R E P U B L I C A DE CHILE

SUPERINTENDENCIA DE S E R V I C I O S SANITARIOS
FISCALA
DPA/NCR/cs
o\

1218,-14(RdexN 11247)

INCLUYE EN FORMA PROVISORIA POR

UN PLAZO D E 12 M E S E S EN LA NMINA
DE MATERIALES AUTORIZADOS PARA
SER
UTILIZADOS
EN
LAS
INSTALACIONES
DOMICILIARIAS D E
AGUA P O T A B L E ,
L A S TUBERIAS D E
POLICLORURO
DE
VINILO
NO
PLASTIFICADO
(PVC-U),
MARCA
VINILIT, FABRICADAS EN CHILE POR
VINILIT S.A., EN L O S DIMETROS Y
C L A S E S INDICADOS EN TABLA.

O P C ; i A : " . O?
'.(fnrjvick.-fcie d? S s . v r i ^ s,,\ -, ,,,.
ltr

SANTIAGO,
VISTOS:

1 4 ENE

2015

La Ley N 18.902; el D.F.L. MOP N 382, de

1988; los artculos 6 , 42, 43, 44, 45, 46,
47 y 48, del D.S. MOP N 50/02; el Decreto
MOP N 315 de 19.10.12; Resolucin
N1600/08 de la Contralora General de la
Repblica; Carta de Vinilit S.A. de fecha
09.12.14; Certificacin de Aprobacin de Tipo
NSCA-23465 de fecha 22.10.14, Informe de
Evaluacin de Ensayos a Tubos de PVC-U
NSCA-23464 de fecha 22.10.14, informe de
Ensayo NSAH-10272 de fecha 06.05.14,
Informe de Ensayo NSQB-22332 de fecha
04.06.14, Acta de Seguimiento NS-7698 de
fecha
15.10.14, todos los documentos
emitidos por CESMEC, Cotizacin de Ensayo
de MRS NPQ-10273 del Laboratorio EXOVA
de fecha 09.07.14.
o

CONSIDERANDO:

Que corresponde a la Superintendencia de

Servicios Sanitarios la fiscalizacin y el control
del cumplimiento de las normas relativas a
Servicios Sanitarios, establecidas en la ley N
18.902 y el DFL MOP N 382 de 1988, y las
funciones normativas y de control de la
legislacin, en io que corresponde a diseo y
construccin de instalaciones de agua potable y
alcantarillado domiciliarios.
Que
Vinilit
S.A.
solicit
a
esta
Superintendencia, la inclusin en la Nmina
de Materiales Autorizados para ser utilizados
en instalaciones domiciliarias de agua potable,
de la tubera de policloruro de vinilo no
plastificado (PVC-U), marca Vinilit, fabricadas

en Chile por Vinilit S A , en los dimetros y

clases indicados en tabla.
Que el Certificacin de Aprobacin de Tipo
NSCA-23465 de fecha 22.10.14, Informe de
Evaluacin de Ensayos a Tubos de PVC-U
NSCA-23464 de fecha 22.10.14, Informe de
Ensayo NSAH-10272 de fecha 06.05.14,
Informe de Ensayo NSQB-22332 de fecha
04.06.14, Acta de Seguimiento NS-7698 de
fecha
15.10.14, todos los
documentos
emitidos por CESIV1EC,
acreditan el
cumplimiento
de
la
norma
chilena
NCh399/2011 "Sistemas de tubera plsticas
para suministro de agua bajo presin,
enterrado
o
superficialTuberas
de
poli(cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U) Requisitos" de las tuberas de policloruro de
vinilo no plastificado (PVC-U), marca Vinilit,
fabricadas en Chile por Vinilit S.A,, en los
dimetros y ciases indicados en tabla, a
excepcin del ensayo de MRS, el cual segn
lo sealado en Certificado Cesmec NSCA23464/14 se encuentra en proceso de
contratacin.
Que para la obtencin de la autorizacin
definitiva de las tuberas de PVC-U fabricadas
por Vinilit S A , se deber adjuntar el
certificado que indique el cumplimiento del
ensayo
de
MRS,
punto
4.3
de
la
NCh399/2011.

RESUELVO:

SUPERINTENDENCIA

(exento)

1.- INCLUYASE POR UN PLAZO DE 12 M E S E S en la Nmina

de Materiales Autorizados, para utilizacin en Instalaciones
Domiciliarias de Agua Potable, a contar de ia fecha de la
presente Resolucin, a las tuberas de policloruro de vinilo
no plastificado (PVC-U), marca Vinilit, fabricadas en Chile
por Vinilit S.A., en los dimetros y clases indicados en tabla.

Tabla: Tubera de PVC-U

Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

2. -

Dimetro (mm)
25
25
40
40
50
63
75
90
110
125
125
125
140
160
160

Clase (bar)
12,5
16
8
10
10
16
10
10
16
8
10
16
10
8
16

CONFORME a lo estipulado en el D.S. MOP N50/02, las

tuberas de policloruro de vinilo no plastificado (PVC-U),
marca Vinilit, fabricadas en Chile por Vinilit S.A., en los
dimetros y ciases indicados en tabla, debern dar
cumplimiento a las exigencias estipuladas en la norma chilena
NCh399/2011 "Sistemas de tubera plsticas para suministro
de agua bajo presin, enterrado o superficial- Tuberas de
poi(cloruro de vinilo) no plastificado (PVC-U) - Requisitos".

3. - E L TIPO DE CERTIFICACION para las tuberas de

policloruro de vinilo no plastificado (PVC-U), marca Vinilit,
fabricadas en Chile por Vinilit S.A., en os dimetros y clases
indicados en tabla, ser a travs del Sistema de Certificacin
por Marca de Conformidad, conforme a las pautas fijadas
por el instituto Nacional de Normalizacin (I.N.N.).
4. - CONTROL S I S S DE LA CERTIFICACIN
El fabricante deber adjuntar en forma semestral a la SISS,
antes del 31 de Marzo y 30 de Septiembre de cada ao, la
informacin que se detalla de las tuberas de policloruro de
vinilo no plastificado (PVC-U), marca Vinilit, fabricadas en
Chite por Vinilit S.A., en tos dimetros y clases indicados en
tabla.
4.1-Certificacin por Marca de Conformidad
Certificado de marca de conformidad emitido por una entidad
nacional acreditada ante el INN que certifique que cada
producto est bajo un control de marca de conformidad con
norma chilena vigente NCh399/2011 "Sistemas de tubera
plsticas para suministro de agua bajo presin, enterrado o
superficial- Tuberas de poii(cloruro de vinilo) no plastificado
(PVC-U) - Requisitos".
En este Certificado, adems se

deber indicar el N del contrato vigente que tiene suscrito e

fabricante con ia entidad certificadora.
En caso de producirse el rechazo de productos por parte del
ente certificador, el fabricante deber declarar a la SISS el
destino final de estos productos, prohibindose su uso en las
instalaciones domiciliarias de agua potable y alcantarillado.
Contrato vigente entre el certificador y el fabricante para
emitir certificacin de Marca de Conformidad de todos los
productos indicados en esta Resolucin (original o fotocopia
legalizada).
En caso de no recibirse la totalidad de la informacin antes
detallada en las fechas indicadas, la SISS proceder a dejar
sin efecto esta Resolucin.
4,2- Modificacin al Sistema de Certificacin
Se establece que tanto el fabricante como la entidad
certificadora o laboratorio de ensayo, deben informar a esta
Superintendencia, cualquier modificacin en su sistema de
certificacin, en el momento que esta se produzca, esto
incluye:
Si durante el semestre se modifican o caducan los contratos
vigentes entre el certificador y el importador, deber remitirse
a esta Superintendencia copia de ios contratos antes de la
fecha de su entrada en vigencia,
Asi mismo, en caso de modificar ia modalidad de
certificacin, deber previamente informarse a esta
Superintendencia
y
remitir
ios
antecedentes
que
corresponda.
5.-

USO DE S E L L O S EN L O S PRODUCTOS
CERTIFICACIN DE CONFORMIDAD

CON

Deber existir una identificacin de aquellos productos que

cuentan con Certificacin de Conformidad, por lo que cada
producto en forma individual o en caso de autorizarlo la
SISS, el envase que los contenga, debern contar con una
etiqueta, rtulo, estampilla u otro distintivo, que se incorpore
o adhiera a cada producto.
El sello ir ubicado en un lugar de fcil acceso, sin que su
aplicacin pueda significar un deterioro del producto sellado.
El sello debe ser legible, indeleble y debe incluir al menos la
siguiente informacin:
identificacin o logotipo del organismo de certificacin que
realiz la certificacin.
Sello de la SISS, en conformidad a lo indicado por esta
Superintendencia
a
las
entidades
certificadoras
y
laboratorios de ensayo.
Fecha, tipo de certificacin y N de Certificado o N de
contrato entre las partes.

6 - NOTIFQUESE de esta Resolucin al representante legal de

VINILIT S.A. (AV. Alessandri R. N10.900 - San Bernardo,
Fono: 5924000), CESMEC (Av. Maratn N2595 Macu!,
Fono: 3502100, Fax: 2384135), Empresas y Prestadores de
Servicios Sanitarios, Cmara Chilena de la Construccin, a
los SERVI Regionales, SERVIU Regin Metropolitana,
Instituto Nacional de Normalizacin (i.N.N.), Asociacin de
Instaladores Sanitarios de Chile, Federacin Nacional de
Contratistas y Proyectistas Sanitarios de Chile
(Direccin:
Avenida Francia N 565- piso 3 - oficina 2, Fono 2218938 Valparaso).

ANTESE, COMUNIQUESE Y ARCHVESE

HORA;

, ^

? \

P A R

I^nHo,9d Dioiembr

Superintendencia de Servicios Sanitarios f

de2014

Seores
Superintendencia de Servicios Sanitarios
PRESENTE
At: Sr. ChristianLillo
Ref.: inscripcin en el Listado de Materiales Autorizados

Estimados Seores:
Con el propsito de dar cumplimiento a la reglamentacin vigente, adjuntamos a ia presente el
Informe de Ensayos SCA -23465 y SCA 23464 Certificado aprobacin tipo Evaluacin
Ensayos a tuberas de PVC U segn Norma N C H 399:2011 , emitidos por el Organismo de
Certificacin de Productos Cesmec S.A., esto con el propsito de que nuestros productos sean
incluidos en el listado de materiales autorizados para instalaciones sanitarias de uso
domiciliario, el cual es administrado por esta Superintendencia.
Este es la rectificacin a documento con observaciones anteriormente entregado
Cualquier informacin adicional que se requiera, nos encontramos a su disposicin.

Sin otro particular y esperando una buena acogida a nuestra solicitud, se despide atentamente,

f"V

MRCALO P U L G A R M ,
Jcfle Calidad
V I N I L I T S.A.