PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

CDIGO:
VERSIN:

TRANSPORTE Y CARGUIO DE PETROLEO A EQUIPOS

MENORES GRUA HORQUILLA Y ALZA HOMBRES EN
TERRENO.

Dpto. de Prevencin de Riesgos y M.A.

FECHA:

PGINA

05/01/2016

Pgina 1 de 11

PROCEDIMIENTO DE TRANSPORTE Y CARGUIO DE

PETROLEO A EQUIPOS MENORES GRUA
HORQUILLAY ALZA HOMBRES EN TERRENO.
VERSIN
FECHA
ELABORADO
POR

TIPO VERSIN
REVISADO POR

01

MODIFICACIONES
APROBADO POR

Creacin

1 OBJETIVO
Establecer una metodologa para minimizar las posibilidades de incidentes y/o accidentes en las
operaciones de transporte y carga de petrleo a equipos menores en este caso a gras
horquilla y alza hombres. Estableciendo una metodologa sistemtica que permita introducir
acciones concretas tendientes a crear condiciones de trabajo seguras para los cooperadores de
CIBRUGG SERVICIO, TRANSPORTE Y ARRIENDO DE MAQUINARIAS LTDA. Consiguiendo el
prevenir los riesgos que pudiesen provocarse con ocasin de las tareas de transporte y/o
abastecimiento las cuales pueden terminar en eventos con dao a las personas, a la propiedad
y/o al el Medio Ambiente.

N Referencia

Supervisor Maq.

Asesor

Gerente General

Luis Cuminao.

Alvaro Tapia

Claudio Ilaja G.

Fecha Revisin

Pgina
1 de 11

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

CDIGO:
VERSIN:

TRANSPORTE Y CARGUIO DE PETROLEO A EQUIPOS

MENORES GRUA HORQUILLA Y ALZA HOMBRES EN
TERRENO.

Dpto. de Prevencin de Riesgos y M.A.

FECHA:

PGINA

05/01/2016

Pgina 2 de 11

2.- ALCANCE
El siguiente procedimiento de trabajo tiene como alcance de aplicacin, la realizacin de trabajos
de transporte y carguo de petrleo a equipos menores (gra horquilla y alza hombre),
considerados en proyectos en ejecucin. Asimismo, debe ser conocido y aplicado por todos los
trabajadores de CIBRUGG SERVICIO, TRANSPORTE Y ARRIENDO DE MAQUINARIAS LTDA.
involucrados en esta actividad.
3.- DEFINICIONES
INCIDENTE: Evento relacionado con el trabajo, en el (los) que pudo haber ocurrido lesin o
enfermedad (independiente de su severidad).

ACCIDENTE DEL TRABAJO: Toda lesin que una persona sufra a causa o con ocasin de su
trabajo y que le produzca incapacidad o muerte
COMBUSTIBLE LIQUIDO (CL): Hidrocarburos puros o mezclados, en estado lquido, a
temperatura de 37,8 C (100 F) y presin mxima absoluta de 275 KPa (39,8 psi), que se utilizan
para generar energa por medio de la combustin o para otros fines Industriales e incluyen los
biocombustibles.
FUENTE DE IGNICIN: Todo elemento o dispositivo, que por su modo de uso u operacin es
capaz de proveer la energa trmica necesaria para encender mezclas de vapores de
combustibles en el aire.
SUSTANCIA PELIGROSA: Es aquella que, por su naturaleza, produce o puede producir daos
momentneos o permanentes a la salud humana, animal o vegetal, a los bienes y/o al medio
ambiente.
DERRAME: Derramamiento de un lquido o de una cosa formada por partculas del recipiente
que lo contiene
ACCIDENTE AMBIENTAL: Evento o circunstancia que afecte directa o indirectamente al medio
ambiente.

N Referencia

Supervisor Maq.

Asesor

Gerente General

Luis Cuminao.

Alvaro Tapia

Claudio Ilaja G.

Fecha Revisin

Pgina
2 de 11

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

CDIGO:
VERSIN:

TRANSPORTE Y CARGUIO DE PETROLEO A EQUIPOS

MENORES GRUA HORQUILLA Y ALZA HOMBRES EN
TERRENO.

Dpto. de Prevencin de Riesgos y M.A.

FECHA:

PGINA

05/01/2016

Pgina 3 de 11

EPP: Equipo de proteccin personal.

VATS: Verificacin y Autorizacin para Trabajo Seguro
ART: Anlisis de Riesgos del trabajo.
DOCUMENTOS LEGALES APLICABLES
-

Reglamento de Seguridad Minera D.S 132, Ex D.S. N 72

Ley N 16.744, Sobre Accidentes del Trabajos y Enfermedades Profesionales y Decretos

complementarios.

DS N 72 Reglamento de almacenamiento de sustancias peligrosas

DS N 298 Reglamento de transporte de cargas peligrosas por calles y caminos

NCH 2190

Normativas Internas

4.- RESPONSABILIDADES
Administrador de Contratos: Es el responsable de la seguridad, el medio ambiente y calidad
del Contrato, asesorado por el Jefe de Prevencin de Riesgos. Es responsable que los equipos
necesarios para realizar la actividad se encuentren en obra; en cantidad y calidad suficiente.
Debe asegurar que este instructivo de trabajo sea conocido por todo su personal y que sea
efectivamente aplicado. Entregar todos los recursos para el desarrollo de la actividad.
Asesor en S&SO: Asesorar a la lnea de mando en cuanto a los estndares de seguridad, salud
y medio ambiente establecidos por la empresa y en los proyectos. Supervisar, inspeccionar y
controlar la aplicacin

y cumplimiento de este documento de trabajo a todo el personal

involucrado.
Supervisar en terreno la correcta aplicacin del presente procedimiento del trabajo que se
encuentren respaldos de Check list y verificar que herramientas y equipos se encuentren
etiquetadas de acuerdo al color del trimestre.

N Referencia

Supervisor Maq.

Asesor

Gerente General

Luis Cuminao.

Alvaro Tapia

Claudio Ilaja G.

Fecha Revisin

Pgina
3 de 11

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

CDIGO:
VERSIN:

TRANSPORTE Y CARGUIO DE PETROLEO A EQUIPOS

MENORES GRUA HORQUILLA Y ALZA HOMBRES EN
TERRENO.

Dpto. de Prevencin de Riesgos y M.A.

FECHA:

PGINA

05/01/2016

Pgina 4 de 11

Supervisor: Ser de su responsabilidad, obtener el permiso de ingreso al rea de trabajo (VATS),

realizar la charla de seguridad, revisar ART. Coordinar e instruir a los trabajadores antes de
realizar la tarea, capacitar y controlar la aplicacin correcta en terreno de los puntos altamente
crticos descritos y especificados en el siguiente procedimiento de trabajo seguro.
Someterse a evaluacin y entendimiento del procedimiento. Ejecutar y cumplir los planes de
trabajos asignados
Operador: Ser responsabilidad del trabajador realizar lo siguiente:
Verificar el estado fsico Check List y el funcionamiento de los EPP, mquinas y herramientas, as
como tambin de los equipos de apoyo, antes de realizar los trabajos.
Utilizar correctamente los elementos de proteccin personal.
Evitar realizar acciones inseguras que puedan poner en riesgo su integridad fsica y de sus
compaeros de trabajo.
Conductor de camin: Tienen la obligacin de conocer y aplicar el procedimiento. Tomar
conocimiento y cumplir las normas operacionales y de seguridad, indicadas en los puntos
precedentes. Portar en todo momento su Licencia de Conducir Municipal e Interna (vigentes).
Revisar en forma diaria las condiciones mecnicas, elctricas, como as mismo, las condiciones
de los elementos complementarios del vehculo. Estanque, extintores, botiqun informando en
forma normal a su supervisor directo de cualquier anomala detectada. Mantener la limpieza del
vehculo libre de todo derrame de petrleo. No permitir fumar o mantener llamas abiertas a
menos de 10 metros de su equipo y sectores de expendio. Contar siempre con la Hoja de Datos
de Seguridad (HDS) del producto que transporta.

5.- ALCANCES GENERALES

Para realizar una actividad se debe contar con el equipo y herramientas necesarias; adecuadas y
en buen estado, para cada tipo de maniobras, considerando la forma, peso y la especificacin
de stas, a objeto de impedir la improvisacin en la carga de petrleo.

N Referencia

Supervisor Maq.

Asesor

Gerente General

Luis Cuminao.

Alvaro Tapia

Claudio Ilaja G.

Fecha Revisin

Pgina
4 de 11

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

CDIGO:
VERSIN:

TRANSPORTE Y CARGUIO DE PETROLEO A EQUIPOS

MENORES GRUA HORQUILLA Y ALZA HOMBRES EN
TERRENO.

Dpto. de Prevencin de Riesgos y M.A.

FECHA:

05/01/2016

PGINA

Pgina 5 de 11

Informar a la supervisin, en forma oportuna, el mal estado o desgaste de neumticos, fugas de

aceite, extintor, cuas para gestionar su recambio, es importante que al recibirlas sean revisadas
por el encargado de bodega (Protocolo Recepcin (Inspeccin) de herramientas y equipos
Almacenar las herramientas en lugares adecuados, para evitar, corrosin, manchas de aceite,
grasa y deterioro de stas.
Se aplicar el siguiente cdigo de color para identificar el periodo de inspeccin de herramientas
manuales, equipos e instalaciones efectuada en el ao.

CODIGO DE COLOR PERIODO DE

INSPECCIN
AMAR
ENERO - FEBRERO
ILLO
MARZO
VERD
ABRIL - MAYO
E
JUNIO
JULIO - AGOSTO
SEPTIEMBRE
ROJO
OCTUBRE AZUL
NOVIEMBRE DICIEMBRE
OBSERVACIONES: Al comenzar otro ao, se considera nuevamente el
color que corresponde al trimestre respectivo

Todo equipo y herramienta cada tres meses, a travs del monitoreo y medicin de la conformidad
para verificar sus condiciones de seguridad, de funcionamiento y operacin. Adems del registro
de datos y resultados del monitoreo y medicin, el equipo, herramienta e instalacin
inspeccionada, ste ser identificado con una etiqueta o cinta o marca de colores designados, de
acuerdo a un cdigo normalizado a modo de sello de conformidad, que indica el ltimo trimestre
en que el equipo y herramienta de Izaje fue inspeccionado y cumple con el monitoreo y medicin,
segn Cdigo para Verificacin de Inspeccin de Equipos y Herramientas manuales.

6.- ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL

Casco de Seguridad con barbiquejo

N Referencia

Supervisor Maq.

Asesor

Gerente General

Luis Cuminao.

Alvaro Tapia

Claudio Ilaja G.

Fecha Revisin

Pgina
5 de 11

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

CDIGO:
VERSIN:

TRANSPORTE Y CARGUIO DE PETROLEO A EQUIPOS

MENORES GRUA HORQUILLA Y ALZA HOMBRES EN
TERRENO.

Dpto. de Prevencin de Riesgos y M.A.

Chaleco reflectante

Lentes de seguridad o Antiparras

Calzado de Seguridad

Guantes de Seguridad

FECHA:

05/01/2016

PGINA

Pgina 6 de 11

7.- REQUERIMIENTOS PREVIOS

Las actividades a evaluar en este procedimiento son los procesos de carga y transporte de
petrleo.
Para el desarrollo de cualquier actividad que tenga relacin en este procedimiento el conductor
del vehculo, debe portar Licencia de Conducir (Clase B mnimo) al da Municipal e interno y
otorgado por el mandante.
El vehculo a utilizar para el transporte estar dotado de:

2 extintores PQS DE 10 Kg tipo A, B Y C.

Bornes y tapas bornes de batera protegido en goma.
Cortacorriente.
4 placas identificadoras segn NCh 2190, adems de las placas de NU

Barreras anti derrame

Freno estacionamiento y cuas para los procesos de carga.
Alarma de retroceso y foco luz de retroceso
Tringulos reflectantes, conos delimitadores y botiqun de primeros auxilios.
El vehculo debe llevar letreros visibles que indique PELIGRO y NO FUMAR.
En todo momento se transportara con la Hoja de Datos de Seguridad del Transporte.

8.- DEL DESARROLLO DE LA OPERACIN

I.

Del transporte de petrleo

N Referencia

Supervisor Maq.

Asesor

Gerente General

Luis Cuminao.

Alvaro Tapia

Claudio Ilaja G.

Fecha Revisin

Pgina
6 de 11

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

CDIGO:
VERSIN:

TRANSPORTE Y CARGUIO DE PETROLEO A EQUIPOS

MENORES GRUA HORQUILLA Y ALZA HOMBRES EN
TERRENO.

Dpto. de Prevencin de Riesgos y M.A.

FECHA:

05/01/2016

PGINA

Pgina 7 de 11

Para el traslado de combustible desde la estacin de servicio a sitio de descarga se realizar en

un estanque de 450 litros debidamente sellados y anclados la estructura del camin de alta
resistencia.
Durante el transporte se debe cumplir con los siguientes requisitos:
La velocidad del vehculo, ser compatible con las condiciones del lugar en que se est
operando, en todo caso no exceder de los lmites de velocidad establecidos por el
mandante y por las faenas donde se desarrollen las tareas de carga.
Asegurarse que las mangueras, estn en su posicin para evitar derrames y deterioro
de stas.
Al estacionar el VEHICULO cargado con combustible deben quedar siempre
encendidas las luces de estacionamiento. Lo mismo en caso de fallas del vehculo.
Portar Hoja de Datos de Seguridad del combustible que se transporta.
El conductor ser capacitado.

II.

Antes de la carga a equipos menores

Planificar el trabajo.- Agendar las tareas e informar al supervisor directo, revisar los equipos de
trabajo y de proteccin personal que se encuentren en buen estado. Revisar que la HDS sea la
correcta y este en buenas condiciones.
Se debe tener pleno conocimiento de los Planes de Emergencia y Evacuacin de las
instalaciones donde se realizara la maniobra de carga y descarga de los lquidos combustibles.
Realizar Lista de Chequeo para el trabajo de carga, descarga y transporte de lquidos
combustibles de CIBRUGG SERVICIO, TRANSPORTE Y ARRIENDO DE MAQUINARIAS Ltda.
Ubicacin del Vehculo.- Se requiere verificar el posicionamiento del vehculo en el sitio
asignado para la carga.
Adems se debe calzar las cuas en los neumticos del vehculo, colocando el freno de mano.

N Referencia

Supervisor Maq.

Asesor

Gerente General

Luis Cuminao.

Alvaro Tapia

Claudio Ilaja G.

Fecha Revisin

Pgina
7 de 11

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

CDIGO:
VERSIN:

TRANSPORTE Y CARGUIO DE PETROLEO A EQUIPOS

MENORES GRUA HORQUILLA Y ALZA HOMBRES EN
TERRENO.

Dpto. de Prevencin de Riesgos y M.A.

FECHA:

PGINA

05/01/2016

Pgina 8 de 11

Sealizacin.- Se requiere disponer de la sealizacin de seguridad horizontal y vertical idnea,

clara y precisa tales como: PROHIBICIN DE FUMAR, as como la que prevenga cualquier
fuente de ignicin en la zona de carga/descarga.

Delimitar con conos y/o barreras para evitar aproximacin de personas o vehculos alrededor.
Dentro del rea delimitada se debe disponer de un extinguidor clase ABC x 10 Kg. verificando
que el mismo se encuentre en perfecto estado (aguja de manmetro en zona verde) para ser
utilizado en caso de incendio.
III.

Durante la carga
Durante la carga no se debe permitir que se operen equipos de radio o telfonos celulares desde
una distancia inferior a los 5 metros del sector de carga.
El personal encargado de la carga debe estar dotado del Equipo de Proteccin Individual
necesario. Adems debe detener el motor del vehculo, aplicar el corta corriente del camin,
apagar luces y aplicar frenos auxiliares (parking).
Debe colocar un extintor de polvo qumico seco a 3 metros de la boca de descarga.
Debe colocar el sistema de detencin de derrames para posibles eventualidades. En caso de
producirse derrame de combustible, se debe suspender inmediatamente la carga y solicitar
ayuda al personal encargado de realizar la contencin del mismo. Una vez subsanado el
inconveniente se deber retirar el material absorbente (a un lugar seguro lejos de fuentes de
ignicin, y luego reiniciar la carga).

IV.

Despus de la carga
La supervisin y control, extensivo una vez concluida la carga es primordial a fin de garantizar la
hermeticidad de las vlvulas y en la descarga verificar la no presencia de residuos de lquido
N Referencia

Supervisor Maq.

Asesor

Gerente General

Luis Cuminao.

Alvaro Tapia

Claudio Ilaja G.

Fecha Revisin

Pgina
8 de 11

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

CDIGO:
VERSIN:

TRANSPORTE Y CARGUIO DE PETROLEO A EQUIPOS

MENORES GRUA HORQUILLA Y ALZA HOMBRES EN
TERRENO.

Dpto. de Prevencin de Riesgos y M.A.

FECHA:

05/01/2016

PGINA

Pgina 9 de 11

combustible en los conductos de desalojo de existir restos drenarlos y disponer segn proceda.
Se requiere especial vigilancia a la ausencia de goteos en la unidad.

10. ANALISIS DE RIESGOS DEL TRABAJO

DESCRIPCIN DE LA
TAREA

RIESGOS ASOCIADOS

MEDIDAS DE CONTROL

11. NOMBRE DEL PTS: CBG-PG-28

El trabajador acepta lo siguiente:

N Referencia

Supervisor Maq.

Asesor

Gerente General

Luis Cuminao.

Alvaro Tapia

Claudio Ilaja G.

Fecha Revisin

Pgina
9 de 11

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

CDIGO:
VERSIN:

TRANSPORTE Y CARGUIO DE PETROLEO A EQUIPOS

MENORES GRUA HORQUILLA Y ALZA HOMBRES EN
TERRENO.

Dpto. de Prevencin de Riesgos y M.A.

FECHA:

PGINA

05/01/2016

Pgina 10 de 11

Recibi por el supervisor del rea, instruccin, capacitacin y entrenamiento del

procedimiento de trabajo.
Fue informado y capacitado por el supervisor del rea, oportuna y
convenientemente acerca de los procedimientos a seguir asociados a la
investigacin de incidentes de trabajo.
Fue informado y capacitado por el supervisor del rea, oportuna y
convenientemente acerca de los procedimientos a seguir en caso de accidentes
graves y/o fatales asociados al contrato.

Nombre

C. I.

Firma

Fecha

0
1
0
2
0
3
0
4
0
5
0
6
0
7
0
8
0
9
1
0
11
1
2
1
3
1
4
1
N Referencia

Supervisor Maq.

Asesor

Gerente General

Luis Cuminao.

Alvaro Tapia

Claudio Ilaja G.

Fecha Revisin

Pgina
10 de 11

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

CDIGO:
VERSIN:

TRANSPORTE Y CARGUIO DE PETROLEO A EQUIPOS

MENORES GRUA HORQUILLA Y ALZA HOMBRES EN
TERRENO.

Dpto. de Prevencin de Riesgos y M.A.

FECHA:

PGINA

05/01/2016

Pgina 11 de 11

Instruido por:

N Referencia

Firma:

Supervisor Maq.

Asesor

Gerente General

Luis Cuminao.

Alvaro Tapia

Claudio Ilaja G.

Fecha Revisin

Pgina
11 de 11