Graduao em!
Direito
da Universidade
para
obteno do
ttulo
requisito
de Mestre
em Direito.
FLORIANPOLIS
2001
Wolkmer
A dissenao
Elaborada por
ttulo
de
foi
MESTRE EM DIREITO.
?
fl.
F R ..\
Banca Examinadora
).
Prof. Dr.
de Oliveira Jnior -
V)"vI3f~' ^'
Prof. Dr.
4'
as
Luzia Colao -
Coordenador do Curso
Guy Caubet
membro
membro
IV
RESUMO
uma
governo
do Paraguai,
Dividida
em
trs captulos,
converso dos
foi
conado aos
jesutas.
na tentativa de impor o
Esses
foram acusados de
no houve.
comunismo
uma
e repblica.
sntese
literatura a respeito
O terceiro
em
como
era
denominada a
Enquanto domnio
seu, a
territrios.
Os
representavam,
na
realidade,
um
prolongamento
Ao
nal,
uma
do Estado
sntese,
concluindo que
espanhol
nas
ndias.
RESUMEN
imputadas a
las treinta
hormas de gobierno
las diversas
sometimiento de
al
catolicismo.
la
primero presenta
el
Todo
imponer
utopia,
las
socialismo,
comunismo y
repblica.
la literatura
las
el
la
las
Ora sustentando
sntesis
de
lo
que es
las ndias,
como
era
denominada
la
monarquia absolutista
la
de
la tentativa
reducciones:
conquista y
la
El
la
despus de
el
el
las
los
mismos
territorios.
Encuanto
mismos
Por
lo
mtodo de pesquisa
respeto de las hormas de gobierno en las reducciones guaranies. Al fmal, una sntesis,
la realidad,
un prolongamiento
del
Estado espaol en
las
sUMRIo
RESUMO
RESUMEN
.........................................................................................................................
......................................................................................................................
INTRODUO
..
................................................................................................................
..
................
..
..
..
19
..
31
IV
..
Contra~Reforma e indao da
1.3
1.4
1.2
..................................................
......................................................................
._
CAPTULO
II
- FORMAS
DE GOVERNO CONTROVERTIDAS
..............................
..
..
..
2.3
2.4 Repblica
CAPTULO
III
................................................
._
..
3.1
As redues: guarnies
3.2
fronteirias
........
de Espanha ......................................................
O cacicado:
55
55
65
76
89
99
..
99
..
._
ll
CoNsIDERAEs FINAIS
...........................................................................................
..14o
..
145
INTRODUO
uma
o enfoque da Cincia
atribudas s redues.
Poltica.
em
Amparado em
foi
final,
de citaes
que a forma
que a Espanha
implantava
O mtodo
partir
fatos.
XV
mundo conhecido
estendeu-se para o
com
a perda de seguidores,
modo
especial
com
Igreja Catlica,
Reforma Protestante
de
e de pessoas para
No
econmico e
imaginrio europeu, as
religioso
elites
ouro e
prata.
em
busca de
Descobrir novas terras significava dispor dos meios e dos fins da colonizao.
Para a Igreja Catlica, o objetivo era levar a palavra de Cristo a outros povos, como forma de
compensar
Conseqncia
Reforma.
prtica, os objetivos
Amrica
o Evangelho
I-Iispnica e
como
imposio,
mesmo
i
i
Europa
mercantilista, crist e
catlica.
i
i
Igreja
com
sua hierarquia, verdadeiro estamento apegado ao poder, protegida pelos monarcas da poca.
Admitia-se
disciplinar.
em
uma
reforma doutrinria e
que
z
terminaram por abalar a estrutura slida de poder, unicidade doutrinria e prtica religiosa da
Igreja Catlica na Europa.
Ofensiva imediata da
em
o movimento religioso
Igreja,
oposio Reforma
Contra-Reforma.
A finalidade era
para o Protestantismo.
novos
projetos,
em
Ameaada de
uma
filhos
a perda de almas
O objetivo imediato
era o de implementar
em
Companhia de
Jesus.
Os padres
numa misso
uma
com
em Trento.
territorial e
Antes da Contra-Reforma, j
jesutas,
foi a
em
com
,.
europeia.
um
tero
inicio
em
tambm denominadas
territrios conquistados,
Eram
fundaram 54
aldeainentos de ndios
moda da
civilizao europia que lhes foi imposta pelos jesutas, concomitantemente sua
e,
na prtica, os
e,
principalmente, forma de
em
extensa
em
um
uma
experincia
sempre
foi
catequtico-missionria,
produtivas e at exportadoras,
com
oresceram
exrcito, administrao e
O
passou por
economicamente
atribudas?.
Protestante, Contra-Reforma,
lado
sociedades
Como, ao
Europa
Reforma
um
novo
Europa
notcias de
em
um Estado
independente dentro
O segundo
foram
como uma
Com
religiosidade autctone.
Ao
contrrio, foi
inculturao,
imposta
uma
homem
profundamente o modo de
nova estmtura
religiosa.
uma
com
local
rural
terra,
rituais
primeiro fora
ser e viver
um modelo
era
cabendo ao padre
significou a concretizao de
como
de instalao da reduo. As
imprio temporal,
aps a Contra-Reforma.
um
forma de governo
teocrtico,
Esta leitura
na interpretao de
alguns autores.
XVII
redues guaranis
em
solo americano.
Todos
organizao poltica
com
ao longo do tempo e
eles,
ideal,
um
poltica e
o governo das
da organizao
em
um modo
uma
de tudo quanto j fora dito a respeito da maneira de organizar a vida dos povos
em
comunidade.
em espaos
abstraes hipotticas da
Com
govemo
estando acostumados a
uma
nas redues.
vida
tribal e
Os
uma
socialista
tem sido
um
mesmo
dentro de
uma
estrutura
territrios
de
uma monarquia?
uma
Repblica
Uma
do termo repblica.
real significado
monarquia.
ordenamento jurdico e as
uma
anlise da sistemtica
autonomia e soberania
Amrica meridional,
foi
mesmos
territrios.
em
com
os jesutas,
uma
no
Prata,
como meio de
penetrao do inimigo.
conjunto da legislao,
ndias, institutos
que
em forma de cacicados. O
o grupo na paz e na guerra.
em
sua estrutura
tribal,
organizavam-se
litgios,
liderando
Os
caciques tiveram
um
colaboradores dos jesutas que assim conseguiram a submisso dos guaranis autoridade real
espanhola.
Com
organizao municipal herdada do direito espanhol, foram cooptados pela nova estrutura de
poder
espanhol.
Cabildo era
uma
instituio
As redues no poderiam
existir
Naturalmente, seu governo imitava o das cidades coloniais. Faz-se necessria, pois,
uma
mar: Amrica.
1.1
Amrica
foi
f,
em
particular,
uma
tcnica de
descobrimentos (sculos
XV
Na mesma
a XVI), concluindo:
...
si
nicou a
existncia
do mundo europeu
e,
para
eles,
reli 8 iosa.
FOUCAULT,
roucuir,
MORENO,
Quando
NAU Editora,
I999.
p.
75.
"3
design os
do latim.
crise
terras e
mundo
um processo de conquista-submetimento. O
pacificos e amantes da paz. Mas, ao se lanarem sobre as civilizaes que aqui oresciam,
Uma
nova cultura
com
foi
Os primitivos
habitantes
da Amrica -
isto
As informaes
histricas
fins
ele,
do sculo
XV
particularmente nos pases ibricos, levar a palavra de Cristo aos pagos e o mercado europeu
Europa
crist e catlica.
Raymundo Faoro
sintetiza essa
4
5
MORENO,
MORENO,
cit.
p.
cit.
p.
XVII.
XXIII.
povos ao domnio da
O dominio do
e,
indgena, sua
Em
o soldado
e,
inferior.
U6
mundo
e de reconhecer o
territrios
como
passado americano
menor
resiste
com
crtica.
consistiu
no
realizados
Em
contrapartida,
em que foram
empresa comercial
transformados
os
com o
Igreja
existir.
Uma
espcie de nihil
obstat
concebido pela
que se considerava modelo universal e que representava muito mais do que hoje se
civilizao
a integrar a
inteiras
Em 1492
resultante
8
7
os europeus
um mundo
numa promnda
crise
novo.
Era
de religiosidade,
crise.
passado
dessa
um
Amrica
uma forma
crticas
feudal.
As
de expresso
dos reformadores. Os
GADELHA.
10
Europa depois
das reformas.
O
XVI?
O Renascimento em
possibilidades.
apontam para
da Igreja
si
de sculo
'reforma' religiosa
chamada
'protestante' e
a sua conquista de
espao...
incio
com todas
essas
mudanas
10
Ningum
a enumerar as causas da
Reforma. Um fenmeno to complexo surgiu de
fatores to numerosos que somente uma anlise
geral, que abarca centenas de anos de histria,
se atreve hoje
cobia,
Roma
com um
fervente nacionalismo.
um movimento
religiosa.
espiritual
11
De
...
O protestantismo
expressava a ideologia do
feudal
'2
desempenhando,
tempo
ainda,
um
a mentalidade da Contra-Reforma
dominou
Europa
catlica.
Conclio de Trento
desencadeou o processo:
Em
Igreja.
No mesmo
,,
'
FREITAS,
Dcio.
socialismo do tipo missioneiro. In: Anais do
de Filosofia, Cincias e Letras Dom Bosco, 1983. p. 36.
suma. Jos carlos. op. cn. p. 25.
'
integridade
da F
Wolkmer:
dos dogmas
12
(...)
o Conclio de Trento
se convertesse
oficializou
religiosos de
...
a Igreja
conquistar espaos
em
Catlica, reagindo
vrias partes
Os
uma nova
geopoltica
do mundo
e,
para
isso,
organizou a ocupao da
Amrica. Chocada com a possibilidade de perder toda a Europa, resolveu conquistar 'almas'
Propaganda da
_
..
Em
"16
autor conclui:
a Igreja se deu conta de que precisava de um domnio temporal para a sua sobrevivncia,
',
uma
base temporal de
poder.'7
No mesmo
que encarar
um
...
Neves ao
uma
analisar as
aparecimento de novos
cHlAvENA1'ro,
cHlAvl~:NA1'ro,
Jllo Jos.
nzmlolrlzmo - omlnzo
oil. p. 9.
NEVES,
dos papagaios
13
No
territrios e
da f
III
em
Ignacio de Loyola
com
Jesutas
contou
catlica, a Igreja
militar espanhol
elite.
Para a
Neves estudou
a questo
territorialmente
sentia
de milit,ncia de luta
Contra-Reforma
em
certo
ameaado
E evidente
que a
espiritual e
que os ideais
um fenmeno
Mas a
foi
inauguraram o imperalismo
Em
Reforma:
outro estudo,
espiritual dos
tempos modernos.
Back aprofunda
(..)
os jesutas
22
um
ser/nova urbe
'protestantes'
num
assumiram a face
visvel
China as misses
de Roma.23
19
2'
Pe.
Simo de Len,
Batista.
Provincial, apresentando
FUNDAMES,
1985.
p.
112.
37.
O Autor roteirista do
Anais da
filme
Jomada de Cultura
lanado
14
em
uma
Europa pela Reforma, h mais informaes: Falar em missionarismo nos tempos modernos
falar
na Companhia de Jesus.24
os jesutas funcionaram como ala nova da Igreja de Roma. Pode-se dizer que na
...
uma
instituio facilitadora.25
expresso de Trento.
crise
da
com propsitos
da
e objetivos
Igreja, tendo
Deus.
"27
em terras
lutar,
em
embasado em estudos e
americanas no
Jesus,
o m determinado de
Aceita-se, hoje,
Companhia de
foi,
apenas,
uma
catlica
necessidade reformisla
releituras histricas
tarefa catequtico-evangelizadora:
Mais decisiva
que a disposio do Conclio de Trento foi a dos reis de Espanha e Portugal por entenderem
que a conquista dos novos
entre
25
2
op.
cit. p.
op.
op.
cit.
p. 56.
oii.
p. 41.
cH1AvENArTo,J|o
56.
on. p. 33.
15
eixos do
poder
poltico, levou
a Igreja a pensar
Robert Bolt
em
fala inclusive
...
mesmo
sentido:
...
Felipe
III,
os jesutas, criando o sistema das redues pelo qual o rei doava aos
ina'ios
,.
..,
a Companhia de Jesus
tanto
,,
..
as terras sob a
31
como
num
com o
intuito
...
colocar o
mundo
" 33
A difuso da religio catlica em terras americanas no foi feita somente por jesutas.
De todas as ordens
e representou (..)
2
3
31
32
33
3
35
uma
...
nenhuma desempenhou
de impor
(...),
"34
A Misso.
op.
cia.
p. io.
So Paulo: Best Seller, l987. p.l8l. O livro serviu de roteiro para lme com o mesmo ttulo.
LAZAROTTO, Danilo. Histria do Rio Grande do Sul. 4. ed. Porto Alegre: Sulina, 1982. p. 12.
HAUBERT, Maxime. ndios e jesutas no tempo das misses. So Paulo: Cia. das Letras/Circulo do Livro (l986). p. 223.
RIBEIRO, Darcy. O povo brasileiro. 2.ed. So Paulo: Cia. das Letras, 1996. p. 67.
BOLT,
Robert.
FAORO, Raymundo.
WOLKMER,
op.
cit.
p. 198.
cia.
p. 42.
religiosas,
16
Dcio Freitas lana o questionamento sobre o porqu da escolha dos jesutas pelos
Reis de Espanha para o empreendimento de conquista e converso da Amrica: Aos olhos
uma
elite internacional,
Coroa
.
a empresa. Constituam
disciplina,
mesmo
da Companhia
37
de Jesus.
Em outra obra,
Igreja catlica operada
Kern
em
entre a
monarquia espanhola e a
trono e o altar explica porque a conquista da Amrica espanhola foi feita por
sistema, de
maneira concomitante.
e imposio religiosa...
Armani
analisa
39
duplo
dominao poltica
um
intelectual e
constituram,
tarefa:
oferecer, tanto
por sua rigorosa seleo como por sua preparao garantida por longos anos de
3
37
rnsrr/ts, Dcio.
KERN, Amo
estudo.4
modelo poltico das misses jesuticas. ln: Anais do V Simpsio Nacional de Estudos Missionciros. Santa
Rosa: Faculdade de Filosoa, Cincias e Letras Dom Bosco, 1993. p. 16.
38
KERN, Amo lvarez. Misses: uma utopia politica. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1982. p. 87.
39
BEOZZO, Jos Oscar. Os nativos humilhados e explorados. ln: CONCILIUM. Petrpolis: Vozes. dez. 1990. p. 83.
4
ARMANI, Alberto. Ciudad de Dios y ciudad del sol- El Estado jesuta de los guaranies ( 1609-1768) Mxico: Fondo de Cultura
Econmica, 1982. p. l08. Textualmente: La Compaia de Jess acept convertirse en el brazo secular para la conquista del
Paraguay oriental -fueron siempre puramente instrumentales. Los jesutas constituian en verdad lo mejor que podia ofrecer Ia
ierza organizada de Ia Iglesia. tanto por 'su rigorosa seleccin como por su preparacin garanrizada por largos aos de estudio" traduo livre do autor.
lvarez.
17
',
no obteve
na Amrica.
mas
'cristianizar
e,
nalmente, os
"41
diz:
Na Amrica, os
Com
alm
de
que,
eram
mantidas nanceira
co-roteirista
sintetiza
43
o panorama
(...).
Como
entender,
Thas Luzia.
INCAPACIDADE INDGENA -
op.
p.
107.
cit. p.
109.
O povo latino-americano.
In:
CONCILI UM.
do
18
que
ela
Jesus,
prometera
mudanas? " 44
foi
conservar
de opresses, resistncias,
lutas.
politico-religiosa europia.
Assim, tambm,
Neste continente
Onde houve
cita-se, a
Na
(inclui,
as
defender
poca (sculos
XV
XVI) no havia
alternativas.
O mundo
era
isso, a releitura
imposto por
um plano
Sem poder
na cultura.
colonizadora.
O projeto de
uma
colonizao e cristianizao
ainda hoje
um
em busca
Como passavam
estratgica, trataram
Reforma
Os
uma
fiis.
BACK,
aliana
ndios
com o
(amerndios),
civilizar, cristianizar.
silvio. op.
ziz.
p.
com
espada,
M SILVA, Deonisio da. Do ndio, pelo jesuta ao rei: 0 enigma da repblica dos
'S
numa
crise religiosa
jesutas
territrio
por
izo.
guaranis.
In:
p. 78.
1.2
De
acordo
resumiu-se a
uma
com
narrao pica.
trs
Amrica.
conceito descoberta
reflete
uma
viso
mesmo que
milhares de anos, eles (os amerndios) precisavam ser descobertos, reconhecidos pela
civilizao europia. Assim,
dominaram todo o
continente:
partir
do
*eu
conquisto' ao
48
47
DUSSEL,
La espada,
FARIA,
Ricardo,
MARQUES,
Adhemar,
20
na
foi,
expressao dialetico-dominadora.
,
Toda
conquista,
_ 4 8
terra.
resultado,
Tem de
religiosas e
.
Implicam que
cultura,
violncia.
aceitar
um
em
bloqueio
outro.
culturais e expresses
a lingua do dominador. 49
z
conquista da Amrica j
foi
comparada a
"...
',
missionrios e
quem
'descobrimento' e a
'invaso' de 'nosso'
'conquista'
mundo
foram um s
partir
os conquistadores, os
da perspectiva do
ndio,
'invaso
'.
sofreu as conseqncias.
',
o capital
'. 51
que vencedores. Raras vezes se deu voz verso dos vencidos. Ela
religies,
nossas
existe:
',
49
5
5'
52
BOFF, Leonardo.
op.
cit. p.
19.
WAGUA,
In:
CONCILUM.
In:
CONCILIUM.
21
histria,
...
fazendo-os curvar-se ao
- No houve o
mando
cnquista:
descobrimento e evangelizao
autntica como se tem querido apresentar, mas sim
uma invaso com as seguintes implicaes: a)
Genocdio pela guerra de ocupao, pelo contgio
com enfermidades europias, morte por sobreexplorao e pela separao entre pais e lhos,
provocando a extino de (...) milhes de irmos
nossos. b) Usurpao violenta de nossos domnios
territoriais.
de
nossas
Desintegrao
c)
organizaes scio-polticas e culturais. d) Sujeio
ideolgica e religiosa em detrimento da lgica
interna de nossas crenas religiosas. 54
...
h esta
tal
beleza,
livros
rios
restam uns
O mesmo
destino tiveram os inumerveis quipos incaicos. Suas obras de arte, acusados de serem
pecados de
idolatria,
ricos lingotes,
prata ou platina.55
com
territorial
fins lucrativos e
com
mais
uma -
mas sempre
amigvel,
existente
entre
acentuar a interdependncia -
e Imprio
quanto necessidade de
anunciar o Evangelho onde ele no era conhecido ou de imp-lo onde Ele havia sido
renegado. Onde quer que fosse.56
53
5'
55
se
57
op.
cit. p.
op.
cit.
39.
p. 78.
Reproduz concluses da
p. 22.
ll
ELIZONDO, Virgil, BOFF, Leonardo. A voz das vtimas: quem as escutar? In: CONCILIUM. Petrpolis: Vozes, dez. 1990. p. 6-7.
KERN, Amo lvarez. Introduo s III Jornadas Intemacionais sobre Misses Jesuticas. ln: Estudos Ibero-americanos, v. XV, n.
jun. l989. Porto Alegre:
PUCRS.
p.5.
l,
22
Jos Aldunate
tambm
Igreja chegou s ndias Ocidentais nas caravelas dos conquistadores e dos comerciantes
ibricos
(...).
cruz era implantada ali onde a espada abrira caminho e criara espao. Era
implantada portanto
numa
terra
Os
si
s,
representou
uma
seu lugar.
" 59
violncia cultural.
em
em
outras
ndio.
de
tirar
um
...
~ 6
aumentando o espao da doutrina crista.
.
a Conquista.
resultado do combate.
superiores
Por que
uma
O encontro entreio
foi
um
Um
invaso,
uma
uma guerra, ou
conquista,
e lutam
melhor,
como
tratando-se do
da Amrica so to
a tese da conquista:
58
ALDUNATE, Jos. Direitos hmnanos, direitos dos pobres. Trad. de Jaime A. Clasen. So Paulo: Vozes, l99l.
Darcisio. A construo da cidadania- reexes histrico-politicas. ljui: Ed. UNIJUI, 1999. p. 198.
59
TODOROV, Tzveta. A conquista da Amrica. A questo do outro. So Paulo: Martins fontes, 1983. p.58.
8
FLORES, Moacyr.
op.
TODOROV, Tzveta.
82
el
RABUSKE,
cit.
op.
p. 55.
Apua'
.'
CORREA,
op. 13.
cit. p.
51.
23
Os
inventados.
pases da
a Amrica,
mas no os americanos.
Aceitou-se, por muito tempo, ora por modelo de formao, ora por imposio
cultural, a verso
tica e na perspectiva
do
outro, traduzido na
tristeza,
com
como acreditavam
uma
era considerada
cruzada.
e,
Ao
instalar-se,
Agiam segundo o
um
pilhagem
filhos
em nome
de
de Deus e a rapina
um
selvagem,
um
ser
sem
sujeitar.
Na
festejou
foi fatal.
eram considerados
Colnia era
ser religioso
modo de
Ironicamente, a evangelizao,
Deus
a perda do
verdade, ocorreu
como descobrimento,
Em
um
processo de conquista-submetimento.
comeo da
que o espanhol
saiu o
homem
europeu com Colombo e suas caravelas do insigne porto de Palos, na Andaluzia, em 1492765
63
34
S
BOFF, Leonardo.
BOFF, Leonardo.
DUSSEL,
DussEL,
op.
cit.
p. 9.
que
e'
24
um mundo
...
entre o
Novo Mundo
?:
Novo, no s porque
novamente encontrado. ,s
.
matou o corpo do
nativo.
Os
um
verdadeiro
genocdio:
A Amrica entrou, pois, para a histria do Ocidente no nal do sculo XV (1492) por
esse processo de conquista.
processo:
'descobrimento'
mandou
substituir
resultante da
foi
grande,
de espoliar.7l
Sob
esta
mesma
tica colonialista
Em
razo disso
- da conquista
lucrar.
87
FAORO, Raymundo.
HOLANDA,
89
op.
cit. p.
154.
25
No dialogaram com as
(...),
dominaram os
corpos.
Os
missionrios
conquistaram as almas. 72
_
uma
subjugado,
com
'opes
ou
ter
Para o
aps o contato
ndio,
um
inferno, at ento
73
um
passado que d
em segundo
relao desigual, de
terra:
terras
viso
os ndios. Gerou
uma
resultou na sufocao da
uma
um
desse
povo,
isso
implica
necessariamente
em
num
FLORES, Moacyr.
73
VIEIRA, Otvio
Dutra. Colonizao portuguesa, catequese jesutica e Direito Indgena. ln: Direito e justia na Amrica indgena
conquista colonizao.
Antnio Carlos ( org). Porto Alegre: Livraria do Advogado, l998. p. 179.
WOLKMER,
- da
26
um
Os
queriam ser
habitantes da
cristos,
uma
Resultou
conhecidas:
das metrpoles
religiosos
...
um
os modelos
reproduziu
por
e,
ibricas,
cujas
conseqncias
uma
so
eurocentrista,
configurao cultural de
marginalizao.76
laos vitais
a imensa
com o mundo
natural.78
com
- conquista
esta informao:
e converso
Na Espanha
- integrava o plano
existia, ento,
algo
74
SPAREMBERGER,
75
7
77
GUTIRREZ, Gustavo.
Dom Bosco,
0 qzmo centenrio.
1991.
rn;
p.
In:
220.
coNc1L1UM.
27
assim como
18' eJ`a,
um
'messianismo temporal
a cristandade
',
a na o
his nica
or Deus
0 instrumento escolhido
para salvar o mundo. Esta conscincia de ser nao escolhida - tentao permanente de
Israel - est na base da poltica religiosa de Isabel, de Carlos e Felipe.79
Todo
em
com
Espanha
aquelas pessoas perptua servido, que se situarem fora dos limites do orbe cristo.8
Enrique Dussel define assim o Padroado: Sistema jurdico pelo qual a Coroa de
Espanha possua o
direito
igrejas,
etc.
alm de enviar
8I
descreve o Padroado:
consistia praticamente
das nanas da
eclesistica entrosada
ver nela no
Igreja.
no
por parte
civil,
que seria
difcil
ao vulgo
em uma
79
repartio governamental
USTA
DUSSEL,
na Amrica. As
O
8
81
BOFF, Leonardo,
DUSSEL,
op.
cit.
p. 52.
4l8.
texto original: Patronato Sistema jurdico por el que la Corona de Espaa posea el derecho de
elegir y preseniar los obispos, proponer y dividir las dicesis y las parroquias, recaudar el diezmo, construir conventos, glesias,
atcetera; adems enviar misioneros, crear misiones, etc. ~ traduo livre do autor.
B2
FAORO, Raymundo. op. cit. p. 197.
Enrique. op.
cit. p.
28
exercia foram
enquadradas nas necessidades do colonialismo
espanhol: convertia os ndios para faz-los dceis
ao trabalho, conferia uma aura de respeitabilidade
crist s extorses do colonizador, mistificava o
genocdio em nome de uma suposta misso
civilizatria e condicionava os indivduos em geral a
uma obedincia passiva das estruturas vigentes.
Enm, foi o elo entre 0 poder das classes
dominantes e a submisso das classes dominadas.83
tarefas
com
Enfraquecida
territrio
aval
espirituais
ela
do Papa
que
ameaada de perder
em busca de novos
chegaram ao Paraguai
em
domnios.
Com o
uma
Amrica Latina
Transportou para c
um deles,
talvez o elemento
amalgamador de
todos.
a concluso de
colonial
O cristianismo
Moacyr
Flores: Tanto
Na poca,
considerava-se civilizado
jesutas,
),
um
misso, os valores
em forma
(civitas
espao urbano). Era tido como brbaro quem morasse na selva (silva silvcola
como
Cristo.85
redues.
de
- em latim -
da
via
ndio, via
em
latim
europeizao. Almejava-se que ele fosse fiel vassalo do rei na defesa dos interesses do
-
fel...
'
85
se
86
op.
ein. p.
47.
29
Eram europeus,
brancos, religiosos.
em relao
sentimento de inferioridade
uma
herana cultural,
um
Europa:
em procedimentos
acham
Espanha e a
eficcia de seu
mtodo foram
(..),
conjunto
com o governo da
indiscutveis:
em
e limpar
'a
',
como se
dizia quela
religiosa
Estado formavam
a Sua
tarefa:
jesutas
fidelidade ao projeto.
em
territrio
do
atual Paraguai,
terra estivessem
um
com
organizao
B7
GADELHA,
Bixcig
tribal
mundo
guarani.
No assumiram, nem
respeitaram a
Regina Martins.
guarani: cultura e conito. In: Anais do VII Simpsio Nacional de Estudos Missioneiros. Santa Rosa:
Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras Dom Bosco, 1988. p. 67.
silvio. op.
ein.
p. 23.
30
administrativamente
ao
modo
europeu;
implantaram
um
sistema
Tudo aconteceu
e desenvolveram a
como
RIBEIRO,
Dmy. op.
cn. p. 48.
criaram
judicial;
nas
1.3
trinta
prosperaram. Oito no Paraguai: Santo Incio Guau, Itapu, So Cosme, Santa Maria,
Santiago, Jesus, Santa Rosa e Trindade; quinze na- Argentina: Loreto, Santo Incio Mini,
Conceio, Corpus, Santa Maria Maior, Candelria, Japeju, Santa Cmz, So Francisco
Xavier, So Carlos, Apstolos, So Tom, SantAna, So Jos, Mrtires; sete no Brasil: So
Borja, So Nicolau, So Miguel, So Luiz Gonzaga, So Loureno, So Joo Batista e Santo
ngelo.
Das
abandonadas ou reinstaladas
em
la
Provincia de Misiones
- 1585-1896, editado
pelo Instituto Superior del Profesorado Antonio Ruiz de Montoya, de Posadas, Misiones,
Argentina, estas: Santa Ana, Yaguapoha, Natividade da Santssima Virgem de Acaray, So
Jos, Encarnacin,
Ibicu,
Conceio,
Assuno de Acaragu,
Iju,
Em
lugar da
doutrinas.9l
Ou
regio, o estgio e
tais
como: doutrinas,
9
91
BRUXEL,
Arnaldo.
PALACIOS,
p.
29-30.
ZOFOLI, Ena. Gloria y tragedla de las mislones guaranis. Bilbao: Ediciones Mensajero (s/data). p. 35.
Textualmente: En otra Cdula Real de Felipe V, de 1743, en el titulo mismo lleva el nombre de 'Pueblos de misiones y en el texto
Silvio
'
92
cit.,
em
nota na
p.
32
como projeto
religioso,
scio-econmico e poltico-ideolgico?93
Uma
explicao abrangente:
politica ocial
da
{...)
viveram
agrupados em ncleos de populao, ilhados dos espanhis, com uma certa autonomia
administrativa
redues
(...)
(...).
com o nome de
"95
As redues
constituram
uma
J.M. Ots. El estado espanol en las ndias. Mxico.: Fondo de Cultura Econmica, 1986. p. 28. Originalmente: Los indios
vivieran agrupados en ncleos de poblacin, aislados de los espaoles, con una cierta autonomia administrativa. (..). Estes
pueblos de indios se designaron primeramente con el nombre de reducciones (...) - traduo livre do autor.
CAPDEQUI,
(..)
33
deram nenhum
O
um
modo de vida do
O reducionismo
dispersas
em um
coloniais e
da catequese da
decorre da
ide'ia:
Igreja.
ad ecclesiam
Civilizar na
et
poca
sentido de salv-los
A palavra vem do
em juntar
exerccio
latim re
ducere, isto
reconduzir, e
tambm o
cmodo para o
plano
tinha sido
com o
um
territrio
da
barbrie, colocando-0
numa
lei
espanhola.
foi
bem resumido
prtica,
por Nestor
Torelly Martins:
',
MELI
Os
97
Bartolomeu. Misso por reduo. Estudos Leopoldenses, v. 2. n. 110, 1989. p. 2l-36. Apud: MARTINS, Maria Cristina Bohn.
guarani e a economia de reciprocidade. So Leopoldo: UNISINOS, 1991 - Dissertao (Mestrado em Histria - Estudos
Ibero-americanos). p. 22.
reconduzir" ; reconduzidos igreja e vida civilizada -traduo
FLORES, Moacyr.
livre
do
autor.
op.
cit. p.
l00.
34
em
realidade,
em
redutos
ad ecclesiam et vitam
lei,
proveio do fato
margem do mundo
colonial.
Na
segundo a
(..)
civilem reducti.l
padre Antnio Sepp, jesuta que atuou nas redues brasileiras, contribui para
explicitar essa
denominao:
No mesmo
Em alemo
chamaramos esses
01
Mansueto Bernardi:
Obra
fundar a 'reduo'
).l2
uma explicao:
missionria
entre
infiis,
portanto
igualmente
foram
denominados
'reducciones' na medida em que tinham
por
objetivo reduzir os indgenas vida civilizada.
Entretanto, a partir de 1655, foram transformados
em 'doctrinas', ou parquias, sob a jurisdio
docesana local. (...) Na documentao (...) estas
'misiones',
diferenas
'misiones',
nem sempre so
claras, e os termos
'reducciones' e *doctrinas' podem ser
Em 1607
integrantes
da Companhia de Jesus
criada
mesmo documento.]3
Seu espao
MARTINS,
Nestor Torelly.
legado arquitetnico. ln. DALTO, Renato, NARDI, Hlio Filho, TAVARES, Eduardo (org.). Misses
jesuitico-guaranis. So Leopoldo: UNISINOS, 1999. p. 112.
LUGON, Clvis. repblica comlmista crist dos guaranis. 3. ed. Trad. de lvaro Cabral. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1977. p. 30.
''
Antnio. op. ziz. p. 124.
102
BERNARDI, Mansueto. Misses, indios e jesutas. Porto Alegre: Sulina, 1982. p. ll.
`
lvarez. p. zir. p. 9.
KERN,
10
sm:
Amo
'
35
'Trinta
Sul,
reduoes
fsico
das
trinta povos
abrangendo o Paraguai, Argentina, sul do Mato
Grosso, oeste do Paran, Rio Grande do Sul e parte
da Repblica do Uruguai, conforme a maioria dos
mapas e livros didticos. No entanto, o espao
missioneiro variou ao longo do tempo histrico,
apresentando
descontinuidade,
ampliando
e
recuando fronteiras,
abandonando
regies,
desbravando novas reas, alterando a prpria
paisagem.15
explicita-se
espiritual,
'Provncias'
em que
se trata do que
Paraguai muito mais amplo em seus limites do que
a atual repblica desse nome. Isso faz lembrar que,
nos mapas da poca, o territrio hoje gachobrasileiro do Rio Grande do Sul se chamava, v. g.,
'Adjacncias do Paraguai De 1617 em diante, por
falta de conhecimentos geogrcos mais corretos, o
Rio Grande do Sul atual fazia parte da Provncia do
Uruguai, em sua banda oriental, da Provncia do
',
'.
Tape...I6
Julgamos que a
rea total dos Trinta Povos andaria por 600 ou 700 mil quilmetros quadrados. .m7
.
Pe.
1'
'
'
107
me
op.
cit. p.
(...)
...l8
Tambm
700,
800 e 900,
com
108.
36
No
trs
Maeder responde
ali
mil,
momento
se
Um primeiro
trs
entre os anos
aproximadamente, para 141 mil habitantes, que o mximo que se consegue alcanar.
Mato
Grosso), no Guaira (atual estado do Paran) e no Tape (centro do atual Rio Grande
concentraram-se na 'mesopotmia
Sul). Posteriormente,
',
do
Paran
Uruguai, tendo alguns povoados sido estabelecidos no sul do Paraguai e outros no noroeste
histria
Eram
descritas
em
Deus
(...).
em ordem
os novos pregadores
naes
O
religiosas,
e,
por obra
deles,
e tendo
(..),
...
em
a ensinar-lhes a palavra de
viveriam
tupis e guaranis se
14
sistema de redues no
mesmo
foi
um
jesutas.
Outras ordens
indicativos:
um
SEPP, Antnio.
"O
MERCADER,
'"
"Z
op.
cit. p.
131.
Antnio. Discurso de abertura das I Jomadas Internacionales Misiones Jesuiticas. Montevideo: Ed. Gratis Ltda.,
1994. p. 18. O texto espanhol: Se organizaron a razn de dos o tres hombres en cada mision con tres 0 cuatro mil indgenas,
"
viviendo alli en la msma reducin - traduo livre do autor.
BACK,
silvio. op.
ziz.
p. ss.
missioneiro.
In:
DALTO,
p. 16.
Renato,
NARDI,
Hlio Filho,
TAVARES,
Eduardo
(org.)
Misses jesutico-
37
esta explicao:
pelos jesutas no Guair, no Paran, no Uruguai e no Tape apartir de 1609, tentou subtrair
A controvrsia
se as redues foram
e desenvolvimento
e,
apesar de fracassos
16
meramente
um projeto
catequtico-religioso
ou
tinham nalidade politica a servio dos interesses da Coroa Espanhola analisada por Dussel
quando denomina
as redues
de
KERN, Amo
SERVENTI,
cristianismo,
aspecto religioso
el surgimiento de una nueva civilizacinl6091650). In: Misses Guarani: Impacto na sociedade contempornea. GADELHA, Regina Maria AF. (ed.). So Paulo: EDUC,
1999. p. 317.
texto original: El sistema reduccional haba sido introducido en el Paraguay por losfranciscanos a partir de I580.
Tal como te entablado por los jesutas en el Guayr, el Paran, el Uruguay y el Tape apartir de 1609, intent sustraer al indgena
del nefasto sistema de encomiendas. Representa una alternativa eficaz del proyeto colonial, como lo prueba su continuidad
y
desarollo, a pesar de fracasos y retrocesos, a lo largo de ciento cincuenta aos" - traduo livre do autor.
38
excluso de nenhum povo, deve durar muitos sculos. Por ele os missionrios e o bispos
Em uma gerao,
'ilhando as
'
meramente
uma
De outro
lado, acentua-se
poltico:
um
projeto
...
uma
18
...
conciliadora,
transformar os guaranis
em
em homens
habitantes
da
polticos que
provocar a
Polis;
'pagos'
transformar os
europocntricos;
em
No mesmo
dar-lhes,
no
foi
1 1
em
linhas fundamentais,
crist
a organizao
social, poltica e
da poca.12
Peru:
O sistema
procuraram os Padres
religiosa,
combatendo radicalmente as
cristos,
que o modelo
foi
em
Juli,
Na mesma
no
uma
com
dos auentes do rio da Prata, foi 0 modelo peruano que utilizaram no novo campo. Era
recomendado, principalmente, o exemplo da organizao de
Juli,
'pueblo' das
margens do
DUSSEL,
Tem
'
Dom Bosco,
1988.
p.
235.
Estudos Missioneiros.
39
Ao
Mxico havia
norte do
Mas
So
Parquias para ndios que incluem as simples comunidades crists nos vilarejos ndios j
Na seqncia, dene
Redues: Desde os
um
paulatinamente
Dali nasceu
124
conseguiram realizar os prottipos.
Juli,
inicial
Autor:
Na bibliograa
delinear-se,
com
Ou
um modelo
em
esta concluso
um marco
divisor
e,
Juli foi
0 de
fundada
em
'24
125
na
'27
'*
(...)
pode
redues
de 'primeira
a dupla proposta:
um municipio
espanhol
128
necessrio que
(...),
trabalho
e as prprias
No mesmo
doutrinas, o feitio de
mesmo
tese
outro estudo do
social, politico e
das redues
inicial
em
1555,
Enrique. op. cit. p. 419. No texto original: Pueblos. Al norte de Mexico habia diversas comunidades indias que han sido
denominadas Pueblos. Pero en este trabajo nos hemos referido al tipo de organizacin anloga al de las Doctrinas o Reducciones.
Son parraquias para indios que incluyen las simples comunidades cristianas en los villorios indios ya constitudos o creados por los
conquistadores" -traduo livre do autor.
DUSSEL, Enrique. op. cit. p. 419. Em espanhol: Desde los primeros tiempos, por inspiracin de Vasco de Quiroga y B. de las Casas, se
vio la conveniencia de unificar a los indios para civilizarlos y evangelizarlos. De alli naci paulatinamente un mtodo, hasta que
las reducciones guaranticas o las de California alcanzaron azrealizar los prottipos - traduo livre do autor.
RABUSKE, Arthur. O modelo das redues guaranis: brasileiro ou peruano? ln: Anais do ll Simpsio Nacional de Estudos
DUSSEL,
Missioneiros. Santa Rosa: Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras Dom Bosco, 1977. p. 87.
Arthur.
doutrina de Juli, do Peru, como modelo inicial das redues do antigo Paraguai. ln: Anais do
Nacional de Estudos Missioneiros. Santa Rosa: Faculdade de Filosoa, Cincias e Letras Dom Bosco, 1975. p.l2.
RABUSKE,
RABUSKE,
RABUSKE,
p. 13.
p.
95.
Simpsio
40
na aldeia, rezmidos e connados, que no vivam separados nem dispersos por terras e montes
e no sejam privados de todo beneficio temporal e espiritual; estatumos e ordenamos que os
ditos ndios sejam persuadidos
aldeias,
se congregar
em
e doenas,
em
Diogo de Torres
Pe.
em
detalhes nas
Bollo,
primeiro
ara entender
ndios,
mencionado, mais
uma
melhor
fl
uadras,
dando uma
A literatura unssona:
Devido similitude existente entre os diversos
povoados mssioneiros no que diz respeito ao plano,
disposio das quadras e ao traado das ruas,
muitos autores 'deduziram' a existncia de um
modelo que teria servido de projeto inicial e
responsvel por esta similitude. De fato, todos os
povoados mssioneiros so um tabuleiro de linhas
retas paralelas que se cortam em ngulos retos, ruas
paralelas e quadras num sistema de grade. Ao
centro, uma praa, em volta da qual se dispe a
igreja, a casa do cabildo, a casa das vivas, a casa
dos padres, etc.m
No mesmo
HEGAL,
Jos Antnio. Concilios provinciales de Mxico. Mxico: 1769. /lpud: SHWADE, Egdio. Organizao
social, politica e
In: Anais do I Simpsio Nacional de Estudos Missioneiros. Santa Rosa: Faculdade
de Filosoa, Cincias e
Letras Dom Bosco, 1975. p. 223.
13
RABUSKE,
Arthur.
m RABusi<E,Ai1hu.
KERN, Arno lvarez.
cit. p.
17.
Dom Bosco,
In:
Anais do
1977. p.l71.
II
41
em
vida,
estilo
de construo
uma
modelo adotado
(..)
um
135
Continuamente aparece a
civilizatrio.
concentrao geogrfica e o
...
idia de
um
parte,
projeto poltico e
espiritual e material
um processo de transformao
do modo de
SCI' gUal'aI`llI
principais.l36
do processo
autctone.
133
GARAY,
global,
baseado na
Houve um choque
violncia.
No houve um
a evangelizao participou
Blas. El comunismo de las misiones jesuiticas. Asuncin: Carlos Schumann Editor, 1988. p.
41. O texto original: La
organizacin que los jesutas dieron a sus doctrinas o pueblos fue' completamente uniforme, por manera que no solo
presentaban
todos el mismo aspecto, igual ordenacin de las casas, identico estilo en la construcin de estas, sino que tambin
se llevaba en
ellas la misma vida, cuidadosamente regulada de antemano,
y en la que marchaba todo en tanta canformidad (con Io estabelecido),
que semejaba aquella una gran mquina de acabadssima peraccin -traduo livre do autor.
13'
MAEDER, Ernesto J. La poblacin de las misones de guaranies (1641-1682). Reubicacion de los pueblos y consecuencias
demogracas. ln: Ill Jomadas lnternacionais sobre as Misses Jesuiticas. ln: Estudos Ibero-americanos. PUCRS: v. XV. n. l. jun.
I998. p.55. No original: ... concentracin geogrfica y el modelo adoptado (..) da a los pueblos guaranies una gran
semejanza
entre si"- traduo livre do autor.
m5
MAEDER, Ernesto J. op. cit. p. 49. Em espanhol: Las misiones jesuiticas constituyeron uno de los ejemplos ms interessantes de
urbanizacin y pobliamienta" - traduo livre do autor.
G
KERN. Amo lvarez. Das aldeias guaranis s misses jesuiticas: um processo de transformaes culturais. ln: l Jomada de Cultura
Missioneira. Santo ngelo: FUNDAMES, 1985. p. 53.
42
religies.
crist,
o papa e o
rei
(...)
(..)
ou pela
violncia doce (..) dos aldeamentos ou redues.m Boff continua sua leitura crtica acerca
da inculturao fora:
tradies.
espanhol ou
um portugus. A
O resultado
violncia doce
que
castigos,
criticado por
manso e
um
do sculo XV1.138
incio,
mtodo
No
ele deixa
terra e de suas
cristao.
a um
lobo,
um
bicho do mato,
at chegar
um
bicho
a ser um cordeiro, um
139
uma
vida politicamente
autnoma:
1
"G
HOONAERT,
cit. p.
ziz. p.
Eduardo.
21.
122.
1991. Apud:
BOFF, Leonardo.
op.
cit. p.
122.
43
jesutas no Paraguai e
Os
iluministas,
denominado de Estado
Jesutico independente.
um
sistema de governo
Voltaire:
Os jesutas
teriam constitudo
',
o povo nada...m
um
teria sido
de sua
1"
total
independncia de Espanha,
GADELHA,
com
Regina Maria A.F. Jesutas e guarani: a experincia missional triunfante. In: Misses Guarani: impacto na sociedade
contempornea. GADELHA, Regina Maria A. F. (ed.). So Paulo: EDUC, 1999. p. 235.
W FLORES, Moacyr.
op.
cit. p.
132.
1.4
Na
literatura,
h inmeras aluses a
um
mais
um
as diversas formas de
govemo que
relao aos
denominao para
em
a primeira
foi
guaranls.
um elenco
'redues' constitua um projeto
A de n.
60, textualmente:
autoridades espanholas?
Foram dadas
que tenha havido
em
ou,
O conjunto das
realidade, sobre
um sonho
'44
uma
alternativa
e portugus.'46
Juan Villegas: Existe a idia de que os ndios 'pertencem' aos jesutas, como se eles fossem
patrimnio dos jesutas, e se produz o rumor e a lenda de que h
A Coroa
de Espanha
julga que todos os ndios e as 'redues' jesuticas, todo o comportamento dos jesutas,
signicam
'Q
SALA,
Dalton. Arquitetura e conito politico. ln: Misses Guarani: impacto na sociedade contempornea.
A.F. ( ed.). So Paulo: EDUC, I999. p. 85.
'
BACK,
"
BACK,
BACK,
'"
BACK,
silvio. op.
oii.
p. 47.
silvio. op.
oil.
p. lo4.
silvio. op.
oil.
p. sl.
silvio. op.
oii.
p. 103.
1 7 6 7 .'47
GADELHA,
Regina Maria
45
Ernesto
J.
Maeder em sua
7
res osta
eto
'
informa sobre a
ori
em
da discusso: Os
existia toda
',
'A
Rela
'o
uma organizao
de indgenas armados, governados pelos jesutas, que dependiam de seu padre provincial e
do seu superior que estava em Roma e constituam algo assim como um Estado dentro do
Estado
'48
Relao Abreviada
foi
um libelo
escrito
em 1757
com o
por
ttulo
formada pelos
com o
ttulo
mais conciso:
O jesuta
uma poderosa
Repblica,
qual s nas margens e territrios daqueles dois rios tinha fundado no menos de trinta e
povoaes, habitadas de quase cem mil almas; e to
para os
ditos Padres,
como
ricas, e
ainda, os padres de
BACK,
Silvio. op.
cit.
''
que
ndios,
p. 103.
em frutos,
uma
e cabedais
148
opulentas
46
fazer
em termos
152
competentes...
ignorando os miserveis
ndios,
A respeito
ndios:
Pois
padres, criam que estes eram soberanos despticos, dos seus corpos e almas, ignorando que
153
atuao atravs de
154
uma
espcie de 'estado
no
No mesmo
comunista catlica
de
',
ou,
chamado o
'reino
se inaugurou
de Deus na Terra
'.
',
uma
a 'repblica
Durante mais
um sculo e meio (..) as trinta cidades desse Estado prspero e praticamente autnomo.._
rs
Silvio
Back comenta
seguidor de Incio de
'reduo'...'57
Descreve-a
pormenorizadamente:
152
'53
'5'
155
'5
'S'
BACK,
79.
47
nomeava 0 amerndio
guerrear.
O mesmo
transferir
ou abrir
Autor conclui:
mo
'Estado' totalitro,
modernizante
(...)
triste,
...
a quem
em momento algum
todos, afinal, -
um fantstico
havido
um
Freitas:
uma ameaa ao
em
em
'capitan general
58
uma
Em
Estado.
a coroa portuguesa
1759,
O anticlericalismo
mundo. Na mesma poca
foi escrito,
com a descrio de um
termina
no
Brasil,
sonho: realizou-se.
da
igreja de
um
um
da domesticao dos
exrcito
bem
ndios,
(..).
organizado.
iz
Jesus Antnio de
la
Torre Rangel
um
imprio
Como
O imprio
veremos, no faltou a
temporal no foi
um
Uma
BACK,
BACK,
115
silvio. op.
oii.
p.
silvio. op.
oii.
p. 121.
p.
op.
oii.
p. 19.
Dom Bosco,
ln:
1985.
p.
l86.
48
um complexo
de
'reducciones',
reduzidos
sistema de povoados ou
onde os indgenas nmades foram
vida
sedentria,
os
jesutas
.l63
ou,
diz:
histria, e
este
totalitrios.
da autoridade
e
mesmo
total...'65
totalitria
No mesmo
da ordem
hierrquica
social.l66
igual
Quem
sentido:
um
as
verdadeiros vos
Reino,
'?
num
'Estado
O que teria caracterizado este modelo? Ter sido um Imprio, uma Repblica, um
uma
Tecnocracia,
alternati\as?'67
um
Socialismo ou
um Comunismo?
Ou, talvez,
nenhuma dessas
RANGEL,
16'
ARMANI,
Jesus Antnio de La Tone. Direitos dos povos indgenas na Nova Espanha at a modemidade. ln: Direito e justia na
Amrica indgena - da conquista colonizao. WOLKMER, Antnio Carlos (org.). Porto Alegre: Livraria do Advogado, l998.
p.
229-230.
Alberto. op. cit. p. 9. No original: Por su dimensiones y duracin, este experimento result absolutamente nico en la
y es conocido (o desconocido) con el nombre de 'Estado' jesuta de Paraguay o, mas correctamente. de los guaranies" -
historia,
165
me
167
HAUBERT,
Alegre:
social
KERN, Amo
PUCRS, jun.
-
1989. p. 13.
traduo livre do autor.
Alvarez. op.
cit. p.
16.
49
um
governo
expresses
como
de
um exemplo:
Alguns
autores,
usando
rei
da Espanha.
independncia de
Estado,
tese:
uma Repblica ou um
to errada."
FURLONG, Guillermo.
Na
No
seqncia, enftico
em
to
Misiones y sus pueblos guaranes. Buenos Aires: Ediciones Theoria, l962. p. 357. No original: ... todos los
novelistas de la historia han declarado y sostenido que las Reduciones Guaranies constituan un Estado, una
Repblica 0 un Imperio, desligado y aun opuesto al gobierno espaol. No hay ni la mas leve prueba para apunlalar aserro tan
errado" -traduo livre do autor.
libelistas
y algunas
50
evidente que, entre 1610 e 1767, os monarcas espanhis expediram mais de trinta Cdulas
Reais ou Ordens Reais referentes organizao e marcha das Redues, e os jesutas, por
ndias,
este tambm
foi,
com
efeito,
um
concluso do Autor:
...
To ou mais
quando se tratava de
territrio,
que
leis especiais
ComPanhia como
ainda, esta
ro riedade sua,
leis
de Espanha
clara
'
at
nem no
O territrio
territrio
todo
da Cincia
Politica, so
povo,
um
E nada do que
Companhia.'74
Diante dessa realidade, podemos levantar o questionamento j feito por Arno lvarez
Kern:
Poderiam
ter sido
os Trinta Povos
para
si
existiu,
um Estado?
Sabe-se que
um Estado
e'
uma
com sucesso
FURLONG,
51
um Estado.
76
Mrio Simon analisa as redues sob 0 aspecto de que tinham diversas dependncias
em
Os impostos (Estado
do Governador de Buenos
desautorizam falar-se
No
um
territrio,
Estado
nas
um governo
em
ao
conjunto dos povoados missioneiros, inexiste a autonomia de fato e de direito que foi
a obedincia
leis
de Licurgo e a essncia de
Na
prtica,
afirmou: A essncia de
um
espartano era
antijesutica,
um
imputando-lhe a formao de
um
um
estado
derrubada pelo argumento de que as redues inseriam-se na estrutura colonial montada pela
um
estado independente
com
17
179
SEPP, Antnio.
op.
cit.
p. 24.
/lpud:
HAUBERT. Maxime.
op.
cit. p.
243.
p.
l06-107.
52
no lhes
um
e,
monarca
Toda a documentao
existente
rei
um
convm
O que ocorria,
em direito
',
f,
em usurpao de
(...)
jesutas,
portanto,
de Espanha.l8
poderes,
em
repblica independente,
em
que,
um
Silvio Palacios e
Ena
Zofoli:
Aquelas misses
social,
com
O guarani (como todo ndio) no tinha noo de poder. No tinha rgo de poder fora
do corpo
social
da famlia extensa
como um poder de
''
'52
FURLONG,
Nesse contexto,
como
implantar
um
Em
governo,
Guillermo. op. cit. p. 358. No original: Toda la documentacin nos prueba que los misioneros tenian instrudo a los
guaranies de que el Gobernador era el representante del Rey de Espaa -traduo livre do autor.
BERNARDI, Mansueto. op. cn. p. 17.
PALACIOS, Silvio, ZOFOLI, Ena. op. cit. p. l da introduo. O texto original: Aquellas misiones espaolas formaron un conjunto de
treinta pueblos, por lo que la denominacin m frecuenlemente usada,
y aqui tambien, es la de 'Los Treinta Pueblos Misioneiros
Guaranies', organizacin politica, social, econmica, militar y religiosa que poco o nada tuvo que ver con los conceptos
de
Republica, Imperio y Estado Indpendiente; siempre dependieron de la Corona de Espaa, para nacer morir, para la gloria
y
y
tragedia" - traduo livre do autor.
53
jesuitas
.
No
dizer de Albeito
Armani:
...
os
terminolo
de civiliza o
ia
`esutica
usada
or
al 8 uns
autores
ualmente,
imprecisa:
aceitar 0 conceito de civilizao jesutica,
idia de que o governo das misses era
soberano, o que no confere com o processo
histrico missioneiro. Parece que os autores
esqueceram ser o territrio das Misses pertencente
...
conrmar a
Coroa de Espanha, bem como os guaranimissioneiros eram sditos, tendo obrigaes com o
soberano rei espanhol. Todas essas especicidades
so negadas, mediante a aceitao do conceito de
civilizao jesuitica, reduzindo ainda mais 0
verdadeiro sentido da experincia missioneira.184
no
foi
tal,
isso,
fica historicamente
Uma prova de
indiscutvel
autenticidade e de contedo cruel seria o airmar que o grau de dependncia poltica dos
destruiao.
.
rei
rei
a sua
iss
redues guaranis.
uma
uma
A vinculao
um
Estado Jesutico s
em
espanhol,
como
Ena
Zofoli:
Teocrtico dos
',
'Estado
formado
'Trinta
pelos
Povos Missioneiros
Guaranis' era independente e soberano, idia
completamente equivocada. As Leis de ndias, as
Cdulas Reais (...), as Cartas Anuas e centenas de
'83
185
ARMANI,
Na obra:
...losjesuitas
los
la
Corona de Espaa"
54
ao poder central do
Alm de Estado
Jesutico
Independente,
ainda,
h,
polticos e formas de
uma
diversidade
de
guaranis. Ora,
um governo teocrtico,
denominar o
missioneiro-religioso
e/ou
comunismo
territrio
Comunismo (uma
pr-marxista).
Outra
dos Trinta
espcie de
forma
de
um
Jamais formaram
O
guaranis.
captulo.
me
PALACIOS,
'
'.
II
2.1
Muitas outras formas de governo foram atribudas s redues, alm de que teriam
constitudo
um Estado jesuitico
do qual os
crist.
um tema
complexo.
Diversos
estudos
classificam
sistema
poltico
e,
Comunismo
e Estado Teocrtico.
at
quem
nenhuma forma de
Uma
A
como
Ena Zofoli:
',
',
',
',
',
',
',
',
diferentes
em artigos e livros.'87
um
Silvio, ZOFOLI, Ena. op. cit. p.l68. Literalmente: En el campo politico existen una diversidad de titulos para dar a
entender el tipo de gobierno que existia en el conjunto de los Treinta Pueblos Misioneros Guaranies, as, por ejemplo. los de 'Estado
Teocrtico de los Jesutas 'Repblica Jesutico del Paraguay 'Repblica Cristiana de los Guarani'es'. 'Repblica Guarani 'La
PAL/\ClOS,
'.
',
',
56
mais desabusados boatos sobre as Misses, inclusive o mito de que as redues formam
grande Imprio Teocrtico que ameaa nossa soberania.
Aurlio Porto
tambm informa
sobre o tema:
um
Uma
Paraguai, e que o soberano desse vasto domnio seria o ndio Nicolau Nanguir.
dizia-se,
um
188
O imprio,
contava com riquezas fabulosas e minas de prata e ouro, que os padres defenderiam
relata as dificuldades
ao Rei de Espanha.l89
viajar at a
referncias a
um
espiritual
sair
da Europa e
(..)
...
um
hipottico 'Reino de
Deus' na
terra,
'Estado de
191
em uma
atribuies
reduo, conclui:
o regime
representante
da Igreja
teocrtico, exercido
e auxiliado pelo
Padre companheiro ou
funcionava na prtica como rgo executor das instrues recebidas do Padre Cura.'92
Numa
religio e
em seu nome
O poder provinha
da
a nalidade das Redues, elas sobreviviam exatamente pelo poder coercitivo que ela
impunha, formando-se
um
lado,
um
e,
de outro, eram
',
',
',
',
',
m ARMANI
'92
'
- traduo
livre
do
autor.
p.
259.
57
Citando Alfred Mtraux, Arno lvarez Kern lembra o combate ferrenho que os
filsofos iluministas faziam aos jesutas, acusando-os de terem criado
um
imprio teocrtico:
E com
indgenas...l94
So Leopoldo) se
diz
base
em
sendo cada
menos a
construir
um
imprio
O padre Antnio
Sepp
fala ainda,
existiu
em
outra passagem,
em nosso
continente
em
teocracia:
uma obra
Durante mais
singular e admirvel,
bem diversa de qualquer outra registrada pela histria politica e sociolgica. Foi o chamado
'Estado jesutico do Paraguai
Paran
',
196
ao Uruguai'...
como uma
Apresentadas
ndios).
denominadas de
freqentemente so
vem de duas
etimologia do termo
Concretamente,
teria sido
nascendo
uma
econmico e poltico.197
As redues teriam
P r
rio
im
rio es anhol:
se convertido
Al
em
virtuais
'
'
MTRAUX,
cit. p.
Alfred. Roligionz oi
101.
Arno Alvarez.
op.
cit. p.
oii. p.
17.
'
Paris, Gzillimzf,
1967.
P. 23.Apziz1z
KERN, Amo
lvzroz. op.
KERN,
58
teocrtica comunista.
jesutas
no corao da Amrica do
Sul...
fala
198
em teocracia:
...
cogitados
a seus imediatos
interesses,
c
uma organizaao
teocratica.
.
Os
em desao
respeito
ao colono
'2 oo
comparando o modelo
que preconizado
com
um
sobrenatural, fazendo
uma
sem
celeste), triunfar a
e,
Toda
terra.
histria
Cidade de Deus.2l
Wolkmer
em
foi
operada
lana o questionamento:
1
2'
p. 16.
escrito
em 413.
59
que deve ser considerado que com a vinda dos jesutas e sua presena nas
mundo
se fundamentava
uma
espcie de saudade
Os
em
grupo, oraes (com destaque para a missa), catequese, sacramentos, procisses, cantos.
As
rituais sacralizantes.
certo
rural,
modo de vida do
guarani.
Da no ser estranho
jesuticas
(...)
vivesse
principalmente,
da
religio.
Procisses
freqentssimas; missas dirias antes do trabalho;
missas solenes e cantadas nos domingos e dias
consagrados; esttuas de santos transportadas
diuturnamente e, inclusive, colocadas no lugar do
trabalho, na roa; o zelo do ndio pelas alfaias da
igreja; o entusiasmo posto na construo dessas
imensas igrejas cujas runas ainda se pode admirar
em nossos dias; enm, tudo revela o fundamento do
sistert que foi introduzido aqui na Amrica do
Sul.
,,
crists indgenas,
Na
um
imprio temporal de
uma
sociedade teocrtica.
inspirao
teocrtica era sua fora e sua fraqueza: permitia aos guaranis defenderem-se
colonialismo,
dos
WOLKMER, Antnio Carlos. Pluralidade jurdica na Amrica luso-hispnica. In: Direito e justia na Amrica indgena - da conquista
colonizao. WOLKMER, Antnio Carlos (org.). Porto Alegre: Livraria do Advogado, 1998. p. 86.
184.
Ruy Ruben. op.
W RUSCHEL,
RUSCHEL,Ruy Ruben. O sistema jurdico dos povos missioneiros.
2:
do
cit. p.
Amrica indgena
p. 185.
da conquista
60
uma
legislao
deviam ser instrudos na Santa F Catlica e nas Leis Evanglicas, a servio de Deus e do
Rei.26
Igreja e
a primeira
vez
na
bem
histria que o
o econmico e o evanglico,
eclesial,
Back lanou
redues, Silvio
em
organizar
um
(...),
formao de
terem assumido
criao,
pode-se falar
de governo nas
numa
um
no
carter de
um Estado
teocrtico independente
203
um regime teocrtico
.27
.
militar.
um
'agente
Como
exemplo:
do colonialismo'
(..),
elencadas acima).
muitos insistem
em
ou insistem em considerar
que a Companhia 'humanizou a colonizao' ou cam, com 200 anos de atraso, querendo
saber se a Companhia queria fundar, ou no 'um imprio temporal teocrtico' na Amrica
Latina.
.
209
processo de
cristianizao
do guarani sempre
artistas.
De um
lado,
foi
condena-se o induzimento da
opinio pblica para admirar as maravilhas que teriam sido operadas por alguns padres sobre
2*
DUSSEL,
zii. p.
ioi.
texto original: Es la primera vez en la historia que el Papado - o la Iglesia f otorga a una nacion el
Enrique. op. cit. p. 231.
doble poder de colonizar y misionar, es decir, mezcla lo temporal y lo sobrenatural, Io politico y lo eclesial, lo economico y Io
evanglico, produciendo de hecho algo asi' como una leocracia expansiva y mi`1itar... -traduo livre do autor.
aAci<,
silvio. op.
NEVES,
aii. p.
Luiz Felipe
46.
61
uma
paraso utpico: a
religiosas
que acompanhavam
As ordens
humano
da perfeita comunidade
crist,
uma
dada muita nfase presena do jesuta entre os guaranis que exerceram seu poder atravs da
religio e
do
saber, smbolos
seu favor, nas cartas anuas endereadas Igreja, aos governadores do Paraguai e
Companhia de Jesus.
com todo um
o a fabricar instrumentos para execuo de msicas sacras esttuas de santos, pias batismais
,
como
corpos e mentes
caractersticas teocrticas.
violncia,
religiosa,
uma maneira
verdadeira
dominao com
de ocupar
sutil
ndios ficaram
durante todo o tempo deram a direo politica, econmica, social, religiosa ou ideolgica ao
processo reducional.
tambm
subordinada a
em nome
se a produzir bens
De
Sob
se fez
momento
em
desenvolvimento das
histrico
como
em que
em
aconteceram. Sob
letras, artes,
(mesmo sendo
arte sacra).
Os guaranis,
uma
instrudos
que o
ordens dos
etc.
sociedade que,
alegam
ele.
mesmo
sob
Admiram
as
62
como
redues
at exportadora,
guarani ou jesutico
'.
em nossos
Na
dias,
nunca
espanholas
coloniais.
"21
(1 750),
nas Misses,
Quevedo
uma rea
agilizar
um
acordo, para
(...),
provando que
(...)
as autoridades
no processo
Santos:
a necessidade de
(..) viam,
'imprio teocrtico
tempo.2l
um
existiu aqui.
um
equvoco que
desmantelar
auto suficiente e
um grande
falando-se da existncia de
realidade, isto
No mesmo
estvel
No
Para
isso, dever-se-ia
que pode
ser
foi
o fator
2"
p.
36.
63
intuito
uma
Lugon
Clvis
tentativa de
uma
esclarece:
se exercia sobre
- governo de
meta
inicial
dos jesutas
santos).
foi
hierocraca
em
Kern denominou de
em
nome de
fato
de que a
seu depoimento no
lme
Nessa experincia
preservar
(...)
a utopia
indita,
crist
em que
...
Ame'rica2l5, antes de falar no to propalado imprio teocrtico dos jesutas, deve ser
No h como
nenhum momento
Z
2"
um
Em
intuito. A
Estado teocrtico.
se preocupasse
com
esse
64
to propalada teocracia
quem
foi,
civil.
combinam com
a teoria.
Caso
como
um
Ou no
teocracia
histrico-crtico exige
contrrio,
pouco
era o padre
fatos
uma
em que
em
teses preconcebidas,
e,
em
conseqncia,
atual ou at a partir de
uma
ideologia de
um
de
em
plano
2"
ARMANI,
A possibilidade
uma
Alberto. op.
apoyarse
RABUSKE,
literatura.
imaginao
2"
inicial
que nas
Anhur. As assim chamadas Bandeiras Paulistas de 1580-1640 ou busca de um conceito mais adequado delas. ln:
Anais do lV Simpsio Nacional de Estudos Missioneiros. Santa Rosa: Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras Dom Bosco, l98l.
p.l 13.
da literatura universal
um Estado, projetando
mais justa. Tambm
uma
humana
realidade
e poltica ideal e
exploradores
as aspiraes e
esteve continuamente
(lugar).
no existe
ainda,
uma
vocabulrio
como uma
Quer
dizer
onde a
.2'8
.
um
vir-a-ser.
uma
descritivos,
negao) e de topos
na
Que
sonhos de
a lugar, ou
um
lugar que
no
existe,
sem
lugar concreto
ideal
(...),
um
Ao longo
o resultado de
2l9
um
Kern,
exige do utopista
utpico
uma capacidade de
imaginar
uma ordem
modicar 0 real
em relao realidade.22
sua obra
Utopia. Descreve
dinheiro, preocupado
ns
um
Estado imaginrio
Toms Morus, em
sem propriedade
privada,
Sgio Buarque
X.
m HOLANDA,
Las misiones jesuiticas, un lugar para
DVILO,
de. op.
1516,
sem
foi
cit. p.
no
KERN, Arno
lvarez. op.
cit. p.
21.
66
Uma
passagem tambm
um mesmo
com A
Todas so construdas
leis.
justificar
Toms
isso,
Utopia:
terreno.m Foi questionado por pesquisadores do tema o quanto essas idias tiveram
influncia na atuao missionria dos jesutas europeus entre os ndios guaranis, tentando
foi inspirado
em modelos utpicos.
escritores
em
todas as pocas,
com maior
perfeitas,
nfase a
67
partir
de 1500. s redues j
foi atribuda
Toms Morus
Cidade do
Sol,
Bacon.
Em
New
em uma
No
Atlantis, de
uma
uma
literatura
que
da
224
atribui s
-"
descobrir
ideal
prpria
que at
teria
uma
sociedade utpicaz
como
uma faixa
'.
2"
22
ARMANI,
Alberto. op. cit. p. 12-13. No texto original: ... una tentativa vlida de traducir en una realidad histrica las teorias utopistas;
este mito de la utopia clssica y renacentista en que se haba baseado el experimento social paraguaya -traduo livre do autor.
KERN, Arno lvarez. op. cit. p. 23.
v.
XV.
n. I.
Porto Alegre:
PUCRS, jun.l989.
p.7I.
Em
francs
68
obra de
Toms Morus,
P ormenores, uma a
Enquanto centros
diz:
lica
com
iel de 'A
Sul, Brasil,
O Brasil,
Utopia
poltico:
a Argentina, Bolvia
existir
teriam parte de
num
um
novo modelo de sociedade, identificado como utopia colonial por Beatriz Dvilo:
Regina Maria A.
concluses aceitao de
jesuticas
F.
Gadelha
um
m SILVA, Deonsio
da. op.
cit. p.
47.
69
religiosas na
formao
na
indianidade original. Acreditaram, mesmo, que era possvel abrir essa alternativa para a
conquista, fazendo
Ao
organizao social e
poltica,
estabelecer-se e
e vasto sistema de
povoados ou 'redues
'.
que,
ainda hoje, desperta a admirao de quem conhece, mesmo que superficialmente, o 'Estado'
. 233
Decio Freitas analisou o sistema missioneiro de governo. Faz aluso aos clssicos
utpicos da literatura histrica universal:
experincia
missioneira
teve
profunda
repercusso no pensamento moderno. Malgrado
inimigos dos jesutas, Voltaire, d'Alembert e
Montesquieu elogiaram as misses guaranis.
Voltaire as considerou um 'triunfo da humanidade
Montesquieu comparou o sistema missioneiro
'Repblica de Plato. Alis, as utopias de Plato e
Toms Morus so s vezes apontadas como o
modelo do sistema missioneiro. Para alguns
estudiosos das Misses seria a 'Civitas Solis de T.
Campanella. Sabe-se que Babeuf um radical da
Revoluo Francesa, admirava a experincia
missioneira. Saint Simon se inspirou nela ao
preconizar uma sociedade que representasse um
'.
',
',
'novo cristianismo
',
mstico e hierrquico,
chamado
religiosas,
irreais
'
70
no sonhada ou
escrita
utopia.
Uma grandiosa
clssicas utopias de
T.
utopia,
Morus ou de
Campanella, mas
uma
isto:
maior estudioso das redues guaranis sob o vis da utopia 0 historiador Arno
lvarez Kern. Suas anlises, inicialmente, denem a atuao dos autores: Os utopistas so
lsofos, verdade.
grande
arte,
Mas
so igualmente artistas e
literatos,
que no deixam de
em
ser,
,.
.,
23 6
em todos os tempos:
nem sonho
irreal,
Segundo
polticas atuais.
pelos imprios coloniais regidos por monarquias absolutas, os seus reais modelos polticos.
situao colonial na Amrica que serviu de cenrio s redues era proindamente outra
daquela
em que
ser compreendido
em sua poca e o
..
FLORES, Moacyr.
._
op.
uma Europa
FREITAS,
histricas
NARDI,
,.
Helio Filho,
.
TAVARES,
Eduardo
(org.).
escritas
no
Missoes jesutico-
cit. p. 7.
I.
In:
Jesuiticas.
Montevideo:
71
como a
uma
Utopia?
realizao histrica de
um
utpico anterior.
Nem mesmo
como o pretendeu o
utopismo. 239
-
de
e quinhentos, se
pode
Silvio
Republica Guarani
z
. .
pulmo
artificial
(...)
poltica das
equvoco: a polmica
_ 241
As redues
Arthur Rabuske adverte de que o pesquisador no pode ser guiado por hipteses:
Se as Redues apresentaram muitas semelhanas
com as diversas utopias, provado est de que elas
no estiveram longe do ideal sonhado por grandes
138
KERN, Arno
KERN, Amo
'
72
',
'utopias
'.
243
literatura
as
sobre
discusses
em um
contraditrias,
subjetivismo.
utopias
tm
sempre
evidenciado
se
esta crtica:
interpretaes
com
utpica e a
As
extremamente
ambigidades originadas no
utopia e a histria, ou seja, entre a criao literria dos utopistas e as realidades sociais
inseridas
no processo
unnimes
em
histrico.244
Os
de
literatura utopista so
querendo
atribuir
destacar
como
como
servir
em
uma dada
realidade,
em
geral
em
hispano-americana, cenrio
no
uma monarquia
absolutista,
numa
um
padres jesutas, sendo questo discutvel se esses conheciam todas as obras e teorias utpicas
bom
j estavam estabelecendo as
H uma
KERN, Arno
p. 90.
cit. p. 7.
Alvarez. op.
cit. p.
29.
73
',
em
em que
outro trabalho,
uma
No como a
Utopia?
j,
um
Ou
esta,
posicionamento: As
aplicao de
um modelo
utpico
realizao histrica de
(..).
Morus, Campanella?246
Misses Jesutico-Guaranis:
anterior.
T.
a Amrica
247
Colonial.
Misses
dos
Trinta
Povos
no foram,
definitivamente,
sociedade do futuro,
Rui
redues:
Rubem
No
Ruschel sintetiza
das utopias,
jesuticos de ocupao territorial do continente sulamericano, como algumas imaginaes frteis j
armaram. Foram, isso sim, uma tentativa bem
sucedida de instalao e desenvolvimento de uma
vida comunitria crist, com grupos de Guarani que
eram levados pelos jesutas, gradualmente mas com
deciso, para uma situao de aculturao
sociedade espanhola e religio crist.248
a questo sob a tica do direito castelhano vigente nas
(..)
Tratou-se
uma ordem
realidade que
a est.
enftico
crtica.
quando conclui:
W KERN, Amo
W KERN, Arno lvarez. op.
op.
l_varez.
alternativa
gnero
crtico deste
Dom
cit. p.
81.
cit. p.
77.
op.
cit. p.
127.
literrio,
Nenhuma das
lvarez. Utopia e misses. In: Anais do VIII Simpsio Nacional de Estudos Missioneiros.
Bosco, 1990. p. 20.
resiste
uma
e arquelogos que
KERN, Amo
24
249
Sama
ter sido
Rosa: Faculdade de
74
'Repblica
',
de Plato, ou a 'Utopia de
',
T Morus, ou a
'Cidade do Sol
',
de Campanella, ou
qualquer outra das utopias propostas, o modelo ideal ou o ponto de partida para a
implantao dos Trinta Povos.25 Ainda do
UIICCI
Obra
mesmo
Autor:
a comparao
entre os Trinta
25 I
americana.m
A
estrita
com
com
em
no Oriente
em
Geral em
como
o caso
estabelecido
da Reduo de Juli, no
Roma que os jesutas encontram as normas a serem seguidas para a sua ao.253
modelos
polticos
anteriores
como h
Alvarez. op.
Alvarez. op.
lvarez. op.
cit. p.
32.
cit.
p. 25.
cit.
p.24.
particular,
de forma ora
um
socialista-
em
foi
socialista,
numa
75
um socialismo
missioneiro, ou
um comunismo
pr-marxista nas
como
prtica
KERN, Arno
lvarez. op.
cit. p.
76.
2.3
Os
histria
uma forma
particular e
Ruy Ruben
utpico.254
Uma reduo no
)
e',
Ruschel:
uma
portanto,
comunidades so
cidade
e sero os nossos
um
socialismo
Trata-se da
independente.
No
todos os povos primitivos, onde todos ajudam a todos, e que tanta admirao causa a ns
civilizados.
,
distribuza
.
...
sem propriedade
coletivista,
Freitas:
problemas.255
isolada.
em
uma
Os
Um
autores se dividem:
coletivista
extraviado
ou comunitarismo
tanto
(...)
como a
harmonia que no
mecanismos
-
local,
coletivo,
as modalidades eletivas de
Uma
257
2
FREITAS, Dcio. op. cn. p. 64.
1 cuauicmz,
Aizy. op. aii. p. ros.
2 RUSCHEL,
Ruy Ruben. op. cit. p. 190.
Z
BEATRIZ, Dvilo. op. cit. p. 148. O texto em espanhol: Sin embargo, nada ha impresionado tanto L.) como la armonia de una
organizacn comunitaria caracterizada por la distribuicin equitativa de los bienes materiales, la pervivencia de formas de trabajo
colectivo, las modalidades electivas de representacin poltica local, todo bajo la mirada rectora de los Padres de Ia Compaia. Una
armonia que no es sinnimo tanto de ausencia de conflictos, como de la existencia de mecanismos ecaces para resorverlos" traduo livre do autor.
77
Moacyr
com
um ensaio
de socialismo sui-generis,
No mesmo
Mallmann:
diszinguiam.*'
H
Fala-se
inclusive
tipo (solidarista)...
(...)
em
'socialismo democrtico
'...,
uma
como
esta:
"260
O termo socialismo
aparece a toda hora: Salta aos olhos, nas suas linhas bsicas,
um
socialista
Silvio
Back
faz
1*
BACK,
oii. p.
lll.
FREITAS, Dcio. op. oii. p. 43.
sANTos, Jlio Ricardo Quevedo. op.
Silvio. op.
no.
cit. p.
oii. p. 8.
78
como uma
espcie de 'elo
perdido do socialismo nos trpicos '(sic), 'a pr 263
histria do comunismo no continente
e
brasileira elegeu
'
uma
Socialismo
um
(1760-1797),
dos lderes
intelectuais,
essncia, concebe
uma
oprimidos. Prev
como base
como Babeuf
Na
sua
tambm apropriao
No
basta a
e distribuio do
em que
disciplina comunitria
como tambm a
quando,
menos
em
socializada, e
dominao cultural
e simblica,
servia.
No matava,
reduzia-os.265
Tendo analisado
alis,
...
Trata-se,
tambm
uma
Maxime Haubert
sociedade fundamentada
no Paraguai.
em
conclui:
princpios
266
Diante dessas diversas afirmaes sobre o socialismo nas redues guaranis, Dcio
Freitas faz estas reflexes:
pragmtica.
Por que socialismo missioneiro? Socialismo porque
prevaleciam a propriedade e a gesto comuns da
produo, numa sociedade sem classes. Missioneiro
pela especificidade de que se diferenciava das
concepes modernas de socialismo, de inspirao
2*
1'
2
2*
BACK,
silvio. op.
aii. p.
109.
HAUBERT, Maxime.
op.
cit. p.
78.
op.
cii. p.
79.
79
materialista.
Tratava-se de um
Ao
denominam
um
cristo.
socialismo dominado
afirma:
Guarani, estiveram
No comeo do
em voga as
utopias
edificar,
por
concepes comunistas
comunismo
cristo
crists.269
uma
Freitas:
reduoes:
Lugon conheceu os
Repblica Guarani, mas j
em 1949
em
crist
et
dos guaranis(ver
nota 100). Denominou de comunista a experincia comunitria das redues pelos seguintes
2
2'
1
FREITAS,
Doio. op.
LuooN, civis.
FREITAS,
op.
Doio. op.
" i=REiTAs, Dcio. op.
oii.
p.4.
oii. p.
340.
oii. p.
23.
oiz. p.
36.
80
em
os
trabalhadores
economicamente a
si
regime:
As ferramentas
vez de pertencerem
abolidos,
denem o
coletiva; 2
mesma; 3
e os
-
meios de produo,
as classes e o Estado
que
livre
Os
crticos europeus,
Maxime Haubert
cita:
se
administrava
'de
cada
um
.27 2
Montesquieu e Muratori
(...)
distino entre ricos e indigentes, entre nobres e plebeus teria sido abolida, pois nela cada
um
comunismo.
.
Ao
um povo
mas
essa comunidade
273
analisar
maioria dos autores conclui pela experincia comunista nas redues pela
2"
2"
1"
17
No
tocante
HAUBERT, Maxime.
op.
cit. p.
22.
cit. p. 171. Em espanhol: Cuando se habla de 'sistema politico de gobiemo' en los Treinta
Pueblos Misioneros Guaranies. tomados como un conjunto uniforme (trazado urbano, mtodos de trabajo, clasicacin de ocios,
produccin, distribuicin. consumo, medidas de proteccin de_ grupos vulnerables, censos de poblacin, nmero aproximado de
habitantes por cada pueblo y el programa religioso diario), existe Ia tendencia a formar juicios completamente dispares que van
desde el concepto cerrado de que funcionaba como una comunidad religiosa, hasta el extremo opuesto y estrao de considerarlo
como un sistema de tipo comunista, este ltimo usado algunas veces con cierta habilidad para intentar objetivos ideolgicos fuera de
tono" -traduo livre do autor.
PALACIOS,
Silvio,
ZOFOLI,
Ena. op.
81
imperante nas Redues? Tem-se dito e repetido, com certa insistncia, no decorrer do
tempo, que imperava nas Misses o regime comunista.
Havia a classificao
Deus;
Amamba -
em
O tupamba abrangia as
e outra:
faz
uma clara
distino entre
Constitua o objeto
pertenciam a todos.
"Z 75
Sobre a amamba:
todo, cujo
uma
comum.
porm o
autor
'Tupamba'
encontra sua
'Amamba' equivale
dos
realizado
lotes familiares,
'll/[orubixabas',
no Paraguai;
mesmo no
tangente ao
'Curacas',
modo de
respectivos
distribuio
caciques ~
coletivismo missioneiro tem origem incaica, e analisa o sistema poltico e a forma de governo
No
Silvio
cristo
social,
propriedade:
2"
2"
82
'Tupamba' - 'a terra de Deus' e, partindo dele suprema ironia - instauraram a propriedade
privada.
',
'.
foi
interpretada
explorao colonial que teria obrigado o guarani a trabalhar mais para os interesses da
metrpole (via imposio jesutica sob 0 eufemismo de tupamba) do que para o seu
prprio sustento. Veja-se esta concluso de
Maxime
Haubert:
obrigou os ndios a
trabalhar praticamente toda a semana para o tupamba, dizer que o desenvolvimento que
exploraao
um agravamento da
zso
colonial !
.
O aspecto mercantilista colonial foi tema das apreciaes de Silvio Back ao dizer que
misses religiosos do Prata tm sido deglutidas como hospedando
as
'avant la lettre'
universo idlico
uma
com
Logo
Ame'rica.281
mesmo
a seguir, no
sem
um comunismo
Estado...),
um
antes na
que ficou
conhecido (graas a analogias esprias e desejos nem sempre legtimos) como algo prximo
cotidiano do catecumeno.
.
zsz
Sobre o sistema poltico dos guaranis nas redues continua-se dizendo que teriam
sido
catequizados e constitudos
...
em
povos, sob
um
283
pronunciada indole comunista.
.
"
28
p.
15.
No
original francs:
111.
m BACK,
ll6.
BACK,
m BARCELOS, Ramiro Frota.
Povosjesuitico-guaranis.
28'
...
le
'communisme des
'
reduction.: correspondait
une aggravaiion
'
silvio. op.
zii. p.
Silvio. op.
cit. p.
In:
p.
29l.
83
Furlong
critica os adeptos
em
discernimento e
com
...
por no contar
em suas
redues,
como uma
antecipao comunista.284
Vai no
mesmo
Tem
No conheciam
comunista.286
No h como
maneira
que reinava
se devia precisamente
um perfeito comunismo
que
287
FURLONG,
Guillermo. op.
cit.
p.
425.
ARMANI,
2'
original:
el sistema
la agricultura,
No
por
cit.
p. 116.
lo tanto,
de
No original
la
84
a propriedade
coletiva e
" 288
Seguem
neste
mesmo
289
No
uma
explorao econmica
um
nas redues,
com
caractersticas
'sui-generis
'
'
'
este posicionamento:
Os
objetivos
A menos
disso,
o que na apresentao da obra de Thas Luzia Colao o Prof. Dr. Antnio Carlos
Wolkmer denomina de
...
a solidariedade e a reciprocidade.292
coletiva,
',
sendo, portanto,
continua a definir:
289
29
2*
292
SIMON,
GARAY,
marcada por
Em sua dissertao,
a Autora
n. 14. p.
estas
tem qualificado
288
a responsabilidade
22.
In:
MISSIONEIRA - Revista do
Instituto Missioneiro
Blas. op. cit. p. 57. No original: La organizacin jesutica descansaba completamente sobre la igualdad que los Padres
mantenian entre los guaranes; igualdad tan absoluta que aniquilo' su iniciativa individual... -traduo livre do autor.
FAGUNDES, Antnio Augusto. Os jesutas: Assuno e Guair. ln: Anais do III Simpsio Nacional de Estudos Missioneiros. Santa
Rosa: Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras Dom Bosco, 1979. p. 150.
FREITAS,
p. s.
cn. p. viii.
85
economia de mercado,
sim, garantir
e,
cada
...
redistribuio e
caractersticas essenciais
em que a doao
a reciprocidade.294
'solidarismo constante.
295
uma
imerso na cultura
coletivista,
outra
da economia guarani: a
uma economia
Em
Era,
sem dvida,
Como
a sociedades
A objetividade
como
realizao no
294
295
*
297
298
LACOMBE,
Robert. Op.
cit.
p. 75.
cit. p. 9.
cit.
p. 34.
Textualmente: Le
communisme comme
livre
doctrine date de
do autor.
Babeufin de
la
Revolution Franaise) el
86
Especificamente para o caso das redues guaranis deve ser analisada a legislao
...
lavoura da famlia, estavam previstos na legislao espanhola antes da criao das misses
jesuticas
na provncia do Paraguai
caem por
nas misses
que justica
tambm
e explica
as consideraes de
a propriedade
coletiva,
Ruy Ruben
porque o ndio
rei
tribo.
Ruschel:
vivia comunitariamente.
'reduzia'
de Espanha, cada
um
(...)
um grupo de
trazia,
'povo'.30
jesutas, Silvio
em nenhum dos
O fato de
os conhecimentos e a qualidade
obedincia,
caciques
para integrar a
Ena
No
Palacios e
e'
humana
da Companhia, a
moral dos
disciplina,
jesutas,
foram as
mesma
a Companhia de Jesus no
implantou nenhum comunismo e que os missionrios nada mais zeram seno aplicar
escrupulosamente a legislao colonial espanhola...32
A tendncia
da moderna historiograa
atribuir vida
Bmxel
2 FLORES,
Moacyr. op. cn. p. 45-46.
taxativo:
em denominar
de socialista-
op.
cit. p. 10.
87
introduziu
um
"303
interesse
marxista.34
O mesmo
filosftca
literatura poltico-losoca
leva
a marca de
coletivismo.
.
e,
uma
interpretao prpria
em particular, de
em
importante
da finalidade
da
aos
uma
sigilo
porque era
crist
falar
As
em
anlises
vezes no autorizadas:
Alguns
socialismo e
BRUXEL,
Arnaldo. op.
cit. p.
ensastas,
sem formao
tipos ideais
histrica prossional,
weberianos
tais
como
no
tm
'Imprio
181.
304
303
devem
y,
que intento'
en particular, de su rgmen
88
.lesuitico
',
~
conhecida. 307
com a documentaao
~
que
falta,
com um
ateu, inserido
numa
este:
estrutura econmica de
uma comunidade
como
(...)?
sociedade mercantilista?38
As
como
procurar e
defender concepes polticas atuais de sociedades urbanas e industrializadas e querer apliclas a sociedades indgenas
de
denominao de repblica
um
trs
ou quatro sculos
atrs.
O mesmo
ocorre
com
O conceito repblica
am
30
KERN, Amo
lvarez.
Problemas terico-metodolgicos
op.
cit. p.
existiu
redues.
um
crime de
relativos anlise
No
antagnico
rias
a pretensa
23.
Dom Bosco,
ln:
Anais do VI
l986. p. 41.
2.4 Repblica
J nas Cartas
Annua de 1618
textualmente:
com
Numa
em
em
pelos padres
ali
em forma de
Em
poltica deste
Na poltica,
Em
mundo.
O conhecimento pleno
em
em que
chocante contraste
e perfeito localizava-se no
com os
estados e a
mundo das
mas em um estado
idias.
superior.
um
com o
paralelo
O Marqus de Pombal
com
esta referncia:
estabelecida
tinha fundado no
menos de
'
trinta e
territrios
se
achou
.3l
.
de. La contribuicin de Ruiz de Montoya al desarollo econmico de las reducciones. ln: Anais do Vl
Simpsio Nacional de Estudos Missionciros. Santa Rosa: Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras Dom Bosco, 1985. p. 95. No
original: Tiene cada una 800 indios 'de tassa' (es decir, tributarios) que sern em ambas casi 8. 000 almas, todas las han trado alli
los padres a obediencia de Dios y del Rey e han trabajado tanto com ellos que tienen ya muy formados los pueblos, casas
y
sementeras y estan reducidos a forma de uma muy ordenada repblica..." - traduo livre do autor.
Nota do autor: Cartas Annua - canas anuais - eram os relatrios que os jesutas encarregados das redues remctiam a seus
superiores e ao govemo espanhol.
cARvALHo E MELO, sebzzo Jos de. op. cn. p. 7.
90
Silva:
O Paran
Paraguai assistem, no
alvorecer do sculo XVII, ao nascimento dessa repblica guarani, to famosa, ensaiada nas
mesmo
anterior,
livro volta
Em
denominao:
Quem
cita
ali
em
cristos
sua administrao
livro
ttulo
de Repblica comunista
industrial da Amrica
Em
14
assim,
pampas
crist
De
independente para
fato,
a Repblica
do Sul.3l5
de Alfeu Nilson Mallmann:
contribuio
Cada cidade
constitua
uma
...
3"
3"
op.
cit. p.
p.
416.
op. cn. p. i
65.
91
em
',
territorial,
Quevedo Santos
Jlio Ricardo
engendrada
(...)
fala
...
Guarani.
Em
prima de camuflagem
pioneira do
uma norma
318
ue
...
P ensam numa
',
tambm alimentar
...
numa
P blica
're
de
32
da
Cia. de Jesus,
a multinacional ideolgica
redues guaranis resta indagar: o que Repblica? Foi a denominao encontrada pelos
em Roma
inteira.
Este regime
aceitar
respeitar o interesse
ao
mesmo tempo
foi institudo
a partir do sculo
tal
VI
a.
C., caracterizando-se
por
A conceituao
presidente, eleito,
Poltica:
32'
cHlAvENATo,
BOFF, Leonardo.
oii. p.
op.
13.
oii. p.
77.
92
',
em
repblica no sentido
Poltica.
festas,
sempre exposto na praa, junto com uma guarda de honra formada por
No h como
Os padres tinham o
o estandarte
ndios.
real era
O regulamento
da Companhia de Jesus obrigava os padres a rezar uma missa mensal nas intenes do
Rei.
Falta clareza
redues: A grande repblica dos ndios guaranis e dos padres jesutas foi - de direito e de
fato -
uma
repblica da liberdade.
No
eleitos.
'presidente'
geralmente era dos mais velhos caciques, embora o poder verdadeiro fosse administrado de
ntida
confuso de conceitos.
No
se
repblica e cacique querendo fazer passar esses ltimos por chefes de governo.
Cada
reduo tinha seu Cabildo, integrado por caciques, que exercia a administrao temporal
(ver Cap.
III,
como
e liberdade
322
323
com a formao do
'Cabildo
uma
'ciudad
',
a324
a
.
IO out. l967.
p. 6.
93
dominaram a
uma
vez escolhido 0
stio,
O mesmo
Autor,
em outra obra,
literatura histrica:
isto
(...),
organizao
A ordenana
de 1543
instalao de
chamavam
uma
uma
verdadeira repblica, de
em
publica
se
',
um
suas cartas,
'res
',
estado...327
uma forma
publica
a palavra
em latim).m
conrma essa
visto que,
longe de
formar uma massa oprimida por funcionrios todo-poderosos, os cidados no viam suas
liberdades entravadas seno na medida
em que o
interesse geral
325
32
'
FLORES, Moacyr.
FLORES, Moacyr.
op.
cit. p.
42-43.
94
uma
As
conjeturas. Liane
verdade faz
uma
literatura
missioneiro. 330
.
Esse posicionamento
crtico
Flores:
A maioria das
pessoas cultiva
literatos,
com
conceituaes acadmicas
Muitas
precisas,
o que nem
se
Insiste, ainda,
H um
modernas
e cristos.333
332
VERRI, Liane
KERN, Amo
lvarez. op.
cit. p.
233.
In:
Dcio
existiu
Freitas:
um Estado
95
denominaram 'redues'
civilizao.
como
personagens
Verissimo, Clovis
Voltaire,
Montesquieu,
Buon,
D 'Alembert,
explicao,
A historiografia desempenha,
rico
sem
Chatubriand,
permanecem um enigma.'m
um papel
muitas vezes,
mistificador,
desfigurada do passado. Integra a ideologia dos dominadores para a defesa das classe
dominantes.
povo na ignorncia.
em ltima
instncia,
hispano-americana
em
geral, e a das
redues
em
particular, foi
opor
uma
historiografia
conquistadores. Dentre as inmeras criaes tericas (por vezes mitolgicas) sobre a forma de
uma
pesquisa
sria,
e se realmente
houve
a Histria latino-americana no
seria diferente
em
333
335
KERN, Amo
FRUTAS,
SILVA, Deonsio
BACK,
da. op.
Silvio. op.
cit.
cit. p.
p. 18.
81.
'_
96
Repblica Guarani
democrac1a?
.
Como
uma
liberdade
de
efetivao
bem regulada - no
uma
perfeita
havia, ento,
uma
337
conciliar liberdade
bem
disciplina repressiva:
um _
..
simulacro de democracia
(..)
Embora no
verdade reinava
como
apresentada
foi
338
O Autor conclui
afirmando que na
a palavra na1.3 3 9
Dada
Arno lvarez
formas de governo:
W LUGQN,
3
339
34
Bzxcx,
clvis. op.
43.
79.
cii. p.
p. 45.
op.
cit. p.
24l.
97
jesutas,
religio crista.
mesmo que o
contraditrias
uma compreenso da
(...),
apontadas
que afinal perdurou por mais de 150 anos, com o olho armado, principalmente
num
om de colonizar-nos.
.342
.
nunca houve
Repblica, nem Estado, nem Teocracia no sentido
autnomo da palavra, isto , independente(..).
...
nas Misses
do Paraguai
Teocracia
so noes polticas.
Aqui houve apenas a organizao da catequese,
adaptada s condies sociais e mentais dos ndios
Repblica, Estado,
com
a advertncia de
Arno lvarez
XX
No podem
inseridas,
ou
seja,
levando-se
podem
ser
em conta os
344
342
343
3"
op.
da. op.
cit. p.
cit.
op.
cit. p.
em
disputa e que
75.
241.
americanos
p. 76.
territrios
24.
KERN. Arno
lvarez. op.
98
uma
fronteira tensa.
estabelecimento de
num momento
em expanso,
num expansionismo
um Estado
territorial
que gerou
em
direo ao
partir
como
chamada
era
territrio
como
reduzidos
'Pai'
...
do Imprio espanhol.345
em todo o territrio
facilitar a
aproximao com os
cooptao poltica
permitiu-lhe exercer
um papel predominante,
as instituies sociais,
em
aproximao do jesuta
com o
guarani e
espcie de
uma
facilitou a
de missionrios e administradores
juridica,
um
do missionrio, transformando-os
facilitar a aceitao
As aes de
territrios
com
uma
pequena nobreza
instalou
em
ali
castelhano vigorava
Essa
foi a
forma efetiva de
III
3.1
As redues: guarnies
fronteirias de
Espanha
conjunto
com
Amrica em
Amrica.
Os jesutas
se transformaram, de fato,
em
da Companhia de
em que
era,
Quevedo
fato,
uma zona de
fronteira
que
de
em
sucedida tentativa poltica das monarquias despticas absolutistas de defesa das fronteiras
M CHIAVENATO, Jlio
W SANTOS, Ricardo Quevedo.
Jos. op.
Jlio
cit. p.
op.
37.
cit. p. 9.
100
Regina Maria A.
Gadelha tem
F.
uma
privilegiado das redues naquele contexto de disputa entre dois projetos colonizadores
litgio,
em
situadas
terras:
em
com 0
territrio portugus.
Essas zonas
padres procurariam
portugueses.
interditar, progressivamente,
,,34s
"M9
tinha
Tordesilhas.
Em
o territrio
conseqncia,
poltico-estratgica.
1750:
uma
linha
imaginria entre 0 Brasil, que ficou para Portugal, e 0 Rio da Prata, que coube Espanha.
Em
troca,
a Espanha
deveria transferir para Portugal certos territrios que incluam as reas ocupadas pelas
~
missoesjesuzticas.
.
350
territrios
com
envolvidas tinha
a ocupao
efetiva
e diplomtica:
dos
territrios.
a ocupao
O princpio do
efetiva
de ambas as partes
passava a
'uti
ter
'uti
possidetis
possidetis' ofereceu
uma
Madrid na
',
',
ou
seja,
diretriz juridica
diplomtica e paciica sobre reas motivo de constantes conitos entre colnias vizinhas.35
Em conseqncia,
territrio j
3'
BOLT, Robm.
FONSECA,
com o
ocupado.
F. p.i. p.
238.
Clia Freire A. Das expedies contra as misses jesuticas do sul s fronteiras gerais do Brasil contemporneo: sculos
XVII-XX.
Paulo:
ln:
EDUC,
p. 80.
GADELHA,
Regina
Maria Aquino
F. (Ed.).
So
101
Das
em
foram fundadas
em
ortu3" s,
em
dire o
ao
sul,
Moac
0 8overno
espanhol ordenou a fundao de povoados a partir do rio Uruguai, ocupando as terras com
estncias e lavouras.
"352
territrio
comum
afirmao categrica encontrada nos livros dos pesquisadores do tema: Os Sete Povoados
compunham um
primordial na
na Amrica Meridional,
Os
reis
posse de toda a terra americana, pois que toda ela estava no mbito de sua ambio e na
esfera de suas atividades.354
ias
fronteirio, situao-limite, etc., atribudas s redues por estarem situadas entre as reas
Trinta'
pelos autores,
insignicantes variaes, que se estabeleceu em
uma rea geogrca e com uma organizao de
mando, aes especficas e superviso da
Companhia de Jesus, com a desculpa ou privilgio
de que a localizao estratgica da regio era
marcada pelas autoridades espanholas, chegando
inclusive a receber do Rei de Espanha, em diferentes
oportunidades,
o
'guarnies
ttulo
de
fronteirias
'.355
3
3
'
102
tambm
contribui
com
um
esta informao:
integrada nos limites do Imprio Colonial Espanhol, e nas proximidades de duas capitais
provinciais.
leste,
uma permanente
viva,
de
Em
outra obra, 0
mesmo
as populaes guaranis
Silvio
um
tambm alude
situao
e o imprio espanhol.
Quer
definitiva
o expansionismo portugus
com
pesquisas
na Amrica:
m
357
Rey de Espaa. en
diferentes
103
em uma rea de
fronteira entre o Imprio Luso e Espanhol na Amrica, os Guarani sero ainda protagonistas
uma
de
As redues faziam
sempre na
fronteira.
processo se inseriu:
Sul
brasileiro,
parte de
um
detendo
os portugueses,
alcanar
o Atlntico desde
o Prata
e,
a Roma (ento
instituies
Companhia de Jesus.362
Thas Luzia Colao faz a anlise da atuao dos jesutas que, aps a Contra-Reforma,
estabeleceram
um
projeto conjunto
com
territrio,
da cultura
veculo de divulgao
e,
como
eficiente
'pacificando' os indgenas,
crist-ocidental europia,
da sociedade espanhola da
e'poca.363
Liane Maria Verri estudou a questo de fronteira sob o vis das estratgias e dos
objetivos militares envolvidos no projeto, sempre no intuito de assegurar o domnio dos
territrios
36
em
conito:
MILLET, Maria
Alice. Aspectos da organizao urbana e da arquitetura nas redues da provncia jesuitica do Paraguai. In: Misses
guarani: impacto na sociedade contempornea. GADELHA, Maria Regina Aquino F. (Ed). So Paulo: EDUC, 1999. p. 304.
'
MARTINS, Mariz cristina Bohn. op. zu. p. s.
118.
BACK,
M COLAO,
Thas Luzia. op.
3*
cit. p.
13.
104
pois,
ao montarem-se os
exrcitos, estes
,34
sintetiza:
anloga
foi
civil e,
uma
pelos efeitos prticos, foi essencial para a Espanha e para a defesa de suas
possesses coloniais.
365
as
pela Coroa - vinha em socorro dos seus interesses coloniais: contra o expansionismo lusoColnia de Sacramento, fronteiras mveis entre os dois imprios);
contra naes indgenas hostis ao papel hegemnico do Prata... "M6
( 'paulistas
brasileiro
Alm dos
',
em conjunto com
os jesutas, utilizando-se desses para a consecuo de seu projeto: A prpria Coroa apoiaria
como verdadeiro
til,
na defesa dos
a independncia de
com
povos missioneiros
354
365
VERRI, Liane
ARMANI,
anloga a la civil y, a
livre do autor.
n.
W BACK,
GADELHA, Regina Mziizz
1
territrio
silvio. op.
No texto
zii. p.
zmqiiiiiii. op.
original:
zit. p.
79.
105
nmero
das
efetivo
denominao M8
O objetivo militar
a organizao
guaranis
milcias
justificavam
aquela
responsabilidade
autoridades espanholas lhe haviam conado: a defesa das colnias do Rio da Prata, o
Paraguai
militar.
Os
Aparece
um
Dussel explica: Sistema de explorao agrcola (na explorao mineral se chama mita) pelo
,3 71
No mesmo
encomiendas,
em que um grupo de
gratuitamente
3" PALACIOS,
Silvio,
ZOFOLI, Ena.
op.
cit. p.
31.
ndios era
No
original:
religiosos. Oficialmente aquellos misioneros teron tratados como Puestos Fronteirizos por adquirir importancia en la densa
del territorio espaol. La situacin estratgica, que fue condicin decisiva para su localizacion. y el numeroso efectivo de las
"69
ARMANI,
37
37'
Peru contra
Filho. op.
cit. p.
171.
-traduo
livre
do autor.
106
A
terras e
da populao da Amrica-Hispnica:
Maxime Haubett
da encomienda:
contribui
Um grupo de
com um detalhamento
ndios
trs geraes,
preceitos da f catlica.
Em
conado pelo
com o
intuito
rei
a um colono
a seus descendentes
em bens ou
dias de
No
escravos,
do
livro
de Robert Bolt:
Nos
territrios
As
portugueses eles tm
caractersticas escravagistas
os
375
BOLT,
42.
35.
p.
ein. p.
LAZAROTTO,
ll
107
s encomiendas.
denunciavam e combatiam o
jesutas
Desde o
instituto
inicio
de sua atuao na
encomiencla
verdadeira
em
prata, descrita
Das informaes
objetivo poltico
interior,
em
Deonisio da
terras,
bem
Na
afirmao de
Silva:
ameaavam os
um
em
mesmas
ndios.378
objetivo
bandeirantes consistia
377
direto
em caar
declarado dos
para vend-
ndios
J.M.Ots. op. cit. p. 26. No original: Por la encomienda, un grupo de familias de indios, mayor o menor segn los casos,
con sus proprios caciques, quedaba sometido a la autoridad de un espaol encomendero. Se obligaba este juridicamente a
proteger a los indios que asi le haban sido encomendados y a cuidar de su instmccin religiosa con los auxlios del cura
doctrinero. Adquiria el derecho de beneciarse con los servicios personales de los indios para las distintas necessidades del
trabajo y de exigir de los mismos al pago de diversas prestaciones econmicas - traduo livre do autor.
CAPDEQUI,
W siLvA, Deonisio
dz. op.
cia. p.
55.
108
Em
minas de
missionrios jesutas
foi
de preservar os
em
indios, primeiro
de interesse econmico
prata,
Juli,
Jlio Jos
nas matas
Na
e,
interior.
teve
uma
ntida
,..
As Misses
como uma
Moacyr
Flores explica a preferncia por sua captura para o servio nas lavouras
de outras regies do
eram mo-de-obra
pas:
olaria, cantaria,
39.
op.
oii. p.
cit. p.
20.
23.
sabiam
ler e escrever.382
eles
alguma
109
Quem
como
haviam reagido diante dos encomendeiros. Representavam a nica fora moral capaz desta
gigantesca tarefa. Diante da importncia e da gravidade dessa luta mais ideolgica do que
pela posse das
mesmas
terras
feita
acima.
No
dizer de Chiavenato:
Esta
foi a realidade
jesutas zeram
uma
Os jesutas tentaram
uma geopoltica de
geopoltica de expanso.
entre o
...
territrios espanhis.
conter
uma
espanhis e
luta pela
com a
dos bandeirantes,
vitria
ss 4
A noo de fronteira deve ser levada em conta para entender as tenses geopolticas
mundo espanhol e portugus. A fronteira, em qualquer Estado, indica at onde este
e poltica.
disputavam o
mesmo
territrio
ao
rei
com
em que
Ali,
espanhol: Teoricamente
em
rei.385
um dos
No mesmo
reinos,
a autonomia dos
ao Rei de Espanha.386
Viver
em
reduo representava
guarani pagava tributo coroa espanhola, que transferiu para a Amrica sua estrutura de
governo fundamentada
1
Jlio
W CHIAVENATO,
CHIAVENATO, Jlio
FLORES, Mozcw.
em
110
administrativa,
vice-rei.387
legislao do velho direito castelhano medieval aplicado a todo o imprio colonial espanhol
na poca.
As redues tinham,
civilizatrio e
de evangelizao
segundo,
em
conflito
territrio espanhol.388
portugus e essa tentativa espanhola acirrou os nimos dos portugueses que empreenderam
ou atenuando
esta,
ndios,
destruio
total
das pretenses
0bm.,,3s9
Tudo,
em
ltima instncia,
com
territrio
do perigo e
38
MASY,
cit. p.
92.
l
FLORES, Moacyr.
1
Bom, Rben. op.
3 FLORES,
Moacyr.
texto
em
el contexto socio-poltico
3.2
...
(...);
(...),
foram
sc.
sc.
uma
Conselho de ndias.
Dentro do sistema
como
era
chamada
inferir
ao analisar as
padres religiosos
Alberto Armani:
do
(...)
e os
_..
.392
Silvio Palacios e
atuao:
',
ARMANI,
Alberto. op.
ultramarino
'
livre
do
autor.
185. Em espanhol: ... segn el ordenamiento politico espaol (...), fueron parte integrante del imperio
estaban organizadas segn las grandes lneas establecidas por la legislac/`o'n colonial espaola..." - traduo
cit. p.
(..);
op.
p. 15.
cit. p.
174.
No
original:
...
el
ordenamiento econmico
siguiendo ideologias abstractas, sino en el mbito de la poltica y la legslacin espaolas... - traduo livre ao autor.
112
Neste
mesmo
Castela.394
Wolkmer:
o Conselho das
ndias detinha a suprema autoridade para regular as questes coloniais, quer seja ditando as
leis necessrias,
visitas
ou inspees.395
em
demonstram o quotidiano
em
leis e
direitos
como um
da Monarquia
nmero de memoriais
relativos
ao governo das
3'
PALACIOS,
wou<MER,
Amnio
cit. p.
op. cit. p. 361. No original: Las misiones estaban en un todo dentro de las leyes
y obraban buenamente en
conformidad con los derechos de la Monarquia hispana, teron siempre un distrito dentro de Ia estructura de las provncias
espaolas" -traduo livre do autor.
ARMANI, Alberto. op. cit. p. 179. O texto original: ...existen mltiples testimonios de varias fuentes acerca de la dependencia de las
Reducciones con respecto a las autoridades espaolas. De 1610 a 1767, ms de Ireinta decretos y ordenanzas reales ieron
113
Arnaldo Bruxel
fala
ndios,
rei.:
a administrao conservada
rei decidia.
(...).
Teoricamente o Conselho
rei
o parecer dos
conselheiros.399
Os
textos histricos
usam o termo
ndias originado
legislao
colnias espanholas
Rabuske
sinaliza
histrico e tomar
de Indias Q.
foram de
"401
e,
com
em
conseqncia,
em considerao as fundaes,
Em
observado nas
num determinado
disposies hispnicas
(v. g.
contexto
as 'Leyes
leis,
ser
da Espanha
fundao
Os
Trinta
Povos Guaranis foram um Projeto espanhol dos sculos XVII e XVIII, nascido por ordem do
Rei, orientado pelas Leis de ndias e entregue
real
n403
em todos
dictadas desde Madri para regular la organizacin y la gestin de las Reducciones. Por su lado, los jesutas sometieron al rey o
al Consejo de Indias un considerable nmero de memoriales relativos al gobierno de las Reducciones, todo lo cual habria sido
intil si estas misiones hubiesen sido realmente independientes -traduo livre do autor.
40
FLORES, Moacyr.
RABUSKE,
4*
RABUSKE,
'
p. cit. p. 16.
Anhur. op.
p.
97.
cai. p.
26.
114
um
modelo
um
de seus trabalhos:
mas jamais
tiveram a possibilidade
e central
repercutir,
em graus
diferentes,
uma
vez,
nesta
no s as ordens
e religiosa
da Espanha. ,,4os
No mesmo
e
a defesa da
chamadas Leis de
ndias.
f de Cristo
nas
telogos.46
regiam pelas Leis de ndias e por disposies particulares emanadas do poder supremo.
Madri
Em
se aprovava
se lhes
dava ordens
e se
407
cuidar do seu cumprimento.
.
4!
'M
"05
'
407
Silvio, ZOFOLI, Ena. op. cit. p. 7. - Em espanhol: Los Treinta Pueblos Misioneros Guaraniesteron un Proyecto espaol
de los siglos V y XV, nacido por orden del Rey, orientado por las Leyes de ndias y entregado a los misionerosjesuitas por
determinacin Real -traduo livre do autor.
PALACIOS,
KERN, Arno
PALACIOS,
lvarez. op.
cit. p.
25.
cit. p. 12. No original: En Amrica tendran que repercutir, en diferentes grados, no slo las
rdenes emanadas del poder Real y central sino tambin la situacin poltica, social, econmica
y religiosa de Espaa" traduo livre do autor.
CAPDEQUI, .l.M.0ts. op. cit. p. 13.0 texto em espanhol: La conversion de los indios a Ia fe de Cristo y la defensa de la religion
catlica em estos territorios fue una de las preocupaciones primordiales en la poltica colonizadora de los monarcas espaoles.
Esta actitud se reflej ampliamente en las llamadas Leyes de ndias. En buena parte fueron dictadas estas Leyes, mas que por
juristas y hombres de gobierno, por moralistas y telogos - traduo livre do autor.
FURLONG, Guillermo. op. cit. p. 360. O texto original: Las reducciones se regan por Leyes de ndias o por disposiciones particulares
emanadas del poder supremo. En Madrid se aprobaba o desaprobaba el proceder de los misioneros: se concedan o se negaban
sus pretensiones; se les daban rdenes y se encargaba a las autoridades coloniales velar sobre su cumpltmiento" - traduo livre
do autor.
Silvio,
ZOFOLI,
Ena. op.
De
acordo
com
este
mesmo
em
pagavam-lhe
da
.soberania
em
territrios
politica teve
detalha a inuncia
A legislao
'wa
BRUXEL,
Arnaldo. op.
cit. p.
36.
BACK,
131.
116
das fontes legais hispnicas foi sentida muito mais nas esferas
era regulada
no
mesmo
...
em
Ena
indiscutvel, ditou
Podia estabelecer-se a
Zofoli:
Ou
civil e
militar,
eclesistica,
no s um contedo prioritrio de
instrues,
um governo
argumento: Uma prova
atribuir
um
rei
4"
J.M. Ots. op. cit. p. 190. No original: Las llamadas Leyes de ndias, as como lasfuentes legales del Derecho castellano
(...) continuaron vigentes durante muchos aos en aquellos de sus preceptos que no estuvieran en contradiccin con la
soberania poltica de los nuevos pases. Esta supeivivencia de Iasuentes legales hispnicas se acus mucho mas en las distintas
esferas del Derecho privado que en las de Derecho pblico - traduo livre do autor.
ARMANI, Alberto. op. cit. p. 103. No original: ... segn las grandes lineasjadas por las leyes coloniales espaolas... - traduo livre
CAPDEQUI,
historico
m
4"
do
autor.
PALACIOS,
ZOFOLI,
No
militar, civil
Ena. op.
y eclesistica,
cit. p.
36.
original:
117
Na mesma
mesmo
sentido: Est
demonstrada a importncia das Leis de ndias como inspiradoras dos povos missioneiros
guaranis, no s
organizao,
localizao,
instalao e
mesmas
que foi o fator decisivo para agrupar populaes indgenas, sem a fora das armas, e
defend-las da explorao da escravido
Quem
autoridades civis.
Como
concluso de Furlong
as redues
vem
um
povo (ou de
um
pais)
so as
muita analogia com a que pre valecia nas cidades dos espanhis.'7
Assim, tambm Capdequi conclui:
Quem
418
Armindo
Trevisan:
'M
PALACIOS,
Silvio, ZOFOLI, Ena. op. cit. p. l69. No original: Ms que en Platn, Moro, Campanella
(...) y otros. se pensaria en una
hiptesis mixta sustentada en las Leyes de ndias, las Recomendaciones del P. Diego de Torres, las experiencias de los
jesutas en
las Misiones de Juli y los reajustes o modicaciones que determinarian las circunstancias locales las del conjunto
de los treinta
y
pueblos. Se discuti con el debido razonamiento que esas experiencias locales las orientaciones previas, oiciales
de
ms en
el sistema
implantado con
exito,
que
(Leyes
la lectura
de libras
Silvio, ZOFOLI, Ena. op. cit. p. 124. O texto em espanhol: Est demonstrada la importancia de las Leyes de ndias como
inspiradoras de los pueblos misioneros guaranies, no slo en la orientacion de muchos aspectos para su localizacin, instalacin
y organizacin sino lo que debe considerarse ms importante, el cumplimiento de las mismas que fue el factor decisivo para
PALACIOS,
agnipar a poblaciones indgenas, sin la fuerza de las armas, y defenderlas de la explotacin de la esclavitud con criterios
y
humanos, jurdicos y cristianos" -traduo livre do autor.
4" FURLONG, Guillermo.
op. cit. p. 366. Em espanhol: Las autoridades civiles en los pueblos de guaranies tenian mucha analogia com la
que prevalezca en las ciudades de los espaoles" -traduo livre do autor.
B CAPDEQUI, J.M.Ots. op. cit. p.
17. Em espanhol: ...la presencia del Estado espaol se acusa con matices ms o menos acentuados
desde los primeros descubrimientos" - traduo livre do autor.
118
estmtura
descobertos/ocupados,
administrao.
jurdica
alm
O Direito espanhol
formavam uma
territrio
clula
das
espanhola
foi
instituies
transplantada
sociais,
para
econmicas,
os
territrios
governo
como qualquer
estrita
como
Essa
leis
outro.42
hegemonia
politica,
uma
foi
uma
fazendo
da
'Estado'
direito
uma
com aniquilamento
'm
BERNARDI, Mzznsuexo,
ARMANI, Alberto. op.
op. cn. p.
25
territrios
tambm de
112.
p. 169.
119
Em
Os
jesutas ficaram
comprometeram seus
nefitos
portanto
V,
universal,
Com
imperador e
um meio
impe'rio.426
uma
integralmente o Direito espanhol para regular a vida dos povos nas colnias. Havia
de Castela.
Mas a realidade
de
tais terras
em principios e
forma ao chamado
instituies
difcil
de
do Direito
a aplicao imediata
Mundo que
',
vo dando
27
Direito Indigena' .4
-
Novo
o Direito Indgena
Direito:
uma
vida
Mesmo com
um
direito
especfico para as
diante da Coroa
Nunca
424
"25
"26
CAPDEQUI,
cit.
p. 52.
LUGON,
original: ...raro
ARMANI ALBERTO.
era
el
viajantes
etc.
em
livre
do autor.
No
da Coroa,
RANGEL,
Jesus Antnio de
la
op.
cil. p.
Torre. op.
cit. p.
2l9.
227.
120
especial,
a esse
mandonismo
imperial que
43
Como
espanholas...
o ndio
,,43l
...
obedecia
ao
rei
da Espanha, a quem
caciques
-
11432
mecanismo de
eles, estabelecer
eles
um
regime de
chamam Mburubichabete, ou
Aproveitaram a estrutura
'
'
cacical,
govemo
_,
'o
maior entre os
'
'
em
redues se comprovada a sua emancipao dos quadros da sociedade global espanhola. Isso
'*
siMoN,
HAUBERT, Maximo.
op.
p.
ioi.
25.
oii. p.
223.
rei
reais,
os missionrios
O cacicado:
3.3
deu-se,
Inca.433
territorial:
leste),
a Argentina
sul),
(nordeste) e o
Segundo
seja, ...
"M
'
4"
cLAsTREs,
8.
ae mara. Mzafiazma, 1977. p. zo. Apzzaz MARTINS, Mariz cristina Bah". ap. za. p.
193. No original: ...culturas que carecen de estado poltico, y que slo es aplicable en la medida en que la economia
y las
relaciories sociales no hayan sido modificadas por la penetracin histrica de otros Estados" -traduo livre do autor.
122
e dispersas.
Em muitos lugares
conviviam com povos que deles se dstinguiam
notavelmente pela lngua e pelos costumes. Nem
sempre possuam a mesma denominao.436
autnomas
As informaes
trazidas por
Maxime Haubert do
territrio,
um
...
o semi-
Dado o
possvel,
em
tribo:
pelo cacique, sendo pois inevitvel que pela diviso se liberassem terras de caciques, terras
A sua estrutura
como
litgios internos
em tempo
falar e escutar os
tribal
em tempos
deles.
Cada
O povo
um
era encarregado de
As redues
um
grupo de
la
Universidad Catlica,
123
'quarteires' e estando
um cacique.44
poder.
um
Nesta
chefe,
mesma
linha, a
informao de
Maxime
que os espanhis chamam de cacique, como nas Antilhas. Seu sucessor o lho mais
velho ou o
na guerra
(...).
prestgio.
-
Em tempos normais,
entretanto, os caciques s tm
1442
Ibero-
coero e seus liderados aceitavam sua autoridade e proeminncia apenas na medida das
contraprestaes que dele recebiam.
(...)
GOLIN, Tau.
4"
cit. p.
27.
HAUBERT, Maxime.
W MARTiNs,
Mariz cristina Bohn.
op.
cit. p.
p. 28.
124
Os
sua liderana.
um
feita
sempre no mesmo
sistema. Portanto, nesta formao do territrio de
todo o povo, os padres no exerciam nenhum ato de
propriedade, seno que tudo era decorrncia da
propriedade anterior dos caciques e de seus
adiante,
vassalos.444
um
redues, tiveram
real espanhola,
dando todo
No comeo, os missionrios
As recomendaes do
instalar
uma nova
reduo, eram
em
suas instmes de
como fundar
Antes da fundao do povoado, considere-se muito sua sede, por dever apresentar-se
com
W BRUXEL, Arnaldo.
ndios, ser
bom de
clima, de
cit. p.
61.
com
com os
125
prprios ndios, principalmente os caciques, dando-se ateno para que estejam longe de
outros,
que melhor aprenderem e aos que melhor ajudarem, bem como aos caciques.447
Na
Na
prtica,
poltico,
mantidas as bases da
com
uma
parceria
como
Do ponto de
o caso
vista poltico,
conciliam-se as
instituio
"S
ARMANI,
cit. p. l02 - No original: Al comienzo, los misioneros debieron apoyarse casi exclusivamente en
manteniendo basicamente inalterada: las estructuras tribales y de clanes -traduo livre do autor.
Alberto. op.
locales,
^"'
op.
dp.
cit. p.
los caciques
181.
dit. p. 1'/.
diz. p.
133.
TR1:v1sAN, Armindo. um bzndcn indigenn. Inz DALTO, Renato, NARD1, Hlio F1h<,TAvAREs, Ednardo (ong). Misses jesnaiwguaranis. So Leopoldo: UNISINOS, 1999. p. 155.
126
Como forma de
um
com o
cacique
SEPP nomeou-o
aca
45'
que o toma-l-d-c da
Os cargos que
lhes
mais
com nomeaes
uma
e favores. At parece
inveno jesuta.
caciques:
trabalho e propriedade
casos,
embora o
uma mescla na
"
2
RLRN, Arno
coLAo, Thas
. 452
PALACIOS,
autor.
127
Kern:
com
os caciques
tambm
foi
...
Maxime
Haubert, respondendo a
uma
Repblica Guarani, aponta para a diferenciao social que se estabeleceu nas redues
conseqncia das vantagens que os jesutas lhes ofereciam para conseguir seu apoio
Em
integrarem
em
poltico:
sociais: os jesutas
.454
.
especifica as regalias:
fato
BACK,
preciosa colaborao
com
os
um
dia
O mais comum era as tribos guaranis terem sido levadas a aceitar a vida da reduo
por seus
ft
uma
com
FURLQNG,
op.
cit. p.
91.
ouillomio. op. oii.
silvio. op.
oii. p.
pouco sensato
em
todas as espcies de
ll.
128
domnios, nesse
erodo laborioso
em
ue os adres no
Possuam
uma
ainda conhecimentos da
56
chefes de setores.4
entre os guaranis resultante dos privilgios concedidos aos caciques, tornados representantes
...
as aldeias, de
um modo ou
de outro integradas no
universo colonial, eram governadas, conforme determinao da Metrpole, por caciques que
uma aristocracia
constituam
eles foi
dada a misso de
uma
Estabeleceu-se
a do
categorias:
os jesutas
comum e a do
'cacique
'os principais
"458
ndio
chamavam
agrante desigualdade
'.
',
social:
estirpe
deviam semear
gozavam de
bem como
certos
entregar-lhes
Com
populao desconhece a
escrita
um
a maioria da
aos caciques e a seus filhos, bem como a alguns raros indgenas que se transformaram
~
artesaos e tipografos.
.
4o
em
Paulatinamente,
integraria
substituiu
Com
o Cabildo.
organizao
e,
em
isso,
pn`mitiva
com
eles,
deslocou o
uma
xam
casta
(lider
do indgena, tendo-se
Caciques en conformidad con sus tradiciones, cada Cacique tena un campo como suyo, y alli, y no en outra parte, trabajaban
sus vassalos, las sementeras, de las que el cacique habia de recibir el tributo de parte de sus subditos" -traduo livre do autor.
LUGON,
457
LOPEZ,
p. ss.
cit. p.
4 RUSCHEL,
Ruy Rubzn. op. cia.
FREITAS, Dcio. op. cn. p. 34.
"
44.
190.
p.
misses.
ln:
Estudos lbero-americanos,
v.
XV,
n. 2.
Porto Alegre:
129
juiz,
mdico, sacerdote.
prpria direo e
com vistas
final seria
invariavelmente a do jesutafm
Todo
este trabalho revela que, alm da religiosa, o jesuta tinha destacada atuao
P oltica dentro do
ro`eto es anhol
sintetiza essa
ao
em
erfeita sintonia
poltica,
sempre
com
as autoridades
monr
uicas.
O cacicado,
a
sistema tribal de governo dos ndios guaranis, foi o meio atravs do qual
poltico de implantao e
fundamental.
amlgama que
com
foi
resultou
do projeto
num
e,
em ltima
instncia,
Monarquia Espanhola.
46'
GADELHA, Regina MARIA d'Aquino Fonseca. As misses do Itatim: modelo scio-econmico. ln: Anais do Ill
Simpsio Nacional de Estudos Missioneiros. Santa Rosa: Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras Dom Bosco, 1979. p. l47~l60.
Arno lvarez. op. cit. p. 135.
M KERN,
130
Nas redues
do cacicado, passou a
guaranis, o verdadeiro
tribal foi
uma
como
instituio
uma mudana
interna
e,
fundadas essencial
religiosa),
havia prescries
modelo
poltico,
claras
sobre seu
ordenamento juridico e
Paraguai.
tivesse
um
por ndios do
povoado.463
"
autor.
CALEFFI,
v.
n.
Paula.
37,
ll
parte
-O
Cabildo,
In:
VERITAS,
131
sinaliza
com uma
Ruy
rnunic1`pais...465
Do
mesmo Autor, em outra publicao: Cada reduo ou pueblo era um ncleo municipal, ou
seja, um cabildo, sujeito a administradores eleitos ou sorteados, anualmente, entre os prprios
ndios
466
e,
diz:
Na
pratica, os cabildos
estes,
em caso
de alto domnio propunham e que em consulta geral de todos se houvesse resolvido, proposto
468
lista
dos
eleitos para
mandado
com
Silvio
uma
(...)
Guaranis,
explicaria
Back:
por
si
(o Cabildo,
'poder' outorgado,
original:
BACK,
Silvio. op.
cit. p.
45.
la
132
imps dentro da misso- cacique-cura ~ agia atravs do Cabildo, auxiliado, ainda, por
470
corregedor Indigena.
f
Moacyr Flores
Silvio Back,
numa
um
que foram
a rea urbana.47l
sua constituio e
funcionamento:
_..
existia
misses
uma
'super-
'.
Todas as referncias dos autores apontam para a existncia do Cabildo nas redues.
seu conceito operacional
Tau
Golin:
...
era
e justia
em fuso com o
caciquismo, sob o
controle jesutico.473
Sobre
por que motivos e qual a importncia de sua adoo nas redues h esta
no teriam podido
existir
sem a
demonstrado delidade.474
470
BELOTTO,
Heloisa Liberalli.
espao missioneiro e a geopoltica pombalina. In: Anais do
Missioneiros. Santa Rosa: Faculdade de Filosofia, Cincias e Letras Dom Bosco, 1983. p. 69.
4"
FLORES, Moacyr. Histria do Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Martins Livreiro, 1986. p. 24.
'72
BACK, silvio. op. cai. p. 114.
4"
GOLIN, Tau. op. cit. p. 28.
op.
cit. p.
157.
133
mais
tarde, funcionrios
esse respeito,
por um lado a
este ensaio
colonial,
espanhol de Dom.
com 0
ttulo
nobre
,,475
Esta anlise acompanhada pelos estudos de Thas Luzia Colao: As redues eram
espanhis.
uma
rmar a
O governo de
cada povo imitava o das cidades coloniais espanholas. No primeiro dia de cada ano, elegia-se
o cabildo que governaria o povo naquele ano, sendo
eleitos,
modo de
Porto:
Os Cabildos eram
eletivos,
Aurlio
era a ata respectiva remetida ao Governador que a aprovava, conrmando assim o voto
popular.
,ms
Clvis
Lugon
autonomia nacional
prtica se encontrava
"75
47
KERN, Arno
lvarez. op.
cit.
de sua responsabilidade
PORTO,
Aurlio. op.
cit.
um
pelas eleies
p. 174.
cidade e
134
iniciativas teis.
eram uma
tributo.
eleitos por
isentos'
um ano,
os Caciques que
classe de privilegiados...48
do mandato e privilgios
aqui, descrito
em todas
pormenorizadamente:
instituio castelhana de poder local denominada
'Cabldo' que foi muito importante como sistema de
governo local nas cidades, vilas e povoados de
espanhis, de crioulos e naturais de toda a Amrica
...
Hispnica
',
diretos
Luoou, Clvis.
'8'
PALACIOS, Silvio, ZOFOLI, Ena. op. cit. p. 12. No texto original: ... institucin castellana de poder local denominada 'Cabildo' que
te muy importante como sistema de gobierno local en las ciudades, villas y pueblos de espaoles, criollos e naturales de toda la
Amrica Hispana y lo fue tambin en los Treinta Pueblos Misioneros Guaranes.. Los Cabildos no slo representaron la forma de
gobierno ms prxima al pueblo, con sus problemas, quejas y soluciones sino que desempearon, ms tarde. un papel decisivo en
los movimientos de rebeldia, hasta el punto de que, en ocasiones, ieron los 'Cabildos abiertos'. verdaderas asambleas
populares, el germen de las autonomias, primero, y de la independencia, despus, en paises de la Amrica Hispana, siendo muy
representativos en el pasado histrico de lo que hoy son Argentina y Paraguay. En las Constituiciones de aquellos Cabildos
estaba especicado que representaban los intereses directos de la comunidad y denian las normas ticas que ponian el bien
comiin por encima de cualquier inters privado. La eleccin anual de sus miembros era outro factor que condicionaba su
ecacia. El Cabildo, como modelo de gobierno local castellano, se mezclo' con la tradicin indgena del Cacique, congurando
asi el modelo poltico de los Treinta Pueblos Misioneros Guaranes..." -traduo livre do autor.
135
Juridicamente no h
como
governador da provincia.
indgenas(...).
I '
validamento do mandato do cabildante: Nem se creia que esta sujeio era meramente
nominal, e que os Governadores a exerciam de diversas maneiras. Assim o Cabildo, embora de
eleio dos ndios, devia receber a aprovao do Governador, e enquanto no a recebiam,
eram somente
as
listas
interinos e as
nomeaes no eram
denitivas.
Por
isso,
mesmo
existir
uma
certa independncia
administrativa dos Trinta Povos das Misses, eles permaneciam submissos de fato e direito
Coroa.
contato
das misses. Eram eles quem designavam os curas de cada reduo, nomeavam os cabildantes
das misses, faziam
militar
visitas peridicas,
484
nunca passou desse mbito municipal. Cada povo formava uma autonomia, mas no se pensa
que fosse independente. Estava subordinado inspeo, que se fazia com certa freqncia
pelas autoridades de Buenos Aires e de Assuno.
superior.
-
485
gozavam de uma
srie
'
*
...
texto original: Ni se crea que esta sujecin era meramente nominal, y que los Gobernadores la
ejercian de diversas maneras. As el Cabildo, aunque de eleccin de los indios, debia recibir aprobacion del Gobernador, y
mientras no lo recibian, eran slo interino: y no firmes los nombriamientos. Por eso, cada ao, se enviaban las listas de
abildantes al Gobernador para someterlas a su aprobacin" -traduo livre do autor.
co1.Ao, mais Luzia. op. cn. p. 109.
Ruscr-iEL, Ruy Ruben. op. cn. p. i94.
'
136
possuam
As suas funes
criados cargos pblicos
Foram
de justia,
Uma
lista
Mrio Simon:
havia um governo 'civil', atribudo ao 'cabildo'.
O cabildo exercia os trs poderes: legislativo,
executivo
e
judicirio.
Constitui-se
de
um
'corregedor
espcie de prefeito, presidente da
cmara e do tribunal de justia; um 'tenentecorregedor, que servia de vice-prefeito; dois
'alcaides da cidade que eram juzes; dois 'alcaides
da irmandade
juzes para assuntos rurais;
'regedores como delegados dos bairros; um 'alferes
real
que era o comandante do exrcito, um
'escrivo' e um grupo de 'alguaiz', policiais civis.
Havia, ainda, um 'mordomo' com seus 'contadores
scais' e 'armazenistas', encarregados dos negcios
da fazenda.
O cabildo no era inveno dos jesutas, porquanto
era uma instituio obrigatria por lei nos domnios
espanhis. Os padres apenas tiveram dificuldade
para institu-lo nas Misses. Para isso, estabeleceram
que chegar ao 'cabildo' correspondia mais alta
honra. Assim, os cargos eram reservados aos
...
',
',
',
',
',
',
caciques.
'corregedor' era escolhido pelos caciques e padres,
grandes festas.
Em funes pblicas
trajes especiais.488
48
'"
438
vestiam-se
com
Alberto. Op. cit. p. 185. No original: ...g0zaban de una serie de concesiones especiales de la Corona, del virrey
y de los
gobernadores; poseian instituciones particulares, tales como cabildos compuestos entemmente por indgenas, organizacin
comercial centralizada y ejrcito -traduo livre do autor.
coLAo, Thas Luzia. op. cn. p. 170.
ARMANI,
SIMON,
Mrio. op.
cit. p.
126.
137
rimeira
autoridade do povoado.489
Ena
Silvio Palacios e
Zofoli estabeleceram
um
assim,
formavam o
490
geral.
eleitos entre os
exemplares que cuidavam do
de suas tarefas.
Todas essas
autoridades passavam suas informaes ao Padre e
todas, independentemente de sua autoridade e
responsabilidade, trabalhavam e cultivavam suas
terras durante o preparo, a semeadura e a
mais velhos
cumprimento
colheita...49l
...
a bibliograa antiga
489
49'
',
e recente.
'repblica
',
'reino
op. cit. p. 359. Em espanhol: El Corregidor era de nombramiento del mismo Gobernador. Siendo el Corregidor
autoridad del pueblo"- traduo livre do autor.
PALACIOS, Silvio, ZOFOLI, Ena. op. cit. p. 170. No original: Todas las autoridades mencionadasformaban el 'Cabildo asi. en las
ciudades de espaoles existian cabildos espaoles y en los pueblos de indios misioneros, cabildos de indios - traduo livre do
FURLONG, Guillermo.
la primera
autor.
cit. p.
170.
Barcelona: 1913,
Tomo
Il.
p.
524. Apud:
PALACIOS,
Silvio,
ZOFOLI,
O texto original: Cada pueblo misionero estaba dividido en parcialidades o barrios de acuerdo con el
las autoridades (..) para un mejor control de las conductas de los trabajos de los
y
ofcios (herreros, carpinteros, tejedores, torneros, estatuarios y otros), cada uno con su Alcalde; los muchachos sus Preceptores,
las muchachas sus Ayas hasta el casamiento y las mujeres en general. Tenian tambien sus Alcaldes elegidos entre los mas viejos
del cumplimiento de sus faenas. Todas estas autoridades pasaban sus informes al Padre todas,
y
independientemente de su autoridad y responsabilidade, trabajaban y cultivaban sus tierras durante la preparacin, la siembra
y
la cosecha..."
- traduo
livre
do
autor.
',
138
'teocracia',
'socialismo
'comunismo
',
pode
Histria no
',
em
etc.,
492
ser interpretada
com embasamento em
com a
sem o conhecimento
e a contextualizao das
teorias e idias da
ou para
trs
apenas para
periodo.
Kern, que se notabilizou por suas reflexes crticas acerca de modelos utpicos j
atribudos s redues (aqui, de
modo
especial,
concluso:
da Cidade do Sol
completamente diferente do que se conhece da
documentao histrica colonial do Rio da Prata.
Nos povoados missioneiros, Cabildos moda
espanhola renem os caciques guaranis que
governam em nome dos Governadores de Assuno e
Buenos Aires, que visitaram eventualmente a regio
sistema
hierrquico
socialistas
ou comunistas, no
processo de
'tipos ideais'
(marxistas ou
494
Argentina e Brasil, notadamente sobre sua forma (ou formas) de governo, so diferentes de
algumas afirmaes j
Antes de constiturem
feitas.
um
independente, integravam o projeto de conquista de novas terras e gentes para a Igreja Catlica
enfraquecida na Europa
KERN, Arno
"94
KERN, Arno
op.
Alvarez. op.
Alvarez. op.
cit. p.
cit.
com
55.
p. 28.
cit. p.
68.
Reforma
protestante.
139
ou mesmo do presente ou
absolutista,
um
uma monarquia
guaranis.
de
um
organizao
civil
em que
do que de teorias
em
em voga
com
na
territrios
forma de governo dos Trinta Povos encontram eco, mais uma vez, nesta afirmao: Parece
uma
Jesutas,
Poder comprovar-se a
governo de
Guarani,
existncia
495
PALACIOS,
do
autor.
140
CONSIDERAES FINAIS
Na
perda de inuncia e
que
.no era
territrios para a
Reforma
XV
Protestante.
existir.
uma
necessidade,
tentativa
em
1517.
Enfraquecida
com
reis,
agente principal
descobertos. Traou
uma nova
territrios
frente s
Amrica
foi
em
a base de seu poder temporal, a Igreja reafirmou sua doutrina e disciplina no Conclio de
Trento.
Aos padres
tarefa de,
com o
recm descobertas.
Guair, e
141
As
administrativa municipal.
Os 54 aldeamentos
constiturem
um
tal
de
Rei de Espanha era efetiva, atravs de ordens diretas do Vice-Rei, primeiro do Peru e mais
tarde do Prata,
Aires.
Estado independente.
Muitas das denominaes que a Cincia Politica usa para classificar as formas de
ttulos controvertidos:
Teocracia,
negam
a sua
religio,
locais,
uma
os missionrios jesutas.
as misses religiosas e
tambm os
no
Todas
jesutico
interior
da Amrica.
com
estavam
Govemo teocrtico
se exerce
em
Estado independente.
No
houve independncia das redues em relao s monarquias europias que tanto autorizaram
a criao das redues quanto determinaram seu fim.
142
s redues
Os
universal.
diferentes,
com
em
pocas
organizao poltica
modelos
polticos
de poder,
vertical
acordo
em
estrita
Mesmo
As redues assentavam-se
inseridos:
coloniais.
Os
reais
contraditrias, as
sobre
uma
estrutura
compreendidos
ser
redues.
em
No conheciam
como
marxista?
Socialismo,
uma
como
em
concebido a
declnio.
partir
ou
socialista
um comunismo
pr-
Comunismo, enquanto
prtica de
modelo
essas denominaes.
A denominao
como
No
falar
livre
em repblica no
sentido
Coroa espanhola. No h
143
A
era
administrao temporal
denominado
com
Nunca no
uma monarquia
absolutista.
em
litgio,
disputavam o
mesmo
imprios
soluo do conito.
ocupao efetiva do
em que
territrio.
em
A Espanha teve
de
diretriz jurdico-diplomtica
de
que incluam as
reas ocupadas pelas redues guaranis, cujo processo acelerou a sua decadncia.
Diante de tanta discusso sobre o possvel modelo poltico e forma de governo nas
redues guaranis, confrontadas as teorias de to vasta literatura sobre o tema, o que sobressai
que o verdadeiro projeto espanhol para as redues estava assentado na compilao de sua
legislao atravs das Leis de ndias. Previam
constituindo-se
num
detalhes o
modelo de organizao,
como tambm
nas colnias,
em
em
terras americanas.
politica colonial
consultava
em tudo,
De
acordo
com
No
Rei
demonstram o vnculo
Espanha.
quem o
livre o
Os
como de
pagavam
tributo ao Rei de
militar, integrando
em
144
Na
parte administrativa,
o Cabildo,
um
ncleo
municipal.
eletivos anuais,
A realidade histrica
Antes de constiturem
novas
terras,
um Estado independente,
com o rme
foi diferente
de afirmaes j
feitas.
No
resistem
E como
buscar no
catlica, as
um
prolongamento do Estado
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ARMANI,
BACK,
Alberto.
Silvio.
BARCELOS, Ramiro
Frota.
Povos jesuitco-guarans.
p.
jesuta de los
e Terra, 1992.
In: I
In:
285-298.
Rio Grande
tradio e cultura.
BELOTTO,
Helosa Liberalli.
espao mssoneiro e a geopoltica pombalina. In: Anais
do V Simpsio Nacional de Estudos Missioneiros. Santa Rosa: Faculdade de Filosofia,
Cincias e Letras Dom Bosco, 1983. p. 59-76.
BEOZZO,
BERNARDI,
1987.
Robert.
BRUXEL,
A Misso.
Os
Arnaldo.
sul, 1978.
So Paulo: Best
Seller, 1987.
CALEFFI,
Parte
Paula.
J.
M.
In:
PESQUISAS,
n. 3.
So
O cabldo. In:
CAPDEQUI,
Petrpolis:
CONCILIUM.
BOLT,
In:
VERITAS,
Ots. El
v. 37, n.
Estado espaol en
las ndias.
mica, 1986.
CARVALHO E MELO,
CHEUICHE,
AGE
- romance dos
146
CHIAVENATO,
Jlio Jos.
Moderna, 1991.
CLASTRES,
Helene. Terra
Bandeirismo - dominao e
UNIJUI, 1999.
14-47.
DVILO,
Beatriz.
So Paulo:
Brasiliense. 1987.
COLAO,
CORREA,
violncia. 4. ed.
missioneiro.
In:
DALTO,
Renato,
NARDI,
Ijui:
Ed.
Hlio Filho,
Las misiones
- un lugar para
157.
jesuiticas
'
DERENGOSKI,
DUSSEL,
Filosofia
USTA
As motivaes
Bogot:
35-46.
reais
da conquista.
In:
vtimas:
quem
as escutar?
p.
In:
FAGUNDES,
Ricardo,
Ed. LE, 1989.
v. 11. ed.
poema Uraguai, de
da Gama.
1985.
p.
183-192.
Baslio
In:
147
Histria do Rio
Grande do
FONSECA,
Clia Freire A.
do sul s fronteiras
do Brasil contemporneo. In: GADELHA, Regina Maria d'Aquino F (ed.) Misses
guarani: impacto na sociedade contempornea. So Paulo: EDUC, 1999. p. 65-82.
gerais
as misses jesuticas
Rio de Janeiro:
FREITAS, Dcio.
NAU Ed.,
1999.
1982.
Histria de
1997.
p. 23.
Utopia missioneira. In: DALTO, Renato, NARDI, Hlio Filho, TAVARES, Eduardo
(org). Misses Jesutico-guaranis. So Leopoldo: UNISINOS, 1999. p. 49-65.
.
FURLONG,
Buenos
Aires:
Ediciones
GADELHA,
As misses do
A experincia
dAquino
So Paulo:
GARAY,
F.
EDUC,
Blas. El
Editor, 1988.
GOLIN,
(ed.).
Tau.
1999.
p.
233-245.
comunismo de
las
A guerra guarantica.
UFRGS,
1998.
148
GUTIRREZ,
dez.1990.
HAUBERT,
p.
Gustavo.
10-19.
quinto centenrio.
Ibero-americanos, vol.
XV,
n. 1.
Porto Alegre:
Vozes,
de
et la thologie
PUCRS, jun.
la libration. In:
Estudos
1989.
p.
7-19.
ndios e jesutas no tempo das misses. So Paulo: Cia. das Letras, (1986).
HOLANDA,
KERN, Arno
lvarez. Misses:
___
Petrpolis:
CONCILIC/71/I.
In:
6. ed.
1993.
p.
15-25.
p.
Jornadas Internacionales
411-417.
um
FUNDAMES,
71.
americanos, vol.
XV,
n. 2.
Poito Alegre:
PUCRS,
de transformaes
dez. 1989. p.
misses.
357-367.
In:
1985.
p.
53-
Estudos Ibero-
missioneiro.
Introduo s
Ibero-americanos,
LACOMBE,
Alegre:
v.
XV,
n. 1.
Porto Alegre:
et l'utopie. In:
p.
Danilo. Histria
Encomiendas
1986.
p.
27-42.
Robert. La flte
PUCRS, jun. 1989.
LAZAROTTO,
.
III
Dom Bosco,
69-80.
PUCRS,
JU. 1989.
Estudos Ibero-americanos,
4. ed.
II
In:
Estudos
p. 5-6.
vol.
XV,
n. l.
Porto
149
LOPEZ, Luiz
1989.
LUGON,
Clvis.
2. ed.
Porto Alegre:
3. ed.
Mercado Aberto,
Trad. de lvaro
MAEDER,
MALLMANN,
Alfeu Nilson. Retrato sem retoque das redues guaranis. Porto Alegre:
Martins Livreiro, 1986.
MARTINS,
MARTINS, Nestor Torelly. O legado arquitetnico. In: DALTO, Renato, NARDI, Hlio
Filho, TAVARES, Eduardo (org.). Misses jesutico-guaranis.So Leopoldo: UNISINOS,
1989.
p.
112-139.
MASY,
MERCADER,
MILLET, Maria
MORENO,
Perspectiva, 1979.
MORUS,
Toms.
A Utopia.
em
sua literatura.
So Paulo: Ed.
L&PM Editores,
1997.
Luiz Felipe Bata. O Combate dos soldados de Cristo na terra dos papagaios
Colonialismo e represso colonial. Rio de Janeiro: Forense-Universitria, 1978.
NEVES,
PALACIOS,
Silvio e
PORTO,
las
do Uruguai.
v.
150
RABUSKE,
II
A doutrina de Juli, do Peru, como modelo inicial das redues do antigo Paraguai.
Anais do
1977.
p.
171-187.
Rosa: Faculdade de
RANGEL,
filosofia,
Cincias e Letras
Dom Bosco,
1981.
p.
111-126.
Modemidade.
WOLKMER,
240.
p.
RIBEIRO, Darcy.
p2o4
33-37.
So Paulo:
1990.
RUSCHEL, Ruy
- da conquista colonizao.
WOLKMER,
In:
Antnio Carlos
SALA,
(ed.)
151
220-221.
SANTOS,
Jlio Ricardo
tempo de despotismo
Quevedo
em
As misses jesuitico-guaranis nas crnicas dos primeiros conquistadores lusobrasileiros do Rio Grande do Sul. In: Estudos Ibero-americanos, vol XV, n.1. Porto
Alegre: PUCRS, jun. 1989. p. 271-284.
.
SCHWADE,
SEBE, Jos
Os jesutas. So Paulo:
Carlos.
Brasiliense, 1982.
SERVENTI, Maria
So Paulo:
SILVA, Deonsio
Cristina.
da.
In:
VERITAS.
SILVA, Jos Carlos Moreira da Filho. Da invaso da Amrica aos sistemas penais de hoje:
o discurso da inferioridade latino-americana. In: Fundamentos de Histria do Direito
1997.
p.
165-209.
SIMON,
Mrio. Os sete povos das misses -trgica experincia. Santo ngelo: Grfica
Santo Antnio, 1984.
.
Teologia,
n. 14,
nov. 1988.
p.
In:
MISSIONEIRA - Revista do
22-30.
Instituto Missioneiro
Ed
de de
TODOROV,
Tzveta.
Fontes. 1983.
TREVISAN, Armindo.
TAVARES, Eduardo
1999.
p.
86-111.
conquista da Amrica.
Um
barroco indgena.
(org.).
In:
DALTO,
Renato,
NARDI,
Hlio Filho,
152
VAINFAS,
Graal. 1984.
VIEIRA, Otvio
WOLKMER,
WAGUA,
In:
WOLKMEK
2. ed.