1 - SEGURANA

1.1 - Manual do Operador

* Este Guia de Consulta Rpida no
substitui a leitura e compreenso pelo
usurio das orientaes constantes no
Manual do Operador. As imagens aqui
dispostas so meramente ilustrativas. Leia
atentamente e siga todas as instrues
descritas no Manual do Operador. Em
caso de dvidas quanto utilizao do
equipamento, consulte o concessionrio
John Deere de sua regio.

Antes de operar o trator ou realizar qualquer manuteno e para informaes

referentes segurana, leia atentamente a SEO DE SEGURANA no
Manual do Operador.

2 - PLATAFORMA E CABINE
2.1 - Acesso
Suba e desa da plataforma de frente para
a mquina.
Na plataforma esto localizados todos os
comandos de operao do trator.

2.2 - Alavancas de Comando Tratores com Plataforma

Tratores
5075E/5078E/5085E/5090E
Guia de Consulta Rpida

Alavancas do lado direito do assento do

operador (1):
A - Troca de Marchas
B - Controle das Vlvulas de Controle
Remoto (VCR)
C - Controle de Posio do Levante Hidrulico
D - Controle de Trao do Levante Hidrulico

G
B

Guia de Consulta Rpida

Cd.: SU34374 - I4
John Deere Brasil Ltda.
Rodovia Eng Ermenio de O. Penteado, Km 57,5
Indaiatuba/SP - Cep: 13.337-300

www.JohnDeere.com.br

Copyright 2012 Deere & Company. All Rights Reserved

Alavancas atrs do assento do operador:

K - Controle da Velocidade de Descida do
Levante Hidrulico
L - Seleo da Tomada de Potncia Econmica (Se equipado).

2.3 - Alavancas de Comando Tratores com Cabine

Alavancas do lado esquerdo do assento

do operador:
I - Acionamento da Trao Dianteira
J - Acionamento da Tomada de Potncia

Alavancas do lado esquerdo do assento

do operador (2):
E - Embreagem da Tomada de Potncia
(TDP)
F - Seleo da Tomada de Potncia Econmica (Se equipado)
G - Trao Dianteira
H - Troca de Grupos

Alavancas do lado direito do assento

do operador:
A - Controle das Vlvulas de Controle
Remoto (VCRs)
B - Acelerador de Mo
C - Controle de Posio do Levante Hidrulico
D - Limitador da Alavanca (C)
E - Controle de Trao do Levante Hidrulico
F - Troca de Marchas
G - Troca de Grupos
H - Pedal de Acionamento do Bloqueio do
Diferencial

C
B

G
F

I
H

3 - EIXO DIANTEIRO

Somente Tratores 5075E

3.1 - Ajuste da Bitola

Ao instalar o filtro primrio (A), verifique se

o mesmo est encaixado corretamente no
alojamento e gire-o no sentido horrio, para
a posio (C) de travamento.

Acerte o espaamento entre as linhas de

plantio.
Tratores 4x4 com aros reversveis:
Obtido atravs do reposicionamento, troca
ou inverso dos disco das rodas.
Tratores 4x2:
Obtido atravs do deslizamento das
articulaes do eixo.

A tampa do alojamento dos filtros, deve ser

posicionada no encaixe de travamento (D)
e fixada pelas presilhas (E).
E

3.2 - Alinhamento das Rodas

O ajuste deve ser feito atravs da porca (A)

e o interior da barra de direo (B).
No alinhamento das rodas a diferena entre
as duas medidas deve ser de 3 a 6 mm
para tratores 4x2 e inferior a 3 mm para
tratores 4x4.

D
C
A

4.3 - Sistema de Lubrificao

3.3 - Trao Dianteira 4x4
Para engatar ou desengatar a trao
dianteira mova a alavanca (A).
Ateno!
Jamais opere o trator com a trao dianteira
acionada em operaes como pulverizao
e deslocamentos em estradas.

Tratores com
Plataforma

Tratores com Cabine

3.4 - Ajuste do Raio de Giro

Faa o ajuste atravs da contraporca (A) e
do parafuso (B).

4.4 - Sistema de Combustvel

Tratores com Plataforma - Lado Esquerdo

D - Filtro de Combustvel
E - Bomba Injetora

Nota:
A pureza e a limpeza do combustvel so
fatores importantes para o bom funcionamento e maior vida til do sistema.

Ateno!
No faa a manuteno da bomba injetora
e dos bicos injetores de combustvel.
Consulte seu concessionrio John Deere.

4 - MOTOR

Tratores com Plataforma - Lado Direito

B
C

Adicione lquido de arrefecimento sempre

que necessrio.

A
A

A - Reservatrio
B - Bocal de Abastecimento

Tratores com Cabine - Lado Esquerdo

Nota:
O lquido de arrefecimento deve ter a proporo de gua e aditivo recomendada no
Manual do Operador.

Tratores com Plataforma

Nota:
O filtro de linha de combustvel equipado
no trator 5075E com estao do operador
aberta e nos tratores 5078E, 5085E e 5090E
com cabine.

5 - EIXO TRASEIRO

Acerte o espaamento entre as linhas de

plantio.
Obtido atravs do reposicionamento, troca
ou inverso dos disco das rodas.

Nota:
Troque o elemento primrio a cada 3 limpezas ou a cada ano, o que ocorrer primeiro.

5.1 - Ajuste da Bitola com Aros

Reversveis

4.2 - Filtro de Ar

Tratores com Cabine - Lado Direito

F - Filtro de Linha de Combustvel

Tratores com Cabine

A - Elemento Primrio: Deve ser limpo

sempre que a luz de aviso acender no
painel de instrumentos ou no perodo
de manuteno.

Nota:
Consulte o Manual do Operador para informaes sobre a troca do leo e do filtro
(C) do sistema.

4.1 - Sistema de Arrefecimento

Verifique o nvel de leo do sistema de

lubrificao pela vareta (A). Caso necessrio,
adicione leo pelo bocal (B).

Ateno!
Os pneus devero ter uma folga (A) de pelo
menos 25 mm em relao aos para-lamas.

B - Elemento secundrio: No admite

limpezas, somente trocas.
Nota:
Troque o elemento secundrio a cada 3
limpezas do elemento primrio ou a cada
ano, o que ocorrer primeiro.
Ateno!
Nunca remova o filtro secundrio (B) somente para substitu-lo e nunca tente limp-lo.

6 - SISTEMA HIDRULICO
B

6.1 - Uso de Implementos

Ao acoplar um implemento certifique-se
de que o espao livre (A) entre o dimetro
externo dos pneus e o implemento seja
adequado com o engate na posio elevada.

8 - TOMADA DE POTNCIA
(TDP)

6.2 - Alavancas de Controle

A - Controle de Posio
Utilize para:
- PROFUNDIDADE CONSTANTE mantm o implemento na profundidade
desejada. Posicione a alavanca na
profundidade desejada.
-

A - Tomada de Potncia
B - Liga e Desliga a Tomada de Potncia
A

TRANSPORTE de implementos e
manobras nas cabeceiras de campo.
Coloque a alavanca totalmente para
trs.

Tratores com Plataforma

Utilize a alavanca (C) para selecionar a TDP

Econmica.
540 .............................................2400 rpm
540 Econmica.............................1700 rpm

Posio FLUTUANTE para implementos com rodas de apoio. Coloque a

alavanca totalmente para frente.

B - Controle de Trao
Utilize para ajustar a sensibilidade de acordo
com o nvel de compactao do solo a ser
subsolado.

Tratores com Cabine

Tratores com Cabine

Tratores com Plataforma

A

9 - TRANSMISSO
9.1 - Seleo de Marchas
Selecione a marcha que proporcione a
velocidade de deslocamento adequada
ao servio e/ou pela carga exigida pelo
implemento.

Nota:
Trabalhos com cargas leves, use uma
marcha superior e uma velocidade menor
do motor.

6.3 - Utilizao das Vlvulas de

Controle Remoto (VCR)

Tratores com Plataforma

9.2 - Operao da Transmisso

A - Troca de Marchas
B - Troca dos Grupos

A
B

Ao conectar as mangueiras do implemento

nos acopladores (A), utilize as alavancas
(B) para controlar o implemento conectado.

Ateno!
A troca dos grupos deve ser feita com o
trator parado e com o pedal de embreagem
acionado.

Ateno!
Se a resposta do cilindro estiver invertida,
inverta a conexo das mangueiras nos
acopladores.
Tratores com Plataforma

Tratores com Cabine

9.3 - Bloqueio do Diferencial

Acione o bloqueio (A) quando a roda
comear a perder trao.
Ateno!
NO opere o trator em altas velocidades
nem tente fazer curvas com o bloqueio do
diferencial engrenado.
Para evitar danos ao conjunto, NO ENGRENE o bloqueio do diferencial quando uma
roda est girando e a outra est completamente parada. Pare as duas rodas para
acionar o bloqueio do diferencial.

A
B

6.4 - Manuteno do Sistema

Hidrulico
Verifique o nvel do leo do sistema
hidrulico pela vareta da tampa do bocal
de abastecimento (C).

Tratores com Plataforma

Tratores com Cabine

Tratores com Cabine

10 - LASTREAMENTO
10.1 - Contrapesos
Tratores com Plataforma

A - Contrapesos frontais
B - Base
C - Contrapesos Traseiros

Tratores com Cabine

7 - BARRA DE TRAO

10.2 - Lastro Lquido

7.1 - Comprimento da Barra de

Trao

Quantidade de lastro lquido suportado pelos

pneus dianteiros e traseiros:
Diagonal................................... Mx. 75%
Radial....................................... Mx. 40%

Para ajustar o comprimento da barra de

trao destrave a trava (B) e retire o pino (A).
A

Peso Suportado pela Barra de Trao:

Totalmente Estendida.................... 760 kg
Posio Curta.............................. 1120 kg

7.2 - Barra de Trao Oscilante

Recomendada quando h necessidade de
fazer curvas com um implemento ou reboque
engatado. Para isso remova os pinos (C).

10.3 - Fatores que determinam a

quantidade de lastreamento
-
-

-
-

Solo macio ou duro

Tipo de implemento:
- Integral
- Semi-Integral
- Arrasto
Velocidade do trator
Pneus (simples ou duplos)

B
C

11 - IMPLEMENTOS FRONTAIS

13 - PAINEL DE INSTRUMENTOS

11.1 - Uso de Implementos Frontais

13.1 - Indicadores

Os tratores devem seguir as seguintes

limitaes:
- Trao dianteira deve obrigatoriamente
estar desligada.
- A carga esttica frontal no deve exceder o valor especificado.

12 - SISTEMA ELTRICO
12.1 - Fusveis

Os fusveis so dispositivos de proteo que

se rompem ao circular corrente excessiva
no circuito.
A - Fusvel Geral
B - Painel de Fusveis

B
B

Tratores com Cabine

A - Tacmetro
B - Termmetro do Lquido de Arrefecimento
C - Indicador de Carga da Bateria
D - Indicador de Presso de leo do Motor
E - Hormetro

F -
G -
H -
I -
J -

Indicador da TDP
Indicador de Restrio do Filtro de Ar
Indicador de Luz Alta
Indicador de Combustvel
Indicador do Pisca Direcional

Tratores com Plataforma

14 - MANUTENO

14.2 - Boas Prticas de Manuteno

14.1 - Riscos de Contaminao

-
-
-
-
-
-




-

Verifique o estado de conservao da correia do alternador

Verifique a presso dos pneus
Lubrifique os trilhos de regulagem do assento do operador
Verifique o Cinto de Segurana
Verifique o estado da bateria
Verifique os nveis dos seguintes sistemas:
- leo do motor
- Lquido de arrefecimento
- leo do eixo dianteiro e das redues finais
- leo da transmisso
Verifique o torque das porcas e parafusos das rodas

A cada 1500 h
2 Anos

l
l

A Cada Ano

A cada 750 h

A cada 600 h

A cada 500 h

l
l

A cada 400 h

A cada 250 h

Lubrifique com graxa os pontos do eixo dianteiro

Limpe a vlvula do filtro de ar
Troque o leo e o filtro do motor
Troque o filtro da transmisso/hidrulico
Limpe o filtro de malha da transmisso/sistema hidrulico
Troque o leo da trao dianteira - ZF e DANA
Substitua o filtro de combustvel
Substitua o filtro de linha de combustvel (Se equipado)
Lubrifique o eixo da tomada de potncia
Revise freio de estacionamento
Lubrifique o cubo da roda do eixo dianteiro 4x2
Realize as verificaes do eixo dianteiro 4x2
Lubrifique as graxeiras do eixo traseiro em ambos os lados
Troque o leo da trao dianteira - DANA
Troque o leo do eixo e das redues finais da trao dianteira - ZF
Limpe a mangueira de respiro do crter
Colete uma amostra do lquido de arrefecimento e envie para um
concessionrio John Deere/Oil Check
Troque o leo da transmisso/hidrulico
Substitua os filtros de ar da cabine

Primeiras 100 h

14.3 - Pontos de Manuteno

A cada 50 h

Ateno!
Sempre descarte os resduos em recipientes adequados. Limpe e proteja
o bocal de abastecimento durante a manuteno, evitando a contaminao do sistema.

l
l
l

l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l