AT THE TRAVEL AGENCY

En la agencia de viajes

Mary

Good afternoon, Sir

Buenas tardes, Seor

Travel
Agent

Good afternoon, Miss. May I help you?

Buenas tardes, Seorita. Puedo ayudarte?

Mary

Yes, I need information about flights to Switzerland.

Si, Necesito informacin acerca de vuelos a Suiza.

Travel
Agent

Are you going on a pleasure or a business trip?

Vas a ir por placer o viaje de negocios?

Mary

I will meet my sister there. We will spend our vacation in a figure skating
club.
Visitar a mi hermana. Nosotras pasaremos nuestras vacaciones en un club
de patinaje.

Travel
Agent

That sounds like fun. I bet it will be a great experience for you! When Are
you planning to travel?
Eso suena divertido. Apuesto que ser una gran experiencia para usted!
Cundo estas planeando viajar?

Mary

On May 21st and I'll be back on August 5th.

El 21 de mayo y Regresar el 5 de Agosto.

Travel
Agent

Well, today is your lucky day. We have a special price with TAM-Air.
Bueno, hoy es su da de suerte. Tenemos una especial oferta con TAM-Air.

Mary

Good news!, How much is the ticket?

Buenas noticias!, Cunto cuesta el pasaje?

Travel
Agent

Do you want a one way or a round trip ticket?

Usted quiere un pasaje simple o uno de ida y vuelta?

Mary

Round trip
De ida y vuelta

Travel
Agent

That will be us 1.200

Eso ser 1.200 dolares

Mary

It's perfect, but... is it a non-stop flight?

Es perfecto, pero...Es un vuelo sin escala?

Travel
Agent

No, it has stopovers, but I don't think it'll be a problem, unless you can't
stay in Munich for one night
No, este tiene escalas, pero No creo que ser un problema, a menos que no
pueda permanecer una noche en Munich

Mary

It won't be a problem at all. As a matter of fact, I have some friends in

Munich
Esto no ser un problema en absoluto. De hecho, Tengo algunos amigos en
Munich

Travel
Agent

Great! Excuse me, How Will you pay for the ticket?
Grandioso! Disculpe, Cmo pagar por el boleto?

Mary

I'll pay with my credit card

Pagar con mi tarjeta de crdito

Travel
Agent

All right!
Muy bien!

REGISTERING AT THE HOTEL

Registrndose en el Hotel
Desk
Clerk

Good afternoon, Miss. May I help you?

Buenas tardes, seorita. Puedo ayudarle?

Mary

Yes, my name is Mary Burton. I have a reservation for two.

Si, mi nombre es Mary Burton. Tengo una reservacin para dos.

Desk
Clerk

Let me see, Burton you said..... no I can't find it. How long ago
did you make the reservation?
Djeme ver, Burton usted dijo ....no no puedo encontrarlo Hace
cuanto hizo la reservacin?

Mary

About a month ago.

Hace un mes.

Desk
Clerk

Do you know the exact date?

Sabe la fecha exacta?

Mary

Give me a second, I think I have it in my agenda. Yes, it was the

25th of May
Deme un segundo, Creo que la tengo en mi agenda. Si, fue el 25
de Mayo

Desk
Clerk

Ok, I found it. The problem was that someone forgot to write
your name on the main list.
Ok, lo he encontrado. El problema fue que alguien olvid escribir
su nombre en la lista principal.

Linda

Is everything in order?
Esta todo en orden?

Desk

Yes, ma'am. There's no problem. Fill out this registration card

Clerk

please
Si, seora. No hay ningn problema. Llene la tarjeta de registro
por favor.

Mary

Here it is.
Aqu tiene.

Desk
Clerk

How long are you planning to stay?

Cuanto tiempo piensan quedarse?

Mary

Three days. We will spend our vacation in a club.

Tres das. Pasaremos nuestras vacaciones en un club.

Desk
Clerk

That sounds like fun. Here is your key. The room number is 801.
Thanks for choosing us and enjoy your stay.
Eso suena divertido. Aqu tiene su llave. La habitacin es la 801.
Gracias por su preferencia y disfrute su estancia.

Mary

Thank you
Gracias.