TEORAS DE LA RESTAURACIN Y LA

CONSERVACIN:
VIOLLET LE DUC:
Postula la conservacin de la arquitectura como la ms preciada herencia de
los siglos pasados, y condena el engao al observador con elementos que
falsifiquen la historicidad del monumento. Estos deben ser intervenidos por
arquitectos que deben complementar aquello que ha ideado o creado
quien concibi el edificio, incluso puede darse el lujo de restituir en un
grado ms alto su esplendor.
JOHN RUSKIN:
La finalidad de la restauracin es proteger y prolongar la vida de los
monumentos, ya sea consolidndolos desde el punto de vista mecnico o
restituyndolos a un estado completo, diferenciando la nueva intervencin
de la obra original y respetar los vestigios que sirvan para constatar
adiciones o modificaciones. Menciona que no es posible devolverle los
valores genuinos que el artista le incorpor.
CAMILO BOITO:
Considera que debe haber honradez y respeto por lo autntico y establece
una serie de premisas para la conservacin y restauracin:
a) Diferencia entre lo nuevo y lo viejo
b) Diferencia de los materiales usados en la restauracin
c) Supresin de elementos ornamentales en la obra restaurada
d) Exposicin de los restos o piezas de que se haya prescindido integrar en la
restauracin.

CARTAS Y TRATADOS INTERNACIONALES DE LA

RESTAURACIN
LA CARTA DE ATENAS:
Aprobada en 1931, es referida a la arqueologa, arquitectura y entorno
urbano de monumentos. Alude a la proteccin y conservacin de bienes muebles e
inmuebles que por su valor artstico, arqueolgico o histrico son de inters
pblico. Por primera vez, en este documento se incluye el concepto de entorno de
un monumento.
La etapa del llamado restauro cientfico iniciado con la codificacin de
Camilo Boito, inspiro los conceptos fundamentales de esta carta. La codificacin
se refiere a la diferencia entre edificio vivo y edificio muerto.

LA CARTA DE VENECIA:
Declarada en 1964 postula el valor de todas las pocas, define la
conservacin y la restauracin y menciona claramente la necesidad de mantener
los edificios en su sitio, arraigados en su suelo, ya que no pueden concebirse como
muebles. Se precisa una doble polaridad esencial histrico-esttica, y se menciona
tambin que as como el inmueble est arraigado a un sitio, el mueble puede
considerase arraigado al inmueble como parte de l.
Segn la base terica de esta carta, existen 4 formas principales (criterios) de
intervenir un monumento:
1. CONSOLIDACIN: es la intervencin ms respetuosa dentro de la
restauracin; tiene por objetivo detener las alteraciones en proceso y dar
solidez a un elemento que la ha perdido o la est perdiendo.
2. LIBERACIN: tiene por objetivo eliminar adiciones ajenas a la conciencia
de los valores de un edificio; esta liberacin puede ser antes o durante la
restauracin.
3. INTEGRACIN: es la intervencin destinada a restablecer la unidad
original, desarrollando la unidad potencial inmanente en los fragmentos y
debe limitarse solo, al desarrollo de las sugerencias que los restos del
edificio le muestren claramente. En la integracin se requerir de algn otro
elemento, ajeno al edificio para unir las partes.
4. REINTEGRACIN: tiene por objetivo devolver unidad a los elementos
deteriorados, mutilados o desubicados. Su forma terico-ideal es la
reubicacin de elementos desplazados de su posicin. La reintegracin se
enfoca a volver armar o recomponer un elemento con sus propias piezas, sin
introducir ningn otro.
Se consideran tambin otro tipo de intervenciones, tales como la reestructuracin,
la adecuacin, remodelacin y la reconstruccin. Tambin se pueden considerar
como criterios: la rehabilitacin, reutilizacin y readecuacin.

LA CARTA DEL RESTAURO:

Realizada en Italia, bajo un texto muy parecido a la de Atenas, ponindose
de manifiesto en forma ms matizada y definida, tres corrientes que van a
enriquecer las bases de la anterior carta de Atenas:

1) La actitud reconstructora de siempre sigue en pie, apoyndose en ideas de

Viollet Le Duc.
2) La distincin entre monumentos Vivos y monumentos Muertos descrita por
Camilo Boito y retomada por Gustavo Giovannoni, donde estable la distincin en
funcin de las posibilidades de uso del monumento como espacio arquitectnico.
3) La arquitectura Civil en los conjuntos urbanos considerada por Ruskin para la
restauracin de las manzanas desde su interior, es decir del edificio hacia el
entorno, respetando este, dentro de una integracin de conjunto.
Esta carta en su versin de 1972, establece 4 incisos A, B, D y C, encaminados a
la restauracin en sitios subacuticos (ruinas en el agua), restauracin de pinturas y
obras de arte, restauracin de edificios e intervenciones a nivel centros histricos.

LAS NORMAS DE QUITO:

Establecidas en Ecuador, en 1967, se refieren a la poltica de proteccin y
utilizacin del patrimonio cultural de los estados miembros, y dichas normas van
dirigidas hacia:
1. El patrimonio monumental y el monumento americano
2. La solucin conciliatoria entre el progreso urbano y la salvaguarda de los
valores ambientales-histricos
3. La valoracin econmica de los monumentos
4. La puesta en valor del patrimonio cultural
5. Los monumentos en funcin del turismo
6. El inters social y la accin cvica
7. Y los instrumentos de la puesta en valor, como los proyectos de
restauracin.

NORMATIVIDAD Y ORGANISMOS QUE PROTEGEN

EL PATRIMONIO CULTURAL
LEY FEDERAL SOBRE MONUMENTOS Y ZONAS
ARQUEOLGICAS, ARTSTICAS E HISTRICAS. MXICO
Es creada en 1972 bajo la presidencia de Lus Echeverra con
inters social y nacional, y sus disposiciones son de orden pblico. La
aplicacin de esta Ley corresponde:
3

1) Al presidente de la repblica
2) Al secretario de Educacin Pblica
3) Al secretario del Patrimonio Nacional
4) Al INAH (Instituto Nacional de Antropologa e Historia), y al
5) INBA (Instituto Nacional de Bellas Artes)
Esta ley afirma que son de utilidad pblica: la investigacin,
proteccin, conservacin, restauracin y la recuperacin de los
monumentos arqueolgicos, artsticos e histricos y de las zonas de
monumentos. Menciona tambin que los propietarios de bienes
inmuebles declarados monumentos histricos o artsticos, debern
conservarlos y, en su caso restaurarlos. Y toda aquella persona,
autoridad o institucin que decida intervenir un monumento histrico, lo
har siempre bajo la direccin del INAH.
ICOMOS:
Consejo Internacional de Monumentos y Sitios; este organismo es
referido a la Carta Internacional para la Salvaguarda de las
Ciudades Histricas. Concierne a las ciudades grandes o pequeas, y a
los centros o barrios histricos con su entorno natural o edificado, los
cuales adems de su calidad de monumentos histricos, expresan los
valores propios de las civilizaciones urbanas tradicionales.
Este nuevo texto, complementario a la Carta de Venecia, define
los principios, objetivos y los mtodos de actuacin apropiados para
proteger la calidad de las ciudades histricas, favorecer la armona de la
vida intelectual y colectiva, perpetuar el conjunto de los bienes por
modestos que estos sean y que constituyen la memoria de una cultura.

Elabor: Mtra. en Arq. Sonia Prez Garmendia

APUNTES SOBRE RESTAURACIN
Fuente: Mangino Tazzer, Alejandro, La restauracin arquitectnica, 1991.
4