- Ah, si lo supiesen! -respondi el diablo-. En la raz vive una rata que lo roe; si la
matasen, el rbol volvera a dar manzanas de oro; pero si no la matan, el rbol se secar del
todo. Mas djame tranquilo con tus sueos; si vuelves a molestarme te dar un sopapo.
La mujer lo tranquiliz y sigui despiojndolo, hasta que lo vio otra vez dormido y lo oy
roncar. Cogindole el tercer cabello, se lo arranc de un tirn. El diablo se levant de un
salto, vociferando y dispuesto a arrearle a la vieja; pero sta logr apaciguarlo por tercera
vez, dicindole:
- Y qu puedo hacerle, si tengo pesadillas?
- Qu has soado, pues? -volvi a preguntar, lleno de curiosidad.
- He visto un barquero que se quejaba de tener que estar siempre bogando de una a otra
orilla, sin que nadie vaya a relevarlo. Quin tiene la culpa?
- Bah, el muy bobo! -respondi el diablo-. Si cuando le llegue alguien a pedirle que lo pase
le pone el remo en la mano, el otro tendr que bogar y l quedar libre. Teniendo ya el ama
los tres cabellos de oro y habindole sonsacado la respuesta a las tres preguntas, dej
descansar en paz al viejo ogro, que no se despert hasta la madrugada.
Marchado que se hubo el diablo, la vieja sac la hormiga del pliegue de su falda y devolvi
al hijo de la suerte su figura humana.
- Ah tienes los tres cabellos de oro -djole-; y supongo que oiras lo que el diablo respondi
a tus tres preguntas.
- S -replic el mozo-, lo he odo y no lo olvidar.
- Ya tienes, pues, lo que queras, y puedes volverte.
Dando las gracias a la vieja por su ayuda, sali el muchacho del infierno, muy contento del
xito de su empresa. Al llegar al lugar donde estaba el barquero, pidile ste la prometida
respuesta.
- Primero psame -dijo el muchacho-, y te dir de qu manera puedes librarte-. Cuando
estuvieron en la orilla opuesta, le transmiti el consejo del diablo: - Al primero que venga a
pedirte que lo pases, ponle el remo en la mano.
Sigui su camino y lleg a la ciudad del rbol estril, donde le sali al encuentro el guarda,
a quien haba prometido una respuesta. Repitile las palabras del diablo: - Matad la rata que
roe la raz y volver a dar manzanas de oro.
Agradeciselo el guarda y le ofreci, en recompensa, dos asnos cargados de oro.
Finalmente, se present a las puertas de la otra ciudad, aquella en que se haba secado la
fuente, y dijo al guarda lo que oyera al diablo:
- Hay un sapo bajo una piedra de la fuente. Buscadlo y matadlo y volveris a tener vino en
abundancia.
Dile las gracias el guarda, y, con ellas, otros dos asnos cargados de oro.
Al cabo, el afortunado mozo estuvo de regreso a palacio, junto a su esposa, que sinti una
gran alegra al verlo de nuevo, y a la que cont sus aventuras. Entreg al Rey los tres
cabellos de oro del diablo, y al reparar el monarca en los cuatro asnos con sus cargas de
oro, djole, muy contento:
- Ya que has cumplido todas las condiciones, puedes quedarte con mi hija. Pero, querido
yerno, dime de dnde has sacado tanto oro. Es un tesoro inmenso! - He cruzado un ro
-respondile el mozo- y lo he cogido de la orilla opuesta, donde hay oro en vez de arena.
- Y no podra yo ir a buscar un poco? -pregunt el Rey, que era muy codicioso.
- Todo el que queris -dijo el joven-. En el ro hay un barquero que os pasar, y en la otra
margen podris llenar los sacos.
El avaro rey se puso en camino sin perder tiempo, y al llegar al ro hizo sea al barquero de
que lo pasara. El barquero le hizo montar en la barca, y, antes de llegar a la orilla opuesta.
ponindole en la mano la prtiga, salt a tierra. Desde aquel da, el Rey tiene que estar
bogando; es el castigo por sus pecados.
- Y est bogando todava?
- Claro que s! Nadie ha ido a quitarle la prtiga de la mano.