ANTHROPA
Revista de Antropologa y otras cosas
Ao 8, nmero 8. Noviembre del 2010
Lima, Per
EsunapublicacinindependientedirigidayeditadaporestudiantesdelaEspecialidaddeAntropologade
la Facultad de Ciencias Sociales de la Pontificia Universidad Catlica del Per.
Dr. Oscar Espinosa, Dra. Gisela Cnepa, Dra. Maria Eugenia Ulfe,
Msc. Gerardo Castillo
CONSEJO ASESOR
La reproduccin total o parcial de algn artculo debe hacerse con permiso expreso de los
directores.
Agradecimientos:
En primer lugar queremos agradecer a Catalina Romero, decana de la facultad de Ciencias Sociales, por el apoyo institucional y a Oscar Espinosa, coordinador
de la especialidad de Antropologa por su colaboracin constante, sin la cual la revista no podra salir adelante. Debemos expresar, as mismo, nuestro
agradecimiento por el apoyo prestado a Alejandro Diez, coordinador de la Maestra de Antropologa y a Gisela Cnepa, coordinadora de la Maestra de
AntropologaVisual. Tambin queremos dar las gracias a los miembros del consejo asesor de este nmero por habernos ayudado en la revisin de los textos. Le
damoslasgraciasaNellyChumpitaz,secretariadelaespecialidaddeAntropologayaCeciliaGonzales,asistenteadministrativa,pacientesamigasdelarevista,por
su constante apoyo y colaboracin. Queremos agradecer de forma especial al Equipo Anthropa, cuyos integrantes fueron los artfices directos de esta entrega.
Sin el apoyo de todos ellos la publicacin no hubiera sido posible.
{NDICE}
31
11
48
27
38
6
61
17
6
11
17
20
27
31
38
48
56
61
56
20
La demanda de los movimientos sociales por la memoria: Un Entierro Digno para Putis
Dossier fotogrfico: Marco Sueo
La construccin del poder en la prensa escrita: el caso de Bagua
La cultura en exhibicin: las problemticas de la representacin en el Museo Nacional de la Cultura
Peruana
Dime cmo vienes y te dir quin eres: Notas en torno al Estado en la Amazona Indgena
Entrevista a John Beverley: Pensar en otra sociedad
Bibliografa
{CARTA EDITORIAL}
participan de la fiesta.
Asimismo, desdelaperspectivaestructuralfuncionalista
de la escuela andinista que algunos sugieren en las dos
lneas de investigacin que hemos visto, se podra decir
que es una manera de liberar tensiones. De un lado,
los campesinos, representados por el cndor, pelean
contra el mundo mestizo y occidental, representado
por el toro. Es, en ese sentido, un juego de dominacin
y resistencia; de vengarse frente al opresor y
explotador o de revalidar la posicin subordinada del
otro indio o campesino, en el caso de que sea el
toro y no el cndor el vencedor.
Por ltimo, quiero resaltar que con la evolucin del
ritual por diversos factores, como la llegada de la
Reflexiones finales
Hemos visto que hay ms tras las corridas de toro
con cndor de lo que se podra pensar. El tema se
ha abordado desde dos enfoques principales, uno ms
popular que el otro, ayudando as a legitimar la idea
de que las corridas de toros representan una suerte
de venganza contra el mundo espaol por parte del
andino (FIGUEROA y OSSIO, 1997).
De otro lado, gran parte del material con que se
cuenta es audiovisual4, pues al parecer las palabras,
por ms bien colocadas que estn, no logran describir
en su totalidad el enorme despliegue simblico de la
fiesta. Sin embargo, los videos que se han hecho -en
un estilo tipo documental- intentan hacer parecer
la pelcula como si se tratase de una copia fiel de la
realidad; llegando as a crear la idea de que el narrador
[1] Trabajo realizado para el curso Simbolismo y ritual con la profesora Gisela Cnepa.
[2] Estudiante de Antropologa de la Pontificia Universidad Catlica del Per.
[3] Las ideas de la corriente andinista han sido desarrolladas por una serie de autores a lo largo de los aos. Estos van desde B.J Isbell, Juan Ossio, Tom Zuidema, Fernando Fuenzalida, entre otros.
[4] Esta idea ha sido desarrollada por diferentes trabajos que recogen y analizan la novela Yawar Fiesta (1941), como en Castillo (2004), Calero Mar (2002), Melgar (1986), Montoya (1980) y Paoli (1978).
[5] Existe un desbalance en el acceso de informacin. De un lado hay gran cantidad respaldando el enfoque dualista, y muy poca que lo refute o proponga una lnea diferente.
[6] Segn los trabajos de Affentrager, existen 14 videos documentales sobre la fiesta, pero slo pudimos acceder a dos de ellos.
[7] Estas ideas han sido desarrolladas con mayor detalle en los trabajos de Andr Affentrager (2005).
Deelloquelaactualizacinpermanentedelarealidadsocial
enlasprcticascotidianas,supongaunapuestaenaccin,ni
estratgicanipremeditada,demtodosinterpretativoscompartidos.Esconestosmtodosquelosmiembrosde
unaprcticaorganizadaaseguranparasyparalosdemsunacomprensincompartidadelcontextoydes
mismos. Esentonces,apartirdelosmtodosutilizados,queseponeenprcticaelserhombre,seradulto,ser
profesional, etc., a distintos niveles de un trasfondo de expectativas y asunciones.
no
me gustaba mucho
el primer ciclo y ellos siempre
estaban hablando sobre cosas que han
hecho en blablabla y con los campesinos, yo
soy un pata mas urbano, yo quiero ver en
conjunto a Lima
Descripcin del caso estudiado
A travs de una entrevista dirigida semiestructurada,
se estudi el caso de John, un estudiante extranjero.
A continuacin describiremos su caso brevemente en
aras de mostrar su relevancia para los objetivos de la
investigacin.
Hace dos aos, John, oriundo de Chicago, decidi
perfeccionar su manejo del idioma espaol, para lo que
consider distintas naciones hispanohablantes como
Espaa, Colombia y Per. Eventualmente eligi a esta
ltima segn criterios de conveniencia econmica y
relativa estabilidad poltica; aunque, como veremos
ms adelante, su percepcin del Per es ms compleja
segn los diferentes momentos de su estada. Durante
su primer semestre en la universidad llev la mayora
de cursos en la especialidad de Antropologa, una
experiencia que le pareci decepcionante y no muy
placentera:
13
Mefastidiabaunmontncuandosalaporquesiempre
sala gringo de mierda, en la calle pues, no hablo
con mucha gente en la calle porque no hay razn,
pero en la calle dicen cosas como ignorantes y yo s
queesunafaltadeeducacinyporesonomepuedo
desquitar,yoentiendoqueesloqueaprendenensus
casas,loqueaprendenenlascallesynome molesta,
me molesta un poco, pero es genial no?, porque lo
dicen en voz alta y al resto yo digo soy rubio, no
sordo.
De manera similar, John debi adaptarse a la forma
particular en que son tratados los homosexuales en
el mbito general de Lima y tambin en la universidad.
Antes de viajar, John busc noticias de actos de
violencia hacia homosexuales en el Per y, si bien no
encontr ms que unos cuantos incidentes, se hizo
a la idea de un lugar donde se le condenara pblica
y ostentosamente en trminos de una desviacin
frente a un ideal religioso. Sin embargo, esa idea qued
desacreditada y, en cambio, afirma la existencia de una
actitud menos explcita que percibe de los peruanos,
lo que me encanta es que se quedan callados, se quedan
callados pero tienen esas miradas que matan.
Fue a travs de compaeros latinoamericanos en
el HRC que John se contact con miembros del
MHOL para continuar con la prctica activista que se
opusiera a la discriminacin contra homosexuales, en
un contexto diferente, pero nutrindose de valores
e intereses globalmente compartidos. De ello que
podamoshablarnuevamentedecdigosinterpretativos
globales con respecto a la identificacin del problema
de la discriminacin. Sin embargo, en la actualidad John
ya no asiste al MHOL con la misma frecuencia. Esta
organizacin,nosasegura,resultademasiadopasiva,su
orientacin original se ha desdibujado, imponindose
la tendencia a funcionar como una red social para la
bsqueda de parejas sexuales.
creoqueyopodraviviraqufelizmente,contento,
aveces,derepente,nopuedocaminarconmiesposo
por las calles, no puedo tener esposo tampoco, eso
sera un poco raro , no?, y tambin hay un montn
de cosas sociales con en este ser de mi vida, este
punto de mi vida no sera feliz as [] S creo que
[los homosexuales limeos] estn tan reprimidos y
creoparatenerunarelacinquefuncionatienenque
tener, este, que la familia es una parte grandote en
cualquier persona no importa si es noruega, Espaa
o Per y por eso si no se puede conocer a la familia
no puede tener una relacin, si no tiene este apoyo
de los padres la relacin va a ser un fracaso porque
no se puede mantener sin este apoyo y aunque hay
unos padres que aceptan a sus nios, la mayora no
y creo que eso, si tuviera que casarme con alguien
tendraqueserunextranjero,alguiendelMxicoD.F.
digamos,porqueyahesalidounpardevecesperohay
demasiadoproblemasconsuimagendesmismo,de
loschicosyconcosascomo,estnbuscandoalgopero
en los lugares peores, en vez de buscar amor buscan
sexo para llenar este hueco en su vida, pero eso no,
en fin, y por eso creo que me gustara trabajar ac
un tiempo pero si ese aspecto no cambia pronto no
quiero tener mi vida ac, no podra, no sera feliz.
15
Conclusiones
16
Una visita a la
BITACORA
India
*Letitia Despina
Aos atrs, cuando me hablaban de viajar a algn pas de este mundo, inmediatamente vena a mi mente India. No
s exactamente en qu momento de mi vida esa posibilidad se convirti en un gran sueo. As, desde la adolescencia
esperaba que algn da, lejano, muy lejano, podra cumplirlo. Cuando el sueo pudo volverse realidad, ni yo misma lo
poda creer.
17
BITACORA
*Letitia Despina
*Letitia Despina
18
BITACORA
*Letitia Despina
19
La demanda de los
Movimientos sociales
por la memoria:
Un entierro digno para
Putis
1
21
Porotrolado,elsurgimientodelosmovimientossociales
se da en un contexto socio poltico de transicin.
Remy los define como una construccin colectiva
para dar a conocer sus necesidades y demandas, que
no son consideradas en la agenda poltica debido a
que cuestionan los intereses centrales de las lites
sociales, polticas y econmicas. Sus manifestaciones
pblicas -que producen y brindan identidad a quienes
la conforman- retan permanentemente a las lites a
travs de acciones colectivas que constituyen su nico
recurso (REMY, 2008: 91). De acuerdo a la definicin
quehaceJelin,estasmanifestacionessepuedenentender
como acciones colectivas con alta participacin de
base que utilizan canales no institucionalizados y que,
al mismo tiempo que van elaborando sus demandas,
van encontrando formas de accin para expresarlas y
se van constituyendo en sujetos colectivos, es decir,
reconocindose como grupo o categora social(JELIN,
1986: 18). El nfasis puesto en la dinmica social que
ejercen los mltiples actores de la sociedad a travs
de una serie de acciones pblicas para canalizar sus
demandas manifiesta que estos movimientos no son
unilineales. Las mltiples alianzas que se establecen no
son duraderas porque se condicionan de acuerdo al
contexto por el cual atraviesan. El movimiento social
que se gener alrededor de la memoria colectiva
buscaba combatir tanto el olvido como el silencio por
medio del conocimiento, elaboracin y transmisin
de la historia de los veinte aos de conflicto armado
interno.
El pasado no
es lo que cambia, son los
sentidos e interpretaciones
las que estn sujetas a re
elaboraciones de acuerdo a
las expectativas del presente
y en la intencionalidad a
futuro que se tiene. La memoria
a quines se recuerda.
22
23
Unconjuntoderitualescvicosque,deunlado,apunten
a la refundacin del pacto social y, del otro, busquen
restablecer hitos representativos de la voluntad del
Estadoydelasociedaddequenoserepitanloshechos
deviolenciayviolacindederechoshumanoscomolos
ocurridos entre 1980 y 2000. (CVR, 2004: 419)
Por otro lado, en este caso, durante el Entierro Digno,
se oscurecen las tensiones intra-comunales y se
pone en escena un relato articulado para los dems.
Tal como lo seala Theidon: Hablar del perdn y la
reconciliacin es hablar del poder (THEIDON, 2004:
195). Estas tensiones son puestas en un segundo plano
para que se pueda rescatar la calidad de vctimas de
estas personas. Es muy recurrente en los discursos
del alcalde de Putis, Gerardo Fernndez, resaltar que
este conflicto fue entre miembros de una misma
comunidad. El ejercicio constante de reivindicacin de
la calidad de peruanos dentro de cada acto trasmite la
necesidad de una inclusin ciudadana de Putis dentro
de la sociedad peruana. Un ejemplo se pudo apreciar
en la procesin de familiares y fretros al entrar en la
Plaza de Huanta, quienes acompaados por el alcalde
de Huanta entonaron un canto de protesta para que
no se repitan los crmenes y secuelas de la poca del
terrorismo:
24
A modo de conclusin
La memoria est en constante construccin, es
esencialmente mltiple y pasajera. No existe solo una,
coexisten diferentes versiones alrededor de lo vivido,
as sea dentro de un mismo grupo. En parte, para
relatar un recuerdo es intrnseco el olvido. Incluso el
silencio. La re creacin del pasado es contada desde
el presente. Tiempo y espacio en donde los actores,
negocian el sentido que desean para sus versiones.
Pero falsa sera la idea de concebir a la memoria solo
como un ejercicio mnemotcnico. En su elaboracin
hay muchos factores en constante negociacin y
pugna. En especial demandas y reclamos polticos. Es
un espacio de lucha. La experiencia de Putis es un claro
ejemplo de ello.
25
[1] EnsayoqueformapartedelainvestigacinrealizadaenPutis(Ayacucho)sobreredesyestrategiasdereparacindelapoblacinalrededordeuncontextodeIntervencinAntropolgicoForense(IAF).Versinpreliminar
del ensayo que lleva el mismo nombre, ganador del primer puesto en el concurso deEncuentro de saberes y movimientos sociales: Entre la crisis y otros mundos posibles, organizado por el Instituto de Democracia y
Transformacin Global.
[2] Bachiller en Antropologa por la Pontificia Universidad Catlica del Per. Email: a20031050@pucp.edu.pe
[3] Discurso de Javier Gonzlez, Fiscal Superior Decano de Ayacucho, durante la entrega de cuerpos en la Fiscala de Huamanga. Fecha: 19/08/2009.
[4] Discurso de Rafael Gotto en Rodeo. ltimo da de Entierro Digno para Putis. Fecha: 29 de agosto del 2009.
MARCO
SUEO
Cuando se unen las disciplinas todo puede pasar... todo
vale, nos dice este Artista con una prctica que vincula
la Fotografa, la Antropologa visual y la intervencin
urbana. Concentrndose en el contexto de su regin,
de su entorno, con imgenes de lo originario y popular,
procesa una obra que ms que autctona, es autntica;
que lo expone fuertemente comprometido con lo social
y an hasta en lo estrictamente politico, sin perder
ese matiz potico que lo diferencia. Actualmente,
acaba de finalizar un mural en la ciudad de Atlanta/
Georgia/U.S.A. En el marco del festival internacional
de Arte Urbano Living Walls, su penultimo trabajo
fue realizado en la ciudad de Iquitos (Selva Peruana)
un proyecto connotado a su presentacin en Bogot
(2009) en el evento internacional de Arte urbano
Memoria Canalla.
Texto: Holy Box
*Ver Nota completa en: http://www.corneta.org
www.marcosaldana.com
Festival de Arte Urbano Living walls the City Speaks (Atlanta / Georgia / U.S.A)
Bagua
El conflicto de Bagua
puede ser analizado
por las ciencias
sociales a partir
de los enfoques
propios de cada
disciplina. En el caso
de la Antropologa,
un posible
acercamiento puede
realizarse a partir
de la antropologa
poltica, que se
ha encargado
tradicionalmente de
estudiar el poder,
las relaciones de
poder, la violencia,
la corrupcin, entre
otros.
33
34
conflicto
35
[7]AlrespectoesimportantetomarencuentaladistincinquerealizaHannahArendtentrepoderyviolencia,loquesignificaquelaviolencianoesunamanifestacindelpoder,sinounamanifestacindelaausenciade
este. Es decir, la violencia aparece cuando se pierde el poder (ARENDT, 1970: 49).
[8]DeclaracionescomoNuestropashasidovctimadelaagresinsediciosaysubversivadequienesnopuedenganareleccionesyquierenganarlasdecisionesatravsdelaviolencia(ElComercio,06/06/09),oTampoco
elCongresotienequecederalchantajedeungrupodeviolentistasquequisoimponeruncriterio(07/06/09),sonsoloalgunosejemplosdeloscomentarioslanzadosporAlanGarcayJavierVelsquezQuesqun,quefueron
publicados por la prensa escrita.
[9] La entrevista de Cuarto Poder est disponible en: www.youtube.com
[10]Disponibleen:http://www.noticiasser.pe/23/06/2010/justicia/observaciones-la-ley-de-consulta-carecen-de-razones-suficientes,http://www.servindi.org/actualidad/27454,http://laureanodelcastillo.blogspot.com/2010/07/
sobre-las-observaciones-la-ley-del.html y http://grancomboclub.com/2010/06/comentarios-a-la-observacion-de-la-ley-de-consulta-a-los-pueblos-indigenas-u-originarios-por-parte-del-ejecutivo.html
[11] Disponible en: http://radiolvs.cnr.org.pe/ninterna.html?x=9250
40
Fetichizacin
del
prctica museogrfica
objeto
en
la
41
La lgica de exhibicin utilizada por este museo es una que privilegia, por
sobre todo, la exhibicin de los objetos en s, como si confiase plenamente
en su poder de representacin de aquello a lo que el museo llama cultura.
Adems, lo privilegiado no es el objeto por s solo,
sino el momento de interaccin entre el objeto de
museo y el visitante de museo-lo que Marx llamara
el proceso de intercambio-, que termina por ocultar
el momento de su produccin. Se trata de la evasin
de un proceso triple: la produccin fsica del objeto
en s mismo, la produccin del sentido que su
marco social/cultural le atribuye, y la produccin del
sentido que el museo esta re-configurando en base
a su autoridad curatorial.
Esto tiene como resultado la exhibicin de objetos en
una forma catica (qu criterio clasificatorio podra
igualar las categoras de Antecedentes, Funciones,
Regiones y Amazona?), con casi ningn texto que
medie el entendimiento que los termina aislando del
contexto espacial y temporal que les da sentido. Los
objetos estn agrupados sin un orden clasificatorio
aparente previo, y pareceran ms bien dar cuenta de
una clasificacin que se hizo a partir de ellos mismos:
el museo se origina a partir de las colecciones de un
grupo de intelectuales indigenistas de mediados del
siglo XX, la coleccin da forma a la estructura, en base
a lo que mejor sta puede representar y no viceversa.
Resulta paradjico, no obstante, cmo esta puesta
en evidencia la confianza en el poder natural de
representacin de los objetos por parte del Museo
Nacional de la Cultura Peruana, la que termina por
hacerevidentejustamentelaimposibilidaddeesaunin,
que el
MNCP exhiba su coleccin sin palabras
es, curiosamente, evidencia de que la
representacin se haba convertido
en su propia esencia: no representa
a la cultura, sino representa su propia
representacin de la cultura peruana.
An cuando esconde su modo de representar la
cultura, lo que est presentado, en ltima instancia, no
son los objetos sino el modo en que estos han sido
conceptualizados por el museo como institucin.
42
Sobre
otro
cultura
representacin
del
43
44
Construccin
de
la
autoridad
e
implicancias de la creacin de esta
imagen
As, la cultura se
estara entendiendo como una serie
de elementos estticos que evocan
nostalgia acerca de un extico pasado
de esencia nativa, antes que como una
construccin histrica que influye en
las formas en que los individuos viven
y se piensan s mismos; de manera
que aquellos sujetos nativos que
aparecen representados, solo son
valorados en tanto no han sido
tocados por la modernidad y como
remanentes de un pasado nativo y
no como resultado de un proceso
histrico.
una altamente folclorizada.
A manera de conclusin
A partir del giro postmoderno, las posibilidades del
museo como institucin oficial de representacin
se vieron seriamente cuestionadas. El Museo, como
supuesta autoridad que pretende dar cuenta de las
realidades culturales, qued descalificado de estas
pretensiones a partir del cuestionamiento de su
capacidad para comprender y por ende, representar, las
lgicas de significacin de contextos culturales ajenos
al contexto en el que esta institucin fue concebida.
47
Indgenas Amaznicos.
Unavezzanjadaslasdisputasteolgicasparadeterminar
si los indgenas americanos posean alma o carecan
de esta, y al ser decidido que estos efectivamente
eran seres humanos y en consecuencia tenan alma;
un elemento transversal a las representaciones de
los indgenas americanos en la produccin intelectual
colonial era la de pueblos desgraciados, es decir,
carentes de la gracia divina, y en consecuencia
brbaros salvajes y de costumbres aborrecibles, los
cuales deban ser adoctrinados en la fe verdadera por
su propio beneficio. En este sentido, el modo de vida
de ms de un Pueblo Amaznico habra coincidido con
las caractersticas que los telogos catlicos habran
imaginado en sus disertaciones teolgicas: patrones de
residencia dispersos, prctica matrimonial poligmica,
trashumancia, prcticas shamnicas, entre otros;
generndose de este modo la justificacin teolgica
para sealar la necesidad de colonizar estas tierras bajo
el dominio de una Corona catlica. Estos elementos
ligados al hecho de que con el tiempo las esperanzas
de los conquistadores espaoles de encontrar
oro o riquezas de similar valor en la regin fueron
disminuyendo, determinaron el hecho que, durante la
poca colonial, los europeos que se adentraron en
estas selvas seran principalmente misioneros catlicos.
Esta situacin se mantuvo con algunas interrupciones
como la rebelin de Juan Santos Atahualpa en la selva
central que repleg el control colonial espaol hasta
la provincia de Tarma o la expulsin de la Compaa
de Jess de los territorios de la Corona espaola en
el siglo XVIII4. En suma, el indgena amaznico fue
considerado un salvaje necesitado de civilizacin,
es decir catequizacin, y esto fue lo que propuso el
rgimen colonial para la regin.
Durante los siglos siguientes al establecimiento
de la colonia espaola, salvo los eventos que ya
mencionamos, las reflexiones en torno a la regin no
cambiaron sustancialmente. Del mismo modo, en el
contexto de la produccin intelectual de los prceres
de la independencia peruana, as como durante las
primeras dcadas de vida independiente del pas, los
Pueblos Amaznicos, a diferencia de los Andinos, brillan
por su ausencia en los grandes debates nacionales.
A pesar de esto, para esta poca ya se encuentra
consolidada la imagen del chuncho5 enraizada
en las representaciones coloniales de los indgenas
amaznicos y emerge otro mito amaznico que
sobrevive hasta nuestros das, el delvaco amaznico,
el cual aparece generalmente asociado a otra imagen:
la despensa nacional del futuro. Amparados en esta
idea de que la Amazona es un lugar prcticamente
deshabitado y de abundantes recursos, as como frente
al avance de los colonos brasileros al interior de las
fronteras del antiguo Virreinato del Per, en el siglo XIX
se promueve la inmigracin europea, de preferencia de
origen catlico germnico, a la regin. Esta se promovi
49
EEn pocas
palabras a mediados del siglo XX la Amazona
sigui siendo concebida como un espacio vaco
a ser conquistado para explotar sus infinitas
riquezas en beneficio del desarrollo nacional,
y en aquellas ocasiones en que se manifest la
presencia de los Pueblos Indgenas la respuesta
estatal fue el etnocidio.
salvajes opuestos al desarrollo y bienestar nacional.
De postas y escuelas
Una vez descritas, a grandes rasgos, las representaciones de la
Amazona y sus Pueblos que han gobernado las mentes de los
sectores hegemnicos peruanos y que en consecuencia han
influido en la formulacin de polticas pblicas y la historia
econmica y social de la regin; emerge la necesidad de
observar los espacios en que el Estado y Pueblos Indgenas
Amaznicos (Sociedad) se encuentran, especialmente
en la comunidad nativa que es el lugar por excelencia
para el encuentro cotidiano de estos actores. Esta
necesidad se traduce en el ejercicio de, mediante
la observacin directa del punto de encuentro
entre Estado y Sociedad, intentar dilucidar las
representaciones del otro que guan las acciones
y discursos de servidores pblicos y el Pueblo
Indgena de a pie.
Comentarios finales
El Estado en la vida cotidiana dentro del espacio
comunal se manifiesta principalmente a travs de la
presencia de las instituciones educativas y el puesto de
salud, as como en la actuacin de los servidores que
laboran en estas dependencias. En esta lnea podemos
decir que el Estado que se revela en la comunidad,
lo hace a travs de edificaciones construidas
deficientemente y dependencias mal equipadas, lo
cual va a impactar negativamente en la capacidad de
accin de sus servidores y en consecuencia en los
servicios que recibirn los comuneros en su localidad.
U
Jo na e
la hn ntr
An Uni Bev evis
la th ve er ta
Ad rela rop rsida ley, con
es em ci a. E d pro Jo
te n n de fe hn
au s, e en est Pi sor Be
tor n tre a e ttsb e ve
re nue el ntr urg stad rle
ali str su ev h o y
z o je is y un
en blo to s ta, B es ide
su g s uba ev pec nse
En
vis e p lte erl ial de
Ji tre
ita ue rn ey ista l D
Fo me vis
to na ta
a de o y no en ep
: J Vi
im lla he
nu n
se e a
en r ch
l
a
es en p xp st rta
aV n a
po
il l a
tra co ol lic ud m
r:
r
i
e
n
t
a
n
o
Le
un tra ica c s nt
on
ive r , y on su o d
or
b
l
c
rsi os la e al e
La
da a ta pt te Lit
m
as
o
d ud re s rno era
el ios a co s tu
M d de mo y p ra
a y e l la e o y
o as s c l la stc Le
pa co ie ti ol ng
sa nf nc no oni ua
do ere ias am ale s H
.
nc so eri s h isp
ias cia ca ab
qu les nism l nica
e .
o, con s d
e
Qu es lo que se entiende por modernidad y postmodernidad y cul es su relacin con el surgimiento del sujeto
subalterno? Cmo se concibe este sujeto en ambos contextos?
El tema da para mucho no? Demasiado? Para ser breve: Lo subalterno es en cierto sentido lo que
ha dejado fuera o no adecuadamente integrado a la modernidad. La problemtica de los estudios
subalternos aparece junto con la derrota del proyecto comunista-socialista en los ochenta. Hasta
cierto punto, la pregunta de la Guerra Fra haba sido, cul de los dos grandes sistemas, el
comunismooelcapitalismo,podamejorproducirunamodernidadeconmica,cultural,poltica,
etc. La respuesta -inesperada por mi generacin (la llamada generacin de los Sesenta)- fue
el capitalismo (por lo menos en esa coyuntura, no creo que para siempre). Eso nos oblig
a pensar de nuevo cules eran las bases de la izquierda y cul era la naturaleza de su
proyecto. Si era alcanzar la modernidad, entonces pareca que estaba condenado de
antemano a ser derrotado. De all, la convergencia conceptual y temporal entre la
idea del postmodernismo -es decir la crtica de la modernidad- en sus mltiples
(y a veces contradictorias) connotaciones y el proyecto de los estudios
subalternos.
LatinoamricayOrientetienenunahistoriacolonialypostcolonialdismil.
Una primera diferencia es el hecho de que en Oriente pareci ms
dramticalaseparacinentreconquistadoresyconquistados,haciendo
de la construccin del subalterno una tarea casi exclusiva de las
liteseconmicasypolticasdelasmetrpolis.Cmoentender
esteprocesoenLatinoamrica,dondefuecomnelmestizaje
ydondehahabidotambin,comoustedlomencionacon
57
respectoaOllantay,unprocesodetransculturacininversa:elprstamodeformasyestructurasdelasmanifestaciones
hegemnicasparacrearnuevasmanifestacionesculturalesyarticulardemandaspolticassubalternashbridas?En
estesentido, esposiblehablardeunacontinuidadentreelorientalismodeSaidyellatinoamericanismoqueusted
propone?
Quizs sera pertinente ms bien insistir en las similitudes ms que en las diferencias de la historia
colonial. Claro, lo que marca Asia, frica (menos el Pacifico, sin embargo) es que se podra echar
totalmente a la poblacin europea y todava quedara una base de poblacin nativa. No as Amrica
Latina. La situacin de Amrica Latina -y concretamente del Per en particular- se parece ms
a la de frica del Sur, pero con esta diferencia: en el Per el sistema de apartheid gan. El
orientalismo es la manera en que Said nombra las estrategias de representacin de unotro
asitico u oriental en la cultura universitaria europea decimonnica. Es esencialmente
un concepto filolgico. El latinoamericanismo tiene dos connotaciones: una es la
representacin similar de Amrica Latina por (hoy) la academia metropolitana latina
(europea, norteamericana); la otra, sin embargo, es la representacin nacionalista,
de Amrica latina desde Amrica Latina. Es decir, el latinoamericanismo es interior
a Amrica Latina.
Loquesedesprendedelosestudiosculturalesysubalternosesqueelmejorescenario
parasuperarlacondicindeSubalternidadeselneoliberalismo,adiferenciadeunsistema
polticosocialestatista.Estoresultaraparadjicodadalafuertevinculacinquetuvieron
losestudiosposcolonialesconlatradicindeizquierdadesdesusinicios.Podradesarrollar
esta idea?
Creo que se ha malentendido algo que he dicho. Hay ciertamente una coincidencia entre
la poca de la hegemona del neoliberalismo y la del surgimiento de los estudios culturales,
subalternos, etc. Pero no creo que el neoliberalismo sea el mejor escenario para nada, adems
est en plena decadencia ideolgica y prctica. El eje vertebrador de los estudios culturales,
subalternos, postcoloniales sigue siendo, a mi modo de ver, una nueva forma, postmoderna si
se quiere, del socialismo, abierta a la diferencia o heterogeneidad. En ese sentido, entiendo ms
bien que el proyecto de estudios subalternos y culturales est en competicin con la hegemona
neoliberal. Ahora bien, tambin, como dije anteriormente, coincide con la cada de lo que se sola
llamar el socialismo real, y por lo tanto con una especie de desconfianza, que vena tanto de la
izquierda como de la derecha neoliberal, en el Estado, una necesidad de hacer una autocrtica de la
izquierda. Los estudios subalternos seran una forma de esta autocrtica. Pero creo que el momento
de esa desconfianza ha pasado. Tenemos que movernos a un nuevo paradigma: como imaginar 1) una
articulacin hegemnica que permite que la mayora popular-subalterna deviene el Estado, para pedir
prestado una frase de Ernesto Laclau; y 2) en qu manera se puede cambiar el Estado. Esto me parece el
drama singular de lo que est ocurriendo en Bolivia hoy.
58
Estosignificaquelaizquierdatradicionalnotienecapacidad
paraarticularlosproyectospolticosmulticulturales?Oexiste
la posibilidad de que las nuevas izquierdas logren superar
esta contradiccin a travs de los nuevos gobiernos rosados
latinoamericanos?Aquserefiereexactamentecuandohabladeesta
marea rosada?
La marea rosada se refiere a todos los gobiernos de izquierda de carcter
muy variado que han surgido en Amrica Latina en la ltima dcada, ms
o menos, con la debilitacin del llamado Consenso de Washington: Chvez,
Morales, Lula, los Sandinistas, Correa, los Kirchner, etc. Es decir, el hecho de
que una mayora de la poblacin de Amrica Latina vive hoy bajo gobiernos
democrticos que de una manera u otra se piensan de izquierda y actan as
en la medida de lo posible. Desafortunadamente esa mayora no incluye al Per.
Claro, ninguno de estos gobiernos es de la izquierda tradicional comunista, socialista,
o nacional-populista. Representan una especie de nueva izquierda, muchas veces
nutrida por las mismas preocupaciones que se expresaron en el mbito acadmico en
los estudios subalternos, culturales, postcoloniales, de la mujer, etc. El caso ms notable de
esa coincidencia entre teora acadmica y poltica es el de lvaro Garca Linera en Bolivia,
pero no es por supuesto el nico.
59
Cmopodradiferenciarlasluchasfeministas(dereivindicacindegnero)ylasluchasdelosmovimientosindgenas
en el caso latinoamericano? Es posible reducir ambas a la misma categora de Subalternidad? De no serlo, qu
diferencias podra sealar entre ellas y con respecto a los dems tipos de dominacin poltica y cultural existentes
desde siempre en la historia de la humanidad?
Por qu diferenciarlas? Supongo que hay luchas de mujeres dentro de las luchas indgenas, y luchas
indgenas dentro de las luchas de mujeres. La lucha de la mujer no se reduce a la lucha indgena, ni
lo contrario. Tienen su lgica particular. La ventaja del concepto de la subalternidad es que expresa
CUALQUIER forma de desigualdad social, sea por gnero, clase, etnia, raza, preferencia sexual, profesin,
edad, etc. El problema poltico que esto presupone es cmo articular esas posiciones en un bloque
social potencialmente hegemnico. Creo que el principio de esa articulacin tendra que ser la nocin
de una sociedad heterognea, pero tambin igualitaria (la heterogeneidad sin la igualdad es lo que
promete el neoliberalismo).
Lossujetossubalternosquesehanincorporadoalaacademiainternacional,siguensiendosubalternos?
Siguenrepresentandolegtimamentelavozdelasminorasculturalesalasquepertenecen?Eneste
sentido, cul es la relacin que usted propone entre la oralidad y la escritura?Y, cul es el papel del
testimonio en esta interaccin?
El hecho de que una mujer hind, por ejemplo Gaytari Spivak1, de clase media educada se
incorpore a la academia internacional no implica que era (o que sigue siendo) subalterno. Lo
subalterno es precisamente para Spivak (como para el proyecto de los Estudios Subalternos
Latinoamericanos) un problema de la distancia que separa la clase intelectual, letrada de
los sectores populares -un tema muy central en Gramsci-. Y esto no solo ocurre entre
la metrpolis y la periferia, o entre la universidad norteamericana y Amrica Latina o
Asia- ocurre tambin en Amrica Latina, en el Per, donde la clase educada, an cuando
es de origen indgena, mestizo, o popular marca una distincin social. La pregunta
entonces es como trabajar en esa distancia, sin obviarla.
Qu es lo que queda como tarea para la antropologa y las ciencias sociales en
general,unavezqueseabandonanlosintentosderepresentacindelaspoblaciones
subalternas?
Si es en parte desde la universidad que se construye la desigualdad (se
subalterniza en el mismo acto de representar al subalterno), entonces la
tarea de las disciplinas tendra que ser negativa en cierto sentido: una
especie de auto-critica o desconstruccin de su propia complicidad en la
desigualdad. Claro, resulta a veces muy estimulante para el trabajo crtico,
creativo y an cientfico esta forma de auto-denegacin. Y abre algo ms
importante que una identificacin afectiva entre intelectual y sujeto
popular: abre la posibilidad de una alianza en que se expresan y se
respetan las diferencias.
Qu es lo que queda para el sujeto subalterno? Puede efectivamente
abandonar esta condicin?
Los estudios subalternos no es una forma de costumbrismo
postmodernista. El deseo del subalterno no es el de permanecer
en la subalternidad; es precisamente cancelar las condiciones
que le imponen es subalternidad. Necesita elaborar su
propia hegemona, pero esa hegemona tendra que ser
necesariamente distinta de las formas de hegemona que
actualmente le subalternizan. De all parece de nuevo la
posibilidad/necesidad del comunismo o el socialismo: es
decir pensar otra sociedad.
[1]GaytariSpivakesunapensadoraindiayprofesoraenlaUniversidaddeColumbia,expertaencrticayteoraliteraria.Sutrabajosecentraenhacerunacrticaliterariadelimperialismodesdeunaperspectivafeminista.
Es autora de uno de los textos centrales de la corriente de estudios subalternos: Puede hablar el subalterno? (1988).
{BIBLIOGRAFA}
La fiesta del Toropukllay: Enfoques tericos e importancia como ritual
AFFENTRAGER, Andr. La representacin como eje en un estudio antropolgico. EN: Revista Chilena
de Antropologa Visual. N5. Julio 2005.
CALERO DEL MAR, EDMER. Dualismo estructural andino y espacio novelesco arguediano. EN:
Bulletin de l Institut Franais d tudes Andines. Tomo 31, N 2. 2002.
CASTILLO, Gerardo. Mundos sociales y espacios festivos en el Yawar Fiesta de Jos Mara Arguedas
(versin borrador). Syracuse University. 2004.
FIGUEROA, Luis y Juan OSSIO. Toro pucllay: el juego del toro [videograbacin]. Lima. PUCP/AMTA:
Fundacin Ford. 1997.
MELGAR BAO, Ricardo. Literatura y etnicidad: un replanteamiento antropolgico el Yawar Fiesta de Jos
Mara Arguedas. EN: Boletn de Antropologa Americana. N 14. Diciembre 1986.
MONTOYA, Rodrigo. Yawar Fiesta: una lectura antropolgica. EN: Revista de crtica literaria
latinoamericana. Ao 6, N 12. 1980.
MUOZ, Fanni. Cultura popular andina: el Turupukllay: Corrida de toros con cndor. Lima. Facultad de
Ciencias Sociales de la Pontificia Universidad Catlica del Per. 1984.
MUOZ, Fanni. La fiesta del Turupukllay en el mundo andino. EN: Mrgenes: encuentro y debate. N
10-11. Octubre 1993.
NORELI, Gianfranco. Apu Cndor (The Condor God) [videograbacin] USA: DER (Documentary
Educational Resources). 1992.
PAOLI, Roberto. Tcnica e ideologa en Yawar Fiesta. Lima. Fondo Editorial PUCP. 1978.
62
{POST LIMINARES}
(sobre el siguiente nmero)