguien, que se ha quedado estancado.
En esta ciudad, siempre hay viejos con coches que valen miles de millones y que buscan
estrellarse.
Coches que van a perder en complicados divorcios o en fiascos hereditarios. Coches
cuyos dueos, que han ido a la quiebra, ya no pueden pagar. Coches que conducen
amantes desdeadas. Fraudes al seguro. Venganza. Desesperacin. Amor. Hay todo tipo
de razones para tirar un coche por un barranco. El chirriar de las ruedas contra el asfalto
o los araazos del metal contra paredes de cemento no son ms que los sonidos de un
sueo que se ha ido a pique.
Eso es lo que l mata. Los viejos sueos de esos asquerosos ricachones. Un fajo de
billetes que se convirti en amor, y que ahora se convierte en ruinas de metal a un lado
de la carretera.
Pagan bien dice Kai, apoyndose contra el cap destapado de un viejo Silvia
blanco. Sorprendentemente, la gente paga muchsimo dinero por la destruccin.
No todos tienen el corazn para estampar un flamante Porsche contra una farola y
despus lanzarlo por un acantilado. La gente paga mucho por la crueldad. No hago ms
que pedirle que nos d las partes que se puedan vender antes de estrellarlos.
No es lo mismo. Esas amantes solitarias merecen una muerte digna si no van a tener
una buena vida.
Por eso ya no compites. Porque ahora te dedicas a conducir para estrellarte dice
Kyungsoo, con el ceo fruncido mientras piensa. Estara mejor si sonriera, piensa Kai.
Y cmo te ganas t la vida? pregunta, recorriendo con los ojos las uas bien
cortadas de las manos de Kyungsoo. Manos que estn fuertemente entrelazadas sobre su
regazo.
Yo trabajo en un banco. No es tan emocionante si lo comparas con tus trabajos.
Haciendo clculos, controlando el dinero del mundo. Un empleado de un banco que
busca un poco de emocin los fines de semana sonre, provocndolo. Kyungsoo se
limita a asentir.
Algo as.
Eh, deberas venir con nosotros a tomar algo esta noche! Sehun y Luhan vendrn
despus Yixing le da una palmada en la espalda al pasar por su lado.
Voy a tener que hacer un Kris esta vez dice Kai, mientras los otros se quejan,
exasperados. Quiz la prxima vez, tos. Tengo que irme. Decidles hola de mi parte.

Puede que sea un accidente, o puede que no, pero Kai ve el abollado Genesis negro
cuando va de camino a casa esa noche. El coche ya le resulta familiar, con sus ventanas
medio rotas y su pintura araada. Si mirara muy atentamente, podra ver motas
plateadas de la pintura del Jaguar. Ya no llueve, pero aun as el coche derrapa
salvajemente, fuera de control, hasta que choca contra la mediana y da una vuelta en el
aire, como si el enorme chasis metlico fuera ingrvido. Cae contra el suelo bocabajo,
da un par de vueltas ms hasta que por fin se detiene, hecho un montn destrozado de
metal, cristales esparcidos y gasolina a su alrededor.
Algunos transentes gritan cuando el coche se incendia, la llama sisea y crece en forma
de nubes negras mientras derrite el caucho y el metal hasta que no es ms que un caos
ennegrecido. Nadie sale de los restos. Kai fuma un cigarrillo tras otro hasta que el
camin de los bomberos aparece.

Kyungsoo se queda parado a tres escalones del final de las escaleras que llevan a su piso.
Probablemente debera sorprenderse de ver a Kai sentado frente a su puerta, con la
capucha de una sudadera gris puesta, pero no lo hace. Es obvio que Kai lleva un buen
rato ah, a juzgar por las colillas esparcidas por el suelo a su alrededor. Kyungsoo lo
esquiva al acercarse a abrir su puerta. Kai da un salto cuando la puerta se abre.
No puedes fumar aqu Kyungsoo le lanza una mirada asesina, y Kai levanta sus
manos vacas para asegurrselo; la sonrisa que se extiende en su cara lo hace parecer
ridculamente joven. Kai entra tras l, oliendo a humo y a lluvia matutina.
Qu has comprado? Kai se asoma por encima de sus hombros, mientras
Kyungsoo saca tofu y un cartn de huevos de la bolsa de papel que llevaba y lo pone
sobre la encimera de la cocina.
Otra vez ests aqu para cenar gratis? Kyungsoo pone los ojos en blanco, y le da
un codazo a Kai para que se aparte y poder ir a guardar una pequea caja de leche en el
frigorfico.
Te puedo pagar, pero no creo que te haga falta el dinero, Seor Banquero-aescondidas.
Qu te hace pensar que me escondo?
Bueno, es evidente que te acabas de mudar aqu, la casa est completamente vaca. Y
estoy seguro de que ganas lo suficiente para vivir en un lugar mejor que este vertedero.
Das esa impresin. Siempre tan impoluto, tan perfectamente arreglado Kai le sonre,
con un brazo apoyado sobre la encimera y el otro colgando de los hombros de

Kyungsoo. Qu es lo que hiciste, eh? Robaste unos cuantos miles de millones de

wons de la caja fuerte de tu banco?
Primero, an tengo trabajo, para tu informacin. Segundo, no trabajo en un banco
comercial. No hay caja fuerte saca dos huevos del cartn, se queda quieto un segundo
y saca dos ms antes de devolver el cartn a su estante. Cocinar es ms complicado
cuando tienes que multiplicar las porciones. La comida se acaba antes.
Y en qu clase de banco trabajas? Ests preparando una tortilla?
S Kyungsoo suspira, exasperado. Un banco de inversiones, vale? Qu importa,
de todas formas? No te importa una mierda lo que hago. Es un aburrido trabajo
administrativo, como otro cualquiera huevos, beicon a trozos, sal, chili, cebolleta,
aceite. La sartn caliente chisporrotea, ruidosa, y lo distrae. Kyungsoo pone un pequeo
cazo de agua para la sopa de tofu.
Eh, ponle ms chili. Tienes razn, no es que me importe. Es que estoy aburrido. As
que, Seor Banquero de inversiones, qu es lo que hace en su trabajo?
Compro y vendo valores. Cierro tratos. Hago clculos. Intercambio un contrato por
otro, saco beneficios de los arbitrajes. Cosas aburridas comprueba cunto arroz le
queda. Apenas hay para dos, pero tendr que bastar. Kai extiende la mano, coge un
puado de arroz con la mano y se lo echa a la boca. Kyungsoo le da un golpe en la
mueca con la esptula.
No creo que el dinero sea aburrido Kai se lame los dedos, su lengua hmeda roza
la yema de su pulgar y el gesto es lento y sugerente, como si estuviera lamiendo miel en
lugar de un par de granos de arroz blanco. Kyungsoo vuelve a su salteado de beicon.
Qu sorpresa.
El dinero es lo ms cerca de la inmortalidad que podemos llegar en estos momentos.
No los fajos de papel que tocamos, sino la corriente, el sistema, el flujo de nmeros y
secuencias electrnicas que pueden destruir pases y futuros. Dnde trabajas? En
Yeouido?
Yeouido. Isla financiera de cristal, acero y nmeros verdes brillantes. Cubos de
granito y rascacielos de cromo Kyungsoo vierte la mezcla de huevo sobre el beicon, y
su codo golpea a Kai en las costillas otra vez. Necesita una sartn ms grande para esto.
Tiene sentido. El que seas tan reservado; dinero, nmeros y camisas blancas
perfectamente planchadas. Brillantes zapatos de cuero. Un pequeo pauelo
cuidadosamente doblado en el bolsillo de la pechera de tu carsimo traje de cachemir,
junto a una pluma estilogrfica de color negro brillante. Un cuidadoso corte de pelo.
Comidas fugaces en las torres de cristal junto al ro Han. Yo te veo as. Y entonces vas
y compites por una autova a 300 kilmetros por hora con unos cros locos a las dos de
la madrugada. Un poco de adrenalina.

La comida huele bien. Comen en el horrible sof color mostaza en lugar de en la mesa
de la cocina.
Conducen hasta Yeouido una noche, en un Maserati GranTurismo de color gris plomizo
a apenas unas horas de su muerte, empapndose de las miradas de asombro y envidia de
los peatones, sintiendo el suave ronroneo del motor, dulce bajo sus pies, el clido cuero
negro de los asientos es suave como crema bajo sus dedos. Lleva a Kai a la azotea de
uno de los rascacielos de cristal y acero despus de medianoche, el viento sopla fuerte y
brusco en lo alto de la ciudad. Desde esta altura no pueden ver a la gente, pero el brillo
de la ciudad lo compensa.
El dinero se convierte en vida a travs de los brillantes suelos de estas torres
financieras de cristal y acero. Billones y trillones se escanean y se codifican en las
mquinas, olas rtmicas e infinitas, el dinero se mueve y cambia de forma hasta que es
un trozo de papel que despus se convierte en nmeros electrnicos, secuencias, cdigos,
chips magnticos, lneas de colores sobre una tabla en una pantalla de quin sabe dnde.
Intercambio dinero, pero no creo que haya tocado nada de efectivo en mucho tiempo.
Ha visto las salas de codificacin. Ha visto cmo el dinero se condensa en algo que ya
ni siquiera parece dinero. El dinero como idea, dinero como datos inmortales, dinero
como escapada espiritual, dinero como medida de autoestima, dinero en forma de
BMWs de exposicin quemados hasta que no son ms que un montn de metal negro y
derretido, cristal y goma, abandonado a un lado de la carretera.
Parece que los financieros estn ms avanzados espiritualmente que los monjes Kai
tiene aspecto de querer trepar por encima de la barandilla. Kyungsoo se aleja del borde.
El que tiene dinero, tiene poder y visin, te lo aseguro. Nosotros calculamos el futuro.
Conducen hasta la montaa Galma despus de eso, Kai pisando a fondo, volando sin
cuidado por las curvas y recodos de la carretera de montaa. Van con las ventanillas
bajadas, dejando que el viento silbante y el ruidoso rugido del motor ahoguen su
conversacin. Kai da un repentino volantazo hacia el lado contrario de una curva a
medio camino; el coche est a segundos de precipitarse hacia una muerte brutal cuando
pisa el freno, y deja un par de metros entre las ruedas delanteras y el borde del
precipicio. Salen del coche, Kai deja la llave en el contacto, apaga todas las luces y la
alarma, pisa el acelerador y deja que el coche se deslice hasta la muerte, convirtindose
en ruidos atronadores y luces parpadeantes que desgarran la noche.
Se quedan en el borde, viendo juntos cmo el Maserati se estrella y se incendia al pie de
la montaa. El camino de vuelta es largo, pero Kyungsoo supone que Kai es un
compaero de conversacin aceptable.
He odo que Chanyeol deca que eres muy bueno derrapando.
Es un deporte basado en la nocin de perder el control.

Slo necesitamos un diferencial, neumticos nuevos, caja de cambios y montura del

motor nuevas, poner ms monitores en la cabina, cambiar el freno de mano,
amortiguadores, hacerle un montn de ajustes en el motor y tu coche estar listo para la
carrera. Aunque sigo sin entender por qu no usas tu viejo Genesis para esto. Quiero
decir, vale, est un poco reventado despus de lo de Kai, pero el motor est bien.
Seguro que no necesita vinilos nuevos y alguna luz LED? dice Luhan desde detrs
de su Skyline, y Kris pone los ojos en blanco. O mejor dicho, Kyungsoo piensa que
debe de estar poniendo los ojos en blanco, porque su cabeza an est metida en algn
lugar bajo el cap del nuevo Genesis de Kyungsoo. Kris se haba autoproclamado
mecnico oficial del coche de Kyungsoo, a pesar de las protestas de Chanyeol.
Kyungsoo empieza a sospechar que es el nico de por aqu que trabaja de verdad.
Y si tu coche necesita alguna modificacin esttica, por favor, acude a Luhan.
No lo hagas! chilla Minseok desde su 370Z Coupe. Yo no ped estas pinturas
de Hello Kitty! Qu has hecho?! Minseok haba aparecido a medioda, gritando,
con una cara de Hello Kitty enorme pintada con spray sobre el cap de su 370Z.
Kyungsoo haba pensado que era obra de algn vndalo, pero result que haba sido
Luhan. Aunque est empezando a dudar si Luhan es un vndalo en realidad.
Clmate, Bollito. Nunca se sabe, a lo mejor ganas el premio al coche con el tuning
ms precioso en la Guerra de las Carreras gracias a m. Llevar a Hello Kitty pintada
incrementa tus caballos en un 300%, te lo juro.
Y las docenas de vinilos de anime en las ventanillas? Cmo coo esperas que vea
con todo eso?
Cada vinilo cuenta por 50 caballos de potencia al freno, vale? Y quin necesita
tener visibilidad perfecta cuando tienes vinilos de Misa Misa en el parabrisas?
Kyungsoo nunca puede asegurar si el nio rubio mono, Luhan (que ha resultado no ser
un nio en absoluto), est siendo irnico o si va en serio con cada cosa que hace, con
esa voz inexpresiva y sus brillantes ojos de Bambi.
Le prestan a Kyungsoo un Hyundai Tuscani amarillo mientras su coche est
arreglndose. Color yema de huevo, dice Baekhyun, sonriendo al darle la llave. Y el
llavero es un huevo frito de plstico. Se trata del viejo coche de Baekhyun, aunque ya
no lo usa. Kris le pide a Baekhyun que vaya a conseguirle unas piezas nuevas de una
tienda del centro, y Kyungsoo se ofrece a llevarlo.

Para probarlo dice Kyungsoo mientras sube al asiento del conductor del Tuscani.
Tengo que asegurarme de que puedo con la yema de huevo.
El verano se acerca, y el calor es pesado y opresivo en el garaje.
Baekhyun resulta ser mucho ms cotilla an que Chanyeol. Toquetea la radio en el
coche, pasando de hip-hop extranjero e irritantes grupos de chicas K-pop, a canciones
trot e informes de trfico, y al final lo deja en los grupos de chicas. Es el tipo de persona
que baila en el coche en cada semforo en rojo, incluso cuando bailar significa mover
los brazos y la cabeza como si fuera un pulpo.
Chanyeol y Kris tienen coche gemelos de verdad, y no es slo por el chasis. Tienen el
mismo motor, las mismas modificaciones, el mismo todo. Es una especie de rivalidad
rara, como si quisieran ver quin queda primero con prcticamente el mismo GT-R, no
s. Hasta ganaron los coches juntos.
Ganaron los coches? Kyungsoo ya se haba preguntado sobre los dos GT-Rs
idnticos que haba en el aparcamiento del garaje.
Ah, s, fue una apuesta doble, coche por coche, que hicieron en una carrera hace un
tiempo. Compitieron juntos, como un equipo de dos personas, y se trajeron esas dos
bestias. Una puta locura, slo ellos dos podan hacerlo, en serio Baekhyun vuelve a
cambiar la emisora a las noticias sobre el trfico. Atasco en Susaek-dong. Accidente
triple en Sowon-gil. Choque frontal. Muertes por determinar. Kai es de esas personas
a las que se les da genial desaparecer. Si escribieses una biografa sobre l, estara llena
de pginas en blanco con notitas en la parte superior: aqu desapareci de la faz de la
tierra, y en la pgina siguiente volvi a aparecer cuatro meses despus. Si quitaras
las pginas en blanco, sera un libro cortsimo.
Lo he visto un par de veces. Ayer mismo, en el garaje.
Ah, eso. Ha estado viniendo mucho ms desde que llegaste t. Qu curioso.
Baekhyun sonre, mirndolo de soslayo. A lo mejor abandona el estilo de vida
Houdini por fin. La sonrisa de Baekhyun se vuelve contemplativa, y sus dedos largos
golpetean contra la ventanilla. Supongo que no siempre fue as. Todo esto de
desaparecer viene de hace no s, cuatro, o cinco aos, creo? Despus de su tremenda
discusin con Sehun y Luhan. Parece que piensan que nadie se dio cuenta, pero es
bastante obvio, to. Es slo que nadie quiere hablar sobre eso.
Qu clase de discusin?
Bueno Sehun y Kai eran algo as como amigos de la infancia. Crecieron juntos, en
el mismo vecindario. Muchos de nosotros, la verdad, por eso acabamos saliendo juntos.
Como Chanyeol, Minseok y yo. De todas formas, no s Sehun siempre estaba
siguiendo a Kai. Entonces apareci Luhan, y se convirtieron en el maldito tro
inseparable, pero en algn momento, Sehun y Luhan acabaron juntos. Kai se enfad con
ellos, supongo. Estas cosas pasan. No tengo muy claros los detalles. Entonces, una

noche, desapareci sin ms. Fue una locura, encontraron su coche destrozado al pie de
una montaa. Todos nos pusimos histricos.
Un BMW color negro obsidiana se detiene junto a ellos en el semforo en rojo, a medio
kilmetro del garaje, cuando estn volviendo. Kai va al volante, y les sonre mientras se
quita sus enormes gafas de aviador como si fuera una perfecta estrella de pelcula que
va de camino a una cita.
Qu tal tu blido de carreras? pregunta cuando Kyungsoo baja las ventanillas del
Tuscani.
El BMW les hace tres destellos. Puede or el rugido de los motores al revolucionarse,
Kyungsoo sonre, se inclina hacia atrs y mete la marcha del Tuscani. Baekhyun se
yergue a su lado cuando se da cuenta de lo que est a punto de pasar. Kyungsoo mira a
Kai a los ojos, sus manos firmes en los volantes, y la distancia que los separa se reduce
a ese contacto visual. Los labios de Kai estn ligeramente curvados en una leve sonrisa,
pero sus ojos no sonren. No es un reto como tal, pero se acerca mucho.
El semforo se pone en mbar. Tres, dos, uno. De mbar a verde. Cero. Y ambos pisan a
fondo el acelerador.
Tenis que estar de coa Joder! Baekhyun chilla a su lado, pero Kyungsoo
apenas se da cuenta. Kyungsoo, los ojos en la puta carretera!!
Mantienen el contacto visual mientras los dos coches salen disparados hacia delante, el
velocmetro sube sube sube hasta que se mantiene regular, van lado a lado. No es una
carrera, no cuando tanto Kai como l estn en la misma onda, a toda velocidad por la
estrecha carretera y mirndose a los ojos como si estuvieran a punto de tirarse por un
barranco para suicidarse juntos. Hasta que la muerte nos separe, nosotros contra el
mundo, etctera. Es la misma sensacin de cuando el Jaguar y el Genesis llegaron a la
meta arandose y empujndose el uno al otro, aquella primera noche en la pista de
Incheon. Los ojos de Kai son brillantes e insistentes. Deja que el coche avance, como si
fuera sobre una ola.
Baekhyun grita en algn lugar a su lado. Un coche toca el claxon y da un volantazo
cuando pasan junto a l, a milmetros de chocar. Kyungsoo deja que sean el instinto y la
intuicin los que controlen su agarre al volante. Kai sigue sonriendo. Es excitante, no
ver hacia dnde se dirige. Al final, rompen el contacto visual a unos cien metros del
garaje; Kai vuelve a fijar los ojos en la carretera con una amplia sonrisa y acelera,
adelantndolos, girando en la curva hasta su destino. Kyungsoo aparca frente al garaje
apenas unos segundos despus.
Joder, Chanyeol hablaba en serio cuando deca que ibas a ser Kai versin 2.0
Baekhyun levanta las manos, exasperado, y sale torpemente por la otra puerta del
Tuscani. Kai salta por encima de su descapotable, sin molestarse en abrir las puertas, y
le pasa un brazo por los hombros a Kyungsoo mientras caminan hasta el garaje.

No ests tomndote muchas confianzas conmigo? Kyungsoo intenta quitarse el

brazo de encima perezosamente. El peso ya le resulta familiar.
No ests triste, eres un reposabrazos magnfico.
Kyungsoo deja el Tuscani en el garaje y deja que Kai lo lleve a un sitio desierto junto al
ro Han en el flamante BMW descapotable esa tarde. Se estiran sobre el mismo y miran
la puesta de sol reflejada en las torres de cristal tan altas que llegan hasta el cielo,
conformando el brillante horizonte de la ciudad.
Es obvio que hay algo que te mueres por decirme. Sultalo ya. Estoy preparado para
todo tipo de confesin. Kai sonre, inclinndose hacia l; sus ojos estn a centmetros
de la mejilla de Kyungsoo. La sonrisa de Kai es unas cinco veces ms potente a esta
distancia (o falta de ella), piensa Kyungsoo. La gruesa curva de sus labios es
terriblemente agradable a la vista, iluminada por la puesta de sol.
Te vi tirarte desde una carretera de montaa en ese Jaguar plateado hace unas
semanas. La primera noche que nos conocimos, despus de la carrera. Nadie sali de los
restos. Esper.
Oh. Kai se inclina hacia atrs, apoyndose sobre sus codos. Bueno. Su ceo se
frunce. Ya que estamos de confesiones, hace un tiempo te vi dar al menos cinco
vueltas de campana con tu viejo Genesis en la carretera. Se incendi. Vino un camin
de bomberos y todo. Muy dramtico.
Cundo lo supiste? el corazn le late fuertemente en el pecho. Kyungsoo aprieta
los puos junto a los muslos, como si as pudiera araar esa sensacin estremecedora
que se desprende de su piel.
No, ms despacio. Haz la pregunta correcta. Los ojos de Kai brillan cuando lo mira.
El cielo se est oscureciendo en torno a ellos, un tono claro como el cristal de profundo
azul grisceo. El verano est a la vuelta de la esquina, y ha dejado de llover en las
ltimas semanas.
Adnde vas despus del choque?
Al futuro. T?
Kyungsoo se queda callado un instante. sa no era la respuesta que esperaba or.
No creo que vayamos al mismo sitio. Los choques siempre me envan atrs en el
tiempo.
As que parece que Kyungsoo es el tipo de persona que viaja hacia atrs en el tiempo, y
l de los que viajan hacia adelante. A Kai le lleva un tiempo dibujar una lnea temporal
adecuada en su mente.
Siempre haba pensado que slo exista un tipo de viaje en el tiempo. No esperaba
que hubiera un segundo tipo.

Yo no esperaba que hubiera ningn tipo de viaje en el tiempo en absoluto.

Kyungsoo pone los ojos en blanco, y dibuja una tabla en el reverso de un ticket de la
compra que ha sacado de su cartera. Es la clase de persona que guarda montones de
tickets en la cartera, todo ordenado por tiendas y tarjetas. Dibuja la tabla con un lpiz:
lneas, curvas y ngulos afilados.
El choque es el punto focal, porque el bucle siempre empieza con un accidente de
coche. No importa si te chocas contra un edificio de cemento o si te tiras desde un
precipicio, siempre que sea un accidente mortal. Kyungsoo golpetea con el lpiz el
volante del BMW. Estn juntos en el clido interior del coche, iluminado por una luz
naranja, con la capota subida. Kyungsoo est casi pegado contra su costado en un
intento de ensearle la diminuta tabla.
Lo mismo digo asiente Kai, extendiendo un brazo para pasarlo por los hombros de
Kyungsoo y acercarlo a su cuerpo. Kyungsoo apenas reacciona.
Vale, empecemos por el punto del choque. Cuando estrello un coche, me enva atrs
en el tiempo a un punto que est, bueno, ms o menos una semana antes del punto
original en el tiempo. Un par de das, una semana, dos semanas, vara. Nunca he
conseguido averiguar cmo funciona exactamente. Durante este perodo, desde este
punto al que llego, llammoslo punto A, hasta el punto del que vengo, llammoslo B
hay dos versiones de m Kyungsoo dibuja furiosamente un crculo en torno a los dos
grandes puntos, A y B, y entonces dibuja dos monigotes con palos. Kyungsoo
Original, que acaba de viajar hacia atrs en el tiempo; y Kyungsoo Doble, que vive en
su lnea temporal normal. Kyungsoo Original tiene una segunda oportunidad para
cambiar lo que quiera durante este perodo, porque ya tiene conocimiento del perodo
A-B. Cuando el punto B se acerca, Kyungsoo Doble estrella el coche y empieza su
bucle una flecha se extiende desde la figura de Kyungsoo Doble hasta el punto A,
y Kyungsoo Original contina viviendo como el nico Kyungsoo de esa lnea temporal.
Kai observa el diminuto grfico con pequeos bucles y figuras garabateadas.
Tus dibujos son horribles. Hasta un nio de cinco aos podra hacerlo mejor
Kyungsoo extiende la mano para pegarle en los hombros. Kai se echa a rer, y despus
seala el punto negro B en el grfico. Pero y si pasa algo y Kyungsoo Doble no
puede estrellar el coche y no vuelve atrs? Kyungsoo Original deja de existir?
Eso nunca ha pasado, y no quiero que pase nunca. Yo planeo estos bucles. Siempre
sigo mis planes las gruesas cejas de Kyungsoo se arrugan. Kai tambin lo cree.
Pero Kyungsoo Original cambia cosas en la nueva lnea temporal. Podra pasar
cualquier cosa.
Kyungsoo Original slo cambia pequeos detalles, cosas sin importancia que no
tienen consecuencias para con el choque en ningn caso afirma Kyungsoo, con el
semblante ms serio que nunca. Kai siente la necesidad de darle con el dedo en las

mejillas para hacerlo sonrer, pero sus dedos slo llegan a planear en algn punto por
encima de la cabeza de Kyungsoo.
Ests en un bucle ahora mismo?
La nica razn por la que estoy aqu pasando el tiempo contigo es porque estoy en un
bucle ahora mismo, s. Kyungsoo le lanza una breve sonrisa traviesa, alejndose un
poco de Kai ahora que ya ha terminado de explicarle su grfico.
Estoy hablando con Kyungsoo Original o con Kyungsoo Doble?
Kyungsoo Doble.
O sea que hay un Kyungsoo Original dando vueltas por algn lugar de esta ciudad
ahora mismo? Kai sonre. La idea de que haya dos Kyungsoos en el mismo sitio a la
vez es intrigante.
No est dando vueltas. Est en mi en nuestra oficina, dndole uso a su
conocimiento del perodo A-B Kyungsoo le vuelve a dar una palmada en los hombros,
como si pudiera leer los pensamientos de Kai.
Y t qu haces cuando ests en un bucle? Corregir los errores que hiciste la primera
vez? Comprar cupones de lotera?
Eso, o aprovechar oportunidades. Ah es donde entra mi trabajo. Comprar y vender
valores, redactar tratos. Acumulo todo este conocimiento, entonces me estrello y vuelvo
atrs en el tiempo para usarlo en mi trabajo. O para mi propio bien.
Y por qu ests aqu exactamente, si tienes mercados de valores y contratos de
compraventa de los que ocuparte?
Kyungsoo Original se hace cargo de mi vida en el momento en que aparece en el
bucle. Es el Kyungsoo comerciante-en-un-banco-de-inversiones, vive en un
apartamento de dos dormitorios en algn lugar de Gangnam, va al trabajo por las
maanas en un BMW, asiste a fugaces comidas de negocios en las torres de cristal que
hay sobre el ro Han en Yeouido. Mientras tanto, yo me tomo unas vacaciones del
trabajo para hacer lo que yo quiera, para estar tranquilamente en una pequea habitacin
privada al otro lado de la ciudad, comprobando los valores de la bolsa y las
fluctuaciones del mercado, almacenando toda esta informacin hasta que llega el
momento de salir, coger cualquier coche viejo y estrellarlo. Y as vuelvo a un punto
previo en el tiempo para convertirme de nuevo en Kyungsoo Original, volver al trabajo,
a mi oficina de cristal y acero en Yeouido, y aprovechar toda esta informacin del
futuro.
Para ganar dinero.
Para sacarle provecho. Para aprovechar oportunidades que no supe prever la primera
vez. Para conocer reacciones de antemano y para negociar tratos. Para evitar

desastres. Por supuesto, Kyungsoo sabe cmo ganar dinero gracias a los viajes en el
tiempo. Cambiar su propio pasado, planear cuidadosamente su presencia, calcular su
futuro. Aprovechando los factores externos previstos. Salvo porque las predicciones en
su caso son cosas que ya han pasado en algn momento del futuro. Slo hago
pequeos cambios, y hago mi trabajo con decisiones ms informadas. Lo justo para
obtener el siguiente bono, o un ascenso. O una pequea cantidad extra para mi cuenta
privada. Todo se basa en planearlo bien.
As que mientras ests de vacaciones, cuando has dejado a Kyungsoo Original para
que se ocupe de meter dinero en tu cuenta corriente, decides que no estara mal competir
en carreras como hobby. Que por qu no unirte a un equipo de carreras y salir con un
montn de locos en un garaje cualquiera los dedos le pican de las ganas de fumarse
un cigarro que tiene, pero Kyungsoo no le deja ni tocar el paquete cuando est con l.
Algo as. Un poco de diversin, un poco de emocin, por qu no? Me gusta la
velocidad, y el subidn de adrenalina. No es algo que el Kyungsoo que trabaja en un
banco tenga la oportunidad de hacer fuera del bucle. Kyungsoo se encoge de hombros,
sonriendo, sus gruesos labios curvados hacia arriba, mostrando un atisbo de dientes
blancos. Un tipo de sonrisa que parece de nio. Kai siempre ha pensado que
probablemente Kyungsoo parece mucho ms joven de lo que realmente es.
Es gracioso, sabes, siempre dicen que el tiempo es dinero. Y t de verdad sacas
dinero del tiempo. Joder, tu lnea temporal es un caos Kai se re, quitndole
suavemente el recibo de las manos a Kyungsoo, y sus dedos rozan deliberadamente la
palma del otro. Kyungsoo tiene dedos pequeos, cortos, sus uas estn muy cuidadas.
Un tipo de manos que parecen de nio.
En realidad no, ya te lo he dicho, yo planeo estas cosas.
Bueno, desde luego tiene que dar muchos ms dolores de cabeza que lo mo Kai le
coge el lpiz a Kyungsoo, dibuja una lnea recta bajo el grfico de Kyungsoo y despus
pequeas curvas, como medias lunas, sobre esa lnea.
As que te estrellas y vas al futuro.
S, me estrello, y cuando me despierto es una semana ms tarde. Dos semanas ms
tarde. Un mes, cuatro meses despus. Vara. Supongo que depende de la fuerza del
impacto, pero no estoy seguro. No soy fsico, exactamente. Escribe su nombre en la
tabla, junto a su lnea temporal.
Simplemente saltas hacia delante. Y tus dibujos son igual de horribles que los mos,
ni siquiera puedo leer tu caligrafa.
Cllate, mi lnea es ms recta que la tuya. Aprieto el botn de adelanto rpido de mi
vida muy a menudo. Salto, salto, salto. Si las cosas se vuelven aburridas enseguida,
para qu quiero quedarme y esperar? El futuro desconocido debera de ser ms

excitante. No tengo planes, no planeo nada. Simplemente me lanzo de cabeza hacia el

futuro. Muy simple, muy directo.
Eso es perturbador.
Mira quin habla, el Seor Planeador Obsesivo-Compulsivo. Me volvera loco si
tuviera que vivir mi vida en bucles, viviendo ciertos puntos del pasado una y otra
vez. Nunca se le ha dado bien planear nada. Kai piensa por un instante en contratar a
Kyungsoo para que planee su vida por l, pero enseguida desecha la idea.
Lo hace ms fcil. Hace que la vida sea ms fcil la segunda vez.
Lanzan el BMW descapotable al vaco desde una carretera de montaa ms tarde. Kai
deja la llave en el contacto y lo ven alzarse en el aire antes de sucumbir a la gravedad y
estamparse contra el asfalto abajo, juntos. Nadie viaja atrs ni adelante en el tiempo esa
noche. Kyungsoo lo invita a una barbacoa mientras la cacofona de metal y cristal
rompindose se va apagando.
Al parecer, hay una barbacoa en casa de Suho el sbado. Todo el mundo est invitado,
dice Kyungsoo, y Kai piensa que es un poco irnico que su invitacin tenga que ser a
travs de Kyungsoo. Pero la acepta, de todas formas.
Creo que esta es la primera vez en mucho tiempo que los doce estamos juntos en
el mismo lugar y al mismo tiempo! dice Suho, y la excitacin se aprecia claramente
en su voz mientras les hace brindar por primera vez sobre una mesa llena de carne y
ensaladas en la terraza trasera de su casa. Les lleva un rato calmarse lo suficiente para
or lo que dice Suho, ya que todos estn riendo y gritndose, discutiendo sobre comida,
bebida, motores de coches y todo tipo de temas irrelevantes. Kyungsoo, Yixing y Kris
estn en una esquina, encargados de preparar la carne. Slo cuando Kris deja las pinzas
de la carne sobre la barbacoa y los mira a todos con el ceo fruncido consigue que se
calmen.
Kyungsoo prepara la primera ronda de platos para todos, repartiendo calmadamente la
comida como una verdadera mam pato. Kai se mantiene cerca de Kyungsoo durante
toda la cena, hasta que todos pasan de demoler las torres de comida a otras actividades
divertidas, como empapar al anfitrin con la manguera del jardn. Ya ha pasado tiempo
desde la ltima vez que estuvo con ellos as, y Kai se descubre riendo y haciendo
bromas con todos, ms de lo que pens que hara. Le resulta fcil volver a las viejas
costumbres; robarle la comida a Yixing cuando no est mirando, correr de un lado para
otro tirando los vasos que lleva Jongdae en las manos slo para divertirse, o
entusiasmarse por el ltimo Motor Show con Kris y Chanyeol.
An as, le cuesta un gran esfuerzo. La ruidosa multitud se vuelve agotadora al poco
rato, y se aleja silenciosamente hasta una esquina donde no hay nadie, mirndolos a
todos desde lejos. Est sentado en los escalones para entrar a la casa, con el semblante
inexpresivo y tomando sorbos de cerveza, cuando alguien le da un golpecito en la
espalda. Cuando levanta la vista, no es Kyungsoo, sino Luhan el que se alza sobre l.

ste le da otro golpecito, y se sienta junto a l en los escalones. Kai mira las lneas de la
cara de Luhan, y se da cuenta de que no se han visto el uno al otro as de cerca desde
hace mucho tiempo. Luhan parece ms demacrado, ms mayor. Sigue teniendo esa
cara de beb, pero tambin parece ms adulto, por la forma en la que se mueve, por sus
gestos. La diferencia pilla a Kai por sorpresa.
Me alegro de que hayas venido. No te vemos mucho. Luhan sonre, sosteniendo su
cerveza y ofrecindole un breve brindis. Al menos no te veamos hasta hace poco,
porque desde lo de la pista de Incheon hace un par de meses apareces ms a menudo.
Despus de que casi sacaras mi Skyline de la carretera.
S, perdn por eso, supongo Kai suelta una risita, y se mueve un poco, lo justo para
que el brazo de Luhan deje de rozar el suyo.
Te vas a quedar ms tiempo esta vez? Sehun an se preocupa por ti. Por dnde vas
cuando desapareces durante meses.
Ya no soy un nio, Luhan cierra los ojos un segundo. An puede ver a Sehun
lanzndoles miradas furtivas desde lejos. Y Sehun podra dejar ya de utilizarte como
mensajero. Podra hablar conmigo si quisiera. No estoy enfadado con l. Ni contigo. Ni
con nadie, en realidad. Ya ha pasado mucho tiempo.
Luhan se queda callado un instante.
Estuvimos muy preocupados, esa primera vez que desapareciste. Cinco meses, Kai.
Cinco meses de no tener noticias, ni un mensaje, ni un adis, nada. Encontraron tu
coche destrozado al pie de una montaa, con el lado del conductor hundido. No haba
cuerpo alguno en la zona. Te buscamos en todos los hospitales de la ciudad, y para el
final del tercer mes, todos estbamos preparados para lo peor. Sehun dej de hablarme
durante semanas porque se senta culpable. Y yo tambin me senta as.
No fue culpa de nadie.
Te largaste hecho una furia con nosotros aquella noche, Kai. Estabas enfadado. Yo
podra haberlo manejado mejor. Podra haberte detenido.
Para qu? Me fui, volv cinco meses despus y segua estando perfectamente bien.
Slo necesitaba estar solo un tiempo. Os lo podra haber dicho, s, pero como acabas de
decir, estaba cabreado. Era joven y un idiota. Los jvenes hacen el idiota todo el tiempo.
Me resulta imposible no pensar que yo soy el que te mantiene alejado de todos los
dems.
Luhan Kai suspira y se bebe lo que le queda de cerveza, no es culpa de nadie que
Sehun y t estis hechos el uno para el otro y toda esa mierda. Era joven y estpido,
pero lo super. Ahora tengo mi propia vida, tengo un trabajo, estoy ocupado. Estas
cosas pasan, Luhan. La gente se aleja. Ya ha pasado mucho tiempo. Se pone de pie y
le da unas palmaditas al otro en los hombros. Me alegro de hablar contigo.

Todos bajan a la pista de Sowon-gil para la carrera de esa noche, disfrutando de la fiesta
y la adrenalina. Se queda con Jongdae y Suho, a mirar como Kyungsoo, Kris, Chanyeol,
Sehun y los dems cogen el dinero de las apuestas. Ha sido una buena noche para ellos,
todos estn excitados con el murmullo regular de los motores y el calor pesado del
verano. El nuevo Genesis de Kyungsoo hace una prueba de rodaje excelente.
Se despide de todos a mitad de la noche, saludando con la mano y abrazndolos. Ignora
la forma en que los ojos de Kyungsoo se clavan en l, extraamente solemnes. Kai le
pellizca las mejillas redondas y las levanta, imitando una sonrisa, antes de montarse en
un Lexus LS de color plata titanio y acelera en la oscuridad. La carrera est bien, pero
no hay nada tan satisfactorio como la conocida sensacin de la adrenalina recorriendo
sus venas cuando se lanza de cabeza contra el lateral de un tnel a toda velocidad,
escuchando los chirriantes sonidos del metal y el cristal rompindose y entonces
Todo se vuelve negro.

Probablemente es que ya se ha acostumbrado a ver a Kai sentado en su puerta como un

caniche perdido de vez en cuando. Kai le sonre desde debajo del flequillo cuando abre
la puerta. Parece cansado, hay sombras oscuras bajo sus ojos y sangre seca sobre su
labio superior; seguramente sean restos de otro sangrado nasal.
Cunto ha pasado esta vez? Kai lo sigue hasta la cocina, rondando a su alrededor
mientras deja la bolsa de la compra.
No lo s. Por qu no lo compruebas t mismo? Empuja a Kai hacia la mesa de la
cocina, donde haba dejado los peridicos de la maana.
Hmm casi un mes. Eso es un poco ms de lo que esperaba. Los dedos de Kai
rozan los titulares.
De verdad te importa el tiempo perdido? Kyungsoo saca una pequea bolsa de
pastel de arroz y un par de cebollas grandes, mostrndoselos a Kai.
Lo cierto es que no. No hay nada que me ate a este lugar, de todas formas. Qu hay
para comer? Ests haciendo ddeokbokki picante?
Vienes mucho por aqu, as que empieza a hacer algo til y aydame a preparar la
comida. Hace que Kai se encargue de cortar las cebollas, y lo hace terriblemente mal.
La cebolla acaba cortada de forma irregular y descuidada, pero al menos Kai no est
sangrando encima.
He visto que has empezado a comprar ms comida para m. Eh, ponle ms pasta de
chili. Y luego ponle ms queso encima, vale? Kai le da golpecitos en los hombros,

su cuerpo se balancea contra el de Kyungsoo, rozando su espalda. El calor de su cuerpo

ya le resulta conocido. Kyungsoo pone los ojos en blanco, pero no se aleja de esa
presencia intrusiva.
Seras lo peor como pasajero en la parte de atrs de un coche.
Kai sonre, sus ojos se iluminan, los msculos de su cara se realzan para ensear unos
dientes blancos. Kyungsoo cree que est mono as, que su sonrisa le hace parecer joven
e inocente. No hay ni rastro de las sonrisas provocadoras que muestra tras los cristales
tintados de los coches.
Cuntos aos tienes? pregunta. Tu edad real. Te has estado saltando meses y
aos de tu vida, as que debes de ser ms joven de lo que todos creen, verdad?
Los gruesos labios de Kai hacen un mohn, y levanta un dedo para tocarse el labio
inferior.
No lo s, no me acuerdo. No cuento el tiempo perdido. Los aos se vuelven difusos
poco a poco. El tiempo empieza a perder su significado.
En qu ao naciste, entonces?
Kai tarda un poco en responder, con el ceo fruncido por la concentracin mientras
intenta recordar.
1994. En enero, creo? Recuerdo que siempre intentaba decirles a los nios del
vecindario que me tenan que llamar hyung aunque hubiramos nacido en el mismo ao.
Cuntos aos tienes t?
Soy de principios de 1993. As que soy claramente tu hyung.
Kyungsoo remueve el cazo lleno de ddeokbokki rojo, y despus echa dos paquetes de
ramen. Kai los pincha con un palillo, excitado, dndoles vueltas. Coge un puado de la
cebolla mal cortada y lo esparce sobre el cazo.
Apuesto a que s. Y has estado repitiendo meses y aos de tu vida, no? As que
tienes que aadir todo ese tiempo extra a tu edad original. Vas a ser un hombre mayor
antes que todos tus amigos. De todas formas, depende de qu referencia tomes. Otros
nos ven como si tuviramos 28 o 29 aos slo porque esos son los aos que han pasado
para ellos. Pero t ya habrs vivido como treinta y tantos aos, no es as? Al menos
Kai ya sabe poner la mesa decentemente. Llevan juntos el enorme cazo hasta el centro
de la mesa.
Y seguro que t eres un par de aos ms joven de lo que todo el mundo cree. No s
cul es mi edad real, yo tampoco cuento el tiempo que paso en los bucles. Kyungsoo
rellena dos boles iguales con la sopa y los pasteles de arroz. Kai lleva dos vasos de agua
a la mesa. Todo en juegos dobles.

Es gracioso, cuanto ms viajemos en el tiempo, ms diferencia de edad habr entre

nosotros. A lo mejor si sigo yendo hacia adelante, un da sers uno de esos hombres de
mediana edad irritante y asquerosamente rico que me contratar para estrellar su
precioso Ferrari Enzo. Kai sisea al morder un trozo de pastel de arroz ardiendo y lo
vuelve a tirar al bol.
O a lo mejor nosotros dos estamos fuera de la corriente temporal normal y ya no
vamos a envejecer. Cmo iba a saberlo? La gente no para de decirme que por mi cara
no aparento la edad que tengo. Kyungsoo se encoge de hombros, soplando con
cuidado hacia su bol de ramen. Se detiene mientras sostiene un trozo grande de pastel de
arroz, esperando a que se enfre. Entonces por qu no lo haces? Por qu no sigues
saltando hacia adelante hasta el final del tiempo? Crees que podras hacerlo? Y sin
embargo, sigues quedndote por aqu, en torno a este punto en el tiempo.
Se quedan callados un rato, ocupados en sorber la sopa y los fideos.
Creo que no ests preparado para abandonar a la gente que te rodea. Aqu tienes una
vida, no? Si siguieras saltando y toda la gente a la que conoces muriera, ya no tendras
una vida. Dejaras de existir, estaras fuera del tiempo, aislado. Sin nadie junto a quien
volver. Creo que te aferras a tus amigos ms de lo que piensas.
Kai murmura algo en torno a sus palillos. Sus tobillos rozan las piernas de Kyungsoo
bajo la mesa.

Terminan de comer y recogen la mesa. Kyungsoo est poniendo el ltimo bol a secar
cuando Kai lo presiona contra la encimera y lo besa, sus labios gruesos acarician los
suyos, de forma suave pero insistente. Las manos de Kyungsoo suben automticamente
a los hombros de Kai para empujarlo, pero Kai no retrocede y acaba aferrado a la
camisa de Kai, clavando sus dedos en los flexibles msculos de sus hombros. Kai se
separa durante un breve momento, los dos se miran a los ojos. Kyungsoo abre la boca
para decir algo, pero Kai ya est inclinndose hacia adelante otra vez y sus labios
cubren la curva de la boca de Kyungsoo, un atisbo de lengua hmeda en su labio
inferior. Esta vez s empuja a Kai, y la fuerza hace que ambos se tambaleen hacia atrs.
Qu? pregunta Kai, todo ojos oscuros y prpados entrecerrados. Sus manos rozan
las caderas de Kyungsoo, sin mucha fuerza, pero explorndolo. Quieres esto, no?
los dedos de Kai acarician la parte delantera de sus pantalones y Kyungsoo se muerde el
labio y cierra los ojos. Aparta la mano, quiz demasiado tarde. Cunto tiempo ha
pasado? Ests muy sensible
El cuerpo de Kai est pegado al suyo, el calor le resulta familiar. Su muslo se cuela
entre los de Kyungsoo, y la diferencia de altura hace que su peso se apoye sobre Kai.
Los muslos de Kyungsoo se aprietan instintivamente alrededor de Kai, y el calor hace
que sienta un cosquilleo en la piel bajo la tela de sus pantalones.

Siempre ests tan tenso, te comportas de forma tan adecuada El nico momento en
que te dejas llevar es cuando compites. Haces que cada momento de tu vida est
perfectamente estructurado, cuidadosamente planeado, excepto ese choque. Pero no es
suficiente, verdad? Kai est susurrando contra su piel, sus labios siguen la lnea de
su mandbula. Kyungsoo nota los escalofros recorriendo su piel, su respiracin agitada
y su aliento clido. No tendra que estar saliendo as, pero parece que nunca ser capaz
de negarle nada a Kai. Tienes que perder el control un poco. Kai levanta
ligeramente el muslo y Kyungsoo ahoga un gemido, cayendo hacia delante.
Empuja a Kai cuando unos hbiles dedos llegan al botn de sus pantalones. Kai lo mira
durante un largo rato antes de que toda la tensin abandone su cuerpo; sus hombros se
hunden y sus labios se curvan ligeramente hacia arriba. Kyungsoo se da la vuelta,
suspirando. Se muerde el labio inferior, recorriendo con los ojos las sinuosas lneas del
cuello de Kai, subiendo hasta su afilada mandbula. Quiere disculparse, pero lo nico
que le sale decir es:
Tienes ese aspecto.
Ese aspecto? Kai se da la vuelta para mirarlo otra vez, pero Kyungsoo ya se ha
alejado de la encimera de la cocina. Parece que el duro mrmol siga clavado en las
palmas de Kyungsoo.
Como una de esas personas a las que todo el mundo se folla una o dos veces y que
despus sueltan como si fuera una patata caliente. Todos te quieren, pero nadie piensa
que pueda atarte as que ni siquiera lo intentan.
Un trofeo. Aj. Kai inclina la cabeza, sus labios se curvan en una media sonrisa.
Supongo que eso suena bastante a m. Entonces t no quieres follarme?
La verdad es que no. Por qu debera? musita Kyungsoo, girndose para esconder
su semiereccin. Puede or a Kai soltar una risita a sus espaldas.
A lo mejor necesitas un poco de tiempo para pensrtelo. Y si saliera ahora mismo,
estrellara otro coche y reapareciera en un par de semanas? Para entonces habras
cambiado de opinin?
Eres ridculo Kyungsoo le devuelve la mirada. Se re, pero el sonido es extrao en
el aire.
Soy impaciente. Siempre estoy saltando hacia adelante.
Suena ms a que ests huyendo del presente.

Estn en la pista de Sowon-gil otra vez. Kyungsoo ha estado saliendo a las carreras a
medianoche con los chicos ms a menudo, ya que todos le dicen que necesita ms
prctica. Se lo pasa bien, de todas formas, cada vez que sale con ellos cuando tiene
tiempo; incluso cuando en algunas ocasiones lo nico que hace es unirse a una repentina
clase de solucin de cubos de rubik impartida por Luhan junto a Minseok y Baekhyun.
Kyungsoo finge que el corazn no ha estado a punto de salrsele del pecho cuando ve a
Kai en medio de la muchedumbre. El chico est caminando hacia ellos, y no hay ningn
coche a la vista. Si alguien ms est sorprendido por ver a Kai aparecer de repente en
una pista de carreras, no lo muestra. Los ojos de Kyungsoo lo siguen mientras Kai se
acerca a Tao. Se abrazan, la mano de Kai descansa sobre el cuello de Tao, y Kyungsoo
hace un esfuerzo tremendo por fingir que no est intentando escuchar su conversacin.
Qu da es hoy?
3 de septiembre. Por?
Me prestas tu coche esta noche? Kai est sonriendo, una sonrisa traicioneramente
dulce y genuina, y mira a Tao a los ojos. Por favor? Te prometo que seguir como
nuevo al final de la noche. Tao est perdido, aunque duda un momento, seguramente
para pensar en el dao que podra hacerle a Kai a un coche. Kai le coge gilmente la
llave de la mano de todas formas.
Vas a correr esta noche? Kris lo mira con el ceo fruncido, a l y a las llaves que
lleva en la mano. Y me refiero a correr de verdad, no a bloquear a todos los coches
menos los del equipo K como un gilipollas.
S! Kai sonre, volvindose hacia l de repente. Los ojos de Kyungsoo se abren de
sorpresa cuando Kai lo mira. Vamos, Kyungsoo!
Kai, aljate del Genesis de Kyungsoo esta vez! Lo necesita para la Guerra de las
Carreras despus del trabajo que me ha llevado, vale? les grita Kris, y Kai se limita a
rer, sacudiendo la mano mientras se dirige al coche de Tao.
S, s, te prometo que todo Kyungsoo tambin estar como nuevo para cuando acabe
la noche.
Kyungsoo se saca torpemente la llave de los bolsillos mientras se dirige hacia su propio
coche. Esta vez es una carrera floja, slo cuatro coches: l, Kai y otros dos conductores.
Su coche est junto al de Kai en la lnea de salida, y Kai le est sonriendo a travs de las
ventanillas bajadas, sus ojos oscuros y ardientes. Ya es principio de otoo, pero de
algn modo Kyungsoo siente que su cara se calienta, a pesar del aire ligeramente fro de
la noche.
Entonces la bandera cae y ellos salen disparados.
Kai toma la delantera con toda su actitud de gallito seguro de s mismo y su ferocidad
concentrada, como era de esperar. Aqu es cuando se dejan llevar, cuando se olvidan de

todo excepto de la velocidad de vrtigo y la adrenalina por sus venas, la carretera que se
extiende infinita ante ellos, durante esos breves momentos de vaco. Fuera del tiempo,
fuera del espacio.
Estn a segundos de la meta cuando Kyungsoo se da cuenta de que Kai no tiene ninguna
intencin de parar. Se re, el sonido asciende desde su pecho mientras pisa an ms a
fondo el acelerador, y los dos pasan volando junto a los rostros perplejos de los
espectadores que hay a ambos lados de la carretera.
Conducen lado a lado, Kyungsoo se mantiene al mismo ritmo que l con calma, y sus
coches desgarran la noche atravesando la carretera y llegando hasta el ro Han. No se
estn mirando, pero parece que ambos saben hacia dnde se dirigen. Los Genesis
gemelos se detienen en un lugar solitario a la orilla del ro Han, Kai abre la puerta de
una patada y sale del coche dando un salto. Kyungsoo apenas ha puesto un pie fuera del
coche cuando Kai aparece ante l, lo coge del brazo y lo saca. Apenas dice una palabra
antes de que Kai abra bruscamente la puerta trasera del Genesis negro y lo tire dentro, y
Kyungsoo cae sobre el asiento trasero. Entonces Kai sube tras l y su cuerpo presiona el
de Kyungsoo por completo. Kai apoya los brazos a ambos lados de su cabeza, y
Kyungsoo no podra apartar la mirada aunque quisiera.
Ha pasado un poco ms de una semana, has cambiado de opinin? Kai no est
sonriendo en realidad, sus ojos brillan oscuros y extraamente solemnes en el espacio
cerrado dentro del coche.
Qu? consigue decir Kyungsoo, y el calor hace que se sienta mareado. Ni siquiera
es capaz de formar un pensamiento medio coherente en este momento. Entonces Kai se
inclina hasta l y se estn besando, sus labios clidos rozan los suyos una y otra vez,
despus una huella de lengua hmeda y Kai est lamiendo sus labios, haciendo que se
abran. Kyungsoo gime entrecortadamente cuando la lengua de Kai toca la suya, y cada
vez lamen la boca del otro de forma ms profunda, ardiente y hmeda y sucia, el sonido
de sus besos y sus jadeos suena alto y obsceno en la parte trasera del coche. Kai mueve
las caderas hacia abajo, Kyungsoo casi se ahoga y echa la cabeza hacia atrs.
Los dedos de Kai abren los botones de sus pantalones, y poco despus envuelven su
ereccin, acaricindola a un ritmo slido. El pulgar de Kai roza la punta con cada
caricia, haciendo que Kyungsoo levante las caderas y se retuerza. Cuando alza la vista,
Kai est respirando agitadamente sobre l, y por su mandbula se deslizan gotas de
sudor que se acumulan en su clavcula, escondida bajo su camiseta. Kyungsoo gime, y
extiende la mano para tocar su piel oscura, pero Kai se aleja de repente, le baja los
pantalones hasta dejrselos por los muslos y le levanta las piernas.
Kyungsoo se muerde los nudillos con fuerza cuando Kai desciende y atrapa su miembro
con la boca. Su lengua se mueve rpidamente sobre la punta, sus labios gruesos e
hinchados envuelven su miembro, los nota clidos y hmedos y Kyungsoo no puede
dejar de temblar; sus manos se aferran a los asientos de cuero. No puede evitar que sus
caderas se levanten, y Kai lo aguanta todo, con los labios apretados en torno a la dureza

de su miembro. Es un tormento lento que lo vuelve completamente loco. Kyungsoo se

corre en esa boca cuando se da cuenta de que Kai, con la mano metida dentro de sus
pantalones abiertos, se est masturbando mientras se la chupa.
Gime an ms fuerte cuando siente que Kai se lo traga todo, y se pasa la lengua,
esparciendo un poco de semen, sobre los labios rojos e hinchados mientras l mismo
termina y eyacula sobre los asientos de cuero negro.
Joder Kai suelta una risa sin aliento cuando cae sobre las piernas de Kyungsoo.
Supongo que tu coche no va a quedar como nuevo despus de todo.
Diez minutos ms tarde, siguen tumbados uno encima del otro en el asiento de atrs, a
Kyungsoo le resulta cada vez ms difcil pensar en quitarse a Kai de encima, y sus
cuerpos siguen lnguidos y saciados tras lo de antes. Inconscientemente, sus dedos
acaban enredados entre los mechones oscuros del cabello de Kai, acaricindolo. Es
noche cerrada y todo est en silencio, no se oye nada aparte de sus respiraciones
rtmicas en ese espacio cerrado. Es extraamente tranquilizador, piensa, despus de todo
el frenes y la adrenalina.
Hblame de tu choque ms memorable.
Kai se queda callado un largo rato, mientras sus dedos dibujan lneas sobre la mueca
de Kyungsoo. Parece pensativo.
Fue bueno, fue mi segunda vez. Estaba muy cabreado esa noche por una
estupidez me pele con mis dos mejores amigos. No es que me mintieran,
exactamente, pero bueno, en retrospectiva tampoco es que importara, pero estaba
muy enfadado con todo en esos momentos. Entonces sal, y no estaba seguro porque
slo lo haba hecho una vez antes, pero pens y por qu no? As que conduje hasta la
cima de una montaa. Fue el choque ms satisfactorio de mi vida. Fue un poco como si
estuviera volando, en ese momento antes de chocar. Tambin fue el salto ms largo.
Cinco meses enteros.
Estabas? empieza Kyungsoo, pero enseguida se detiene. As que esa es tu
forma de expresar un corazn roto.
Kai bufa junto a sus caderas.
Qu? No creo que sepa siquiera lo que significa tener el corazn roto.
Deberas buscarlo en el diccionario la voz de Kyungsoo suena seca. Para alguien
que dice ser tan ignorante en cuanto a sentimientos, eres bastante dramtico para
expresarlos. Te tiraste en coche desde un precipicio por ellos.
Slo para volver cinco meses despus, como nuevo. Y para m no haban pasado ni
cinco minutos.
Pero en aquel momento no estabas seguro.

No, no lo estaba.
Era un cincuenta-cincuenta, no? Podras haber salido de ello como nuevo un par de
meses despus, pero tambin podras haber muerto, reventado bajo las ruinas de metal
en el fondo de ese precipicio. Y si el universo se hubiera dividido en dos en ese
momento, y hay un universo en el que moriste en ese choque que avanza en paralelo al
universo en el que estamos ahora?
Y qu? No es que lo que ocurra en ese universo alternativo me importe aqu. Sigo
vivo. Los latidos del corazn de Kai martillean contra su muslo.
Y si algn da es el t de este universo el que muere en el choque?
Hoy eres la alegra de la huerta, Kyungsoo. De todas formas, tampoco importara,
porque yo estara muerto y habra otro yo viviendo felizmente en otro universo
alternativo ms. Kai se incorpora y lo mira. Eso son un montn de universos
alternativos.
La teora de los universos ramificados. El mundo de cada persona se divide en
billones de ramas con cada decisin que tomamos. Tal vez no viajamos en el tiempo,
sino slo entre universos alternativos. A lo mejor en un mundo alternativo somos idols y
cantamos k-pop en un grupo con Chanyeol, Suho, Baekhyun o incluso Sehun. Quin
sabe?
S que fui a una audicin de SM Entertainment cuando era un cro, a lo mejor ese
universo alternativo tiene base despus de todo. Quiz, no?
No funcion?
No funcion. La vida de trainee es dura, sabes? Todo ese tiempo y esfuerzo ao tras
ao sin saber siquiera si llegars a ser alguien. Incluso siendo un nio, era demasiado
impaciente para esperar.
Yo tambin particip en un montn de concursos de canto en el colegio. Pero
supongo que me di cuenta de que cantar no sera una carrera prctica ni me dara mucho
dinero. Eso es todo cosa de la fama, y yo estoy bien sin ella. Estoy bien en este universo
en el que estoy ahora. Un apartamento en Gangnam, una oficina en un rascacielos, un
flamante BMW negro seala con la mano el brillante horizonte que se ve por la
ventanilla del coche.
Carreras ilegales por la noche. Viajar en el tiempo estrellando coches.
Viajar en el tiempo estrellando coches. Pero imagnate que furamos idols nacionales,
cantando y bailando, hasta arriba de BB cream y vistiendo ropa con lentejuelas. A lo
mejor incluso nos tocara algn concepto tipo aliens del espacio exterior.
Ya me siento mejor con este universo Kai sonre, pasndose una mano por el pelo.
Kai s que tiene aspecto de famoso, piensa Kyungsoo. Con su encanto misterioso y su

intenso carisma, su suave piel oscura descubierta en desplegables de revista, rezumando

sensualidad y seduccin. Pero a lo mejor slo hay una realidad. Digamos que hay dos
posibles resultados paralelos, pero tal vez nuestra decisin hace que choquen hasta
formar una realidad. Al parecer puedes cambiar esta lnea temporal una y otra vez, pero
lo que queda al final es lo que cuenta. Ests escribiendo tu propia realidad. Quiz al
final acabes reescribiendo la realidad de otro.
Tambin estoy de acuerdo con esa teora. Pero sabes, no quiero cambiar las vidas de
otras personas. No quiero pensar en las posibles paradojas. Sigo pensando que viajar en
el tiempo es algo peligroso. Crees que slo yo puedo hacer esto? Crees que habr otra
gente que pueda viajar en el tiempo como nosotros? Y si todos estamos reescribiendo
nuestra propia historia? Cmo los llamamos, estrella-coches?
Suena bien, ese nombre. No s, supongo que s los habr. Aunque eres el primero al
que conozco. Debe de ser el destino. Kai sonre, le toma la mano a Kyungsoo y sus
dedos siguen hbilmente las lneas de su palma. A veces pienso que debe de ser
genial, conocer el futuro antes de que ocurra.
En realidad no conozco el futuro. El tiempo es algo curioso. Las definiciones de
pasado, presente y futuro se vuelven un poco turbias para nosotros. A lo mejor
nuestra vida es slo una serie de acontecimientos sobre una lnea, y todo nuestro pasado,
presente y futuro existen al mismo tiempo sobre ella. Lo que t llamas el futuro ya es
pasado para m. Algo que ya ha ocurrido. Sin embargo, lo uso en mi presente para crear
cambios en nuevos acontecimientos, crear un futuro nuevo; por lo que esa versin
previa del futuro ya no es del todo cierta. A lo mejor ya no podemos usar el pasado,
presente y futuro para describir nuestra vida.
A lo mejor no hay pasado, presente ni futuro. No hay transcurso del tiempo. Slo
nosotros, saltando de un punto a otro en un universo que crece como un bloque.
Tal vez lo que usamos para medir el tiempo, los relojes y calendarios, son tan
arbitrarios como usar una regla para medir el espacio. Cunto espacio hay en un metro?
Cunto tiempo hay en una hora? Qu referencia estamos utilizando? Algunas
personas usan pies en lugar de metros, nosotros usamos algo diferente para medir
nuestro tiempo, en lugar de horas o das. Mi lnea temporal y la tuya empezaron ms o
menos con un ao de diferencia, y sin embargo aqu estamos, y ha pasado mucho ms
tiempo para m que para ti.
A lo mejor ni siquiera medimos nuestro tiempo. A lo mejor estamos fuera del
tiempo. Kai sigue sujetando sus manos, sus dedos clidos envuelven los de
Kyungsoo. Podramos quedarnos fuera del tiempo, juntos.

La noche siguiente Kai se folla a Kyungsoo encima de un Chevy Corvette color cereza,
lo tiene tumbado bocabajo sobre el brillante cap del coche. Kyungsoo intenta
desesperadamente aferrarse a algo, pero no puede hacer nada mientras Kai sigue
penetrndolo, levantndolo contra la suave superficie del coche con cada embestida, no
puede hacer nada salvo articular gemidos inaudibles y jadear contra el metal con los
labios rojos e hinchados. Su agarre en las caderas de Kyungsoo se hace an ms fuerte
con cada movimiento, y Kyungsoo se corre encima del cap rojo del coche cuando Kai
le muerde el hombro; sus suaves muslos tiemblan contra el metal y su trasero an
empuja dbilmente contra el miembro de Kai.
Follan en el asiento trasero de Mercedes y Porsches, contra Maybachs y Maseratis, el
metal se clava en su piel y pinta en ella moratones. Tambin est esa vez en la que
empuja a Kyungsoo contra el asiento del pasajero de un enorme Jaguar de carreras
verde, y el espacio es lo suficientemente amplio para que Kai pueda trepar sobre los
muslos de Kyungsoo y dejar que su miembro se deslice dentro de l, de forma suave e
insoportablemente ardiente. No pueden parar de besarse mientras Kai sube y baja en el
regazo de Kyungsoo, sus muslos se flexionan y tiemblan a ambos lados de las caderas
de Kyungsoo, y la dulce boca de ste est abierta, entre gemidos sin aliento.
Cree que esto debe de ser lo que se siente cuando de verdad empiezas a perder el control.
Siempre conducen el coche a su muerte despus, salen del mismo en silencio despus de
que deje las llaves en el contacto y lo ven caer al vaco desde una montaa o desde una
carretera.
A veces creo que apreciamos ms lo que es el choque que su verdadero propsito.
Esto es lo que dejamos atrs, ruinas de metal, goma y cristal. Lo intercambiamos por
tiempo. Qu dramtico.
A veces Kyungsoo conduce de vuelta a la ciudad en su Genesis, a veces vuelven
andando.
Cundo empezaste a viajar en el tiempo con accidentes de coche?
Hace mucho tiempo. De qu sistema de referencia estaramos hablando?
Kyungsoo se re cuando Kai lo empuja. S, vale, de acuerdo con el calendario de la
gente normal, yo dira que hace seis aos?
Pero cmo pas? Porque uno no coge y decide estampar un coche un da y ver si
sale vivo un par de meses despus o antes?
No, no. Hubo un accidente. Iba conduciendo hacia Sel una noche cuando un
Hyundai que vena en direccin contraria se choc conmigo en mitad de la autova.
Colisin frontal. Recuerdo que me qued paralizado, bloqueado por el terror, los faros
del otro coche me cegaban. Incluso sent el impacto del metal chocando. Cuando volv a
abrir los ojos, estaba tirado a un lado de la carretera, pero era una semana antes de lo
que yo recordaba y estaba perfectamente bien. Fsicamente. Supuse que debera evitar el

accidente, pero cuando me par a pensarlo si salvaba mi cuerpo doble del accidente
de coche, qu pasara conmigo en esa lnea temporal? Dejara de existir? Me
quedara con un cuerpo doble para siempre? Tena miedo, as que al final no hice nada.
Todo sali bien. Mi cuerpo doble tuvo el accidente, volvi a un punto previo en el
tiempo y yo volv a ser el nico Kyungsoo.
Kai se queda callado durante un largo rato.
Cmo era el otro coche?
Hm? Pues un Hyundai viejo. Negro, creo. Kyungsoo hace una pausa. Ahora
que recuerdo nunca encontraron ningn cuerpo en ese accidente. El mo no, desde
luego. Pero tampoco el del otro conductor. No recuerdo haber ledo nada sobre l, ni de
que estuviera vivo ni muerto.
Creo que el otro conductor era yo.
Oh.
Tiene sentido, no crees? Esa esa tambin fue mi primera vez. Fue un accidente.
Haba estado bebiendo, estupideces que hace la gente joven y estpida. Cuando me
despert, era una semana despus. Nadie se dio cuenta de que haba desaparecido
durante una semana, pero pens que era extrao.
Supongo que s tiene sentido... Entonces qu, empezaste a estrellarte para ver si
funcionaba otra vez?
No pens que era una excepcin Una casualidad. Algn agujero en el tiempo o
algo as, no s. No estuve seguro hasta un ao despus o as. Esa segunda vez ya te lo
dije, me estrell porque as lo quise. Estaba enfadado, no pensaba con claridad, sabes?
As que pens, por qu no? A lo mejor podra saltar hacia delante y dejar toda esa
mierda atrs, o en el peor de los casos, me morira y me dejara de preocupaciones.
Cierra los ojos un momento. As que s, me tir con el coche de un precipicio y
desaparec durante cinco meses. Todos se dieron cuenta esa vez. Despus de eso, lo
supe. Un conocido me consigui el trabajo de los coches, y yo estaba preparado.
Kyungsoo no habla durante un rato.
Yo slo empec a hacerlo despus de leer los artculos en las noticias. Series de
accidentes de coche en lugares remotos de Sel, en los que jams se encontraba ningn
cuerpo. Slo eran artculos diminutos e insignificantes, pero haba algo que me atraa
hacia ellos. Pens tal vez. Eras t, verdad?
S. Probablemente.
La primera vez es un accidente. La segunda, un experimento. La tercera es adiccin.

Kyungsoo est preparando pollo frito y sopa de tomate, porque son los platos favoritos
de Kai, y ste ha estado callado toda la noche. Le pone nervioso la forma en que el
chico va de un lado para otro por el apartamento, sin rumbo, quedndose quieto de vez
en cuando para mirarlo fijamente y luego mirando por la ventana.
Pero Kai sigue acercndose y mirando por encima de sus hombros mientras prepara la
cena. Ve de reojo a Kai hojeando peridicos y tickets de supermercado en la mesa, sus
hbiles dedos pasan una pgina tras otra. Ve como coge su llavero y su cartera y los
sopesa en sus manos, ensimismado. Le lleva un par de segundos darse cuenta de que
Kai est fisgoneando el contenido de su cartera.
Qu ests?
Kai saca una polaroid de la cartera con gesto inexpresivo, y Kyungsoo cierra la boca de
golpe. Kai se queda mirando la polaroid durante un buen rato, sin mostrar ninguna
emocin; ambos estn callados durante un rato.
Vaya.
Kai tira la cartera a la mesa y alza la polaroid para que Kyungsoo la pueda ver bien
tambin. La fotografa los muestra a l y a Kai juntos, sonriendo ampliamente; la cara
de Kai est estrujada contra la suya y tiene un brazo por encima de sus hombros, como
siempre. El otro brazo est estirado para sostener la cmara, obviamente es l el que
hizo la fotografa. Se les ve apoyados contra un coche. Un Ferrari rojo, recin salido del
concesionario y brillante bajo el sol. No hay nada inusual en la foto, salvo
No recuerdo haberme hecho ninguna foto contigo. Nunca. Y estoy seguro de que no
recuerdo esta polaroid dice Kai, agitando el pequeo papel en el aire. Y bien?
Kyungsoo no contesta.
No puedes ser el Kyungsoo al que veo normalmente, porque me dices que slo sales
conmigo cuando eres el Kyungsoo Doble que est de minivacaciones, viviendo en la
lnea temporal normal. As que imagino que eres el Kyungsoo del futuro. Kyungsoo
Original, no? Pero si eres Kyungsoo Original, no se supone que deberas estar en tu
lujoso apartamento en Gangnam o en tu oficina en una torre de cristal, comprando y
vendiendo valores y sacndole provecho al futuro?
Kyungsoo hace una mueca.
Bueno, eso es porque no soy Kyungsoo Original. Y obviamente tampoco soy el
Kyungsoo Doble normal. Pero vengo de un punto en el tiempo bastante ms
adelantado a este, se podra decir.

Eso pens. Empezaba a pensar que haba cosas que no encajaban. Te segu bueno,
al Kyungsoo normal, a su apartamento anoche, pero era un sitio que estaba a unas
cuantas manzanas al norte de aqu. Ms cerca del garaje. Pregunt, y ya haca tiempo
que viva ah de forma intermitente; ese chico hace muchos viajes de negocios largos,
o eso dijeron los vecinos. Pero sigo sin entenderlo. Cuntos Kyungsoos hay en la
ciudad exactamente?
En este momento si el Kyungsoo normal est en un bucle y debe estarlo ya que
est viviendo en ese apartamento en lugar de en el de Gangnam, yo dira que hay
tres. Agacha la vista hasta el cazo de sopa hirviendo y apaga el fuego.
Tres. En serio. Kai levanta una mano para frotarse la frente. Vale. Cundo
llegaste y qu haces aqu exactamente?
Este bucle empez hace unos siete meses. Se muerde los labios. Esto va a ser
largo de explicar. Al menos el pollo ya est hecho. Hace siete meses, volv atrs en el
tiempo hasta ms o menos la primera vez que nos conocimos, en la pista de Incheon,
ocho meses antes de mi punto de partida original. Eso es lo mximo que he viajado
de una vez, la verdad. No estoy seguro de cmo ocurri, pero pas. Fue algo que no
estaba planeado. No tena ningn plan, as que me he limitado a vivir aqu. A esperar
que llegue mi punto de partida. Es el da en que nos sacamos esa polaroid, por cierto.
Kai lanza una mirada acusadora a la polaroid.
Y cundo la sacamos?
Mira el calendario.
Dentro de unas semanas, en realidad. Hace siete meses para m, dentro de unas
semanas para ti.
Toda esta mierda de los marcos temporales me est empezando a resultar muy
confusa grue Kai, alejndose y tirndose al sof. Cundo nos conocimos por
primera vez?
Hace ms de un ao, para m; la noche de la pista de Incheon en que casi me sacaste
de la carretera. Pero la primera vez que me conociste despus de que cayera en este
bucle fue hace siete meses, aquella vez en el supermercado, cuando acabaste por
seguirme hasta aqu.
As que he estado viendo a dos Kyungsoos alternativamente. Kai est visiblemente
incmodo.
S. Pens que tarde o temprano te daras cuenta, la verdad. No esperaba encontrarme
contigo en este bucle otra vez. Quera alejarme, dejar que me conocieras como yo
recordaba que haba ocurrido, pero te cruzaste conmigo antes de eso. Kyungsoo
recuerda haber pensado en huir cuando vio a Kai entrar aquella maana en el
supermercado. De todo el tiempo y el espacio, pareca ridculo que fueran a cruzarse

otra vez. Y entonces seguiste viniendo a este apartamento. Y no poda alejarse de

Kai. Nunca haba sido capaz. Imagin que todo ira bien, porque nunca te haba trado
a casa, en esos meses que te conoc antes de este bucle.
Y qu pas el da que volviste atrs en el tiempo que hizo que te metieras en un
bucle de ocho meses? Estrellaste el Ferrari de la foto? Kai la est mirando otra vez,
acaricindola con los dedos.
S, lo hicimos. Se acerca hasta el sof y se sienta junto a Kai.
Lo hicimos?
Lo hicimos juntos. T y yo.
En el mismo coche?
Dijiste que queras intentarlo. Compartir la experiencia, o algo as. Marcharme al
pasado mientras t te marchabas al futuro en el mismo momento del tiempo.
Recuerda el brillo infantil de emocin en los ojos de Kai. Parece que aquella noche
sucedi hace eones.
A lo mejor es porque lo hicimos juntos que volviste tan atrs. Fuerzas de viaje en el
tiempo unidas o alguna mierda as. A lo mejor yo tambin viaj todo ese tiempo hacia
adelante.
Kyungsoo suspira.
S. Entonces cuando mi punto de origen llegue otra vez, no estars ah. Estars, no s,
ocho meses en el futuro o algo as.
Suena a que me echaras de menos. Kai sonre, inclinndose hacia adelante,
tomando la mejilla de Kyungsoo en sus manos. Y s, tambin suena a algo que a m
me gustara intentar.

Todos van a la pista de Incheon una noche. La Guerra de las Carreras est muy prxima,
todos estn preparndose e intentando calibrar a la vez la preparacin de los equipos
rivales, dice Chanyeol. La pista parece ms abarrotada y ruidosa de lo habitual, y se
acercan ms coches tuneados que coches de carreras. Baekhyun se pasa la noche
sealndole chicas con piernas preciosas que van en minifalda y shorts. Kris est con
dos chicos que parecen hermanos, hasta que Sehun se echa a rer y llama noona a uno de
ellos y Kyungsoo tiene que volver a mirar. Chanyeol y Yixing estn haciendo un mini
picnic encima del GT-R de Kris, cotilleando sobre los otros equipos que participarn en
la Guerra de las Carreras.

He odo que el equipo SJ tambin ha conseguido a uno nuevo. Un to chino enorme.

Parece que su equipo ser muy fuerte este ao.
Y sabes quin conducir para el equipo SNSD? El equipo SNSD tiene un sistema
de turnos, le haba dicho Chanyeol, ya que slo se permite a cinco por equipo y ellas
son un grupo de nueve. Es un misterio cmo se haban juntado nueve chicas con piernas
excepcionales en un equipo de carreras, pero eran la joya de las pistas cada ao.
Uh Slo s seguro que conducirn Yoona, Yuri y Sunny. Oh, y he odo que
Taeyeon se ha retirado se mete Baekhyun desde el otro lado.
Oh, Yoona da miedo.
La verdad es que Baekhyun slo est en la Guerra de las Carreras por las chicas de
SNSD. Chanyeol se re cuando Baekhyun se estira y le da un puetazo en el
hombro. Qu, es verdad! Espero de verdad que Jessica no participe, o tendramos
que echar a Baekhyun del equipo porque estara demasiado ocupado mirndola como
para poner el coche en marcha. Es verdico, el ao pasado Baekhyun se rompi la nariz
contra el alern del Honda de algn gilipollas porque se tropez con sus propios pies
cuando Jessica le dijo hola.
Oye, las SNSD dan mucho miedo, vale?! Y no me romp la nariz, slo fue
Baekhyun le vuelve a dar un puetazo a Chanyeol cuando ste extiende la mano para
acariciarle el pelo. No me toques el pelo, me he tirado una hora peinndome esta
tarde!
Amber va a conducir para f(x) este ao tambin? Sehun aparece de la nada y le
quita la bolsa de patatas de las manos a Chanyeol.
S, se lo dijo a Kris asiente Suho. Henry tambin estar con SJ. Tener a Kris nos
viene muy bien para sacar informacin sobre f(x) y SJ porque sale con ellos.
Henry no puede mantener la boca cerrada, eso es cierto.
Y DBSK vendrn a la carrera? Nadie ha odo nada de ellos en mucho tiempo. Es
como si hubieran desaparecido de la faz de la tierra o algo. O que haba habido una
separacin o algo as Espero que no se apunten este ao. Dan mucho miedo.
Baekhyun hace un mohn.
Pues pregntale a Luhan. Luhan lo sabr.
Kai no va a la carrera esa noche, pero est esperando a Kyungsoo enfrente de su
apartamento, a las cuatro de la madrugada, cuando vuelve. No le pregunta cmo sabe
siquiera dnde vive. Abre la puerta del coche y Kai monta. Conducen hasta Gangnam,
siguiendo las infinitas calles vacas y escuchando el murmullo de los neumticos contra
el asfalto. Son las cinco y veinte de la madrugada. Cuando la gente empieza o acaba el
da; cuando se despiertan o se dejan caer en la cama deshecha. Est pensando en eso,

pero sigue conduciendo, con los faros encendidos. Kai est tirado en el asiento, parece
cansado y Kyungsoo lo ve ms de una vez presionndose las sienes con la mano.
Alguna vez te has encontrado con tus dobles, con tus otros yo? pregunta Kai, y la
pregunta suena a que tendra que ser provocadora, pero Kai no sonre. Parece pensativo,
quiz.
No, nunca. Ni quiero. Sera un poco raro.
Sera interesante. Los labios de Kai se curvan un poco hacia arriba, formando una
sonrisa, pero no dice nada ms. Conduces como un hombre que est deseando
estrellarse en una pista de carreras dice Kai, en algn punto entre Hyperion y
Benecity. Siempre eres tan estirado, pero cuando te pones al volante de un coche,
simplemente te dejas llevar.
Tiene gracia, alguien sola decirme lo mismo sobre ti.
Yo no soy un estirado Kai frunce el ceo, y desde el retrovisor parece
profundamente ofendido.
No, slo eres estpido. Kai se queda callado despus de eso. Cuando Kyungsoo
vuelve a mirar, est apoyado en el asiento, con la cabeza echada hacia atrs para
contener otro sangrado nasal. Los dedos de Kai estn manchados de sangre. Ha ido a
peor? Nunca han hablado de esto. Kai murmura algo, Kyungsoo fija la vista en la
carretera. A veces a m tambin me sangran los odos. O me dan migraas durante
das. Siempre despus de un choque, despus de despertarme en otro momento en el
tiempo.
No puedes escribir dice Kai de repente, con la cabeza an inclinada y los ojos
clavados en el oscuro techo del coche.
Qu?
Ya no puedo escribir. No puedo hacer ni una lnea recta. Conozco los caracteres en
mi cabeza, pero mi mano no deja que ocurran. Mano izquierda o mano derecha, todo
acaba siendo ilegible.
Kyungsoo calla durante un rato.
Se me olvidan cosas. Cosas insignificantes, como dnde fui el fin de semana pasado
o qu he comido. Pero pasa ms a menudo de lo que debera.
Seguro que eso te vuelve loco, Seor Planificador. Ahora mismo, ya no recuerdo la
mitad de mi infancia dice Kai. Ni siquiera recuerdo el apellido de Sehun. El
sangrado se ha detenido. Lentamente, se vuelve a incorporar.
He estado pensando en comprarme un coche nuevo dice Kyungsoo, ms que nada
para cambiar de tema, y extiende la mano para apartarle el flequillo de la cara a Kai. Kai
se queda callado un buen rato antes de dar un bote en el asiento.

Eh, cmprate un Ferrari.

Qu?
Venga, tienes la pasta, no? De repente, Kai es todo ojos brillantes y emocin.
Todo ese dinero en tu cuenta del banco, y para qu? Siempre puedes conseguir ms,
comprar el billete de lotera ganador, apostar por el caballo adecuado, cualquier cosa.
Dalo todo. Olvdate de esos aburridos BMW negros, presume del poder de tu dinero.
Compra un Ferrari. El 458 Italia. Es increble. Tiene un largo historial de accidentes de
carretera y de incendios.
Qu? Ests loco. Kyungsoo se re del entusiasmo infantil de Kai, y le revuelve el
pelo.
Venga, Kyungsoo, dale un poco de emocin! Cmprate uno negro, tan brillante que
podamos ver la puesta de sol reflejada en l, o ver nuestros propios reflejos cuando
follemos encima de l. O un rojo clsico, eso tambin estara genial. Tampoco me
importara follar encima de un Ferrari rojo aade Kai, y sonre descaradamente.
Eres un sinvergenza y ests como una cabra dice Kyungsoo, pero se lo est
pensando. Kai tumbado sobre la superficie rojo brillante del coche, todo piel morena
cubierta de sudor y msculos tensos. Algo suyo.

No ve a Kyungsoo, ni al normal ni a ningn otro, hasta un par de semanas ms tarde.

Est caminando hacia la parada del bus y lo primero que ve es el Ferrari, un precioso
Ferrari con sensuales curvas y un motor que emite un suave ronroneo. Todos se paran a
mirarlo y se susurran unos a otros cuando se acerca lentamente a la acera, como una
increble y fiera puesta de sol contra una calle monocromtica; y l tambin se queda
mirando, hasta que se da cuenta de que el coche lo est siguiendo, y de que todo el
mundo lo mira a l. Kai se queda paralizado cuando mira a travs de la ventanilla medio
bajada.
Joder Se queda mirando impactado cuando se da cuenta de que el conductor del
Ferrari no es otro sino Kyungsoo. Lo has hecho de verdad. De verdad has ido y te has
comprado el puto 458. Pensaba que probablemente conseguira el trabajo de estrellar
un Ferrari cuando llegara el momento, slo estaba bromeando cuando le dijo a
Kyungsoo que se comprara el coche aquella maana, pero Kyungsoo haba ido a
comprar uno en serio.
Se monta en el asiento del pasajero ante las miradas de envidia y curiosidad de los
transentes, y Kyungsoo le muestra una amplia sonrisa. Sus manos acarician el suave
cuero blanco y el interior de fibra de carbono sin mcula, pero sus ojos estn fijos en

Kyungsoo, clavados en l mientras siente como el corazn se le acelera en el pecho,

porque Kyungsoo lleva un maldito traje. Una camisa blanca perfectamente planchada y
oscuro cachemir, una corbata negra y gemelos plateados, brillantes zapatos de piel y una
lenta sonrisa provocativa en sus labios. Este es el Kyungsoo de las torres de cristal y de
los nmeros codificados en pantallas de ordenador.
Acabo de salir del trabajo le dice Kyungsoo, sonriendo como si pudiera leerle el
pensamiento. Se estira el cuello de la camisa, y Kai se muerde el labio.
As que eres slo t.
Slo yo. No estoy en ningn bucle esta vez.
Bueno, eso no es del todo cierto, piensa Kai, pero no lo comenta. Deja que sus ojos
sigan el movimiento de los hombros de Kyungsoo bajo la tela de su carsimo traje de
chaqueta cuando agarra el volante del Ferrari y gira suavemente una esquina. Ha
conducido muchos coches as, piensa Kai, pero este es un mundo de sensaciones
completamente nuevas. Esto no es el sueo abandonado de un hombre viejo y amargado
cualquiera, que pronto quedar olvidado a un lado de la carretera. Esto es de Kyungsoo.
Ms tarde, Kyungsoo lo apoya contra el coche, la puesta del sol brilla tras ellos mientras
Kyungsoo se la chupa lentamente. Sus manos se aferran a la superficie suave y brillante,
porque la vista es demasiado para l, Kyungsoo arrodillado ante l con ese traje
obscenamente caro, ensucindose las rodillas de los pantalones apoyadas en el suelo, y
sus gruesos labios hinchados, apretados fuertemente en torno al miembro de Kai.
Kyungsoo jadea bajito cada vez que Kai levanta las caderas, con los ojos muy abiertos y
suplicantes, y le resulta imposible no correrse en esa boca, dejando semen sobre esos
labios hinchados y viendo cmo la lengua de Kyungsoo asoma por los mismos
distradamente.
Despus se besan, con Kyungsoo an apretado entre el coche y su cuerpo, infinitos
besos y mordisquitos de labios gruesos y clidas lenguas. Kai araa suavemente con los
dientes el lateral de su mandbula, sintindose ebrio de placer y del sabor de la piel de
Kyungsoo.
Sabes? A lo mejor Jongin muri en aquel primer choque A lo mejor estoy hecho
para ti. A lo mejor Jongin haba dejado de existir, y Kyungsoo haba trado a Kai de
vuelta al tiempo. Eso explicara por qu sus cuerpos encajaban perfectamente, pegados
el uno contra el otro.
Jongin El nombre suena extrao en la lengua de Kyungsoo. Es tu nombre?
Ya no suspira Kai contra los labios de Kyungsoo.
Hace que Kyungsoo d un rodeo hasta su apartamento, gritndole que lo espere abajo
mientras sube y baja las escaleras a velocidad de rcord, sintindose como si bajo su

piel corriera una ardiente fiebre. Kyungsoo est apoyado contra el coche cuando vuelve,
y levanta una ceja al ver lo que lleva Kai en las manos.
Por qu tienes una cmara polaroid?
Cllate y sonre. Atrapa con un brazo el cuello de Kyungsoo, estruja la cara contra
la de l y an est jadeando suavemente contra la mejilla de Kyungsoo. Sonren
ampliamente para la cmara, y Kai extiende la mano para hacer la foto. Sacude el trozo
de papel en el aire, esperando que se revele. Sonre cuando sale exactamente igual que
la que recuerda de la polaroid en la cartera del otro Kyungsoo. Se ven muy bien juntos.
Gurdala, vale? Coge la cartera de Kyungsoo y mete la polaroid dentro. Para
que puedas mirarla cuando me eches de menos.
Vale. Kyungsoo acepta su cartera con gesto perplejo.
Estn conduciendo hacia la cima de una montaa otra vez, slo para admirar el paisaje
nocturno de Sel desde arriba cuando Kai empieza a hablarle a Kyungsoo sobre eso.
Como era de esperar, Kyungsoo le lanza una mirada asesina, tan sorprendido como
divertido.
No, qu?, no! No voy a estrellar un coche completamente nuevo slo porque t
quieras hacer un pequeo experimento, Kai! Lo he comprado, sabes? No lo recog de
la cuneta!
No, venga, por qu no?! Nosotros dos juntos, en los ltimos momentos antes del
choque, t irs al pasado y yo al futuro! Puedes volver al pasado y convencerte a ti
mismo de no hacerlo, y entonces estrellaremos otro coche juntos, para que el resultado
final sea el mismo, seguiramos viajando fuera del tiempo y t seguiras teniendo el
Ferrari! Lo he planeado, vale?
Qu haces? grita Kyungsoo cuando Kai le coge la mano de repente y se saca un
bolgrafo del bolsillo.
Escribir la fecha de hoy. Para que te acuerdes. Le da la vuelta a la mano de
Kyungsoo, poniendo la palma hacia arriba y acaricindola con la propia pluma negra de
Kyungsoo. Para m sern momentos, pero podra ser una espera muy larga para ti.
Qu da era hoy?
30 de noviembre. Y an no he dicho que lo vaya a hacer! Kyungsoo no se aparta
cuando Kai empieza a escribir, formando cuidadosamente los nmeros a pesar de que
sus dedos no parecen querer cooperar. Sabe que Kyungsoo lo har, porque Kyungsoo ya
lo hizo por l la primera vez. Tu caligrafa es horrible.
La tuya tambin murmura Kai, acabando el ltimo trazo del 0. Est sonriendo
demasiado, las mejillas empiezan a dolerle. Eh, Kyungsoo, vamos a hacer esto juntos,
vamos a perder el control juntos! Djate llevar!

Entrelazan los dedos sobre el cambio de marchas, su calor compartido calienta las
palmas de sus manos. Nunca se ha sentido as antes de un choque, piensa Kai; el
corazn le late fuertemente en el pecho y la sangre fluye a toda velocidad por sus odos,
haciendo que se sienta casi mareado. La risa borbotea desde su pecho, y aprieta la mano
ms pequea de Kyungsoo con la suya.
Kyungsoo, djate llevar! se re, y el coche da un brusco giro a la izquierda. Mira a
los ojos de Kyungsoo en el ltimo momento, y caen.
El dolor cegador es casi demasiado rpido como para que se d cuenta.

Llmalo sentimentalismo o corazonada, pero Kyungsoo vuelve al lugar de su ltimo

choque a primera hora de la maana. Est al pie de la montaa, mirando a la
muchedumbre que rodea una barrera. Ve un coche enorme a lo lejos, ruinas de metal
destrozado al lado de la montaa, hecho pedazos como si fuera una especie de monstruo
de Frankenstein. La gente susurra y mira, porque qu clase de ricachn colgado
estrellara un Ferrari? La gente habla, porque
Haban encontrado a alguien en el coche. Ya estaba muerto, por supuesto. Quin
podra sobrevivir a un choque as? Pero estaba en el asiento del pasajero, qu curioso.
No haba ni rastro del conductor. Slo un cuerpo aplastado que llenaba de sangre el
asiento del pasajero, los cristales rotos y el chasis reventado. Huesos rotos. Pulmones
machacados.
Los ve sacar un cuerpo en camilla, plstico blanco cubriendo piel y huesos. Ve un atisbo
de pelo oscuro manchado de sangre.
Vomita a un lado de la carretera en el camino de vuelta a su apartamento.
Hace clculos con las fechas en su cabeza, y se da cuenta de que
Kai haba muerto ocho meses atrs. Y acaba de pasar de nuevo.
Siente fro y a la vez calor, la tiemblan las manos y siente un estremecimiento bajo la
piel del que no puede librarse.
Se pasa un da entero en el horrible sof, simplemente respirando. Inspira. Espira. Cada
vez le resulta ms difcil.
Sus pensamientos van en crculo, demasiado rpido para que pueda asimilarlos.
Haba sido su presencia en el bucle lo que haba provocado el choque? Recuerda a Kai
intentando convencerlo de que se comprara el Ferrari y de que lo estrellaran juntos. En

aquel momento slo pens que Kai estaba comportndose como el loco que era, pero el
Kai de este bucle poda haberlo hecho por l, por la polaroid que haba encontrado en su
cartera. Podra ser que hubiera otro Kyungsoo influyendo en la decisin de Kai en
aquel primer choque? O Kai habra sugerido lo mismo con influencia o sin ella? No lo
sabe. Sus pensamientos van en crculo. Slo sabe que tiene que encontrar una manera de
arreglarlo.
De repente, alguien llama a la puerta de su apartamento. Nadie viene nunca a visitarlo
aqu, excepto Kai. Kyungsoo casi se tropieza dos veces mientras va hacia la puerta,
siente las piernas como si fueran de gelatina.
El corazn le late fuerte cuando abre la puerta, pero no es quien l est esperando. Es
Jongdae, que sostiene un llavero en la mano. Kyungsoo da un paso atrs, respira hondo
mientras otra ola de desesperacin lo golpea.
Qu?
Son las llaves de mi coche. Por si te hace falta. Jongdae le pone la llave en la mano.
De repente todo encaja. Algo que siempre haba sabido en algn lugar de su mente, pero
de lo que slo se ha dado cuenta ahora.
Lo sabas. Sabas quin era. Desde la primera vez que me recogiste de la carretera.
No exactamente. Simplemente saba lo que eras. Cmo sangrabas, lo que llevabas
escrito en la mano...
Quin eres? Otro estrella-coches?
Lo fui. Viajaba hacia atrs, como t.
Qu pas?
Lo mismo que os pas a Kai y a ti. Manipular la corriente temporal as es un esfuerzo
enorme para nuestros cuerpos, Kyungsoo. Simplemente me detuve a tiempo, antes de
que fuera demasiado tarde.
Por qu l? Por qu l y no yo? Se supone que no tena que salir as. Se supone
que Kai tena que estar en el futuro. Se supone que Kai tena que estar en su futuro, no
destrozado y muerto al pie de una montaa. Por qu no los dos?
No lo s. No s cmo funcionan estas cosas, Kyungsoo. Las cosas pasan para
nosotros, simplemente. Accidentes, uno tras otro. A lo mejor no tendrais que haber
chocado al mismo tiempo. A lo mejor un camino bloqueaba al otro. A lo mejor Kai se
qued sin tiempo. A lo mejor hay un lmite para todo, incluso cuando sabes cmo
engaar al tiempo, parece que dice Jongdae.
Por qu no me lo dijiste? Por qu no nos detuviste?

No lo saba, Kyungsoo, yo ya no puedo leer el futuro ni planear el presente. Pensaba

que habas vuelto atrs para solucionar algo, pensaba que tenas un plan. No quera
interferir en tu lnea temporal. Nadie quiere reescribir la historia de otro. El peso de la
responsabilidad, el peso de los y si y de los podra haber sido.
Fue un choque que no haba planeado. Haba sido Kai quien le haba dicho Venga,
Kyungsoo, hagmoslo. Djate llevar. Kai haba acabado aplastado bajo el metal, y l
haba vuelto al principio de su historia. Kyungsoo aprieta la mano en torno a las llaves
del coche. Podra planearlo esta vez. Jongdae sigue en el umbral de la puerta, mirndolo
con grandes ojos solemnes.
No hay garantas de adnde te enviar el siguiente choque, Kyungsoo. A lo mejor
unos pocos meses, unas pocas semanas, puede que incluso menos. Puede que tengas que
dar varios saltos hacia atrs, o esperar mucho tiempo. Pero tienes que recordar que
nuestros cuerpos no estn hechos para todo eso. Los sangrados, la prdida de memoria.
Ya ni siquiera podemos escribir o dibujar una lnea recta. Y si no puedes cambiar este
accidente porque lo ha puesto en marcha una cadena de acontecimientos previos?
Aunque consigas volver al principio, y si se te olvida para qu ests all? Reescribir el
destino no es tan fcil, Kyungsoo.
Tengo que intentarlo. Esto se le da bien. Arreglar su pasado, planear su presente,
calcular el futuro. Reorganizar su propia lnea temporal. Recuerda el calor del cuerpo de
Kai contra su espalda. El peso de su brazo, cmo Kai le dijo podemos quedarnos fuera
del tiempo juntos. Cmo lo besaba, apoyndolo contra la suave superficie del Ferrari.
Cmo le susurr al odo, a lo mejor Jongin muri en aquel primer choque, a lo mejor
estoy hecho para ti.
Buena suerte le dice Jongdae cuando Kyungsoo se monta en el asiento del
conductor del Hyundai azul, con ojos tristes.
Alguna vez has intentado cambiar el destino de una persona? pregunta Kyungsoo,
poniendo el coche en marcha.
Ahora mismo dice Jongdae, y lo despide. Kyungsoo siempre ha pensado que
Jongdae parece mayor de lo que realmente es.
Kyungsoo conduce hasta la carretera de montaa Bukak. El viento invernal es
penetrante, la vista de Sel es magnfica desde ah arriba. El tiempo que tarda en caer es
ms breve de lo que recordaba.

Sel en primavera es todo llovizna y sombras nubes grises. Es la clase de lluvia que ha
persistido durante das y semanas. Fra, cansada, que trae olor a humedad. Lluvia de

primavera. Hace mucho tiempo que no llova as en Sel. Kyungsoo se despierta a un

lado de la carretera con la cara pegada al asfalto, le duele todo el cuerpo y tiene los
antebrazos cubiertos de araazos. La cara le duele cuando su piel se restriega contra el
asfalto, mientras se estremece y se esfuerza por levantarse del suelo. El pavimento est
hmedo y fro bajo sus dedos, y las gotas de lluvia salpican la parte de atrs de su
cabeza. Se nota las mejillas sensibles, en carne viva, y le duelen los huesos. Cuando
consigue incorporarse y quedarse sentado, el suelo est salpicado de manchas oscuras
que no parecen deberse a la lluvia. Parece que hacen juego con los largos araazos
sangrantes que hay en las palmas de sus manos. Kyungsoo sisea cuando las gotas de
lluvia golpean donde la piel est desgarrada.
An puede or el eco de su corazn, que late fuerte e insistente en el silencioso aire de la
maana. Porque decide que an es por la maana temprano al mirar el color gris plido
del cielo. Las calles estn vacas, empapadas de persistente sueo. Le lleva un rato que
sus extremidades le obedezcan otra vez, sus dedos an estn rgidos a causa de los
ltimos restos de adrenalina. Tiene que pararse a respirar hondo un par de veces,
intentando decidir dnde se encuentra. Las calles le resultan familiares, a un par de
manzanas del garaje. A un par de manzanas de su piso. Se tropieza una y otra vez, pero
el paseo no se le hace tan largo. Los corredores matutinos y los ejecutivos apenas le
dirigen una mirada cuando se lo cruzan. La llovizna no es suficiente para empaparlo,
pero la fra humedad le provoca escalofros, colndose a travs de sus capas y capas de
ropa.
Las ventanas de la primera habitacin empezando por la derecha del segundo piso de su
edificio estn abiertas cuando llega ante l. Kyungsoo se para al pie del edificio,
mirando hacia arriba, mirando hacia las ventanas abiertas, y se siente algo perdido y
desorientado. Hay un Genesis Coup negro aparcado en la calle, as que alguna versin
de l debe de estar viviendo ah. Kyungsoo se acerca al coche y se apoya, sopesando sus
opciones. Se palpa con la mano y se saca la cartera del bolsillo trasero de su pantaln.
Lleva dinero suelto, tarjetas, la polaroid que tom Kai cuando estaban apoyados contra
el Ferrari, un fajo de recibos. Acaricia con el pulgar el borde de la sonrisa de Kai.
Kyungsoo se separa del coche, lanzando una ltima mirada a las ventanas abiertas antes
de girarse y echar a andar en direccin contraria.
Pasa junto a un puesto de peridicos y coge uno, echa un vistazo a los titulares y le
fallan las fuerzas cuando mira la esquina superior derecha, justo sobre El impuesto
sobre la renta asciende un 2.4% y Colisin mltiple en el Puerto Norte de Incheon.
La fecha del peridico es el 6 de abril de 2021, ni ms ni menos que ocho meses desde
el punto de partida. Parpadea, es lo ms lejos que lo ha enviado un choque nunca.
Kyungsoo suspira, pensando en los largos meses que le quedan por delante, esperando a
que el Kyungsoo de esta lnea temporal encuentre el garaje de EXO, y entonces conozca
a Kai
Kyungsoo se mira la palma de la mano. Hay unos nmeros en ella, escritos con la torpe
caligrafa de Kai. La fecha es 2021.11.30.

Le sale sangre de los odos.