Confdration suisse
Confederazione Svizzera
Confederaziun sv,zra
Pierre-Yves Huguenin
Conseiller la protection des donnes du SRC
Papiermhlestrasse 20, 3003 Berne
Tel. +41 58464 00 89
Datenschutzberaterin@ndb.admin.ch
Nous joignons la prsente les extraits vous concernant. Nous nous permettons par ailleurs
de signaler le fait que ces fichiers sont classs dans des systmes de documentation
gnrale dont laccs est limit aux seuls collaborateurs du service.
Veuillez agrer, Monsieur, nos salutations les meilleures.
Service de renseignement de la Confdration SRC
Pre-sHuguen in
Conseiller la protection des donnes du SRC
Annexes
2/3
Annexe
N denregis-
Banque de donnes
199700059
201200019
Dossiers personnels
Dossiers personnels
201200026
201200025
Module informatique P4
201200034
Prsentation de la situation
201200027
201200052
trement PFPDT
3/3
Agenturnews
5chwel7e.che Fdqmo55en%chaft
Con oaton
jas
ertfflw
Startsefle
Themen
Agenturen
Deutsch
Franais
RSS Feed
Startseite> Newz
adm>n.c.h I Rechllche
https://intranet.presse.admin.ch/tndex.php?cmd=news&lang=de&uld=12312&ngroup=t5[03.08.2011 08:13:58]
Schweizerische Eidgenossenschaft
Confdration suisse
Confederazione Svizzera
Confederaziun svizra
meisten Betreiber untersagen in den Nutzungsbestimmungen der Plattform nicht nur rechtswidrige
inhalte (was natrlich auch inhalte erfasst, die gegen das DSG verstossen), sondem aligernein die
Verunglimpfung anderer Benutzer oder Drifler und gehen mitunter sogar weiter ais das, was das
Recht verbietet (s. votne Ziif. 4.2.2). Die grOsseren Betreiber haben eigene Teams, die sich mit sol
chen Beschwerden beschftigen, weil sie jeden Tag zahireiche davon erhalten.
Viele Betreiber wolten dabei selbst keine rechtiiche Beurteilung vornehmen, sondem vertangen hierzu
den vollstreckbaren Entscheid einr zustndigen Behrde 1m betreffenden Land. Wird dem Betreiber
ein soicher Entscheid vorgelegt, so sperrt et die darin konkret benannten und ais rechtswidiig erkann
ten inhalte, auch ohne dass dieser Entscheid gegen den Betreiber selbst ergeht (d.h. der Betreiber
eingeklagt wutde) oder hieifr der Rechtshilfeweg bemht wetden muss. In einem soichen Fail muss
eine betroffene Person zwar den Rechtsweg beschreiten, aber sie kann den Aufwand in Grenzen
halten: Es gengt, ein Verfahren in det Schweiz durchzufhren. Es gibt auch in diesen FIIen ver
schiedene Moglichkeiten, die vor allem von zwei Ftagen abhngig sind: Liegt erstens ein strafrechtlich
relevantes Verhalten vot f eine blosse Verletzung det Pnvatsphre mag zwar rechtswidng sein, ist aber
meist nicht straftchUich relevant, d.h. mit Strafe bedroht, sondern kann nur vot einem Zivilgericht
kiageweise verfolgt wetden), und ist zweitens dec Uheber der Verletzung mit Sicherheit bekannt.
Handeit es sich um eine Persnhichkeitsverletzung durch einen unbekannten Urheber, ist es in det
Schweiz an sich nicht mgIich, vor einem Zivilgericht gegen Unbekannt zu kiagen. In soichen FIIen
muss dahet formai gegen den Beteiber der Platfform geklagt werden, sofern es keine andere Person
gibt, die an der PersnIichkeitsverieung mitwirkt (z.B. derVerantwortliche ft die Seit, ufweicher
eine personlichkeitsverietzende Bemerkung ecscheint) und sofern der Betteiber nicht bereit st, die
verantwortliche Person zu benennen. So bietet das Persnhichkeitsschutzrecht in der Schweiz die
Mglichkeit, gegen jeden zivilrechUich vorzugehen, dec an einer PersnIichkeitsverIetzung mitwirkt.
Der Betreiber einer Social Media-Plattform f z.B. eines Biogs) ghrt nach herrschender Auffassung
dazu, selbst wenn er ft die Pubiikation nur eine sekundre Roue gespicit hat.274. Anders ais bei ei
nem an sich kooperationswilligen Betreiber, derjedoch ein Genchtsurteii odec eine BehOrdenverf
gung in der Hand haben mchte, bevor er einen Inhait sperrt, ist eine Kiage gegen einen renitenten
Betreiber in der Praxis meist nur dann wicklich sinnvoll, wenn dieser sich in der Schweiz oder in einem
Land beflndet, in weichem die Anerkennung und Volistreckung eines Urteils aus der Schwiz einfach
und rasch mgIich ist.
Di betrffene Person kann uch am Sitz des Betreibers 1m Ausland klagen. Dies muss nicht unbe
dingt teurer sein ais ein Vorgehen vor einem Schweizer Gericht, ist aber normalerweise nicht ohne
anwaltliche Vertretung und damit Kostenaufwand mglich.
5.5.2.3
Vorsorglicher Rechtsschutz
Das geltende Recht sieht zut Wahrung det Persnlichkeitsrechte u.a. Begehren auf Beseitigung, Un
tedassung, Feststeliung, Genugtuung und Schadenersatz vot. Angesichts der Gefahr rascher Verbrei
tung personhichkeitsverletzender ussewngen besteht ein besonderes Bedtfnis nach raschem
Rechtsschutz. in der Praxis ist die gerichtliche Anordnung vorsorglicher Massnahmen hufig. Sie sol
len verhindern, dass ein vedetzender inhalt weiterhin oniine bleibl, whrend das normale Genchtsver
fahren Iuft, das durch aile Instanzen durchaus mehrere Jahre in Anspwch nehmen kann. Daher wird
zu Beginn des Verfahrens oder sogar noch vorher vorIufig die Enifemung des Inhaits vetlangt bzw.
ein einstweiliges Verbot der Publikatin ausgesprochen. Das geschieht bel superprovisorisch ausge
sprochenen Massnahmen in dec Regel unverzglich und allin gestotzt auf die AusfLihrungen des
Antragsteliers, ohne Anhrung anderer betroffener Personen oder Dtifler. Bei andeien vorsorgiichen
Massnahmen wird eine Anhmng durchgefhrt, was einige Wochen dauern dWfte.
VgI. etwa BGer 5A_792/201 I vom 14.1.2013 E. 6.2 ffr den Betreiber der Blogplatform der Tribune de Genve); zustim
mend etwa Fanti Sbastien, Remarques, in: medialex 2013, S. 80.
67
\)
Back
Le Mutin, page 9 Suisse
22.12.2011
GRABE T
La justice stiisse couvre depuis des annes des dlinquants
qui ont quasi tu un petit garon! Ni Luca ni son frre nont
t vritablement couts dans cette affaire o on essaie de
nous faire croire quun chien est seul coupable! Hier, dans
La vita in diretta, une mission phare de Rai Uno, la
dpute Alessandra Mussolini na pas mch ses mots. En
Italie, le dossier Luca Mongelli vire laffaire dEtat,
dautant que les faits risquent dlle prescrits en fvrier
prochain.
4WLL.
iLt.
cIats.
pti>r ai
JJU an ttLj
17 N0VEME 2011 La ta
n cf ittj 1e h Pi I jarL<: aur
ptrn em fos de La )
Lambassade
ditalie
fr
Berne bouge.
t Les ordres viennent
detrshaut
Me Fantl, .s
ii
im
r Lm.r.
6/71
7289
bv001464516
Eccher, Bernhard.
Das sterreichische Erb- und
Pflichtteilsrecht : Grundprinzipien und ReformQberiegungen
I Bernhard Eccher. 2011
2012 / 02
11
7 295
bv001464591
Europisches Steuerrecht: Festschrift fOr Friednich Rdier
zum 60. Geburtstag I hrsg. von Michaei Lang, Christine
Weinzienl. Wien : Linde, 2010.981 S. : III. :25cm
Deutsche und engl. Beitr.
ISBN 9783707314571
51G NOG 9479
1290
bv001464512
Eicker,
Andreas.
Die
Schweizerische
Strafprozessordnung im Dberblick
Anknopfung an
Bestehendes, Vereinheitlichung und hohe Regelungsdichte
/ Andreas Eicker. 2010
1291
bv001462156
Eisenberg, Uirich. ]ugendgerichtsgesetz / en, von Uinich
Eisenberg. 15., vollst. neu bearb. AufI. Mnchen C.H.
Beck, 2012. XLIV, 1333 S. t III. ; 20cm
1296
bv001464451
Fanti, Sbastien.
Courrier lectronique et responsabilit
de lavocat I Sbastien Fanti. 2011
7 297
bv001464452
Fruht, Christiane.
Anleitung zum Aufbau berzeugender
Argumentationen / Christiane Fmht. 2011
7 298
bv001461923
Fuhrer,
Stephan.
Totairevision
des
Versicherungsvertragsgesetzes
(VVG)
synoptische
Darstellung des Entwurfs des Bundesrates (2011), der
Vernehmlassungsvorlage der Bundesverwaltung (2009),
des Vorentwurfs der Expertenkommission (2006) und des
geltenden Rechts I Stephan Fuhrer.
Znich [etc.]
Schulthess, 2011.VII, 153 S. 23cm
3406627743
ISBN 9783725564392
81G NON 10662
1292
bv001459824
Elliker, Florian. Demokratie, Rechtsstaat und Integration
zut
diskursiven
Strukturierung
gesellschaftIicher
Zugehrigkeit am Beispiel einer Schweizer Volksinitiative I
von Flonian Elliker. [SI.] t [s.n.], 2011. XVI, 398 5. : III.
21 cm
Literaturverz.
1299
bv001464859
Garr, Roy.
La diffusione di una cultura scientifica del
diritto in Svizzera : il ruolo della Societ svizzera dei giuristi /
Roy Garr. 2011
7 293
bv001464475
Ernst, Wolfgang.
Possessorischer Besitzschutz und
eidgenssischer Zivilprozess / Wolfgang Ernst. 2011
12100
Geiser, Thomas.
Weiterbildung
Thomas Geiser. 2011
1294
bv001463592
Esmailzadeh Jourabchi, Tannaz. Le mariage temporaire
en droit iranien I Tannaz E.Z. Jourabchi. 2011
72107
bv001464628
Gotschev, Georg G.
Die organisierte Gruppe bel der
Meldepflicht : der FaIl OC Oenlikon und seine Folgen I
Georg G. Gotschev. 2011
und
bv001464511
Arbeitsrecht I
VISiTE
UIANtE: REtATO1S Fp
-sus s RaJrFeN1
ENFIN UN
PRSIDENT
FRANAIS
QUI NOUS
AIME
PAGES 6-7
HOLLANDE
ET LA SUISSE
La Une.
Un ami de la Suisse
Malgr cette nette amlioration, difficile de savoir ce que
pense rellement le prsident franais actuel de la Suisse.
La considre-t-il comme une gale ou comme un voisin
insignifiant? On ne sait pas trs bien quelle image il a de
la Suisse, sil laime ou non. Nicolas Sarkozy tait
beaucoup plus clair ce niveau-l, avance Ren $chwok.
Manuel Tornare, conseiller national (PS/GE) a eu
loccasion de rencontrer franois 1-lollande, lors du dpart
de Bertrand Delano de la Mairie de Paris. Cest tin ami
de la Suisse. Il na pas une image dEpinal ngative de
notre pays. Ce nest pas un Arnaud Montehourg, ni un
Nicolas Sarkozy, estime-t-il. Il ajoute que plus de 150 000
ressortissants franais travaillent en Suisse, alors que la
France affiche 10% de chmeurs. Paris ne peut pas
cracher dessus!
Le conseiller national genevois accompagnera, avec deux
autres parlementaires, la dlgation franaise jeudi
Zurich, o elle visitera une entreprise de construction
mtallique et la Haute Ecole dart, avant de rejoindre
IEPFL Lausamme. La veille, le programme prvoit une
confrence de presse conjointe des prsidences des deux
pays Berne, aprs divers entretiens officiels.
Note de lu rdaction de lu Revue de presse DFAE Voir
linterview avec Didier i3urkhalter ce sujet dans le
chapitre o El)A. .
INSOLITE
S. 1M.
En voyage Paris la semaine dernire, lavocat valaisan
Sbastien fanti sest fait mettre au dfi: livrer un oeuf en
chocolat lquipe du premier ministre franais, Manuel
Valls. Cest grce son amiti avec Aziz Ridouan,
responsable de la communication numrique du cabinet du
premier ministre, que Shastien fanti a pu entrer
Matignon. Et cest lors de cette rencontre que le voeu
14/141