Futura Manual Fra

Manuel dutilisation
Manuel dutilisation
Marques dposes
COMPUCON est une marque dpose de COMPUCON Computer Applications S.A.

est une marque dpose de The Singer Company Ltd ou ses affilies
MS-Windows est une marque dpose de Microsoft Corporation.
Windows, Windows ME, Windows 2000, Windows XP et Windows Vista sont des
marques dposes de Microsoft Corporation.
MS-DOS est une marque dpose de Microsoft Corporation.
PC est une marque dpose de International Business Machines Corporation.
Tous les autres logos, marques et noms de produits qui accompagnent sont des
marques dposes de leurs socits respectives.
iv
FUTURA
Marques dposes
Futura - French 3-01
COMPUCON a fourni tous les efforts possibles afin de fournir les informations concernant les marques dposes de noms de socits, de produits et de services qui
sont mentionns dans ce manuel.
Les marques dposes qui sont reprises ci-dessous proviennent de sources diverses:
Accord de Licence
A lutilisateur :
Ceci est un accord de licence entre vous et COMPUCON S.A., tablie
au 9e km de la Route Thessalonique Thermi. Bote Postale : 445,
C.P. : 57001, THERMI, THESSALONIQUE, GRCE, qui vous accorde le
droit dutiliser le logiciel qui est commercialis sous le nom dpos
COMPUCON.
En faisant lacquisition de ce progiciel, vous acceptez irrvocablement
les termes dcrits ci-dessous.
1. COMPUCON S.A. vous accorde le droit non exclusif, non transfrable, dutiliser une copie du produit logiciel de COMPUCON
(Logiciel), acquis accompagn de la prsente Licence, sur un seul
ordinateur. Si vous souhaitez installer le Logiciel sur un serveur de
rseau, il vous faudra obtenir un ombre de Licences de Logiciel
gal celui du nombre dordinateurs sur lesquels le Logiciel sera
distribu et utilis ou bien une licence de groupe. Dans ce cas, le
nombre de personnes qui utiliseront (simultanment) le Logiciel
ne devra pas tre suprieur celui des Licences qui vous auront
t accordes. Le logiciel est utilis sur un ordinateur lorsquil est
rsident en mmoire (RAM Mmoire Vive) installe sur un disque
dur ou sur toute autre unit de mmoire. Le Logiciel install sur
un serveur dans le but unique et exclusif dtre transfr vers les
postes de travail ou les terminaux nest pas considr comme en
utilisation, selon la prsente licence.
2. Le Logiciel appartient COMPUCON S.A. et est protg par les Lois
Internationales en matire de Droits dauteur, les Traits Internationaux et le Droit Hellnique sur les droits dauteur (Loi 2121/1994).
Vous reconnaissez la capacit de droit dauteur du logiciel.
3. Vous ntes pas autoris de copier ou de reproduire, par quel que
moyen que ce soit, le manuel du Produit ou tout autre matriel
crit qui est une annexe du logiciel.
4. Votre droit en matire dutilisation du programme vous permet
uniquement de charger et dexcuter le programme dans le but
auquel il est destin. Il ne vous est pas permis dadapter, de traduire
ou daltrer le programme de quelle que autre faon, de le distribuer par quel que moyen que ce soit ou par moyen lectronique,
ou de le louer, de le louer bail ou den accorder la licence. Aucun
autre droit ne vous est accord lexception de ceux qui sont
explicitement mentionns dans le prsent.
5. Il ne vous est pas permis to contourner, de circonvenir ou de dsinstaller quelque moyen de protection contre la copie qui existe.
6. Vous ntes pas autoris reprendre lexistant ou dcompiler le
logiciel, tant donn quil contient du savoir-faire secret et prcieux
du dtenteur du droit. Cela naffecte pas les droits qui sont les
vtres selon toute lgislation qui met en application la Directive

CEE sur la protection lgale des programmes dordinateur.
7. La violation des articles 1, 2 et 4 donne la socit dlivrant lautorisation le droit de mettre fin, sans notification pralable, au prsent
accord ainsi qu tout autre accord dentretien conclu avec la
personne laquelle la licence a t accorde concernant lentretien
de ce logiciel. En cas dinterruption, le dtenteur de lautorisation
doit effacer ou dtruire les disquettes originales ou les restituer la
socit ayant accord lautorisation, restituer la clef de protection
celle-ci, effacer toute autre copie du programme et restituer la
totalit de la documentation du logiciel.
8. Lutilisateur de ce programme ne peut reproduire ou distribuer
le programme ou une partie de celui-ci, des fins prives ou
commerciales. Le dtenteur de lautorisation na pas le droit de
dsinstaller ou daltrer quels que droits du propritaire que ce
soit, tels que la notice concernant les droits dauteur ou le logo de
COMPUCON.
9. COMPUCON ne sera en aucun cas tenue responsable pour des
dommages ou pertes de donnes directs, indirects ou importants
ou autres qui seraient le rsultat du fait dutiliser ou de lincapacit
dutiliser le Logiciel ou la documentation utilisateur, mme si des
informations sont donnes quant au fait que de tels dommages
sont possibles.
Dans la mesure o le droit national applicable nautorise pas dexceptions en matire de responsabilit de quelle que nature que ce soit,
la responsabilit de COMPUCON ne sera en aucun cas suprieure au
montant que vous aurez acquitt en vue dobtenir laccord de Licence,
condition que lutilisateur restitue toutes les disquettes originales,
lquipement matriel et les units, y compris la clef de protection,
quil restitue tous les documents qui auront t fournis par COMPUCON et quil efface toutes les copies du programme existant sur tout
moyen de mise en mmoire.
COMPUCON garantit que le logiciel excutera les tches de manire
sensiblement conforme ce qui est dcrit dans le manuel dUtilisateur. Tout matriel et units lectroniques accompagnant le Logiciel
et fournis par COMPUCON seront dpourvus de dfauts de matriel,
dans des conditions normales dutilisation et de service.
Toutefois, COMPUCON ne fournit pas dautre garantie expresse ou
implicite, de quelle que nature que ce soit, que le programme est
dpourvu derreurs. Aucun concessionnaire, distributeur, agent ou
employ de COMPUCON nest autoris apporter quelle que modification ou altration aux stipulations de garantie ou de responsabilit.
FUTURA
Accord de Licence
Table des matires

Structure du Manuel
Configuration Exige
Installation du logiciel
Obtenir plus chez FUTURA Site web
de Soutien
Utiliser le Manuel dUtilisation

de FUTURA
Fonctions dAide incorpores
Rpertoire dAide
Guide dInitiation Comment
Guide dInitiation de configuration
de la machine
Informations gnralessur le travail

avec votre PCet votre logiciel
Bienvenue dans le monde
passionnant des produits logiciels!
Tches Gnrales des Windows
Les rudiments de la Souris
Cliquer deux fois
( laide du bouton gauche de la souris)
Clic
Clic droit
vi
FUTURA
Table des matires
2
2
3
9
10
11
11
12
12
13
13
14
16
16
16
16
Bouton de dfilement
Fichiers et Dossiers
Comment votre ordinateur
est-il organis
Crer un Nouveau Dossier
Copier des fichiers
Ouvrir un dossier
Coller des fichiers
Renommer des fichiers
Supprimer des fichiers
Restaurer des Fichiers
Ouvrir des fichiers
Sauvegarder / Sauvegarder
Sous des fichiers
crans
Vide
Ouvrir
Rduire
Agrandir
Fermer
Botes de Dialogue
Dplacer la bote
Options de la Bote
16
16
16
17
17
18
18
18
19
19
19
20
20
20
21
21
21
21
22
22
22
Installation
Utiliser le logiciel FUTURA
23
Intrieur Bote de Bienvenue
25
Bienvenue au FUTURA
25
Utiliser la machine pour la premire
Intrieur Imprimer le Dessin
42
Imprimer le Dessin
Comment Imprimer le dessin
qui est sur lcran
42
42
Intrieur Quitter FUTURA
43
Quitter FUTURA
Comment Quitter FUTURA
43
43
fois / envoyer un exemple de dessin
25
Ouvrir un Dessin
25
Intrieur Annuler / Re-excuter
44
Commencer un nouveau Dessin
25
Annuler/Re-excuter
Comment utiliser Annuler
Comment utiliser Re-excuter
44
44
44
Rglage pour travailler en Pouces

ou en MM
Ouvrir FUTURA Logiciel
25
26
Ouvrir FUTURA
26
Comment Ouvrir FUTURA
26
Intrieur Ouvrir un Dessin
27
Ouvrir un Dessin
Intrieur Fermer un Dessin

Fermer un Dessin
Intrieur Sauvegarder un Dessin
28
29
29
30
Utiliser Sauvegarder le Dessin Sous 31

Utiliser Sauvegarder le Dessin
Formats de Dessins
Intrieur Envoyer en tant quE-mail
32
33
33
Intrieur Navigateur-machine
34
Intrieur Dessin du trac
38
Intrieur Coller un Desin
39
Intrieur Navigateur de Dessins
40
Intrieur Vue Raliste
45
Vue Raliste
Comment Utiliser la Vue Raliste
45
45
Intrieur Redessiner le Dessin
46
Redessiner le Dessin
Comment Redessiner un Dessin
46
46
Intrieur Zoom
47
Faire un Zoom vers un gros plan

Zoom vers un plan gnral
Zoom Plein cran
Zoom 1:1
Zoom Grandeur cran
Zoom (rgl) %
47
48
48
48
49
49
Intrieur Points de Couture
50
Points de Couture
Comment Utiliser Points de Couture
Intrieur Tambour
50
50
51
Changer le Tambour
Visualiser le Tambour
51
52
Intrieur Grille
53
Grille
Comment activer la Grille
Comment Rgler les dimensions
53
53
FUTURA
Table des matires
vii
53
Intrieur Couleur de lcran
54
Couleur cran
Comment Modifier la Couleur
de lcran
54
54
Intrieur Bibliothque de Dessins 55

Bibliothque de Dessins
Comment Utiliser la Bibliothque
de Dessins
Intrieur Modifier la Taille

Comment Modifier la Taille
Faire tourner un Dessin
55
57
57
58
Intrieur Centre du Dessin
59
Centre du Dessin
Comment Centrer un Dessin
59
59
Intrieur Rpter le Dessin

Intrieur Couleurs des Points
de Broderie
60
Couleurs des Points de Broderie

Modifier les Couleurs
des Points de Broderie
Intrieur Rgle
60
60
60
62
Rgle
Comment Utiliser Rgle
62
62
Liste des Blocs de Couleur

Slectionner
63
64
Slectionner le dessin dplacer

Slectionner des blocs
Pour Dplacer :
Pour Redimensionner
Pour faire Permuter :
Pour copier/coller
Pour Tourner
Pour Supprimer :
Changer la Couleur
Intrieur Lettrage
viii
55
FUTURA
Table des matires
64
64
65
66
67
67
68
68
68
69
Lettrage tape par tape

Bote de Texte
Style de Police de Caractres
Taille de la Police de Caractres
Espacement
Caractres en gras
Italiques
Justification
Cadres
Cadre Rectangulaire
Cadres Circulaires
Cadres en Pont
Rtablir
Broder les Lettres
Changer la couleur de Lettrage
69
70
70
70
70
70
70
70
71
71
72
72
72
72
73
Intrieur Paramtres du Systme
74
Paramtres du Systme
Comment Utiliser les Paramtres
du Systme
Autres Paramtres du Systme
Afficher le Dialogue de Bienvenue
Afficher les conseils utilisateur
Mises jour
74
74
75
75
75
75
Intrieur Interface de rinitialisation 75

Intrieur Aide
76
Rpertoire dAide
Guide dInitiation
de Configuration de la machine
Le-tuyau-de-la-Journe
Carte du Clavier
Mise jour en direct du logiciel
Mise jour en direct de la machine
Obtenir plus chez FUTURA Site web
de Soutien
A propos de FUTURA
76
76
77
77
77
78
78
79
79
de la Grille
Installation
Nous vous remercions davoir fait lacquisition du logiciel
FUTURA, un logiciel spcialement conu pour votre machine
coudre FUTURA.
FUTURA a t spcialement conu comme une association
puissante entre la machine coudre FUTURA et le logiciel
FUTURA.
Le logiciel FUTURA est le processeur de votre machine
coudre qui vous permet de transfrer facilement tout type de
dessin de broderie sur la machine FUTURA.
Qui plus est, le logiciel FUTURA comporte de nombreuses
capacits ddition qui vous permettront dditer et de
manipuler votre dessin avant de le transfrer la machine pour
tre brod.
Dans les pages de ce manuel, vous apprendrez comment tirer
le meilleur de votre logiciel FUTURA, pour obtenir dexcellents
rsultats.
Nous esprons que ce sera un plaisir pour vous dutiliser le
logiciel FUTURA!
Installation:
Structure du Manuel
1. Le Section Premiers Pas / Installer le Logiciel

qui vous aidera installer le logiciel et comprendre le concept
gnral du produit avant de lutiliser.
2. Le Section Intrieur
conu pour fournir des informations et des explications sur les
fonctions (dtailles) compltes de FUTURA.
Configuration Exige
Voici une liste de caractristiques pour votre PC (ordinateur
personnel).
Vous pouvez installer et utiliser le logiciel sur un PC qui
correspond au moins cette liste de caractristiques.
> PC processeur PENTIUM III ou plus rapide
> Systme dexploitation Windows: Windows 2000 / ME / XP / Vista
> 128 MB de RAM (ou plus recommand)
> Lecteur CD-ROM
> 500 MB (ou plus, recommand) despace disponible sur le disque
dur, pour linstallation
> Adaptateur VGA Couleur standard (1024x768 pixel; 65,000 couleurs) connect un moniteur couleur VGA
> souris compatible Microsoft
> USB 1.1 / 2.0
Installation:
Introduction - Installer le Logiciel
Dans le but de vous aider apprendre comment utiliser le logiciel,

le logiciel FUTURA vous est propos accompagn de ce manuel qui
comprend les deux sections suivantes :
Installation du logiciel
Afin dutiliser le logiciel sur votre PC, vous devez dabord installer les
contenus du CD sur votre PC. Il est fait rfrence cette procdure
par le terme de procdure dinstallation. Veuillez suivre les
instructions reprises dans la liste ci-dessous, afin dinstaller
avec succs FUTURA sur votre ordinateur personnel.
Le FUTURA vous est propos sur disque CD-ROM.
Chez la majorit des ordinateurs personnels, le rglage dunit
slectionn par le systme pour le lecteur CD-ROM est D:
Veuillez introduire le CD-ROM FUTURA dans le lecteur CD-ROM de
votre PC.
Quelques secondes plus tard, la procdure dinstallation du logiciel

sera automatiquement lance.
Si cela ne se produit pas dans un dlai bref, vous pouvez excuter
la procdure dinstallation manuellement en allant sur loption Dmarrage de Windows, en slectionnant Excuter, en saisissant
D:\FuturaStart.exe et en cliquant sur OK.
Installation:
Quelques secondes plus tard, linstallation tape par tape du

logiciel commence avec la fentre de Bienvenue. Il vous est
toujours possible dinterrompre la procdure dinstallation en
cliquant sur le bouton Annuler.
Cliquez sur Suivant pour avancer lcran suivant.
Installation:
Aprs avoir lu et convenu avec les termes proposs dans lAccord de Licence, veuillez cliquer sur Oui.
et, nouveau, cliquez sur Suivant et, ensuite, slectionnez

le rpertoire dans lequel le logiciel devrait tre install. Il est
recommand dutiliser le rpertoire slectionn par le systme.
Cliquez simplement sur Suivant pour continuer.
Installation:
Vous tes, prsent, invit slectionner le Dossier de

Programmes o le raccourci du logiciel sera mis en mmoire.
Cliquez simplement sur Suivant pour continuer.

Il vous est enfin demand de confirmer toutes les slections qui ont t
effectues lors de la prparation de linstallation.
Installation:
Enfoncer le bouton Suivant lancera enfin la copie et linstallation des

fichiers du logiciel FUTURA au rpertoire indiqu, sur le disque dur.
Une barre de progression indiquera le stade auquel se trouve la procdure dinstallation. Elle sera acheve lorsque la barre aura atteint 100%.
La procdure dinstallation finalise toutes les actions ncessaires et sera ferme automatiquement aprs avoir t acheve. Veuillez attendre quelques
secondes jusqu ce que cela se produise.
Si le programme utilitaire dinstallation dtecte un manque despace disponible sur votre disque dur, un message derreur vous invitera librer
de lespace sur le disque dur avant davancer linstallation.
Il vous est toujours possible dinterrompre la procdure dinstallation en
cliquant sur le bouton Annuler.
Tuyau!
Si, pour quelle que raison que ce soit, vous
souhaitez dsinstaller le logiciel,
slectionnez dans le menu Dmarrage
-> Settings (Rglages) -> Control Panel
(Pupitre de Commande) -> licne Add/
Remove (Ajouter/Dsinstaller) Programs.
Dans la fentre qui sera affiche, faites dfiler vers le bas jusqu ce que vous trouviez
loption FUTURA. et cliquez sur le bouton
Ajouter / Dsinstaller.
Aprs avoir achev linstallation et lorsque vous allumerez la machine broder,

Microsoft Windows vous invitera automatiquement complter linstallation
en installant le pilote USB spcial pour la connexion la machine.
Suivez les tapes simples que vous propose le guide Ajouter du Nouveau Matriel
de Microsoft, afin dinstaller le pilote. Lorsquil vous sera demand de savoir
o chercher pour le pilote, slectionnez simplement de chercher dans lunit
CD-ROM.
Installation:
Plus prcisment, en ce qui concerne les Windows XP, les tapes

suivre sont les suivantes :
Ds laccomplissement de linstallation et juste aprs le dmarrage de la machine,
Microsoft Windows XP vous demande automatiquement de finaliser linstallation,
en procdant linstallation du pilote USB pour la machine.machine.
Slectionner Installer le logiciel automatiquement et appuyer suivant.
Veuillez patienter, sil vous plat, pendant que Windows recherche le pilote de la
machine.
A lissue de quelques secondes apparatra lcran suivant. Appuyer sur fin pour complter linstallation
du pilote.
Installation:
Manipuler les CD-ROMs
Les CD-ROMs sont un excellent moyen de

conservation des informations.
Un CD typique peut contenir jusqu 650
Mo despace de stockage, tandis que le
temps daccs est relativement bref.
Dans le cas inhabituel o vous rencontrez
des difficults installer le programme
partir de votre CD, veuillez vrifier que
lunit du lecteur CD est, elle-mme, en
bon tat de fonctionnement.
Par ailleurs, veuillez vrifier que la face
arrire du CD
(o les donnes sont stockes et qui ne
comporte pas dinformations imprimes)
pour vous assurer quelle est parfaitement
propre et dpourvue de salet, de poussire et de marques de graisse, y compris
dempreintes digitales.
Remarque Importante :
Afin dexcuter et dutiliser le logiciel FUTURA,
la machine FUTURA doit tre rgle sur broderie et, aussi,
tre connecte au PC via le cble srie qui est inclus
dans la bote du produit.
Le logiciel FUTURA ne sera pas excut si la machine est rgle
sur coudre et / ou si elle nest pas connecte au PC.
Aprs avoir complt la procdure dinstallation, le

logiciel vous demandera si vous souhaitez voir le Guide
dInitiation Configuration de la Machine, qui prsente
les instructions, pas pas, sur la manire de rgler
correctement votre machine, pour la broderie.
Slectionnez Oui, si vous souhaitez consulter le guide
dinitiation, ou Non, pour avancer plus loin.
Obtenir plus chez FUTURA Site web de Soutien

Le www.futura-support.com est un site web de soutien en-ligne
conu pour aider les utilisateurs du passionnant produit FUTURA.
Pour vous faire une ide, dans FUTURA, cliquez sur Aide -> Connecter FUTURA.com.
Installation:
tendre / Ajouter des options supplmentaires
Dans les pages qui suivent, vous recevrez des informations

dtailles concernant la fonctionnalit et lutilisation de toutes les
incroyables fonctions et caractristiques que comprend le logiciel
FUTURA.
Veuillez tudier le manuel avec attention afin dapprendre
comment utiliser et obtenir le meilleur de ce produit logiciel.
10
Installation:
Utiliser le Manuel dUtilisation de FUTURA
Utiliser le Manuel dUtilisation

de FUTURA
FUTURA vous est propos accompagn dune gamme de fonctions

daide incorpores, pour vous aider et vous soutenir pendant que
vous travaillez avec le logiciel. Vous pouvez avoir accs toutes les
fonctions dAide partir du Menu de lAide du logiciel.
Rpertoire dAide
FUTURA vous est propos accompagn dune fonction dAide
en Ligne qui vous offre des informations prcieuses sur les
caractristiques et les fonctions de FUTURA.
> Enfoncez la touche F1 du clavier aprs avoir slectionn la
fonction concernant laquelle vous avez besoin daide, et le
programme affichera immdiatement le sujet dAide relatif.
> Pour une aide gnrale, choisissez Aide > Contenu. Cliquer sur
loption Contenu, invite le programme activer la fonction
dAide et afficher une fentre de menu prsentant les sujets
daide disponibles.
>Slectionnez Aide>Rechercher et saisissez le nom dun sujet
spcifique. Les sujets disponibles sont prsents ans un tableau.
Installation:
11
Le Guide dInitiation Comment est une fonction dAide

supplmentaire qui vous guidera rapidement travers la manire
dutiliser correctement le logiciel pour crer des rsultats
extraordinaires. Alors que la fonction dAide standard se concentre
plutt sur ce quest chacune des caractristiques et des fonctions du
logiciel, les Guides dInitiation Comment ont comme objectif
de vous montrer comment faire les choses pendant que vous
travaillez avec le logiciel.
Dans la page des Guides dInitiation, slectionnez simplement
le sujet que vous souhaitez tudier et parcourez les instructions
dtailles, pas pas, sur la manire dutiliser une fonction du
logiciel FUTURA.
Guide dInitiation de configuration de la machine
Pour commencer travailler avec le FUTURA pour broderie, vous
devrez dabord rgler la machine FUTURA pour quelle travaille en
broderie.
Ce guide dinitiation prsente, pas pas, comment configurer
correctement la machine pour la broderie.
12
Installation:
Informations gnrales
sur le travail avec votre PC
et votre logiciel
Bienvenue dans le monde passionnant des produits logiciels!

Si cest la premire fois que vous tentez de travailler avec un logiciel,
il est fort probable que vous tes trs rserv et craintif face ce
nouveau domaine dactivit.
Mais, nayez crainte, ce nest pas aussi dur que a en a lair. Petit
petit, vous dcouvrirez que lordinateur et le logiciel sont de magnifiques outils qui vous aident dans votre travail. Dans ce cas, le logiciel FUTURA est un outil extraordinaire qui vous aidera dessiner et
produire vos propres rsultats brods personnaliss.
Dans le domaine de la broderie, considrez votre machine coudre
comme une imprimante tandis que le logiciel Points et Broderie
est loutil qui vous donnera la possibilit de dessiner ce que vous
avez lesprit et que vous voulez imprimer, cest dire, obtenir
sous forme de broderie par votre machine. Il ny a pas de limites ce
que vous pouvez imaginer et faire.
Toutefois, comme cest le cas pour tout nouveau domaine que lon
aborde, il faut quelque temps pour sadapter et apprendre petit
petit.
tudiez toutes les sections proposes dans ce logiciel, suivez les
exemples et vous verrez que, en trs peu de temps, vous serez en
mesure de manipuler le logiciel avec aisance. Nhsitez pas faire
des essais et des expriences, tant donn que cest une partie
importante du processus dapprentissage, en gnral.
Avant davancer aux sections qui prsentent ce quoffre le logiciel et
comment vous pourrez lutiliser, permettez-nous de vous prsenter
une brve introduction aux tches gnrales qui sont lies au
systme dexploitation quutilise votre PC, le fameux Windows de
Microsoft.
Installation:
Informations gnrales sur le travail avec votre PC et votre logiciel
13
Quelle que soit ldition de Windows de Microsoft quutilise votre

PC, quil sagisse de Windows ME, Windows 2000, Windows XP ou
de Windows Vista (et FUTURA est excut par tous ces systmes),
il sagit en effet du systme dexploitation du PC. Cela signifie que
Windows court et coordonne, en fait, toutes les parties matrielles qui constituent un PC. En de simples mots, cest comme le
cerveau de la machine tandis que les parties sont plutt btes si
elles ne sont pas gres par le systme dexploitation.
Tous les autres produits logiciels courent par-dessus ce systme
dexploitation, Windows de Microsoft, en loccurrence, ce qui est
galement le cas pour le logiciel FUTURA.
Il est ncessaire de se familiariser avec les fonctions de base de
Windows, tant pour faciliter linteraction avec votre PC que pour
utiliser FUTURA de manire productive.
Il existe un certain nombre de tches communes utilises avec
Windows (le systme dexploitation dordinateur). Bien quil existe
plusieurs versions de Windows, les procdures concernant les sujets
qui sont repris dans la liste ci-dessous sont fondamentalement les
mmes pour toutes.
Les explications et les exercices peuvent vous aider tre plus
confiants avant de vous lancer dans votre logiciel de broderie.
Pour ceux qui sont dj familiariss avec le travail avec des produits
logiciels, il est possible de passer ce chapitre et davancer au suivant
mais, souvenez-vous, la rptition est la mre du savoir, si vous
souhaitez le parcourir une fois.
14
Installation:
Tches Gnrales des Windows
Lisez et entranez-vous sur les sujets suivants, en suivant les tapes :

Cliquer deux fois ( laide du bouton gauche de la souris)
Cliquer
Clic droit
Dfilement
Comment votre ordinateur est-il organis
Copier des Fichiers
Ouvrir un dossier
Copier des Fichiers
Renommer des Fichiers / des Dossiers
Supprimer des Fichiers / Dossiers
Restaurer des fichiers / des dossiers
Ouvrir des fichiers
Sauvegarder / Sauvegarder Sous des fichiers
crans
Ouvrir
Rduire
Agrandir
Fermer
Boites de Dialogue
Dplacer des botes
Options de la Bote
Installation:
15
Cliquer deux fois ( laide du bouton gauche de la souris)

Il sagit de deux clics rapides. Il vous sera peut-tre ncessaire de
vous entraner pour savoir quelle vitesse cliquer. Gnralement,
laction du double clic est utilise pour ouvrir quelque chose
(un dossier, par exemple) ou pour lancer quelque chose (un
programme, par exemple). Le plus souvent, loption du double clic
est la premire tape dune tche.
Clic
Il sagit dun clic bref, lger, laide du bouton gauche de la souris.
En gnral, le clic est utilis pour slectionner ou choisir quelque
chose. Il peut galement tre utilis pour confirmer une slection.
Le plus souvent, le clic est la deuxime tape dune tche.
Clic droit
Habituellement, ce clic bref, lger du bouton droit de la souris ouvre
des options supplmentaires. Une bote surgissante apparatra vous
proposant les options relatives lobjet sur lequel vous avez fait un
clic droit.
Bouton de dfilement
Ce bouton est utilis pour faire dfiler lcran vers le haut ou vers le
bas, sur nimporte quel cran.
Comment votre ordinateur est-il organis
Votre ordinateur comprend plusieurs programmes (tels que votre
logiciel de broderie), dossiers et fichiers . Si vous prenez le temps
dacqurir quelques aptitudes de base dans le domaine de la manipulation des fichiers, vous pourrez faire votre travail avec facilit.
Alors, commenons.
16
Installation:

Il existe certaines manires fondamentales dutiliser la Souris,
le petit appareil deux boutons, avec une roulette (sur certains
modles) et un cble (sur la majorit des modles) qui le relie
larrire de lordinateur.
Vous pouvez utiliser le clic droit

(bouton droit de la souris) pour en tirer
loption Ouvrir (ou choisir parmi les
autres options proposes par la bote
surgissante), au lieu dutiliser loption du
double clic.
Lorsque vous slectionnez une option de

la bote surgissante, vous utiliserez un clic.
Sur votre bureau (lcran qui souvre lorsque vous allumez votre ordinateur),
il y a une icne (un symbole graphique et un titre de programme ou dune
fonction) qui porte le nom Mon Ordinateur. L-dedans se trouve tout
ce que contient votre ordinateur! Vous pourrez choisir entre lunit du
disque Dur (habituellement, lunit C:), lunit du lecteur de Disquette
(habituellement, lunit A:), ou lunit du lecteur CD ROM (habituellement,
lunit D:).
Voyons de plus prs :
tape par tape
>1 Double clic sur Mon Ordinateur.
>2 Double clic sur lunit C:.
Ici, vous pouvez voir tous les fichiers et dossiers qui ont t stocks sur
votre ordinateur, ce qui nous conduit au sujet suivant:
Avant dessayer de sauvegarder des dessins de broderie sur votre
ordinateur, vous devriez crer un dossier qui portera un nom
reconnaissable.
tape par tape
>1 (Avec lunit C: encore ouverte) slectionnez Fichier/
Nouveau (une bote surgissante apparatra) Dossier. Vous
verrez se crer un nouveau dossier.
>2 Dans lemplacement (qui attend que vous y introduisiez un
titre), saisissez le nom de votre nouveau dossier (peut-tre,
votre propre prnom).
>3 Tapez sur la touche Entre (du clavier) pour confirmer le nom.
Vous devez, prsent, tre en mesure de voir votre nouveau dossier sur lunit C:.
Copier des fichiers
Si vous souhaitez crer des doubles de fichiers ou des fichiers de
sauvegarde, il vous faudra copier un fichier.
tape par tape
>1 Slectionnez Prcdente qui se trouve dans la partie
suprieure gauche de votre cran. Cette action vous
ramne une action en arrire (de lunit C:).
suivre >
Installation:
17
>3
>4
>5
>6
tape par tape

Placez une disquette qui comporte un fichier broderie ou
un autre type de fichier, dans lunit du lecteur disquette.
Faites un double clic sur lunit Disquette A:.
Cliquez sur un des fichiers de la Disquette.
Faites un clic droit sur le fichier.
Slectionnez Copier de la bote surgissante.
Ouvrir un dossier
A prsent, nous devons ouvrir le dossier dans lequel nous voulons
placer le fichier copi.
>1
>2
>3
tape par tape

Slectionnez Prcdente qui se trouve dans la partie
suprieure gauche de votre cran. Cette action vous
ramne une tape en arrire (de lunit A:).
Faites un double clic sur lunit C:.
Faites un double clic sur le Nouveau Dossier (que vous avez
cr).
A prsent que nous avons ouvert un dossier appropri :

Coller des fichiers
A prsent, nous pouvons coller le fichier que nous Plane copi.
>1
tape par tape

Faites un clic droit et slectionnez Coller partir de la
bote qui surgit.
Le fichier qui avait t copi doit, prsent, apparatre dans le

Nouveau Dossier.
Renommer des fichiers
Si vous souhaitez disposer de plus dune versions dun fichier,
telles quun dessin de broderie de taille diffrente, il pourrait tre
ncessaire de renommer un de ces fichiers.
18
Installation:
>2
>1
>2
>3
>4
tape par tape

Faites un clic droit sur le fichier qui a t coll dans le nouveau dossier.
Slectionnez Renommer de la bote surgissante.
Saisissez un nouveau nom (dans la bote en attente de titre).
Tapez sur la touche Entre du clavier pour confirmer le nouveau nom.
Supprimer des fichiers

Si vous avez des fichiers superflus dont un dossier doit tre dbarrass:
>1
>2
tape par tape

Faites un clic droit sur le fichier liminer.
Slectionnez Supprimer de la bote surgissante. Rpondez
Oui pour confirmer la suppression.
Restaurer des Fichiers

Un fichier peut tre restaur sil a t supprim par accident.
>1
>2
>3
>4
tape par tape

Slectionnez Fichier/Fermer pour quitter le dossier.
Faites un double clic sur Corbeille, sur le bureau.
Faites un clic droit sur le fichier qui vient dtre supprim.
Slectionnez Restaurer dans la bote surgissante ou dans
la partie gauche de lcran.
Le fichier qui avait t supprim est prsent restaur son

emplacement initial.
Ouvrir des fichiers
Un fichier doit tre ouvert laide dun programme qui reconnat ce
type de fichier. Par exemple, si vous essayez douvrir un Dessin de
Broderie Stock (quil rside dans lordinateur, sur un CD ou sur une
disquette), vous devez disposer dun programme ouvert qui peut le
voir. Ou bien, si vous avez un fichier document, un programme de
Traitement de Texte doit tre ouvert afin de lire et dcrire le fichier.
Installation:
19
>2
tape par tape

Faites un double clic sur licne du Bureau ou de Mon
Ordinateur qui reprsente le programme de votre choix.
Cette action lance le programme.
Cliquez sur Fichier/Ouvrir pour ouvrir un fichier.
Sauvegarder / Sauvegarder Sous des fichiers

Lorsque vous avez modifi un fichier ou si vous souhaitez
sauvegarder ce dessin sur votre ordinateur...
>1
>2
tape par tape

Slectionnez Fichier/Sauvegarder sous pour donner un
nom votre fichier. Les changements effectus aprs la
sauvegarde initiale nont besoin que de Sauvegarder, car
le fichier dispose dj dun nom.
Fermer le programme, si vous le souhaitez.
crans
Il existe des manires communes de manipuler des crans, quil
sagisse dun cran qui contient un dessin de broderie ou quelque
autre type de programme ou de fichier.
Vide
Dans la majorit des programmes, il existe un cran Vide qui est la
base pour ouvrir des fichiers.
>1
20
tape par tape

Faites un double clic sur licne FUTURA, sur le bureau.
Installation:
>1
Ouvrir
A partir de lcran Vide, vous pouvez ouvrir un fichier.
pour ltape>1
une bote de dialogue souvrira.
>1
>2
>3
tape par tape

Slectionnez Fichier/Ouvrir.
Au sommet de la bote Ouvrir un Fichier Dessin, il y a une
tiquette Voir avec un triangle (noir) lenvers. Parcourez
pour localiser lunit correcte (C: A: ou D:) et le bon dossier.
Le grand rectangle blanc, au milieu, affichera tous les
fichiers. Vous devez galement slectionner le Type de
Fichier, cest dire (.DST, etc.).
Cliquez sur un fichier et choisissez OK dans la bote. Le
dessin sera ouvert dans votre cran FUTURA.
Rduire
>1
tape par tape

Cliquez sur le - dans la partie suprieure droite de
lcran. Ceci rduit lcran et vous permet de travailler avec
plusieurs crans en mme temps.
Agrandir
>1
tape par tape

Lorsque vous souhaitez agrandir un cran avec lequel vous
avez dj travaill, cliquez sur la barre qui se trouve en bas
de lcran et qui porte le nom de lcran concern.
Fermer
>1
tape par tape

Lorsque vous avez sauvegard votre fichier, slectionnez
Fermer soit par le X en haut, droit de lcran ou bien
slectionnez Fichier/Fermer.
Installation:
21
La majorit des programmes prsentent des similitudes dans

leurs botes de dialogue. Ce sujet comprend galement les botes
surgissantes. Ces botes surgissantes signifient quasiment
toujours quun plus grand nombre doptions est disponible (dans la
bote de dialogue).
Dplacer la bote
Si une bote de dialogue vous empche de voir, elle peut tre
dplace.
>1
>2
tape par tape

Cliquez (et maintenez enfonc pour dplacer) sur la barre
qui se trouve dans la partie suprieure de la bote.
Dplacez dans nimporte quelle direction sur lcran.
Options de la Bote
La majorit des types de botes contiennent des options (slections)
parmi lesquelles choisir.
>1
>2
22
tape par tape

Cliquez pour slectionner la rponse choisie.
(Dans certains types de botes de dialogue) slectionnez
OK.
Installation:
Botes de Dialogue
Futura - English 3-01
Utiliser
le logiciel FUTURA
Utiliser le logiciel FUTURA:
23
24
La bote peut tre dsactive dans les

Paramtres du Systme, si vous prfrez
ne pas la voir / lutiliser.
Bienvenue au FUTURA
La bote de dialogue de Bienvenue au FUTURA peut tre utile pour
prparer rapidement votre premier travail de la journe. Choisissez parmi
Ouvrir un Dessin, Nouvel cran , Mesurer la Rgle ou en cliquant sur le
lien relatif. La bote de Bienvenue souvre (uniquement) lorsque FUTURA
est lanc: ainsi, cest la premire chose que vous voyez sur lcran.
Utiliser la machine pour la premire fois / envoyer un exemple
de dessin
Si cest la premire fois que vous travaillez avec des broderies, utilisez cette
fonction pour que le logiciel FUTURA ouvre automatiquement un dessin
SINGER slectionn et lavoir prt tre envoy la machine. Tout ce que
vous avez faire est de cliquer sur le bouton Envoyer et, ensuite, cliquer
sur Dmarrer, sur la machine, pour dmarrer la broderie..
Ouvrir un Dessin
Choisissez le lien Ouvrir un Dessin pour ouvrir automatiquement la
bote de dialogue Ouvrir un Dessin et choisissez un fichier de broderie
travailler.
Commencer
un nouveau Dessin
Choisissez le lien Commencer
un nouveau Dessin pour
ouvrir automatiquement un
cran vide pour travailler avec
du Lettrage
Rglage pour travailler en
Pouces ou en MM
Choisissez le lien Rglage pour
travailler en Pouces ou MM
pour changer les rgles en pouces ou en millimtres.

25
Ouvrir FUTURA
Ouvrir FUTURA est une fonction qui est utilise pour ouvrir ou
lancer le logiciel FUTURA. Une fois que vous avez ouvert le
programme, vous pouvez ouvrir plusieurs dessins de broderie.
Chacun dentre eux sera affich dans une Fentre diffrente dans
lcran de FUTURA.
Comment Ouvrir FUTURA
tape Action
>1 Faites un double clic sur
licne
qui se trouve
sur le Bureau. Une autre
manire de faire est de
cliquer sur le Menu
de Dmarrage des
Windows, ensuite allez sur
Programmes et, dans
la liste qui est affiche,
slectionnez les options
FUTURA
Rsultat
Lcran FUTURA souvrira.
Image 1
Ouvrir le Logiciel FUTURA
26

Pour ouvrir des dessins qui proviennent

de lInternet dans le logiciel FUTURA,
tlchargez et sauvegardez les dessins sur
votre disque dur et, ensuite, lisez-le dans
FUTURA en utilisant la fonction Ouvrir
un Dessin.
Alors que vous pouvez voir tous les types

de fichiers en utilisant *.*, les seuls
formats qui peuvent tre ouverts
sont repris dans la liste droite.
Le logiciel FUTURA propose une large gamme doptions pour lire

des dessins dans le logiciel afin de pouvoir les transmettre et les
faire broder par la machine FUTURA.
Une des principales options est douvrir un dessin stock sur le
disque dur ou sur CD, dans le logiciel.
Il est possible douvrir plusieurs types (formats) de dessins de
broderie avec FUTURA. Il existe plusieurs formats disponibles,
provenant de plates-formes logicielles de broderie aussi bien
commerciales que domestiques. En premier lieu, les dessins
disponibles sont en format tendu des dessins de stock qui
comportent dj des instructions pour tre utiliss sur une machine
broder.
Les formats suivants peuvent tre ouverts avec FUTURA:
Format Extension
FUTURA Designs
PSW Designs
Compucon Stitch & Sew Designs
Compucon Designs
Brother Bernina-Babylock
Husqvarna Viking
Janome
Janome
Melco Designs
Tajima
Pfaff
Pfaff
Husqvarna
*All Files
.FHE
.PSW
.CHE
.XXX
.PEC
.PES
.HUS
.SEW
.JEF
.EXP
.DST
.PCS
.VIP
.SHV
*.*

27
Ouvrir un Dessin
Afin de travailler avec un fichier broderie, vous devez louvrir dans
lcran FUTURA.
Rsultat
La bote de dialogue Ouvrir un
Dessin souvrira.
tape Action
>1 Slectionnez licne Ouvrir
icon. Ou bien, slectionnez
Ouvrir dans le menu droulant
Fichier.
>2 Choisissez le dossier Dessins
dans le catalogue droulant de
la bote Chercher Dans.
>3 Slectionnez Dessins FUTURA
(FHE) parmi les fichiers de la
bote Types.
>4 Cliquez sur un dessin dans la
grande bote.
>5 Cliquez sur Ok.
La grande bote affichera toutes

les dessins .XXX du dossier
Dessins.
Le nom du dessin apparatra
dans la bote Nom du Fichier.
Le fichier broderie douvrira sur
votre cran.
Image 1
Bote de Dialogue Ouvrir un Dessin
28


Fermer un Dessin
Fermer un Dessin est une fonction qui est utilise pour fermer le
dessin couramment ouvert.
SI le dessin na pas t sauvegard,

FUTURA vous invitera le faire.
SI le dessin a t sauvegard, FUTURA se
fermera simplement.
tape Action
Rsultat
>1 Slectionner Fichier/Fermer Une bote de dialogue
un Dessin.
Sauvegarder les
changements souvrira.
>2 Slectionnez Oui.
Le dessin sera ferm.
Image 1
Invitation sauvegarder votre dessin.

29
Un dessin ou lettrage qui ont t crs ou dits laide du logiciel

FUTURA dit tre sauvegard sur le disque dur de lordinateur.
Il y a une diffrence entre Sauvegarder le Dessin Sous et
Sauvegarder en ce qui concerne la mise en mmoire dun fichier
broderie.
Sauvegarder le Dessin Sous

Si un dessin est nouveau
ou na jamais t sauv,
Sauvegarder le Dessin Sous
est loption qui attribue un nom
original au dessin.
Sauvegarder
Si un nom a t pralablement
attribu un dessin (si cest
le cas, le nom apparatra dans
la partie suprieure gauche
de lcran FUTURA) il suffit de
Sauvegarder pour sauver les
changements ou ajouts qui ont
t apports au dessin.
30

Utiliser Sauvegarder le Dessin Sous

Utilisez la fonction Sauvegarder le Dessin Sous pour attribuer un
nom un fichier broderie dans un des formats repris dans la liste
la fin de cette section.
tape Action
>1 Slectionnez Sauvegarder
le Dessin Sous dans le menu
Droulant Fichier.
>2 Choisissez Dessins dans le
catalogue droulant de Chercher
Dans.
>3 Choisissez .FHE parmi les Fichiers
du catalogue droulant Type.
>4 Saisissez un Nouveau Nom dans
la bote Nome de Fichier.
>5 Slectionnez OK.
Rsultat
Une boite de dialogue
Sauvegarder le Dessin souvrira.
Le dossier des Dessins souvrira
pour stocker le dessin.
Choisissez .CHE parmi les Fichiers
du catalogue droulant Type.
Le dessin sera sauvegard et

le nom qui lui a t attribu
apparatra dans la partie
suprieure gauche de lcran
FUTURA.
Image 1
Bote de Dialogue Sauvegarder un Dessin

31
tape Action
Rsultat
>1 Cliquez licne Sauvegarder Le logiciel remplacera le
dans la barre doutils
dessin existant.
suprieure. Ou bien,
Slectionnez Sauvegarder
le Dessin dans le menu
droulant Fichier.
Si un dessin a t modifi de quelle que

manire que ce soit,
un * apparatra ct du nom original.
Ceci est une invitation Sauvegarder
ou Sauvegarder le Dessin Sous comme
requis.
32

Utiliser Sauvegarder le Dessin

Utilisez la fonction Sauvegarder le Dessin pour crire sur un
fichier broderie auquel un nom a dj t attribu (Sauvegarder
le Dessin Sous) dans un des formats repris dans la liste la fin de
cette section. Cette fonction est utilise lorsquil est ncessaire
dditer et le nom original est conserv. Si vous avez besoin de
plusieurs versions du mme dessin, utilisez simplement la fonction
Sauvegarder le Dessin Sous autant de fois quil est ncessaire.
Il doit y avoir un dessin de broderie

sur lcran, pour lexercice suivant.
Formats de Dessins
Il existe divers formats qui peuvent tre sauvegards laide de
FUTURA.
Les formats suivants peuvent tre sauvegards:
Format
FUTURA Designs
Compucon Designs
Husqvarna Viking
Janome
Janome
Melco Designs
Tajima
Pfaff
Pfaff
Extension
.FHE
.XXX
.PEC
.PES
.HUS
.SEW
.JEF
.EXP
.DST
.PCS
.VIP
Intrieur Envoyer en tant quE-mail

Pour que cette option fonctionne, vous
devez disposer de Microsoft Outlook ou
de Outlook Express en tant que logiciel
de couriel.
Ajoute au logiciel loption qui permet de prendre automatiquement

un dessin sur lcran et lajouter en tant que pice jointe un nouveau
courriel.
En outre, vous pouvez choisir le type de format du dessin joint (en
dehors de la gamme des formats soutenus par le logiciel FUTURA),
tandis que, en mme temps que le dessin de points, un fichier .jpg du
dessin est automatiquement gnr et joint au courriel.

33
Le Navigateur-machine est dot des options suivants
v
Vrifiez toujours que le dessin qui doit tre
transmis la machine sadapte bien au
tambour.
Si les dimensions du dessin dpassent
celles du tambour qui est attach la
machine, un message derreur sera gnr
et le dessin ne sera pas transmis la
machine.
Les tambours qui peuvent tre visualiss
sur lcran sont un moyen utile pour
vrifier, chaque fois, si le dessin se trouve
dans les limites du tambour de votre
machine.
Envoyer le bloc transmettra le bloc affich la machine.

Les touches << >> vous permettront de revenir sur/avancer dun
bloc couleur lautre
Envoyer le dessin transmettra directement la machine le dessin
entier qui est ouvert sur lcran.
Dans ce cas il ne vous faudra pas transmettre chacun des blocs
couleur, la totalit du dessin sera transmise dun seul coup et stock
dans la mmoire de la machine.
34

Attention!
Un dessin transmis en tant que tel la
machine via loption Envoyer le dessin
peut contenir jusqu 24 blocs couleur.
Sil compte plus de 24 blocs couleur, il sera
trait par le logiciel de faon tre transmis
en deux (ou plus) parties.
Maintenant que vous avez appris comment lire et ouvrir un dessin

stock sur le disque dur ou sur CD, ltape importante suivante est
de voir comment transmettre ce dessin slectionn la machine
FUTURA pour quil soit brod.
Aprs avoir slectionn le dessin et lavoir ouvert sur lcran
du logiciel FUTURA, choisissez dans loption menu Fichier >
Transmettre la machine FUTURA.
La bote de dialogue du Navigateur Machine souvrira, vous
permettant denvoyer le dessin la machine FUTURA.
SI vous slectionnez de sauter un bloc

dont les donnes ont dj t transmises
la machine, le logiciel vous invitera de
confirmer laction et de supprimer les
donnes prcdentes. Cliquez sur Oui
pour poursuivre.
Si le processus de broderie est interrompu

en cours de ralisation (pour nimporte
quelle raison, panne de courant, etc.),
la fois suivante que le logiciel FUTURA
sera lanc, un message sera affich vous
demandant : Souhaitez-vous complter
le dessin qui a t partiellement ralis ?
Si oui, le dessin est renvoy partir du point
o il avait t interrompu.
La machine sarrtera toujours lorsquun bloc de couleur est brod ;

veuillez veiller changer de fil chaque fois et, ensuite, poursuivre
avec la broderie du bloc couleur suivant.
Loption Monochrome vous permet de transmettre un dessin
complet en tant que dessin une couleur.
Dans ce cas, la machine ne sarrtera pas pour changer daiguille ; en
effet, la totalit du dessin sera brod en une fois laide dune seule
et mme couleur.
Limitateur de vitesse est une option qui peut se rvler utile
lorsque vous souhaitez que la machine brode plus lentement qu
sa vitesse normale, en restreignant la vitesse maximale pour un
dessin coudre ne dpassant pas les 400 rpm (la vitesse maximale
de la machine slve 600 .rpm rotations par minute).
Cela peut tre le cas pour des zones complexes dun dessin ou
lorsque la broderie est ralise sur des tissus fragiles, ou faire la
couture de dessins crs par le logiciel pour Photo Stitch (option).
Sortie vous demande si vous souhaitez achever la transmission
en cours et fermer la fentre du Navigateur Machine. Cliquez sur
Oui si vous souhaitez fermer cette fentre.
En outre, le Navigateur machine comporte la fonction
supplmentaire de simuler et dafficher le processus de broderie en
temps rel du ct de la machine, grce loption disponible sur
la mme fentre.
Le logiciel FUTURA est le processeur de votre machine FUTURA et
fournit, ainsi, en temps rel des informations prcieuses en ce qui
concerne les actions de la machine.
De plus, le logiciel affichera tout type de messages derreur qui
pourraient se produire au cours de lopration.
La liste des erreurs possibles, leur signification et laction propose
pour y remdier sont numres ci-dessous.
35
E1
Une coupure du fil de laiguille ou un
fil mal enfil a t dtect.
> Veuillez vrifier le fil.
E2
Le pied presseur nest pas baiss.
> Veuillez baisser le pied presseur en
baissant le levier du pied presseur.
E3
Le levier de la boutonnire nest pas
baiss ou nest pas lev.
> Veuillez baisser le levier de la boutonnire lorsque vous ralisez des
boutonnires.
> Veuillez lever le levier de la boutonnire lorsque vous ralisez des points
de broderie.
E4
La machine est bloque cause de lenchevtrement du fil et de la
bobine ou bien la rotation a t interrompue de force.
> Veuillez teindre la machine et liminer le problme qui est
lorigine de larrt de la machine. V
E5
Vrifiez le bobineur
> Vrifiez le bobineur et dplacez-le
vers la gauche.
36

E6
Un petit tambour a t fix alors
quun dessin pour grand tambour est
transmis.
> Veuillez teindre la machine et y
fixer un grand tambour.
E9
Lunit de broderie est installe avec
un petit tambour.
> Veuillez retirez lunit de broderie
et le petit tambour et, ensuite, fixer
nouveau lunit de broderie ou retirer
le petit tambour et teindre puis allumer la machine.
EA
Laiguille est baisse en commenant
la broderie.
> Veuillez lever laiguille en tournant la
roue main vers vous.
V
Vrifiez le cble et linterrupteur dalimentation
> SVrifiez que le cble USB est connect et que la machine est mise sous
tension (interrupteur dalimentation
sur on).
Le bobineur est en train de fonctionner

> Le bobineur est en train de fonctionner

37

Cette option permet de faire en sorte que la machine ralise un trac
autour des limites dun dessin.
tape Action
>1 Ouvrir un dessin.
>2
>3
>4
>5
>6
38
Rsultat
Le dessin apparat sur lcran
de travail du logiciel.
Vrifier que le dessin soit
bien ajust au tambour
apparaissant lcran.
Appuyer sur la touche Trace Affichage sur fond bleu.
Design de la barre doutils.
Appuyer sur le bouton de La machine excute un trac
dmarrage de la machine.
autour des lignes du dessin.
En cas de dplacement du
dessin
(voir Slectionner Dessin
Dplacer la page 64),
Appuyer sur la touche Trace Le fond bleu disparait.
Design.
Appuyer nouveau sur la Affichage sur fond bleu.
touche Trace Design.
Appuyer sur le bouton de La machine excute un trac
dmarrage de la machine.
autour des lignes du dessin
dplac.
En effet, elle transmet les quatre points angulaires dun rectangle

trac autour des limites du dessin ; en cliquant sur la touche
dmarrage de la machine, permet de raliser le mouvement vers
ces 4 points, esquissant ainsi le contour (rectangulaire) du dessin.

Aprs avoir slectionn la fonction dessin

du trac du logiciel, cliquer sur la touche
de dmarrage verte sur la machine vous
permettra de voir le contour du dessin. Vous
pouvez cliquer sur la touche de dmarrage
verte autant de fois que vous le souhaitez.
Cette capacit sera disponible au point
de transmission du dessin ou en tant que
partie de celui-ci, dans le navigateur de
machine .
Intrieur Coller un dessin

La fonction coller un dessin vous permet de coller un dessin entier
au sein du dessin qui est ouvert sur lcran.
Un dialogue similaire celui du ouvrir fichier apparatra, o il est

possible de slectionner le dessin (parmi tous les formats de fichier
disponibles).
Le dessin est ensuite coll dans le canevas actif ; au dpart, il sera
affich sous la forme dune ombre de contour que lon peut
dplacer vers le point souhait et qui peut tre retourn sur laxe
horizontal ou vertical.

Intrieur Coller un dessin
39
Le Navigateur de Dessins est une manire rapide et facile davoir accs aux fichiers broderie. Des informations telles que le compte des
points, les dimensions et le nombre des changements de couleur
peuvent tre visualiss dans la fentre du Navigateur de Dessins.
tape Action
>1 Contenu de lordinateur
(habituellement C :); et
dautres units et supports
de stockage.
>1a Nom de dossier slectionn.
>2 Contenu (fichiers dessins) du
dossier slectionn.
>3 Nom du dessin qui est
affich.
>4 Type du fichier qui est
affich.
>5
>6
>7
40
Informations concernant le
dessin qui est affich.
> Dimensions
> Compte des Points
> Nombre de codes
dARRT(qui indique les
changements de couleur)
Blocs individuels du dessin
slectionn.
Confirmation dOuvrir le
dessin.

Rsultat
Choisissez une unit et un
dossier dans la colonne de
gauche.
Cliquez sur un dessin de la

colonne de droite.
Isoler le type de fichier souhait laide du triangle noir,

droite.
Cliquez Ouvrir ou faites un

double clic sur le dessin qui
est mis en vidence.
1a
6
5
7

41
Imprimer le Dessin
La fonction Imprimer le Dessin est utilise pour imprimer le dessin
ouvert (sur lcran) dans le logiciel FUTURA. Cela peut tre utile
pour conserver des archives et voir les couleurs des fils du dessin.
Comment Imprimer le dessin qui est sur lcran
tape Action
>1 Slectionnez Imprimer dans
le menu droulant Fichier.
>2 Suivez la procdure de
configuration pour votre
imprimante.
Rsultat
Une boite de dialogue dImpression souvrira.
Le dessin qui se trouve sur
lcran sera imprim.
Slectionnez Prvision dimpression

pour voir quel sera laspect du dessin,
avant quil ne soit imprim.
Image 1
Une prvision de limpression
de votre dessin.
42

Quitter FUTURA
Quitter FUTURA est une fonction qui est utilise pour quitter le
logiciel FUTURA. Il nest pas ncessaire de Quitter FUTURA pour
travailler sur des dessins diffrents. Plusieurs fentres peuvent
tre simultanment ouvertes dans lcran FUTURA.
Comment Quitter FUTURA
tape Action
Rsultat
>1 Slectionnez Quitter dans le Lcran de FUTURA se fermenu droulant Fichier.
mera.
Un message sera affich si un dessin

se trouvant dans une Fentre ouverte na
pas t sauvegard.
Image 1
Le message qui apparat si un dessin
se trouvant dans une Fentre ouverte na
pas t sauvegard.

43
Annuler/Re-excuter
Annuler/Re-excuter est une fonction utilise pour Annuler la
dernire action excute. Si vous avez utilis Annuler, vous pouvez
choisir Re-excuter pour restaurer laction sur laquelle Annuler avait
t utilis.
Pour utiliser la fonction Annuler,

un dessin doit tre ouvert sur lcran.
Comment utiliser Annuler

tape Action
>1 Cliquez sur une partie
(nimporte laquelle) du
dessin pour la Slectionner
et la dplacer.
>2 Cliquez sur licne Annuler .
Rsultat
Le dessin apparatra
diffrent.
Pour ltape >1

il faut avoir excut quelque action avant
que Annuler soit disponible.
La dernire action (un

segment dplac) sera
annule (restaure).
Comment utiliser Re-excuter

tape Action
>1 Cliquez sur licne Re-excuter .
44

Rsultat
Annuler va restaurer
laction excute.
Il faut avoir excut Annuler

avant que Re-excuter soit disponible.
Vue Raliste
Vue Raliste est une fonction utilise pour visualiser un dessin
de broderie en simulation Raliste ou 3D. Dans certains cas,
comme dans celui de lutilisation de types de points de broderie
spciaux, il peut tre vraiment intressant de voir un dessin en Vue
Raliste.
Comment Utiliser la Vue Raliste
Il faut quun dessin broderie soit sur lcran

pour utiliser la Vue Raliste.
tape Action
>1 Slectionnez Vue Raliste
dans le menu droulant
Affichage.
Rsultat
Le dessin sera affich en vue
raliste.
Vue Raliste
DSACTIV
ACTIVE
Image 1
La Vue Raliste en action

45
Redessiner le Dessin
La fonction Redessiner le Dessin est utilise pour redessiner (broder) le
dessin ouvert dans le logiciel FUTURA. Cette fonction est particulirement
utile lorsquil sagit de broder les dessins de stock pour voir comment ils
progressent, les changements de couleur, etc.
Comment Redessiner un Dessin
tape Action
>1 Slectionnez licne
Redessiner un Dessin. Ou
bien, choisissez Redessiner
un Dessin dans le menu
droulant dAffichage.
>2 Cliquez sur le Triangle
Vert pour commencer
redessiner.
>3 Redessiner.
Vers Dbut
Rsultat
La bote de dialogue de
Redessiner souvrira.

pour pouvoir utiliser Redessiner le Dessin.
Le dessin sera redessin sur

lcran exactement comme
il serait brod.
La bote Redessiner
disparatra.
Reculer de 10 Points
Dplacez la barre coulissante vers

la droite de la bote pour ralentir ou
acclrer le processus.
Avancer d1 Bloc
Lancer Dessin
Contrle Vitesse
Vers Fin
Arrt Dessin
Reculer d1 Bloc
Avancer de 10 Points
Image 1
Les options de Redessiner un Dessin
46

Intrieur Zoom
Zoom est une fonction utile pour redimensionner limage ou le

dessin de broderie et rpondre divers besoins de visualisation. Il
est important de se familiariser avec les fonctions Zoom pour que
votre exprience de numrisation soit confortable et que vous vous
fatiguiez les yeux le moins possible. Il est possible de faire un Zoom
vers un gros plan (agrandir une zone), faire un Zoom vers le plan
gnral (se retirer dune zone), faire un Zoom sur le Plein cran
(adapter lcran pour une vision largie), faire un Zoom 1:1 (taille
relle du dessin et/ou de image) et Zoom % (choisir un % de Zoom).
Faire un Zoom vers un gros plan
Lorsque vous dition un dessin, il est impratif de Faire un
Zoom vers un gros plan de limage pour tre en mesure de voir
suffisamment bien que pour placer les points avec prcision.
Essayez de vous habituer faire un zoom vers un trs gros plan de la
zone sur laquelle vous travaillez.
tape Action
>1 Slectionnez licne Zoom.
Ou bien, slectionnez
Zoom/ Agrandir vers un
Gros Plan du menu droulant
dAffichage.
>2 Cliquez, glissez et relchez la
fentre Zoom autour de la
zone qui doit tre agrandie.
Rsultat
Le curseur se transformera
en icne Zoom.
Le dessin et/ou limage sera

agrandie pour reflter la
fentre Zoom.

Intrieur Zoom
47
tape Action
>1 Slectionnez licne Zoom.
Ou bien, slectionnez
Zoom/ Vers plan
Gnral du menu droulant
dAffichage.
Rsultat
Zoom % diminuera de 1/2
pour chaque clic du Zoom
Vers Plan Gnral.
Zoom Plein cran

La Fonction Plein cran vous permet de voir une plus grande
partie du dessin de broderie en cachant quelques-unes des barres
doutils qui occupent de lespace de visualisation sur lcran.
tape Action
>1 Slectionnez licne Pleincran. Ou bien, slectionnez
Zoom/ Plein-cran du
menu droulant dAffichage.
>2 Cliquez sur licne Pleincran pour fermer.
Rsultat
Les barres doutils
disparatront.
Lcran retournera ltat

normal.
Zoom 1:1
La fonction Zoom 1:1 affiche le dessin en taille relle. Il est important dutiliser ce Zoom de temps en temps pour valuer les largeurs
des colonnes, les types de points de broderie et la dynamique densemble du dessin en le visualisant dans les dimensions qui seront
celles de la broderie ralise.
tape Action
>1 Slectionnez licne Zoom
1:1. Ou bien, slectionnez
Zoom/ 1:1 du menu
48

Intrieur Zoom
Rsultat
Le Zoom % sera de 100%
- taille relle.
Zoom vers un plan gnral

Si vous devez voir une plus grosse partie de limage, utiliser Zoom
vers un plan gnral vous aidera.
Zoom Grandeur cran

La fonction Zoom Grandeur cran affiche le dessin de manire
ce quil occupe la totalit de lcran.
tape Action
Rsultat
>1 Slectionnez licne Zoom
Le Dessin sera adapt
Grandeur cran. Ou bien,
(occuper) lcran.
slectionnez Zoom/ Zoom
Grandeur cran du menu
Zoom (rgl) %
Le Zoom 25%, 50%, 75%, 100%, 200%, et 300% vous permet de rgler une taille de visualisation prcise. Parfois, les visualisations plus
petites vous permettent de voir un dessin qui est plus grand que
lcran. Les visualisations agrandies, telles que 300%, vous permettent dutiliser un Zoom % constant pendant que vous numrisez.
Cela peut tre trs utile pour garder une sensation dans la disposition des points etc.
tape Action
>1 Slectionnez Zoom dans le
menu droulant dAffichage.
>2 Choisissez 300%. Ou bien,
cliquez sur la bote 300% en
utilisant le triangle montrant
vers le bas.
Rsultat
La fentre surgissante du
Zoom souvrira.
Le Zoom % sera de 300%.
Image 1
Zoom (rgl) %

Intrieur Zoom
49
Points de Couture
Points de Couture est une fonction utilise pour dsactiver/activer
la visualisation de la pntration de laiguille dans un dessin de
broderie. Dans certains cas, comme dans celui o il sagit de vrifier
les points de verrouillage, il peut tre vraiment intressant de voir
les points de couture.
Comment Utiliser Points de Couture
tape Action
>1 Slectionnez Afficher/
Cacher dans le menu
Rsultat
Le dessin sera affich avec
des points chaque point
de couture.
Il faut quun dessin de broderie soit ouvert

sur lcran pour visionner les Points de
Couture.
Pour visionner les Points de Couture, il que

Vue Raliste soit dsactive.
Image 1
Prsentation Points de Couture.
50

Intrieur Tambour
Important !
Souvenez-vous que la machine
FUTURAdoit toujours avoir t
allume, rgle sur broderie
connecte au PC pour que le logiciel
FUTURA puisse tre excut.
Important !
Le logiciel vous invitera, au moyen
dun message davertissement, si le
dessin est plus grand que le tambour
affich sur lcran ou si le dessin est
dplac hors du tambour
Tambour est une fonction qui vous offre la possibilit de visualiser votre
dessin de broderie, sur lcran, sur un Tambour aux dimensions identiques celles du rel tambour qui est fix la machine broder.
La machine FUTURA est propose accompagne de deux tambours prslectionns, de taille diffrente, le petit dont les dimensions sont 80x20mm.
et le grand, dont les dimensions sont 115x170mm
Lorsque le logiciel FUTURA est excut, il dtecte automatiquement le
tambour qui est attach la machine et laffiche sur lcran.
Vous pouvez facilement choisir de changer le tambour qui apparat sur
lcran.
Changer le Tambour
Utiliser la fonction Tambour pour visualiser votre dessin de broderie dans
le tambour de taille approprie, cest dire la taille la plus petite possible
par rapport au dessin. bas sur les tambours qui sont fournis avec la machine FUTURA.
Le logiciel FUTURA affiche automatiquement le tambour qui est install sur
la machine ; toutefois, si vous souhaitez passer lautre, vous devrez suivre
les tapes suivantes
tape Action
>1 Slectionnez Slectionner
un Tambour dans le menu
droulant des Outils.
>2 Choisissez entre le Petit ou
le Grand Tambour pour la
machine FUTURA
>3 Cliquez sur Ok.
Rsultat
Une boite de dialogue
Tambour souvrira.

Intrieur Tambour
51
tape Action
>1 Slectionnez Montrer/
Cacher le Tambour dans le
menu droulant Affichage.
52

Intrieur Tambour
Rsultat
Le Tambour (pralablement)
slectionn sera ouvert sur
lcran.
La ligne de larceau grasse indique la

dimension relle de larceau pendant que
la ligne pointille indique la rgion de la
broderie relle.
Visualiser le Tambour
A prsent, vous pouvez activer/dsactiver laffichage de votre
tambour slectionn.
Intrieur Grille
Grille
La Grille est un instrument utile tant pour numriser que pour
diter. La Grille peut tre active tout moment, pour vous aider
placer des lments tels que du lettrage et des objets coller. La
Grille peut galement prendre les dimensions qui rpondent vos
besoins.
Comment activer la Grille
tape Action
>1 Slectionnez Montrer/
Cacher la Grille dans le
menu droulant Affichage.
Rsultat
Une Grille occupera tout
lcran.
Comment Rgler les dimensions de la Grille
Les blocs de la Grille sont slectionns

par le systme un carr de 10mm.
Lunit de mesure dpend du choix qui
a t effectu dans Paramtres du
Systme.
tape Action
>1 Cliquez sur Rgler les
Dimensions de la Grille
dans le menu droulant des
Outils.
>2 Saisissez 50 dans la bote
Proprits X de la Grille.
>3 Cliquez sur OK.
Rsultat
La bote de dialogue
Proprits de la Grille
souvrira.
Une grille 5mm apparatra

sur lcran.
Tuyau!
Dsactivez la bote Verrouiller
les Valeurs pour modifier une
dimension de la grille..
Image 1
Bote des Proprits de la Grille.

Intrieur Grille
53
Couleur cran
Couleurs cran est une fonction utilise pour modifier la couleur de
lcran. Utiliser une couleur neutre telle que gris, noir ou blanc est mieux que
dutiliser des couleurs brillantes, tant donn que cest plus facile pour les yeux.
Comment Modifier la Couleur de lcran
tape Action
>1 Slectionnez Couleur de
lcran dans le menu droulant
Affichage.
>2 Choisissez dans les blocs de
couleur dans la partie gauche
de la bote de dialogue. Ou bien,
cliquez dans le champ en arcen-ciel qui se trouve droite.
>3 Choisissez dans la barre de
Valeur pour rgler une valeur
plus claire ou plus fonce.
>4 Cliquez sur Ok.
Rsultat
Une large palette de couleurs
souvrira.
La couleur de lcran affichera la

nouvelle couleur.
Si vous avez cr une couleur qui ne

se retrouve pas dans les couleurs de
Base, cliquez sur Ajouter aux Couleurs
Personnalises pour pouvoir lutiliser
dans lavenir.
Image 1
Palette des Couleurs de lcran
54

Intrieur Bibliothque de Dessins
Les dessins de la Bibliothque de Dessins

sont classs en deux sections, en fonction
de leur taille.
Les Petits qui sadaptent au Petit
Tambour FUTURA.
Les Grands qui sadaptent au Grand
Tambour FUTURA.
Bibliothque de Dessins
FUTURA est propos accompagn dune gamme de 120 dessins de broderie
gratuits qui sot compris dans la Bibliothque de Dessins !
Utilisez le dessin que vous voudrez, parmi ceux qui vous sont proposs,
pour crer de splendides broderies !
Tous les dessins compris dans la bibliothque peuvent tre modifis, quant
leur taille, garantissant ainsi une exceptionnelle qualit de broderie, tout
moment.
Comment Utiliser la Bibliothque de Dessins
tape Action
>1 Slectionnez Bibliothque
de Dessins dans le menu
droulant Crer.
>2 Slectionnez une catgorie dans
la liste de la colonne de gauche.
>3 Marquez un Dessin dans la liste
qui se trouve droite.
>4 Slectionnez Ok.
>5
Il est possible que vous vouliez rgler

les couleurs de fils selon votre choix.
Redessiner le Dessin vous aidera voir
la squence des couleurs.
Faites un clic droit et choisissez

Appliquer. Ou bien, cliquez
nimporte o, en dehors du
dessin.
Rsultat
La Bibliothque de Dessins
souvrira.
Un groupe de dessins apparatra
dans la bote de droite.
Le dessin souvrira dans une bote

de cadre ddoubl, sur lcran.
Le dessin sera rempli de points
de broderie.
Tuyau!
Travaillez sur le dessin
pendant quil est dans le
cadre ddoubl.
Image 1
Fentre de la Bibliothque de Dessins
55
Redimensionner
Hauteur
Dessiner
Redimensionner
Largeur
Dessiner
Redimensionner
Largeur
Dessiner
Redimensionner
Proportionnellement
Dessiner
56

Faire Permuter
Dessiner
Redimensionner
Proportionnellement
Dessiner
Redimensionner
Hauteur
Dessiner
Faire Permuter
Dessiner
Image 1
Comment Redimensionner et Faire
Permuter le Dessin alors quil est en Cadre
Ddoubl.
La fonction Modifier la Taille de FUTURA est utile pour modifier la

taille, faire permuter et/ou effectuer le traitement des points de broderie dun dessin. Il est possible de modifier la taille dun dessin de
broderie, quil sagisse dun dessin tendu (stock) (i.e. .dst , .pes ,
.xxx etc),ou dun dessin bloc (i.e. .che , .psw).
Comment Modifier la Taille
Vous pouvez galement changer les

dimensions en saisissant les valeurs
exactes .
tape Action
>1 Slectionnez un dessin dans
Fichier/Ouvrir un Dessin
>2 Choisissez Ok.
>3 Cliquez sur Modifier la Taille
dans le menu droulant de Dessin.
>4 Activez la bote %.
>5
Vous pouvez modifier lunit de mesure

en pouces dans la bote Units.
pour ltape >5

Les deux dimensions (Hauteur et Largeur)
seront modifies si le Cadenas
est activ.
Rsultat
Le dessin souvrira.
La bote de dialogue Modifier la
Taille souvrira.
Le dessin peut prsent tre
modifi selon un %.
Saisissez 125 dans une des botes Le dessin sera agrandi de 125 %
de dimension et cliquez sur Ok.
qui est de 25% plus grand que
loriginal.
Les valeurs dans les cellules sont limits

la hauteur et la largeur du grand tambour.
Image 1
Bote de dialogue Modifier la Taille

57
Faire tourner un Dessin

Un dessin peut tre tourn alors que vous travaillez dans la bote de
dialogue Modifier la Taille.
>2
>3
Saisissez 15 dans la bote

valeur de rotation.
Choisissez Ok.
Rsultat
Le dessin sera tourn dans la
direction de la slection.
tape Action
>1 Cochez la bote direction.
Le dessin sera tourn 15.
Image 1
Bote de dialogue Modifier la Taille
58

Centre du Dessin
Le Point dOrigine le pus habituel, pour un dessin, est Centre/
Centre. Cela signifie que la totalit du dessin, plus le lettrage, sil y
en a, commence et finit au centre mathmatique prcis. Mme si
un dessin de Stock semble disposer dun point centre dorigine, il
est sage de prendre lhabitude de re-centrer tous les dessins.
Comment Centrer un Dessin

pour pouvoir utiliser Centrer le Dessin.
tape Action
>1 Slectionnez Centrer
un Dessin dans le menu
droulant Dessin.
Rsultat
Le dessin dispose prsent
dun Point Centre dOrigine
parfait.
Image 1
Slectionner Centre du Dessin dans le menu
droulant Dessin.

59
Intrieur Rpter le Dessin

Utilisez la boite de dialogue Rpter pour crer des copies dun
dessin, par exemple, pour des bordures, des emblmes, etc.
Rptez lensemble du dessin sur le plan vertical et/ou horizontal.

Il existe galement une option permettant de fixer la distance entre
les dessins rpts et de crer limage miroir sur le plan horizontal et
vertical.
Toutes ces options sont soutenues par une reprsentation visuelle
des blocs crer.
Loption Squence des couleurs dtermine si les blocs couleur
rpter seront disposs de manire squentielle au fur et mesure
que le dessin volue ou, si elle est coche, elle ramnage lordre des
couleurs qui seront automatiquement brodes en une fois.
Intrieur Couleurs des Points de Broderie

Couleurs des Points de Broderie
Numriser devient une exprience nettement plus agrable lorsque
les couleurs-de-fils (les couleurs sur lcran qui reprsentent le fil qui
sera brod dans un dessin) correspondent louvrage ou sont ralistes,
par rapport au sujet trait. Mme lorsque vous sauvegardez des dessins
de stock, il est trs intressant de modifier les Couleurs de Points de
Broderie, puisquelles seront sauvegardes avec le dessin.
Modifier les Couleurs des Points de Broderie
tape Action
>1 Slectionnez dOuvrir un dessin
dans le menu droulant Fichier, et
choisissez Ok.
>2 Slectionnez Points de Broderie
dans le menu droulant des
Outils.
>3 Slectionnez une palette de fils
dans la bote de la Palette Active.
60
Rsultat
Le dessin aux marguerites
souvrira sur lcran.
La bote flottante de dialogue
Palette souvrira.
Pour Modifier la Couleur du Point de

Broderie, il faut quun dessin broderie soit
ouvert sur lcran FUTURA.
Tuyau!
Notez que les botes de couleur sont lies
aux couleurs du dessin dans la squence
de broderie
>4
Choisissez Liste des Couleurs.
>5
Cliquez sur otute couleur souhaite, pour modifier.
>6
Ou bien, vous pouvez cliquer et

slectionner toute couleur dans la
zone RGB de couleurs.
Rptez ltape numro 6 pour
toutes les couleurs restantes, en
choisissant des couleurs attrayantes.
Cliquez sur X de la Carte des
Couleurs, pour fermer.
>7
>8
La carte flottanteune carte des

couleurs, pour la palette de fils,
souvrira.
souvrira.
Image 1
Palette flottante des Couleurs de Points
61
Intrieur Rgle
Comment Utiliser Rgle

tape Action
>1 Slectionnez licne Rgle.
Ou bien, slectionnez Rgle
dans le menu droulant
Outils.
>2 Slectionnez le 1er point sur
lobjet mesurer...
>3 Glisser (maintenant) droit
vers le 2nd point mesurer et
relchez.
Rsultat
Le curseur se transformera
en Rgle.
Rgle
La Rgle est une fonction utilise pour mesurer la distance entre
deux points, tout moment
sur lcran. Dans certains cas, tels que mesurer la largeur dune
colonne en Lettrage, il est particulirement intressant
dutiliser la Rgle.
Il faut quun dessin broderie ou une image
soient ouverts sur lcran pour avoir
quelque chose mesurer laide de la
Rgle.
La distance sera enregistre

dans la partie infrieure
droite de la barre des
informations.
Mesure Enregistre Dessiner

Curseur transform
en Rgle
Redimensionner
Hauteur
Dessiner
Icne Rgle
Dessiner
62

Intrieur Rgle
La rgle indiquera le mesure selon lunit

de mesure millimtres ou pouces- qui
a t dfinie dans les Paramtres du
Systme.

La liste des blocs de couleur affiche tous les blocs de couleur du
dessin dans la squence selon laquelle ils seront transmis la
machine et brods.
Il sagit dune fonction utile qui vous permet davoir une vue
densemble en un clin dil sur les segments de couleurs du dessin,
de la manire dont ils seront transmis, par squences, la machine
En fonction de la couleur du bloc
(fonce ou claire), larrire-fond des
icnes sera en noir ou en blanc, afin
doffrir un meilleur contraste et de
mieux visualiser le bloc.
Les petits signes qui se trouvent sur chaque bloc couleur indiquent
le point de dbut et de fin de chaque bloc couleur, cest--dire,
lemplacement auquel commence le premier point du bloc couleur
(cercle) et le dernier point o le bloc couleur finit (cercle croix).
En outre, la liste de blocs couleur permet de ramnager lordre
des blocs couleur dun dessin en slectionnant et cliquant tout
simplement sur un ou plusieurs blocs couleur et le (les) dplaant
vers la position souhaite.
Une autre manire de faire est de slectionner les blocs couleur prcis
dplacer dans la liste dobjets et de les dplacer en slectionnant
dans le menu surgissant grce au clic droit de la souris pour en
changer lordre et les amener soit au dbut soit la fin ou vers un
emplacement prcis de la liste.

63
Slectionner
Slectionner le dessin dplacer

Fin de slectionner un dessin et de le dplacer sur lcran, tout
ce que vous avez faire est de faire un clic droit avec la souris en
nimporte quel point de lcran et choisir Slectionner le dessin
dplacer.
Lensemble du dessin sera automatiquement slectionn et vous
pourrez le dplacer vers tout point dsir de lcran.
Lorsque vous lavez dplac vers lemplacement souhait, faites
simplement un clic droit avec la souris et slectionnez Appliquer.
Le dessin sera reconstitu au nouvel emplacement dfini.
Il vous sera parfois ncessaire de dplacer un dessin dans les limites

du tambour FUTURA.
Cela est trs facile faire dans le logiciel FUTURA, tandis que le
FUTURA vous offre galement la possibilit de slectionner et de
dplacer un bloc prcis, den modifier la couleur voir mme de le
supprimer.
Important !
Le logiciel vous invitera, au moyen dun
message davertissement, si le dessin est
plus grand que le tambour affich sur
lcran ou si le dessin est dplac hors du
tambour.
Slectionner des blocs

Le logiciel FUTURA vous permet galement de ne slectionner que
des parties, ou blocs, du dessin.
Cliquez simplement sur le bloc que vous voulez slectionner. En
maintenant enfonce la touche Ctrl du clavier, vous pourrez ajouter
plus de blocs la slection.
Lorsque vous avez dplac la slection vers lemplacement souhait, faites simplement un clic droit avec la souris et slectionnez
Appliquer.
Le(s) bloc(s) sera reconstitue au nouvel emplacement dfini.
64

Slectionner
Maintenez la touche CTRL enfonce,

pour slectionner plusieurs Blocs
Pour Dplacer :
Vous pouvez Dplacer le(s) segment(s) slectionn(s).
tape Action
>1 Slectionnez Bloc ou
Slectionner Tout comme
dcrit plus haut.
>2 Cliquez et faites glisser
la Slection vers
lemplacement souhait et
relchez.
>3 Faites un clic droit et
slectionnez Appliquer
dans le menu surgissant.
Rsultat
La slection sera
(provisoirement) situe au
nouvel emplacement.
La slection sera remplie de
points de broderie.
Image 1
Cliquez et Glissez pour Dplacer.

Slectionner
65
Pour Redimensionner
Vous pouvez Redimensionner le(s) segment(s)
slectionn(s).
Rsultat
La slection sera comprise
dans un cadre.
pour ltape >2
Faire glisser vers lintrieur diminuera
la taille tandis que faire glisser vers
lextrieur augmentera la taille.
La slection sera remplie de

points de broderie.
Montre quelles poignes

utiliser, les positions de Dpart
et darrive et le mouvement
du Carr.
66

Slectionner
tape Action
dcrit plus haut.
>2 Cliquez et glisser sur un
Carr du cadre de slection
pour donner la nouvelle
taille et relchez.
>3 Faites un clic droit et
slectionnez Appliquer
dans le menu surgissant.
Pour faire Permuter :

Vous pouvez Faire Permuter le(s) segment(s) slectionn(s).
tape Action
>1 Slectionnez Bloc ou Slectionner
Tout comme dcrit plus haut.
>2 Cliquez et glissez le Cercle dans
la partie suprieure droite ou
infrieure gauche du cadre.
>3 Faites un clic droit et slectionnez
Appliquer dans la bote surgissant.
Rsultat
La slection Tournera dans la

direction choisie.
La slection sera remplie de points
de broderie.
Montre quelles poignes

utiliser pour faire Permuter et
les directions du dplacement
pour faire permuter le cadre.
Image 1
Faire permuter laide des cercles.
Pour copier/coller
Cette fonction copie le bloc slectionn en un emplacement de la
mmoire, pour pouvoir le coller par la suite.
Slectionnez simplement la partie ou la zone que vous souhaitez
copier.
Cliquez du bouton droit de la souris et choisissez copier .
Toute partie copie sera ensuite coll dans le dessin en cliquant du
bouton droit et en choisissant coller.

Slectionner
67
Pour Tourner
Toute partie slectionne du dessin peut galement tre retourne
(reproduite en miroir) sur le plan aussi bien vertical quhorizontal.
Slectionnez la partie ou la zone dont vous souhaitez crer limagemiroir, cliquez du bouton droit de la souris et, parmi les options
affiches, choisissez tourner sur le plan vertical ou horizontal.
Cliquez sur la touche droite de la souris et slectionnez
appliquer .
Pour Supprimer :
Vous pouvez Supprimer des segments slectionns.
tape Action
dcrit plus haut.
>2 Tapez sur la touche
Supprimer du clavier.
Rsultat
La slection sera supprime

de lcran.
Changer la Couleur
Vous pouvez galement changer la couleur dun Bloc de Couleur
slectionn.
tape Action
>1 Slectionnez le Bloc.
>2 Faites un clic droit de la
souris et choisissez Changer
la couleur.
>3 Choisissez une couleur pour
le bloc.
68

Slectionner
Rsultat
a fentre de slection des
couleurs sera affiche.
La couleur du bloc sera
modifie.
Le(s) bloc(s) est(sont) ensuite coll(s) dans le canevas actif ; au dpart,

il sera affich sous la forme dune ombre de contour que lon peut
dplacer vers le point souhait et qui peut tre retourne sur laxe
horizontal ou vertical.
Intrieur Lettrage
Il est simple dutiliser du Lettrage dans le logiciel FUTURA. Quil sagisse dajouter du
lettrage un dessin de broderie ou de mettre en place des prnoms individuels, ce
sera bientt une tche aussi facile excuter que de dire A, B, C!
Bien que lordre des tches raliser lorsque vous mettez en place du lettrage
nest pas important, le fait de suivre une formule tape par tape sera dune
grande aide pendant que vous apprenez le programme. La Leon prsente suit la
squence de gauche droite de la barre doutils Lettrage pour mettre en place le
Lettrage de base.
Lettrage tape par tape
Pour la leon suivante, ouvrez un cran

FUTURA vide.
Image 1
Lettrage tape par tape:
>1
Saisissez le Nom
>2
Choisissez la Police de Caractres
>3
Rglez la Taille des Caractres
tape Action
>1 Slectionnez licne Lettrage.
>2 Cliquez dans la bote de texte et
saisissez-y [Prnom].
>3 Slectionnez Police dans la bote
Styles de Polices de caractres.
>4
Choisissez Taille de la Police dans la

liste droulement.
>5
Choisissez Espacement dans la liste a

droulement.
>6
Slectionnez licne Broder!
>4
Rglez lespacement entre lettres
>5
Brodez les Lettres

>1
>2
>3
>4
Rsultat
La barre doutils Lettrage souvrira.
Les lettres apparatront sur lcran
dans un cadre.
Les lettres dans le cadre seront
transformes pour adopter la forme de
la police slectionne.
Les lettres dans le cadre seront
transformes pour adopter la taille
slectionne.
Les lettres seront disposes de
manire sadapter lespacement
slectionn.
Les Lettres seront remplies de points
de broderie
>5

Intrieur Lettrage
69
Bote de Texte
La Bote de Texte se comporte exactement comme une machine
crire. Vous y saisissez simplement un prnom et tapez sur
la touche Saisir pour passer la ligne suivante (si des lignes
supplmentaires sont ncessaires). Bien quil soit possible de saisir
plusieurs lignes en une fois, il est parfois plus facile de travailler avec
des lignes individuelles de texte.
Style de Police de Caractres
Cette liste droulement comprend toutes les polices qui sont
disponibles dans votre logiciel. La dernire police utilise
demeure affiche dans la bote Style de Police.
Taille de la Police de Caractres
Dans la bote Taille de la Police de caractres, choisissez dans
la liste droulement la taille souhaite des lettres. Vous pouvez
galement saisir une Taille de Lettre en marquant la bote Taille
de la Police pour la mettre en vidence. Les lettres qui se trouvent
dans le cadre seront automatiquement mises jour pour adopter la
nouvelle taille.
Espacement
Dans la bote Espacement, choisissez dans la liste droulement
lespacement entre les lettres souhait. Vous pouvez galement
saisir lEspacement entre Lettres en marquant la boite Espacement. Voyez, galement, la Section sur l Espacement Avanc,
ci-dessous.
Tuyau!
Une valeur standard utiliser pour
lEspacement est 10 : elle permet
dconomiser les coupures entre lettres.
Caractres en gras
Cliquez sur cette icne pour transformer le texte situ dans le cadre
lettres en caractres gras.
Italiques
Cliquez sur cette icne pour afficher automatiquement en italiques
les lettres qui sont dans le cadre.
Justification
Vos lettres broder peuvent tre manipules exactement comme
sur une machine crire. Slectionnez Justifi gauche, au centre
ou droite. Cette fonction est particulirement utile lorsque vous
travaillez avec plusieurs lignes.
70

Intrieur Lettrage
Si vous souhaitez donner plus ou moins

dinclinaison, rfrez-vous la section sur
le cadre rectangulaire.
Cadres
Les Cadres proposent diffrents styles parmi lesquels choisir pour
dessiner avec le texte. Alors que les lettres se trouvent lintrieur du
cadre, les cercles et les carrs se trouvant sur les cadres peuvent tre utiliss
pour manipuler la forme. Tous les types diffrents de cadres peuvent
tre dplacs, redimensionns et tourns. Pour dplacer un cadre,
cliquez simplement en son centre et glisser-le vers lemplacement souhait.
Voyez les informations supplmentaires, ci-dessous, sur la manire de
redimensionner et de faire permuter les cadres.
Cadre Rectangulaire
Le Cadre Rectangulaire offre plusieurs possibilits daltration dun
texte (dune ligne normale, droite). Le cadre peut tre dplac en
cliquant en nimporte quel point du cadre et en le glissant vers un nouvel
emplacement.
tape
Lettres
en
Italiques
pour ltape > Redimensionner le Cadre

Les carrs au (centre) Gauche/Droite/
Haut/Bas vont redimensionner la bote
dans une direction (hauteur ou largeur).
Action
Cliquez sur le diamant dans
la partie infrieure gauche
du cadre et glissez dans
la direction dinclinaison
souhaite.
Pas vers
Cliquez sur le diamant dans
le bas
la partie infrieure droite du
cadre et glissez vers le bas.
Redimensionner Cliquez sur le carr dans la
le Cadre
partie infrieure droite ou
suprieure gauche du cadre
et glissez vers le haut ou
le bas.
Faire
Cliquez sur le Cercle dans la
Permuter
partie suprieure droite ou
gauche et faites permuter.
Rsultat
Les lettres seront inclines
dans la direction de la ligne
de base qui a t tire.
Les lettres vont faire un pas

vers le bas, diagonalement.
Les lettres seront
proportionnellement
redimensionnes.
La ligne de base des Lettres

sera tourne dans une
nouvelle direction.

Intrieur Lettrage
71
Cadres Circulaires
Sur tous les cadres, les symboles cercles et carrs qui se
trouvent sur le cadre ont un objectif. Il est mieux dexprimenter
avec chacun des cadres en cliquant et en glissant les points pour
avoir une reprsentation visuelle de la manipulation propose.
Cadres en Pont
Ces cadres, y compris le pont traditionnel, prsentent beaucoup
de souplesse. Les lettres demeurent toujours verticales.
Rtablir
Si un cadre a t manipul de quelque manire que ce soit, en
utilisant licne Rtablir les lettres reviendront leur configuration
originale dans le cadre.
Broder les Lettres

Slectionnez licne Broder!
pour remplir les lettres de points de broderie.
Image 1
Lettrage Fini
72

Intrieur Lettrage

Lorsque vous travaillez avec Lettrage, il est possible que vous
souhaitiez changer la couleur des mots qui doivent tre brods et
utiliser une couleur diffrente que celle qui a t utilise en dernier.
Cliquez simplement sur licne de la couleur de la barre doutils
pour changer la couleur active.
Changer la couleur
Image 2

Intrieur Lettrage
73
Paramtres du Systme
Paramtres du Systme est une fonction qui est utilise pour
personnaliser lenvironnement (cran) de FUTURA. Pour
ceux, parmi nous, qui souhaitent encore mesurer en pouces, les
Paramtres du Systme est lendroit o il faut effectuer ce rglage.
Bien entendu, lutilisation des millimtres est le rglage
slectionn par le systme.
Comment Utiliser les Paramtres du Systme
tape Action
>1 Slectionnez Paramtres
du Systme dans le menu
droulant Outils.
>2 Cliquez Systme Anglais
(pouces) dans la liste
droulement Systme
dunits.
>3 Slectionnez Anglais dans la
liste droulement Langue.
>4
Cliquez sur Ok.
Rsultat
La bote de dialogue de
Paramtres du Systme
souvrira.
Les rgles sur lcran seront
affiches en Pouces.
Les menus seront en langue

Anglaise (slectionne par le
systme).
Les changements seront
apports.
Image 1
Bote de dialogue Paramtres du Systme
74

Autres Paramtres du Systme

Il est galement possible de dsactiver les botes Afficher le
Dialogue de Bienvenue et Conseils utilisateur, lorsque vous tes
dans Paramtres du Systme.
Afficher le Dialogue de Bienvenue

Le logiciel dispose dune bote de dialogue de lancement afin de
guider lutilisateur dans des tches de dpart, telles que : ouvrir un
dessin, commencer un nouveau dessin, dfinir un tambour, et
autres. Cette bote peut tre dsactive partir de cette slection
(la bote de dialogue) ou partir de Paramtres du Systme.
Afficher les conseils utilisateur
Ceci dsactive le message davertissement lorsque vous envoyez un
dessin la machine FUTURA et qui vous rappelle de toujours rgler
la tension sur la machine sur E.
Mises jour
Cette option vous permet dtablir les rgles rgissant les
fonctions de la Mise jour en Direct . Ainsi, vous pouvez fixer
lheure laquelle il faut vrifier sil existe des mises jour et sil
faut que vous soyez invit vous connecter .
Intrieur Interface de rinitialisation

Remet les barres doutils leur emplacement initial pour rsoudre
instantanment tout problme daffichage qui peut se poser
pendant le travail avec le logiciel et le dplacement, la fermeture et
louverture des barres doutils.

75
FUTURA comprend de fonctions daide et de soutien

incorpores, pour vous aider et vous soutenir pendant que vous
travaillez avec le logiciel.
Ces sujets sont disponibles dans le menu droulant Aide.
Rpertoire dAide
FUTURA vous est propos accompagn dune fonction dAide
en Ligne qui vous offre des informations prcieuses sur les
caractristiques et les fonctions de FUTURA.
> Enfoncez la touche F1 du clavier aprs avoir slectionn la fonction
concernant laquelle vous auriez besoin daide, et le programme
affichera immdiatement le sujet dAide relatif.
> Pour une aide gnrale, choisissez Aide > Contenu. Cliquer sur loption
Contenu, invite le programme activer la fonction dAide et afficher
une fentre de menu prsentant les sujets daide disponibles.
>Slectionnez Aide>Rechercher et saisissez le nom dun sujet
spcifique.
Les sujets disponibles sont prsents dans un tableau.
Le Guide dInitiation Comment est une fonction dAide supplmentaire qui vous guidera rapidement travers la manire dutiliser
correctement le logiciel pour crer des rsultats extraordinaires.
Alors que la fonction dAide standard se concentre plutt sur ce
quest chacune des caractristiques et des fonctions du logiciel,
les Guides dInitiation Comment ont comme objectif de vous
montrer comment faire les choses pendant que vous travaillez
avec le logiciel.
76

Intrieur Aide
Intrieur Aide
Dans la page des Guides dInitiation, slectionnez simplement le

sujet que vous souhaitez tudier et parcourez les instructions dtailles, pas pas, sur la manire dutiliser une fonction du logiciel
FUTURA.
Guide dInitiation de Configuration de la machine

Pour commencer travailler avec le FUTURA pour broderie, vous
devrez dabord rgler la machine FUTURA pour quelle travaille en
broderie.
Ce guide dinitiation prsente, pas pas, comment configurer
correctement la machine pour la broderie.
VLe-tuyau-de-la-Journe
Si vous ne voulez pas que cette
fentre souvre lorsque vous ouvrez
le programme, dsactivez loption de
Afficher les Tuyaux au Lancement.
Le Tuyau-de-la-Journe est une fonction amusante et inspirante de

FUTURA. Il y a plusieurs trucs utiles qui peuvent faire dmarrer
votre journe en beaut!
Cliquez sur Suivant pour voir plus de tuyaux ou Fermer pour
fermer la fentre.
tant donn que Tuyau-de-la-Journe est une fonction trs simple
de FUTURA, veuillez vous rfrer Comment Utiliser le Tuyaude-la-Journe, pour plus dinformations.
Carte du Clavier
La Carte du Clavier est une carte utile de lAide qui vous permet
du voir les raccourcis du clavier et les dfinitions des sujets trouvs dans les menus droulants.
tant donn que Carte du Clavier est une fonction trs simple de
FUTURA, veuillez vous rfrer Comment Utiliser la Carte du
Clavier, pour plus dinformations.

Intrieur Aide
77
Mise jour en direct du logiciel
Pour utiliser cette fonction, veuillez

dabord vous assurer que votre ordinateur
est connect lInternet.
Nous sommes engags dvelopper continuellement nos logiciels

et, de temps en temps, de nouvelles mises jour seront disponibles
pour le logiciel FUTURA.
Pour mettre jour votre logiciel, connectez-vous internet
et, ensuite, slectionnez loption Mise jour en direct du
logiciel du menu Aide.
Le logiciel se connectera automatiquement un site spcialis,
vrifiera sil existe une nouvelle mise jour disponible et,
si cest le cas, il la tlchargera automatiquement sur votre
PC. Une fois le tlchargement achev, il vous faudra fermer
FUTURA.
Ds que le logiciel est ferm, la procdure dinstallation
commencera installer la nouvelle mise jour.
Il vous suffit de suivre la simple procdure pas pas.
A prsent, vous tes prt lancer le logiciel FUTURA avec ses

nouvelles fonctions mises jour!
Mise jour en direct de la machine

Entretemps, il peut galement y avoir des mises jour disponibles
pour le microprogramme constructeur de la machine (il sagit du
logiciel qui est stock lintrieur de la machine et gre toutes ses
oprations). La machine FUTURE prsente la capacit unique de
pouvoir tre mise jour via une simple connexion internet.
La procdure est simple et claire, semblable celle de la mise jour
en direct du logiciel.
78

Intrieur Aide
PAu cours du processus de la Mise jour

en direct de la machine
veuillez vous assurez que la machine est
branche sur secteur,
allume et connect lordinateur.
Pour mettre jour votre machine logiciel, connectez-vous

internet et, ensuite, slectionnez loption Mise jour en direct
de la machine du menu Aide.
Le logiciel se connectera automatiquement un site spcialis,
vrifiera sil existe une nouvelle mise jour disponible et, si
cest le cas, il la tlchargera automatiquement sur votre PC.
Une fois le tlchargement achev, le logiciel lancera
automatiquement son installation.
Il vous suffit de suivre la procdure simple pas pas, pour
mettre jour le microprogramme constructeur.
Obtenir plus chez FUTURA Site web de Soutien

Afin dutiliser cette fonction, veuillez vous
tre pralablement connect lInternet
Le www.futura-support.com est un site web de soutien en-ligne

conu pour aider les utilisateurs du passionnant produit FUTURA.
Pour vous faire une ide, dans FUTURA, cliquez sur Aide -> Connecter au SiteWeb de soutien.
A propos de FUTURA
La fonction A propos de FUTURA ouvre une fentre qui affiche
les informations de base concernant le logiciel.

Intrieur Aide
79
Mes notes

Futura Manual Fra

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Futura Manual Fra

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manuel dutilisation

COMPUCON est une marque dpose de COMPUCON Computer Applications S.A.

Futura - French 3-01

Futura - French 3-01

vtres selon toute lgislation qui met en application la Directive

Table des matires

Utiliser le Manuel dUtilisation

Informations gnralessur le travail

Table des matires

Futura - French 3-01

Utiliser le logiciel FUTURA

Intrieur Bote de Bienvenue

Futura - French 3-01

Utiliser la machine pour la premire

Intrieur Imprimer le Dessin

Intrieur Quitter FUTURA

fois / envoyer un exemple de dessin

Intrieur Annuler / Re-excuter

Commencer un nouveau Dessin

Rglage pour travailler en Pouces

Ouvrir FUTURA Logiciel

Comment Ouvrir FUTURA

Intrieur Ouvrir un Dessin

Intrieur Fermer un Dessin

Intrieur Sauvegarder un Dessin

Utiliser Sauvegarder le Dessin Sous 31

Intrieur Envoyer en tant quE-mail

Intrieur Dessin du trac

Intrieur Coller un Desin

Intrieur Navigateur de Dessins

Intrieur Vue Raliste

Intrieur Redessiner le Dessin

Faire un Zoom vers un gros plan

Intrieur Points de Couture

Table des matires

Intrieur Couleur de lcran

Intrieur Bibliothque de Dessins 55

Intrieur Modifier la Taille

Intrieur Centre du Dessin

Intrieur Rpter le Dessin

Couleurs des Points de Broderie

Liste des Blocs de Couleur

Slectionner le dessin dplacer

Table des matires

Lettrage tape par tape

Intrieur Paramtres du Systme

Intrieur Interface de rinitialisation 75

Futura - French 3-01

Futura - French 3-01

1. Le Section Premiers Pas / Installer le Logiciel

Introduction - Installer le Logiciel

Futura - French 3-01

Dans le but de vous aider apprendre comment utiliser le logiciel,

Futura - French 3-01

Quelques secondes plus tard, la procdure dinstallation du logiciel

Introduction - Installer le Logiciel

Futura - French 3-01

Quelques secondes plus tard, linstallation tape par tape du

Cliquez sur Suivant pour avancer lcran suivant.

Introduction - Installer le Logiciel

Futura - French 3-01

et, nouveau, cliquez sur Suivant et, ensuite, slectionnez

Cliquez simplement sur Suivant pour continuer.

Introduction - Installer le Logiciel