Anexos 1 e 2 Revistos

ANEXO 1
Parte integrante do Manual de Seleo 2016

REAS, LINHAS DE PESQUISA E VERTENTES TEMTICAS
rea 1 Lingustica Histrica
Descrio: Busca-se, a partir da discusso da fundamentao emprica da teoria da mudana
lingustica, estudar a constituio histrica da lngua, a diversidade lingustica, aliada teoria da
gramtica, os estudos filolgicos que levam ao conhecimento histrico da lngua e os problemas
afetos histria da leitura e da escrita na formao do leitor no Brasil. A lingustica histrica centrase, pois, na capacidade de seleo e de recombinao do esprito humano na sua aplicao
tessitura da linguagem, caracterizada em eixos no homogneos: a sua estruturao formal, a sua
funo simbolizante, o seu carter herdado e a sua constituio diferencial. Nessa perspectiva
engendram-se as 4 (quatro) linhas que a definem.
Linhas de Pesquisa:
I - Constituio Histrica do Portugus e das demais Lnguas Romnicas
Descrio: Rene dados para o estudo da histria da lngua portuguesa ou de qualquer uma
das lnguas romnicas, contribuindo com novas informaes e interpretaes para a construo de
uma histria renovada da lngua. No caso da lngua portuguesa, o campo de observao se
concentra nos trs sculos que compem o perodo arcaico e, do sculo XVI em diante, inflete para
a formao e funcionamento do portugus brasileiro. No mbito das demais lnguas romnicas, os
estudos so afetos, em especial, s lnguas oficiais (espanhol, galego, francs e italiano) e ao antigo
provenal literrio. As anlises se concentram em um ou mais nveis: grafemtico, fonolgico,
morfossinttico, lexical e discursivo.
Vertentes temticas de pesquisa e professores responsveis:
a. Formao da lngua portuguesa
1. Histria social e lingustica do Brasil
Tnia Conceio Freire Lobo tanlobo@ufba.br 1 vaga ME e 2 vagas DO
Zenaide de Oliveira Novais Carneiro zenaide.novais@gmail.com no oferecer vagas
2. Morfossintaxe e lexicologia histrica do portugus arcaico; morfossintaxe na histria do
portugus
Juliana Soledade Barbosa Coelho julisoledade@hotmail.com 2 vagas ME e 1 vaga DO
3. Sintaxe diacrnica do portugus
Edivalda Arajo edivalda.araujo@gmail.com 4 vagas ME
Carlos Felipe da Conceio Pinto cfpinto@ufba.br 4 vagas ME e 2 vagas DO

4. Lxico em perspectiva variacional, histrica e(ou) sincrnica
Amrico Venncio L. Machado Filho americovenancio@gmail.com 2 vagas ME e 1 vaga DO
Ariadne Domingues Almeida ariadnealmeida@uol.com.br 1 vaga ME e 3 vagas DO
5. Funcionalismo e gramaticalizao
Emlia Helena Portella Monteiro de Souza emilia@ufba.br 1 vaga ME e 2 vagas DO
b. Formao das demais lnguas romnicas
1. A lngua da Idade Mdia ao sculo XVI

Clia Marques Telles cmtelles@ufba.br 2 vagas ME e 2 vagas DO
Risonete Batista de Souza risonete.bsouza@gmail.com 2 vagas ME e 1 vaga DO
2. Constituio da lngua espanhola na Espanha e na Amrica
3. Estudos em Semntica
c. Teoria e Prtica na Formao do Lxico
1. Estudos em lexicografia romnica
Risonete Batista de Souza risonete.bsouza@gmail.com 2 vagas ME e 1 vaga DO
2. Organizao e o funcionamento do lxico; processos de formao e de
compreenso / interpretao de itens lexicais
II Filologia Textual
Descrio: Compreende-se aqui a crtica textual tradicional, sempre voltada ao manuscrito
como documento de lngua. Ao se considerar que o processo que se acha na base da investigao
filolgica o fazer-se o texto (no caminho percorrido entre a expresso do pensamento e o uso da
lngua, constri-se o texto com o uso de uma linguagem) tem-se como resultado a proposta de, a
partir da interface entre as duas vertentes da investigao filolgica (a mudana lingustica e a
crtica textual), se tomarem os documentos escritos da lngua na perspectiva de permitir a anlise
histrica dos fatos lingusticos partindo dos elementos documentados nos textos. Uma vez que o
estudo das lnguas e dos dialetos faa parte da lingustica e a filologia, no sentido prprio da
palavra, incida, sobretudo, na anlise dos textos, nenhuma pesquisa filolgica pode prescindir do
conhecimento lingustico.
Vertentes temticas de pesquisa e professores responsveis
1. Edio de textos portugueses: sculos XVI a XVIII
Silvia La Regina silvialaregina@gmail.com 2 vagas ME

2. Edio semidiplomtica de textos notariais dos sculos XVII a XIX
Alicia Duh Lose alicialose@terra.com.br 2 vagas ME e 2 vagas DO
3. Edio de textos antigos, sobretudo do perodo arcaico do portugus, com estudo lingustico e lexical
Amrico Venncio Lopes Machado Filho americovenancio@gmail.com 2 vagas ME e 1 vaga DO
III Histria da Cultura Escrita no Brasil
Descrio: Estudo das prticas de leitura e escrita, em espaos institucionais e

extrainstitucionais, nas vrias etapas da histria do Brasil, focalizando as particularidades de
produo e apropriao dos textos e suas caractersticas formais, bem como os usos sociais e o
desenvolvimento da cultura letrada no Brasil. Programaticamente, a pesquisa e seus objetos se
definem em perspectiva terico-metodolgica interdisciplinar, acolhendo fontes oficiais e nooficiais.
1. Mensurao de nveis de alfabetismo na histria do Brasil
2. Escritas ordinrias e de foro privado na histria do Brasil
3. Prospeco de arquivos e acervos escritos de irmandades negras, de mestios e de terreiros de
Candombl no Brasil
4. A escrita do nome prprio de pessoa na histria do Brasil: os nomes dos africanos, ndios e
seus descendentes
5. Histria da cultura escrita das lnguas clssicas no Brasil
Jos Amarante dos Santos Sobrinho prof.amarante@hotmail.com 1 vaga ME
6. O estudo da lngua portuguesa e o fator escolarizao em perspectiva histrica
Emlia Helena Portella Monteiro de Souza emilia@ufba.br 1 vaga ME e 2 vagas DO
IV Variao da Lngua Portuguesa e Teoria da Gramtica
Descrio: Anlise da variao espacial e social no Brasil e anlise gramatical comparativa
envolvendo o portugus, bem como as situaes de contato entre lnguas. A anlise da variao
espacial desenvolve-se dentro dos princpios da Geolingustica Pluridimensional Contempornea,
tendo como projeto principal a elaborao de um Atlas Lingustico do Brasil. A anlise da variao
social, com a abordagem da Sociolingustica Variacionista, tem por objeto as normas sociais do
portugus do Brasil, destacando-se, por um lado, o Projeto de Estudo da Norma Lingustica Urbana
Culta (NURC) e, por outro, o Projeto Vertentes do Portugus Popular do Estado da Bahia, que se
ocupa, tanto das variedades populares do interior do Estado (incluindo as falas das comunidades
rurais afro-brasileiras isoladas), quanto do portugus popular da cidade de Salvador. Numa
abordagem sociohistrica da formao do portugus popular do Brasil, o contato do portugus com
as lnguas africanas e indgenas ocupa uma posio central. As anlises gramaticais comparativas
envolvendo o portugus, que compreendem as anlises de sintaxe comparada entre variedades
dialetais do portugus e outras lnguas humanas, so desenvolvidas dentro da abordagem da
Gramtica Gerativa; situaes de contato entre lnguas tambm se incluem no objeto das anlises
gramaticais comparativas.
a. Variao da lngua portuguesa

1. Contato entre lnguas na formao do portugus do Brasil; anlise sociolingustica do portugus
popular do Estado da Bahia, no nvel da morfossintaxe
Alan Baxter alannbaxter@gmail.com 2 vagas ME
Dante Lucchesi dante.lucchesi@gmail.com No oferecer vaga
Maria Cristina Figueiredo macrisfig@uol.com.br 3 vagas ME e 3 vagas DO

2. Elaborao de Atlas lingusticos; anlises dialectolgicas do portugus do Brasil
Suzana Cardoso suzalice@ufba.br; suzalice@gmail.br 1 vaga ME e 1 vaga DO
3. Elaborao de Atlas lingusticos; Analise variacionista de dialetos rurais e urbanos;
estudo da variao diatpica do portugus do Brasil
Jacyra Mota jacymota@ufba.br 3 vagas ME e 2 vagas DO
Marcela Torres Paim marcela-paim@ig.com.br 2 vagas ME e 4 vagas DO
b. Teoria da Gramtica
1. Estudos tericos de sintaxe, morfologia e interfaces envolvendo anlises inter e intralingusticas.

Variao e mudana lingustica sob a perspectiva formal com foco no processo de aquisio da
linguagem.
Danniel Carvalho dannielcarvalho@ufba.br 4 vagas ME e 2 vagas DO
Edivalda Arajo edivalda.araujo@gmail.com 4 vagas ME
Maria Cristina Figueiredo macrisfig@uol.com.br 3 vagas ME e 3 vagas DO
rea 2 Lnguas, Linguagens e Culturas Contemporneas
Descrio: A partir das interrelaes entre lingustica e discurso, tendo como foco coesivo a
cultura, esta rea contempla as linhas de pesquisa que se dedicam aquisio, ensino e
aprendizagem de lnguas, quer se trate de L1 ou L2, a includa a Lngua Brasileira de Sinais. Outra
vertente debrua-se sobre os estudos de traduo udiovisual e de acessibilidade. Finalmente, os
estudos ligados lingustica do texto, anlise do discurso, sempre na perspectiva dos estudos
culturais. Nessa direo so apresentadas trs linhas de pesquisa.
Linhas de Pesquisa:
I Aquisio, Ensino e Aprendizagem de Lnguas
Descrio: Investigao e anlise de fenmenos lingusticos, em contextos diversificados e
relacionados tanto aquisio, quanto ao ensino/aprendizagem de lnguas maternas e lnguas
estrangeiras. Alm das prticas interacionais, so enfocadas configuraes identitrias e os eventos
discursivos que permeiam os processos de aquisio e ensino/aprendizagem de lnguas, incluindo-se
a LIBRAS.
1. Ensino e aprendizagem de lnguas: perspectivas interculturais e crticas
Denise Maria de Oliveira Zoghbi denise_zoghbi@hotmail.com 1 vaga ME e 1 vaga DO
Denise Scheyerl dscheyerl@hotmail.com 1 vaga ME e 2 vagas DO
Domingos Svio Pimentel Siqueira savio_siqueira@hotmail.com 2 vagas ME
Edleise Mendes edleise.mendes@gmail.com 2 vagas ME e 1 vaga DO
Iracema Luiza de Souza iracema_souza@uol.com.br 1 vaga ME e 2 vagas DO
Jael Glauce da Fonseca jaglfo@gmail.com No oferecer vaga
Marcia Paraquett marciaparaquett@gmail.com 1 vaga ME e 1 vaga DO
Maria Luiza Ortiz marialuisa.ortiz@gmail.com 2 vagas DO
Simone Bueno Borges da Silva simonebbs70@gmail.com 1 vaga ME e 2 vagas DO
Suzane Lima Costa suzane.costa@yahoo.com.br No oferecer vaga
2. Formao de professores de lnguas

Domingos Svio Pimentel Siqueira savio_siqueira@hotmail.com 2 vagas ME
Maria Luiza Ortiz marialuisa.ortiz@gmail.com 2 vagas DO
3. Materiais Didticos e Ensino/aprendizagem de Lnguas
4. Polticas lingusticas e polticas pblicas de ensino de lnguas
5. Estudos em Letramentos: leitura, escrita e formao de leitores
Edleise Mendes edleise.mendes@gmail.com 2 vagas para ME e 1 vaga para DO
Marcia Paraquett marciaparaquett@gmail.com 1 vaga para ME e 1 vaga para DO
Simone Bueno Borges da Silva simonebbs70@gmail.com 1 vaga para ME e 2 vagas para DO
Suzane Lima Costa suzane.costa@yahoo.com.br No oferecer vagas
6. Autoria/autonomia como construo poltica de grupos tnicos
Marcia Paraquett marciaparaquett@gmail.com 1 vaga para ME e 1 vaga para DO
Suzane Lima Costa suzane.costa@yahoo.com.br No oferecer vagas
7. Aquisio da linguagem, em especial aquisio fonolgica e lexical no portugus e na LIBRAS
(Lngua Brasileira de Sinais) e Distrbios da linguagem e da fala
Elizabeth Reis Teixeira ereist.teixeira@gmail.com 2 vagas ME e 2 vagas DO
II Estudos de traduo audiovisual e acessibilidade

Descrio: A Traduo Audiovisual (TAV) uma rea recente nos Estudos da Traduo,
uma vez que seu desenvolvimento est estritamente ligado ao desenvolvimento tecnolgico.
Enquanto campo de estudos, a Traduo Audiovisual comeou a se estabelecer no final dos anos
1980, principalmente na Europa. No Brasil, estudos na rea proliferaram na dcada seguinte,
focando nos principais modos de traduo audiovisual interlinguais usados no pas: a legendagem e
a dublagem, seguidos por estudos da traduo em voice-over, da interpretao simultnea para a
televiso e da localizao de websites. A partir do ano 2000, a rea ganhou ainda maior projeo
atravs das novas normas de acessibilidade nos meios de comunicao que passaram a ser
discutidas em nvel global. Com essas normas, novos modos de traduo audiovisual com vistas
acessibilidade passaram a ser objeto de pesquisa, tais como a legenda para surdos e ensurdecidos
(LSE), direcionada ao pblico com deficincia auditiva, e a udio descrio (AD), direcionada ao
pblico com deficincia visual, e outros recursos de tecnologia inclusiva, como o audiolivro. Desta
forma, alm de contemplar modos de traduo interlinguais j estabelecidos, essa linha de pesquisa
tambm contempla modos de traduo intralinguais e intrasemiticos que promovem a incluso
social e cultural, bem como valorizam a diversidade.
1. Acessibilidade para deficientes surdos
Elizabeth Reis Teixeira ereist.teixeira@gmail.com 2 vagas ME e 2 vagas DO
2. Traduo de literatura em lngua alem para mdias sonoras
3. Traduo de lngua italiana
Silvia La Regina silvialaregina@gmail.com 2 vagas ME
III Texto, Discurso e Cultura
Descrio: Estudo de prticas discursivas em contextos variados, incluindo-se, a, a anlise
de processos de construo de identidades sociais, luz de ferramentas terico-metodolgicas da
Lingustica Aplicada, de Anlises de Discursos, da Lingustica Textual e dos Estudos Culturais.
1. Anlise do discurso bakhtiniana
Elmo Jos dos Santos elmodossantos@gmail.com 1 vaga ME e 2 vagas DO
2. Anlise de discurso francesa
3. Cultura, identidade e discurso;
4. (Re)construo de identidades no discurso inclusivo da Educao
5. Lingustica Textual e Oralidade
Lcia Maria Bahia Heine liciaheine@uol.com.br 2 vagas ME e 2 vagas DO
6. Anlise crtica do discurso
ANEXO 2
Parte integrante do Manual de Seleo 2016
ASSUNTOS E REFERNCIAS PARA A PROVA ESPECFICA
5. LINGUSTICA HISTRICA
I - Constituio Histrica do Portugus e das demais Lnguas Romnicas
a) Tpicos para a questo de Constituio Histrica do Portugus e Referncias
1. TEORIAS DA MUDANA LINGUSTICA
1.1 Teoria da variao lingustica: as relaes entre variao e mudana lingustica
1.2. Teoria gerativa: aquisio e mudana lingustica
1.3. Funcionalismo e gramaticalizao: aplicao a palavras e morfemas gramaticais na
histria do portugus
2. FORMAO SCIO-HISTRICA DO GALEGO-PORTUGUS
3. CONSTITUIO DO PORTUGUS BRASILEIRO
3.1. Transplantao e implantao do portugus no Brasil
3.2. Contato lingustico no Brasil colonial e ps-colonial
4. MUDANAS MORFOSSINTTICAS DO LATIM AO PORTUGUS
5. O LXICO DO PORTUGUS: HISTRIA, TEORIA E MTODOS.
REFERNCIAS
COSTA, Snia Bastos Borba; MACHADO FILHO, Amrico Venncio (orgs.). Do portugus
arcaico ao portugus brasileiro Salvador: EDUFBA, 2004. p.13-30.
CASTRO, Ivo. Curso de histria da lngua portuguesa. Lisboa: Universidade Aberta, 1991. v.1, p.
65-202.
FARACO, Carlos Alberto. Lingustica histrica: uma introdunao ao estudo da histria das lnguas.
So Paulo: Parbola, 2007.
HORTA NUNES, J.; PETTER, M. (Org.). Histria do saber lexical e constituio de um lxico
brasileiro. So Paulo: Humanitas; Pontes, 2003.
LUCCHESI, D. A realizao do sujeito pronominal. In: LUCCHESI, D.; BAXTER, A.; RIBEIRO,
I. (Org.). O portugus afro-brasileiro. Salvador: EDUFBA, 2009. p. 167-184.
MARTELOTTA, M. E. A mudana lingustica. In: CUNHA, M. A. F.; OLIVEIRA, M. R. de;
MARTELOTTA, M. E. (Org.). Lingustica funcional: teoria e prtica. Rio de Janeiro: DP&A;
FAPERJ, 2003. p. 57-72.
MATTOS E SILVA, R. V. A generalizada difuso da lngua portuguesa no territrio brasileiro. In:
_______. Ensaios para uma scio-histria do portugus brasileiro. So Paulo: Parbola, 2004. p.
91-108.
_______. Caminhos da lingustica histrica: ouvir o inaudvel. So Paulo: Parbola, 2008.
OLIVEIRA, K.; CUNHA, H.; SOLEDADE, J. (Org.). Do portugus arcaico ao portugus
brasileiro: outras histrias. Salvador: EDUFBA, 2009. p. 247-271.
PIEL, J.-M. Origens e estruturao histrica do lxico portugus. In: _______. Estudos de
lingustica histrica galego-portuguesa. Lisboa: IN;CM, 1989. p. 9-17.
TEYSSIER, P. Histria da lngua portuguesa. Traduo Celso Ferreira da Cunha. Rio de Janeiro:
Martins Fontes, 1998.
WEINREICH, U.; LABOV, W.; HERZOG, M. Fundamentos empricos para uma teoria da
mudana lingustica. Traduo Marcos Bagno. So Paulo: Parbola, 2006.
WELKER, H. A. Dicionrios: uma pequena introduo lexicografia. Braslia: Thesaurus, 2004. p.
77-182.
b) Tpicos para a questo de Constituio Histrica das Lnguas Romnicas e Referncias
1 O LATIM E A FORMAO DAS LNGUAS ROMNICAS;
2 OS ROMANCES NA IDADE MDIA: PROVENAL, FRANCS, CASTELHANO,
ITALIANO;
3 OS DOMNIOS LINGUSTICOS ROMNICOS ATUAIS.
REFERNCIAS
CAMPROUX, Charles. Las Lenguas romnicas. Traduo Dami de Bas. Barcelona: Oikostau,
1980. p. 47-73.
FRADEJAS RUEDA, Jos Manuel. Las lenguas romnicas. Madrid: Arco, 2010.
GAMA, Nilton Vasco da. A variao do latim e a formao das lnguas romnicas. Quinto Imprio,
Salvador, v. 5, p. 39-51, 2 sem. 1995.
GAUGER, Hans Martin. Introduccin a la lingstica romnica. Vers. esp. de Elisabeth Schaible e
Jos Garcs Alvrez. Madrid: Gredos, 1989. p. 14-30.
IORDAN, Iorgu, MANOLIU, Maria. Manual de lingstica romnica. Rev., reel. parcial y notas de
Manuel Alvar. Madrid: Gredos, 1972. 2v. [Biblioteca Central Reitor Macedo Costa]
MUNTEANU COLN, Dan. Clasificaciones de las lenguas romnicas. In: _______. Breve historia
de la lingustica romnica. Madrid: Arco, 2005. p. 123-150.
PEREIRA, Teresa Leal Gonalves. Consideraes sobre a mudana lingstica: o vocalismo
latino-romance. Salvador: UFBA/PPGLL, 1982. f. 10-23. Dissert. de Mestrado orient. por Nilton
Vasco da Gama.
POSNER, Rebecca. Las diferencias. In: POSNER, Rebecca. Las lenguas romances. Traduo
Silvia Iglesias. Madrid: Ctedra, 1996. p. 239-251.
SNCHEZ MIRET, Fernando. Proyecto de gramtica histrica y comparada de las lenguas
romances. Muenchen: LINCOM Europa, 2001. v. 1, p. 9-138.
SILVA NETO, Serafim da. Histria da lngua portuguesa. 4. ed. aum. Rio de Janeiro: Presena;
INL;FNPM, 1986. p. 107-160.
VIDOS, Benedek Elemr. Manual de lingstica romnica. Traduo Jos Pereira da Silva. Rio de
Janeiro: EDUERJ, 1996. p. 161-76, 206-8.
WALTER, Henriette. A Aventura das lnguas no ocidente: a sua origem, a sua histria, a sua
geografia. Traduo Srgio Cunha dos Santos. So Paulo: Mandarim, 1997. p. 85-240.
c) Tpicos para a questo de Teoria e Prtica na Formao do Lxico e Referncias
1 LXICO, COGNIO E CONHECIMENTO DE MUNDO
2 CRIATIVIDADE E PRODUTIVIDADE LEXICAIS: FORMAO DE PALAVRAS
3 RELAES LEXICAIS: SINONMIA, ANTONMIA, POLISSEMIA, AMBIGIDADE
4 EMPRSTIMOS E HIBRIDISMOS
5 A FORMAO DO LXICO ROMNICO
REFERNCIAS
BIDERMAN Maria Tereza Camargo. Teoria Lingustica: teoria lexical e lingstica computacional.
So Paulo: Martins Fontes, 2001.
CHIERCHIA, Gennaro. Semntica. Traduo Luis Arthur Pagani, Lgia Negri e Rodolfo Ilari. So
Paulo: EDUNICAMP; EDUEL, 2001. cap. 5.
CRUSE, D. A. Lexical semantics. Cambridge: Cambridge University Press, 1992.
GUILBERT, Louis. La nologie. In: _______. La crativit lexicale. Paris: Larousse, 1975. p. 14102.
LAKOFF, George; JOHNSON, Mark. Metforas da vida cotidiana. Traduo Grupo de Estudos da
Indeterminao e da Metfora, coord. por Mara Sophia Zanotto e Vera Maluf. Campinas (SP):
Mercado de Letras; So Paulo: EDUC, 2002.
LDTKE, Helmut. Historia del lxico romnico. Vers. esp. de Marcos Martnez Hernndez.
Madrid: Gredos, 1974. p. 238-281.
PIETROFORTE, Antonio Vicente S.; LOPES, Iv Carlos. A semntica lexical. In: FIORIN, Jos
Luiz (Org.). Introduo lingstica: princpios de anlise. So Paulo: Contexto, 2003. v.2.
PRETI, Dino (Org). Lxico na lngua oral e escrita: projetos paralelos-NURC/SP. So Paulo:
Humanitas, FLCH/USP, 2003.
ROHLFS, Gerhard. La diferenciacin lxica de las lenguas romnicas. In: _______. Estudios sobre
el lxico romnico. Reel. parcial y notas de Manuel Alvar. Ed. conj., rev y aum. Madrid: Gredos,
1979. p. 125-340.
VILELA, Mrio. Estudos de lexicologia do portugus. Coimbra: Almedina, 1994.
II - Filologia Textual
Tpicos para as questes e Referncias
1 O MTODO FILOLGICO
2 O LIVRO MANUSCRITO
3 A ESCRITA NA IDADE MDIA
4 A ESCRITA CURSIVA DO SCULO XVI AO SCULO XX
5 PROBLEMAS RELATIVOS EDIO DE TEXTOS
REFERNCIAS
ACIOLI, Vera Lcia Costa. A Escrita no Brasil Colnia: um guia para leitura de documentos
manuscritos. Recife: EDUFPE; FJN; Massangana, 1994. p. 5-54.
ARNS, Paulo Evaristo, Dom. A tcnica do livro segundo So Jernimo. Traduo Cleone Augusto
Rodrigues. 2. ed. rev. e ampl. So Paulo: Cosac Naify, 2007. Cap. 1, p. 19-40.
CARVALHO, Rosa Borges Santos. A Filologia e seu objeto: diferentes perspectivas de estudo.
Revista Philologus, Rio de Janeiro, ano 9, n. 26, p.44-50, maio-ago. 2003.
CASTRO, Ivo. O Retorno filologia. In: PEREIRA, Cilene da Cunha; PEREIRA, Paulo Roberto
Dias. Miscelnea de estudos lingsticos, filolgicos e literrios in memoriam Celso Cunha. Rio
de Janeiro: Nova Fronteira, 1995. p. 511-20.
CUNHA, Celso. O Ofcio de fillogo. In: _______. Sob a pele das palavras: dispersos. Rio de
Janeiro: Nova Fronteira; Academia Brasileira de Letras, 2004. p. 341-59.
GRESILLON, Almuth. Crtica Gentica e edio. In: _______. Elementos de crtica gentica: ler os
manuscritos modernos. Traduo Cintia Campos Velho Birck et al. Superviso de Patrcia Chittoni
Ramos Reuillard. Porto Alegre: EDUFRGS, 2007. p. 233-264.
HIGOUNET, Charles. Histria concisa da escrita. Traduo da 10. ed. corrig. de Marcos
Marcionilo. So Paulo: Parbola, 2003. Cap. 4 e 5, p. 101-157.
MANDEL, Ladislas. Escritas, espelho dos homens e das sociedades. Traduo Constncia Egrejas.
So Paulo: Rosari, 2006. Cap. 6-8, p. 59-92.
SANTOS, Maria Jos Azevedo. Ler e compreender a escrita na Idade Mdia. Lisboa; Coimbra:
Colibri; Fac. Letras da Univ. Coimbra, 2000. p. 74-108.
SILVA NETO, Serafim da. Textos medievais portugueses e seus problemas. Rio de Janeiro: MEC;
Casa de ui Barbosa, 1956. p. 13-36
SPINA, Segismundo. Introduo edtica: crtica textual. 2. ed. rev. e atual. So Paulo: Ars
Poetica; EDUSP, 1994. p. 23-57.
TELLES, Clia Marques. A chamada lio conservadora na edio de textos. Scripta Philologica,
Feira de Santana (BA), n. 5, p. 253-266, 2009.
III - Histria da Cultura Escrita no Brasil
1 HISTRIA DA CULTURA ESCRITA: OBJETO(S), MTODO(S), FONTE(S).
2 ALFABETIZAO, LETRAMENTO E ESCOLARIZAO EM PERSPECTIVA
HISTRICA.
3 PRTICAS DE LEITURA E ESCRITA EM DISTINTOS ESPAOS SOCIAIS DO BRASIL
COLONIAL E PS-COLONIAL.
4 O PROCESSO HISTRICO DE NORMATIVIZAO DA ESCRITA EPISTOLAR.
REFERNCIAS
BARROS, Jos dAssuno. A histria cultural e a contribuio de Roger Chartier. Dilogos,
Maring, v. 9, n. 1, p. 125-141, 2005.
CASIMIRO, Anna Palmira B. S. Apontamentos sobre a educao no Brasil colonial. In: LUZ, Jos
Augusto; SILVA, Jos Carlos (Org.). Histria da educao na Bahia. Salvador: Arcdia, 2008.
CASTILLO GMEZ, Antonio. Historia de la cultura escrita: ideas para el debate. Revista
Brasileira de Histria da Educao, v.3, n.1, p. 93-124, jan/jun 2003.
CHARTIER, Roger. As prticas da escrita. In: ARIS, Philippe; CHARTIER, Roger. (Org.).
Histria da vida privada: da Renascena ao sculo das luzes. 1 ed., 11 reimpr. So Paulo:
Companhia das Letras, 2006. p. 113-161.
FERRARO, Alceu Ravanello. Analfabetismo e nveis de letramento no Brasil: o que dizem os
Censos? Educao e Sociedade, Campinas, v. 23, n. 81, dez., 2002. p. 21-47.
GALVO, Ana Maria de Oliveira. Histria das culturas do escrito: tendncias e possibilidades de
pesquisa. In: MARINHO, Marildes; CARVALHO, Gilcinei Teodoro (Org.). Cultura escrita e
letramento. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2010.
FOISIL, Madeleine. A escrita do foro privado, In: ARIS, Philippe; CHARTIER, Roger. (Org.).
Histria da vida privada: da renascena ao sculo das luzes. 1. ed., 11. reimpr. So Paulo:
Companhia das Letras, 2006. p. 331-369.
LOBO, Tnia; OLIVEIRA, Klebson. Escrita liberta: letramento de negros na Bahia do sculo XIX.
In: CASTILHO, Ataliba T. de; MORAIS, Maria Aparecida Torres et al. (Org.). Descrio, histria
e aquisio do portugus brasileiro. So Paulo: FAPESP; Campinas: Pontes, 2007.
10
MARQUILHAS, Rita. Nveis de alfabetizao na sociedade portuguesa seiscentista. In:

MARQUILHAS, Rita. A faculdade das letras: leitura e escrita em Portugal, sc. XVII. Lisboa:
Imprensa Nacional - Casa da Moeda, 2000.
MATTOS e SILVA, Rosa Virgnia. A scio-histria do Brasil e a heterogeneidade do portugus
brasileiro. In: MATTOS e SILVA, Rosa Virgnia. Ensaios para uma scio-histria do portugus
brasileiro. So Paulo: Parbola, 2004.
OLIVEIRA, Klebson. E agora, com a escrita, os escravos! In: COSTA, Snia Borba Bastos;
MACHADO FILHO, Amrico Venncio Lopes. (Orgs.). Do portugus arcaico ao portugus
brasileiro. Salvador: EDUFBA, 2004.
PETRUCCI, Armando. Para la historia del alfabetismo y de la cultura escrita: mtodos, materiales y
problemas. In: Alfabetismo, escritura, sociedad. Barcelona: Gedisa, 1999. p. 25- 39.
REIS, Adriana Dantas. Como educar uma filha de acordo com o progresso do sculo? In: _______.
Cora: lies de comportamento feminino na Bahia do sculo XIX. Salvador: FCJA; Centro de
Estudos Baianos da UFBA, 2000.
REIS, Adriana Dantas. O debate em torno das Cartas sobre a educao de Cora. In: _______.
Cora: lies de comportamento feminino na Bahia do sculo XIX. Salvador: FCJA; Centro de
Estudos Baianos da UFBA, 2000.
SHARPE, Jim. A histria vista de baixo. In: BURKE, Peter. (Org.). A escrita da histria: novas
perspectivas. 2 ed. So Paulo: Editora da UNESP, 1992.
SOARES, Magda. Letramento: como definir, como avaliar, como medir. In: SOARES, Magda.
Letramento: um tema em trs gneros. 2. ed, 11. reimpr. Belo Horizonte: Autntica, 2006.
TIN, Emerson (Org.). Introduo. In: A arte de escrever cartas: annimo de Bolonha, Erasmo de
Rotterdam, Justo Lpsio. Campinas: Editora da UNICAMP, 2005.
IV - Variao da Lngua Portuguesa e Teoria da Gramtica
Tpicos para as questes de Variao da Lngua Portuguesa e Referncias
1 VARIAO E MUDANA LINGUSTICA
2 O PROCESSO DE DIALETAO DO PORTUGUS BRASILEIRO: OS FALARES
REGIONAIS
3 A NORMA URBANA CULTA
4 VARIAO SOCIAL NO PORTUGUS DO BRASIL
5 O CONTATO ENTRE LNGUAS NA HISTRIA SOCIOLINGUSTICA DO BRASIL
6 VARIAO E ENSINO DE LNGUA MATERNA
REFERNCIAS
BAGNO, Marcos (Org.). Lingstica da Norma. So Paulo: Loyola, 2002.
BORTONI-RICARDO, Stella Maris. Ns cheguemu na escola e agora?: sociolingstica &
educao. So Paulo: Parbola, 2005.
BRANDO, Slvia Figueiredo; VIEIRA, Slvia Rodrigues. Ensino de Gramtica: descrio e uso.
So Paulo: Contexto, 2007.
CALLOU, Dinah; LEITE, Yonne. Como falam os brasileiros. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2002.
CARDOSO, Suzana Alice. Geolingustica: tradio e modernidade. So Paulo: Parbola, 2010.
CARDOSO, Suzana; MOTA, Jacyra; MATTOS E SILVA; Rosa Virgnia (Org.). Quinhentos nos de
Histria Lingstica do Brasil. Salvador: Secretaria da Cultura e Turismo do Estado da Bahia, 2006.
11
LUCCHESI, Dante; BAXTER, Alan; RIBEIRO, Ilza (Org.). O Portugus afro-brasileiro. Salvador:
EDUFBA, 2009.
MOLLICA, Ceclia; BRAGA, Maria Luza (org.). Introduo sociolingstica: o tratamento da
variao. So Paulo: Contexto, 2003.
RONCARATI, Cludia; ABRAADO, Jussara (Org.). Portugus brasileiro II: contato lingstico,
heterogeneidade e histria. Niteri: EDUFF, 2008.
TARALLO, Fernando. A pesquisa sociolingstica. So Paulo: tica, 1985.
Tpicos para as questes de Teoria da Gramtica e Referncias
1 A FACULDADE DA LINGUAGEM: GRAMTICA UNIVERSAL E GRAMTICA
DE UMA LNGUA PARTICULAR: PRINCPIOS E PARMETROS DE VARIAO.
2 AQUISIO DA LINGUAGEM NA PERSPECTIVA DA GRAMTICA GERATIVA
3 MUDANA LINGUSTICA NA PERSPECTIVA DA GRAMTICA GERATIVA
4 FUNDAMENTOS DO PROGRAMA MINIMALISTA
5 TEORIA X-BARRA; TEORIA TEMTICA; TEORIA DA VINCULAO; MOVA A.
REFERNCIAS
CHOMSKY, Noam. Novos horizontes no estudo da linguagem e da mente. Traduo Marco
Antnio Sant'Anna. So Paulo: EDUNESP, 2002.
CHOMSKY, Noam. O conhecimento da lngua: sua natureza, origem e uso. Traduo A.
Gonalves e A. T. Alves. Lisboa: Caminho, 1994.
HORNSTEIN, Nobert; NUNES, Jairo; GROHMANN, Kleanthes. Undersanding minimalism.
Cambridge: Cambridge University Press, 2005.
KENEDY, Eduardo. Curso bsico de lingustica gerativa. So Paulo: Contexto, 2013.
LIGHTFOOT, David. How to set parameters: arguments from language change. Cambridge;
Massachucetts: The MIT Press, 1991.
MARTINS, Marco Antonio. Variao e mudana na sintaxe como competio de gramticas.
Investigacoes, Recife, v. 22, p. 65-87, 2009.
MIOTO, Carlos; SILVA, Maria Cristina Figueiredo; LOPES, Ruth E. Vasconcellos. Novo Manual
de Sintaxe. So Paulo: Contexto, 2013.
RADFORD, Andrew. Syntactic theory and
approach. Cambridge: Cambridge Press, 1997.
the
structure
of
English:
minimalist
RAPOSO, Eduardo Paiva. Teoria da gramtica: a faculdade da linguagem. Lisboa: Caminho,

1992.
ROBERTS, Ian. Diachornic syntax. Nova Iorque: Oxford University Press, 2010.
LNGUAS, LINGUAGENS E CULTURAS CONTEMPORNEAS

I - Aquisio, Ensino e Aprendizagem de Lnguas
12
Tpicos para as questes de Ensino/aprendizagem de lnguas (materna e estrangeiras) e

Referncias
Grupo I
1 ASPECTOS DE POLTICAS LINGUSTICAS NA FORMAO DE PROFESSORES DE
LNGUAS
2 PERSPECTIVAS INTERCULTURAIS E CRTICAS PARA O ENSINO E A
APRENDIZAGEM DE LNGUAS
3 MATERIAIS DIDTICOS DE ENSINO DE LNGUAS: CONTESTAES E
INTERVENES
4 ABORDAGENS CONTEMPORNEAS PARA O ENSINO-APRENDIZAGEM DE LNGUAS
REFERNCIAS
ALVAREZ, M. L. O.; SILVA, K. A. da (Org.). Lingustica aplicada: mltiplos olhares.
Campinas (SP): 2007.
NICOLAIDES, C.; SILVA, K.A.; TILIO, R. e ROCHA, C.H. (Orgs.). Polticas e polticas
lingusticas. So Paulo: Pontes, 2013.
MENDES, E.; CASTRO SOUZA, M. L. (Org.). Saberes em portugus: ensino e formao docente.
Campinas (SP): 2008.
MOITA LOPES, L. P. da (Org.). Por uma lingustica aplicada indisciplinar. So Paulo:
Parbola, 2006.
MOTA, K.; SCHEYERL, D. (Org.). Espaos lingusticos: resistncias e expanses.
Salvador: EDUFBA, 2006.
MOTA, K.; SCHEYERL, D. (Org.). Recortes interculturais na sala de aula de lnguas
estrangeiras. Salvador: EDUFBA, 2010.
RAJAGOPALAN, K. Por uma lingustica crtica: linguagem, identidade e a questo tica. So
Paulo: Parbola, 2004.
SCHEYERL, D.; SIQUEIRA, S. Materiais didticos para o ensino de lnguas na
contemporaneidade: contestaes e proposies. Salvador: EDUFBA, 2012.
Grupo II
1 ASPECTOS FONOLGICOS E LEXICAIS DO PORTUGUS E DA LIBRAS
2 AQUISIO DA LINGUAGEM (EM LNGUA ORAL E LNGUA SINALIZADA)
3 DISTRBIOS NA AQUISIO DA LINGUAGEM
REFERNCIAS
ALBANO, Eleonora Cavalcante. Da fala linguagem: tocando a fala de ouvido. So Paulo:
Martins Fontes, 1990.
COUDRY, M.I. H., FREIRE, F. M. P., ANDRADE, M.L.F. E SILVA, M.A. (Org.). Caminhos da
Neurolingustica Discursiva: teorizao e prticas com a linguagem. Campinas: Mercado de Letras,
2011.
FLETCHER, P.; MACWHINNEY, B. (Org.). Compndio da linguagem da criana. Porto Alegre:
Artes Mdicas, 1997. p. 503-516.
LAMPRECHT, R. R. (Org.). Aquisio da Linguagem: estudos recentes no Brasil. Porto Alegre:
EDIPUCRS, 2011.
QUADROS, Ronice Muller (Org.). Estudos surdos IV. Petrpolis (RJ): Arara Azul, 2008.
Disponvel em <http://editora-arara-azul.com.br/novoeaa/pesquisas-em-estudos-surdos>
13
SILVA, Thas Cristfaro. Fontica e fonologia do portugus: roteiro de estudos e guia de

exerccios. So Paulo: Contexto, 1999.
SLOBIN, Dan Isaac. Psicolingstica. So Paulo: Companhia Editora Nacional, 1980. YAVAS, M.
(org.). Desvio fonolgico em crianas: teoria, pesquisa e tratamento. Porto Alegre: Mercado Aberto,
1989.
II - Estudos de Traduo udio-visual e Acessibilidade
1 TRADUO INTERSEMITICA
2 TRADUO E ACESSIBILIDADE
REFERNCIAS
DE LINDE, Zoe; KAY, Neil. The Semiotics of Subtitling. Manchester: St. Jerome, 1999.
FRANCO, Eliana P. C.; SANTIAGO ARAJO, Vera (org.). Tradterm, So Paulo, v. 13, 2007.
GAMBIER, Yves (ed.). Screen Translation. Special issue of The Translator. v. 9, n. 2, Manchester:
St. Jerome, 2003.
HURTADO, Catalina Jimenez (ed.). Traduccin y accesibilidad. Frankfurt Am Main: Peter Lang,
2007.
ORERO, Pilar (ed.) . Topics in Audiovisual Translation. Amsterdam;Philadelphia: John Benjamins,
2004.
III Texto, Discurso e Cultura
Tpicos para as questes e referncias
1 EDUCAO INCLUSIVA
1.1 Formao do professor
1.2 Construo de identidades
2 ANLISE DE DISCURSO FRANCESA
2.1 Noes bsicas
2.1 Ethos
3 LINGUSTICA TEXTUAL
3.1 Da referncia referenciao
3.2 O texto e suas diferentes acepes
3.3 Coeso e coerncia
3.4 O texto oral e suas especificidades
4 ANLISE CRTICA DO DISCURSO
4.1 Discurso e relaes de poder
4.2 Discurso e mudana social
5 ANLISE DE DISCURSO BAKHTINIANA
5.1 Gneros de discurso
5.2 Criao ideolgica e dialogismo
6 O FUNCIONALISMO EM LINGUSTICA
6.1 Da Escola de Praga s reflexes funcionais do final do sculo XX
REFERNCIAS
14
BAKHTIN, M. Os gneros do discurso. In: _______. Esttica da criao verbal. 4. ed. Trad. Paulo
Bezerra. So Paulo: Martins Fontes, 2003.
BAKTHIN, M. Marxismo e filosofia da linguagem. Traduo Michel Lahud e Yara Frateschi
Vieira. So Paulo: Editora Huciitec, 1997.
DIAZ, F.; BORDAS, M.; GALVO, N.; MIRANDA, T. (Org.). Educao inclusiva, deficincia e
contexto social: questes contemporneas. Salvador: EDUFBA, 2009.
FAIRCLOUGH, N. Discurso e mudana social. Coordenao e traduo de Izabel Magalhes.
Braslia: EDUNB, 2001.
GREGOLIN, M. do R. Foucault e Pcheux na anlise do discurso: dilogos e duelos. 2. ed. So
Paulo: Claraluz, 2006.
HEINE, L. M. B. Aspectos do funcionalismo lingustico. In: _______; HEINE, P. V. A. (Org.).
Entre o texto e o discurso. Salvador: Kalango, 2011. p.13-60.
KOCH, I. G. V. Introduo lingustica textual: trajetria e grandes temas. So Paulo: Martins
Fontes, 2004.
KOCH, I. G. V.; JUBRAN, C. C. A. S. Gramtica do portugus culto do Brasil. So Paulo:
EDUNICAMP, 2006.
MAINGUENEAU, D. Ethos, cenografia e incorporao. In: AMOSSY, Ruth (Org.). Imagens de si
no discurso: a construo do ethos. Trad. Dilson Ferreira da Cruz, Fabiana Komesu e Srio Possenti.
So Paulo: Contexto, 2005. p.79-91.
MOITA LOPES, L. P. da. (Org.). Discursos de identidades: discurso como espao de construo de
gnero, sexualidade, raa, idade e profisso na escola e na famlia. Campinas (SP): Mercado de
Letras, 2003.
ORLANDI, E. P. Anlise de discurso: princpios e procedimentos. Campinas (SP): Pontes, 2005b.
Salvador, 14 de outubro de 2015

A Comisso Central de Seleo

Anexos 1 e 2 Revistos

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Anexos 1 e 2 Revistos

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

ANEXO 1

Parte integrante do Manual de Seleo 2016

Carlos Felipe da Conceio Pinto cfpinto@ufba.br 4 vagas ME e 2 vagas DO

b. Formao das demais lnguas romnicas

1. A lngua da Idade Mdia ao sculo XVI

Silvia La Regina silvialaregina@gmail.com 2 vagas ME

III Histria da Cultura Escrita no Brasil

Descrio: Estudo das prticas de leitura e escrita, em espaos institucionais e

a. Variao da lngua portuguesa

Maria Cristina Figueiredo macrisfig@uol.com.br 3 vagas ME e 3 vagas DO

1. Estudos tericos de sintaxe, morfologia e interfaces envolvendo anlises inter e intralingusticas.

2. Formao de professores de lnguas

II Estudos de traduo audiovisual e acessibilidade

MARQUILHAS, Rita. Nveis de alfabetizao na sociedade portuguesa seiscentista. In:

RAPOSO, Eduardo Paiva. Teoria da gramtica: a faculdade da linguagem. Lisboa: Caminho,

LNGUAS, LINGUAGENS E CULTURAS CONTEMPORNEAS

Tpicos para as questes de Ensino/aprendizagem de lnguas (materna e estrangeiras) e

SILVA, Thas Cristfaro. Fontica e fonologia do portugus: roteiro de estudos e guia de

Salvador, 14 de outubro de 2015

Anda mungkin juga menyukai