Adruzed PDF

OZN - DEZVALUIREA SECRETULUI
GILDAS BOURDAFS
EDITOR: LUCIAN BORLEANU REDACTOR: MIHAI GHERMAN COPERTA: CARMEN
LUCACI TEHNOREDACTARE: DANIELA DIACONESCU
TITLUL ORIGINAL: OVNIS: LA LEVEE PROGRESSIVE DU SECRET
COPYRIGHT JMG EDITIONS ET GILDAS BOURDAIS 2001 TRANSLATION

COPYRIGHT EDITURA LUCMAN
TOATE DREPTURILE PENTRU EDIIA DE FA SUNT REZERVATE EDITURII
LUCMAN. REPRODUCEREA INTEGRAL SAU PARIAL A TEXTULUI FR
ACORDUL EDITURII ESTE INTERZIS I VA FI PEDEPSIT CONFORM
LEGILOR N VIGOARE.
EDITURA LUCMAN - BUCURETI BD. AL. I. CUZA NR. 91, SECTORUL 1
COMENZILE POT FI TRIMISE PE ADRESA EDITURII SAU LA TELEFON/FAX:
021.223.77.55 E-MAIL: COMENZI@LUCMAN.RO WWW.LUCMAN.RO
ISBN 973-8372-29-1
GILDAS BOURDAIS
M
VILUIIRE ICMTULUFL
TRADUCERE DE NICOLAE CONSTANTINESCU
SECRETUL OZN-URILOR
N IUNIE 2000, LA CONFERINA ANUAL DESPRE OZN-URI DE LA SAN
MARINO, COLONELUL ALDO OLIVIERO A PREZENTAT ANCHETELE MILITARE
FCUTE TIMP DE VREO DOUZECI DE ANI N CADRUL AVIAIEI MILITARE
DIN ITALIA. SE AFLA N MISIUNE OFICIAL, REPREZENTND STATULMAJOR, IAR MESAJUL SU A FOST LIMPEDE: OZN-URILE EXIST I LE
STUDIEM. N FRANA, GUVERNUL NU SCOATE O VORB DESPRE ACEST
SUBIECT, NS INGINERUL NSRCINAT CU ANCHETELE DIN CADRUL CNESULUI, JEAN-JEAQUES VELASCO, RECUNOATE, N NUME PERSONAL,
REALITATEA OZN-URILOR. N IULIE 1999, CTEVA PERSONALITI
MILITARE I CIVILE DE NALT NIVEL, GRUPATE N ASOCIAIA COMETA,
AU PUBLICAT UN RAPORT CARE AFIRMA CU CLARITATE REALITATEA OZNURI- LOR I SUBLINIA NECESITATEA DE A NE PREOCUPA DE ELE. ALTE
RI AU O ATITUDINE DE DESCHIDERE ASEMNTOARE, OFICIAL SAU
NEOFICIAL. ESTE CAZUL BELGIEI, UNDE VALUL IMPRESIONANT DE
OBSERVAII DIN ANII 1989-1991 A CONSTITUIT OCAZIA UNEI REALE
COOPERRI NTRE AVIAIA MILITAR I INVESTIGATORII PARTICULARI.
ALT EXEMPLU: CHILE A CREAT N 1997 O COMISE DE INVESTIGAII
OFICIALE ASUPRA OZN-URILOR, N URMA UNOR NUMEROASE OBSERVAII
CARE NCEPEAU S NGRIJOREZE POPULAIA. N CHINA, OBSERVAIILE,
CARE SE NMULEAU N DECEMBRIE 1999 I IANUARIE 2000, AU FOST
PE LARG COMENTATE N PRES, PROBABIL CU APROBAREA GUVERNULUI.
OR, N STATELE UNITE, DISCURSUL OFICIAL RMNE CEL AL NEGRII
TOTALE. AM PUS CAPT INVESTIGAIILOR N 1969, EXPLIC AVIAIA
MILITAR, DE FIECARE DAT CND ESTE NTREBAT DESPRE EXISTENA
OZN-URILOR. DAR DOCUMENTE NU MAI PUIN OFICIALE INDIC CU
CLARITATE C INVESTIGAIILE AU CONTINUAT N SECRET. STATELE
UNITE NU SUNT SINGURA ARA CARE STUDIAZ N SECRET
(DZZK I DEZVLUIREA SECRETULUI
6
OZN-URILE, DAR NIMENI NU A MENINUT O ATITUDINE ATT DE
NEGATIV FA DE PUBLIC. UN CAZ DEOSEBIT ESTE CEL AL RUSIEI,
CARE A MANIFESTAT O ANUMIT DESCHIDERE CT A DURAT PERESTROIKA,
DAR CARE PARE N ULTIMUL TIMP S-I SCHIMBE DIN NOU DISCURSUL.
IN AUGUST 2000, O DECLARAIE COMUN A REPREZENTANILOR
MINISTERULUI APRRII I AI ACADEMIEI DE TIINE RELUA VECHILE

DISCURSURI DE PUNERE SISTEMATIC SUB NDOIAL A OZN-URILOR.
CE PUTEM S TIM DESPRE ACESTE STUDII SECRETE? MISTERELE RUSIEI
RMN NC DE NEPTRUNS, N SCHIMB, SE PARE C N STATELE UNITE,
ZIDUL SECRETULUI NCEPE S SE FISUREZE N MOD SERIOS. TIMP DE
MULI ANI, INVESTIGATORI PARTICULARI AU CULES MRTURII DIN
INTERIOR SAU DE LA PERSOANE BINE INFORMATE, IAR ACEAST
MICARE A CPTAT ASTZI O MARE AMPLOARE. DOI FOTI ASTRONAUI
AMERICANI AU RECUNOSCUT REALITATEA ACESTEI POLITICI A
SECRETULUI N ARA LOR. GORDON COOPER, UNUL DINTRE PRIMII APTE
ASTRONAUI, CELEBRU PENTRU ZBORUL SU ISTORIC DE DOUZECI I
DOU DE ROTAII N JURUL PMNTULUI LA BORDUL MICII CAPSULE
MERCURY, A DEZVLUIT FAPTUL C A VZUT OZN-URI PE CND ERA
PILOT MILITAR N GERMANIA, N ANUL 1951. I A MAI SPUS C, N
1957, CND DEVENISE EF DE PROIECT LA BAZA EDWARDS DIN
CALIFORNIA (UNDE ATERIZEAZ ASTZI NAVETELE SPAIALE), ECHIPA
LUI, PREGTIT S FILMEZE O NCERCARE PE PIST, A VZUT
ATERIZND N FAA EI, PRE DE CTEVA CLIPE, UN OZN SUPERB,
AEZAT PE UN TREPIED, PE CARE L-A FOTOGRAFIAT I FILMAT IMEDIAT.
COOPER A PRIMIT ORDIN S DEVELOPEZE I S EXPEDIEZE
NENTRZIAT FILMUL LA PENTAGON, CEEA CE A I FCUT, I NU A MAI
AUZIT NIMIC DESPRE EL. NU A ASISTAT LA SCEN, DAR A VZUT
NEGATIVELE.
UN ALT ASTRONAUT REPUTAT ESTE EDGAR MITCHELL, PARTICIPANT LA
ZBORUL LUNAR APOLLO 14, DOCTOR N FIZIC AERONAUTIC AL MITULUI, UNA DINTRE COLILE CELE MAI PRESTIGIOASE DIN STATELE
UNITE. MITCHELL SE DECLAR DE CIVA ANI SIGUR DE EXISTENA OZNURILOR, PRECUM I DE PRBUIREA UNUI OZN LA ROSWELL, N 1947.
IAT CE DECLARA, N OCTOMBRIE 1998, PUBLICAIEI THE PEOPLE:
OBSERVAIILE MODEME ASUPRA UNOR OZN-URI AU NCEPUT N MOD REAL
CU INCIDENTUL DE LA ROSWELL, N 1974, CND UN APARAT ACCIDENTAT,
7
GILDAS BOURDAIS
CONINND CADAVRELE CTORVA EXTRATERETRI, A FOST DESCOPERIT N
NEW MEXICO. S NU V LSAI NELAI, CCI EVENIMENTUL DE LA
ROSWELL A EXISTAT CU ADEVRAT. AM VZUT ARHIVE SECRETE CARE
DOVEDESC C GUVERNUL TIA, DAR A LUAT HOTRREA S ASCUND
TOTUL PUBLICULUI.
AU DOBNDIT AMERICANII, STUDIIND ACESTE RMIE, CUNOTINE
DESPRE OZN-URI, CARE S LE CONFERE AVANTAJE TEHNOLOGICE PE CARE
NU VOR S LE MPART CU NIMENI? OZN-URILE PUN O PROBLEM DE
SECURITATE, DE CARE EI SUNT MAI CONTIENI DECT CEILALI?
DEZVLUIREA BRUSC A UNEI PREZENE EXTRATERESTRE AR CONSTITUI
PROBABIL UN OC PERICULOS PENTRU OMENIRE, ASTFEL C PRUDENA
AUTORITILOR POATE FI LESNE DE NELES. N PLUS, UNELE ASPECTE
ALE DOSARULUI OZN, PRECUM RELATRILE UNOR RPIRI I CIUDATELOR
MUTILRI DE VITE, CARE S-AU MANIFESTAT MAI ALES N ACEAST AR,
SUNT CEL PUIN NGRIJORTOARE.
PROBLEMA STUDIILOR SECRETE DESPRE OZN-URI A FOST NTUNECAT,
DIN PCATE, DE APARIIA UNOR MRTURII I DOCUMENTE NDOIELNICE,

CU UN IZ PUTERNIC DE DEZINFORMARE. FILMUL AUTOPSIEI UNUI
EXTRATERESTRU, CARE A PRODUS SCANDAL N 1995, A FOST POATE O
ASTFEL DE OPERAIUNE, REALIZAT CU O MN DE MAESTRU, CA S
PROTEJEZE SECRETUL DE LA ROSWELL. TOTUI, EXIST MOTIVE S
CREDEM C EXIST I O POLITIC DE DIVULGARE PROGRESIV A
INFORMAIILOR, DAR NTR-UN MOD CONTROLAT, CA S SE EVITE O
AMBALARE EXCESIV. TEHNICA DE CONTROL AR CONSTA N A PUNE N
CIRCULAIE INFORMAII ADEVRATE, DAR PREZENTND ERORI
DELIBERATE, ASTFEL NCT S LASE S PLANEZE NDOIALA. E POSIBIL
S FIE I CAZUL FILMULUI AUTOPISEI... N ACELAI MOD, N
ULTIMII ANI AU FOST DEZVLUITE SUTE DE PAGINI DE DOCUMENTE, DIN
SURS ANONIM, CARE POATE C RIDIC VOALUL DE PE STUDIILE
SECRETE LEGATE DE OZN-URI N STATELE UNITE. ACESTE DOCUMENTE
CONIN ERORI, CARE AU FOST RAPID DENUNATE DE SCEPTICI. DAR ELE
NTRESC NUMEROASE MRTURII INDEPENDENTE.
DAR ACESTE DOCUMENTE I MRTURII, CARE CONTINU S SE ACUMULEZE,
VOR ATINGE CURND O MAS CRITIC, CAPABIL S FAC S SAR N
AER ZVORUL SECRETULUI? PRERILE SUNT MPRITE.
ASTROFIZICIANUL PIERRE GUERIN, CARE A FOST UNUL DINTRE MARII
PIONIERI AI STUDIERII OZN-URILORN FRANA, NC DIN ANII
CINCIZECI, MPREUN CU JURNALISTUL AIME MICHEL, A DEVENIT
FOARTE SCEPTIC N ACEAST PRIVIN.
OMS
DEZVLUIREA SECRETULUI
8
EL I EXPLIC ATITUDINEA N REMARCABILA SA LUCRARE, OVNL LES
MECANISMES D UNE DESINFORMATION, PUBLICAT CU FOARTE PUIN TIMP
NAINTEA MORII SALE, N OCTOMBRIE 2000. DORESC S ADUC UN
OMAGIU CELUI CARE A FOST PIERRE GUERIN, UN OM CARE A APRAT
ONOAREA UNEI PROFESII N GENERAL INDIFERENTE SAU OSTILE FA DE
ACEAST URIA PROBLEM A OZN-URILOR. PIERRE GUERIN ESTE
CONVINS C AMERICANII NU AU NICI CEA MAI MIC INTENIE S-I
SCHIMBE POLITICA, NU DOAR CA S PROTEJEZE SECRETUL MILITAR CI,
MAI ALES, DIN MOTIVE SOCIOLOGICE I IDEOLOGICE. DEZVLUIREA
UNEI PREZENE EXTRATERESTRE, CU UNELE COMPONENTE CARE AR PUTEA
S NU FIE BINEVOITOARE, AR FI PREA GRAV I DESTABILIZATOARE
PENTRU CIVILIZAIA NOASTR I, CREDE PIERRE GUERIN, C SE VA
FACE TOTUL CA S SE EVITE ASTA. POATE C ARE DREPTATE. TOTUI,
MI SE PARE C IPOTEZA UNEI DEZVLUIRI PROGRESIVE A SECRETULUI
RMNE FOARTE PLAUZIBIL, N CIUDA ACESTOR ARGUMENTE. PE DE O
PARTE, EXIST O MICARE CARE S-A PORNIT, CU O ACUMULARE DE
MRTURII, CE VA FI DESCRIS N ACEAST CARTE. I, S NU UITM,
PE DE ALT PARTE, C NU SUNTEM SINGURI N ACEST CAZ!
OBSERVRILE DE OZN-URI, DESEORI FOARTE MARI, AU DEVENIT TOT MAI
MULTE N ULTIMII ANI. CE DORESC ACETI MISTERIOI VIZITATORI,
CARE PILOTEAZ SAU MANIPULEAZ OZN-URILE? PREZENA LOR, DIN CE
N CE MAI VIZIBIL, DAR LSND NC LOC NDOIELII, NSEAMN,
DUP CUM CRED UNII, C SE APROPIE ZIUA N CARE SE VOR MANIFESTA
N MOD PUBLIC? ESTE O IPOTEZ PE CARE NIMIC NU NE PERMITE S O

NDEPRTM, FR S TIM DAC TREBUIE S NE TEMEM SAU S SPERM
REALIZAREA EI. DEOCAMDAT, TCEREA AUTORITILOR AMERICANE, N
CIUDA OBSERVAIILOR CARE SE NMULESC, A REUIT S STRNEASC
CURIOZITATEA I NENCREDEREA MARELUI PUBLIC. CANALUL FOX NEWS A
ADUS LA CUNOTIN, N AUGUST 2000, UN SONDAJ CONFORM CRUIA 70,
3% DIN PERSOANELE CHESTIONATE SUNT CONVINSE C GUVERNUL LOR
ASCUNDE ADEVRUL DESPRE EXTRATERETRI. UN ASTFEL DE PROCENTAJ
N-AR TREBUI S LASE INDIFERENT MASS-MEDIA. DE ACEEA, CHIAR
DAC N-AR TREBUI S NE ATEPTM IMEDIAT LA DEZVLUIRI OFICIALE,
AR TREBUI S NE ATEPTM S SE VORBEASC MULT DESPRE OZN-URI N
CURSUL URMTOARELOR LUNI I URMTORILOR ANI, SUBIECTUL FIIND
PRELUAT DE MASS-MEDIA DIN STATELE UNITE I DIN LUMEA NTREAG.
I
CIUDATA TCERE AMERICAN
LA 9 AUGUST 1997, PE LA 17:00 (ORA LOCAL), UN APARAT BOEING
747 AL COMPANIEI SWISSAIR SURVOLA REGIUNEA NEWYORKEZ, CND A
AUGUST 1997: O CUASICOLIZIUNE LNG NEW YORK
AVUT O NTLNIRE CARE A STUPEFIAT
ECHIPAJUL. CPITANUL PHIL BOBET, COMANDANT DE BORD, A NTRERUPT
UN ANUN ADRESAT PASAGERILOR CA S SEMNALEZE O CVASICOLIZIUNE (NEAR MISS) CENTRULUI DE CONTROL AL TRAFICULUI
AERIAN DE LA DANBURY, LNG BOSTON:
PILOT: DA, DOMNULE, NU TIU CE ERA, DAR AM TRECUT PE LNG CEVA
AFLAT LA APROXIMATIV DOU SUTE DE PICIOARE (60 M) DEASUPRA
NOASTR. NU TIU DAC ERA O RACHET SAU ALTCEVA, DAR ERA
INCREDIBIL DE RAPID, MERGND N DIRECIA OPUS.
CONTROLOR: N DIRECIA OPUS?
PILOT: DA, DOMNULE. ERA 21:07 (17:07, ORA LOCAL) I SE DEPLASA
PREA REPEDE CA S FIE AVION.
PILOTUL CONFIRM OBSEVAIA, FCUT I DE COPILOT: AU VZUT
TRECND UN OBIECT ALB, EXTREM DE RAPID, FOARTE APROAPE DE AVION
(VEZI DESENUL DE MAI JOS). ASE SPTMNI MAI TRZIU,
INVESTIGATORII OFICIALI AVEAU S OFERE O EXPLICAIE: CONFUZIE
CU UN BALON METEOROLOGIC! DAR TIM ACUM, NDEOSEBI DUP O
ANCHET APROFUNDAT, REALIZAT TIMP DE ASE LUNI DE CTRE
ANCHETATORI PARTICULARI AMERICANI, C ACEAST EXPLICAIE NU ST
N PICIOARE. ROBERT DURANT, EL NSUI FOST PILOT COMERCIAL,
INVESTIGATOR PENTRU CUFOS (CENTER FOR UFO STUDIES, CREAT DE
ASTRONOMUL ALLEN
(DSF?
IO
HYNEK) I DON BERLINER DE LA FUFOR (FUND FOR UF O RESEARCH), AU
PUTUT S SE NTLNEASC CU PILOTUL PHIL BOBET. EI AU PUBLICAT
UN RAPORT DETALIAT, N CARE FIGUREAZ DOCUMENTELE OFICIALE CARE
LE FUSESER FURNIZATE. CE SE NTMPLASE N REALITATE?
CVASICOLIZIUNEA UNUI OZN CU UN AVION SWISSAIR, LA 9 AUGUST 1997,

VZUT DIN CABINA DE PILOTAJ (MUFON UFO JOURNAL, NR 377,
SEPTEMBRIE 1999).
PRIMUL PUNCT L CONSTITUIE FAPTUL C MRTURIA PILOTULUI A FOST
LUAT IMEDIAT FOARTE N SERIOS DE AUTORITI. AVIONUL TREBUIA
S FAC ESCAL LA BOSTON, NAINTE DE A SE RENTOARCE N ELVEIA.
LA ATERIZARE, PILOII AU FOST PRIMII DE UN COMITET, CUM
RAREORI SE NTMPL N AVIAIA CIVIL: UN ANCHETATOR OFICIAL DE
LA FAA (FEDERAL AVIATION AGENCY), ASISTAT DE UN SPECIALIST N
SECURITATE, AGENI DE LA FBI I DE LA NTSB (NATIONAL
TRANSPORTATION SAFETY BOARD), CARE FUSESER IMEDIAT ALERTAI DE
FAA. A DOUA ZI, CPITANUL BOBET I SECUNDUL SU AU FOST
INTEROGAI SEPARAT DE PALRU AGENI GUVERNAMENTALI, SUB
AUTORITATEA NTSB-ULUI. ACEAST MARE NERVOZITATE A
RESPONSABILILOR OFICIALI SE EXPLIC PRIN FAPTUL C ACEST
INCIDENT SE PRODUCEA EXACT LA
11
GILDAS BOURDAIS
UN AN I O LUN DUP DRAMA APARATULUI BOEING AL COMPANIEI TWA,
CARE A FCUT EXPLOZIE N AER, NU DEPARTE DE-ACOLO. SE TIE C,
FOARTE REPEDE DUP ACEST ACCIDENT, A APRUT IPOTEZA UNUI TIR
MILITAR DE RACHETE, ALIMENTAT DE UN ANUMIT NUMR DE MRTURII
ALE CELOR DE LA SOL. ACUM S-A RENUNAT LA ACEST ZVON, DAR
DURANT S-A CONVINS, CU OCAZIA INVESTIGAIEI, C EL ERA NC
FOARTE PREZENT N MINILE OAMENILOR.
CE VZUSER EXACT PILOII? RAPORTUL BIROULUI DE SECURITATE
AERIAN PRECIZEAZ C EFUL AERONAVEI, CPITANUL, VZUSE UN
OBIECT CILINDRIC - FR ARIPI, CARE NU DEGAJA FUM - PRE DE MAI
PUIN DE O SECUND. C NU MAI VZUSE NICIODAT UN OBIECT
TRECND ATT DE APROAPE DE UN AVION. DAC AR FI TRECUT DOAR CU
PUIN MAI APROAPE, AR FI LOVIT APARATUL. PILOTUL I SECUNDUL
ERAU EXPERIMENTAI, AVND 15 000 I RESPECTIV 7 500 DE ORE DE
ZBOR. IMEDIAT DUP NTOARCEREA LOR LA ZURICH, CPITANUL BOBET
I COPILOTUL AU FOST INTEROGAI DE RESPONSABILII CU SECURITATEA

AI COMPANIEI SWISSAIR, AL CROR RAPORT PRECIZEAZ MRTURIA
INIIAL. MAI ALES DISTANA ATT DE MIC - 100-200 PICIOARE,
ATT DE APROAPE NCT COPILOTUL A AVUT REFLEXUL S LASE CAPUL
SPRE GENUNCHI, CREZND C VA AVEA LOC O COLIZIUNE.
UN ALT MOTIV CARE NE FACE S CREDEM C APARATUL A TRECUT CU
ADEVRAT FOARTE APROAPE, PRIN DREAPTA, ESTE FAPTUL C
DESCRIERILE SUNT UOR DIFERITE. PILOTUL, CARE ERA N STNGA, L
DESCRIE CA PE UN CILINDRU, N TIMP CE COPILOTUL, CARE L-A VZUT
TRECND PRACTIC DIN FA, L-A VZUT MAI CURND SFERIC. ASTA AR
PUTEA S NE DUC LA IPOTEZA BALONULUI METEO, DAR CPITANUL
BOBET A NLTURAT-O N MOD CATEGORIC, DIN MAI MULTE MOTIVE: MAI
NTI, VITEZA ENORM, CU SIGURAN SUPERSONIC, A APARATULUI,
ASPECTUL SU FOARTE ALB, APROAPE LUMINOS, I FAPTUL C ERA PREA
MIC CA S FIE UN BALON. LA ACEA ALTITUDINE, UN BALON METEO
STANDARD SE DILAT DEJA MULT I AR FI PRUT MAI LARG (UN
DIAMETRU DE
6M LA 10 000 M). STAIA CEA MAI APROPIAT SE AFLA LA
PATRUZECI DE MILE DISTAN, LA EXTREMITATEA LUI LONG ISLAND,
IAR BALOANELE METEO, CARE SUNT LANSATE DOAR LA APTE DIMINEAA
I LA APTE SEARA, URC RAPID LA MARE ALTITUDINE, UNDE
EXPLODEAZ DUP APROXIMATIV O OR. DECI, NICI O LEGTUR CU
OBIECTUL VZUT DE PILOI.
(D2ZF! I; DEZVLUIREA SECRETULUI
12
EXPLICAIA OFICIAL SE SPRIJIN PE O OBSERVAIE VAG, FCUT DE
UN ALT AVION DIN SECTOR, O OR MAI TRZIU. N REALITATE,
CPITANUL BOBET I-A DEZVLUIT LUI ROBERT DURANT, CU OCAZIA UNOR
CONVORBIRI N 1998, C AUTORITILE AMERICANE ABANDONASER N
MOD DISCRET, N RAPORTUL FINAL CTRE SWISSAIR, ACEAST
EXPLICAIE, CARE PROVOCASE FURIA PILOTULUI. ACESTA A
NDEPRTAT I ALTE IPOTEZE: AVION (NICI O REPERARE RADAR, NICI
TRANSPONDER, ADIC EMITOR DE SEMNAL CARE S IDENTIFICE UN
AVION) SAU RACHET (NU AVEA ARIPIOARE, NICI DR N URMA EI,
NICI BANG SUPERSONIC, NICI REPERARE RADAR). A FOST NDEPRTAT
I EXPLICAIA LUI PHILIP KLASS, SCEPTIC AMERICAN BINECUNOSCUT,
ACEEA A UNUI METEOR, CARE NU CORESPUNDE DELOC CU OBSERVAIA
FCUT. PILOTUL NU ARE NICI O NDOIAL C, N ACEA ZI, A
NTLNIT UN OZN.
E UOR DE NELES C AUTORITILE AU NEGAT ACEST INCIDENT CA S
NU NGRIJOREZE POPULAIA: CE-AR DEVENI TRANSPORTUL AERIAN, DAC
S-AR ADMITE N MOD PUBLIC C UN APARAT BOEING 747 ERA GATA S
SE CIOCNEASC DE UN OZN? I ASTA LNG NEW YORK I APROAPE DE
LOCUL CATASTROFEI - NICI ACUM ELUCIDAT - A BOEING-ULUI
COMPANIEI TWA! TOTUI, ACEAST POLITIC DE DISIMULARE, DE COVERUP, NU ESTE UN FAPT INSOLIT. EA FACE PARTE DINTR-O LUNG
ISTORIE DE NEGARE A OZN-URILOR DE CTRE AUTORITILE AMERICANE,
N CIUDA A ZECI DE MII DE OBSERVAII CT SE POATE DE CREDIBILE,
ACUMULATE DE MAI BINE DE O JUMTATE DE SECOL, NU NUMAI N
ACEAST AR, CI N LUMEA NTREAG. EXPLICAREA OZN-URILOR PRIN

CONFUNDAREA CU BALOANE METEOROLOGICE A FOST INAUGURAT DIN 1947,
CU OCAZIA ANUNULUI INSOLIT AL DESCOPERIRII UNEI FARFURII
ZBURTOARE, ACCIDENTAT, DE CTRE BAZA DE BOMBARDIERE ATOMICE
DE LA ROSWELL. DEZVLUIRE EXTRAORDINAR, DAR DEZMINIT CHIAR
N ACEEAI SEAR DE CTRE STATUL-MAJOR AL AVIAIEI MILITARE:
ERA DOAR UN BALON METEO! VOM VEDEA MAI DEPARTE, C O NTREAG
SERIE DE MARTORI CREDIBILI A CONTRAZIS ACEAST EXPLICAIE
RIDICOL. SE POATE SPUNE C, DE LA ACEA DAT DE 8 IULIE 1947,
AVIAIA MILITAR I GUVERNUL AMERICAN AU NEGAT TOT TIMPUL
OBSERVAIILE DE OZN-URI, CARE TOTUI CONTINUAU S SE ADUNE,
DUP PRIMUL VAL DIN VARA ANULUI 1947.
13
GIIDAS BOURDAIS
OR, ASTZI TIM C, DIN ACEA VAR, AVIATORII AMERICANI AU
RECUNOSCUT N SECRET, N DOCUMENTE CARE AU FOST PUBLICATE NTRE
TIMP, REALITATEA ACESTOR MISTERIOASE FARFURII ZBURTOARE, CUM
ERAU NUMITE N ACEA PERIOAD.
DIN SEPTEMBRIE 1947, CA URMARE A MARELUI VAL DE,FARFURII
ZBURTOARE, CARE AVUSESE LOC N IUNIE I IULIE, GENERALUL
NATHAN TWINING, EFUL SERVICIULUI TEHNIC AL AVIAIEI MILITARE,
SCRIA NTR-O SCRISOARE GENERALULUI SCHULGEN, LA STATUL-MAJOR
DIN WASHINGTON:
,,A) FENOMENUL RAPORTAT ESTE CEVA REAL, NEFIIND NICI VIZIONAR,
NICI FICTIV;
B) ACESTE OBIECTE, AVND PROBABIL FORMA UNUI DISC, AU
DIMENSIUNI COMPARABILE CU CELE ALE UNUI AVION DE CONCEPIE
UMAN.
GENERALUL TWINING AMINTEA APOI - MAI ALES - VITEZA LOR
ASCENSIONAL FOARTE MARE, MANEVRABILITATEA LOR, NDEOSEBI LA
RSTURNRI, I UNELE MANEVRE DE EVITARE, ATUNCI CND ACESTE
OBIECTE ERAU REPERATE DE AVIOANE I DE RADARE, EVOCND
POSIBILITATEA CA UNELE S FIE CONTROLATE, FIE MANUAL, FIE
AUTOMAT SAU DE LA DISTAN. URMA O DESCRIERE PRECIS A
MISTERIOASELOR APARATE: SUPRAFA METALIC SAU REFLECTND
LUMINA; ABSENA UNOR DRE, CU EXCEPIA UNOR CAZURI RARE, N
CARE OBIECTUL PREA C ACIONEAZ N CONDIII DE MARE
PERFORMAN; FORM CILINDRIC SAU ELIPTIC, CU UN FUND PLAT I
UN DOM DEASUPRA; DUP CTEVA RAPOARTE, ZBOR N FORMAIE BINE
MENINUT, REUNIND DE LA TREI PN LA NOU OBIECTE.
ESTE ADEVRAT C SCRISOAREA GENERALULUI TWINING DEVENEA APOI
DESTUL DE CONFUZ. PE DE O PARTE, GENERALUL AFIRMA C
CONSTRUIREA UNUI ASTFEL DE APARAT AR FI EXTREM DE DIFICIL I
AR AVEA UN COST ASTRONOMIC, DAR SE NTREBA, N PARAGRAFUL
URMTOR, DAC PUTEA S FIE UN APARAT OBINUIT SAU STRIN. ESTE
DE
1947: MILITARII AMERICANI ERAU DEJA CONUINI
OMS
14
IOQUAKLF-M. AM IV ALT* FOKCU
^'AHIIML'JIIV*
OP1R.CC
STRM
J.
VIR TUR
FRDR*L |W(M OF L>YRLCINT RF HIATIC*
TIHNR.T'W 2. A. C.
O^R 14RT
IIWTLBIU LULTN MTTLW
IN UINW <
T I*RW) RA#T *F |MT UR.
I< T.*CNYLFUI'JRRTJROFRTICUCK
41HIMI UT IKI ATR*R AIR JART#* MI MRITH
LKILLRI* (KU M*K KO K>*A
IKI(R4 WLK UK FLJRUI KH*.
F'WRI ILRTRIL?,
TO. OIWW >RT|MU' CMRL. V.3.A. PUTY, 4U LI*FAL
P FE R
\I
SCRISOAREA GENERALULUI SCHULGEN DE LA STATUL-MAJOR AL AVIAIEI

MILITARE CTRE DIRECTORUL FBI-ULUI, PRIN CARE L INFORMA, LA 5
SEPTEMBRIE 1947, C FARFURIILE ZBURTOARE NU SUNT APARATE
AMERICANE (DOCUMENT FCUT PUBLIC).
NECONCEPUT CA GENERALUL TWINING, EFUL SERVICIULUI TEHNIC AL
AVIAIEI MILITARE, S NU FI AVUT CUNOTIN - EL I SERVICIUL
SU CARE A PREGTIT ACEAST SCRISOARE - DE UN ASTFEL DE APARAT,
DAC AR FI FOST CONCEPUT I FABRICAT, CU PREUL UNOR EFORTURI
CONSIDERABILE, N ARA LOR! DE ALTFEL, UN ALT DOCUMENT MILITAR
CONTRAZICE ACEAST
15
GILDAS BOURDAIS
IPOTEZ BIZAR. GENERALUL SCHULGEN, CRUIA I ERA ADRESAT
SCRISOAREA GENERALULUI TWINING, PRECIZA, PRIN SCRISOAREA DE LA
5 SEPTEMBRIE ADRESAT DIRECTORULUI FBI-ULUI, C ACESTE FARFURII
ZBURTOARE NU ERAU AVIOANE SECRETE AMERICANE:
CA RSPUNS LA O NTREBARE A AGENTULUI VOSTRU, DOMNUL S.W.
REYNOLDS, O TRECERE N REVIST COMPLET A ACTIVITILOR DE
CERCETARE ARAT C AVIAIA MILITAR NU ARE NICI UN PROIECT CARE
S PREZINTE CARACTERISTICI SIMILARE CU CELE CARE SUNT ATRIBUITE
DISCURILOR ZBURTOARE.
CA O IRONIE, GENERALUL SCHULGEN NICI MCAR NU ATEPTASE
RAPORTUL EFULUI SERVICIULUI TEHNIC, GENERALUL TWINING, CARE

AVEA S-I SOSEASC DOU SPTMNI MAI TRZIU.
N SCHIMB, PUTEAU S-I PUN NTREBRI DESPRE IPOTEZA UNOR
APARATE SOVIETICE? EFII MILITARI AMERICANI ERAU LA CURENT CU
ACTIVITATEA AERONAUTICII SOVIETICE, CARE NCEPEA N ACEA
PERIOAD FABRICAREA N SERIE A UNEI COPII A BOMBARDIERULUI
AMERICAN B-29, FAIMOSUL CVADRIMOTOR CU ELICE, CONSTRUIT N
TIMPUL CELUI DE-AL DOILEA RZBOI MONDIAL. VERSIUNEA SOVIETIC COPIE FIDEL A BOMBARDIERULUI B-29, DATORAT CONFISCRII UNOR
APARATE CARE ATERIZASER N SIBERIA LA SFRITUL RZBOIULUI
MPOTRIVA JAPONIEI - TOCMAI PARTICIPASE LA DEFILAREA AERIAN DE
LA MOSCOVA. I UNII I CEILALI ERAU DEPARTE DE A TI S
FABRICE FARFURII ZBURTOARE! ACEAST IPOTEZ A AVUT TOTUI
SUSINTORI, PN LA SFRITUL ANILOR PATRUZECI, N RNDUL
MILITARILOR AMERICANI, DAR MAI CURND N EALOANELE SUPERIOARE
ALE IERARHIEI. ACESTEA FIIND ZISE, TIM ASTZI C NU ERA CAZUL,
CHIAR DAC UNII AUTORI VOR I ACUM S CREAD N EXISTENA UNOR
MISTERIOASE FARFURII ZBURTOARE PROVENITE DIN PROTOTIPURI
GERMANE DE LA SFRITUL CELUI DE-AL DOILEA RZBOI MONDIAL.
PRIN URMARE, EXIST N ACEAST SCRISOARE A GENERALULUI TWINING
O PARTE CONVENIT, CARE POATE C ASCUNDE CEVA. ASCUNDEA OARE
NCEPUTUL OPERAIUNILOR ULTRASECRETE, CONSECUTIVE RECUPERRII
UNUI OZN ACCIDENTAT, DESPRE CARE NUMAI FOARTE PUINI
RESPONSABILI PUTEAU FI NCUNOTINAI? EXIST N EA O
(DZZF
16
FRAZ, PE CARE SCEPTICII O CITEAZ TOTDEAUNA, CARE SEMNALA
FAPTUL C NU FUSESE RECUPERAT NICI UN OZN ACCIDENTAT.
DETALIUL IRONIC AL POVETII OZN-URILOR ESTE C ACEAST
SCRISOARE A GENERALULUI TWINING CTRE GENERALUL SCHULGEN A FOST
PUBLICAT PRIMA DAT CA ANEX A FAIMOSULUI RAPORT CONDON, N
1969, RAPORT CARE AJUNGEA LA CONCLUZIA C NU EXIST OZN-URI.
ACEAST SCRISOARE DOVEDETE TOTUI CONTRARIUL! DE ATUNCI AU
FOST DEZVLUITE I ALTE DOCUMENTE, PRECUM AIR INTELLIGENCE
REPORT DIN 10 DECEMBRIE 1948, PROVENIND DE LA STATUL-MAJOR AL
PENTAGONULUI I CLASIFICAT ATUNCI ULTRASECRET, CARE DETALIA O
NTREAG SERIE DE MRTURII, MAI ALES ALE UNOR PILOI MILITARI.
EXISTAU CHIAR I OBSERVAII FCUTE DEASUPRA SAU N APROPIEREA
UNOR BAZE AERIENE. DE EXEMPLU, ACEASTA:
LA 17 IULIE 1948, UN RAPORT AL BAZEI AERIENE KIRTLAND DESCRIE
OBSERVAREA LNG SAN ACACIA (NEW MEXICO) A APTE OBIECTE
ZBURTOARE NEIDENTIFICATE, CARE ZBURAU N FORMAIE DE , J, LA
O ALTITUDINE ESTIMAT DE 20 000 DE PICIOARE (7 000 M). FORMAIA
S-A TRANSFORMAT N L, APOI N CERC, DUP CE A TRECUT DE ZENIT.
AU FOST OBSERVATE FLASH-URI, EMANND DIN OBIECTE, N TIMP CE
TRECEAU LA TREIZECI DE GRADE DEASUPRA ZENITULUI. NU AVEAU NICI
FUM I NICI DRE DE VAPORI. DAC ESTIMAREA ALTITUDINII ESTE
CORECT, VITEZA N SCHIMB AR FI PUTUT S FIE DE APROXIMATIV 1
500 DE MILE PE OR (2 400 KM/H).

ACESTEA FIIND ZISE, RAPORTUL PENTAGONULUI ESTE DESTUL DE
COMPARABIL CU SCRISOAREA GENERALULUI TWINING TRIMIS
GENERALULUI SCHULGEN CCI, CHIAR DAC DESCRIE OZN-URILE CU
PRECIZIE, SE NTREAB I EL DAC AR PUTEA S FIE VORBA DE
APARATE AMERICANE SAU SOVIETICE. CINCISPREZECE LUNI MAI TRZIU,
CA I CUM NU AR FI AVUT TIMP S SE INFORMEZE! NU ESTE ABSURD,
SE VA SPUNE TOTUI, S SE PRESUPUN C S-AR PUTEA ASCUNDE
LUCRURI NTR-UN DOCUMENT CLASIFICAT ULTRASECRET? NU ESTE DELOC
ABSURD, EXPLIC DOCTORUL BRUCE MACCABEE, FIZICIAN DIN CADRUL
MARINEI I SPECIALIST N OZN-URI:
SUBIECTELE CU ADEVRAT IMPORTANTE SUNT DISCUTATE DIRECT NTRE
PERSOANELE IMPLICATE (...) N ACEST CAZ, TWINING PUTEA FOARTE
BINE S-L FI INFORMAT PE SCHULGEN DIRECT, PRESUPUNND C
17
GILDAS BOURDAIS
SCHULGEN AR FI FOST AUTORIZAT S TIE, C EXIST NITE
FRAGMENTE DE OZN, DAR C NU SE PUTEA SCRIE ASTA NTR-UN
DOCUMENT SECRET SAU CHIAR ULTRASECRET, CARE AR FI FOST CITIT DE
OAMENI CARE N-AR FI AVUT ACEAST AUTORIZAIE.
CU ADEVRAT ABSURD ESTE FAPTUL C SERVICIILE STATULUI-MAJOR, LA
UN AN I JUMTATE DUP MARELE VAL DE OZN-URI, POT NC S SE
MAI NTREBE DAC ERAU APARATE AMERICANE SAU SOVIETICE. ACESTA
ESTE PROBABIL MOTIVUL PENTRU CARE ACEST RAPORT AVEA S FIE
ANULAT PUIN MAI TRZIU, DUP CE A FOST PUS N APLICARE O
POLITIC A SECRETULUI DIN CE N CE MAI DRACONIC, NCEPND DIN
1949.
UN ALT DOCUMENT MILITAR, GSIT N 1997 N ARHIVELE NAIONALE,
DOVEDETE ACEST LUCRU. ESTE UN RAPORT AL DIRECTORULUI
SERVICIULUI DE INFORMAII AL AVIAIEI MILITARE ADRESAT CELOR DE
LA JOINT INTELLIGENCE COMMITTEE, DATAT 27 APRILIE 1949, CARE
FACE O TRECERE COMPLET N REVIST COMPLET A PROBLEMEI OZNURILOR. ACEST RAPORT RECUNOTEA C UNELE OBSERVAII RMN
NEEXPLICATE I NDEPRTA IPOTEZA UNOR APARATE SOVIETICE: ESTE
PUIN PROBABIL C O PUTERE STRIN AR EXPUNE O ARM AERIAN
SUPERIOAR PRINTR-O VIOLARE PRELUNGIT I INEFICACE A SPAIULUI
AERIAN AL STATELOR UNITE.
CE NSEAMN ASTZI PENTRU NOI ACEST DOCUMENT? C OBSERVAIILE
DETALIATE ALE UNOR OZN-URI, CONINUTE N DOCUMENTELE MILITARE
ALE EPOCII, CONSTITUIE UN DOSAR CT SE POATE DE CONVINGTOR
DESPRE PREZENA PE CER A UNOR APARATE DE PROVENIEN NEUMAN.
UN FAPT DE CEA MAI MARE IMPORTAN, CARE NU ERA CAZUL S FIE
DEZVLUIT PUBLICULUI.
(D2F
18
SCRISOAREA GENERALULUI TWINING AVUSESE, N SEPTEMBRIE 1947, UN
EFECT POZITIV, DUCND LA CREAREA UNEI COMISII DE ANCHET ASUPRA
OZN-URILOR N CADRUL AVIAIEI MILITARE, NUMIT COMISIA SIGN.
OR ACEASTA, FORMAT DIN OAMENI FOARTE COMPETENI, I-A LUAT

TREABA N SERIOS I NU NTRZIAT S MEARG MAI DEPARTE DECT SE
ATEPTA DE LA EA. N CURSUL VERII ANULUI 1948, N URMA CTORVA
OBSERVAII SPECTACULOASE, EA A SCRIS UN RAPORT ULTRASECRET
NUMIT ESTIMATE OF THE SITUATION, CARE, REFERINDU-SE LA ORIGINEA
ACESTOR MISTERIOASE OZN-URI, SE PRONUNA N FAVOAREA IPOTEZEI
EXTRATERESTRE. DAR ACEAST IPOTEZ NU ERA DELOC SUSINUT DE
STATUL-MAJOR. UNII DINTRE MEMBRII COMISIEI SIGN, CA S-I APERE
RAPORTUL, AU MERS PN LA PENTAGON, DAR RAPORTUL A FOST
DESFIINAT DE GENERALUL VANDENBERG, EFUL DE STAT-MAJOR, CARE
NU VOIA S AUD DE VEHICULE INTERPLANETARE I CARE A ORDONAT
CHIAR DISTRUGEREA LUI.
N FEBRUARIE 1949, COMISIA SIGN A FOST DESFIINAT I NLOCUIT
CU O NOU COMISIE, AVND NUMELE CIUDAT DE GRUDGE (RANCHIUN), A
CREI POLITIC ERA TRASAT CU CLARITATE: DENIGRAREA TUTUROR
MRTURIILOR. PENTRU RESPECTAREA REGULEI, ACEAST ECHIP
REMANIAT A SCRIS RAPORTUL FINAL AL COMISIEI SIGN, CARE NGROPA
OFICIAL IPOTEZA EXTRATERESTR. ERA SFRITUL ANCHETELOR
SERIOASE DESPRE OZN-URI? DELOC, CCI, N REALITATE, ALTE
DOCUMENTE DOVEDESC C ANCHETELE AU CONTINUAT, LA ADPOST DE
PRIVIRI INDISCRETE. N ACELAI TIMP N CARE COMISIA SIGN ERA
DIZOLVAT I NLOCUIT CU GRUDGE, GENERALUL CABELL, NOUL
DIRECTOR AL SERVICIULUI DE INFORMAII DIN CADRUL STATULUI-MAJOR,
ADRESA, LA
15FEBRUARIE, TUTUROR RESPONSBILILOR SERVICIILOR SECRETE,
CIVILI I MILITARI, UN MEMORANDUM ASUPRA NEVOII DE INFORMARE
(INTELLIGENCE REQUIREMENTS) CU PRIVIRE LA APARATELE NECONVENIOANLE. ACEST DOCUMENT DE APTE PAGINI SUBLINIA NECESI1949-1953: POLITICO SECRETULUI DEVINE I MAI FERMA N STATELE
UNITE
19
GILDAS BOURDAIS
MPATTVXIRT OR T A RCRC* ^ YAT*YIA*TLAS UKTTCD TTATES TCMCT
POIRCROÂTI OR KRTLUOIHCF VAMJKROK XI, D. C.
II RKN*J7 MI
_ ;'
. '" INX:O*VTTM<MAI ANZKARR^J)....
ATI-OTKDUL -~
I. RWPCCT
4-.J...V....
_ ;
.:T .
TXWXUW.'
* \ FC. ** WUUUL
*. FGSCTSSIOW
STANS-T T7:L C ,NR^^RI ^ - SJM \
RTRTI IFITTLA IO FTCILOO, W* UR*A
* FXROURHS..: .."
SL5'.-^ &T SESL** *
VAIRC<***ATTA>G.,..
CUIIINCAUON JCANCELLED-.. ./_.J,
CFTETTIV* W --^KTT=T
|4 'IHZ^YSAE^
SESSE
~S " *
MEMORANDUMUL GENERALULUI CABELL (PRIMA PAGIN), DIN 15
FEBRUARIE 1949, CTRE BAZELE AERIENE, DESPRE NEVOIA DE
INFORMAII A STATULUI-MAJOR DESPRE OBIECTELE ZBURTOARE
NEIDENTIFICATE SAU DISCURI ZBURTOARE (DOCUMENT FCUT PUBLIC).
TATEA DE A TRANSMITE, CT MAI RAPID POSIBIL, RAPOARTELE DE
OBSERVAIE LA CARTIERUL GENERAL I INCLUDEA O LIST LUNG DE
INFORMAII CE TREBUIAU FURNIZATE. BA CHIAR ERA RECOMANDAT, N
CAZUL ATERIZRII OZN-ULUI, S SE FAC PRELEVRI DE SOL DIN
INTERIORUL I DIN EXTERIORUL DEPRESIUNII UNDE ATERIZASE
OBIECTUL I S SE FAC MSURAREA
MM
20
RADIOACTIVITII LA AVIOANELE CARE S-AR FI AFLAT FOARTE APROAPE
DE ELE. OZN-URILE NU EXIST, DAR BINEVOII S VERIFICAI DAC
SUNT CUMVA RADIOACTIVE!
CIA, FBI-UL I DEPARTAMENTUL DE STAT SE AFLAU PRINTRE
DESTINATARII ACESTUI MEMORANDUM AL GENERALULUI CABELL. OR, N
1947, DIRECTORUL FBI-ULUI, EDGAR HOOVER FUSESE ENERVAT CND
DESCOPERISE DIRECTIVA SECRET A AVIAIEI MILITARE, CARE
RECOMANDA BAZELOR AERIENE S SE DEBARASEZE DE CAZURILE
NDOIELNICE I DE FARSE NDREPTNDU-LE SPRE FBI. ATUNCI
ORDONASE AGENILOR SI S REFUZE ACESTE ANCHETE RIDICOLE. ACEST
INCIDENT SUGEREA FAPTUL C FBI-UL ERA INUT DE MILITARI LA O
PARTE DE ANCHETELE CELE MAI SECRETE. DAR FBI-UL A CONTINUAT S
SE INTERESEZE N MOD DISCRET DE ACEST SUBIECT, DOVAD
NUMEROASELE RAPOARTE ALE UNOR AGENI NAINTATE CONDUCERII, N
ANII PATRUZECI I CINCIZECI, RAPOARTE CARE AU FOST ACUM
DECLASIFICATE I FCUTE PUBLICE. DE EXEMPLU, UNUL DINTRE ELE,
SEMNAT DE AGENTUL DIN SAN ANTONIO, TEXAS, LA DATA DE 31
IANUARIE 1949, AMINTETE DE O REUNIUNE CU COLEGII SI MILITARI,
UNDE ACETIA AU SUBLINIAT FAPTUL C PROBLEMA OZN-URILOR ESTE N
CONTINUARE CONSIDERAT TOP SECRET DE CTRE ARMAT. N ACEAST
MPREJURARE, SE PARE C FBI-UL, FCND PUBLICE, N ANII
NOUZECI, VREO MIE ASE SUTE DE PAGINI DE DOCUMENTE DESPRE OZNURI, NU S-A JENAT DELOC S INCLUD PRINTRE ELE DOCUMENTE DESTUL
DE STINGHERITOARE PENTRU MILITARI. LA URMA URMELOR, NIMENI NU
TIE CUM S-AR PUTEA NTOARCE LUCRURILE ASTZI!
NOI VALURI IMPRESIONANTE DE OBSERVAII, CARE AU FCUT
AUTORITILE MILITARE S DEA CEL PUIN IMPRESIA, FA DE PUBLIC,
C ANCHETEAZ N MOD
ANII 50 I 60: PARAVANUL COMISIEI CARTEA ALBASTRA
POLITICA TCERII N
SI NGROPAREA OZN-URILOR DE CTRE RAPORTUL CONDON
PRIVINA OZN-URILOR A FOST PUS N DIFICULTATE, LA NCEPUTUL
ANILOR CINCIZECI, DE
21
GILDAS BOURDAIS
SERIOS PROBLEMA OZN. MAI TREBUIE SPUS C, DIN 1949, NUMEROASE
OBSERVAII FCUTE DEASUPRA SAU N APROPIEREA INSTALAIILOR
NUCLEARE I A ALTOR CENTRE EXPERIMENTALE, ATT CIVILE CT I
MILITARE, SUSCITAU NGRIJORARE. MAI ALES N RNDUL OAMENILOR DE
TIIN, CARE S-AU REUNIT, N 1949, CA S DISCUTE DESPRE ASTA
LA PRESTIGIOSUL CENTRU ATOMIC DE LA LOS ALAMOS, ACOLO UNDE
FUSESE CONCEPUT BOMBA ATOMIC. EI AU PORNIT, MPREUN CU
MILITARII, PROIECTUL TWINKLE, CONSTND N SUPRAVEGHEREA
SISTEMATIC A OZN-URILOR, NDEOSEBI A MISTERIOASELOR SFERE DE
FOC VERZI, CARE ERAU VZUTE DES N REGIUNE. PROIECTUL TWINKLE,
CONTROLAT DE MILITARI, A FUNCIONAT TIMP DE UN AN, APOI A
PREZENTAT CONCLUZII NEGATIVE, DAR UNII, PRECUM FIZICIANUL
MACCABEE, AU CONTESTAT ACESTE CONCLUZII. S-A DORIT NBUIREA
PROBLEMEI, CHIAR N SNUL COMUNITII TIINIFICE?
O RELANSARE A ANCHETELOR MILITARE A FOST TOTUI DECIS, N 1951,
DE CTRE GENERALUL SAMFORD, NOUL DIRECTOR AL INFORMAIILOR
SECRETE DIN CADRUL AVIAIEI MILITARE, N URMA UNEI OBSERVAII
SPECTACULOASE.
ATUNCI A INTRAT N SCEN UN CPITAN TNR I VIOI, EDWARD
RUPPELT, CARE A FOST NUMIT EFUL UNEI NOI COMISII NUMIT BLUE
BOOK (CARTEA ALBASTR). TIMP DE APROAPE DOI ANI, EL A ANCHETAT
CU ENERGIE, NDEOSEBI CAZUL UNEI SERII DE OBSERVAII FOARTE
SPECTACULOASE FCUTE DE PILOI CIVILI I MILITARI I CONFIRMATE
DE RADARE, CARE AU AVUT LOC PE CERUL NOCTURN AL CAPITALEI DOU
SPTMNI LA RND, N IULIE 1952, SUB NASUL MILITARILOR
NEPUTINCIOI. O MARE CONFERIN DE PRES, INUT CTEVA ZILE
MAI TRZIU LA WASHINGTON, A REUIT CU DESTUL GREUTATE S
LINITEASC MASS-MEDIA I PUBLICUL, SUGERND C ERA VORBA DE
NITE FENOMENE DE INVERSIE- ADIC MIRAJE. RUPPELT A POVESTIT
MAI TRZIU, NTR-O CARTE CARE A RMAS CLASIC N LITERATURA
DESPRE OZN-URI - RAPORT ASUPRA OBIECTELOR ZBURTOARE
NEIDENTIFICATE, CUM MUNCA SA, LA NCEPUT NCURAJAT DE SAMFORD
I CEILALI DIN IERARHIE, A FOST FRNAT TREPTAT N CURSUL
LUNILOR URMTOARE.
N REALITATE, STRNGEREA URUBULUI N PRIVINA OZN-URILOR
VENISE DIN VRFUL IERARHIEI, N TOAMNA ANULUI 1952. DUP EVENI
S JJ DEZVLUIREA SECRETULUI
22
MENTELE DE LA WASHINGTON, CIA A NCEPUT S SE INTERESEZE DE
PROBLEMA OPINIEI PUBLICULUI LARG, CARE AR FI PUTUT S SE
NGRIJOREZE, I SE ALTURASE EFORTURILOR AVIAIEI MILITARE CA
S PUN LA PUNCT O POLITIC DE PUNERE LA NDOIAL A
OBSERVAIILOR N MOD SISTEMATIC. PENTRU ASTA AVEAU NEVOIE DE UN
GIR TIINIFIC DE NALT NIVEL, PE CARE L-AU OBINUT FR MARE
DIFICULTATE, NFIINND O COMISIE, N IANUARIE 1953, LA
WASHINGTON. CAZURI SELECTATE CU GRIJ, CA S FIE PUIN
CONVINGTOARE, AU FOST PREZENTATE UNEI PLEIADE DE OAMENI DE

TIIN CONDUI DE FIZICIANUL ROBERTSON, AL CRUI NUME A RMAS
LEGAT DE ACEAST COMISIE. LA DREPT VORBIND, ACETI OAMENI DE
TIIN ERAU FOARTE DISPUI S FIE CONVINI DE LIPSA DE
NSEMNTATE A OZN-URILOR, DREPT PENTRU CARE AU SEMNAT FR
PROBLEME, DUP CUM VOR POVESTI MAI TRZIU RUPPELT I ALLEN
HYNEK, UN DOCUMENT CARE RECOMANDA GUVERNULUI PUNEREA N
PRACTIC A UNEI POLITICI DE DENIGRARE SISTEMATIC, FAIMOSUL
DEBUNKING AL OZN-URILOR, FA DE MASS-MEDIA I OPINIA PUBLIC.
CA O IRONIE, ACEST DOCUMENT A FOST DEZVLUIT N 1969, CA ANEX
A RAPORTULUI COMISIEI CONDON, NSRCINAT TOCMAI S
MINIMALIZEZE PROBLEMA OZN N RNDUL PUBLICULUI.
ACEAST POLITIC DE DEMITIZARE A OZN-URILOR, IMEDIAT PUS N
APLICARE, A AVUT DREPT CONSECIN FRNAREA DELIBERAT A
COMISIEI CARTEA ALBASTR. CPITANUL RUPPELT, VZND C
MIJLOACELE DE CARE AR FI AVUT NEVOIE I ERAU REFUZATE, A
PREFERAT S DEMISIONEZE, N 1953. NCEPND DIN ACEL MOMENT,
COMISIA CARTEA ALBASTR AVEA S DEVIN O SIMPL FAAD,
SERVIND N PRINCIPAL PENTRU LINITIREA OPINIEI PUBLICE: NU V
NGRIJORAI, LUCRM I INVESTIGM N MOD SERIOS. DAR, DIN CE
N CE MAI MULT, N CURSUL ANILOR AIZECI, MESAJUL A DEVENIT: DA,
INVESTIGM DAR, LA DREPT VORBIND, NU E NIMIC SERIOS N TOATE
POVETILE ASTEA.
ACEAST POLITIC DE NBUIRE NU ERA CHIAR ATT DE UOR DE
APLICAT CCI, N TOAT ACEAST PERIOAD, SE FORMASER GRUPURI
DE ANCHET PRIVATE, NDEOSEBI NICAP I APRO CARE, DIN CE N CE
MAI MULT, SE BTEAU CAP N CAP CU COMISIA. ACEASTA ANGAJASE UN
CONSILIER TIINIFIC, ASTRONOMUL ALLEN HYNEK, CARE CUTA CU CON
23
GILDAS BOURDAIS
TIINCIOZITATE EXPLICAII NATURALE PENTRU OBSERVAII, DAR ERA
CRITICAT DIN CE N CE MAI MULT DE INVESTIGATORI INDEPENDENI PRECUM MAIORUL DONALD KEYHOE, DIRECTORUL NICAP I FIZICIANUL
JAMES MCDONALD, PROFESOR DE FIZIC ATMOSFERIC LA UNIVERSITATEA
DIN ARIZONA - CARE ERAU OCAI DE EXPLICAIILE SALE PREA FACILE,
PRECUM MIRAJE SAU CONFUZII CU LUNA, PLANETELE, SAU BALOANE
METEO. O CRIZ MAJOR S-A PRODUS N 1966, CU EXPLICAIA
RIDICOL A GAZULUI MLATINILOR, EXPLICAIE FURNIZAT DE HYNEK,
OBLIGAT S EXPLICE DE URGEN O OBSERVAIE DEOSEBIT DE
SPECTACULOAS DIN DEXTER (MICHIGAN). A FOST UN MARE SCANDAL,
CARE A TREZIT OPINIA PUBLIC I L-A FCUT PE SENATORUL GERALD
FORD S CEAR O ANCHET. ACEASTA, NCREDINAT UNIVERSITII
DIN COLORADO I CONDUS DE FIZICIANUL EDWARD CONDON, A REDACTAT
N 1969 FAIMOSUL RAPORT CONDON ALE CRUI CONCLUZII NEGATIVE,
SEMNATE DE BUNUL PROFESOR, N POFIDA UNOR CAZURI INTERESANTE
CONINUTE N RAPORT, VOR OFERI AVIAIEI MILITARE OCAZIA S PUN
CAPT COMISIEI CARTEA ALBASTR. NCEPND DIN ACEL MOMENT,
POLITICA AVIAIEI MILITARE AMERICANE FA DE OPINIA PUBLIC
AVEA S FIE PUR I SIMPLU NUMAI DE NEGARE A OZN-URILOR SAU, MAI
SUBTIL, RSPUNSUL STEREOTIP C ELE NU CONSTITUIE O AMENINARE

PENTRU SECURITATEA RII.
TIM ASTZI, PE DE O PARTE DATORIT MRTURIILOR DIRECTE I, PE
DE ALT PARTE, DATORIT DOCUMENTELOR DECLASIFICATE I FCUTE
PUBLICE NCEPND DIN ANII APTEZECI, C ANCHETELE DESPRE OZNURI AU CONTINUAT N SECRET I C TOATE CAZURILE CU ADEVRAT
INTERESANTE SCPASER TOTDEAUNA COMISIEI, CARE ERA DOAR UN
PARAVAN. UN MEMORANDUM SEMNAT DE GENERALUL BOLENDER, CARE
RECOMANDASE DIZOLVAREA COMISIEI N OCTOMBRIE 1969, AMINTEA
BAZELOR AERIENE C TREBUIA S CONTINUE S FURNIZEZE RAPOARTE
DESPRE CAZURILE IMPORTANTE, CARE NU FCEAU PARTE DIN SISTEMUL
BLUE BOOK.
DE ATUNCI EXISTENA UNOR ANCHETE SECRETE A FOST DIN PLIN
CONFIRMAT DE ATUNCI. CHIAR I ASTRONOMUL HYNEK A CONTRAZIS
ACEAST LINIE OFICIAL, N CTEVA CRI PUBLICATE NCEPND DIN
1970. HYNEK A CONMM
24
FIRMAT REALITATEA OZN-URILOR I, MAI ALES, FAPTUL C INFORMAIA
NU AJUNGEA INTEGRAL LA COMISIA CARTEA ALBASTR. LA FEL, N
1988, COLONELUL WILLIAM COLEMAN A MRTURISIT PUBLIC, N FAA A
MILIOANE DE TELESPECTATORI, C FCUSE EL NSUI UN RAPORT
DESPRE OBSERVAREA UNUI OZN, FOARTE SPECTACULOS, PE CND SE AFLA
LA BORDUL UNUI BOMBARDIER B-25. OR, MAI TRZIU DEVENISE MEMBRU
AL COMISIEI CARTEA ALBASTR I CONSTATASE ABSENA RAPORTULUI
SU DIN ARHIVELE COMISIEI! ACESTEA FIIND ZISE, ARHIVELE BLUE
BOOK AU FOST, DIN FERICIRE, SALVATE PE MICROFILME DE ARHIVELE
NAIONALE I ACUM AU FOST FCUTE PUBLICE. PRINTRE CELE AIZECI
DE MII DE PAGINI DE ARHIV SE AFL CAZURI DESTUL DE INTERESANTE,
OBSERVAIILE UNOR PILOI CIVILI I MILITARI CARE DOVEDESC PE
DEPLIN REALITATEA OZN-URILOR. CPITANUL RUPPELT PREZENTASE DEJA
UN ANUMIT NUMR DE CAZURI FOARTE CONVINGTOARE N CARTEA SA,
OBIECTE ZBURTOARE NEIDENTIFICATE, PUBLICAT N 1956. DUP
ALLEN HYNEK, COMISIA S-A OCUPAT DE 13 134 DE RAPOARTE, DINTRE
CARE 640 (4,8%) FUSESER CLASIFICATE NEEXPLICATE.
DOSARUL OZN, CARE SE PUTEA CREDE NGROPAT N STATELE UNITE LA
SFRITUL ANILOR AIZECI, VA RENATE TREPTAT N CURSUL ANILOR
APTEZECI, LA NCEPUT DATORIT UNOR MRTURII CA ACEEA A
ASTRONOMULUI ALLEN HYNEK, CARE VA CREA UN NOU GRUP DE CERCETARE
PRIVAT, CUFOS (CENTERFOR UFO STUDIES), N 1974. UN ALT GRUP
DEJA NFIINAT N 1969, MUFON (MUTUAL UFO NETWORK), CARE SE VA
NTRI TOT TIMPUL N CURSUL ANILOR URMTORI, IAR ACEAST
RENATERE VA FI NCURAJAT DE DEZVOLTAREA INTERNAIONAL A
UFOLOGIEI.
ACESTE GRUPURI PRIVATE VOR ASIGURA PRELUAREA TAFETEI DE LA
APRO I NICAP, ACEASTA DIN URM FIIND PRACTIC TORPILAT DE CIA,
CARE SE INFILTRASE PRELUND CHIAR CONTROLUL, NLTURENOTEREO UFOLOGIEI I BTLIA PURTAT DE FOIA NCEPND DIN
ANII 60
25
GILDAS BOURDAIS
UN EXEMPLU DE DOCUMENT DE LA CIA, REFERITOR LA O OBSERVAIE OZN,

FCUT PUBLIC, DAR FOARTE CENZURAT.
RNDU-1 PE DIRECTOR, MAIORUL KEYHOE. DAR APARIIA UNEI ARME NOI
-LEGEA ASUPRA LIBERTII INFORMAIEI SAU FOIA (FREEDOM OF
INFORMATION ACT) - VA CONSTITUI UN IMBOLD PUTERNIC PENTRU
INVESTIGATORI I VA ADUCE N PRIM PLAN PROBLEMA SECRETULUI N
STATELE UNITE.
LEGEA FOIA, PUS N APLICARE DIN 1975, OBLIG ADMINISTRAIILE
PUBLICE S DEZVLUIE, LA CEREREA ORICRUI CETEAN, DOCUMENTE
REFERITOARE LA ORICE SUBIECT, CU CONDIIA S NU FIE SECRETE I
S NU
(DZZKF II DEZVLUIREA SECRETULUI
26
UN DOCUMENT DE LA NSA.
ADUC ATINGERE VIEII PRIVATE. BINENELES, DOCUMENTELE
CLASIFICATE N CONTINUARE SECRETE NU AVEAU TOTUI S FIE
ACCESIBILE. CU TOATE ACESTEA, LEGEA A DEVENIT UN INSTRUMENT
DESTUL DE EFICACE, PE LA SFRITUL ANILOR APTEZECI, PENTRU
OBINEREA DEZVLUIRII A NUMEROASE DOCUMENTE DESPRE OZN-URI. NU
FR DIFICULTATE, CCI S-A PORNIT O ADEVRAT LUPT JURIDIC,
DUS NDEOSEBI DE WILLIAM SPAULDING I GRUPUL SU, GROUND
SAUCER WATCH, PRECUM I DE AVOCATUL NEWYORKEZ PETER GERSTEM I
GRUPAREA CAUS (CITIZEN AGAINST
27
.GILDAS BOURDAIS
UFO SECRECY). N 1979, DEZVLUIREA DE CTRE CIA A APROAPE 1 000
DE PAGINI DE DOCUMENTE A FOST LARG COMENTAT DE CELE MAI MARI
COTIDIENE, N FRUNTE CU NEW YORK TIMES I WASHINGTON POST.
ACEAST BTLIE, CARE S-A DERULAT PE O PERIOAD DE CIVA ANI,
VA DUCE LA DECLASIFICAREA I PUBLICAREA A MII DE PAGINI DESPRE
OZN-URI, PROVENIND DE LA ARMAT, DE LA FBI (PESTE 1 600 DE
PAGINI), DE LA CIA I DE LA ALTE ADMINISTRAII. CEA MAI
RETICENT, CARE NU A DEZVLUIT APROAPE NIMIC, ESTE AGENIA
NAIONAL DE SECURITATE, NSA (NATIONAL SECURITY AGENCY), DESPRE
CARE SE VORBETE MULT N ULTIMA VREME REFERITOR LA PUTERNICA SA
REEA DE ASCULTARE TELEFONIC MONDIAL, SISTEMUL EALON, CARE
NU ESTE DELOC PE PLACUL EUROPENILOR. O CERERE, ADRESAT NSA N
1980, DE CTRE AVOCATUL PETER GERSTERN I GRUPUL SU CAUS A
FOST RESPINS DE CURTEA APEL N 1981, APOI DE CURTEA SUPREM N

1982, PE MOTIVUL C DIVULGAREA DOCUMENTELOR VIZATE AR ADUCE
ATINGERE SIGURANEI STATELOR UNITE. AU FOST FURNIZATE DOAR
CTEVA PAGINI APROAPE N NTREGIME NNEGRITE.
ACEST REFUZ AL CELOR DE LA NSA A INDICAT CU CLARITATE LIMITELE
PE CARE SERVICIILE SECRETE, CIVILE SAU MILITARE, NU ERAU
DISPUSE S LE DEPEASC. NICI NU PUTEA S FIE VORBA DE
DEZVLUIREA CELOR MAI SECRETE OPERAIUNI ALE GUVERNULUI, FIE C
ERA VORBA DE OZN-URI SAU DE ORICE ALT LUCRU. ASTA NU I-A
DESCURAJAT PE UNII INVESTIGATORI, CARE AU CONTINUAT S OBIN O
MARE CANTITATE DE DOCUMENTE LEGATE DE OZN-URI. DE EXEMPLU, N
1997, AVIAIA MILITAR A DIVULGAT VREO NOU SUTE DE PAGINI
DESPRE PRIMII ANI DE ANCHETE, CELE ALE COMISIEI SIGN DESPRE
BAZA DE LA WRIGHT-PATTERSON. TOATE ACESTE DOCUMENTE CONFIRM N
MOD CATEGORIC C PROBLEMA OZN-URILOR PREOCUPA FOARTE MULT
SERVICIILE DE INFORMAII MILITARE I CIVILE.
UNUL DINTRE ASPECTELE CELE MAI REMARCABILE, PE CARE L PUN N
LUMIN TOATE ACESTE DOCUMENTE, N SPECIAL CELE O MIE ASE SUTE
DE PAGINI DE LA FBI (A CROR COPIE AM OBINUT-O DUP O LUNG
ATEPTARE), ESTE SUPRAVEGHEREA TUTUROR INSTALAIILOR NUCLEARE
MILI
MM
28
TARE, PRECUM BAZELE DE BOMBARDIERE I DE RACHETE (NCEPND CU
ROSWELL, PRIMA BAZ DE BOMBARDIERE ATOMICE DIN ISTORIE), DAR I
UZINELE CARE FABRICAU MATERIILE FISIONABILE PENTRU ARME
NUCLEARE, PRECUM HANFORD, N STATUL WASHINGTON (FABRICAREA DE
PLUTONIU) I OAK RIDGE, N STATUL TENNESSEE (MBOGIREA
URANIULUI), FR A UITA CENTRELE DE CERCETARE I DE
EXPERIMENTARE DIN NEW MEXICO, PRECUM WHITE SANDS, LOS ALAMOS I
COMPLEXUL ENORM KIRTLAND I SANDIA, LA PERIFERIA ALBUQUERQUE.
AM PREZENTAT DEJA ACEST ASPECT REMARCABIL, UNUL DINTRE CELE MAI
SOLIDE DIN DOSARUL OZN, N CARTEA MEA PRECEDENT, OZN,
CINCIZECI DE ANI DE SECRET. AICI S SPUNEM DOAR C ACESTE
DOCUMENTE AR FI DE AJUNS CA S CONVING DE REALITATEA OZNURILOR ORICE PERSOAN DE BUN CREDIN. DAR NU EXIST SURD MAI
SURD DECT CEL CARE NU VREA S AUD!
BTLIA MPOTRIVA SECRETULUI N STATELE UNITE, RELANSAT ASTFEL
CU AJUTORUL LEGII FOIA N ANII APTEZECI, AVEA OARE S FAC S
SE PRBUEASC ZIDURILE DE BETON ALE SECRETULUI MILITAR? A
TRECUT UN SFERT DE SECOL I ZIDURILE NC MAI REZIST, DAR S-AU
CRPAT CT SE POATE DE SERIOS, CCI DOCUMENTELE OBINUTE SUNT
DESEORI REVELATOARE, DUP CUM AM VZUT. IN PLUS, MRTURIILE
DESPRE SECRET AU DEVENIT DIN CE N CE MAI MULTE, UNELE DINTRE
ELE FIIND CT SE POATE DE CONVINGTOARE. DIN PCATE, UNELE AU
FOST PUIN CREDIBILE I AU DUNAT CERCETRII UFOLOGICE N AA
MSUR NCT NE PUTEM NTREBA DAC NU AU FOST CUMVA PROVOCRI.
CEI CARE INVESTIGAU SECRETUL AU FOST LUAI PESTE PICIOR DE MASS-
MEDIA (CU AJUTORUL EFICACE AL SERIALULUI X FILES, NCEPND DIN

1993), ASTFEL NCT MULI INVESTIGATORI NU AU VRUT S MAI AUD
DE ACEAST PROBLEM A SECRETULUI. DAR POATE C STA I ERA
OBIECTIVUL UNOR MANIPULRI, CONFORM UNUI SCENARIU PE CARE L-AM
PUTEA NUMI FRAUDA DEMASCAT: S NECI ADEVRUL NTR-O MLATIN
DE DEZVLUIRI FALSE, UNDE NU SE MAI POT DEOSEBI LUCRURILE FALSE
DE CELE ADEVRATE.
N CIUDA ACESTOR MARI DIFICULTI I A CAPCANELOR NTINSE
INVESTIGATORILOR, AU FOST NTREPRINSE NOI ACIUNI CARE AU AVUT
CEL PUIN
F - T '
1
/OFFICE MEMOTUNDUM
UNITED STA.^S GOVEXKMENT|
RTOWXR*;LLAL.1
^
/ILSXN OVA AX *XXA. OCTTR IA, *-.. ... ;
^WTICTO F
....
/WESTCNCA OR XTIAX.
IXSIAIXATIOP, .
OCTABAR 11, 1950.J
FT,N TA WU| ISTALTVRT KTRMLU
TOR AF T N^RTI
RI
<. W PUTRJTIAFLK*CCI, FI UI LATRLET, P. I.
ALX RMC*. IU R*|*R4 U TB*AFMLITMIRIAT
MCJ
OF RUTF, M MT FARTK IC WRANOSAT TALAT/YA. TTAIF N TARI4
CCCTUIU. LO AT /CRU MULGL ** FORU CFGIRALS
.V**P.4IK*RF* J*,[*&*
VK ER'TO'II'U~C7A IOT' &AN
XPLALX4.
A LMA.TL**.LAJ LA UIC CNIUCUT U TTA TTU>R.IN OFTIEA 1
1* ULA LA -UR, BUT M>7 FURTIAR IORIA 1 LOC RACALTA FRAC. OKI
AAR FRA CIC RAPR**CUTTLAA WSU BA FOFWI*I FAMAILAWLJ.
ALT HALI 'V *KML>V **
6>*B7>
FEE.
MCOKED-R
ITOTU-A
Y.1*
I>5M0V2BK53
MEMORANDUMUL UNUI AGENT FBI DESPRE DETECTAREA RADAR A UNOR OZNURI DEASUPRA UNEI UZINE ATOMICE DE LA OAK RIDGE, LA 13
OCTOMBRIE 1950 (DOCUMENT FCUT PUBLIC).
(D2F
30
MERITUL DE A MENINE PRESIUNEA I DE A ATRAGE ATENIA MASSMEDIA. N 1998, MRTURIA LOCOTENENT-COLONELULUI PHILIP CORSO,
AUTORUL UNEI CRI RSUNTOARE DESPRE CAZUL ROSWELL N 1997
(DESPRE CARE SE VA VORBI MAI DEPARTE), L-A DETERMINAT PE

AVOCATUL PETER GERSTEM S REVIN PE BARICADE. EL SE DEPRTASE
DE MULI ANI DE PROBLEMA OZN, LSND CONDUCEREA ORGANIZAIEI
CAUS N MINILE LUI BARRY GREENWOOD, CARE DEVENISE DIN CE N CE
MAI SCEPTIC N PRIVINA SECRETULUI. GERSTEM, CARE DEVENISE
NTRE TIMP UN FEL DE GURA NEW AGE LA SEDON, N ARIZONA, A
PRELUAT IMEDIAT ORGANIZAIA, NDE- PRTNDU-1 PE GREENWOOD FR
MENAJAMENTE I LANSNDU-SE NTR-O SERIE DE ACIUNI
SPECTACULOASE N JUSTIIE MPOTRIVA DIFERITELOR ORGANIZAII ALE
GUVERNULUI. TREBUIE S SPUNEM C TOATE AU EUAT, DAR MASS-MEDIA
A VORBIT MULT DESPRE ELE. GERSTEM A NCERCAT LA NCEPUT S
OBIN, N 1998, DOCUMENTELE DESPRE ROSWELL AMINTITE DE CORSO
N CARTEA SA, DAR MOARTEA ACESTUIA A PUS CAPT ACESTEI ACIUNI.
N FEBRUARIE 1999, GERSTEM A FCUT O ALT ACIUNE N JUSTIIE,
MPOTRIVA MINISTERULUI APRRII, CERND INFORMAII DESPRE
MISTERIOASELE OZN-URI DE FORM TRIUNGHIULAR CARE ERAU VZUTE
DIN CE N CE MAI DES, PRECUM I MRTURII DESPRE RPIRI, CARE
PUTEAU DEZVLUI O AMENINARE PENTRU SIGURANA CETENILOR. EL A
MAI AVUT DEMERSURI N DIRECIA GUVERNATORILOR UNOR STATE,
CRORA LE-A LSAT PETIII CARE CEREAU O ACIUNE PE LNG GUVEM.
DAR - LUCRA DELOC SURPRINZTOR - ACEAST ACIUNE A FOST
RESPINS DE CURTEA FEDERAL, NS TOATE ACESTE DEMERSURI AU
GSIT ECOU N MASS-MEDIA. DIN PCATE, STILUL FOARTE NEW AGE I
COLORAT AL LUI GERSTEM A DUNAT NTR-O OARECARE MSUR
CREDIBILITII SALE.
AU FOST NTREPRINSE I ALTE ACIUNI, LA FEL DE MEDIATIZATE. UN
TNR OM DE AFACERI, JOSEPH FIRMAGE, CARE FCUSE RAPID AVERE N
SILICON VALLEY, S-A LANSAT PE TERENUL OZN-URILOR N 1998 CU O
CAMPANIE AGRESIV PE INTERNET, DOMENIU N CARE ESTE SPECIALIST.
EL A CREAT O ORGANIZAIE CU VOCAIE TIINIFIC, INTERNATIONAL
SPACE SCIENCE ORGANIZATION (ISSO) I A PUS PE SITE-UL SU WEB O
CARTE PLIN DE VIZIUNI FILOZOFICE I TIINIFICE LEGATE DE OZNURI, THE
31
GILDAS BOURDAIS
WORD IS TRUTH'. N CURSUL VERII ANULUI 2000, FIRMAGE I-A
REORIEN- TAT ACIUNEA NTR-UN MOD MAI CLASIC, ASOCIINDU-SE CU
ANN DRUYAN, VDUVA ASTRONOMULUI CARI SAGAN, CARE COLABORASE CU
EL LA FOARTE POPULARUL SERIAL DE EMISIUNI TELEVIZATE COSMOS.
FIRMAGE A CONVINS-O S PUN PE PICIOARE UN NOU PROGRAM DE
POPULARIZARE TIINIFIC NUMIT PROIECTUL VOYAGER. DIN PCATE,
SE PARE C AR FI RENUNAT.
UN ALT PERSONAJ FOARTE CONTROVERSAT ESTE UN MEDIC DIN VIRGINIA,
DOCTORUL STEVEN GREER, CARE A CREAT I EL UN GRUP MILITANT,
NUMIT CENTRUL PENTRU STUDIEREA INTELIGENEI EXTRATERESTRE
(CSETI) 2 . S NU SE CONFUNDE, DESIGUR, CU SETI, CARE CONST N
NCERCAREA DE DETECTARE A SEMNALELOR RADIOELECTRICE ARTIFICIALE
VENITE DIN SPAIU. AM AVUT OCAZIA S-L NTLNESC PE DOCTORUL
GREER, AFLAT N TRECERE PRIN PARIS, I MI S-A PRUT SINCER,
CHIAR DAC ESTE POATE DE UN OPTIMISM EXCESIV N PRIVINA

ANSELOR DE SUCCES ALE ACIUNII SALE. CA I N CAZUL LUI GESTEM
I FIRMAGE, EXIST I LA GREER O LATUR NEW AGE: EL AFIRM C
A REUIT S CONTACTEZE EXTRATERETII PRIN TELEPATIE, CU OCAZIA
UNOR REUNIUNI NOCTURNE. DAR EXIST I O LATUR FOARTE CONCRET
N ACIUNEA LUI. PRETINDE C A ADUNAT PESTE DOU SUTE DE
MRTURII DESPRE CERCETRILE SECRETE I PREGTEA, LA SFRITUL
ANULUI 2000, O MARE LOVITUR MEDIATIC: DIVULGAREA GRUPAT A
ACESTOR MRTURII, ASTFEL NCT S PROTEJEZE MARTORII MPOTRIVA
ORICREI ACIUNI JURIDICE I S PROVOACE UN EFECT MEDIATIC
MAXIM. ESTE NS FOARTE POSIBIL CA, CHIAR DAC DOCTORUL GREER
ARE ASTFEL DE MARTORI, PLANULUI SU S FIE MPINS LA EEC NTRUN FEL SAU ALTUL. ESTE LESNE DE IMAGINAT C SERVICIILE SECRETE
NU DUC LIPS DE MIJLOACE CA S REUEASC.
N TOAMNA ANULUI 2000, ACESTE ACIUNI NC NU REUISER PRECUM
TRMBIELE DIN IERIHON, S FAC S SE PRBUEASC, ZIDURILE
' JOSEPH FIRMAGE, THE WORD IS TRUTH, PUBLICAT PE INTERNET.
SITE ISSO: HTTP://WWW.ISSO.ORG
2
SITE CSETI (CENTER FOR STUDY OF EXTRATERRESTRIAL INTELLIGENCE)
: HTTP://WWW.CSETI.ORG.
(D2F
32
SECRETULUI. DAR SE PARE C AU CONTRIBUIT N MOD EFICACE LA
EVOLUIA OPINIEI PUBLICE - CEL PUIN N STATELE UNITE, DAC
ESTE S NE LUM DUP SONDAJUL DEJA CITAT, CONFORM CRUIA 70,3%
DINTRE PERSOANELE CHESTIONATE AR FI CONVINSE C GUVERNUL
AMERICAN ASCUNDE ADEVRUL DESPRE EXTRATERETRI! ACESTA E I
CAZUL ALTOR RI ANGLO- FONE, NCEPND CU MAREA BRITANIE, UNDE
SUNT PROGRAMATE MEREU NUMEROASE EMISIUNI DE TELEVIZIUNE PE
ACEAST TEM. NU LA FEL SE NTMPL I N FRANA, UNDE
SUBIECTUL OZN A FOST EXPEDIAT NTR-UN MINUT N CADRUL MARII
SRBTORI ANUALE A ASTRONOMIEI POPULARE, NOAPTEA STELELOR, DIN
10 AUGUST 2000!
N SFRIT, N TIMP CE ACEAST BTLIE - CU REZULTAT NC
NESIGUR
-PENTRU A PUNE CAPT SECRETULUI MILITAR CONTINU, ALI
CERCETTORI S-AU STRDUIT S REDEA O CREDIBILITATE TIINIFIC
PROBLEMEI OZN, ADUNND ANCHETELE I CAZURILE SOLIDE. PROBLEMA
SECRETULUI A FOST LSAT LA O PARTE SAU ABORDAT N MOD MULT
MAI PRUDENT, DAR ACEST DEMERS AR PUTEA S FIE, PE TERMEN LUNG,
MULT MAI EFICACE.
LA SFRITUL ANILOR NOUZECI, N STATELE UNITE S-A PRODUS O
CONJUGARE INTERESANT A EFORTURILOR NTRE GRUPURI UFOLOGICE,
OAMENI DE TIIN I PERSONALITI INFLUENTE DIN LUMEA POLITIC,
NDEOSEBI LAURANCE ROCKEFELLER (CARE ESTE CONSIDERAT APROPIAT
AL CASEI ALBE), PENTRU A DETERMINA LUAREA N SERIOS A PROBLEMEI
OZN-URILOR.
N 1995, O PRIM ACIUNE DE ACEST GEN A FOST REALIZAT O DAT
CU REDACTAREA - SUB CONDUCEREA SOIEI FOSTULUI AMBASADOR N

FRANA, MRIE GALBRAITH, I N LEGTUR CU PRINCIPALELE GRUPURI
DE INVESTIGAIE (MUFON, CUFOS I FUFOR) - UNUI RAPORT FOARTE
BINE FCUT, CARE REUNEA CELE MAI BUNE CAZURI MONDIALE.
INTITULAT THE UFO BRIEFING DOCUMENT, ACEST RAPORT A FOST
DIFUZAT UNUI NUMR DE O MIE DE PERSONALITI I PUBLICAT DE O
EDITUR DIN NEW YORK N AUGUST 2000. TREBUIE SUBLINIAT C ACEST
DOCUMENT NU SE LIMITEAZ LA O PREZENTARE CLASIC A
OBSERVAIILOR UNOR OZN-URI. EL REINTRODUCE, CU PRUDEN DAR CU
FERMITATE, PROBLEMA SECRETULUI, DEMONSTRND ASTFEL PREOCUPAREA
CEL PUIN A UNEI PRI A LUMII POLITICE AMERICANE DE A IEI DIN
ACEAST SITUAIE IMPOSIBIL.
33
GFLDAS BOURDAIS
N 1998 A FOST DIVULGAT N STATELE UNITE RAPORTUL UNUI GRUP DE
STUDIU TIINIFIC CONDUS DE UN FIZICIAN REPUTAT, PETER STURROCK,
PROFESOR DE FIZIC APLICAT LA UNIVERSITATEA DIN STANFORD.
ACEST GRUP FUSESE REUNIT DE LAURANCE ROCKEFELLER, CARE L
INVITASE LA REEDINA LUI DE LA POCANTINO, NEW JERSEY. ACEST
SEMINAR - LA CARE AU PARTICIPAT I TREI FRANCEZI, PRINTRE CARE
INGINERUL NSRCINAT CU STUDIILE OZN DE LA CNES, JEAN-JACQUES
VELASCO - SE DOREA O ABORDARE RIGUROAS I FCEA APEL LA LUMEA
TIINIFIC S SE APLECE N MOD SERIOS ASUPRA PROBLEMEI OZNURILOR. ERA UN RAPORT FOARTE PRUDENT, DAR DE O RIGOARE
TIINIFIC PUIN OBINUIT N UFOLOGIE, FIIND PUBLICAT SUB
FORM DE CARTE N 1999, SUB TITLUL THE UFO ENIGMA.
VOM VEDEA MAI DEPARTE C UN EFORT ANALOG S-A FCUT N FRANA,
CU PUBLICAREA, N IULIE 1999, A UNUI RAPORT AL GRUPULUI COMETA,
FORMAT NDEOSEBI DIN MILITARI DE RANG NALT, RAPORT INTITULAT
OZN-URI I MINISTERUL APRRII. PENTRU CE TREBUIE S NE
PREGTIM? UN ELEMENT ORIGINAL AL ACESTUI RAPORT ERA
REDESCHIDEREA, DE DATA ACEASTA CU VIGOARE, A PROBLEMEI
SECRETULUI MILITAR AMERICAN, CEEA CE A PROVOCAT REACII DE O
ANUMIT VIRULEN, ATT N FRANA CT I N STATELE UNITE. S
SPERM C ASTFEL DE PUBLICAII VOR SUSCITA VOCAII N LUMEA
TIINIFIC, INTELECTUAL I MEDIATIC, CARE RMNE NC FOARTE
TEMTOARE, NDEOSEBI N FRANA!
FENOMENUL OZN, LUAT N ANSAMBLU, ESTE IMPRESIONANT, DAC E S
NE REFERIM NUMAI LA OBSERVAIILE ACUMULATE DE MAI BINE DE
OJUMTATE DE SECOL. S AMINTIM DOAR CTEVA CIFRE, FR
COMENTARII. DUP FUND FOR UFO RESEARCH, UNUL DINTRE ORGANISMELE
CELE MAI RESPECTATE DIN STATELE UNITE, BAZA INFORMATIC CEA MAI
COMPLET, UFOCAT NUMR PESTE O SUT DE MII DE CAZURI.
OBSERVAIILE FCUTE DE PILOI - CIVILI SAU MILITARI RECENZATE
DE DOCTORUL RICHARD HAINES DE LA NASA NUMR PESTE TREI MII DE
CAZURI. UN STUDIU FCUT N FRANA DE DOMINIQUE WEINSTEIN, N
LEGTUR CU RICHARD HAINES, SCOATE N EVIDEN NUMEROASE CAZURI
N CARE OBSERVAIILE VIZUALE AU FOST CONFIRMATE DE RADAR (489
N ANUL 1999). O ALT BAZ DE DATE NUMR CINCI MII ASE SUTE DE
(D2K LI DEZVLUIREA SECRETULUI

34
URME LA SOL, DINTRE CARE PATRU MII O SUT PATRU CU OBSERVARE DE
OZN. PE DE ALT PARTE, SE CUNOSC PESTE CINCI SUTE DE CAZURI DE
OBSERVAII ALE UNOR OZN-URI CU EFECTE ELECTROMAGNETICE I SUTE
DE CAZURI DE OBSERVAII FOARTE APROPIATE ALE UNUI OZN.1
DAC NU ESTE DE AJUNS, S AMINTIM ALTELE: RECENTE I
SPECTACULOASE!
DAR CE S-A NTMPLAT CU OZN-URILE, BDLETUL AERIANN TIMPUL
ACESTOR PERIPEII I NECAZURI
CONTINUPRIN CARE A TRECUT UFOLOGIA? MAI SUNT
AICI? EI BINE, DA, NU NUMAI C MAI SUNT AICI, BA CHIAR DAU
IMPRESIA C SE ARAT DIN CE N CE MAI MULT. TCEREA
NCPNAT A AUTORITILOR AMERICANE (MAI PUIN N CAZUL
ROSWELL, DUP CUM VOM VEDEA) E CU ATT MAI INSOLIT. N
REALITATE, OBSERVAIILE DE OZN-URI AU DEVENIT DIN CE N CE MAI
SPECTACULOASE N ULTIMII ANI, CA I CUM MISTERIOII VIZITATORI
CARE LE PILOTEAZ SAU LE MANIPULEAZ AR CONTINUA, FR S SE
GRBEASC, O POLITIC DE APARIII NC FURIE, DAR ANUAL DIN CE
N CE MAI VIZIBILE I MAI IMPRESIONANTE. IAT UN EXEMPLU DE OZN
DE DIMENSIUNI FOARTE MARI, VZUT DE O SERIE DE MARTORI
INDEPEDENI.
YUKON, CANADA, 1996: UN OZN ENORM CU MULI MARTORI N SEARA DE
11 DECEMBRIE 1996, CEL PUIN DOUZECI I DOI DE MARTORI AU
OBSERVAT UN OZN ENORM, DE-A LUNGUL DRUMULUI
' CTEVA SITE-URI INTERNET AMERICANE, CARE FURNIZEAZ
STATISTICI I CATALOAGE DE OBSERVAII:
BAZA UFOCAT: HTTP://WWW.UFOCAT.CH
U UFO DATBASE: HTTP://WWW.JPS.NET/LARRYHAT
NATIONAL UFO REPORTING CENTER (NUFORC): HTTP://WWW.UFOCENTER.COM
PROJECT 1947: HTTP://WWW. PROJECTL947.COM
SITE NICAP: HTTP://WWW.NICAP.DABSOL.CO.UK
SITE MUFON: HTTP://WWW.MUFON.COM
SITE CUFOS: HTTP://WWW.CUFOS.ORG
SITE FUFOR: HTTP://WWW.FUFOR.ORG
SITE-UL SOCIETY FOR SCIENTIFIC EXPLORATION: HTTP://WWW.JES.COM
35
GILDAS BOURDAIS
SPRE KLONDIKE, N YUKON, UN STAT CANADIAN APROPIAT DE ALASKA.
OZN-UL SE DEPLASA LENT, LA MIC ALTITUDINE, AVEA O FORM OVOID,
AVEA NUMEROASE LUMINI I PROIECTA, DIN CND N CND, FASCICULE
LUMINOASE SPRE SOL (VEZI DESENUL). MARTIN JASEK, TNR INGINER
CANADIAN DE ORIGINE CEH I UFOLOG REPUTAT PENTRU SERIOZITATEA
SA, A REDESCHIS ACEST DOSAR DE OBSERVAIE, CARE STTEA NCHIS
DIN 1996, DEOARECE MARTORII NU DOREAU NICI UN FEL DE
PUBLICITATE. EL A PUTUT S GSEASC I S CHESTIONEZE CEA MAI
MARE PARTE A MARTORILOR, DUP CARE I-A PREZENTAT INVESTIGAIA
DETALIAT N MUFON UFO JOURNAL DIN FEBRUARIE 2000.
UN ASPECT INTERESANT AL CAZULUI ESTE C MARTORII AVEAU UNGHIURI
DE OBSERVAIE DIFERITE, CEEA CE A PERMIS CALCULAREA

DIMENSIUNILOR PROBABILE ALE OZN-ULUI PRIN TRIANGULAIE, I ASTA
N TREI LOCURI DIFERITE: DE-A LUNGUL LACULUI FOX I N
REGIUNILE PELLY I CARMACKS, AFLATE LA O DISTAN TOTAL DE 216
KM. UN ALT ASPECT INTERESANT ESTE FAPTUL C TOATE ESTIMRILE DE
MRIME FCUTE DE MARTORI, CARE AU COMPARAT OZN-UL CU
DIMENSIUNILE UNUI TEREN DE FOTBAL, S-AU DOVEDIT MAI MICI FA
DE DIMENSIUNILE CALCULATE. TRECND CU GRIJ PE HART LOCURILE
I AXELE DE OBSERVAIE, INGINERUL JASEK, CARE ESTE FOARTE
EXPERIMENTAT N ACEAST PRIVIN, FIIND SPECIALIZAT N RESURSE
HIDRAULICE, A GSIT VALORI DESTUL DE CONCORDANTE, SITUNDU-I
DIAMETRUL NTRE 800 I 1 200 M! ERA DECI UN APARAT ENORM, CARE
I-A SURVOLAT PE MARTORI FR ZGOMOT, VIZIUNE IMPRESIONANT N
NOAPTEA GLACIAL A NORD-VESTULUI CANADIAN.
IAT ACUM I ALTE CAZURI RECENTE, SELECTATE PENTRU ANII 19982000, AVND, N GENERAL, MAI MULI MARTORI I DESTUL DE DES
NREGISTRRI VIDEO, DATORIT NMULIRII CAMERELOR VIDEO N
ULTIMII ANI. SE PARE C REGIUNILE CELE MAI AFECTATE AU FOST
AMERICA DE NORD I AMERICA DE SUD, PRECUM I, MAI RECENT, CHINA,
DAR NU A FOST CRUAT NICI O REGIUNE A LUMII.
NCEPUTUL ANULUI 1998, ISRAEL. INTENS ACTIVITATE OZN, NCEPUT
CU UN AN NAINTE, CONTINUNDU-SE CU INCIDENTE SPECTACU
DDW
36
LOASE, NREGISTRATE PE VIDEO. O NREGISTRARE VIDEO ARAT UN OZN
N FORM DE DISC URMRIT DE UN AVION DE VNTOARE F-15!
NCEPUTUL ANULUI 1998, CHILE. CONTINUARE A VALULUI FOARTE
IMPORTANT DIN 1997 (CARE A DETERMINAT CREAREA UNEI COMISII
OFICIALE MIXTE, MILITARE I CIVILE). N ZIUA DE 24 IANUARIE,
MAI MULI MARTORI AU VZUT UN GLOB LUMINOS I UN TRABUC LNG
SANTIAGO.
NCEPUTUL ANULUI 1998, BRAZILIA. UN GLOB LUMINOS, SURVOLND UN
CARTIER REZIDENIAL DIN SAO PAULO, A FOST FILMAT CU O CAMER
VIDEO TIMP DE PATRU MINUTE. A FOST ARTAT LA TELEVIZIUNE N
ZIUA DE 15 FEBRUARIE.
30 IANUARIE 1998, STATELE UNITE. NOU VAL DE APARIII OZN N
FLORIDA, VZUT DE NUMEROI REZIDENI DIN PENSACOLA I GULF
BREEZE, CARE AU FCUT FOTOGRAFII I CEL PUIN O NREGISTRARE
VIDEO. DE NOTAT C REGIUNEA GOLFULUI BREEZE, SITUAT N PARTEA
DE NORD-EST A FLORIDEI, PE PARTEA GOLFULUI MEXIC, ESTE DE
CIVA ANI FOARTE BOGAT N OBSERVAII. DOSARUL ESTE
CONTROVERSAT, DAR A FOST FOARTE BINE STUDIAT DE CIVA
INVESTIGATORI, NDEOSEBI DE FIZICIANUL MARINEI, BRUCE MACCABEE.
9MARTIE 1998, MAREA BRITANIE. PE LA 7:45 SEARA, TREI
MARTORI AU OBSERVAT UN OZN N FORM DE TRIUNGHI, DE MRIMEA
UNUI AVION MARE, CU LUMINI STRLUCITOARE N COLURI I O LUCIRE
ROIE N CENTRU. DESCRIERE FOARTE CLASIC. DAR EXIST I CEVA
MAI PUIN BANAL. MARTORII AU VZUT CND DIN TRIUNGHI A CZUT UN
MIC GLOB LUMINOS, CARE A DISPRUT N VITEZ SPRE SUD. OZN-UL LA URMAT LA PUIN TIMP DUP ACEEA.
13APRILIE 1998, ARGENTINA. O PAN DE CURENT INEXPLICABIL
S-A PRODUS N ORAUL BARILOCHE, DUP CE NOAPTEA AU FOST
OBSERVATE PATRU DISCURI LUMINOASE. DUP UN MARTOR, A AVUT LOC
UN FEL DE PLOAIE DE SCNTEI, DUP CARE TOATE LUMINILE S-AU
STINS. S REAMINTIM UN INCIDENT REMARCABIL SURVENIT N ACELAI
ORA, LA 9 AUGUST 1995, CND UN OZN A MPIEDICAT UN AVION DE
LINIE S ATERIZEZE I A STINS TOATE LUMINILE DIN AEROPORT.
21 APRILIE 1998, ECUADOR. APARIIA UNUI OZN LUMINOS, N FORM
DE TRABUC, DEASUPRA UNUI TEREN DE FOTBAL A PROVOCAT
NTRERUPEREA UNUI MECI LA GUAYAQUIL. OZN-UL A FOST FILMAT I
ARTAT LA TELEVIZIUNE A DOUA ZI.
37
GILDAS BOURDAIS
IUNIE 1998, MEXIC. NOI OBSERVAII OZN N REGIUNEA VULCANILOR
MEXICANI, NREGISTRARE PE VIDEO. FORMAIUNI CIUDATE ALCTUITE
DIN NUMEROASE PUNCTE LUMINOASE CARE TRAVERSAU LENT CERUL.
16MAI 1998, CHILE. UN DISC ENORM ESTE OBSERVAT LNG
BARAJUL HIDROELECTRIC DE LA LAGO DE COLBUN, N SUDUL RII.
DEASUPRA AVEA O LUMIN MARE PORTOCALIE, IAR PE MARGINEA
EXTERIOAR PREA C SE ROTESC LUMINIE.
AUGUST 1998, FRANA. N FRANA, N PRIMELE CINCISPREZECE ZILE
DIN LUNA AUGUST, CU UN APOGEU N NOAPTEA DE 10 SPRE 11 AUGUST,
AU FOST FCUTE NUMEROASE OBSERVAII OZN, NDEOSEBI N REGIUNEA
ARDENILOR, DAR ALTE OBSERVAII AU FOST FCUTE CAM PE NTREG
TERITORIUL. N ARDENI, INVESTIGATORII PARTICULARI VOR ADUNA
APROAPE DOU SUTE CINCIZECI DE MRTURII - PENTRU NOAPTEA DE 10
SPRE 11 AUGUST - N CURSUL ZILELOR URMTOARE OBSERVAIEI.
MRTURIILE, CONCORDANTE, DESCRIU UN APARAT DE FORM
TRIUNGHIULAR, CU MARGINILE ROTUNJITE, CTE O LUMIN MARE DE UN
GALBEN STRLUCITOR LA CAPTUL ARIPILOR I UNA ROIE PULSND
SUB APARAT, PUIN MAI N SPATELE CENTRULUI.
VAL DE OZN-URI N FRANA, N AUGUST 1998.

MM
38
PORTRETUL ROBOT AL OZN-ULUI TRIUNGHIULAR VZUT DE NUMEROI

MARTORI N REGIUNEA ARDENILOR.
OZN SAU APARAT MILITAR SECRET? ANCHETATORUL PRINCIPAL N CAZUL
VALULUI DIN ARDENI, JEAN-LUC LEMAIRE, NCLIN SPRE A DOUA
PRESUPUNERE, DEI CAZUL NU ESTE REZOLVAT DEFINITIV.
AUGUST 1998, CHILE. VAL MASIV DE OBSERVAII N CHILE. N SEARA
DE 19 AUGUST, OZN-URI SUNT VZUTE N TREI SFERTURI DIN AR:
DISCURI, TRIUNGHIURI ENORME I CHIAR UN NOR LUMINOS:.
4 SEPTEMBRIE 1998, STATELE UNITE. UN TRIUNGHI ENORM A FOST
VZUT LNG WHITE PLAINS, LA PERIFERIA NEW YORK-ULUI. MARTORUL,
UN BRBAT DE CINCIZECI I CINCI CE ANI, A RMAS N STARE DE OC,
TREMURND TIMP DE CTEVA ORE. IN ACEST CAZ NE VINE GREU S NE
IMAGINM C AR FI FOST UN SIMPLU APARAT MILITAR, ORICT DE
IMPRESIONANT AR FI FOST EL.
39
GILDAS BOURDAFS
3OCTOMBRIE 1998, CHINA UN MARTOR A OBSERVAT, TIMP DE ZECE
MINUTE, MPREUN CU FAMILIA I A NREGISTRAT PE VIDEO UN OZN
LUMINOS, TRAVERSND FOARTE LENT CERUL, DEASUPRA ORAULUI
KUNMING. AM VZUT ACEAST NREGISTRARE VIDEO, PREZENTAT DE
UFOLOGUL CHINEZ SUN SHILI LA SIMPOZIONUL DE LA SAN MARINO, N
APRILIE 1999: ESTE CT SE POATE DE IMPRESIONANT! OZN-UL, N
FORM DE LENTIL FOARTE LUMINOAS, DE UN GALBEN AURIU, DE O

MRIME APARENT MAI MARE DECT LUNA, PARE C TRECE NADINS CU
CEA MAI MARE NONALAN PE CERUL ORAULUI.
19 OCTOMBRIE; 10, 11 I 14 NOIEMBRIE 1998, CHINA. N NOIEMBRIE
SERVICIILE DE PRES CHINEZE AU DEZVLUIT C UN AVION DE
VNTOARE A URMRIT UN OZN LA 19 OCTOMBRIE. ACESTA, MAI NTI
URMRIT DE RADAR, S-A DEPRTAT CU UURIN DE AVION. N ZILELE
DE 10, 11 I
14NOIEMBRIE, DUP CUM SCRIE COTIDIANUL POPORULUI (EDIIA
INTERNAIONAL DIN 14 NOIEMBRIE), LOCUITORII DIN XIAMEN, ORA
DE COAST DIN SUD, AU VZUT UN OZN N FORM DE PAR, CU O COAD
LUMINOAS COLORAT N GALBEN GALBEN I ROU, CARE A FOST
NREGISTRAT PE VIDEO.
1DECEMBRIE 1998, FRANA. UN AUTOMOBILIST CARE CONDUCEA
MAINA LNG EVREUX (EURE), PE LA 17:50, A VZUT UN OZN
TRIUNGHIULAR ZBURND LENT LA ALTITUDINE MIC (20-30 M). S-A
OPRIT PE MARGINEA DRUMULUI CA S OBSERVE MAI BINE OBIECTUL,
CARE AVEA O SERIE DE OPT FERESTRE CE EMITEAU LUMIN ALB PE
MARGINE I O LUMIN ROIE, ROTITOARE, DEDESUBT. APARATUL PREA
C SE NDREAPT SPRE BAZA AERIAN MILITAR EVREUX-FAUVILLE. N
TIMP CE TRECEA PE DEASUPRA MAINII, TOATE SISTEMELE ELECTRICE
ALE ACESTEIA S-AU NTRERUPT PRE DE VREO TREIZECI DE SECUNDE.
MARTORUL A SUNAT LA PUIN TIMP DUP ACEEA LA BAZA MILITAR, DE
UNDE I S-A RSPUNS AMABIL C NU SE TIE NIMIC.
DECEMBRIE 1998 I IANUARIE 1999, ITALIA. N TIMPUL ACESTOR DOU
LUNI, PRESA ITALIAN A SEMNALAT NUMEROASE OBSERVAII DE OZN-URI
N MAI MULTE REGIUNI: LOMBARDIA, EMILIA, ROMAGNA, SICILIA. UNUL
DINTRE INCIDENTELE CELE MAI IMPRESIONANTE ESTE O NTLNIRE DE
GRADUL DOI CARE A AVUT LOC N ZIUA DE 19 DECEMBRIE, LA
(B2M
40
UNSPREZECE SEARA, N ORAUL STRA, LNG VENEIA. UN TNR OFER
DE CAMION, GIUSEPPE L., TREZIT DE ZGOMOTUL UNUI MOTOR, A VZUT
PE FEREASTR PLANND DEASUPRA CASEI UN OBIECT STRLUCITOR CU
MULTE FERESTRE I O LUMIN ORBITOARE DEDESUBT, CARE PREA PE
PUNCTUL DE A ATERIZA. A IEIT AFAR I A VZUT OBIECTUL
ATERIZAT LA APROXIMATIV TREIZECI DE METRI DE EL I DOU FIINE,
NALTE DE APROXIMATIV UN METRU, NVRTINDU-SE N JURUL
APARATULUI, FR S PAR INTERSATE DE EL. DUP O JUMTATE DE
OR AU URCAT DIN NOU N OZN, CARE A DECOLAT LENT, APOI S-A
DEPRTAT CU MARE VITEZ. OZN-UL A LSAT PE PMNT O URM
CIRCULAR, CU GURI CORESPUNZND UNUI TRIUNGHI ECHILATERAL CU
LATURA DE PATRU METRI. INVESTIGATORII AU GSIT I EI PE SOL UN
MATERIAL CU ASPECT VITROS.
26 IANUARIE 1999, STATELE UNITE. NTRE ORELE 20:00 I 20:30,
APTE MARTORI AU OBSERVAT UN OZN FOARTE MARE N VALEA SAN LUIS,
LNG ORAUL LA VETA, N SUDUL STATULUI COLORADO. TREBUIE
AMINTIT C ACEAST VALE ESTE DE ANI DE ZILE TEATRUL A NUMEROASE
FENOMENE STRANII, NDEOSEBI VITE MUTILATE. EA A I INSPIRAT

INVESTIGATORULUI CHRISTOPHER O BRIEN O CARTE INTERESANT, THE
MYSTERIOUS VALLEY. ESTE VORBA DE ACELAI O BRIEN CARE A RAPORTAT
UN CAZ CIUDAT, N CARE APARATUL PREA C ARE ARIPI, CU LUMINI
STRLUCITOARE N PARTEA DIN FA, DAR APRUSE MARTORILOR
TRANSLUCID. OZN-UL, DE O MRIME ESTIMAT LA APROAPE 180 M,
EMITEA UN DUDUIT NBUIT. LA NCEPUT NU SE VEDEA NICI UN FEL
DE STRUCTUR, APOI MARTORII AU VZUT APRND UN FEL DE
DESCHIZTURI DE CULOARE PORTOCALIE PE MARGINI. APARATUL, CARE
PLANA DEASUPRA LACULUI, A EMIS UN FASCICUL SAU MAI CURND UN
TUB LUMINOS, CARE LI S-A PRUT C PLONJEAZ N LAC. TREBUIE
SUBLINIAT ACEST ASPECT TRANSLUCID, DESEORI OBSERVAT DE MARTORI,
CA I CUM REALITATEA FIZIC A APARIIEI AR FI PUTUT S FIE PUS
LA NDOIAL. ACEST GEN DE ASPECT DE MARE STRANIETATE DUCE LA
SPECULAII ASUPRA EXISTENEI EVENTUALE A ALTOR DIMENSIUNI I
LA PORILE PRIN CARE OZN-URILE AR INTRA N SPAIUL NOSTRU.
FEBRUARIE I MARTIE 1999, PERU, MEXIC. N ZIUA DE 9 FEBRUARIE,
EXACT NAINTE DE LSAREA NOPII, NITE PESCARI DIN PORTUL PISCO,
SITUAT LA 300 KM SUD DE LIMA, AU VZUT O LUMIN MARE
41
QILDAS BOURDAIS
IEIND DIN OCEAN. OZN-UL, DESCRIS DE MARTORI CA UN VAS-MAM
(NAVE NODRIZA), S-A RIDICAT N AER, S-A NCLINAT PUTERNIC PE
DREAPTA I S-A NDREPTAT SPRE EST, CTRE COAST. A DOUA ZI
SEARA, LOCUITORII DIN CHORRILLOS, LA PERIFERIA ORAULUI LIMA,
AU OBSERVAT DISCURI LUMINOASE ZBURND LA MIC ALTITUDINE. LA
JESUS MARIA, ALT PERIFERIE A CAPITALEI, LOCUITORII S-AU ADUNAT
N PIA CA S LE OBSERVE I S-A FCUT O NREGISTRARE VIDEO. LA
MAI PUIN DE O OR, ESCADRILA DE DISCURI LUMINOASE SURVOLA
ORAUL PORTUAR CALLAO, AFLAT LA 13 KM VEST DE LIMA, OBSERVAT
DE DATA ACEASTA DE VREO DOU MII DE PERSOANE, CCI SE
RSPNDISE ZVONUL DESPRE ACEST VAL DE OBSERVAII. LA ORELE 11
SEARA, CANALUL CINCI AL TELEVIZIUNII PANAMERICANE A PREZENTAT
SPECTATORILOR STUPEFIAI O EMISIUNE NEPROGRAMAT, DE PATRUZECI
DE MINUTE, DESPRE ACEST VAL DE OZN-URI, CUPRINZND NREGISTRRI
VIDEO FCUTE LA JESUS MARIA I CALLAO. IMEDIAT S-AU RSPNDIT
ZVONURI, PRELUATE DE ZIARELE DE SENZAIE, DESPRE EXISTENA UNEI
BAZE SUBMARINE, SITUAT LA VREO DOISPREZECE KILOMETRI DE COAST.
TREBUIE SPUS C PERU, CA APROAPE TOATE RILE DIN AMERICA
LATIN, ESTE OBINUIT DE MULT TIMP CU APARIIILE DE OZN-URI.
ACEAST INTERESANT PROBLEM A UNOR BAZE SECRETE DE OZN-URI,
TERESTRE SAU SUBMARINE, CONSTITUIE UNUL DINTRE PUNCTELE CELE
MAI CONTROVERSATE DIN DOSARUL OZN.
OBSERVAII AU MAI FOST FCUTE I N CURSUL URMTOARELOR DOU
ZILE, APOI LA NCEPUTUL LUI MARTIE. ASTFEL, N ZIUA DE 3 MARTIE,
DEASUPRA LIMEI AU FOST OBSERVATE CINCI DISCURI LUMINOASE. DOU
DINTRE ELE AU FCUT DIFERITE MANEVRE, N TIMP CE CELELALTE TREI
SE NDREPTAU SPRE EST. DUP ACEEA AU FOST DIFUZATE FILME VIDEO
PE CANALUL DE TELEVIZIUNE FREQUENCIA LATINA. N AJUN, DOU OZN-
URI FUSESER FILMATE I ELE NTR-O REGIUNE DEPRTAT, LA

PUCALPA, LNG ZONA AMAZONIAN DIN PERU.
23 FEBRUARIE 1999, STATELE UNITE. UN OZN ENORM, N FORM DE
BUMERANG, FOARTE PLAT DAR MARE CT DOU TERENURI DE FOTBAL
(TERENUL DE FOTBAL TINDE S DEVIN UNITATEA DE MSUR A OZNURILOR MARI!) A FOST OBSERVAT DE O FAMILIE NTREAG, TRECND
LENT LA MIC ALTITUDINE, PE LA APTE SEARA, DEASUPRA CASEI LOR,
SITUAT LA
(D2F II DEZVLUIREA SECRETULUI
42
CARPINTERIA, PE COASTA CALIFOMIAN. APARATUL EMITEA UN ZBMIT
NBUIT CARE A FCUT S SE CUTREMURE CASA. APOI S-A RIDICAT N
AER LA UN UNGHI DE PATRUZECI I CINCI DE GRADE I A DISPRUT CU
MARE VITEZ. TREBUIE S SPUNEM AICI C ACEAST DESCRIERE
CLASIC, A UNUI OZN FOARTE MARE, POATE CU GREU S FIE CEA A
UNUI AVION SECRET, CHIAR I DOTAT CU PERFORMANE EXCEPIONALE.
SAU AR TREBUI S PRESUPUNEM C AMERICANII AU DOBNDIT UN AVANS
COLOSAL, STPNIND TEHNICI REVOLUIONARE.
25 FEBRURIE 1999, STATELE UNITE. CU PUIN TIMP NAINTE DE
AMIAZ, TREI PDURARI, OCUPAI S PLANTEZE COPACI N MUNII
STATULUI WASHINGTON, NU DEPARTE DE MUNTELE SFNTA ELENA (N
NORD-VESTUL STATELOR UNITE), AU VZUT UN OZN N FORM DE DISC
COBORND FR ZGOMOT N VALE, CU O UOAR MICARE DE OSCILAIE.
EI AU ANUNAT ALI UNSPREZECE LUCRTORI CARE ERAU ACOLO I TOI
AU OBSERVAT DISCUL TIMP DE TREI-CINCI MINUTE. OZN-UL, NU PREA
MARE, N FORM DE DISC NTRERUPT N PARTEA DIN SPATE, CA O
POTCOAV, SE NDREPTA SPRE
OCIREAD DE ELANI. ACETIA, REMARCNDU-1, AU NCEPUT S
FUG, DAR UN ELAN A RMAS SEPARAT. OZN-UL S-A PLASAT EXACT
DEASUPRA LUI I A FOST RIDICAT N AER, TRACTAT I MBARCAT LA
BORDUL DISCULUI, SUB OCHII PDURARILOR STUPEFIAI! MARTORII AU
AVUT CHIAR IMPRESIA C OZN-UL, DE MRIME MIC, REALIZASE
ACEAST OPERAIUNE CAM CU GREUTATE. OZN-UL A LUAT ALTITUDINE I
A DISPRUT N STRATUL DE NORI, IAR CARCASA ANIMALULUI A FOST
GSIT LA SOL A DOUA ZI. ACEAST POVESTE DE NECREZUT ESTE
TOTUI CREDIBIL AVND N VEDERE NU NUMAI NUMRUL I
SERIOZITATEA MARTORILOR, ANGAJAI DE ANI DE ZILE AI UNEI MARI
COMPANII, CI I CALITATEA ECHIPEI DE INVESTIGATORI, NDEOSEBI
ROBERT FAIRFAX DE LA MUFON I PETER DAVENPORT DE LA NATIONAL
UFO REPORTING CENTER, FOARTE RESPECTAI N MEDIUL UFOLO- GIC
AMERICAN. DUP FAIRFAX, CARE S-A NTLNIT LA PUIN VREME CU
MARTORII, ACETIA ERAU FOARTE IMPRESIONAI DE CEEA CE VZUSER,
ASTFEL NCT RMSESER BINE GRUPAI TOT RESTUL ZILEI. PN
ASTZI, ESTE NC FOARTE RAR CA O LEGTUR ATT DE FLAGRANT S
FI PUTUT FI OBSERVAT NTRE OZN-URI I FENOMENUL NGRIJORTOR
DE MUTILARE A VITELOR. MUTILRILE DE VITE, CONSTATATE N NUMR
MARE N STATELE
43
GILDAS BOURDAIS
UNITE DAR I N ALTE RI, CONSTITUIE UN ASPECT IMPORTANT AL

DOSARULUI OZN.
FEBRUARIE I MARTIE 1999, ITALIA. LA 27 FEBRUARIE, UN CILINDRU
NEGRU CU O SURS LUMINOAS LA FIECARE EXTREMITATE, A FOST
OBSERVAT, TIMP DE CINCI MINUTE, DEASUPRA CENTRULUI COMERCIAL
DIN BOLOGNA. LA ROMA, LA 8 MARTIE, PE LA ZECE DIMINEAA,
ALFREDO DIPRINZIO A OBSERVAT PE CND TRAVERSA PIAZZA DI NAVONA
O LUMIN STRLUCITOARE DEASUPRA FLEEI BISERICII SANTA AGNESE.
ERA UN OBIECT OVAL, DE CULOAREA CUPRULUI, CARE PREA AGITAT DE
MICRI SACADATE. N MAI PUIN DE UN MINUT, TOI TRECTORII AU
OBSERVAT OZN-UL, APOI OBIECTUL A DISPRUT BRUSC. N ZIUA DE 13
MARTIE, UN OZN N FORM DE TRABUC A FOST VZUT DEASUPRA
ORAULUI MILANO DE CTRE MAI MULI MARTORI.
SFRITUL LUI FEBRUARIE - MARTIE 1999, CANADA. NUMEROASE
OBSERVAII AU FOST RAPORTATE TIMP DE VREO CINCISPREZECE ZILE.
N ZIUA DE 5 MARTIE, LA ILE BIZARD, QUEBEC, GAETAN DESJARDINS SA SIMIT CA PARALIZAT OBSERVND O LUMIN PORTOCALIE PUTERNIC,
CARE A LUAT UN MOMENT FORMA UNUI OZN N FORM DE TRABUC, APOI
I-A RELUAT APARENA DE LUMIN INTENS. NC O DESCRIERE CARE
D IMPRESIA UNUI FENOMEN DE MARE STRANIETATE. N ONTARIO
(BLIND RIVER, KINGSTON) I N APROPIERE DE TORONTO A FOST
FCUT O NTREAG SERIE DE OBSERVAII N ACEAST PERIOAD:
LUMINI NOCTURNE I CHIAR UN OZN N FORM DE TRABUC, DEASUPRA
UNEI CASE.
10MARTIE, MALAWI. EXIST OZN-URI I N AFRICA. NITE
CONSTRUCTORI CARE RIDICAU O COAL N SATUL SILEDI (DISTRICTUL
MWANZA) AU AVUT PARTE DE OCUL VIEII LOR, DUP CUM SCRIE
DAILY TIMES OF BLANTYRE, CND AU VZUT TRECND PE CER, DEASUPRA
CASELOR LOR, PE LA NOU SEARA, UN OBIECT SEMNND CU UN
SICRIU! MAI NTI SIMISER UN CURENT PUTERNIC I IEISER S
VAD CE SE NTMPLASE. ACEAST DESCRIERE DE OZN N FORM DE
PARALELIPIPED ESTE DESTUL DE RAR, DAR NU SINGULAR. UN CAZ
REMARCABIL A FOST OBSERVAT N FRANA, DE EXEMPLU, N CURSUL
VERII ANULUI 1998.
21 APRILIE 1999, STATELE UNITE. PE LA ORELE 21:15, LA WEST
MIFFLIN, LA PERIFERIA ORAULUI PITTSBURGH, PENNSYLVANIA, CIVA
MARTORI AFLAI NTR-O MAIN AU VZUT ZBURND UN OBIECT CIUDAT,
DE
44
FORM TRIUNGHIULAR, LNG CULOARUL AERIAN AL AEROPORTULUI.
ACETI MARTORI TRIAU LNG AEROPORT I CUNOTEAU BINE
AVIOANELE. OR, ACEL APARAT LE ERA NECUNOSCUT: N FORM DE 1/8
DE PIZZA CU PARTEA SEMICIRCULAR NAINTE, AVND O SERIE DE
LUMINI ALBE CARE NU CLIPEAU. ACEST OZN S-A PLASAT DEASUPRA UNUI
AVION DE LINIE CARE TRECEA, A PRUT C SE OPRETE, APOI C
NSOETE AVIONUL N CURSA SA. EL A EMIS N DIRECIA AVIONULUI
UN FASCICUL DE LUMIN ALB, LA NCEPUT NGUST, DAR CARE APOI SA MRIT PN CND L-A LUMINAT N NTREGIME, STINGNDU-SE DUP
CTEVA SECUNDE. MARTORII S-AU OPRIT CA S VAD MAI BINE DAR OZNUL SE DEPRTA DEJA. S SUBLINIEM ACEA FORM DE BUCAT DE PIZZA
CU PARTEA EXTERIOAR NAINTE: AU MAI EXISTAT I ALTE OBSERVAII
DE ACEST TIP, DAR PARE MAI MULT DECT NDOIELNIC CA UN AVION
SECRET S AIB O ASTFEL DE FORM, FR A MAI VORBI DE MANEVRA
SA DE INSPECTARE A UNUI AVION DE LINIE CU AJUTORUL UNUI
PROIECTOR PUTERNIC!
7-8 MAI 1999, CANADA. N CURSUL WEEK-END-ULUI, LA WHITE ROCK,
LA SUD-EST DE VANCOUVER, N COLUMBIA BRITANIC, AU FOST FCUTE
CTEVA OBSERVAII REMARCABILE. N ZIUA DE 7 MAI, PE LA ZECE
SEARA, UN BRBAT CUPRINS DE PANIC SPUNE C A VZUT O SFER
ENORM DE PLASM ALBASTR TRAVERSND MICUL GOLF SEMIAHMOO I
LUMINND MAREA N DRUMUL EI. A DOUA ZI SEARA, PE LA 21:30, UN
CUPLU, MPREUN CU COPIII, VEDE UN OBIECT MARE N FORM DE CON
APROPIINDU-SE LENT LA ALTITUDINE MIC. AVEA O LUMIN
STRLUCITOARE N CENTRU I UNA ALBASTR I ROIE N PRI. DUP
O OR, DOU FEMEI TINERE VD UN OBIECT ENORM, N FORM DE
BUMERANG, ZBURND FOARTE JOS. ELE OPRESC MAINA CA S OBSERVE
OBIECTUL CARE TRECEA PE DEASUPRA LOR. AVEA NTRE ASE I OPT
LUMINI STRLUCITOARE N FA (ROII, VERZI I ALBE), CARE
CLIPEAU N MOD NESECVENIAL. DUP CTEVA SECUNDE, OBIECTUL A
DISPRUT BRUSC. MARTORII VOR RMNE N STARE DE OC TIMP DE
CTEVA ORE. OZN SAU APARAT SECRET? UN ASTONOM DIN VANCOUVER,
DAVID DODGE A ATRAS ATENIA C LA 80 KM DE WHITE ROCK SE AFL O
BAZ NAVAL AMERICAN. UIMITOARE APARATE SECRETE!
MAI I IUNIE, CHILE I AMERICA LATIN. NUMEROASE OBSERVAII AU
FOST NREGISTRATE N ACESTE DOU LUNI N AMERICA LATIN.
45
GILDAS BOURDAIS
N ZIUA DE 23 MAI, ECHIPAJUL I PASAGERII UNUI AVION DE LINIE
DIN CHILE AU OBSERVAT UN OZN TIMP DE TREIZECI DE MINUTE. OZN-UL
A FOST VZUT I DE TUMUL DE CONTROL AL AEROPORTULUI DIN PUERTO
NATALES, N SUDUL RII, SCHIMBURILE DE REPLICI RADIO CU
ECHIPAJUL FIIND OFERITE INVESTIGATORILOR. S AMINTIM C, N
OCTOMBRIE 1997, CHILE A CREAT O COMISIE MIXT, CIVIL I
MILITAR (CFAA), PENTRU EVALUAREA NUMEROASELOR OBSERVAII.
LA DREPT VORBIND, PE NTREG CONTINENTUL SUD-AMERICAN I N
AMERICA CENTRAL, ACTIVITATEA OZN S-A INTENSIFICAT DE CIVA
ANI. LA 1 IUNIE, UN OZN MARE A FOST FILMAT DE O TELEVIZIUNE
MEXICAN DEASUPRA ORAULUI PUEBLA, LA APROXIMATIV 100 KM SUDEST DE MEXICO. N ZILELE DE 14 I 15 IUNIE, UN OZN FOARTE MARE
A FOST OBSERVAT DEASUPRA UNEI PRI DIN BRAZILIA I DIN RILE
NVECINATE. ALTE OBSERVAII AU FOST SEMNALATE LA NCEPUTUL LUI
IULIE N BRAZILIA, ASTFEL NCT APARIIILE DE OZN-URI PAR S
DEVIN ACOLO UN SPECTACOL PERMANENT! DIN NOU N MEXIC, UN OZN A
FOST NREGISTRAT PE PELICUL VIDEO DE UN CAMERAMAN DE LA STAIA
TV AZTECA, DIN MONTERREY. STAIA I-A NTRERUPT PROGRAMUL CA SL ARATE N DIRECT.
AL DOILEA SEMESTRU AL ANULUI 1999. OZN-URI MARI N LUMEA
NTREAG, DESEORI TRIUNGHIULARE.

N TIMPUL ACESTUI NTREG SEMESTRU AL ANULUI 1999 I NDEOSEBI
N TIMPUL VERII, OBSERVRILE UNOR APARATE AERIENE DE FOARTE
MARI DIMENSIUNI AU FOST NUMEROASE N DIFERITE RI, NDEOSEBI
N STATELE UNITE I BRAZILIA, I MULTE DESCRIERI SUNT FOARTE
APROPIATE, SUGERND C AR FI ACELEAI APARATE ZBURTOARE
MISTERIOASE CARE SUNT VZUTE CAM PESTE TOT.
1AUGUST 1999, STATELE UNITE. DOI MARTORI AFLAI NTR-O
MAIN N REGIUNEA ROCKY MOUNT (VIRGINIA), PE LA ORELE 15:45,
AU VZUT TRECND, LA ALTITUDINE MIC, UN DISC MARE CU UN
DIAMETRU DE APROXIMATIV 30 M, APLECAT UOR N FA. SE PUTEAU
DISTINGE DOU LUMINI DE-A LUNGUL CIRCUMFERINEI, IAR NTRE
ACESTE LINII SE AFLA UN IR DE FERESTRE. OZN-UL AVEA O CULOARE
ARMIE I ERA VAG LUMINOS. NU FCEA NICI UN ZGOMOT I NU S-A
SIMIT NICI O DEPLASARE DE AER: COPACII
(D2S
46
STTEAU NEMICAI, N TIMP CE SE APROPIA I TRECEA N SPATELE
LOR. O OBSERVAIE CLASIC I DIURN DE FARFURIE ZBURTOARE!
2AUGUST 1999, STATELE UNITE. PE LA ORELE ZECE SEARA, N
ESTUL ORAULUI ALABAMA S-A AUZIT O DETUNTUR PUTERNIC. S-AU
OBSERVAT SIMULTAN DOU PERTURBRI DE CURENT I DE TRANSMISIE DE
TELEVIZIUNE, INCLUSIV PRIN SATELIT. LA UN MINUT DUP EXPLOZIE,
TREI MARTORI AU VZUT TRECND PE DEASUPRA CASEI LOR DOU
APARATE ENORME N FORM DE V. APARATELE SE DEPLASAU LENT (NJUR
DE 50 KM/H), LA ALTITUDINE MIC (APROXIMATIV 100 M) I FR
NICI UN ZGOMOT. ERAU LATE CAM DE 50-60 M. MARTORII AU OBSERVAT
APTE-OPT LUMINI, FOARTE STRLUCITOARE, CA NITE LMPI CU
HALOGEN ALBSTRUI, ALINIATE DE-A LUNGUL APARATELOR. AU PUTUT
S LE PRIVEASC TIMP DE CINCI MINUTE, DUP CARE AU APRUT BRUSC
CINCI AVIOANE, CARE PREAU C LE URMRESC. N ACEL MOMENT, CELE
DOU TRIUNGHIURI S-AU SEPARAT I AU ACCELERAT CU O VITEZ
FANTASTIC SPRE CER, LSND N URMA LOR O DR LUMINOAS.
MAIORUL GEORGE FILER, CARE CITEAZ ACEAST OBSERVAIE, SE
NTREAB DAC AR PUTEA S FIE VORBA DE NITE AVIOANE FOARTE
SECRETE PRECUM SENIOR CITIZEN (DESPRE CARE SE VA VORBI MAI
DEPARTE), OPERND DE LA BAZA EGLIN, AFLAT N APROPIERE.
INTERVENIA AVIOANELOR DE VNTOARE AR FI FOST ATUNCI DOAR UN
EXERCIU.
4NOIEMBRIE 1999, NOUA GUINEE. DUP CUM SCRIE COTIDIANUL
POST COURIER DIN PAPUA,'MII DE LOCUITORI DIN INSULELE NOUA
BRETANIE I NOUA IRLAND, SITUATE LA NORD-EST DE PAPUA (EA
NSI AFLNDU-SE LA EST DE NOUA GUINEE), AU OBSERVAT LA
CDEREA NOPII UN OBIECT ENORM ZBURND LENT LA MIC ALTITUDINE.
DUP SPUSELE MAI MULTOR MARTORI, AR FI PUTUT S FIE LUNG DE
APROXIMATIV 200 M I LAT DE 50 M I ERA LUMINAT CA UN ORA
ZBURTOR. ACEST APARAT EXTRAORDINAR, CARE I-A IMPRESIONAT
PUTERNIC PE MARTORI, A TRAVERSAT LENT CERUL, EMIND DOAR UN
DUDUIT SLAB. LOCUITORII DIN MICA INSUL DUKE OF YORK AU VZUT

UN AL DOILEA APARAT, MAI MIC DAR CU LUMINI STRLUCITOARE,
ROTINDU-SE N JURUL MARELUI OZN CA I CUM S-AR FI JUCAT. DUP
SPUSELE UNUI LOCUITOR DIN NOUA IRLAND, JOHN BERENTI, OZN-UL SE
DEPLASA EXACT DEASUPRA VRFURILOR COPACILOR
47
GILDAS BOURDAIS
DE MANGO. OFIERUL DE POLIIE RAYMOND THEODORE L-A VZUT
EVOLUND PE LA ORELE 20:30, LNG INSULA WATON, EXACT LA CIVA
METRI DEASUPRA OCEANULUI. AVEA MULTE LUMINI STRLUCITOARE PE
SPATE. COLARUL ALEX JAME I PATRU COLEGI DE-AI SI,
NTORCNDU-SE DE LA COALA DIN PILAPILA, PE LA APTE SEARA, AU
OBSERVAT OZN-UL TIMP DE O JUMTATE DE OR. N TIMP CE SE
APROPIA, AU VZUT LUMINILE SCZND, APOI REDEVENIND LA NORMAL
DUP CE OZN-UL S-A DEPRTAT SPRE OCEAN. TREBUIE SUBLINIAT ACEST
DETALIU, CARE A FOST RAPORTAT N NUMEROASE CAZURI, DE EXEMPLU
CEL DE LA TANANARIVE, DIN ZIUA DE 16 AUGUST 1954, CARE
FIGUREAZ N RAPORTUL COMETA. DUP SPUSELE ACESTOR MARTORI
TINERI, OZN-UL AVEA O FORM ALUNGIT, CU LUMINI ALBE,
STRLUCITOARE, N JURUL LUI. AVEA DEASUPRA UN FEL DE PIRAMID
CARE AVEA I EA NJUR LUMINI ALBE. ACEST TIP DE DESCRIERE NU
ESTE NICI EL IZOLAT. OZN-URI DE DIMENSIUNI FOARTE MARI I CU UN
ASPECT PIRAMIDAL AU FOST OBSERVATE MAI ALES N PORTO RICO.
DECEMBRIE 1999 I IANUARIE 2000, CHINA. NC ODAT, CHINA A
FOST TEATRUL UNUI VAL IMPORTANT DE APARIII DE OZN-URI, ASTFEL
NCT S VORBEASC DESPRE ELE MARILE ZIARE. N CURSUL LUNII
DECEMBRIE AU FOST SEMNALATE SUTE DE OBSERVAII PE TOT
TERITORIUL, NDEOSEBI N REGIUNEA BEIJING I CHIAR N CAPITAL.
N ZIUA DE 12 DECEMBRIE, DE EXEMPLU, DOU OBIECTE ALUNGITE, DE
CULOAREA AMBREI AU FOST FOTOGRAFIATE LA SHANGPING (70 KM LA
NORD DE BEIJING) I FOTOGRAFIA A FOST PUBLICAT A DOUA ZI DE
COTIDIANUL TINERILOR DIN BEIJING. ACELAI ZIAR A PUBLICAT
OBSERVAII FCUTE LA BEIJING N ZILELE DE 14 NOIEMBRIE I 11
DECEMBRIE. PRESA DIN SHANGHAI A CITAT I OBSERVAII DIN REGIUNE.
COTIDIANUL ELIBERAREA A PUBLICAT FOTOGRAFIA UNUI OZN ALUNGIT,
DAR GALBEN DE DATA ASTA, CU UN VRF ASCUIT I O COAD ALB.
LA 1 IANUARIE, LA ORELE 6:30 (ORA BEIJINGULUI), UN OZN SUPERB,
GRI-ARGINTIU A SURVOLAT MARELE ZID: A FOST SURPRINS DE CAMERA
DE LUAT VEDERI A CANALULUI CNN I DIFUZAT N DIRECT N STATELE
UNITE! ACEST VAL DE OBSERVAII A SCOS N EVIDEN ORGANIZAIILE
UFOLOGICE CHINEZE, NDEOSEBI ASOCIAIA DE CERCETARE OZN DIN
CHINA, NFIINAT DE SHI BO I CONDUS DE
I! DEZVLUIREA SECRETULUI
48
UN SPECIALIST N RACHETE, FIZICIANUL SHEN SHITUAN, I ASOCIAIA
DE CERCETARE OZN, CONDUS DE FOSTUL DIPLOMAT I ECONOMIST SUN
SHILI, CARE BENEFICIAZ DE SUSINERE GUVERNAMENTAL I NUMR
CINCIZECI DE MII DE MEMBRI. MAI TREBUIE CITAT REVISTA BILUNAR
JURNALUL CERCETRILOR OZN, CARE ARE UN TIRAJ DE PATRU SUTE DE
MII DE EXEMPLARE, UN TIRAJ FOARTE BUN, CHIAR DAC INEM CONT DE

IMENSA POPULAIE A CHINEI. ACEAST AGITAIE MEDIATIC CHINEZ,
VDIT AUTORIZAT DE AUTORITI, A OFERIT ZIARULUI NEW YORK
TIMES OCAZIA S PUBLICE, LA 11 IANUARIE 2000, PRIMUL ARTICOL
POZITIV DESPRE OZN-URI I ASTA CHIAR PE PRIMA PAGIN, N TIMP
CE, VREME DE CINCIZECI DE ANI, ACEST COTIDIAN PRESTIGIOS A
PUBLICAT TOT TIMPUL NUMAI COMUNICATELE OFICIALE. S FIE OARE
SEMNUL UNEI SCHIMBRI DE DIRECIE A MASS-MEDIA? N CAZUL
AUTORITILOR CHINEZE, E POSIBIL S FIE VORBA I DE A NU LSA
PREA MULT CMP LIBER MICRII FALUN GONG, CARE CREDE N
EXTRATERETRI I A CREI EXPANSIUNE RAPID NGRIJOREAZ
GUVERNUL.
5IANUARIE 2000, STATELE UNITE. ANUL 2000 A NCEPUT CU
VALUL CHINEZ, DAR I CU O OBSERVAIE AMERICAN CU MAI MULI
MARTORI, DINTRE CARE CIVA POLIITI, CARE ARE TOATE ANSELE
S SE NSCRIE PRINTRE CAZURILE SOLIDE DIN ISTORIA UFOLOGIEI. UN
PRIM MARTOR LA HIGHLAND (ILLINOIS), MIC AEZARE DIN ESTUL
ORAULUI SAN LOUIS, A SEMNALAT POLIIEI, PE LA PATRU DIMINEAA,
TRECEREA UNUI OZN TRINGHIULAR ENORM, CARE ZBURA LENT I FR
ZGOMOT LA O NLIME MIC, PE CARE EL A EVALUAT-O LA 300 M.
APARATUL ERA LUMINAT DE DOU RNDURI DE LUMINI PE LATURI I O
LUMIN ROIE CE PREA S PROVIN DIN INTERIOR. DEOARECE SE
NDREPTA SPRE ORAELE LEBANON, SHILOH I MILLSTADT (ORAE
APROPIATE DE SAN LOUIS), SERVICIILE DE POLIIE LOCALE AU FOST
ALERTATE RAPID. TREBUIE SUBLINIAT EFICACITATEA REMARCABIL A
INFORMAIEI N ACEST CAZ: NUMAI DOU MINUTE AU TRECUT NTRE
OBSERVAIA INIIAL I ALERTA CELORLALTE BIROURI DE POLIIE.
OZN-UL A FOST OBSERVAT EFECTIV, PUIN DUP ACEEA, DE MAI MULI
POLIITI DIN ACELE LOCURI. ACETIA, LA RNDUL LOR, AU TRASMSIS
FOARTE REPEDE INFORMAIA, MAI ALES ASOCIAIEI NIDS (NATIONAL
INSTITUTE FOR DISCOVERY SCIENCE). ACEAST ASOCIAIE, FINANAT
DE BOGATUL OM DE AFACERI
49
GILDAS BOURDAIS
ROBERT BIGELOW, A FOST ASTFEL N MSUR S TRIMIT FOARTE
REPEDE DOI OBSERVATORI PE TEREN I LE-A PUBLICAT RAPORTUL PE
SITUL EI INTERNET NATIONAL INSTITUTE FOR DISCOVERY SCIENCE
(NIDS). 1
DESCRIERILE FCUTE DE POLIITII DIN LEBANON, SHILOH I
MILLSTADT SEAMN. POLIISTUL DIN LEBANON A DESCRIS UN TRIUNGHI
MASIV I ALUNGIT, CARE EMITEA O LUMIN ALB INTENS. A PUTUT SL OBSERVE LA ALTITUDINE MIC, LA O DISTAN DE APROAPE 300 M I
L-A VZUT NTORCND LENT N DIRECIA SHILOH. CEL DIN SHILOH
DESCRIE UN APARAT NEGRU N FORM DE SGEAT, CARE SE DEPLASA
LENT. APARATUL A ACCELERAT I A TRAVERSAT CERUL CU MARE VITEZ,
FR NICI CEL MAI MIC ZGOMOT. OFIERUL DIN MILLSTADT, CRAIG
STEVENS, A VZUT I EL UN OBIECT FOARTE MARE, N FORM DE
SGEAT GROAS, ZBURND JOS I LENT. I S-A PRUT NALT CT DOU
ETAJE I LUNG DE TREI ORI PE ATT. PARTEA DIN SPATE A
APARATULUI ERA CONCAV, CU LUMINI ALBE CARE PULSAU. A NCERCAT

S FAC O FOTOGRAFIE CU UN POLAROID, DAR S-A DEVELOPAT PROST
DIN CAUZA FRIGULUI. ACEAST DESCRIERE PARE DESTUL DE APROPIAT
DE CEA DE LA PITTSBURGH, DIN 21 APRILIE 1999: 1/8 DE PIZZA CU
MARGINEA SPRE NAINTE I O SERIE DE LUMINI ALBE, DAR, DE DATA
ASTA, PARTEA CURB SE AFLA N SPATE. ALT DIFEREN: N CAZUL
PRECEDENT, LUMINILE NU CLIPEAU. MAI TREBUIE SPUS C
INVESTIGATORII DE LA NIDS AU CONTACTAT BAZA AERIAN SCOTT DIN
APROPIERE (DISCUIE CU DOI OFIERI AI AFOSI), PRECUM I PE CEI
DE LA TERENUL BOEING DE LA SAN LOUIS, DAR NICI UNII NU VZUSER
NIMIC I NU AVEAU NICI UN AVION N AER LA ACEA OR.
AR FI PLICTICOS S CONTINUU NIRAREA LA INFINIT A UNOR
OBSERVAII OZN, CARE AU CONTINUAT N 2000 I N 2001 (DUP O
ACALMIE LA SFRITUL ANULUI 2000, N PRIMELE LUNI ALE ANULUI
2001 S-A CONSTATAT O RECRUDESCEN A OBSERVAIILOR). N CEEA CE
PRIVETE ANUL 2000, CITM, DOAR CA EXEMPLU, O OBSERVAIE LA
MIC ALTITUDINE FCUT DE MAI MULI POLIITI N NORDUL
ORAULUI MEXICO, LA 14 FEBRUARIE 2000,
1
HTTP://WWW.ACCESSNS.COM/NIDS(N.A.).
(D2F
50
OZN TRIUNGHIULAR VZUT DE MAI MULI MARTORI N NOAPTEA DE 5

IANUARIE 2000, N REGIUNEA SAN LOUIS, ILLINOIS. (MUFON UFO
JOURNAL, NR. 383, MARTIE 2000)
NTRE DOU I TREI DIMINEAA, I O OBSERVAIE - TOT LA MIC
ALTITUDINE - DEASUPRA ORAULUI LIMA DIN PERU, TIMP DE
CINCISPREZECE MINUTE, N PLIN ZI, LA 10 MARTIE. OZN-UL A FOST
OBSERVAT DE MII DE LOCUITORI I NREGISTRAT PE VIDEO DE
CAMERAMANUL JUAN C. AMORETTI, DE LA PANAMERICAN TV, CANALUL 5.
MARTORII AU VZUT IEIND DIN OZN NITE SFERE MICI I PORTOCALII,
CARE AU PORNIT N DIRECII DIFERITE. UN SPECTACOL APROAPE
BANAL!
OBSERVAII PRECUM CELE DIN REGIUNEA SAN LOUIS, DIN IANUARIE
2000, NE FAC S NE NTREBM DAC ESTE NTR-ADEVR VORBA DE
NITE APARATE NE-UMANE SAU APARATE MILITARE ULTRASECRETE, DEI
PERFORMANELE EXTRAORDINARE DESCRISE DE MARTORI, NDEOSEBI
ACCELERRILE FULGERTOARE, NE FAC S NE NDOIM. NE AMINTIM C O
ASTFEL DE OBSER
51
GILDAS BOURDAIS
VAIE A FOST AVANSAT DE MAI MULTE ORI, NTR-UN MOD NICIODAT
CONVINGTOR, N CAZUL FAIMOSULUI VAL BELGIAN, LA NCEPUTUL
ANILOR NOUZECI. PE DE ALT PARTE, N ULTIMUL TIMP S-AU
NMULIT ZVONURILE DESPRE EXISTENA UNOR AVIOANE ULTRASECRETE FR A VORBI DE AVIOANELE DE VNTOARE F-117 I DE
BOMBARDIERELE B-2, ACUM BINE IDENTIFICATE - CARE AR PUTEA S
FIE CAUZA NELRII CU BUN CREDIN DIN PARTEA MARTORILOR. DAR,
DE FAPT, CE TIM EXACT DESPRE ACESTE AVIOANE SECRETE? CUM SE
COMPAR PERFORMANELE LOR CU CELE ALE OZN-URILOR OBSERVATE? I,
MAI ALES, CE TIM, CE PUTEM S PRESUPUNEM ACTUALMENTE DESPRE
PROPULSIA I FIZICA OZN-URILOR? DE ACESTE NTREBRI NE VOM
OCUPA N CAPITOLUL URMTOR.
FIZICA MISTERIOAS A OZN-URILOR
TRIUNGHURI, BUMERANGURI, OZN-URI ENORME: UN VAL MONDIAL
UNUL DINTRE ASPECTELE CELE MAI SPECTACULOASE ALE DOSARULUI OZN
ESTE APARIIA, DE VREO DOUZECI DE ANI, A UNUI ADEVRAT VAL
MONDIAL DE OBSERVAII DE OZN-URI DE MARI DIMENSIUNI, UNEORI
GIGAN
TICE, N FORM DE TRIUNGHI, DE BUMERANG, DE CON SAU DE ROMB.
FORMELE MAI CLASICE, CUM SUNT DISCURILE, SFERELE DE TOATE
MRIMILE SAU CILINDRII (ACETIA DESEORI FOARTE MARI I VZUI
LA MARE ALTITUDINE), SUNT LA FEL DE PREZENTE, DUP CUM AM VZUT
N PRIMUL CAPITOL, N CAZUL OZN-ULUI OVOID DIN YUKON, DAR VALUL
DE TRIUNGHIURI I DE BUMERANGURI A ATRAS ATENIA MAI ALES PRIN
CARACTERUL LUI MASIV I MONDIAL.
O EXPLICAIE DESEORI INVOCAT ESTE CEA A CONFUZIEI CU AVIOANE
ULTRA SECRETE, CARE AR FI PUTUT S FIE PUSE LA PUNCT DE
AMERICANI N ULTIMII DOUZECI DE ANI. ACEAST IPOTEZ NU ESTE
LIPSIT DE FUNDAMENT I NU POATE S FIE NDEPRTAT DIN CAPUL
LOCULUI, MAI ALES C MULTE OBSERVAII AU FOST FCUTE N STATELE
UNITE, UNDE AU FOST CONCEPUTE ACESTE AVIOANE. DAR POATE EA S
EXPLICE TOATE OBSERVAIILE? CA S PUTEM JUDECA AA CUM SE
CUVINE ENIGMA TRIUNGHIURILOR I ALTOR BUMERANGURI ZBURTOARE,
IAT NC UN CAZ EXTRAORDINAR DE OZN MARE, CARE DATEAZ DIN
ANUL 1982.
UN TRIUNGHI ENORM IN NEW JERSEY
N ZIUA DE 21 AUGUST 1982, PE LA ORELE 22:20, N REGIUNEA LONG
VALLEY, NEW JERSEY, UN CUPLU DE INGINERI TINERI CARE
53
GILDAS BOURDAIS
LUCRAU LA LABORATOARELE BELL SE NTORCEA CU MAINA DUP CE

LUASE CINA LA NITE PRIETENI. EI AU REMARCAT O LUMIN CIUDAT,
CARE S-A APROPIAT I I-A SURVOLAT, PE CND AJUNSESER N VRFUL
UNEI COLINE. S-AU OPRIT I AU DESCOPERIT CU STUPOARE UN APARAT
ENORM, N ZBOR APROAPE STAIONAR, LA MIC ALTITUDINE, EXACT
DEASUPRA COPACILOR, MARE CT TREI TERENURI DE FOTBAL! APROAPE
SILENIOS - EMITEA UN ZUMZIT UOR -, AVEA FORMA UNEI PISICI DE
MARE, CU ARIPI LARGI I ROTUNJITE, UN NAS N FA I O COAD
SCURT. SUPRAFAA PREA NETED I ALB, CU EXCEPIA NASULUI,
CARE PREA DIN STICL, I DE-A LUNGUL MARGINILOR INFERIOARE
ERAU DISPUSE LUMINI DREPTUNGHIULARE (ALBASTRE, VERZI I ROII).
MARTORII AU RMAS PARC HIPNOTIZAI DE ACEAST APARIIE TIMP DE
APROAPE TREI MINUTE. APOI AU AUZIT VENIND O ALT MAIN I, N
ACEL MOMENT, OZN-UL GIGANT A PLECAT NTR-O CLIPIT, FR S
FAC ZGOMOT SAU CURENT DE AER. DUP TOATE APARENELE, CEI DIN
CEALALT MAIN NU AU VZUT NIMIC I NU S-AU OPRIT. A DOUA ZI,
SOUL NU A VRUT S SPUN NIMIC LA SERVICIU, TEMNDU-SE DE
RIDICOL, DAR SOIEI SALE NU I-A FOST FRIC S POVESTEASC
INCIDENTUL. TREI ZILE MAI TRZIU, MAI MULI INGINERI
NSRCINAI CU CERCETAREA, DE LA LABORATOARELE BELL, AU VENIT
N BIROUL EI. PREREA LOR ERA C UN ASTFEL DE APARAT, CARE PARE
C FOLOSETE UN FEL DE ENERGIE MAGNETIC, ESTE FOARTE DEPARTE
DE POSIBILITILE TEHNICE ACTUALE.
CRETEREA NUMRULUI DE OBSERVAII IN STATELE UNITE
UFOLOGII AMERICANI AU FOST IMPRESIONAI DE ACEAST NMULIRE A
TRIUGHIURILOR I O BAZ DE DATE EXCELENT A FOST PUS LA PUNCT
DE NATIONAL UFO REPORTING CENTER (NUFORC), PORNIND DIN ANUL
1960. ACEAST STATISTIC SCOATE N EVIDEN DOU PUNCTE
IMPORTANTE: EXIST OBSERVAII VECHI, DAR NUMRUL LOR A CRESCUT
NTRUNA N ULTIMII ANI; POT FI VZUTE CAM PESTE TOT PE
TERITORIUL AMERICAN, NU NUMAI LNG TERENURILE DE NCERCARE ALE
UNOR AVIOANE SECRETE, PRECUM EDWARDS AFB (CALIFORNIA) I NELLIS
AFB (NEVADA). IAT NUMRUL DE OBSERVAII PE AN:
DIN 1960-1990: 35 DE CAZURI N TREIZECI DE ANI (MEDIE: 1 PE AN)
DIN 1991-1996: 64 DE CAZURI N ASE ANI (MEDIE: 10,6 PE AN)
(D2EI
54
1997: 67 DE CAZURI NTR-UN AN (MAI MULT DECT N CURSUL CELOR
CINCI ANI PRECEDENI)
N 1998: 103 CAZURI (DIN CARE OPT N CALIFORNIA I PATRU N
NEVADA)
N 1999: 211 CAZURI (DUBLU FA DE 1998)
N 2000: 230 CAZURI.
CRETEREA NSEMNAT A NUMRULUI DE CAZURI N ANII NOUZECI AR
PUTEA S FIE EXPLICAT PRIN PUNEREA N SERVICIU A UNOR AVIOANE
SECRETE, DAR AR TREBUI CA ACESTEA S SE PLIMBE PRIN CELE PATRU
COLURI ALE RII, CEEA CE PARE PUIN PROBABIL.
PE DE ALT PARTE, ACEAST STATISTIC ESTE CU SIGURAN
INCOMPLET, NDEOSEBI PENTRU ANII MAI VECHI. TREBUIE AMINTIT

AICI C UN VAL FOARTE IMPRESIONANT, N PRIVINA CRUIA MASSMEDIA A FOST DEOSEBIT DE DISCRET, A AVUT LOC N REGIUNEA NEW
YORK-ULUI I A VII HUDSON, N ANII OPTZECI, MAI ALES N 1983
I 1985. ESTE ADEVRAT C MARTORII NU VEDEAU TRIUNGHIURI, CI
MAI CURND NITE BUMERANGURI MARI. CONFORM UNEI ANCHETE A LUI
PHILIP IMBROGNO I BOB PRATT, LA CARE PARTICIPASE I ASTRONOMUL
ALLEN HYNEK, AR FI FOST APROAPE CINCI MII DE OBSERVAII N
ACEAST REGIUNE!
TOATE ACESTE APARIII AERIENE AU PUNCTE COMUNE: OBSERVAIE
DESEORI NOCTURN SAU LA CDEREA NOPII, SILUET NTUNECAT DE
MARI DIMENSIUNI, N FORM DE TRIUNGHI, BUMERANG SAU ROMB,
LUMINI NUMEROASE PE MARGINI, PROIECTOARE PUTERNICE NDREPTATE
SPRE SOL, ZBOR FOARTE LENT LA MIC ALTITUDINE, SILENIOS SAU CU
UN BZIT UOR, ACCELERRI FULGERTOARE. DAC ARMATA AMERICAN
DEINE ASTFEL DE APARATE, DE CE NU SUNT VZUTE PE TEATRELE DE
OPERAIUNI MILITARE? N SCHIMB, POT S FIE VZUTE PE CERUL UNOR
RI STRINE, PRECUM BELGIA I MAREA BRITANIE!
TRIUNGHIURILE DIN BELGIA I DIN MAREA BRITANIE
S REAMINTIM PE SCURT EXPLICAIILE FALSE ALE VALULUI BELGIAN,
REMARCABIL PRIN DURAT - CUPRINZND, DE FAPT, CIVA ANI, DIN
1989 I PN CEL PUIN N 1992 - I PRIN NUMRUL I CALITATEA
55
GILDAS BOURDAIS
MRTURIILOR. MAI NTI A FOST AVIONUL SECRET F-L 17, APOI UN
BALON FANTOM, URMEAZ APOI CAZUL COMIC A LUI LOFLYT, ACEL
PROIECT DE AVION HIPERSONIC (LA MARE ALTITUDINE), A CRUI PRIM
MACHET DE NCERCARE, DIN LEMN, FUSESE PREZENTAT N CURSUL
VERII ANULUI 1996, LA BAZA EDWARDS DIN CALIFORNIA. IAT CE
FUSESER OZN-URILE BELGIENE, A DEZVLUIT CU SIGURAN SUNDAY
TIMES DIN 11 AUGUST 1996, INFORMAIE RELUAT IMEDIAT DE
TELEVIZIUNEA BELGIAN! INVESTIGATORUL BELGIAN THIERRY WHATELET
A DESCOPERIT NS RAPID MAREA GAF I A INFORMAT IMEDIAT MASSMEDIA, DAR NU A FOST PUBLICAT NICI O DEZMINIRE, ASTFEL NCT
ACEAST EXPLICAIE S-A PRELUAT N CONTINUARE PENTRU MARELE
PUBLIC.
N REALITATE, MISTERUL VALULUI BELGIAN RMNE NEELUCIDAT.
UFOLOGII BELGIENI DE LA SOBEPS AU FCUT N ACEA PERIOAD O
MUNC DE INVESTIGAIE APROFUNDAT I AU PUBLICAT TOT DOSARUL N
VOLUME MARI. FIZICIANUL AUGUSTE MEESSEN A PARTICIPAT LA
EVALUAREA ACESTUI VAL I A AJUNS LA CONCLUZIA REALITII CLARE
A PREZENEI OZN-URILOR PE CERUL BELGIAN, SUBLINIIND BRUSCHEEA
I INTENSITATEA PRIMULUI VAL. DIN PRIMA SEAR - 29 NOIEMBRIE
1989 - AU FOST PESTE 125 DE OBSERVAII, FCUTE N CTEVA ORE,
DE OAMENI CARE NU SE CUNOTEAU: DECI NU EXISTASER ZVONURI
PREALABILE, NICI CONTAMINARE MEDIATIC!
UNA DINTRE OBSERVAIILE CELE MAI SOLIDE DIN ACEA SEAR A FOST
CEA A JANDARMILOR VON MONTIGNY I NICOLL, DE LA BRIGADA DIN
EUPEN. MERGEAU CU MAINA SPRE FRONTIERA GERMAN CND AU VZUT,
PE LA 17:20, LA APROXIMATIV 50 M DE DRUM, O PAT LUMINOAS

FOARTE STRLUCITOARE, LAT DE APROAPE 60 M, PE O PAJITE.
LUMINA PROVENEA DE LA O PLATFORM MARE, TRIUNGHIULAR, CARE SE
MENINEA PERFECT NEMICAT LA APROXIMATIV 120 M DE SOL. AVEA
FORMA UNUI TRIUNGHI ISOSCEL, A CRUI BAZ TREBUIE S FI MSURAT
30-35 M. SUB PLATFORM ERAU TREI FARURI ENORME, CIRCULARE,
CARE PREAU NCASTRATE N SUPRAFA, LNG COLURILE
TRIUNGHIULUI, PRODUCND TREI FASCICULE LUMINOASE CARE SE UNEAU
LA SOL. N CENTRUL BAZEI SE AFLA O LUMIN ROIE CARE CLIPEA CA
UN GIROFAR. O TENTATIV DE RECONSTITUIRE CU REFLECTOARE DE 140
KW A DAT REZULTATE INSUFICIENTE: ENERGIA FOLOSIT ERA DECI
ENORM, UN ASPECT SUFICIENT CA S FIE EXCLUS IPOTEZA UNUI
BALON.
(DSRF
56
OZN-URI TRIUNGHIULARE OBSERVATE N BELGIA I N MAREA BRITANIE.

SUS I LA STNGA: OBSERVAIE A DOI JANDARMI DE LA EUPEN, 29
NOIEMBRIE 1989; SUS I LA DREAPTA: DEASUPRA LOCALITII MAZY,
11 DECEMBRIE 1989; LA MIJLOC I LA STNGA: BELGIA, 3 NOIEMBRIE
1993; LA MIJLOC I LA DREAPTA: ESSEX, MAREA BRITANIE, 5
NOIEMBRIE 1993; JOS: BRUXELLES, 1 DECEMBRIE 1989.
AVIAIA MILITAR BELGIAN, CARE I AJUTASE PE INVESTIGATORII
PARTICULARI DE LA SOBEPS, BA CHIAR ORDONASE DECOLAREA UNOR
APARATE F-16 DE INTERCEPTARE N NOAPTEA DE 30 SPRE 31 MARTIE
1990, A RECUNOSCUT LA VREMEA ACEEA REALITATEA UNOR OBSERVAII,
NTR-O CONFERIN DE PRES INUT LA 11 IULIE 1990 DE COLONELUL

DE BROUWER.
57
GILDAS BOURDAIS
N MAI 1997, MINISTRUL APRRII NAIONALE, ANDRE PONCELET,
RSPUNZND UNEI NTREBRI A DEPUTATULUI VAN EETVELT N ADUNAREA
NAIONAL, A RECUNOSCUT I EL, ELIMINND TOATE EXPLICAIILE
CONVENIONALE PRECUM AVIOANELE DE VNTOARE F-117, APARATE
TELEGHIDATE, ULM, AVIOANE AWACS. DIN PCATE, CUVINTELE SALE AU
FOST DEFORMATE DE PRES, DAR PUBLICAREA IN EXTENSO A TEXTULUI
DE CTRE REVISTA BELGIAN INFORESPACE A PERMIS VERIFICAREA LUI.
TREBUIE S MAI VORBIM I DESPRE NUMEROASELE OBSERVAII FCUTE

N INSULELE BRITANICE N ANII NOUZECI. ANCHETATORII BRITANICI
-VICTOR KEAN, OMAR FOWLER I RON WEST - I-AU ALTURAT
EFORTURILE N 1995 CA S CONSTITUIE O BAZ DE DATE, PROJECT FT
(PROJECT FLYING TRIANGLE), CARE GRUPEAZ OBSERVAII DIN LUMEA
NTREAG. N 1999, ACEAST BAZ TOTALIZA, PORNIND DIN 1941,
7200 DE RAPOARTE DE OBSERVAII! TREBUIE SUBLINIAT AICI
VECHIMEA UNOR OBSERVAII DE TRIUNGHIURI I DE BUMERANGURI. UNA
DINTRE CELE MAI CELEBRE A AVUT LOC LA 31 AUGUST 1951, PE CERUL
NOCTURN AL ORELULUI LUBBOCK DIN TEXAS. MARTORUL CARI HART A
FCUT FOTOGRAFII CARE ARTAU O SERIE DE LUMINI FORMND UN
BUMERANG DE O GEOMETRIE
OMS
58
PERFECT. NTR-UN MESAJ PE INTERNET DIN 20 AUGUST 1999, ECHIPA
PROIECTULUI PROJECT FT I-A AFIRMAT CONVINGEREA C AVIOANELE
SECRETE NU PUTEAU S EXPLICE TOTUL:
PROIECTUL FT RECUNOTEA C EXIST NUMEROASE AVIOANE MILITARE DE
FORM TRIUNGHIULAR, ACTUALMENTE I N TRECUT... UNELE DINTRE
ELE SUNT NC FOARTE SECRETE. TOTUI, N CAZUL A SUTE DE
OBSERVAII PE CARE LE-AM ANALIZAT, NU AM REUIT S DETECTM
SEMNELE UNEI INTERVENII UMANE.
TOTUI, MAI ALES N MAREA BRITANIE, UNDE ABUND - CA I N
FRANA - SPIRITELE SCEPTICE, A FOST MPINS N FA IPOTEZA
AVIOANELOR SECRETE.
AVIOANELE SECRETE AU PROVOCAT ACESTE OBSERVAII?
N IULIE 1999, O INFORMAIE CIUDAT A APRUT N PRESA
SPECIALIZAT I PE INTERNET: DUP SPUSELE UNUI FOST PRODUCTOR
AL UNEI EMISIUNI TIINIFICE POPULARE BBC, GUVERNUL A CERUT N
SECRET CA MASS-MEDIA S NU SPUN NIMIC DESPRE OBSERVAIILE DE
TRIUNGHIURI NEGRE, CCI APARATUL FACE PARTE DINTR-UN NOU
PROGRAM MILITAR SECRET. CRITICILE NU AU LIPSIT S-A PUS
NTREBAREA, DE EXEMPLU, DE CE ACESTE APARATE ULTRASECRETE
SURVOLEAZ SATELE LA MIC ALTITUDINE, CA N CAZUL VALULUI
BELGIAN, PROVOCND NGRIJORAREA N RNDUL POPULAIEI. ACESTE
AVIOANE ULTRASECRETE NU ERAU DELOC DISCRETE! SE URMREA, N
REALITATE, NBUIREA MRTURIILOR DESPRE ADEVRATELE OZN-URI,
CA S SE EVITE NELINITEA POPULAIEI? N MOD CIUDAT, MAI MULI
UFOLOGI BRITANICI AU SUSINUT ATUNCI, N MOD FOARTE AGRESIV,
IPOTEZA AVIOANELOR ULTRASECRETE, MERGND PN ACOLO NCT AU
RESUSCITAT VECHILE POVETI CU FARFURIILE ZBURTOARE GERMANE DIN
AL DOILEA RZBOI MONDIAL, CARE AR FI INSPIRAT AVIOANELE
ULTRASECRETE AMERICANE I RUSETI I CARE AR EXPLICA TOATE
OBSERVAIILE DE OZN-URI!
ACEAST TEZ NEBULOAS S-A BUCURAT DE O OARECARE AUDIEN, DE
EXEMPLU N REVISTA POPULAR FOCUS, CU UN ARTICOL DE
59
GILDAS BOURDAIS
BILL ROSE, N OCTOMBRIE 1998. LA FEL, TIM MATTHEWS, DUP O
CAMPANIE VIRULENT PE INTERNET, A PUBLICAT O CARTE N CARE
RELUA TOATE ACESTE IDEI, TOTUI CU UN SEMN DE NTREBARE: UFO
REVELATION. THE SECRET TECHNOLOGY EXPOSED?. OARE E CAZUL S
ASCULTM UN ASTFEL DE DISCURS? DEI PARE EVIDENT C ACEAST
IPOTEZ ESTE DEPARTE DE A EXPLICA TOTUL, TREBUIE TOTUI S
RECUNOATEM C CIRCUL INFORMAII TULBURTOARE DESPRE APARATE
ULTRASECRETE. IAT UN SCURT INVENTAR.
AURORA
UNUL DINTRE PROIECTELE SECRETE CARE AU PROVOCAT CELE MAI MULTE
ZVONURI ESTE MISTERIOSUL AVION AMERICAN AURORA, PRESUPUSUL
SUCCESOR AL FAIMOSULUI SR-71 BLACKBIRD. ACESTA DIN URM ERA UN
APARAT DE RECUNOATERE, INTRAT N SERVICIU N ANII APTEZECI
PENTRU A NLOCUI APARATELE U-2. EL A RMAS OFICIAL, NC I
ASTZI, AVIONUL CEL MAI RAPID DIN LUME - MACH 3 LA MARE
ALTITUDINE - OR, EL A FOST RETRAS DIN SERVICIU N 1997. ESTE
POSIBIL S FI FOST NLOCUIT DE AURORA, MAI PERFORMANT, PRESUPUS
A FI N FORM DE TRIUNGHI, CU O FLE DE 75 DE GRADE SPRE SPATE
I N STARE S ZBOARE I MAI SUS, I MAI REPEDE. SE PARE C A
FOST OBSERVAT N AUGUST 1989 DESUPRA MRII NORDULUI, DE LA
STAIA DE FORAJ GALVESTON KEY, CU OCAZIA UNEI OPERAIUNI DE
ALIMENTARE N ZBOR. AR CONSUMA METAN LICHEFIAT NTR-UN FEL DE
STATOREACTOR, UN TIP. DE MOTOR CARE NU POATE S FUNCIONEZE
DECT PORNIND DE LA O VITEZ DEJA DESTUL DE MARE. AR DECOLA CU
UN REACTOR NORMAL (DOAR DAC NU E PURTAT DE ALT AVION) I AR
TREBUI S CAPETE VITEZ I S IA ALTITUDINE CA S-I APRIND

STA- TOREACTORUL. CEA MAI MIC VITEZ DE ZBOR NU AR COBOR SUB
300 KM/H (CA APARATELE F-L 17) I I-AR TREBUI PISTE LUNGI CA S
DECOLEZE I S ATERIZEZE, FOARTE ZGOMOTOS. NU SE POATE EXCLUDE
FAPTUL C UN ASTFEL DE AVION AR FI PUTUT S FIE LUAT ICI I
COLO DREPT UN OZN, DAR NU CORESPUNDE PRIN NIMIC CU
TRIUNGHIURILE NOASTRE MISTERIOASE, CAPABILE DE ZBOR STAIONAR
SILENIOS.
SILUETA PRESUPUS A AVIONULUI SECRET AMERICAN AURORA.

61
GILDAS BOURDAIS
-BRILIANT BUZZARD
UN ALT APARAT CU PERFORMANE FOARTE NALTE AR FI BRILIANT
BUZZARD, UN AVION-BARZ EXTRAORDINAR, PURTND PE SPATE UN
APARAT CAPABIL S AJUNG N SPAIU. AR AVEA ARIPI N FORMA
LITEREI DELTA, CU O FLE PUTERNIC DISPUS N PARTEA DIN SPATE
A FUSELAJULUI, TIPIC PENTRU UN APARAT DESTINAT UNOR VITEZE MARI,
DE UNDE NEVOIA UNEI PISTE LUNGI PENTRU O DECOLARE NEAPRAT
FOARTE RAPID I FOARTE ZGOMOTOAS. SE PRESUPUNE C ARE BAZA LA

GROOM LAKE, LNG BAZA AERIAN NELLIS, N NEVADA, DAR SUNT DOAR
PRESUPUNERI NECONFIRMATE. I EL A FOST FOLOSIT CA S SE EXPLICE
VALUL MONDIAL DE TRIUNGHIURI!
-BLACK MANTA
UN ALT CANDIDAT AR FI APARATUL TR-3 BLACK MANTA, CUNOSCUT DE
MAI MULI ANI DEOARECE A CONSTITUIT SUBIECTUL UNUI FRUMOS
ARTICOL SCRIS DE BERNARD THOUANEL I APRUT N SCIENCE ET VIE
DIN NOIEMBRIE 1991, INTITULAT TOCMAI AVIOANELE-SPION CARE SUNT
LUATE DREPT OZN-URI. SE SPUNE C ACEST AVION SUBSONIC AL
COMPANIEI NORTHROP, PUIN ZGOMOTOS, CU ARIP DELTA CU MARGINI
ROTUNJITE, AR FI DESTINAT OBSERVRII AERIENE I AR FI FOST
FOLOSIT N MOD EFECTIV N RZBOIUL DIN GOLF. FAPTUL C UNEORI A
PUTUT S FIE LUAT DREPT UN OZN NU POATE S FIE EXCLUS, DAR NICI
EL NU POATE S EXPLICE ACEST VAL MONDIAL DE TRIUNGHIURI,
NDEOSEBI VALUL BELGIAN DIN 1989-1991, CONTRAR A CEEA CE CREDEA
C POATE S AFIRME REVISTA SCIENCE ET VIE. ACEAST REMARC ESTE
VALABIL I PENTRU AVIOANELE DE VNTOARE F-117, TEMPORAR
DENUNATE I ELE DE THOUANEL N SCIENCE ET VIE CA API
ISPITORI AI VALULUI BELGIAN.
-SENIOR CITIZEN
UN ALT AVION SECRET AMERICAN CARE AR PUTEA S FIE LUAT DREPT UN
OZN AR FI SENIOR CITIZEN, AVION FOARTE DISCRET, DESTINAT
TRANSPORTULUI GRUPURILOR DE COMANDO I CAPABIL S DECOLEZE I
S ATERIZEZE RAPID CU VITEZ MIC. AR FI FOST VZUTE LA BAZA
ENGLEZ
(B2ZF
62
SILUETA PRESUPUS A AVIONULUI SECRET AMERICAN
BRILIANT BUZZARD.
SILUETA PRESUPUS A AVIONULUI SECRET AMERICAN BLACK MANTA.

MACRIHANISH, PARTICIPND LA EXERCIIILE GRUPURILOR DE COMANDO
BRITANICE. DAR CU UN ASTFEL DE AVION, CU O TEHNOLOGIE CARE
RMNE CLASIC, NE AFLM DEPARTE DE DESCRIERILE EXTRAORDINARE
ALE MARTORILOR UNOR OZN-URI ENORME I SILENIOASE, LA NCEPUT
FOARTE LENTE SAU IMOBILE, APOI PLECND CU O VITEZ FANTASTIC.
63
GILDAS BOURDAIS
-SILENT VULCAN
UN CANDIDAT MAI INTERESANT N CADRUL VNTORII NOASTRE DE
AVIOANE LUATE DREPT OZN-URI AR FI UN BALON TRIUNGHIULAR
DIRIJABIL, LUNG DE VREO 3000 M, BOTEZAT SILENT VULCAN SAU
STEALTH BLIMP, CARE AR FI CAPABIL S SE FAC APROAPE INVIZIBIL
FOLOSIND O TEHNOLOGIE DE ASCUNDERE OPTIC. ACEASTA AR CONFERI
APARATULUI APARENA UNUI CMP DE STELE PLUTITOR, DAC E S DM
CREZARE REVISTEI POPULAR MECHANICS DIN SEPTEMBRIE 1999. DESTUL
CA S TULBURE CTEVA MINI, DAR NICI ACEST APARAT NU ESTE N
STARE S EXPLICE OZN-URILE ENORME OBSERVATE PESTE TOT.
APARATE L MAI SECRETE? ACEST MIC INVENTAR DE AVIOANE

ULTRASECRETE POATE C NU ESTE COMPLET. AR TREBUI S MAI AMINTIM
I UNELE ZVONURI CARE CIRCUL DE CIVA ANI, MAI ALES PE
INTERNET, REFERITOR LA APARATE I MAI SECRETE, FCND APEL LA
PRINCIPII REVOLUIONARE PRECUM MHD (MAGNETOHIDRODINAMIC) SAU
ANTIGRA- VITAIE. N REALITATE, NU EXIST O MRTURIE CU
ADEVRAT CREDIBIL ACTUALMENTE N PRIVINA EXISTENEI UNOR
ASTFEL DE APARATE. N SCHIMB, ASTFEL DE IPOTEZE PAR MAI
PLAUZIBILE, LA PRIMA VEDERE, N CEEA CE PRIVETE PROPULSIA OZN-
URILOR. DEZBATEREA N LEGTUR CU ACESTE PROBLEME DE PROPULSIE

ESTE FOARTE TEHNIC I DESEORI VIRULENT NTRE SUSINTORII
UNEIA DINTRE FORME. S NCERCM S NE FACEM PE SCURT O IDEE.
(DSH LI DEZVLUIREA SECRETULUI
64
NOI IDEI DESPRE PROPULSIA MHD
N FRANA S-A VORBIT DEJA FOARTE MULT DE TEORIA PROPULSIEI ZIS
MHD (MAGNETOHIDRODI- NAMIC), POPULARIZAT DE FIZICIANUL JEANPIERRE PETIT, CARE A FOST UNUL DINTRE PIONIERII EI. FORMAREA
IDEILOR DESPRE PROPULSIA MHD
ESTE CUNOSCUT (CEL PUIN N CEEA CE PRIVETE IDEILE PUBLICATE)
I A FOST POVESTIT NDEOSEBI N CARTEA SEMNAT DE JEAN-CLAUDE
BOURRET I JEAN-JACQUES VELASCO: OZN. TIINA NAINTEAZ,
PUBLICAT N 1993. DE CEALALT PARTE A ATLANTICULUI, UFOLOGUL
AMERICAN I FIZICIAN N DOMENIUL NUCLEAR STANTON FRIEDMAN
EVOCASE SUBIECTUL N IULIE 1986, CU OCAZIA UNUI SIMPOZION
DESPRE OZN-URI N ATENIA DEPUTAILOR AMERICANI, DAR NU S-A
LANSAT EL NSUI N ACEST STUDIU TIINIFIC. N SCHIMB, TOCMAI
ASTA AU FCUT JEAN-PIERRE PETIT I, CU PUIN NAINTEA LUI,
FIZICIANUL BELGIAN AUGUSTE MEESSEN, PROFESOR DE FIZIC CUANTIC
LA UNIVERSITATEA CATOLIC DIN LOUVAIN, CARE EMISESE DEJA IDEI
DESPRE SUBIECT DIN 1973. JEAN-PIERRE PETIT I-A EXPUS EL NSUI
IDEILE N CTEVA CRI. STATELE UNITE AU FCUT OARE I ELE
PROGRESE N ACEAST PRIVIN? AVEM TOATE MOTIVELE S CREDEM C
DA, DAR AR FI VORBA DE SECRETUL MILITAR. ACEEAI REMARC ESTE
VALABIL I PENTRU RUSIA.
S REAMINTIM N CTEVA CUVINTE PRINCIPIUL DE BAZ. EL CONST N
A FACE S CIRCULE N JURUL VEHICULULUI (N AP SAU N AER) UN
CURENT ELECTRIC, N TIMP CE VEHICULUL EMITE UN CMP MAGNETIC.
ESTE POSIBIL S FACI S CIRCULE UN CURENT N AERUL DIN JURUL
APARATULUI, CU CONDIIA S FIE IONIZAT: AERUL DEVINE ATUNCI
LUMINOS, CEEA CE AR PUTEA S EXPLICE LUMINOZITATEA CARE
NCONJOAR OZN-URILE AFLATE N MICARE. CONFORM LEGII LUI
LAPLACE, ACEST CMP, ORIENTAT CONVENABIL, EXERCIT ATUNCI O
FOR ASUPRA CURENTULUI ELECTRIC I DECI ASUPRA MEDIULUI CARE L
65
GILDAS BOURDAIS
PROPAG. MAI CLAR: O AERONAV MHD AR RESPINGE N MOD VIOLENT
AERUL N JOS I N SPATE, CA UN ELICOPTER. PRIN REACIE,
VEHICULUL AR SUPORTA O FOR CONTRAR CARE I-AR PERMITE S SE
MITE. ACEST CURENT DE AER AR PUTEA S AIB I UN EFECT DE
DEPRESIE SUSTENTOARE, AA CUM FAC ARIPILE DE AVION. UN ASTFEL
DE MOD DE PROPULSIE S-A REALIZAT DEJA N AP. MAREA PROBLEM
ESTE APLICAREA MODELULUI N AER, CCI ACESTA ESTE IZOLATOR I E
MULT MAI GREU S FACI S TREAC PRIN EL UN CURENT ELECTRIC. IN
PLUS, AR FI NEVOIE DE DEZVOLTAREA UNEI FORE CU MULT MAI MARE,
CARE S FIE CAPABIL S SUSTENTEZE APARATUL N AER, CEEA CE AR
PRESUPUNE CMPURI ELECTRICE I MAGNETICE FOARTE INTENSE.
PROFESORUL MEESSEN PROPUSESE N ANII OPTZECI UN MODEL NOU CU
CMP MAGNETIC ALTERNATIV I FCND AERUL MAI BUN CONDUCTOR

PRIN EMISIA UNOR VALURI DE MICROUNDE. DAR PROBLEMA SURSEI DE
ENERGIE RMNE NEREZOLVAT, DUP CUM A SUBLINIAT JEAN-PIERRE
PETIT, VORBIND DE ECHIVALENTUL UNEI CENTRALE NUCLEARE!
SCHEMA UNUI VEHICUL CU PROPULSIE MHD

(DSKF LI DEZVLUIREA SECRETULUI66
EXPERII ASOCIAIEI COMETA, CARE AU PUBLICAT N FRANA RAPORTUL
DESPRE OZN-URI I MINISTERUL APRRII, N 1999, CRED C AR FI
TOTUI POSIBIL PUNEREA LA PUNCT A UNUI ASTFEL DE VEHICUL N
CIVA ZECI DE ANI, DAC SE VA REUI REALIZAREA UNOR BOBINAJE
SUPRACONDUC- TOARE LA TEMPERATUR NORMAL. ACETI AUTORI
CITEAZ STUDII AFLATE N CURS DE DESFURARE N MAI MULTE RI,
MAI ALES N STATELE UNITE, LA RENSSELAER POLYTECHNIC INSTITUTE,
LA TROY (STATUL NEW YORK), CONDUSE DE FIZICIANUL LEIK MYRABO.
CTE CEVA DESPRE ACESTE LUCRRI A FOST DEZVLUIT NTR-UN
ARTICOL APRUT N REVISTA AIR INTERNAIONAL DIN DECEMBRIE 1998,
INTITULAT PLASMA BALLS AND FIRE SHEATHS. CERCETTORII DE LA
ACEST INSTITUT AR FI GSIT DEJA UN MIJLOC TEORETIC CARE S
PROTEJEZE O AERONAV CARE S-AR DEPLASA CU VITEZA ENORM DE
PESTE 55 000 KM/H, DISPUNND N PARTEA DIN FA DE O TOR DE
PLASM, CARE CREAZ UN FEL DE CON DE OC ARTIFICIAL, I O
PUNG DE AER, CU DENSITATE MIC, N JURUL APARATULUI. NU ESTE
VORBA CHIAR DE MHD N SENSUL DAT MAI SUS, DAR SE APROPIE:
CONFIGURAIA PREFERAT ESTE CEA A UNEI FARFURII ZBURTOARE N
FORM DE LENTIL ZBURTOARE, N UNGHI DREPT FA DE PLANUL
ECUATORIAL AL DISCULUI, CU UN STLP EMITOR DE PLASM, SITUAT
SPRE PARTEA DIN FA A CENTRULUI DISCULUI. LA NCEPUT, SE
EXPLIC N ARTICOL, CERCETTORII SE GNDEAU LA UN DISPOZITIV
LASER, DAR ACUM SE ORIENTEAZ SPRE MICROUNDE, AA CUM FCUSE
PROFESORUL MEESSEN. AU FOST NREGISTRATE MICROUNDE PULSATE
EMISE DE UN OZN N CAZUL BINE CUNOSCUT AL BOMBARDIERULUI
AMERICAN RB-47, N ZIUA DE 17 IULIE 1975, DEASUPRA STATELOR
UNITE. REGSIM I EFECTELE CLASICE PREVZUTE PENTRU MHD-UL
ATMOSFERIC: IONIZAREA AERULUI, SUPRIMAREA BANG-ULUI SUPERSONIC.
REFERINA LA MHD ESTE, DE ALTFEL, EXPLICIT N ARTICOL, CARE
ESTE ILUSTRAT NDEOSEBI CU O SUPERB FARFURIRE ZBURTOARE, DAR

NU SE SPUNE NICI O VORB DESPRE OZN!
RMNE TOTUI O PROBLEM DE REZOLVAT: CONSUMUL ENORM DE ENERGIE
AL UNUI ASTFEL DE APARAT. KEITH MYRABO AR FI PROPUS CA SOLUIE
ALIMENTAREA APARATULUI DE LA O STAIE AFLAT PE ORBIT, CARE AR
FACE ASTA PRIN TRANSMITEREA UNUI FASCICUL ELECTROMAGNETIC. NE
IMAGINM PROBLEMELE PE CARE LE-AR PUNE O ASTFEL DE
67
GILDAS BOURDAIS
TEHNOLOGIE, DAC NE-AM GNDI NUMAI LA SIGURANA AERIAN: CEL
MAI BINE AR FI S NU NTLNETI UN ASTFEL DE FASCICUL!
N CIUDA ACESTOR DIFICULTI ENORME, PARE CONFIRMAT FAPTUL C
STUDIILE CONTINU N ACEAST DIRECIE. N AUGUST 2000, REVISTA
BRITANIC JANE S DEFENCE WEEKLY DEZVLUIA NOILE ORIENTRI ALE
CERCETRII AMERICANE, MERGND N ACEST SENS, N MATERIE DE
AERONAUTIC. LA FEL, REVISTA FRANCEZ AIR & COSMOS PUBLICA, LA
5 IANUARIE 2001, O ANCHET BINE DOCUMENTAT EFECTUAT DE
ALEXANDRE SZAMES, DESPRE UN PROIECT RUSESC ANALOG, AVIONUL
HIPERSONIC AJAX. DAR DE LA PROIECT LA REALIZARE ESTE NC DRUM
LUNG...
LA RNDUL SU, PROFESORUL AUGUSTE MEESSEN A CONTINUAT S-I
PERFECIONEZE MODELUL DE BAZ NTR-UN CMP MAGNETIC VARIABIL,
N 1998 I 1999, EL A PREZENTAT UN NOU MODEL, PE CARE PREFER
S-L NUMEASC PROPULSIE ELECTROMAGNETIC, TERMEN, DUP PREREA
LUI, MAI POTRIVIT, DEOARECE ESTE VORBA DE APLICAREA UNUI CMP
MAGNETIC OSCILANT. FORMA CIRCULAR A APARATELOR SUGEREAZ, NTRADEVR, PREZENA LA BORD A UNUI CURENT ELECTRIC CIRCULAR,
SERVIND LA PRODUCEREA UNUI CMP MAGNETIC CUM AR FACE UN
ELECTROMAGNET. AR PUTEA S EXISTE, EVIDENT, UN CURENT OSCILANT,
PRODUCND UN CMP MAGNETIC OSCILANT. N IUNIE 2000, LA
CONGRESUL DE UFOLOGIE DIN SAN MARINO, UNDE L-AM NTLNIT, MI-A
SPUS C DEZVOLT N CONTINUARE NOI IPOTEZE: ESTE DECI VORBA DE
O CALE DE CERCETARE PE CARE CONTINU S PROGRESEZE.
CRITICILE ADUSE MND-ULUI
MPOTRIVA MHD-ULUI POT FI ADUSE CRITICI, N POFIDA MERITELOR
SALE EVIDENTE. PE DE O PARTE, NU POATE S FUNCIONEZE N SPAIU,
N AFARA ATMOSFEREI TERESTRE I NU POATE DECI S FOLOSEASC LA
PROPULSAREA UNOR APARATE EXTRATERESTRE. PE DE ALT PARTE, MHDUL NU EXPLIC, SE PARE, UNELE ASPECTE ALE COMPORTAMENTULUI OZNURILOR. AR AVEA ACELAI EFECT CA PALELE UNUI ELICOPTER ASUPRA
AERULUI I MARTORII APROPIAI AR TREBUI S SIMT UN CURENT DE
AER. OR, N CAZUL MULTOR OBSERVAII DE OZN-URI, NU SE NTMPL
AA. MULI MARTORI
AM
68
AU VZUT OZN-URI DE LA DISTAN MIC, FR S SIMT O DEPLASARE
DE AER. LA ACEASTA, PROFESORUL MEESSEN RSPUNDE C SE POATE
CONCEPE UN EFECT MHD CU RAZ LUNG DE ACIUNE I ALE CRUI
EFECTE ASUPRA AERULUI S FIE PUIN APARENTE. DAR ACEAST

IPOTEZ A CONSTITUIT I EA SUBIECTUL UNOR CRITICI SERIOASE,
ATRGNDU-SE NDEOSEBI ATENIA C AR FI NEVOIE DE UN MARE VOLUM
DE AER IONIZAT N JURUL APARATULUI, CARE AR APREA CA FIIND
NVLUIT NTR-O SFER LUMINOAS ENORM. OR, CEI CARE AU
OBSERVAT DE APROAPE OZN-URI, NU DESCRIU NIMIC ASEMNTOR. N
PLUS, I N ACEST CAZ, AR TREBUI S SE FOLOSEASC O ENERGIE
COLOSAL.
O ALT CRITIC ADUS MHD-ULUI ESTE C NU POATE S EXPLICE
COMPORTAMENTELE EXTRAORDINARE ALE OZN-URILOR, PRECUM PLECRILE
CU O VITEZ STUPEFIANT I VIRAJELE N UNGHI DREPT, CU MARE
VITEZ, CND NU E VORBA PUR I SIMPLU DE O NTOARCERE COMPLET!
UNELE OBSERVAII DE OZN-URI SUGEREAZ ACCELERAII AJUNGND PN
LA O SUT DE G, DEI LIMITA REZISTENEI UMANE NU TRECE DELOC
DINCOLO DE
10G. OR, EXIST DE CIVA ANI O ALT TEM DE GNDIRE,
RADICAL DIFERIT. EFECTELE CONSTATATE N APROPIEREA OZN-URILOR
SUGEREAZ PUTERNIC O MANIPULARE A CMPULUI DE GRAVITAIE.
ACEAST IPOTEZ - NC NEACCEPTAT DE FIZICIENI, PENTRU C IESE
DIN CADRUL FIZICII CUNOSCUTE
-A AVUT PIONIERII EI CURAJOI, DE EXEMPLU FRANCEZUL JEAN
PLANTIER, N ANII CINCIZECI, I AMERICANUL PAUL HILL, CARE A
STUDIAT ASTA DISCRET, PE CND FCEA CARIER DE INGINER-FIZICIAN
LA NASA. IDEILE SALE AU FOST PUBLICATE N 1995, DUP MOARTEA SA,
NTR-O CARTE REMARCABIL: UNCONVENTIONAL FLYING OBJECTS. A
SCIENTIFICS ANALYSIS. NAINTE DE A VORBI DE ACEAST CARTE, NI
SE PARE UTIL S REAMINTIM, RAPID, UNELE EFECTE FIZICE
CONSTATATE CU OCAZIA OBSERVAIILOR DE APROAPE ALE OZN-URILOR,
CA S NE DM SEAMA DE AMPLOAREA PROBLEMEI.
69
GILDAS BOURDAIS
S LSM DEOPARTE ASPECTE BINE CUNOSCUTE PRECUM EFECTELE
ELECTROMAGNETICE, CONSTATATE, DE EXEMPLU, ASUPRA CIRCUITELOR DE
APRINDERE ALE MOTOARELOR I ASUPRA APARATELOR RADIO, PENTRU
CARE AU FOST PROPUSE EXPLICAII CLASICE, I S NE INTERESM MAI
CURND DE UNELE EFECTE CARE MERG N DIRECIA UNEI MANIPULRI A
GRAVITAIEI.
LUMINA CURB
N SEARA DE 30 OCTOMBRIE 1971, LNG TOCOPILLA, N CHILE, NTRO REGIUNE UNDE ERAU SEMNALATE MULTE OZN-URI DE UN ANUMIT TIMP,
HEMAN CUEVAS I DOI PRIETENI CLTOREAU CU MAINA, CND ATENIA
LOR A FOST ATRAS DE O LUMIN NEMICAT AFLAT DEASUPRA
OCEANULUI, PREA PUTERNIC PENTRU A PROVENI DE LA UN VAS. S-AU
OPRIT, IAR LUMINA S-A APROPIAT DE EI CU MARE VITEZ. ATUNCI AU
VZUT UN OZN N FORM DE FARFURIE, CARE S-A OPRIT LA
APROXIMATIV UN KILOMETRU I, BRUSC, S-A IVIT UN FASCICUL CURB
DE LUMIN, LUMINND MAREA I STNCILE COASTEI CA N PLIN ZI.
FASCICULUL S-A LIT I A LUMINAT CHIAR I COLINELE DIN SPATELE
LOR. ACEAST SCEN A DURAT DOAR O CLIP, DAR UN OFER DE CAMION,
CARE TRECEA N ACEL MOMENT, A FOST NEVOIT S FAC O MANEVR

RAPID CA S-L EVITE.
LONIZAREA AERULUI: MHD SAU RADIAII IONIZANTE?
UN ALT ASPECT INTERESANT AL OBSERVAIILOR DE OZN-URI ESTE
PREZENA UNOR RADIAII IONIZANTE. EFECTELE DE IONIZARE A
AERULUI OBSERVATE N JURUL OZN-URILOR SUNT LEGATE DE PROPULSIA
MHD SAU PROVIN DE LA EMISIA DE RADIAII PRECUM RAZE X, CARE SAR PRODUCE N JURUL OZN-ULUI? IAT UN EXEMPLU.
UN OZN FUSESE SEMNALAT DE MAI MULTE ORI N REGIUNEA LEXINGTON,
DIN ALABAMA. N ZIUA DE 30 IANUARIE 1973, BILL ROGERS A VENIT
S INVESTIGHEZE, MPREUN CU ALTE TREI PERSOANE, I
EFECTE FIZICE CIUDATE LEGATE DE OZN-URI
(DSH
70
AU AVUT NOROCUL S OBSERVE ACEST OZN DE DESTUL DE APROAPE,
DATORIT UNEI TEHNICI DE CONTROL, LA BORDUL A PATRU MAINI
ECHIPATE CU STAII RADIO. PE LA ORELE 18:30, EI AU PUTUT S SE
APROPIE DE OZN-UL CARE DISPRUSE N SPATELE UNEI COLINE, DAR
NC I SE MAI VEDEA LUMINOZITATEA. ROGERS, CA UN BUN
INVESTIGATOR AMERICAN, AVEA UN CONTOR GEIGER, PE CARE L-A
NDREPTAT SPRE COLIN, DAR VALORILE ERAU NORMALE. O CLIP MAI
TRZIU, OZN-UL A APRUT DEASUPRA COLINEI I CONTORUL A MSURAT
IMEDIAT O RADIAIE DE 400 VOLI I 250 MILIROENTGENI, APOI OZNUL A COBORT IAR I VALOAREA A DEVENIT NORMAL. ACEAST
SECVEN S-A REPETAT DE CTEVA ORI.
PE BAZA A DIFERITE OBSERVAII, FIZICIANUL PAUL HILL, CARE
CITEAZ EXEMPLUL, A PUTUT S AJUNG LA CONCLUZIA C OZN-URILE
PAR S EMIT N JURUL LOR RADIAII DE INTENSITATE VARIABIL,
MERGND DE LA PARTEA DE JOS A SCRII DE RADIAII X (25
ELECTRONI-VOLI) LA PARTEA DE JOS A SCRII RAZELOR GAMMA (3
MILIOANE DE ELECTRONI-VOLI) EL SUBLINIAZ FAPTUL C RAZELE X
CONSTITUIE O CAUZ FOARTE PROBABIL A IONIZRII AERULUI,
DETERMINND ACEL EFECT CLASIC DE ILUMINARE N JURUL OZN-URILOR.
O CAUZ MULT MAI PROBABIL, DUP PREREA SA, DECT IPOTEZA PROPUS DE UNII - A ACIUNII MICROUNDELOR. PAUL HILL SUBLINIAZ
FAPTUL C EFECTELE DE IONIZARE PRIN MICROUNDE NU SUNT OBINUTE
N LABORATOR DECT LA O FOARTE MIC PRESIUNE ATMOSFERIC,
ACEAST EXPERIEN NEPUTNDU-SE REPETA LA PRESIUNEA ATMOSFERIC
NORMAL.
MARTORI IRADIAI
ACEAST IPOTEZ - OZN-URILE EMIT RAZE X - PARE CONFIRMAT DE UN
ANUMIT NUMR DE CAZURI CLARE DE IRADIERE A UNOR MARTORI, CU
OCAZIA UNOR NTLNIRI MAI MULT SAU MAI PUIN APROPIATE. NU FAC
AICI DECT S MENIONEZ CAZURILE FOARTE CUNOSCUTE I PERFECT
DOCUMENTATE: STEPHEN MICHALAK, N CANADA, N 1967 I
AMERICANCELE BETTY CASH I VICKY LANDRUM, N 1980. IAT, N
SCHIMB, UN CAZ MORTAL DIN RUSIA, MAI PUIN CUNOSCUT.
N ZIUA DE 7 OCTOMBRIE 1985, PE LA 4:10 DIMINEAA, ECHIPAJUL
UNUI AVION DE LINIE TUPOLEV TU-134 AFLAT N ZBOR DEASUPRA

BIELORUSIEI A OBSERVAT UN OZN LUMINOS N FORM DE TRABUC, DE
71
GILDAS BOURDALS
DIMENSIUNI FOARTE MARI, CARE A PROIECTAT PESTE SOL RAZE
LUMINOASE PUTERNICE. DUP UN ANUMIT TIMP, LA ORDINUL
CONTROLORULUI DE ZBOR, AVIONUL S-A APROPIAT DE OBIECT, DAR OZNUL I-A NDREPTAT ATUNCI SPRE EL O RAZ FOARTE CONCENTRAT,
CARE A LUMINAT PUTERNIC CABINA I PE PILOI PRE DE CTEVA
SECUNDE. ZECE ZILE MAI TRZIU, COMANDANTUL DE BORD, V.
GOTSRIDZE A NCEPUT S SE SIMT RU. N ZIUA DE 16 OCTOMBRIE,
SIMINDU-SE DIN CE N CE MAI RU, I S-A DIAGNOSTICAT UN MIELOM
MULTIPLU LA INSTITUTUL HEMATOLOGIC DIN TBILISI. N DECEMBRIE,
COPILOTUL Y. KABACINIKOV S-A MBOLNVIT I EL. UN RAPORT
OFICIAL A RECUNOSCUT C KABACINIKOV FUSESE IRADIAT LA CAP I N
REGIUNEA INIMII, IAR GOTSRIDZE N REGIUNEA SPLINEI. ACESTA DIN
URM AVEA S MOAR N NOIEMBRIE 1985, IAR KABACINIKOV A RMAS
GRAV AFECTAT DE O MALADIE CRONIC.
IRADIEREA UNOR MARTORI, CHIAR I ACCIDENTAL, ESTE UN ASPECT
DESTUL DE GRAV AL DOSARULUI OZN, ASUPRA CRUIA TREBUIE S
INSISTM. NU E LIPST DE IMPORTAN S RECOMANDM PRUDEN
TUTUROR CELOR CARE AR AVEA NOROCUL (SAU NENOROCUL?) DE A SE
AFLA FOARTE APROAPE DE UN OZN AFLAT N ZBOR SAU PREGTINDU-SE
S DECOLEZE. ACEST RISC ESTE, DE ALTFEL, AMINTIT N MANUALUL DE
INSTRUIRE AL POMPIERILOR AMERICANI. LUCRURILE AR PUTEA FI
REZUMATE ASTFEL: OZN-URILE NU EXIST, DAR NU V APROPIAI DE
ELE! N CEEA CE PRIVETE PROPULSIA OZN-URILOR, ACEASTA D
IMPRESIA C POARTA ESTE LARG DESCHIS PENTRU MULTE IPOTEZE, DE
CE NU I ANTIGRAVITAIEI.
MANIPULAREA GRAVITAIEI
MULTE NTLNIRI APROPIATE CU OZN-URI NE NDEAMN S CREDEM C,
AA CUM MANIPULEAZ LUMINA, MANIPULEAZ I CMPUL GRAVITAIEI
TERESTRE. ACEAST IPOTEZ I-A ENERVAT TOTDEAUNA PE FIZICIENI,
CCI IDEEA UNEI MANIPULRI A GRAVITAIEI N APROPIEREA SOLULUI
TERESTRU PARE CONTRAR ORICREI FIZICI CUNOSCUTE. CA S AI UN
CMP DE GRAVITAIE DELOC NEGLIJABIL, EXPLIC EI, ESTE NEVOIE DE
PREZENA UNOR CORPURI CERETI MASIVE, PRECUM PLANETELE I
STELELE. NU VD CUM UN ASTFEL DE CMP AR PUTEA S FIE
CONTRACARAT. I TOTUI, OBSERVAIILE INDIC FAPTUL C EXACT
ASTA SE NTMPL CU OZN-URILE. IAT DOU EXEMPLE, CITATE DE
FIZICIANUL PAUL HILL N CARTEA SA.
(DZZF
72
-UN BRBAT RSTURNAT LA PMNT
N ZIUA DE 29 OCTOMBRIE 1970, PE LA ORELE 16:00, REIDAR
SALVESEN I CONDUCEA MAINA PE DRUMUL SPRE JAEREN, N NORVEGIA,
N ACEA PERIOAD A ANULUI, LA ORA RESPECTIV NCEPEA S SE
LASE DEJA NOAPTEA, DREPT PENTRU CARE AVEA FARURILE APRINSE.
DEODAT, A FOST ORBIT DE O LUMIN STRLUCITOARE I S-A OPRIT.

CND A IEIT DIN MAIN, A VZUT UN OZN N FORM DE DISC, N
ZBOR STAIONAR LA VREO ZECE METRI DEASUPRA LUI, DE CULOARE
ALBASTR CA OELUL, DAR NCONJURAT DE UN HALOU LUMINOS. BRUSC,
SALVESEN A FOST RIDICAT DE LA PMNT, DAR FR S FIE RNIT N
CDERE. N ACEEAI CLIP, MARTORUL A AUZIT UN ZGOMOT DE GEAM
SPART. S-A RIDICAT LA TIMP CA S VAD OZN-UL DISPRND N MARE
VITEZ, DUP CARE A CONSTATAT C PARBRIZUL MAINII FCUSE
IMPLOZIE. PENTRU PAUL HILL ESTE DESTUL DE EVIDENT C FUSESE
RSTURNAT I C PARBRIZUL FUSESE PULVERIZAT DE UN CMP DE FOR
PRODUS DE OZN LA DECOLARE.
-(JN CAMION RIDICAT N SUS LA TRECEREA UNUI OZN
UN MARTOR CARE CONDUCEA UN JEEP N VENEZUELA, N IANUARIE 1965,
A VZUT APROPIINDU-SE UN OZN N FORM DE DISC, STRLUCITOR I
CU ASPECT METALIC. DISCUL A TRAVERSAT DRUMUL N FAA LUI CU
MARE VITEZ, EXACT DEASUPRA UNUI CAMION, CARE A FOST
LITERALMENTE RIDICAT DE LA PMNT LA TRECEREA LUI, ATERIZND PE
MARGINEA DRUMULUI, CU ROILE N AER.
ESTE INTERESANT DE OBSERVAT C EXIST DOU FELURI DE EFECTE
GRAVITAIONALE - CND ATRACIE, CND RESPINGERE, DAC DM
CREZARE MARTORILOR. DAR N AMBELE CAZURI ESTE VORBA DE O
MANIPULARE A CMPULUI GRAVITAIONAL, PRIN MIJLOACE DE CARE NU
AVEM HABAR.
AR MAI FI I ALTE EXEMPLE. UN CAZ REMARCABIL DIN FRANA ESTE
CEL AL UNUI PDURAR CARE A FOST ARUNCAT N SPATE CND S-A
APROPIAT DE UN OZN ENORM, AFLAT N ZBOR STAIONAR FOARTE
APROAPE DE SOL, N LOCALITATEA BOIS-DE-CHAMP, N VOSGI, N
APRILIE 1954.
73
GILDAS BOURDALS
IPOTEZA SUSTENTAIEI I PRO-AN TQTOUI TDQ
PULSIEI OZN-URILOR PRIN ANTIGRA-SCHI
VITAIE A FOST PROPUS DE LA NCE-PROPULSIA
PUTUI ANILOR CINCIZECI DE CIVA PRIN CMP DE FOR
CERCETTORI INDEPENDENI I NECONFORMITI. NE AMINTIM N FRANA DE MAURICE PAGES I DE
LOCOTENENTUL PLANTIER. MAI TRZIU I N MOD INDEPENDENT,
INGINERUL ENGLEZ LEONARD CRAMP A SCRIS I EL O CARTE ORIGINAL,
APRUT N 1996, UF OS AND ANTI-GRAVITY: PIECE FOR A JIG-SAW
(OZN-URILE I ANTIGRAVITAIA: PIESE PENTRU UN PUZZLE). CEEA CE
NS NU SE PREA TIE ESTE FAPTUL C AIR FORCE A LANSAT O
NTREAG SERIE DE PROGRAME DE CERCETARE ASUPRA ANTIGRAVITAIEI
NCEPND DIN ANII AIZECI, ASTFEL NCT ACEAST PROBLEM A
ANTIGRAVITAIEI NU PRIVETE NUMAI OZN-URILE, CI I CERCETRILE
MILITARE, ULTRASECRETE, DE PROPULSIE AVANSAT.
MODELUL LUI PAUL NILL
N LIPSA UNOR INFORMAII DESPRE CERCETRILE SECRETE, AVEM
CUNOTIN ASTZI DE STUDIILE FCUTE DISCRET, CU TITLU PERSONAL,
DE FIZICIANUL PAUL HILL, DATORIT CRII PUBLICATE DE FIICA SA
N 1995, DUP MOARTEA LUI: UNCONVENTIONAL FLYING OBJECTS. A

SCIENTIFIC ANALYSIS. HILL POVESTETE N CARTE C A VZUT OZNURI N 1952, DAR I FUSESE INTERZIS S VORBEASC DESPRE ASTA N
PUBLIC, PE CND ERA AGANJAT LA NACA, ORGANISM CARE A PRECEDAT
NASA. EL A PUTUT TOTUI S STUDIEZE PROBLEMA DISCRET I S
SCHIEZE UN FEL DE MODEL DE PROPULSIE ANTIGRAVITAIONAL, MAI
EXACT DE PROPULSIE PRIN CREAREA I MANIPULAREA UNUI CMP DE
FOR. PAUL HILL A PROPUS N CARTEA SA UN MODEL DESCRIPTIV DE
PROPULSIE A OZN-URILOR PRIN CMP DE FOR (FORCE FIELD), CARE CHIAR DAC NU NE DEZVLUIE CUM ESTE GENERAT UN ASTFEL DE CMP DESCRIE EFECTE CARE CORESPUND FOARTE BINE CU CEEA CE SE OBSERV.
TOTUL SE PETRECE CA I CUM OZN-UL ESTE CAPABIL S CREEZE UN
CMP DE FOR LOCAL, PE CARE L POATE ORIENTA DUP DORIN,
NCLINND PUR
(D2E
74
I SIMPLU AXA. FORA REZULTANT, COMBINND GRAVITAIA I
PROPRIUL CMP, PERMITE S SE NAINTEZE, S SE DEA NAPOI, S SE
URCE SAU S SE COBOARE N DIRECIA DORIT. HILL MAI SUGEREAZ
C OZN-UL POATE NU NUMAI S ORIENTEZE, CI I S FOCALIZEZE
FASCICULUL CMPULUI DE FOR. ACEAST IPOTEZ I-A FOST
INSPIRAT DE OBSERVAREA DE CONURI LUMINOASE DE AER IONIZAT,
CARE NCONJURAU OZN-URILE SAU SE DEPLASAU N URMA LOR. INTRADEVR, SE OBSERV, DE LA CAZ LA CAZ, UN CON DIFUZ SAU PUTERNIC
FOCALIZAT.
STUDIUL OBSERVAIILOR DE OZN-URI INDIC I FAPTUL C SUNT
CAPABILE S CREEZE I S MANIPULEZE CMPURI DE FOR DE DOU
TIPURI: CU EFECT DE RESPINGERE SAU CU EFECT DE ATRACIE. ESTE
TENTANT S FACI APROPIEREA NTRE ACEAST IDEE I NUMEROASE
MRTURII DE RPIRE NTR-UN FEL DE FASCICUL TRACTOR, LUMINOS SAU
NU, DE CARE HILL NU AVEA CUNOTIN N PERIOADA N CARE A SCRIS
ACEAST CARTE. AM VZUT N PRIMUL CAPITOL UN CAZ EXCEPIONAL DE
RPIRE A UNUI ELAN DE CTRE UN OZN MIC, OBSERVAT DE MAI MULI
MARTORI CREDIBILI.
UN PUNCT INTERESANT AL MODELULUI ESTE C, PRINTR-O CONFIGURAIE
POTRIVIT A INTERIORULUI OZN-ULUI, ACESTA AR PUTEA S-I
ELIBEREZE PE PASAGERI DE EFECTELE GAVITAIEI, MAI EXACT DE
RISCUL DE STRIVIRE DE CTRE FORELE DE ACCELERAIE, ACCELERAIE
OBSERVAT LA OZN-URI. BA CHIAR NE PUTEM IMAGINA C ESTE ASTFEL
FCUT NCT S MENIN O GRAVITAIE NORMAL NTR-O ZON
LOCUIBIL A APARATULUI SAU S MENIN O SENZAIE DE ACCELERARE,
DAR FOARTE REDUS I DECI SUPORTABIL. TOT CMPUL DE FOR DE
RESPINGERE POATE S PERMIT O SCURGERE A AERULUI, FR UND DE
OC, N JURUL APARATULUI NDEPRTNDU-1 DIN CALEA SA.
PROPAGNDU-SE CU VITEZA LUMINII, CMPUL DE RESPINGERE
DEVANSEAZ TOTDEAUNA UNDA DE OC! PAUL HILL IMAGINA CHIAR C UN
OZN DE MARI DIMENSIUNI, NDEOSEBI DE O FORM ALUNGIT, AR PUTEA
S COMBINE MAI MULTE GENERATOARE DE CMPURI DE FOR, DE
EXEMPLU UN CMP DE RESPINGERE N PARTEA DIN FA I UN CMP DE

ATRACIE N MIJLOC: ACEAST COMBINAIE AR FI EFICACE PENTRU A
FAVORIZA SCURGEREA AERULUI N JURUL APARATULUI.
75
GILDAS BOURDAIS
CERCETRI SECRETE N STATELE UNITE?
MAIORUL DONALD KEYHOE, UNUL DINTRE PIONIERII UFOLOGIEI
AMERICANE, AMINTISE DEJA EXISTENA UNOR ASTFEL DE CERCETRI N
ARTICOLUL APRUT N 1967. TOI CERCETTORII SERIOI SUNT DE
ACORD C KEYHOE ERA O SURS DE INFORMAII FOARTE FIABIL,
DEOARECE AVEA MULTE RELAII PERSONALE N LUMEA MILITAR, FIIND
EL NSUI UN FOST OFIER, TRECUT PRIN PRESTIGIOASA COAL DE LA
WEST POINT. IAT CE SPUNEA N 1967: GUVERNUL NOSTRU, N
SPERANA UNEI REALIZRI TEHNOLOGICE DEOSEBITE, A PORNIT
PATRUZECI I ASE DE PROGRAME DE CERCETARE DIFERITE DESPRE
DIFERITE ASPECTE DE CONTROL AL GRAVITAIEI. AIR FORCE CONDUCE
TREIZECI I TREI, IAR CELELALTE SUNT REPARTIZATE NTRE MAI
MULTE AGENII GUVERNAMENTALE.
ACESTE CERCETRI ERAU REALIZATE DE CENTRE DE CERCETARE MILITARE,
UNIVERSITI I COMPANII PRIVATE PRECUM BELL AEROSPACE,
GENERAL ELECTRIC, HUGHES AIRCRAFT, BOEING, DOUGLAS ETC. PE
SCURT, TOAT LUMEA ERA INTERESAT DE ANTIGRAVITAIE LA ACEA
VREME, SE PARE, DAR NU MAI TIM CE S-A NTMPLAT NTRE TIMP.
POATE C ACESTE CERCETRI ERAU PREMATURE I S-AU MPOTMOLIT. E
POSIBIL CA UNELE DINTRE ELE S SE FI CONTINUAT N SECRET, I
POATE C LA FEL S-A NTMPLAT I N RUSIA.
POATE C O PRTICIC DE ADEVR A FOST DEZVLUIT DE REVISTA
AVIATION WEEK AND SPACE TECHNOLOGY, NUMRUL DIN 9 MARTIE 1992,
CARE VORBETE DESPRE EXISTENA UNUI SISTEM DE PROPULSIE
AUXILIAR, ZIS ELECTROGRAVITAIONAL, INSTALAT LA BORDUL
FAIMOSULUI BOMBARDIER N FORM DE ARIP ZBURTOARE, B-2,
CONSTRUIT DE SOCIETATEA NORTHROP - UN AVION REVOLUIONAR, A
CRUI EXISTEN A FOST DEZVLUIT N 1988. ESTE VORBA DE UN
EFECT ANTIGRAVITAIONAL SAU DOAR DE UN GEN DE MHD? DIN PUINUL
CARE A RZBTUT PN LA NOI, NDEOSEBI N ACEAST REVIST
TEHNIC, CONSIDERAT FOARTE BINE INFORMAT, AR FI NTR-ADEVR
VORBA DE UN SISTEM CARE MICOREAZ GREUTATEA APARATULUI I L
NCARC ELECTRIC N ZBOR CU AJUTORUL UNOR
(D2F
76
TURBINE, CARE ASIGUR PROPULSIA PRINCIPAL. CELULA ESTE
NCRCAT ELECTROSTATIC CU DOI POLI OPUI: MARGINILE ARIPII I
EVILE DE EAPAMENT. UNELE ZVONURI - CARE CIRCUL MAI ALES PE
INTERNET - SUNT MULT MAI DETALIATE. DUP ELE, IONII POZITIVI
EMII N PARTEA DIN FA CREEAZ UN ECRAN PARABOLIC IAR IONII
NEGATIVI, INJECTAI N GAZELE DE EAPAMENT, AR PRODUCE O ZON
NEGATIV N PARTEA DIN SPATE, CU O DIFEREN DE POTENIAL
TOTAL, ENORM, DE PESTE 15 MILIOANE DE VOLI! ACEAST
CONFIGURAIE, DUP CERCETRI DEJA VECHI - I FOARTE

CONTROVERSATE - ALE FIZICIANULUI TOWNSED BROWN, AR PRODUCE UN
CMP DE GRAVITAIE ARTIFICIAL, CU O FOR NDREPTAT SPRE POLUL
POZITIV. ACEST FIZICIAN ORIGINAL I EXCENTRIC A NCEPUT S-I
FORMULEZE TEORIA DIN ANII DOUZECI, CND A DESCOPERIT C E
POSIBIL S SE PROVOACE UN CMP DE GRAVITAIE ARTIFICIAL, CU O
SARCIN ELECTRIC FOARTE MARE, NTR-UN CONDENSATOR. TOTUI, S
NU NE ENTUZIASMM, PENTRU C ACEAST TEORIE PARE RESPINS DE
MULI EXPERI.
CU TOATE ACESTEA, DEOARECE CONCEPEREA BOMBARDIERULUI B-2
DATEAZ DIN ANII OPTZECI, SE POATE PARIA C, DAC E CEVA
ADEVRAT N ASTA, CERCETRILE AU CONTINUAT. DE AICI I PN LA
A PRESUPNE C
UN BOMBARDIER AMERICAN B-2

77
GILDAS BOURDAIS
AU FOST PUSE LA PUNCT ADEVRATE FARFURII ZBURTOARE PE BAZA
ANTI- GRAVITAIEI, ESTE NS O CALE LUNG. TOTUI, ZVONURILE
CIRCUL DE ZOR, DAR TREBUIE S FII CIRCUMSPECT CCI MULTE
DINTRE ELE SUNT PROBABIL ZVONURI FALSE, DESTINATE S NCURCE
LUCRURILE. SE TIE ACUM C EXISTENA AVIONULUI DE VNTOARE F117 A PUTUT S FIE ASCUNS TIMP DE MAI BINE DE ZECE ANI,
NDREPTND MAI ALES PRESA PE O PIST FALS, CEA A UNUI PRETINS
AVION DE VNTOARE INVIZIBIL F-19, CRUIA AIR FORCE CHIAR I-A
PREZENTAT MACHETA.
CA S REVENIM LA INFORMAII MAI CONCRETE, PUTEM SPUNE C MAI
MULTE MARI FIRME AEROSPAIALE AMERICANE DISPUN DE VASTE
INSTALAII SUBTERANE N CALIFORNIA, N REGIUNEA FAIMOSULUI
TEREN DE NCERCRI MILITARE DE LA AFB EDWARDS I A LACULUI
SECAT ROGERS, LA APROXIMATIV 80 KM DE LOS ANGELES. CONFORM UNOR
INFORMAII FURNIZATE MAI ALES PE INTERNET, ACOLO SE AFL TREI
CENTRE DE CERCETARE APARINND SOCIETILOR NORTHROP, MCDONNELLDOUGLAS I LOCKHEED-MARTIN, LA SUD I LA EST DE EDWARDS I LA
NORD DE CELEBRELE ATELIERE LOCKHEED DE LA PALMDALE, AA
NUMITELE SKUNK WORKS, UNDE AU FOST CONCEPUTE NUMEROASE AVIOANE
SECRETE, PRECUM BLACKBIRD I F-L 17. MARTORI CARE LUCREAZ

ACOLO AU DESCRIS MARI COMPLEXE SUBTERANE, LEGATE NTRE ELE PRIN
TUNELE. CELE AL LUI NORTHROP SE AFL LA POALELE MUNILOR
TEHACHAPI I SUNT PORECLITE TEHACHAPI RANCH SAU TEJON RANCH.
OFICIAL, ESTE O BAZ CARE SE OCUP DE CERCETRI
ELECTROMAGNETICE, O EXPRESIE CARE NE AMINTETE ZVONURILE
DESPRE PROPULSAREA ELECTROGRAVITAIONAL A APARATULUI B-2 I
DESPRE MHD. TERENUL NU ARE PIST PENTRU AVIOANE, DAR DISPUNE N
SCHIMB DE UN TEREN MARE N FORM DE DIAMANT, CU UN MARE PILON
N MIJLOC. DIFERITELE MODELE DE AVIOANE SAU DE APARATE SUNT
PLASATE N VRF PENTRU PROBE.
CENTRUL MCDONNELL-DOUGLAS, PORECLIT LLANO FACILITY, SE AFL
LNG LLANO I LACUL SECAT EL MIRAGE. NICI EL NU ARE PIST DE
DECOLARE, CI O ZON CIUDAT, DE FORM TRIUNGHIULAR, PENTRU
NCERCRI. ACELAI SCENARIU I N CAZUL CENTRULUI LOCKHEED,
BAZA EDWARDS I MPREJURIMILE, CALIFORNIA.

79
OILDAS BOURDAIS
NUMIT RCS (RADAR CROSS SECTION) TEST RANGE, NUMIT I CENTRUL
HELENDALE. SE POATE ZRI DE PE DRUMUL DIN VECINTATE PILONUL DE

NCERCRI DE REFLECTIVITATE RADAR. DIN AER, SE REMARC PORI DE
INTRARE SPRE INSTALAIILE SUBTERANE. UNII MARTORI AFIRM C AU
VZUT ZBURND APARATE CIUDATE N MPREJURIMILE ACESTOR BAZE, I
AA DM IAR DE OZN-URI, PRECUM I DE NTREBAREA: OZN-URI SAU
AVIOANE SECRETE? INTR-ADEVR, S-A OBSERVAT N ACEAST REGIUNE O
NTREAG PANOPLIE CLASIC DE OZN-URI: TRIUNGHIURI, BUMERANGURI
MARI, FORME ALUNGITE CU HUBLOURI LUMINOASE (CARE PROBABIL C
NU SUNT HUBLOURI), DISCURI LUMINOASE I CHIAR MICI SFERE
LUMINOASE. S-A NCEPUT PUNEREA LA PUNCT I NCERCAREA N ZBOR A
UNOR APARATE CARE AR SEMNA CU OZN-URILE?
NASA SE INTERESEAZ DE ANTIGRAVITAIE
IN SEPTEMBRIE 1996, UN FIZICIAN RUS EMIGRAT N FINLANDA,
EVGHENI PODKLETNOV A VRUT S PUBLICE REZULTATUL UNOR EXPERIENE
UIMITOARE DE ANTIGRAVITAIE, PE CARE LE REALIZASE LA
UNIVERSITATEA FINLANDEZ DE LA TEMPERE, N 1992. ARTICOLUL SU
A FOST ACCEPTAT DE PRESTIGIOSUL JOURNAL OF PHYSICS: APPLIED
PHYSICS, DUP CE A PRIMIT AVIZUL FAVORABIL A TREI LECTORI
(REFEREES) DAR, N URMA UNOR MPREJURRI CIUDATE, I-A RETRAS
BRUSC ARTICOLUL. EXISTENA ACESTUIA FUSESE DEZVLUIT PREMATUR
I CU MULT ZGOMOT N PRES, IAR UNIVERSITATEA PROTESTASE C NU
ERA LA CURENT CU CERCETRILE SALE. DAR ADEVRATUL MOTIV AL
ACESTEI RETRAGERI AR PUTEA S FIE ALTUL, DUP CUM SUGEREAZ NEW
SCIENTIST DIN 21 SEPTEMBRIE 1996: SE SPUNE C PODKLETNOV A FOST
SUPUS UNOR PRESIUNI EXERCITATE DE AGENII FURNIZOARE DE FONDURI,
NEIDENTIFICATE, CARE I-AR FI CERUT S PSTREZE TCEREA N
ATEPTAREA OBINERII UNUI BREVET.
DAC ACEAST DESCOPERIRE ESTE AUTENTIC, EA POATE S AIB
CONSECINE EXTRAORDINARE PENTRU NTREAGA NOASTR CIVILIZAIE:
PE CND MAINILE CU ANTIGRAVITAIE, CA N FILMELE SF? SE TIE
N CE CONSTA EXPERIENA LUI. PODKLETNOV FCEA S SE ROTEASC UN
MIC DISC DIN CERAMIC SUPERCONDUCTOARE LA 5 000 DE TURAII PE
MINUT, NTR-O
(D2F I DEZVLUIREA SECRETULUI
80
INCINT RCIT CU HELIU LICHID LA MINUS 210 GRADE CELSIUS.
ACEST DISC SE AFLA ASTFEL N STARE DE LEVITAIE MAGNETIC
DEASUPRA LICHIDULUI, DAR NU N ASTA CONST ORIGINALITATEA
EXPERIENEI. NOUTATEA ESTE C, DUP ACEST CERCETTOR, UN OBIECT
OARECARE, PLASAT DEASUPRA DISPOZITIVULUI, SUFER O REDUCERE A
GREUTII CU APROXIMATIV 2%.
CND POVESTEA ASTA S-A RSPNDIT, S-A LOVIT IMEDIAT DE
SCEPTICISMUL A NUMEROI SPECIALITI. TOTUI, NASA A DEZVLUIT
DOU LUNI MAI TRZIU, N NOIEMBRIE 1996, UN STUDIU REALIZAT
PENTRU EA LA UNIVERSITATEA DIN HUNTSVIILE, ALABAMA - UNUL
DINTRE COLABORATORII IMPORTANI AI NASA, UNDE AU FOST
CONSTRUITE RACHETELE LUNARE DE CTRE FIZICIANUL NING LI. NASA A
SPUS C TEORIA RELATIVITII GENERALIZATE PREVEDE C O MAS N
ROTAIE POATE S DEA NATERE UNEI NOI FORE A NATURII, NUMIT
INTERACIUNEA GRAVITOMAGNETIC, CARE AR FI PROPORIONAL CU

VITEZA DE ROTAIE. MAI EXACT, ACEAST FOR AR PUTEA S FIE
PROVOCAT DE IONII CARE SE ROTESC FOARTE RAPID NTR-UN CORP
SUPERCONDUCTOR.
TOTUI, PRIMELE TENTATIVE FCUTE DE DIFERITE LABORATOARE,
PENTRU VERIFICAREA EXPERIMENTULUI AU EUAT. CU TOATE ACESTEA,
NASA CONTINU S FIE INTERESAT DE ACEAST TEM DE CERCETARE,
DECI FENOMENUL, PRINTRE ALTELE, ESTE ADEVRAT. N AUGUST 1997 A
ORGANIZAT O DEZBATERE TIINIFIC, UN WORKSHOP, LA GLENN
RESEARCH CENTER DIN CLEVELAND, CA S EVALUEZE PERSPECTIVELE
CARE AU APRUT N FIZIC SPRE UN POSIBIL PROGRES N MATERIE DE
PROPULSIE SPAIAL. IAR CERCETRILE LUI PODKLETNOV NU AU FOST
UITATE N ACEST TUR DE ORIZONT LA CARE AU PARTICIPAT FIZICIENI
REPUTAI. EL ESTE N PREZENT CONSULTANT AL MAI MULTOR PROGRAME
DE CERCETARE, CEL MAI CUNOSCUT FIIND PROJECT DELTA-G, CONDUS
DE DOCTORUL NING LI LA UNIVERSITATEA DIN ALABAMA. LUCREAZ I
CU ECHIPE DIN RUSIA, MAREA BRITANIE SAU ITALIA. EL I-A
MRTURISIT ENTUZIASMUL PENTRU CERCETAREA TEORETIC A
ITALIENILOR GIOVANNI MODANESE I GIORGIO FONTANA, CARE I-AR FI
FCUT PE ACETIA S VORBEASC MAI CURND DE MODIFICAREA DECT
DE ECRANAREA CMPULUI GRAVITAIONAL. O EXPRIEN RUSEASC AR FI
REUIT O REDUCERE A GREUTII CU 5%. DAR PODKLETNOV RECUNOATE
EL NSUI C ACEAST CERCETARE ESTE ABIA LA NCEPUT. S REMARCM
SI
GILDAS BOURDAIS
FAPTUL C, DAC ACESTE CERCETRI SUNT ACTUALMENTE CELE MAI
AVANSATE, AMERICANII SUNT NC FOARTE DEPARTE DE A PUNE LA
PUNCT UN ADEVRAT SISTEM DE PROPULSIE ANTIGRAVITAIONAL. DOAR
DAC NU CUMVA ACESTE REZULTATE PUBLICATE ASCUND ALTELE, MULT
MAI AVANSATE!
SE NE NTOARCEM ACUM SPRE URI ALT GEN DE SPECULAII, PUR
TEORETICE DE DATA ASTA, PENTRU C E VORBA DE A IMAGINA SOLUII
PENTRU CLTORIILE INTERSTELARE, FIE C E VORBA DE VIITOARE
CLTORII UMANE SAU DE VIZITE EXTRATERESTRE. I N ACEST
DOMENIU IDEILE PAR S EVOLUEZE CU RAPIDITATE.
UNA DINTRE OBIECIILE CLASICE MPOTRIVA PREZENEI UNOR FIINE
VENITE DIN SPAIU ESTE C DISTANA NTRE STELE PARE IMPOSIBIL
DE STRBTUT. N REALITATE, AU FOST IMAGINATE DE MULT TIMP UN
ANUMIT NUMR DE SOLUII CARE AR FI PERMIS UNEI CIVILIZAII
SUFICIENT DE EVOLUATE (INCLUSIV A NOASTR PESTE CTEVA SECOLE!)
S PARCURG ACESTE DISTANE ENORME. IDEEA CEA MAI CLASIC ESTE
CEA A UNOR NAVE URIAE, CARE AR AVEA NEVOIE DE CTEVA GENERAII
CA S STRBAT DISTANELE INTERSTELARE SAU PUNND PASAGERII N
STARE DE HIBERNARE. O SCHIARE A ACESTEI IDEI A FIGURAT N
CELEBRUL FILM ODISEEA SPAIAL 2001, I ERA VORBA DOAR DE UN
DRUM PN LA PLANETA JUPITER! N REALITATE, NELEGEM FOARTE
BINE C TREBUIE GSITE SOLUII MULT MAI PERFORMANTE CA S
CLTORIM N MOD EFICIENT NTRE STELE, ADIC S PUTEM FACE
DRUMURI DUS-NTORS NTR-UN TIMP REZONABIL, ALTFEL N-AR MAI FI
MULI CANDIDAI FR BILET DE NTOARCERE, N AFARA UNOR

CIVILIZAII A CROR LUME DE ORIGINE AR FI DEVENIT IMPOSIBIL DE
LOCUIT.
RELATIVITATE, GURI NEGRE I GURI DE VIERME
O ALT SOLUIE, DEJA DISCUTAT DE MULT TIMP, AR FI S SE
SCURTEZE DURATA CLTORIEI PRIN APROPIERE DE VITEZA LUMINII. IN
VIRTUTEA TEORIEI RELATIVITII, TIMPUL AR TRECE MAI NCET
PENTRU CLTORI,
NOI IDEI PENTRU ZBORURILE INTERSTELARE
(DZZF II DEZVLUIREA SECRETULUI
82
CARE AR PUTEA ATUNCI STRBATE DISTANE MULT MAI CONSIDERABILE.
PRESPUNND C AM REUI S ATINGEM O ASTFEL DE VITEZ, TOT AR
MAI RMNE PROBLEME REDUTABILE DE REZOLVAT. MASA AR CRETE,
NEVOILE DE ENERGIE AR FI COLOSALE, AR EXISTA RISCURI MARI DE
COLIZIUNE CU MATERIA INTERSTELAR. LA NTOARCERE, CLTORII AR
FI PRIMII DE NEPOII LOR ETC.
ACEAST ABORDARE PRND MULT PREA IPOTETIC, ASTROFIZICIANUL
CARI SAGAN, CARE VOIA S SCRIE UN ROMAN DESPRE PRIMA CLTORIE
INTERSTELAR, CERUSE UNUI PRIETEN FIZICIAN, KIP THOME, S
GSEASC O NOU SOLUIE, CEL PUIN DESTUL DE BUN PENTRU UN
ROMAN SF. ACESTA, SPECIALIST N RELATIVITATE GENERALIZAT, I-A
PROPUS NTR-ADEVR O NOU IDEE N 1988: CLTORIA PRIN GAURA
NEAGR I GAURA DE VIERME, ADIC PRINTR-UN FEL DE SCURTTURI
ALE SPAIO-TEMPORALITII! ASTFEL, SAGAN A PUTUT S-I SCRIE
ROMANUL, CONTACT, DUP CARE S-A FCUT FILMUL CU ACELAI NUME.
AMATORII SERIALULUI SF DEEP SPACE NINE SUNT OBINUII CU
ACEAST AVENTUR, DAR EA SE SPRIJIN PE UN EAFODAJ TEORETIC
EXTREM DE FIERBINTE, FIIND VORBA DE SPECULAII'FOARTE
NDEPRTATE.
IDEEA DE A CLTORI PRIN GURI DE VIERME A FOST TOTUI DIN NOU
EVOCAT, N APRILIE 2001, DE ASTROFIZICIANUL RUS SERGHEI
KRASNIKOV, DE LA OBSERVATORUL ASTRONOMIC DIN SANKT PETERSBURG.
DUP SPUSELE LUI, ACESTE TUNELE PRIN SPAIO-TIMP EXIST I AR
PUTEA CHIAR S FIE DESTUL DE STABILE CA S PERMIT CLTORII
INTERGALACTICE.
SUPERCORZILE I UNIVERSUL PARALEL
IAT O ALT AVENTUR A FIZICII TEORETICE CARE AR PUTEA S SE
CONCRETIZEZE MAI RAPID. ESTE VORBA DE TEORIA SUPERCORZILOR SAU
A MEMBRANELOR, CUM ESTE NUMIT ACUM, O NOU VERSIUNE A EI
AVND N VEDERE N MOD FOARTE SERIOS EXISTENA UNUI UNIVERS
PARALEL ! N AUGUST 2000 REVISTA SCIENTIFIC AMERICAN PUBLICA UN
ARTICOL, SEMNAT DE TREI FIZICIENI TINERI, CARE N-AR TREBUI S
LASE INDIFERENT NICI UN AMATOR DE AVENTURI COSMICE. INTITULAT
DIMENSIUNILE INVIZIBILE ALE UNIVERSULUI, ACEST ARTICOL EXPLICA
N SUBTITLU: UNIVERSUL VIZIBIL S-AR PUTEA AFLA PE O MEMBRAN
PLUTITOARE NTR-UN SPAIU DE DIMENSIUNI MAI MARI ( HIGHER
DIMENSIONS).
83
GILDAS BOURDAIS
DIMENSIUNILE SUPLIMENTARE AR PERMITE UNIFICAREA FORELOR
NATURII I AR PUTEA S CONIN UNIVERSURI PARALELE.
BINENELES, ESTE NC VORBA DE FIZIC DE VRF FOARTE
SPECULATIV, DAR ALE CREI PROGRESE SUNT IMPRESIONANTE. S
SPUNEM DOAR C ACEAST TEORIE, SAU ACEAST FAMILIE DE TEORII,
TINDE DE VREO DOUZECI DE ANI S FAC SINTEZA NTRE CEI DOI
MARI STLPI AI FIZICII, PN ACUM INCOMPATIBILI: TEORIA
RELATIVITII, CARE VORBETE DESPRE FORA DE GRAVITAIE, I
FIZICA CUANTIC, CARE EXPLIC FOARTE BINE PARTICULELE
ELEMENTARE. CA S SE AJUNG LA O TEORIE UNIC, AR TREBUI S SE
FAC O TEORIE CUANTIC A GRAVITAIEI. TEORIA SUPERCORZILOR
PROPUNE O SOLUIE (SAU SOLUII) ACEST PROBLEM FOARTE GREA,
DAR ADUGND SPAIULUI NOSTRU TRIDIMENSIONAL ALTE DIMENSIUNI.
PN N PREZENT, ACEAST TEORIE PRESUPUNEA C DIMENSIUNILE
SUPLIMENTARE SUNT LIMITATE LA INFINITUL MIC, LA NIVELUL
PARTICULELOR NC I MAI MICI DECT QUARKURILE (EI NII
FORMND PARTICULELE BINECUNOSCUTE CARE SUNT PROTONII I
NEUTRONII, DIN CARE SUNT FCUTE NUCLEELE ATOMICE). AR FI VZUTE
CA NITE CORZI SAU MEMBRANE, ALE CROR VIBRAII AR PRODUCE
PARTICULELE ELEMENTARE.
ACESTE DIMENSIUNI SUPLIMENTARE RMNEAU, DECI, FOARTE
FANTOMATICE LA NIVELUL UNIVERSULUI NOSTRU COTIDIAN. DAR IAT O
NOU VERSIUNE A TEORIEI, CARE SCHIMB TOTUL. PREZENTAT DE
FIZICIENII NIMA ARKAMI-HAMED, SAVAS DIMOPULOS I GEORGI DVALI,
CARE CITEAZ EI NII ALI TEORETICIENI (LISA RANDALL DE LA
PINCETON I RAMAN SUNDRUM DE LA STANFORD), ACEAST NOU TEORIE
ARE N VEDERE EXISTENA UNEI ADEVRATE A CINCEA DIMENSIUNI,
INFINIT N TOATE DIRECIILE, UNDE AR EXISTA NUMAI FORA
GRAVITAIONAL, ALE CREI EFECTE LE-AR SUFERI UNIVERSUL NOSTRU.
ACEAST A CINCEA DIMENSIUNE AR EXPLICA NDEOSEBI MISTERIOASA
MAS CARE LIPSETE DIN UNIVERS. EA AR PUTEA S FIE UN ADEVRAT
UNIVERS PARALEL, ASEMNTOR CU AL NOSTRU, CU STELE I GALAXII!
N REALITATE, ACETI FIZICIENI NU SUNT PRIMII CARE VORBESC DE
UNIVERS PARALEL. ALI FIZICIENI AI SUPERCORZILOR AMINTISER
DEJA DE EL, IAR N FRANA, JEAN-PIERRE PETIT PREZENTASE UN
MODEL DE UNIVERS GEAMN, PORNIND DE LA LUCRRILE FIZICIANULUI
RUS ANDREI SAHAROV. PRIMUL SU MODEL PRESUPUNEA C UNIVERSUL
GEAMN E FCUT DIN ANTIMATERIE (ASTFEL, NU DISPRUSE N
MOMENTUL BIG BANG-ULUI!),
J DEZVLUIREA SECRETULUI
84
DAR A PROPUS, NCEPND DIN 1997, UN MODEL AL CRUI UNIVERS
GEAMN ESTE DIN ACEEAI MATERIE CA AL NOSTRU. N SCHIMB,
FIECARE ARE PROPRIUL SU ANTIUNIVERS GEMELAR! IDEEA SUBIACENT,
CARE NE INTERESEAZ AICI, ESTE C POATE AM PUTEA CLTORI PRIN
ACEST UNIVERS PARALEL, CARE NE-AR OFERI O SCURTTUR A SPAIOTIMPULUI. N ACEAST PRIVIN, E BINE C JEAN-PIERRE PETIT A
ABANDONAT IDEEA UNUI UNIVERS GEAMN DE ANTIMATERIE, CCI
CLTORIILE AR FI FOST PERICULOASE! PE DE ALT PARTE, ECHIPA

AMERICAN CREDE C MODELUL EI VA PUTEA S FIE TESTAT CU
AJUTORUL NOULUI ACCELERATOR GIGANT, LHC, CARE TREBUIE S INTRE
N FUNCIUNE LA CERN N 2005. ASTFEL, POATE C PORILE
CLTORIEI COSMICE SE VOR NTREDESCHIDE, MCAR TEORETIC, PESTE
CIVA ANI!
WARP DRIVE AL LUI LCUBIERRE
RECENT S-A DESCHIS O ALT PIST NOU, CARE INE I EA DE
SPECULAIA FUTURIST. ESTE IDEEA OCOLIRII OBSTACOLULUI
REPREZENTAT DE VITEZA LUMINII, PRESUPUS CONSTANT I IMPOSIBIL
DE DEPIT N TEORIA RELATIVITII, CREND O DISTORSIUNE
ARTIFICIAL A SPAIO-TIMPU- LUI. ESTE O VECHE IDEE A SF-ULUI,
NUMIT DEJA WARP DRIVE (TO WARP: A NDOI, A DEFORMA) N
RZBOIUL STELELOR I STAR TREK: NAVA SPAIAL IESE BRUSC DIN
SPAIUL OBINUIT I DISPARE CA FULGERUL NTR-O SPLENDID JERB
LUMINOAS. FIZICIENII NE SPUN ACUM C AR PUTEA FI POSIBIL! VA
TREBUI GSIT O TRADUCERE A ACESTUI WARP DRIVE: CANAL
SUPERLUMINIC, DISTORSIUNE A SPAIULUI?
N 1994, FIZICIANUL MEXICAN MIGUEL LCUBIERRE, CARE SE AFLA
ATUNCI LA UNIVERSITATEA DIN ARA GALILOR, LA CARDIFF, A PROPUS
O SOLUIE ACESTUI VIS DE A DEPI VITEZA LUMINII, BAZAT PE O
SOLUIE A ECUAIILOR TEORIEI RELATIVITII GENERALIZATE. ASTA
POATE C AR FI POSIBIL, DUP PREREA LUI, DAC NAVA SPAIAL AR
DEFORMA SPAIUL N JURUL EI, COMPRIMNDU-1 N FA I DILATNDU1 N SPATE, ASTFEL NCT S CREEZE UN FEL DE SFER, N
INTERIORUL CREIA S-AR PROPULSA LA O VITEZ SUPRALUMINIC.
FRUMUSEEA ACESTEI TEORII ESTE C, N INTERIORUL ACESTEI SFERE,
SPAIUL AR PREA NORMAL PASAGERILOR, FR ACCELERAREA
DRAMATIC. PENTRU A CREA O ASTFEL DE DEFORMARE A SPAIULUI,
SPUNE LCUBIERRE, AR FI NEVOIE S SE DISPUN DE ANTIMATERIE,
CARE CONINE O ENERGIE NEGATIV.
85
GILDAS BOURDAIS
N 1997, ALI DOI TEORETICIENI, MICHAEL PFENNING I LARRY FORD,
DE LA UNIVERSITATEA MEDFORD DIN MASSACHUSETTS, AU PUS SUB
SEMNUL NTREBRII ACEAST TEORIE, DEMONSTRND C AR TREBUI, CA
S SE AJUNG LA EA, S SE FOLOSEASC O ENERGIE TITANIC, MAI
MARE DECT CEA CUNOSCUT N NTREG UNIVERSUL! ADIO VISULUI STAR
TREM NU E SIGUR, CCI REPLICA NU S-A LSAT ATEPTAT.
FIZICIANUL BELGIAN CHRIS VAN DEN BROECK, DE LA INSTITUTUL DE
FIZIC TEORETIC AL UNIVERSITII CATOLICE DIN LOUVAIN, I-A
REDAT VIA NTR-UN ARTICOL PUBLICAT LA DATA DE 17 IUNIE 1999,
NTR-O REVIST DE NALT NIVEL, GENERAL RELATIVITY AND QUANTUM
COSMOLOGY. EL A SCHIAT N ACEST ARTICOL O EVENTUAL SOLUIE A
ACESTEI PROBLEME DE ENERGIE COLOSAL, PRESUPUNND C AR FI DE
AJUNS S SE DEFORMEZE SPAIUL NTR-O SFER DE O MRIME APARENT
INFIM, MAI MIC DECT UN ATOM, DAR AL CREI SPAIU INTERIOR AR
FI MULT MAI VAST, CA I CUM AR DISPUNE DE O DIMENSIUNE
SUPLIMENTAR. EL EXPLIC ASTFEL: POI AVEA REGIUNI ALE
SPAIULUI CARE PAR MICI VZUTE DIN EXTERIOR, DAR CARE AU UN

SPAIU INTERIOR VAST. PENTRU A CREA O ASTFEL DE SFER, AR FI
DE AJUNS, DUP CALCULELE SALE, CTEVA GRAME DE ANTIMATERIE.
ASTA NE TRIMITE BRUSC LA DOSARUL CU OBSERVAII APROPIATE ALE
UNOR OZN-URI. EXIST NTR-ADEVR CTEVA CAZURI N CARE MARTORII
AU AVUT IMPRESIA C INTERIORUL UNUI OZN ERA MULT MAI MARE DECT
EXTERIORUL! ORICUM AR FI, NICI ALCUBIEIRE I NICI VAN DEN
BROECK NU AU FCUT ALUZIE, SE PARE, LA OZN-URI. PE DE ALT
PARTE, VAN DEN BROECK A RECOMANDAT EL NSUI PRUDEN, CCI
NIMENI NU TIE ACTUALMENTE CUM S FABRICE UN MATERIAL CARE S
POSEDE O ENERGIE NEGATIV. CU TOATE ASTEA, COMENTA REVISTA
BRITANIC NEW SCIENTIST, ACEAST NTORSTUR A SITUAIEI A
PROVOCAT DEJA AGITAIE N RNDUL TEORETICIENILOR. E UN REZULTAT
FRUMOS, A COMENTAT ALCUBIERRE, CARE LUCREAZ ACUM LA
INSTITUTUL MAX PLANCK DE FIZIC GRAVITAIONAL DE LA POSTDAM
(GERMANIA). BINENELES, MAI SUNT CTEVA PROBLEME, DE EXEMPLU
CUM S FACI S CONSTRUIETI UN ASTFEL DE SPAIO-TIMP, DAR ASTA
PUNE IAR PE TAPET ACEST CONCEPT DE FORMARE A SPAIULUI, A
ADUGAT EL. NS NU TOI AU ACEAST PRERE. UN PUNCT DE VEDERE
TIINIFIC A FOST EXPUS N COLOANELE REVISTEI SCIENTIFIC
OMS
86
AMERICAN, N IANUARIE 2000. DUP PREREA FIZICIENILOR LAWRENCE
FORD I THOMAS ROMAN, SOLUIA LUI VAN DEN BROECK ESTE CEL PUIN
ACROBATIC, GTUL STICLEI SALE DE SPAIO-TIMP TREBUIND S AIB
UN DIAMETRU DE 10 LA PUTEREA MINUS 32 METRI! ESTE CLAR C
CONSTRUIREA UNEI NAVE SPAIALE CAPABILE S TREAC PRIN WARP
DRIVE VA MAI DURA!
ALTE IDEI STUDIATE DE NASA
SOLUIA POATE C VA FI ADUS DE ANTIMATERIE, CARE A NCEPUT S
FIE IZOLAT N CANTITI INFIME. O ALT PERSPECTIV, NU MAI
PUIN FASCINANT, ESTE CEA A ENERGIEI VIDULUI. SE TIE C
VIDUL NU ESTE VID: EL CONINE O CANTITATE ENORM DE ENERGIE!
ACEAST PROPRIETATE EXTRAORDINAR, NUMIT EFECTUL CAZIMIR,
DUP NUMELE FIZICIANULUI CARE L-A DESCOPERIT, A FOST MULT TIMP
LSAT DEOPARTE, CCI NU SE TIA CUM S FIE INTERPRETAT. DAR A
REVENIT N PRIM-PLAN, LEGAT MAI ALES DE ACEAST PROBLEM A
CLTORIILOR INTERSTELARE. ENERGIA VIDULUI, NUMIT I ENERGIA
PUNCTULUI ZERO (:ZERO POINT ENERGY) FIGURA LA LOC DE CINSTE PE
AGENDA PISTELOR DE STUDIAT, CU OCAZIA REUNIUNII ORGANIZATE DE
NASA N AUGUST 1997. ACEAST PRIM REUNIUNE URMA UNEI DECIZII
LUATE N 1996, DE A CONSTRUI UN PROGRAM DE STUDIU BAZAT PE NOI
PERSPECTIVE PENTRU VIITOARELE CLTORII INTERSTELARE. ACEST
PROGRAM FUSESE NCREDINAT FIZICIANULUI MARC MILLIS, SPECIALIST
N MOTOARE CRIONENICE LA GLEEN RESEARCH CENTER AL NASA. LA
REUNIUNEA DIN 1997, MILLIS A ADUNAT CEL PUIN OPTZECI I PATRU
DE PARTICIPANI DE NALT NIVEL, PROVENIND NDEOSEBI DE LA
LABORATOARE PRESTIGIOASE PRECUM LOS ALAMOS, FERMI, BROOKHAVEN,
DE LA CENTRELE MILITARE (BINE CUNOSCUTE DE UFOLOGI) KIRTLAND I

EDWARDS I DE LA CENTRELE NASA.
N INVENTARUL DE CERCETRI AMINTITE FIGURAU CLTORIILE PRIN
GURI DE VIERME, CLTORIILE PRIN DISTORSIONAREA SPAIULUI,
ENERGIA VIDULUI I FLUCTUAIILE ELECTROMAGNETICE ALE VIDULUI,
O TEM CARE ERA TRATAT DE UN FIZICIAN CUNOSCUT PENTRU
CERCETRILE SALE ORIGINALE, HAROLD PUTHOFF DE LA INSTITUTUL DE
STUDII AVANSATE DIN AUSTIN, TEXAS. PE SCURT, ACEST PROGRAM DE
CERCETARE, ACUM LANSAT, A BENEFICIAT DE O ADEVRAT INFUZIE DE
IDEI NOI.
GENERALI CONVINI DE SECRETELE AMERICANILOR
UN EVENIMENT NEATEPTAT A AVUT LOC N FRANA N 1999. FR NICI
UN ANUN PREALABIL, S-A PUBLICAT, N ZIUA DE 16 IULIE 1999, UN
RAPORT DE NOUZECI DE PAGINI DESPRE OZN-URI, INTITULAT: OZNURILE I APRAREA. LA CE TREBUIE S NE PREGTIM? ACEST DOCUMENT,
PUBLICAT N PLIN PERIOAD DE VACAN, ERA MAI CURND AUSTER,
ATT PRIN PUNEREA N PAGIN CT I PRIN CONINUT. SEMNAT
COLECTIV DE PERSONALITI DE NALT NIVEL, NDEOSEBI GENERALI I
GENERALI-INGINERI DIN CADRUL ARMATEI, ACEST RAPORT ERA DIFUZAT,
DIN MOTIVE PRACTICE, CA UN NUMR SPECIAL AL REVISTEI POPULARE
VSD. N REALITATE, LUMEA AFLA CEEA CE FUSESE MAI NTI SUPUS
ATENEI PREEDINTELUI REPUBLICII JACQUES CHIRAC I PRIMULUIMINISTRU LIONEL JOSPIN, CU CTVA TIMP MAI NAINTE. N ESEN,
ACEST RAPORT SPUNEA C OZN-URILE CONSTITUIE O REALITATE, C
SUNT DUP TOATE APARENELE DE ORIGINE EXTRATERESTR I C
PROBLEMA TREBUIE S FIE LUAT FOARTE N SERIOS, DIN TOATE
PUNCTELE DE VEDERE. NU NUMAI N MATERIE DE APRARE NAIONAL,
TEMA PRINCIPAL A DOSARULUI, CI I N MOD MAI GENERAL, DEOARECE
INTERESEAZ TOATE ASPECTELE MAJORE ALE CIVILIZAIEI NOASTRE:
TIINIFIC, ISTORIC, FILOSOFIC I RELIGIOS. IMPACTUL MEDIATIC
AL SUBIECTULUI NU ERA IGNORAT, IAR ACETI EXPERI, OBINUII CU
SECRETUL MILITAR, RECOMANDAU O ANUMIT PRUDEN GUVERNAMENTAL
N ACEAST
IULIE 1999: UN RAPORT AL SPECIALITILOR FCUT PUBLIC
(D22KI DEZVLUIREA SECRETULUI
88
PRIVIN. N SCHIMB, CONTESTAU FOARTE CLAR POLITICA SECRETULUI
I ACUM N VIGOARE N STATELE UNITE I ACESTA POATE C ERA
PUNCTUL CEL MAI DIFICIL DE ADMIS.
UN PUNCT INTERESANT CARE TREBUIE SUBLINIAT AICI ESTE REACIA
MEDIATIC ANEMIC. FOARTE PUINE ARTICOLE FAVORABILE N FRANA,
CTE CEVA LA RADIO I MAI ALES TREI ARTICOLE CARE AU ATACAT
IMEDIAT CU VIRULEN: N LIBERATION, LE CANARD ENCHANE I
L EXPRESS'. SE PARE C LIBERATION I-A DAT DUP ACEEA SEAMA DE
CARACTERUL CEL PUIN EXAGERAT AL ACESTEI REACII, DEOARECE A
CORECTAT TIRUL LA SFRITUL ANULUI, CU OCAZIA UNUI DOSAR
CULTURAL DESPRE OZN-URI, VZUTE CA OBIECTELE SECOLULUI.
CONSECINA ACESTEI TCERI ESTE C, N CIUDA UNEI DIFUZRI
DESTUL DE BUNE (S-AU VNDUT PESTE CINCIZECI DE MII DE EXEMPLARE)
, AM PUTUT S REMARC PERSONAL C MULI OAMENI NU CUNOTEAU

ACEST RAPORT. UN TNR OM DE TIIN MI-A SPUS C, CHIAR DAC LAR FI REMARCAT, NU L-AR FI CUMPRAT, DOAR PENTRU FAPTUL C ERA
DIFUZAT DE VSD. A FOST NEVOIE S-L FAC S CITEASC CA S
RECUNOASC CALITATEA DOCUMENTULUI. DAR EXIST SCEPTICI MAI
NCPNAI, PE CARE UN ASTFEL DE RAPORT NU I-A CONVINS DELOC,
N POFIDA CALITII AUTORILOR. M NTREB DAC O DECLARAIE
OFICIAL AR PUTEA S-I FAC S SE RZGNDEASC. VOI REVENI
ASUPRA ACESTOR REACII MEDIATICE CIUDATE I CONTRADICTORII,
EDIFICATOARE N PRIVINA SCEPTICISMULUI CARE RMNE PREDOMINANT
N FRANA ASUPRA ACESTUI SUBIECT, DAR S VEDEM MAI DE APROAPE
PERSONALITATEA AUTORILOR I CONINUTUL ACESTUI RAPORT.
AUTORII, COMETA I LEGTURILE CU II1EDN
STUDIUL A FOST FCUT TIMP DE TREI ANI, DE CTRE UN GRUP
INDEPENDENT, FORMAT DIN FOTI AUDITORI (SPECIALITI N AUDIT)
AI FOARTE SERIOSULUI INSTITUT DES HAUTES ETUDES DE LA DEFENSE
NAIONALE (IHEDN) I DIN EXPERI CALIFICAI DIN DIVERSE DOMENII,
CARE SE REUNISER NTR-O ASOCIAIE NUMIT COMETA, ACEST NUME
NSEMNND COMITET DE STUDII AVANSATE. RAPORTUL ERA PREFAAT DE
DOU PERSONALITI IMPORTANTE: ANDRE LEBEAU, FOST PREEDINTE AL
CNES (CENTRUL NAIONAL DE STUDII SPAIALE), ECHIVALENTUL
FRANCEZ AL NASA, I GENERALUL DE AVI
89
GILDAS BOURDAIS
AIE MILITAR BEMARD NORLAIN, FOST DIRECTOR AL IHEDN-ULUI. APOI,
GENERALUL DENIS LETTY, DE LA AVIAIA MILITAR, CARE CONDUSESE
LUCRRILE GRUPULUI, PREZENTA PE CIVA DINTRE MEMBRI:
GENERALUL BRUNO LEMOINE, AVIAIA MILITAR (FOST AUDITOR
IHEDN)
AMIRALUL MARC MERLO (FOST AUDITOR IHEDN)
MICHEL ALGRIN, DOCTOR N TIINE POLITICE, AVOCAT
(FOST AUDITOR LA IHEDN)
GENERALUL PIERRE BESCOND, INGINER N DOMENIUL
NARMRII (FOST AUDITOR LA IHEDN)
DENIS BLANCHER, COMISAR PRINCIPAL DE POLIIE,
MINISTERUL DE INTERNE
CHRISTIAN MARCHAL, INGINER-EF LA MINISTERUL MINELOR,
DIRECTOR DE CERCETARE LA ONERA (OFICIUL NAIONAL PENTRU
STUDII I CERCETARE AERONAUTIC)
GENERALUL ALAIN ORSZAG, DOCTOR N FIZIC I INGINER N
DOMENIUL ARMAMENTULUI.
COMITEUL I EXPRIMA GRATITUDINEA FA DE ANUMITE
PERSONALITI INDEPENDENTE, PRINTRE CARE:
JEAN-JACQUES VELASCO, RESPONSABIL AL SEPRA DIN CADRUL
CNES-ULUI
FRANGOIS LOUANGE, PREEDINTE AL FLEXIMAGE, SPECIALIST
N ANALIZ FOTOGRAFIC
GENERALUL JOSEPH DOMANGE DE LA AVIAIA MILITAR,
DELEGAT GENERAL AL ASOCIAIEI DE AUDITORI AI IHEDN-ULUI.
GENERALUL NORLAIN EXPLICA DUP ACEEA, N PREFA, CUM LUASE

NATERE COMITETUL. GENERALUL LETTY VENISE LA EL N MARTIE 1995,
PE CND ERA DIRECTOR AL IHEDN, CA S DISCUTE DESPRE PROIECTUL
UNUI COMITET REFERITOR LA OZN-URI. NORLAIN L ASIGURASE DE
INTERESUL SU PENTRU ACEAST PROBLEM I I RECOMANDASE S IA
LEGTURA CU ASOCIAIA AUDITORILOR DE LA IHEDN. ACEASTA I-A
OFERIT ATUNCI SPRIJINUL CA S PUN N PRACTIC ACEST PROIECT DE
COMITET DE STUDIU.
OMS
90
ESTE UTIL S AMINTIM AICI C, N URM CU DOUZECI DE ANI, UN
RAPORT AL IHEDN A DUS LA FORMAREA GEPAN-ULUI, PRIMA ENTITATE DE
STUDIU A OZN-URILOR DIN CADRUL CNES-ULUI.
MEMBRILOR COMITETULUI, FOTI AUDITORI AI IHEDN-ULUI, LI S-AU
ALTURAT ALI EXPERI. I UNII I CEILALI OCUP SAU AU OCUPAT
FUNCII IMPORTANTE N DOMENIUL APRRII, N INDUSTRIE, N
NVMNT, CERCETARE SAU DIFERITE ADMINISTRAII CENTRALE.
GENERALUL NORLAIN I EXPRIMA DORINA CA ACEST RAPORT S AJUTE
LA DEZVOLTAREA UNOR NOI EFORTURI NAIONALE I LA O COOPERARE
INTERNAIONAL INDISPENSABIL. I S-A REPROAT ACESTUI RAPORT C
FUSESE PREZENTAT CA EMANND DE LA IHEDN, DAR DAC CITETI BINE
TEXTUL, INDEPENDENA ASOCIAIEI COMETA ESTE INDICAT CU
CLARITATE.
TEMA PRINCIPAL A RAPORTULUI, SUBLINIAT DE GENERALUL LETTY N
INTRODUCERE, ERA C ACUMULAREA UNOR OBSERVAII BINE DOCUMENTATE
NE OBLIG S CONSIDERM TOATE IPOTEZELE DESPRE ORIGINEA OZNURILOR, NDEOSEBI ORIGINILE EXTRATERESTRE.
RAPORTUL ESTE FORMAT DIN TREI PRI, URMAT DE CTEVA ANEXE.
PRIMA PARTE PREZINT CTEVA CAZURI REMARCABILE, DIN FRANA I
DIN STRINTATE.
A DOUA PARTE DESCRIE ORGANIZAREA CERCETRII ACTUALE, N
PRINCIPAL N FRANA, APOI, MAI PE SCURT, N STRINTATE, PRECUM
I STUDIILE FCUTE DE OAMENII DE TIIN DIN LUMEA NTREAG,
CARE AR PUTEA S OFERE EXPLICAII PARIALE N ACORD CU LEGILE
CUNOSCUTE ALE FIZICII. APOI ERAU TRECUTE N REVIST
PRINCIPALELE IPOTEZE, DE LA CEA A UNEI CONFUZII CU APARATE
SECRETE I PN LA MANIFESTRILE EXTRATERESTRE. PARTEA A TREIA
EXAMINA MSURILE CE TREBUIE LUATE N PRINVINA APRRII, DE LA
INFORMAREA PILOILOR - CIVILI I MILITARI - I PN LA
CONSECINELE STRATEGICE, POLITICE I RELIGIOASE, N CAZUL N
CARE IPOTEZA EXTRATERESTR S-AR CONFIRMA. S VEDEM, FOARTE PE
SCURT, ARGUMENTELE CARE AU FOST PREZENTATE.
CONINUTUL
RAPORTULUI
COMETA
91
GILDAS BOURDAIS
PARTEA I: FAPTE I MRTURII
COMETA A PUS ACCENTUL, PE BUN DREPTATE, PE MRTURIILE

PILOILOR. PARTEA CEA MAI INTERESANT PROBABIL - N ORICE CAZ,
CEA MAI BINE DOCUMENTAT - ESTE CEA A CAZURILOR FRANCEZE, CCI
AUTORII I-AU PUTUT CHESTIONA DIRECT PE: COLONELUL RENE GIRAUD,
PILOT PE MIRAGE IV, CARE FUSESE PUR I SIMPLU VNAT DE UN OZN
N 1977; COLONELUL CLAUDE BOSC, PILOT DE VNTOARE (1976);
COMANDANTUL DE BORD JEAN-CHARLES DUBOC, DE PE APARATUL AIR
FRANCE AF3532 (IANUARIE 1994), CARE A VZUT, MPREUN CU
CEILALI MEMBRI AI ECHIPAJULUI, UN OZN ENORM N REGIUNEA
PARIZIAN.
APOI SUNT AMINTITE CTEVA CAZURI STRINE, CARE POT S FIE
CONSIDERATE FOARTE SOLIDE, N CIUDA UNOR POLEMICI ALIMENTATE DE
SCEPTICI PRECUM AMERICANUL PHILIP KLASS: LAKENHEATH (CAZ
CELEBRU DE OBSERVARE RADAR/VIZUAL DEASUPRA UNEI BAZE BRITANICE,
N 1956); RB-47 (ALT CAZ CELEBRU AL UNUI BOMBARDIER URMRIT DE
UN OZN N STATELE UNITE, N 1957); TEHERAN (INTERCEPTAREA UNUI
OZN N 1976, CONFIRMAT DE UN DOCUMENT SECRET AMERICAN CARE A
FOST DUP ACEEA DECLASIFICAT); RUSIA (INTERCEPTAREA UNUI OZN N
1990, CONFIRMAT DE GENERALUL DE AVIAIE IGOR MALEV); SAN
CARLOS DE BARILOCHE, ARGENTINA (UN AVION DE LINIE MPIEDICAT S
ATERIZEZE DE CTRE UN OZN, N 1995).
RAPORTUL CITEAZ APOI OBSERVAII FCUTE DE LA SOL: LA
TANANARIVE, N 1954, UN OZN MARE SURVOLND ORAUL I STINGND
LUMINILE N DRUMUL LUI, EFECT ELECTROMAGNETIC OBSERVAT DE
NENUMRATE ORI LA TRECEREA UNUI OZN; OBSERVAREA UNUI OZN LNG
SOL DE CTRE UN PILOT FRANCEZ, JEAN-PIERRE FARTEK, N 1979;
OBSERVAIA DE LA MIC DISTAN EFECTUAT DE CIVA MARTORI
DEASUPRA BAZEI DE RACHETE RUSETI DE LA KAPUSTIN YAR, LNG
ASTRAHAN, N 1989.
ACEST STUDIU DE CAZURI SE TERMIN CU PATRU OBSERVAII DE LA
MIC DISTAN N FRANA, TOATE SOLID STUDIATE, MAI ALES DE
ANCHETATORI AI JANDARMERIEI I DE LA GEPAN: VALENSOLE (UN OZN
LA SOL CU NITE FIINE MICI, VZUI DE CULTIVATORUL MAURICE
MASSE, N 1965); CUSSAC, N CANTAL (TOT UN OZN LA SOL CU NITE
FIINE MICI,
(D&F
92
N 1967); TRANS-EN-PROVENCE (OBSERVAIE CELEBR N LUMEA
NTREAG, CU ATERIZAREA UNUI MIC OZN N IANUARIE 1981, CU URM
CIRCULAR PE SOL I EFECTE ASUPRA PLANTELOR, CARE AU FOST
STUDIATE DE UN LABORATOR AL INRA); NANCY ( CAZUL AMARANTE, TOT
CU EFECTE ASUPRA PLANTELOR, N 1982). COMETA, TREBUIE S
REMARCM ACEST LUCRU, NU A TRATAT DOSARUL DEOSEBIT DE FIERBINTE
I CONTROVERSAT AL MRTURIILOR UNOR RPIRI LA BORDUL OZN-URILOR.
ACEAST SELECIE DE CAZURI, DEI LIMITAT CA NUMR, PREZENTA O
CALITATE ATT DE MARE NCT AR FI TREBUIT S FIE DE AJUNS CA S
CONVING ORICE SPIRIT DESCHIS I FR IDEI PRECONCEPUTE. EA NU
A SCPAT TOTUI CRITICII, DUP CUM VOM PUTEA VEDEA MAI DEPARTE.
PARTEA A LL-A: TRECEREA IN REVIST A CUNOTINELOR

PARTEA A DOUA DESCRIA MAI NTI ORGANIZAREA CERCETRII OFICIALE
DIN FRANA, NCEPND CU PRIMELE INSTRUCIUNI DATE DE
JANDARMERIE N 1974 PENTRU REDACTAREA RAPOARTELOR, APOI CU
CREAREA GEPAN-ULUI, N CADRUL CNES-ULUI, N 1977, CARE A ADUNAT
DE-A LUNGUL ANILOR UN NUMR DE PESTE TREI MII DE RAPOARTE
PROVENIND DE LA JANDARMERIE I A FCUT ANALIZE DE CAZ I STUDII
STATISTICE. AU URMAT ACORDURILE NCHEIATE NTRE GEPAN
(REBOTEZAT MAI TRZIU SEPRA), AVIAIA MILITAR I MILITARII N
GENERAL, AVIAIA CIVIL I ALTE ORGANE PRECUM LABORATOARELE
CIVILE SAU MILITARE, PENTRU ANALIZA EANTIOANELOR I
FOTOGRAFIILOR.
UN MIC COMENTARIU SE IMPUNE AICI, PENTRU A REMARCA ABSENA
MENIONRII INVESTIGATORILOR I GRUPURILOR PRIVATE FRANCEZE,
CEEA CE I-A OCAT PE INTERESAI. AR FI FOST APRECIAT ADUCEREA
UNUI OMAGIU, CHIAR I DISCRET, TUTUROR ACELOR CERCETTORI, CARE
AU BTUT DRUMURILE PE CHELTUIALA LOR I AU STRNS ATTEA
MRTURII BENEVOLE TIMP DE DECENII. AUTORII AU TRECUT DISCRET
PESTE NLOCUIREA GEPAN-ULUI CU SEPRA, N 1988, PRINCIPALA
CONSECIN FIIND SUPRIMAREA CONSILIULUI TIINIFIC CRUIA GEPAN
TREBUIA S-I RAPORTEZE ANUAL. A URMAT ATUNCI O REDUCERE CLAR A
ACTIVITII, DAR ESENIAL E C SEPRA NC MAI EXIST.
CAPITOLUL URMTOR - OZN: IPOTEZE, NCERCRI DE MODELARE - SE
OCUPA DE MODELE I DE IPOTEZE DESPRE FIZICA OZN-URIIOR, UN
93
GILDAS BOURDAIS
ASPECT CARE I INTERESA N MOD DEOSEBIT PE EXPERII MILITARI
AUTORI AI RAPORTULUI. AU FOST DEJA FCUTE SIMULRI PARIALE,
EXPLIC EI, ASUPRA PROPULSIEI OZN-URILOR, LUNDU-SE CA BAZ
ASPECTE SEMNIFICATIVE PRECUM VITEZ, MICRI I ACCELERAII,
PANA DE MOTOR A VEHICULELOR APROPIATE, PARALIZIA MARTORILOR.
UNUL DINTRE ACESTE MODELE ESTE PROPULSIA MHD, AMINTIT DEJA N
CAPITOLUL PRECEDENT, PRECUM I EFECTELE POSIBILE ALE
MICROUNDELOR I FASCICULELOR DE PARTICULE.
N ACELAI CAPITOL ERAU STUDIATE IPOTEZELE GLOBALE
SUSCEPTIBILE S EXPLICE OBSERVAIILE. MISTIFICRILE SUNT RARE
I UOR DE DETECTAT, CONSIDERA COMETA. CTEVA IPOTEZE
CONSIDERATE NETIINIFICE ERAU NLTURATE, PRECUM CONSPIRAIA
I MANIPULAREA PRIN GRUPURI PUTERNICE I FOARTE SECRETE (ALUZIE
LA ZVONURILE CONSPIRATISTE DESTUL DE RSPNDITE N SUA) SAU
FENOMENELE PARAPSIHICE (CA IPOTEZ GLOBAL), FR A UITA
HALUCINAIILE COLECTIVE, DRAGI SCEPTICILOR, CARE VOR S
EXPLICE TOTUL DIN UNGHIUL SOCIO-PSIHOLOGIC. PUTEM REGRETA C
ASPECTELE FOARTE CIUDATE ALE MULTOR OBSERVAII, CARE SUNT
NUMITE PARAPSIHICE SAU PARANORMALE, AU FOST ASTFEL TRECUTE SUB
TCERE DAR PUTEM NELEGE C ACETI AUTORI AU PREFERAT S
RMN PE UN TEREN SOLID, AVND N VEDERE PRIMUL LOR OBIECTIV,
CARE ERA DE A-I CONVINGE PE CEILALI S IA N SERIOS PROBLEMA
OZN.
IPOTEZA UNOR ARME SECRETE (PUTND FI LUATE DREPT OZN-URI) ESTE

CONSIDERAT CA FOARTE IMPROBABIL, LA FEL I CEA A MANIPULRII
OPINIEI PUBLICE ( INTOXICAREA N TIMPUL RZBOIULUI RECE) SAU
PUR I SIMPLU A FENOMENELOR NATURALE. ASTFEL, AUTORII, ASEMENEA
LUI SHERLOCK HOLMES, DUP CE AU ELIMINAT TOATE CELELALTE
IPOTEZE, A MAI RMAS S AIB N VEDERE IPOTEZELE EXTRATERESTRE.
PENTRU A SPRIJINI ACEAST IPOTEZ A CLTORIILOR EXTRATERESTRE,
RAPORTUL COMETA AMINTETE SCENARIUL CLTORIEI INTERSTELARE
DEZVOLTAT N FRANA DE ASTRONOMII JEAN-CLAUDE RIBES I GUY
MONNET, PORNIND DE LA CONCEPTUL DE INSULE SPAIALE AL
FIZICIANULUI AMERICAN O NEILL I CARE ESTE COMPATIBIL CU FIZICA
ACTUAL. ACEST SCENARIU IMAGINEAZ NAVE IMENSE, CONSTRUITE N
SPAIU CU MATERIALE CARE ABUND N CENTURA DE ASTEROIZI,
TRAVERSND TIMP DE CTEVA SECOLE SPAIILE INTRASTELARE. PUTEM
REGRETA C NU AU FOST ABORDATE AICI
(D2F
94
IPOTEZE MAI AVANSATE, PRECUM CELE MENIONATE N CAPITOLUL
PRECEDENT, CARE INTERESEAZ DIN CE N CE MAI MULT NASA, DAR
ESTE CLAR C AUTORII ACESTUI RAPORT AU DORIT S SE MENIN NTRUN REGISTRU FOARTE CLASIC.
ORGANIZAREA CERCETRII UFOLOGICE ERA AMINTIT PE SCURT N CAZUL
STATELOR UNITE, MARII BRITANII I RUSIEI. RAPORTUL SUBLINIA
IMPORTANA ASOCIAIILOR PRIVATE I INDEPENDENTE DIN STATELE
UNITE, CEEA CE SE EXPLIC PRIN POLITICA DE NEGARE SISTEMATIC A
PROBLEMEI: EXISTA DECI UN GOL CE TREBUIA UMPLUT. SE CITA
RAPORTUL PUS LA PUNCT, MPREUN, DE PRINCIPALELE TREI ORGANISME
DE CERCETARE, BRIEFING DOCUMENT. BEST AVAILABLE EVIDENCE,
DIFUZAT N 1995 UNUI NUMR DE O MIE DE PERSONALITI DIN LUME,
PRECUM I RAPORTUL GRUPULUI DE STUDII CONDUS DE FIZICIANUL
PETER STURROCK N 1997.
PROBLEMA SECRETULUI IN STATELE UNITE
UNUL DINTRE ASPECTELE CELE MAI IMPORTANTE ALE RAPORTULUI COMETA
ESTE C A ATACAT DIRECT PROBLEMA SECRETULUI N STATELE UNITE.
IN ACEAST AR, REMARC RAPORTUL, MASS-MEDIA I SONDAJELE
ARAT C INTERESUL PUBLICULUI ESTE MULT MAI MARE DECT N
FRANA. TOTUI, POZIIA OFICIAL A AIR FORCE FIE NEAG, FIE
SPUNE C NU EXIST NICI O AMENINARE PENTRU SIGURANA NAIONAL.
PROBLEMA SECRETULUI, ESENIAL N STATELE UNITE, CONSTITUIE
UNUL DINTRE ASPECTELE CELE MAI IMPORTANTE AL DOSARULUI OZN. DE
ACEEA ESTE INTERESANT C UN COMITET FRANCEZ, FORMAT DIN EXPERI
MILITARI DE RANG NALT, A NDRZNIT S-L ABORDEZE N MOD PUBLIC.
DAR ACESTA ESTE I MOTIVUL MAJOR AL UNOR CRITICI VIOLENTE.
DESPRE PROBLEMA SECRETULUI N STATELE UNITE, COMETA SUBLINIAZ
APARIIA UNOR MARTORI DIN INTERIOR AI UNOR CERCETRI CARE AR
FI FOST FCUTE N URMA RECUPERRII UNEIA SAU MAI MULTOR APARATE
ACCIDENTATE, NDEOSEBI LA ROSWELL N 1947. ESTE CITAT MRTURIA
LOCOTENENT-COLONELULUI PHILIP CORSO, CA NEPUTND S FIE
NLTURAT CU UURIN, N CIUDA UNOR ASERIUNI CEL PUIN

SURPRINZTOARE CARE FIGUREAZ N CARTEA SA THE DAY AFTER
ROSWELL,
95
GILDAS BOURDALS
APRUT N 1997. ATENIA ACORDAT ASTFEL COLONELULUI CORSO A
SURPRINS MULT LUME, CCI FUSESER ADUSE CRITICI GRAVE, N
STATELE UNITE, MPOTRIVA ACESTUI MARTOR I CRII SALE, PE CARE
VA TREBUI S O EXAMINM N CAPITOLUL URMTOR. N REALITATE,
COMETA NU A ACORDAT DELOC CREDIT TUTUROR AFIRMAIILOR
COLONELULUI CORSO. I DAC RAPORTUL A FOST CRITICAT ASUPRA
ACESTUI PUNCT N STATELE UNITE, REACIILE AU FOST N ANSAMBLU
FAVORABILE, DE EXEMPLU DIN PARTEA FIZICIANULUI MARINEI BRUCE
MACCABEE, CARE EXPRIM DE MULT TIMP PRERI POZITIVE N PRIVINA
PROBLEMEI OZN-URILOR.
RAPORTUL COMETA DESCRIA APOI PE SCURT SITUAIA N MAREA
BRITANIE, CITNDU-1 NDEOSEBI PE NICK POPE, FOST RESPONSABIL CU
PROBLEMA OZN, TIMP DE TREI ANI, LA MINISTERUL APRRII,
CONVERTIT LA REALITATEA OZN-URILOR ASTFEL NCT S SCRIE DUP
ACEEA CTEVA CRI DESPRE ACEST SUBIECT, DIN CARE PRIMA AVEA
FRUMOSUL TITLU: OPETI SKIES. CLOSED MINDS. DAR, CONTRAR LUI
NICK POPE, CARE A RMAS FOARTE REZERVAT N CEEA CE PRIVETE
PROBLEMA SECRETULUI (CEEA CE NU TREBUIE S SURPRIND, DAT
FIIND FUNCIA OFICIAL PE CARE A AVUT-O), RAPORTUL COMETA PUNEA
PROBLEMA UNOR POSIBILE COOPERRI A BRITANICILOR CU STUDIILE
SECRETE ALE AMERICANILOR. SEMNALM FAPTUL C ACEAST PROBLEM A
SECRETULUI N MAREA BRITANIE A FOST BINE STUDIAT DE UN ALT
CERCETTOR BRITANIC, NICK REDFEM, CARE A SCRIS CTEVA CRI
DESPRE ACEST SUBIECT, NDEOSEBI A COVERT AGENDA.
COMETA AMINTEA I DE CERCETAREA DIN RUSIA I DE PUBLICAREA A
CTORVA INFORMAII, CA ACELEA DEZVLUITE DE KGB N 1991. PUTEM
S NE PUNEM I PROBLEMA SECRETELOR PE CARE LE-AR PUTEA DEINE
ACEAST MARE AR, LA FEL CA STATELE UNITE, DEI FOARTE PUINE
LUCRURI AU RZBTUT PN LA NOI DESPRE ACEST SUBIECT. E POSIBIL
CA DESCHIDEREA RELATIV OPERAT N ANII CUNOSCUTEI PERESTROIKA
S SE FI NCHIS DEJA. N AUGUST 2000, O DECLARAIE COMUN A
MINISTERULUI APRRII I ACADEMIEI DE TIINE SE STRDUIA S
PUN LA NDOIAL REALITATEA OZN-URILOR, CONTRAZICND ASTFEL
DECLARAIILE ANTERIOARE.
(DFFL ! DEZVLUIREA SECRETULUI
96
PARTEA A LLL-A: OZN-URILE L APRAREA
AUTORII CONSIDERAU C NICI O ACIUNE OSTIL NU A FOST NC
DOVEDIT, DAR C, N SCHIMB, ACIUNI DE INTIMIDARE AU FOST
NREGISTRATE N FRANA (CAZUL APARATULUI MIRAGE IV, DE EXEMPLU).
DEOARECE NU SE POATE EXCLUDE ORIGINEA EXTRATERESTR A OZNURILOR, ESTE DECI NECESAR, DEDUC EI, S SE STUDIEZE
CONSECINELE ACESTEI IPOTEZE LA NIVEL STRATEGIC, DAR I POLITIC,
RELIGIOS I MEDIATIC.
PRIMUL CAPITOL AL ACESTEI PRI ESTE CONSACRAT PERSPECTIVELOR

STRATEGICE I SE OCUP DE PROBLEME FUNDAMENTALE: CE FACEM DAC
ESTE VORBA DE EXTRATERETRI? CE INTENII I STRATEGII PUTEM
DEDUCE DIN COMPORTAMENTUL LOR? SUNT EVALUATE MOTIVAIILE
POSIBILE ALE VIZITATORILOR EXTRATRETRI, PRECUM PROTEJAREA
PLANETEI PMNT DE PERICOLELE RZBOIULUI NUCLEAR, SUGERAT DE
SURVOLAREA REPETAT A UNOR INSTALAII NUCLEARE MILITARE,
NDEOSEBI AMERICANE I SOVIETICE, CARE POT S FIE PERCEPUTE CA
NITE AVERTISMENTE.
COMETA EVALUA APOI COMPORTAMENTUL DIFERITELOR RI, DE LA
INCONTIENA APARENT PN LA POSIBILITATEA UNOR CONTACTE
PRIVILEGIATE, ULTRASECRETE, CARE AR FI PUTUT S FIE STABILITE
N STATELE UNITE, EXPLICND ASTFEL ATITUDINEA LOR DINTRE CELE
MAI CIUDATE, DE LA VALUL DIN 1947 I DE LA INCIDENTUL ROSWELL.
DIN ACEA PERIOAD, SPUNE RAPORTUL, ACEAST AR A PRACTICAT O
POLITIC A SECRETULUI I DE DEZINFORMARE CONTINU, CARE AR
PUTEA S AIB DREPT OBIECTIV PROTEJAREA CU ORICE PRE A
SUPERIORITII TEHNOLOGICE MILITARE DOBNDITE DATORIT
STUDIERII N SECRET A OZN-URILOR!
APOI RAPORTUL SE OCUPA DE RSPUNSUL LA NTREBAREA: CE MSURI
TREBUIE S LUM ACUM? PENTRU ACETI EXPERI MILITARI,
INDIFERENT DE NATURA OZN-URILOR, EA NE IMPUNE O VIGILEN
CRITIC, REFERITOR NDEOSEBI LA RISCURILE DE MANIPULRI
DESTABILIZATOARE. RAPORTUL FOLOSETE CHIAR EXPRESIA VIGILEN
COSMIC A AUTORITILOR, UN PLAN NAIONAL I INTERNAIONAL, CA
S SE MPIEDICE ORICE SURPRIZ OCANT, ORICE INTERPRETARE
ERONAT I ORICE MANIPULARE OSTIL.
COMETA INSIST ASUPRA UNEI NTRIRI A SEPRA, SERVICIUL DIN
CADRUL CNES-ULUI, CARE ARE SARCINA S STUDIEZE OZN-URILE, I
RECOMAND CREAREA UNEI CELULE LA CEL MAI NALT NIVEL AL GUVER
97
GILDAS BOURDAIS
NULUI, CU MISIUNEA DE A FORMULA IPOTEZE I STRATEGII I DE A
PREGTI ACORDURI DE COOPERARE CU CELELALTE RI. UN PAS
SUPLIMENTAR AR TREBUI FCUT PENTRU CA STATELE EUROPENE I
COMISIA UNIUNII EUROPENE S NTREPRIND ACIUNI DIPLOMATICE
FA DE STATELE UNITE N CADRUL ALIANELOR POLITICE I
STRATEGICE.
O PROBLEM CHEIE A RAPORTULUI ESTE: PENTRU CE SITUAII TREBUIE
S NE PREGTIM? EL ARE N VEDERE MAI MULTE IPOTEZE, DE EXEMPLU
O VOIN EXTRATERESTR DE A STABILI UN CONTACT OFICIAL I
PANIC, DESCOPERIREA UNEI MICROBAZE UNDEVA N EUROPA (O
FORMULARE CIUDAT, TREBUIE S RECUNOATEM), PUR I SIMPLU
INVAZIA (CONSIDERAT DIN FERICIRE IMPROBABIL!) SAU ACIUNI DE
MANIPULARE SAU DE DEZINFORMARE. IN CADRUL RECOMANDRILOR,
COMETA ACORD O ATENIE DEOSEBIT IMPLICAIILOR AERONAUTICE,
NDEOSEBI INSTRUCIUNILOR CE TREBUIE DATE, NU NUMAI
PERSONALULUI NAVIGANT, CI I CONTROLORILOR DE ZBOR,
METEOROLOGILOR I INGINERILOR. MAI FACE I RECOMANDRI TEHNICE
I TIINIFICE PENTRU DEZVOLTAREA CERCETRII, CU BENEFICIILE

POTENIALE PENTRU APRARE I INDUSTRIE.
RAPORTUL EXPLOREAZ I IMPLICAIILE POLITICE, ISTORICE I
RELIGIOASE ALE OZN-URILOR, FOLOSIND CA MODEL PROPRIA NOASTR
EXPLORARE A SPAIULUI: CUM AM PROCEDA NOI, CUM AM STABILI NOI
CONTACTE CU CIVILIZAII MAI PUIN AVANSATE DECT A NOASTR? UN
ASTFEL DE DEMERS NU ESTE NOU PENTRU CITITORII BINE INFORMAI,
DAR AICI CAPT O VALOARE SPECIAL, FIIND TRATAT CU TOAT
SERIOZITATEA IMPUS LA UN ASTFEL DE NIVEL. NU SUNT UITATE NICI
IMPLICAIILE MEDIATICE, CU PROBLEMELE DEZINFORMRII, FRICII DE
RIDICOL I A MANIPULRII PRIN INTERMEDIUL UNOR GRUPURI.
N CONCLUZIE, COMETA DECLAR CVASICERT REALITATEA FIZIC A
OZN-URILOR, AFLATE SUB CONTROLUL UNOR FIINE INTELIGENTE. O
SINGUR IPOTEZ, SPUNE RAPORTUL, IA N CALCUL DATELE
DISPONIBILE: IPOTEZA UNOR VIZITATORI EXTRATERETRI. ACEAST
IPOTEZ NU ESTE, EVIDENT, DOVEDIT, DAR IMPLIC CONSECINE
FOARTE IMPORTANTE. MOTIVAIILE ACESTOR PRESUPUI VIZITATORI
RMN NECUNOSCUTE, DAR TREBUIE S DEVIN UN
(DSF J! DEZVLUIREA SECRETULUI98
SUBIECLDE REFLECIE I S DUC LA SCHIAREA UNOR SCENARII. LA
RECOMANDRILE FINALE, RAPORTUL SUBLINIAZ C SE IMPUNE:
1.INFORMAREA .TUTUROR PERSOANELOR CARE OCUP UN POST DE
DECIZIE I DE RESPONSABILITATE;
2.NTRIREA MIJLOACELOR DE INVESTIGAIE I DE STUDIU ALE
SEPRA;
3.PUNEREA N FUNCIUNE A UNOR MIJLOACE DE DETECTARE A OZNURILOR PRIN AGENI DE SUPRAVEGHERE A SPAIULUI;
4.CREAREA UNEI CELULE STRATEGICE LA CEL MAI NALT NIVEL AL
STATULUI;
5.ANGAJAREA UNOR ACIUNI DIPLOMATICE CU STATELE UNITE
PENTRU O COOPERARE N ACEAST PROBLEM CAPITAL;
6.STUDIEREA MSURILOR NECESARE CE TREBUIE LUATE N CAZ DE
URGEN.
ANEXA DESPRE ROSWELL L DEZINFORMARE
RAPORTUL COMETA ESTE COMPLETAT CU APTE ANEXE CARE SE OCUP DE
DIFERITE ASPECTE, DINTRE CARE UNA ARE TITLUL CAZUL ROSWELL DEZINFORMAREA. AICI RAPORTUL CAPT O NTORSTUR CU PRONUNAT
CARAACTER POLEMIC, CARE TREBUIA S DECLANEZE N MOD INEVITABIL
UNELE REACII. N FRANA, DAC NTREBI LA NTMPLARE CTEVA
PERSOANE CE LE SPUNE LOR NUMELE DE ROSWELL, LE AUZI RSPUNZND,
DE CELE MAI MULTE ORI, C E VORBA DE FARSA UNEI AA-ZISE
AUTOPSII A UNUI EXTRATERESTRU. I NTLNIM APROAPE ACEEAI STARE.
DE SPIRIT LA NUMEROI UFOLOGI CARE CRED C CUNOSC PROBLEMA.
PENTRU EI, CEI CARE CRED N ISTORIA UNUI ACCIDENT OZN I, MAI
RU, CEI CARE SE STRDUIESC S DESCOPERE MISTERUL ACESTUI FILM
CIUDAT AL UNEI AUTOPSII, SUNT NITE NAIVI CREDULI SAU
DEZINFORMATORI.
DAR RAPORTUL COMETA NU NUMAI C IA N SERIOS CAZUL ROSWELL, CI
MERGE I MAI DEPARTE N ACEAST ANEX, EVOCND POSIBILITATEA
UNEI POLITICI AMERICANE DE DEZINFORMARE MENIT S ASCUND

STUDIILE SECRETE FCUTE DIN 1947, DATA PRIMULUI VAL DE OZN-URI
I A ACCIDENTULUI DE LA ROSWELL. AMINTETE PUNCTELE FORTE ALE
DOSARULUI ROSWELL I SUBLINIAZ C ANCHETA CONGRESULUI AMERICAN
(GAO, GENERAL ACCOUNTING OFFICE) ASUPRA ACESTUI CAZ
90
GILDAS BOURDAIS
-ANCHET CARE DURASE UN AN I JUMTATE LA CEREREA
DEPUTATULUI STEVEN SCHIFF, DIN NEW MEXICO, DEOARECE NU REUEA
S OBIN NICI CEA MAI MIC INFORMAIE DE LA AIR FORCE DESPRE
ROSWELL - NU A PUTUT DECT S CONSTATE DISTRUGEREA NEMOTIVAT A
UNEI MARI PRI DIN ARHIVELE BAZEI AERIENE DE LA ROSWELL. ARHI^
EXCEPIONALE TOTUI, FIIND VORBA DE UNICA BAZ DE BOMBARDIERE
ATOMICE DIN EPOC! SINGURUL COMENTARIU PE CARE I-L PERMITEA
GAO ERA: DEZBATEREA DESPRE CE ANUNE A CZUT LA ROSWELL
CONTINU.
COMETA SUBLINIAZ COINCIDENA CIUDAT NTRE DEZVLUIREA
FILMULUI AUTOPSIEI PRESUPUSE A UNUI CADAVRU DE EXTRATERESTRU
CZUT LA ROSWELL - SFRITUL LUNII IUNIE 1995 - I DIVULGAREA
RAPORTULUI GAO, SFRITUL LUI IULIE. ACEAST
CVASISIMULTANEITATE AVUSESE DREPT EFECT ABATEREA ATENIEI
MEDIATICE DE LA ACEST RAPORT IMPORTANT, FOARTE STINGHERITOR
PENTRU AIR FORCE, PROVOCND UN SCANDAL ENORM, CARE AVEA S
DISCREDITEZE DURABIL CAZUL ROSWELL N OCHII PUBLICULUI. CEL MAI
BINE E S CITM EXACT RAPORTUL COMETA:
AUTENTICITATEA SA ESTE NDOIELNIC, DAR MAI ALES NIMIC N ACEST
FILM NU DOVEDETE C ACEL CADAVRU ARE CEA MAI MIC LEGTUR CU
INCIDENTUL DE LA ROSWELL. AMALGAMUL ESTE TOTUI FCUT NTR-O
MARE PARTE A PRESEI SCRISE I TELEVIZATE, RIDICULIZND ASTFEL
CAZUL ROSWELL. CONCLUZIILE GAO I NREGISTRRILE VIDEO ALE
PRINCIPALILOR MARTORI, PREZENTATE DE TELEVIZIUNE, TREC
NEOBSERVATE, ECLIPSATE DE FILMUL AUTOPSIEI.
CEL MAI BUN MOD DE A ILUSTRA ACEAST ANALIZ PERTINENT A
RAPORTULUI COMETA ESTE PROBABIL CITAREA ARTICOLELOR
SOCIOLOGULUI I UFOLOGULUI FRANCEZ PIERRE LAGRANGE, APRUTE N
ACEL MOMENT, CCI AU DAT IMEDIAT TONUL REVRSRII MEDIATICE
CARE A URMAT MPOTRIVA FILMULUI AUTOPSIEI DIFUZAT LA TELEVIZOR.
LA NCEPUTUL LUNII AUGUST 1995, REVISTA SCIENCE ET VIE PUBLICA
UN ARTICOL DE LAGRANGE, INTITULAT MAREA CAPCAN. SUBTITLUL
ARTICOLULUI AMESTECA IMEDIAT FILMUL CU CAZUL ROSWELL: UN
MANIPULATOR MERCANTIL, RAY SANTILLI, A DECIS S EXPLOATEZE
CREDULITATEA PUBLICULUI. READUCE N ACTUALITATE UN VECHI CAZ
OZN, PRBUIREA DE LA ROSWELL, VNZND UN FILM
(DW
100
DE SENZAIE. MASS-MEDIA I ACORD CREDIT. TOTUI, NICI UN
ELEMENT NU A REZISTAT ANCHETEI NOASTRE. N MIJLOCUL
ARTICOLULUI APAR, FA N FA, DOU FOTOGRAFII ALE AUTOPISEI
DENUNATE CA FIIND O FARS, CU LEGENDELE: DOVEZILE: ASE DEGETE.

.. I SNGE VERDE. LAGRANGE I COLEGII SI DE LA SCIENCE ET
VIE NICI MCAR NU TIAU C FILMUL ERA ALB-NEGRU! AL DOILEA
ARTICOL, APRUT N LIBERATION O SPTMN MAI TRZIU, IA 8
AUGUST, VORBEA DESPRE RAPORTUL GAO FOLOSIND ACEAST TITLU
UIMITOR: O COMISIE A CONGRESULUI PUNE CAPT UNUI ZVON
NARA
CCNCF! AV-VUMUILNK (JFFIRC H MMMIMI, IM'. S0&4K
NATIONAL SKURTIJR >4 1 TENTAI IONAL AFFALR DTVULON
JULY VT, LIFEU
IFW LLOMIUBLI' STWCN FI SCHILT
LLTMAE UL U-(U'I'*K.TTÎIVC9T IX-AR MT. TICTTIFT:
F>TI%5, L!M?. T!T>.ARMYAIR LLTLIIILUAL'L PUTIL*
INFOTNUUTOT:
IN URMTC, SW LU'XKTJ. RRFJMTAL H* IRUSJI ;U*L FO.WW)
OF T T.YUTU ANNY AU FURCI- PET XJOTWRL FIOTN UU*. KM V 5IUI
IWWNT L'.ROUP *RIT- -ICDIU-RI T*HI* HM- <VIRVI-R) TI*TI.,
LI**
R*JXIRTTD IHAI UT* I NNIMWILMI (NUU XL LIN* L: S KIGLTLH AIR
KW, FOIT WONH, TRX^S, ;UUUTUIH T*TL LUAI KM( |<-IIMIMI LUD
NVUVKRD A <-R;*HRD RJTI.TR
-TR.TRKMG O.-MH.-R) UDLOUU,
II'JT A<IIW
ALICI ITTDRLY
'*) JVW*. B|X-RUULI<>TT IVU-UUI*-* UT WIURT
CIMJJWJ UI KU CIL SOTNC OIU-NV-RS TALIRV'1
(TUL LLIT*
* >
: W VOL'CXTRULRITCAIRML ORICUI. HI (LI** J IJY 1WIOL
ALT FORVC RCMWI II IU-T(:*<LTITG TU* UIMHI-II LUT-ULEIII,
ILW AU 4 KWI'R <II M OLV|>UI>- IHU
OTUCTLUIT^ IIAJHHIH-II IWM U
RMTWVTI, IT R>V'NWL THAT TLW UU*KI TIU-IY MIRE* T
*F
IHOIROM I.
LT.IILO-M-LIUIU-L.V.1
UWJIWD GOVVNUIIRM |II<TWTIO
IMMMIRT ! ;
OFWITVIIR WRÔTI RWWI H IVIHK* N-* 1
K_VOM CIMIIINUE
(IJURUMUL TLOL TLW UÛRLUONI OF DRFUIW (I^>F>) IUUY RUIL )U>\V
I'IINVW > *11 V II TI ULL UVUIT-JU.- INFOMUUON W UU* CRXTLI,
YOO X-4.CD U LO DV-TC;UI<MITF FW|ITVNIR*NT- |OR
RRJH>RTH\|[ TIR WRIIUIIU LIMIUR IO HI* TII*OR !'.**< II TMRL
IDCNTITY ITFIY JMVOI BNMCIT RECORD COTUV RTIUIG LI* KUXMI'H
RT*4I
WV COTULUITED MI T:XT<. NATVT* MAU R H LOR GUVERNA IRUL NVIMB
RTRLM.M IO THC RRXDT MW RR. T-TT. WV RXMIIUN-IL A IDR
RAITTFR: OL C1.SMTIRD AR.D IMCI.IWLINL IM UIICUIY <HLI:I||
FTWU JI|R 191' LLUTMIGII IHT* LU&K IVW: RNWLT CUIE FUMI
TIUMCI'O'II. NRJR.UIL/AU.TC : IN NEW MRXK-U AIUL BTRWHFTFF
LLUOUTFIOUT KI'IU TN*U M LLXR FIRRTCF* DUR<VM O INVCSUÎLIOII
INU'I. !!
( RLIU.IL L:LLF:L)IJTOTKV AJ!I*IO> T<U;. AR.L IHT* NALMTUL
STVULHY OUTU'II LIN* FULI K MUL NWLN-LOLI.CV O( MIR URRTRIT
IUV 4VUTIL.->I M (U- CIUL OI IIUK RC|HWL.
PRIMA PAGIN A RAPORTULUI GAO, CARE CONSTATA C DEZBATEREA

DESPRE CE ANUME A CZUT LA ROSWELL CONTINU.
OI
GILDAS BOURDAIS
VECHI. DAR ERA FALS, AM VZUT: GAO NU RECUNOSCUSE N NICI UN
FEL POVESTEA AIR FORCE CU BALOANELE! ESTE ADEVRAT, N SCHIMB,
C PUBLICAREA RAPORTULUI FUSESE CUM NU SE POATE MAI DISCRET.
STILUL ERA AL UNUI RAPORT ADMINISTRATIV OARECARE I PROBABIL C
PUINI JURNALITI FRANCEZI I-AU DAT OSTENEALA S-L CITEASC.
NUMEROASELE ARTICOLE CARE AU APRUT N TIMPUL VERII I TOAMNEI
ANULUI 1995, CRITICND FILMUL, TF1 I PE JACQUES PRADEL, AU
LUAT-O PE URMELE LUI LAGRANGE, AJUNGND PN ACOLO NCT AU
COPIAT POVESTEA CU SNGELE VERDE, CARE, DE ALTFEL, APREA I N
ARTICOLUL DIN LIBERATION. UN ARTICOL DIN JOURNAL DU DIMANCHE (6
AUGUST) DESCRIA CHIAR I PIELEA GALBEN A CADAVRULUI! LAGRANGE
M-A ASIGURAT MAI TRZIU C NU EL ERA AUTORUL GAFEI CU SNGELE
VERDE; E POSIBIL, DAR EL A DAT TONUL. ORICUM, ESTE
INCONTESTABIL FAPTUL C ACEST FILM AL AUTOPSIEI ERA, CINCI ANI
MAI TRZIU, LA FEL DE SUSPECT, DAR FR S POAT DOVEDI CINEVA
FRAUDA SAU AUTENTICITATEA.
S REAMINTIM AICI, CA S NE DM BINE SEAMA DE POLEMICA VIOLENT
STRNIT DE CAZUL ROSWELL, C AIR FORCE A PUBLICAT N LUNA
OCTOMBRIE A ANULUI 1995 UN VOLUMINOS RAPORT DE APROAPE O MIE DE
PAGINI, THE ROSWELL REPORT, SUSINND TEZA (DEJA LANSAT CU UN
AN N URM) A ERORII UNOR AVIATORI DE LA ROSWELL, CARE AR FI
LUAT UN CIORCHINE DE BALOANE DREPT O FARFURIE ZBURTOARE.
SINGURA CONCESIE ERA C N 1947 AIR FORCE NU SPUSESE TOT
ADEVRUL, VORBIND DOAR DE UN SINGUR BALON METEO: DE FAPT,
EXPLICA ACEEAI AIR FORCE N 1995, A FCUT ASTA CA S NU
DEZVLUIE EXPERIENELE ULTRASECRETE CU IRURILE DE BALOANE
MOGUL CARE TREBUIAU S SERVEASC LA REPERAREA, DE LA MARE
ALTITUDINE, A VIITOARELOR EXPERIENE ATOMICE SOVIETICE. VOM
VEDEA MAI DEPARTE ADEVRUL. DAR AICI S REMARCM DOU LUCRURI
NEVEROSIMILE MAJORE: C NITE OFIERI DE ELIT AR FI PUTUT S
FAC O ASTFEL DE EROARE I C, N PLUS, MAI I DEZVLUISER
ASTA NTREGII LUMI! NE MAI PUTEM NTREBA PENTRU CE LE-A TREBUIT
CELOR DE LA AIR FORCE ATTA TIMP CA S DEA ACEAST EXPLICAIE,
DIN MOMENT CE ACELE BALOANE FUSESER RAPID ABANDONATE, FIIND
LIPSITE DE ORICE EFICACITATE. IN PRIVINA ASTA NU MAI ERA NICI
UN SECRET DE CINCIZECI DE ANI! DOI ANI MAI TRZIU, N 1997, UN
NOU RAPORT AL AIR FORCE, ROSWELL, CASE
LI DEZVLUIREA SECRETULUI102
CLOSED AVEA PRETENIA S EXPLICE, N TREI SUTE CINCIZECI DE
PAGINI, C MARTORII DE LA ROSWELL CARE CREDEAU C AU VZUT

CADAVRELE UNOR EXTRATERETRI, VZUSER N REALITATE TESTAREA
UNOR PARAUTE CU MANECHINE DE LEMN, FCUTE ZECE ANI MAI TRZIU..
. CT NDRJIRE N DORINA DE A PUNE CAPT ACESTUI CAZ ROSWELL,
DIN PARTEA UNEI AIR FORCE CARE, DE ALTFEL, CONTINU S NEGE
EXISTENA OZN-URILOR!
DOU TIPURI DE DEZINFORMARE
ATACND ASTFEL PROBLEMA ROSWELL I DEZINFORMAREA, COMETA
DISTINGE DOU TIPURI PRINCIPALE DE DEZINFORMARE - CARE REDUCE
I CARE AMPLIFIC - PUSE N PRACTIC N CAZUL ROSWELL.
DEZINFORMAREA CARE REDUCE O CONSTITUIE, DE EXEMPLU, MRTURIILE
TRUNCHIATE SAU CHIAR TRECUTE SUB TCERE, NDEOSEBI N PRIVINA
DESCRIERII FRAGMENTELOR DE EPAV CIUDATE GSITE LA ROSWELL. I
CITEAZ UFOLOGI CARE INTRAU N ACEST JOC, PRECUM AMERICANUL
KARL PFLOCK (FOST AGENT CIA), PRIMUL CARE LANSASE TEZA
BALOANELOR MOGUL, N PRIMVARA ANULUI 1994. N FRANA,
SOCIOLOGUL PIERRE LAGRANGE APARE CA O VICTIM A ACESTEI
DEZINFORMRI REDUCIO- NISTE! N CEEA CE PRIVETE
DEZINFORMAREA CARE AMPLIFIC, EA POATE C S-A MANIFESTAT,
CONSIDER COMETA, N CAZUL AUTOPSIEI. SUBLINIEM AICI C,
CONTRAR UNEI OPINII RSPNDITE, ORIGINEA ACESTUI FILM A RMAS
MAI DEPARTE LA FEL DE MISTERIOAS I ASTZI: NIMENI NU I-A
PUTUT DEMASCA PE AUTORII LUI. I IAT CE CREDE COMETA:
AMPLIFICND CAZUL ROSWELL PRIN ACEAST AUTOPSIE SPECTACULOAS
DAR NDOIELNIC, UNII AU REUIT S O DISCREDITEZE I MAI ALES
S MASCHEZE PUBLICAREA RAPORTULUI GAO I DIFUZAREA MRTURIILOR
VIDEO. SUNTEM TENTAI S CREDEM NTR-O MANIPULARE BINE PUS LA
PUNCT.
COMETA ABORDA I OPERAIUNI MAI VECHI ALE ACESTEI DEZINFORMRI
CARE AMPLIFIC, AMINTIND ZVONURILE EXTRAORDINARE DESPRE
OPERAIILE NFRICOTOARE FCUTE DE EXTRATERETRI PE OAMENI, CU
COMPLICITATEA SERVICIILOR SECRETE AMERICANE. ESTE TENTANT S
CREDEM C UNELE ZVONURI AU PUTUT S FIE LANSATE DE AGENII DE
DEZINFORMARE, EXACT N PERIOADA N CARE NCEPEAU S IAS LA
IVEAL MRTURII DESPRE SECRETELE AMERICANE, N SCOPUL DE A LE
DISCREDITA. NU
103
GILDAS BOURDAIS
NUMAI MRTURIILE DESPRE ROSWELL, CI I DESPRE TOATE STUDIILE
SECRETE CARE AR FI FOST EFECTUATE DE ATUNCI.
UN INCIDENT, POATE SEMNIFICATIV, A FOST ACELA C CIA A
RETIPRIT N MAREA BRITANIE, LA 17 AUGUST, UN RAPORT DEJA
PUBLICAT N 1997 - ROLUL CIA N STUDIEREA OZN-URILOR, 19471990 N CARE ISTORICUL EI OFICIAL, GERALD K. HAINES POVESTEA
CUM CIA SE INTERESASE UN TIMP DE OZN-URI, LA NCEPUTUL ANILOR
CINCIZECI, DAR C, N REALITATE, NU EXISTA NIMIC SERIOS N
PRIVINA ASTA. SE INTERESASE N 1952, DUP SPUSELE LUI HAINES,
CCI NUMEROASELE OBSERVAII CARE AVUSESER LOC N ACEA VAR N
STATELE UNITE (MAI ALES PE CERUL CAPITALEI), FCUSER S APAR
UN RISC PENTRU SIGURANA NAIONAL. EXISTA TEMEREA CA RUII S

FOLOSEASC FALSE ALARME OZN CA S LANSEZE UN ATAC! IN REALITATE,
DOCUMENTELE DIN ACEA PERIOAD CARE AU FOST DEZVLUITE, CHIAR
DAC POMENESC DESPRE ASTA, INDIC TOTUI O NGRIJORARE SERIOAS
FA DE FOARTE REALELE OZN-URI.
ARGUMENTUL PRINCIPAL FOLOSIT DE ISTORICUL CIA CA S EXPLICE
OBSERVAIILE DE OZN-URI ERA ACELA C CEA MAI MARE PARTE A
OBSERVAIILOR FCUTE NCEPND DIN ANII CINCIZECI CONFUNDASER
AVIOANE SPION U-2, APOI SR-71. FIZICIANUL MARINEI BRUCE
MACCABEE A DEMONSTRAT, BAZNDU-SE PE STATISTICILE OFICIALE ALE
COMISIEI CARTEA ALBASTR, C ACEAST EXPLICAIE NU STTEA N
PICIOARE. CHIAR I BINECUNOSCUTUL SCEPTIC PHILIP KLASS A
RESPINS TEZA CELOR DE LA CIA! ORICUM, ACEA TEZ UBRED NU LUA
N CONSIDERARE OBSERVAIILE DIN ANII ANTERIORI DATEI PRIMULUI
ZBOR AL APARATULUI U-2, N 1959, NDEOSEBI MARILE VALURI DIN
1947 I 1952. DAR PRESA A AMINTIT, DIN NOU, PE LARG, DE ACEST
RAPORT, REEDITAT N MOD CIUDAT LA TREI SPTMNI DUP RAPORTUL
COMETA, DESPRE CARE NU SUFLA O VORB. ACESTEA FIIND ZISE,
CRITICA PRINCIPAL FCUT RAPORTULUI DE EXPERII FRANCEZI ERA
DE A FI NDRZNIT S SCOAT N EVIDEN CAZUL ROSWELL I S
PUN SUB SEMNUL NTREBRII POLITICA AMERICAN A SECRETULUI CU
PRIVIRE LA OZN-URI. N ACESTE CONDIII PARE OPORTUN S NE OPRIM
CU SERIOZITATE ASUPRA ACESTUI DOSAR ROSWELL, PREZENTND CEL
PUIN MRTURIILE CELE MAI SOLIDE PE CARE SE BAZEAZ ACEAST
NTMPLARE EXTRAORDINAR.
IV
MARTORII I DEZINFORMAREA
INVESTIGAIILE ASUPRA CAZULUI ROSWELL AU NCEPUT DESTUL DE LENT,
N 1978, CU MRTURIA LOCOTENENT-COLONELULUI N RETRAGERE JESSE
MARCEL, NTLNIT APROAPE DIN NTMPLARE DE STANTON FRIEDMAN. O
PRIM CARTE, DESTUL DE PRIPIT I CRITICABIL, A FOST PUBLICAT
N 1980, SUB DUBLA SEMNTUR A INVESTIGATORULUI WILLIAM MOORE
I A AUTORULUI DE SUCCES CHARLES BERLITZ, APOI CAZUL A BTUT
PASUL PE LOC N ANII OPTZECI, ATENIA FIIND NDREPTAT ATUNCI
SPRE ZVONURILE DESPRE OPERAIUNI ULTRASECRETE I RPIRI DE
CTRE EXTRATERETRI. ABIA LA NCEPUTUL ANILOR NOUZECI AU FOST
RELANSATE INVESTIGAIILE ASUPRA CAZULUI ROSWELL, N SPECIAL DE
CTRE KEVIN RANDLE I DONALD SCHMITT DE LA CUFOS (CENTER FOR
UFO STUDIES), PRECUM I DE CTRE STANTON FRIEDMAN I MULI
ALII. AU FOST DESCOPERII MULI ALI MARTORI I AU FOST
PUBLICATE CTEVA CRI DE O CALITATE MULT MAI BUN N 1991 I
1994. CAZUL LUA O NTORSTUR PROAST PENTRU AIR FORCE, PRESAT
DIN TOATE PRILE S IAS DIN TCERE I S DEA EXPLICAII, MAI
ALES DE CTRE DEPUTATUL DE NEW MEXICO STEVEN SCHIFF CARE, DUP
CE NU A OBINUT NIMIC DE LA ARMAT, A CERUT LA SFRITUL ANULUI
1993 DESCHIDEREA UNEI ANCHETE A CONGRESULUI. AIR FORCE A
REACIONAT ATUNCI N IUNIE 1994 PRINTR-O SCUR NOT, APOI N
1995, CU UN RAPORT DE APROAPE O MIE DE PAGINI, ROSWELL REPORT,
EXPLICND C ERA VORBA DE EXPERIENE FOARTE SECRETE CU BALOANE,
CARE FUSESER LUATE DREPT OZN-URI DE CTRE AVIATORII DE LA

ROSWELL!
PUTEM OARE S CREDEM C OFIERII NSRCINAI CU BOMBARDIERELE
ATOMICE, ALEI PE SPRNCEAN PENTRU ACEAST MISIUNE
105GILDASBOURDAIS
DE PRIM IMPORTAN (LA NCEPUTUL RZBOIULUI RECE!), AR FI
PUTUT S COMIT O EROARE ATT DE LAMENTABIL - UN CIORCHINE DE
BALOANE I CTEVA INSTRUMENTE AGATE DE UN FIR, TOT BALOANE
SUNT - I, N PLUS, S-I AGRAVEZE CAZUL ANUNND CU MNDRIE
DESCOPERIREA LOR LUMII NTREGI?
S NCERCM S NE PSTRM SERIOZITATEA REVZND MAI NTI
PRINCIPALELE MRTURII DESPRE EPISODUL CEL MAI BINE DOCUMENTAT,
CEL AL DESCOPERIRII CMPULUI CU FRAGMENTE CIUDATE DIN REGIUNEA
ROSWELL. VOM VEDEA, ZI DUP ZI, FILMUL EVENIMENTULUI SAU CEL
PUIN CE SE TIE ACTUALMENTE. CITITORII CARE CUNOSC POVESTEA
POT S TREAC PESTE ACEAST PARTE CU RAPIDITATE.
ACESTE MRTURII SUNT FOARTE SOLIDE. DEPOZIIILE DEPUSE DE
MARTOR SUB JURMNT I NREGISTRRILE VIDEO (SAU AUDIO) SUNT
SEMNATE DE FIECARE MARTOR. DECLARAIILE SUNT REPRODUSE, N
MAJORITATEA LOR, N CARTEA LUI KARL PFLOCK, ROSWELL IN
PERSPECTIVE (1995), CARE A APR TOTUI TEZA CIORCHINELUI DE
BALOANE MOGUL. ALTELE FIGUREAZ N A TREIA CARTE A LUI KEVIN
RANDLE, ROSWELL UFO CRASH UPDATE (1995). CELE ALE PROFESORULUI
CHARLES MOORE I COLONELULUI SHERIDAN CAVITT SE AFL N ROSWELL
REPORT AL AIR FORCE (1995). IMAGINILE VIDEO SE AFL PE
VIDEOCASETA RECOLLECTIONS OF ROSWELL, DAT PUBLICITII DE
FUFOR (FUND FOR UFO RESEARCH), UNUL DINTRE PRINCIPALELE
ORGANISME DE INVESTIGAIE AMERICANE.
MIERCURI 2 IULIE 1947
CTRE ORELE 21:50, DOMNUL I DOAMNA WILMOT, CARE LOCUIAU LA
ROSWELL, OREL SITUAT N SUDUL SEMIDEERTIC AL STATULUI NEW
MEXICO, VD UN OBIECT OVAL TRAVERSND RAPID CERUL ORAULUI I
DEPLASNDU-SE SPRE NORD-VEST.
WILLIAM WOODY (MARTOR) I TATL SU VD UN METEOR STRLUCITOR,
ALB CU O COAD ROIE, TRAVERSND CERUL. N ACEEAI
MRTURII SOLIDE DESPRE DESCOPERIREA CMPULUI CU FRAGMENTE
MM
106
SEAR (CONFORM MAI MULTOR MRTURII), N REGIUNEA CORONA - MIC
ORA SITUAT LA NORD-VEST DE ROSWELL - A FOST O FURTUN VIOLENT.
FERMIERUL WILLIAM MAC BRAZEL, AFLAT LA FERMA FOSTER DIN
REGIUNEA CORONA, LA APROXIMATIV 120 KM NORD-VEST DE ROSWELL,
AUDE O EXPLOZIE VIOLENT, FOARTE DIFERIT DE TUNET.
JOI 3 IULIE
BRAZEL DESCOPER DIMINEAA (CONFORM MAI MULTOR MARTORI), PE
PUNILE SALE, UN CMP LARG DE FRAGMENTE CIUDATE, PE CARE TURMA
SA DE OI NU VREA S-L TRAVERSEZE. FOARTE INTRIGAT, BRAZEL ADUN
CTEVA FRAGMENTE I SE DUCE, CHIAR N ACEA SEAR, S ARATE O
MIC BUCAT VECINILOR SI, FLOYD I LORETTA PROCTOR (MARTORI,

DEPOZIIE I VIDEO): NU PUTEA S FIE NICI TIAT I NICI ARS.
BRAZEL LE PROPUNE S VIN S VAD CMPUL, DAR E DEPARTE, E
TRZIU I MARTORII REFUZ INVITAIA. IN ACEEAI SEAR, BRAZEL
IA DE PE CMP UN FRAGMENT DESTUL DE LAT, CIRCULAR I L PUNE LA
ADPOST NTR-O REMIZ (COMUNICATUL DE PRES DE LA ROSWELL VA
AMINTI DE EL).
DUMINIC 6 IULIE
FERMIERUL BRAZEL AJUNGE LA ROSWELL CU UN EANTION DE FRAGMENTE.
SE DUCE LA BIROUL ERIFULUI GEORGE WILCOX CA S-I ARATE ACELE
FRAGMENTE. ACESTA, INTRIGAT, SUN LA BAZA DE BOMBARDIERE
ATOMICE DE LA ROSWELL. N MOD CIUDAT, CIVA OFIERI SOSESC
FOARTE REPEDE CA S VAD FRAGMENTELE, APOI SE NTORC LA BAZ
(MAI MULI MARTORI CONFIRMND ACEST LUCRU, NDEOSEBI PHILLIS
MCGUIRE, FIICA ERIFULUI, (DEPOZIIE I VIDEO). COLONELUL
WILLIAM BLANCHARD ORDON MAIORULUI JESSE MARCEL, CARE RSPUNDEA
DE SECURITATEA BAZEI, S MEARG S INSPECTEZE NENTRZIAT
CMPUL DE FRAGMENTE, CONDUS DE FERMIERUL BRAZEL, I S MAI IA
PE CINEVA CU EL. MAIORUL JESSE MARCEL (MARTOR PRINCIPAL, CTEVA
CONVORBIRI DIN 1978 PN N 1981, VIDEO) PLEAC MPREUN CU
CPITANUL SHERIDAN CAVITT, AGENT DE CONTRASPIONAJ (CIC: COUNTER
INTELLIGENCE CORPS),
107
GILDAS BOURDAIS
GHIDAT DE FERMIERUL BRAZEL, FIECARE CU MAINA LUI. DUP CE AU
PRSIT OSEAUA, MAI SUNT NC 20 KM DE DRUM PLIN DE DENIVELRI
PN LA FERMA FOSTER I AJUNG ABIA SEARA TRZIU. I VOR
PETRECE A DOUA ZI, N NTREGIME, PE CMPUL CU PRICINA. MARCEL,
DUP PRO- PRIA-I MRTURIE, INSPECTEAZ FRAGMENTUL MARE, CURB,
AFLAT N REMIZ, I VERIFIC CU UN CONTOR GEIGER DAC ESTE
RADIOACTIV. TIMP DE CIVA ANI, COLONELUL N RETRAGERE SHERIDAN
CAVITT, GSIT DE INVESTIGATORI LA NCEPUTUL ANILOR NOUZECI, VA
NEGA C A PARTICIPAT LA OPERAIUNE, DAR SOIA LUI LE VA
CONFIRMA INVESTIGATORILOR KEVIN RANDLE I DONALD SCHMITT C I
SE CERE I ACUM S PSTREZE SECRETUL. DUP CARE I VA REAMINTI
BRUSC N 1994, CND VA FI INTEROGAT DE AIR FORCE (CONVORBIRE I
DEPOZIIE N ROSWELL REPORT).
PE CND SE AFLA LA BIROUL ERIFULUI, FERMIERUL BRAZEL A VORBIT
LA TELEFON CU FRANK JOYCE (MARTOR), JURNALIST I PREZENTATOR LA
RADIO KGFL, CARE A FCUT UN APEL DE RUTIN ERIFULUI. PE MOMENT,
JOYCE NU A FOST FOARTE ATENT LA POVESTEA LUI.
N ACEST TIMP, COLONELUL BLANCHARD EXPEDIAZ CU AVIONUL, LA
BAZA FORT WORTH, TEXAS, EANTIOANELE DE FRAGMENTE ADUSE DE
BRAZEL, LA ORDINUL GENERALULUI CLEMENTS MCMULLEN, EF-ADJUNCT
AL STRATEGIC AIR COMMAND DE LA PENTAGON. EANTIOANELE, TRIMISE
N SAC DE PLASTIC SIGILAT, SUNT PRIMITE DE COLONELUL THOMAS
DUBOSE, ADJUNCT AL GENERALULUI ROGER RAMEY, COMANDANTUL ARMATEI
A VUI-A (DEPOZIIE SUB JURMNT A LUI DUBOSE SEMNAT N 1991 I
VIDEO). COLONELUL DUBOSE CONTROLEAZ PERSONAL TRANSFERUL
SACULUI LA BORDUL UNUI ALT AVION (UN B-25 SAU UN B-26), CARE
I IA IMEDIAT ZBORUL SPRE WASHINGTON. DUBOSE A LEGAT SACUL LA
NCHEIETURA MINII COLONELULUI ALAN CLARK, COMANDANT AL BAZEI,
NSRCINAT CU TRANSPORTUL. ASTFEL, STATUL-MAJOR AL AIR FORCE DE
LA PENTAGON ARE LA DISPOZIIE TOAT ZIUA DE LUNI CA S
EXAMINEZE ACESTE PRIME FRAGMENTE, NAINTEA COMUNICATULUI DE
PRES AL BAZEI DE LA ROSWELL DE MARI DIMINEAA.
(DW
108
LUNI 7 IULIE
MAIORUL JESSE MARCEL I CPITANUL CAVITT PETREC NTREAGA ZI
INSPECTND ZONA I I UMPLU CELE DOU VEHICULE CU FRAGMENTE.
ACUM, CELE DOU MRTURII NU MAI CONVERG. DUP JESSE MARCEL,
CMPUL DE FRAGMENTE ERA FOARTE MARE: LUNG DE 1 KM I LAT DE
PN LA 100 M (N FORM DE CON), CU FOARTE MULTE FRAGMENTE
MPRTIATE. ERAU NDEOSEBI MULTE FRAGMENTE MICI, FOARTE UOARE,
SUBIRI I FOARTE REZISTENTE (CONVORBIRE CU MAI MULI
INVESTIGATORI N 1978, 1979, ULTIMA N 1981). DUP SPUSELE LUI,
AU NELES IMEDIAT C ACEL CMP DE FRAGMENTE ESTE CEVA
EXTRAORDINAR I C AVUSESE LOC O EXPLOZIE VIOLENT.
ACELE FRAGMENTE AU FOST DESCRISE NU NUMAI DE MARCEL, CI I DE
ALI MARTORI, CARE LE-AU VZUT I LE-AU AVUT N MN. ACETIA
SUNT NDEOSEBI: BILL BRAZEL (FIUL LUI BRAZEL, VIDEO), LORETTA
PROCTOR, TOMMY TYREE, JESSE MARCEL JUNIOR (FIUL LUI MARCEL:
NUMEROASE CONVORBIRI, DEPOZIIE, VIDEO), LEWIS RICKETT
(ASISTENTUL LUI CAVITT, VIDEO), ROBERT SHIRKEY I ROBERT SMITH
(MILITARI DE LA BAZ, DEPOZIIE, VIDEO), CPITANUL HENDERSON,
CARE VA PILOTA AVIONULUI CE VA TRANSPORTA FRAGMENTELE LA FORT
WORTH. ESTE UN MARTOR INDIRECT. TOTUL A FOST DEZVLUIT DE SOIA
SA SAPHO (DEPOZIIE, VIDEO), DE FIICA SA MARY KATHERINE GROODE
(DEPOZIIE I VIDEO) I DE PRIETENUL SU JOHN KROMSCHROEDER,
METALURG (DEPOZIIE). ACESTA A AVUT N MN O BUCAT PE CARE IA ARTAT-O HENDERSON. ALT MARTOR MILITAR: MAIORUL ELLIS BOLDRA,
CARE VA TESTA MAI TRZIU FRAGMENTELE RMASE LA ROSWELL NTR-UN
SEIF I LE VA VERIFICA REZISTENA EXCEPIONAL.
CONFORM TUTUROR ACESTOR MARTORI, AU EXISTAT MAI MULTE FELURI DE
FRAGMENTE. NU LE-AU DESCRIS PE TOATE, DAR MRTURIILE LOR SE
POTRIVESC FOARTE BINE. DESCRIU ASTFEL:
-BUCI SUBIRI I UOARE DAR EXTREM DE SOLIDE, N
FOARTE MARE NUMR, CE NU PUTEAU S FIE NDOITE;
-BUCI DE FOI FOARTE SUBIRI I SUPLE, ASEMNTOARE CU
ALUMINIUL, DAR I ELE FOARTE REZISTENTE, CARE I RECPTAU
FORMA NETED DUP CE FUSESER MOTOTOLITE (NU EXIST NICI
ASTZI
109
GILDAS BOURDAIS
VREUN MATERIAL FABRICAT DE OM CARE S AIB ASTFEL DE
PROPRIETI);
-BUCI CARE SEMNAU CU PERGAMENTUL;

-BUCI CARE SEMNAU CU BACHELITA;
-FILAMENTE TRANSPARENTE CA FANONUL DE PESCUIT DIN NYLON
(MRTURIE A LUI BILL BRAZEL, FIUL FERMIERULUI, CARE A PUTUT
S GSEASC CTEVA BUCI PE TEREN, DUP CURIREA FCUT DE
MILITARI).
DAR, MAI ALES, ERAU NITE MICI GRINZI CIUDATE (CU SECIUNEA N
I), CU CARACTERE IMPRIMATE N RELIEF, SEMNND CU NITE
HIEROGLIFE, DUP MRTURIA LUI JESSE MARCEL TAT I FIU.
N SFRIT, BILL BRAZEL I ALI MARTORI I AMINTESC DE UN FEL
DE BRAZD FCUT N PMNT, PROBABIL N PUNCTUL DE IMPACT DE LA
EXTREMITATEA TERENULUI. MARCEL NS NU A VORBIT DESPRE EA.
EXIST O MRTURIE DIVERGENT, CEA A FIICEI LUI BRAZEL, BESSIE
BRAZEL-SCHREIBER (AFFIDAVIT). EA I AMINTETE DOAR DE RMIE
DE BALON I DE INT RADAR, CU BEIOARE DIN LEMN DE BALSA I
HRTIE COLANT DECORAT CU FLORI STILIZATE. DAR NU DESCRIE UN
IR DE MULTE BALOANE AGATE DE UN FIR LUNG DE NYLON. E VORBA
DE FAIMOSUL IR DE BALOANE MOGUL, IPOTEZ FORMULAT DE
INVESTIGATORUL KARL PFLOCK, N APRILIE 1994, RELUAT DE AIR
FORCE N ROSWELL REPORT. MRTURIA LUI BESSIE ESTE PUS LA
NDOIAL DE FRATELE EI BILL I DE VECINII PROCTOR, STRICKLAND
I SULTEMEIER, CARE SPUNE C EA NU SE AFLA LA FERM N ACEL
MOMENT! MAI TREBUIE SPUS S DEPO- ZIIE-UL EI A FOST PREGTIT
DE KARL PFLOCK!
DUP SPUSELE LUI BESSIE, RMIELE PREAU S PROVIN DE LA UN
BALON MARE CARE FCUSE EXPLOZIE. OR, ACEAST DESCRIERE NU
CORESPUNDE CU UN IR DE BALOANE MOGUL. DUP PROFESORUL CHARLES
MOORE (AFFIDAVIT N ROSWELL REPORT), CARE LANSA ACESTE BALOANE
DE LA BAZA DE LA ALAMOGORDO, LNG WHITE SANDS, EL ERA FORMAT
DIN VREO DOUZECI DE BALOANE DIN NEOPREN, CU O GREUTATE DE 350
G I UN DIAMETRU DE 1,20 M DUP UMFLARE. FIIND UMFLATE CU HELIU,
GAZ NEUTRU, ELE NU PUTEAU S FAC EXPLOZIE. INTELE RADAR ERAU
FCUTE DIN FOI DE ALUMINIU LIPITE PE O HRTIE SAU ESTUR I
MONTATE PE BEIOARE
(DBR
110
DIN LEMN DE BALSA LUNGI DE 1,30 M, SEMNND CU NITE ZMEIE.
PUIN MAI MARI DECT N MOD OBINUIT, ERAU ATT DE FRAGILE
NCT FUSESER LIPITE CU SCOTCH ORNAT CU DESENE DE FLORI
STILIZATE (CIUDAT OZN!). NU S-A GSIT NICIODAT UN MODEL AL
ACESTOR DESENE, CARE SE BAZEAZ PE MEMORIA LUI MOORE, FOARTE
OSTIL IPOTEZEI OZN. I NU S-A GSIT NICI UN DOCUMENT CARE S
MENIONEZE RECUPERAREA UNUI IR DE BALOANE MOGUL DE PE TERENUL
FERMEI LUI BRAZER.
IAR CPITANUL SHERIDAN CAVITT, CARE I PETRECUSE ZIUA DE LUNI
ADUNND FRAGMENTE MPREUN CU MARCEL, NU-I AMINTETE DECT DE
O MIC CANTITATE DE FRAGMENTE DE BALON. NU-I AMINTETE DELOC
DE UN IR MARE DE BALOANE AGATE DE O COARD (IPOTEZA MOGUL)
I NICI DE SCOTCH-UL CU FLORI! (CONVORBIRE DIN ROSWELL REPORT,

DIFUZAT DE AIR FORCE N 1995). SE MENINEA APROXIMATIV LA PRIMA
VERSIUNE A AIR FORCE. NTREBAT DE COLONELUL WEAVER DESPRE KARL
PFLOCK, EL A SPUS: MI PLACE DE EL, E CEL MAI BUN
DEMISTIFCATOR AL NOSTRU! DE CE CAVITT A REFUZAT S SPUN C
GSISE UN IR DE BALOANE MOGUL, N CIUDA NTREBRILOR REPETATE
ALE COLONELULUI WEAVER? POATE PENTRU C, N MINTEA LUI,
RESPECTAREA JURMNTULUI DE A PSTRA SECRETUL NU MERGEA PN LA
A MINI GROSOLAN.
LUNI SEARA, CEI DOI BRBAI S-AU NTORS SEPARAT, FIECARE CU
MAINA LUI, PLIN DE FRAGMENTE. SEARA, LA PLECAREA LUI CAVITT,
MARCEL A RMAS MAI MULT, CA S MAI ADUNE I ALTE FRAGMENTE,
UMPLNDU-I COMPLET MAINA. ERA ATT DE IMPRESIONAT DE
FRAGMENTE NCT S-A OPRIT LA EL ACAS I I-A TREZIT SOIA I
COPILUL LA DOU DIMINEAA. FIUL SU, JESSE JUNIOR, N VRST DE
UNSPREZECE ANI I JUMTATE, VA DEVENI UN MARTOR ESENIAL N
LEGTUR CU ACESTE FRAGMENTE. LE-AU EXAMINAT TOI TIMP DE O OR,
NTINSE PE PODEAUA BUCTRIEI, APOI MARCEL A DUS TOTUL LA BAZ
(MRTURII ALE LUI MARCEL, SOIEI SALE I FIULUI LOR). DUP
JESSE MARCEL JUNIOR, TATL SU ERA FOARTE EMOIONAT DE ACEAST
DESCOPERIRE.
HARTA STATULUI NEW MEXICO, INDICND DIFERITELE LOCURI CITATE N

CTEVA CAPITOLE DIN ACEAST CARTE.
(D2ZF I! DEZVLUIREA SECRETULUI
112
MARI 8 IULIE, DIMINEAA
PE LA ASE DIMINEAA, MARCEL I CAVITT I PREZINT RAPORTUL
COLONELULUI BLANCHARD. I ARAT FRAGMENTELE I I EXPLIC C AU
MAI RMAS NC MULTE PE TEREN (MRTURIA LUI MARCEL; CAVITT NUI AMINTETE DE ASTA...). COLONELUL BLANCHARD I INE EDINA
DE INFORMARE MAI DEVREME, LA 7:30. EL I D ORDIN MAIORULUI
EDWIN EASLEY (MARTOR CU PUIN TIMP NAINTE DE MOARTE, DUP CE
REPETASE C TREBUIE S RESPECTE SECRETUL), EFUL POLIIEI
MILITARE, S MEARG CU OAMENII SI CA S PREIA CONTROLUL
CMPULUI DE FRAGMENTE, CONDUI DE BRAZEL.
BLANCHARD ARE MAI MULTE DISCUII TELEFONICE CU EFII SI.
PRIMETE INSTRUCIUNEA DE A-1 TRIMITE CU AVIONUL PE MARCEL LA
FORTH WORTH CHIAR N ACEA ZI, CU O PARTE DIN FRAGMENTELE PE
CARE LE-A ADUNAT, PENTRU A PUTEA FI EXAMINATE DE GENERALUL
RAMEY.
N TIMPUL DIMINEII, COLONELUL BLANCHARD I D ORDIN

LOCOTENENTULUI WALTER HAUT, CARE RSPUNDE DE PRES, S SCRIE I
S DIFUZEZE FAIMOSUL COMUNICAT CARE ANUNA DESCOPERIREA UNUI
DISC ZBURTOR. WALTER HAUT (NUMEROASE CONVORBIRI, DEPOZIIE,
VIDEO) DUCE COMUNICATUL, PE LA AMIAZ, LA DOU ZIARE I LA DOU
POSTURI DE RADIO DIN ROSWELL. ACEST TEXT ESTE DIFUZAT RAPID,
PRIN CABLU I VA FACE TURUL LUMII N PUIN TIMP, PROVOCND UN
ADEVRAT POTOP DE APELURI TELEFONICE LA ROSWELL (LA ZIARE, LA
BAZ I CHIAR LA ERIF).
DESEN DE JESSE MARCEL JUNIOR, REPREZENTND O MIC GRIND N I

I HIEROGLIFELE CARE SE AFLAU PE EA.
113
GILDAS BOURDAIS
TOT N CURSUL DIMINEII, CPITANUL SHERIDAN CAVITT PLEAC I EL
CA S REVAD CMPUL CU FRAGMENTE, DE DATA ASTA CU UN ASISTENT,
SER- GENTUL-MAJOR LEWIS RICKETT (MRTURIE A LUI RICKETT,
VALIDAT IMPLICIT DE CAVITT N ROSWELL REPORT AL AIR FORCE,
DEPOZIIE, VIDEO). DUP SPUSELE LUI RICKETT, LA APROPIEREA DE
TEREN SUNT CONTROLAI DE POLIIA MILITAR, CARE LUASE DEJA
POZIIE. VIZITEAZ LOCUL MPREUN CU MAIORUL EASLEY: SOLDAII
COLECTEAZ FRAGMENTELE. RICKETT NCEARC S NDOAIE O BUCAT
SUBIRE, PTRAT, CU LATURA DE APROXIMATIV 60 CM I UOR
CURBAT. NU REUETE I MAIORUL RDE DE EL. RICKETT OBSERV C
ACELE FRAGMENTE PAR S FIE REZULTATUL UNEI EXPLOZII VIOLENTE.
LA SFRITUL VIZITEI, CAVITT I SPUNE ASISTENTULUI RICKETT S
UITE TOTUL I S NU VORBEASC NICIODAT DE ACEAST VIZIT, N
1994, COLONELUL CAVITT, CHESTIONAT DE COLONELUL WEAVER (ROSWELL
REPORT), NU VA NEGA ACEST INCIDENT. VA LMURI C POATE I
SPUSESE ASTA LUI RICKETT PENTRU C NU ERA DELOC MNDRU C I
PIERDUSE ZIUA INSPECTND FRAGMENTE DE BALON!
MARI 8, DUP-AMIAZ
N CURSUL DUP-AMIEZII, FERMIERUL BRAZEL ESTE ADUS LA ROSWELL
DE POLIIA MILITAR. CONFORM UNOR MRTURII, EL AR FI FCUT MAI
MULTE DEPLASRI CU MILITARII, PRINTRE CARE I O SURVOLARE A
LOCULUI, CU AVIONUL, DIMINEA. DUP SPUSELE DIRECTORULUI
STAIEI RADIO KGFL, GEORGE ROBERT, JUD (AFFIDAVIT, VIDEO),
PROPRIETARUL STAIEI WALT WHITMORE L DUCE PE BRAZEL LA EL
ACAS SEARA I NREGISTREAZ O CONVORBIRE PE CARE INTENIONEAZ

S O DIFUZEZE A DOUA ZI. BRAZEL PETRECE NOAPTEA LA WHITMORE
(MRTURIE I A FIULUI SU).
CONVORBIREA NU VA FI NICIODAT DIFUZAT, DATORIT UNUI APEL
TELEFONIC PRIMIT A DOUA ZI DE LA WASHINGTON, CARE L SFTUIETE
S NU FAC ASTA: RISC S-I PIARD LICENA N TREI ZILE!
BRAZEL VA FI PRELUAT DE MILITARI I VA PETRECE ZIUA DE 9 LA
BAZ, PN LA FAIMOASA DISCUIE CU PRESA DIN TIMPUL SERII.
PE LA NCEPUTUL DUP-AMIEZII, MAIORUL MARCEL PLEAC LA
CARTIERUL GENERAL DE IA FORT WORTH (TEXAS), MPREUN CU ALI
(D2H LI DEZVLUIREA SECRETULUI
114
PATRU OFIERI, PRINTRE CARE I LOCOTENENTUL PAYNE JENNINGS,
COMANDANT ADJUNCT AL BAZEI, LA BORDUL UNUI BOMBARDIER B-29.
DUP SPUSELE INGINERULUI DE BORD ROBERT PORTER, CARE SE AFLA LA
BORD (DEPOZIIE VALIDAT DE ROSWELL REPORT AL AIR FORCE, VIDEO),
DUC CU EI DOU PACHETE MICI, DE DIMENSIUNI COMPARABILE CU ALE
CUTIILOR DE PANTOFI (PLUS UN PACHET MAI MARE, TRIUNGHIULAR, CU
LATURA DE APROXIMATIV 1 M), AMBALATE CU GRIJ. ACESTE PACHETE
PAR PREA MICI CA S FI CONINUT FRAGMENTELE CARE VOR FI
FOTOGRAFIATE LA FORT WORTH. DUP PORTER, CARE A AVUT N MN
UNUL DINTRE ACESTE PACHETE, ERA ATT DE UOR NCT PREA GOL.
DUP SPUSELE LUI PORTER, CPITANUL HENDERSON, PILOTUL
APARATULUI B-29, SPUNE ECHIPAJULUI C TRANSPORT FRAGMENTE DE
FARFURIE ZBURTOARE. LA SOSIRE TREBUIE S ATEPTE VENIREA
GRZILOR NARMATE CA S POAT MERGE S MNNCE. LA NTOARCERE,
CHIAR N ACEA SEAR,
LISE SPUNE C ERAU RMIE DE BALON, DAR PORTER NU A
CREZUT ASTA.
LA ROSWELL, LOCOTENENTUL ROBERT SHIRKEY (DEPOZIIE, VIDEO)
ASIST LA NCEPUTUL DUP-AMIEZII, ALTURI DE COLONELUL
BLANCHARD, LA PLECAREA UNEI ECHIPE CARE TRANSPORTA FRAGMENTE
NEAMBALATE, CARE URC I ELE LA BORDUL AVIONULUI B-29 CE PLECA
SPRE FORT WORTH. RMIELE SUNT NCRCATE N CAL. SHIRKEY VA
FI MUTAT LA PUIN TIMP DUP ACEEA LA O ALT BAZ. PROBABIL,
CREDE EL, PENTRU C VZUSE PREA MULTE.
COLONELUL BLANCHARD PLEAC BRUSC N CONCEDIU, N CURSUL DUPAMIEZII, DUP CE JURNALITILOR LE FUSESE TOT TIMPUL IMPOSIBIL
S IA LEGTURA CU EL. DUP UNII MARTORI, S-AR FI DUS S VAD
CMPUL PLIN DE FRAGMENTE.
IMEDIAT CE AJUNGE LA FORT WORTH, N TEXAS, MAIORUL MARCEL ADUCE
UN PACHET DE FRAGMENTE LA BIROUL GENERALULUI ROGER RAMCY, CARE
L DESCHIDE CA S-L EXAMINEZE. DUP SPUSELE LUI MARCEL, LAS
PACHETUL PE MAS I RAMEY L DUCE N SALA HRILOR, CA S-I
ARATE EXACT LOCUL CMPULUI CU FRAGMENTE. CND S-A NTORS,
PACHETUL FUSESE DUS N ALT PARTE. N SCHIMB, PE PODEA SE AFLAU
FAIMOASELE RMIE DE BALON I DE INTE RADAR, FOARTE
DETERIORATE,
115
GILDAS BOURDAIS
CARE VOR FI FOTOGRAFIATE I ARTATE PRESEI PUIN MAI TRZIU
(MRTURIE CULEAS MAI ALES DE WALTER HAUT).
GENERALUL N RETRAGERE THOMAS DUBOSE A DEZVLUIT, N CURSUL
UNEI CONVORBIRI REALIZATE DE UN ALT INVESTIGATOR, JAIME
SHANDERA, PUBLICAT DE MUFON UFO JOURNAL N IANUARIE 1991, C
EL ADUSESE ACELE RMIE DE BALON N BIROU, LA ORDINUL DIRECT
AL PENTAGONULUI. PRIMISE FRAGMENTELE, ADUSE DE UN AVION B-29,
NTR-UN SAC MARE DE PNZ. MARCEL I CEILALI OFIERI NU SE
AFLAU LA BORD, I POATE C ERA VORBA DE ALT AVION. NTINSESE
CHIAR EL RMIELE N BIROU. PENTRU EL ERAU DOAR O GRMAD DE
MIZERII, NS ACEAST CONVORBIRE CU SHANDERA, NENREGISTRAT,
ESTE CONTESTAT DE ALI INVESTIGATORI, NDEOSEBI DE KEVIN
RANDLE. TOTUI, GENERALUL DUBOSE A SPUS TOTDEAUNA, N MAI MULTE
CONVORBIRI, C NU VZUSE NICIODAT ADEVRATELE FRAGMENTE. EL A
AFIRMAT C ACELE RMIE DE BALON FUSESER PREZENTATE PRESEI
CA S-I ABAT ATENIA.
LA RNDUL SU, MAIORUL MARCEL CREDEA C TREBUIA S NSOEASC
ADEVRATELE FRAGMENTE CU AVIONUL PN LA BAZA TEHNIC WRIGHT
FIELD, APARINND AIR FORCE (MAI TRZIU AFB WRIGHT-PATTERSON),
DAR GENERALUL RAMEY I-A SPUS C ALII SE VOR OCUPA DE ASTA. I
CERE TOTUI S ASISTE, FR S SPUN NIMIC, LA CONFERINA DE
PRES DIN SEARA ACEEA I MARCEL EXECUT ORDINUL.
MARI 8, SEARA: DEZMINIREA FCUT DE FORT WORTH
LA SFRITUL DUP-AMIEZII, REPORTERUL-FOTOGRAF JAMES BOND
JOHNSON DE LA ZIARUL FORT WORTH STAR TELEGRAM ESTE TRIMIS LA
BAZ S FOTOGRAFIEZE RMIELE UNEI FARFURII ZBURTOARE. EL
ESTE DUS N BIROUL GENERALULUI RAMEY, FACE CTEVA FOTOGRAFII
ALE RMIELOR MPREUN CU GENERALUL RAMEY I ADJUNCTUL SU
COLONELUL DUBOSE, APOI SE NTOARCE LA ZIAR. RECENT, BOND
JOHNSON (CARE A FCUT O LUNG CARIER N SERVICIUL DE
INFORMAII MILITARE) A PRETINS C EL DESPACHETASE RMIELE N
BIROU I C ERAU ADEVRATELE RMIE DE LA ROSWELL, CONTRAR
MRTURIILOR SALE PRECEDENTE (NREGISTRATE DE INVESTIGATORUL
KEVIN RANDLE). ACEAST NOU VERSIUNE POATE FI CONSIDERAT
FOARTE NDOIELNIC.
(D2F
116
PE LA ORELE OPTSPREZECE, ADJUNCTUL SERVICIULUI METEO, IRVING
NEWTON, ESTE CONVOCAT DE GENERALUL RAMEY. IMEDIAT CE SOSETE N
BIROUL LUI RAMEY, EL IDENTIFIC NITE RMIE DE BALON I DE
INTE RADAR RAWIN, N FAA UNOR JURNALITI I OFIERI, APOI I
SE SPUNE C POATE S PLECE. IRVING NEWTON A AFIRMAT N TOATE
CONVORBIRILE C ERAU NITE RMIE DE BALON FOARTE OBINUITE.
NTR-ADEVR, N FOTOGRAFIILE CARE AU DEVENIT FOARTE CELEBRE, NU
SE VEDE NICI URM DE FRAGMENTE CIUDATE, NICI MCAR UN SCOTCH CU
FLORI, N CIUDA POLEMICILOR INTERMINABILE PE ACEAST TEM,
ALIMENTATE PE INTERNET DE FOTOGRAFUL BOND JOHNSON I O ECHIP
BRITANIC, RPIT.
N SCHIMB, CIVA CERCETTORI AU NCERCAT S DESCIFREZE, CU UN
OARECARE SUCCES, TELEXUL PE CARE L INEA N MN GENERALUL
RAMEY. ESTE NDEOSEBI CAZUL INFORMATICIANULUI DONALD BURLESON,
CARE CREDE C A RECUNOSCUT CUVINTE SEMNIFICATIVE, PRECUM DISC
DE LA ROSWELL I VICTIME ALE EPAVEI. CREDE, DE ASEMENEA, C A
CITIT NUMELE DE CARLSBAD, UN SIT AFLAT LA SUD DE ROSWELL, UNDE
SE GSESC MARI GROTE NATURALE: FUSESER ASCUNSE FRAGMENTE N
ACEL LOC? NC UN AMNUNT MISTERIOS!
LA PUIN TIMP DUP ACEEA, GENERALUL RAMEY INFORMEAZ PRESA
DESPRE CONFUZIA POVOCAT DE RMIELE DE BALOANE. DECLAR C A
ANULAT ZBORUL SPRE CENTRUL TEHNIC DE LA WRIGHT FIELD. TOTUI, O
TELEGRAM A FBI-ULUI (ACUM DECLASIFICAT I PUBLICAT N
RAPORTUL GAO) DEZVLUIE LA 18:17 (ORA TRIMITERII) C
FRAGMENTELE (DISC I BALON) SUNT NTR-ADEVR TRIMISE LA
WRIGHT FIELD PENTRU EXAMINARE. ALI MARTORI AU CONFIRMAT FAPTUL
C FRAG- RNENTELE AU FOST STUDIATE LA BAZA WRIGHT.
MAI MULTE MRTURII INDIC FAPTUL C EXPLICAIA CU BALONUL A
NCEPUT S FIE DIFUZAT CU MULT NAINTE DE EDINA DIN BIROUL
LUI RAMEY. ASTFEL, DUP ART MCQUIDDY, EDITORUL LUI ROSWELL
MORNING DISPATCH (DEPOZIIE I VIDEO), BAZA DE LA ROSWELL A
SUNAT LA PUIN TIMP DUP TRECEREA LOCOTENENTULUI HAUT, CA S
SEMNALEZE C N REALITATE ERA VORBA DE UN BALON-SOND (E UN
ALT TIP DE BALON, MULT MAI MARE). LA FORT WORTH, MAIORUL KIRTON,
RESPONSABILUL CU PRESA, A INFORMAT NCEPND CU ORA 17:30 (CU O
117
GILDAS BOURDAIS
JUMTATE DE OR NAINTEA DIAGNOSTICULUI LUI IRVING NEWTON)
ZIARUL DALLAS MORNING NEWS C ERA VORBA DE UN BALON METEO DE
MARE ALTITUDINE. MCQUIDDY, CARE ERA UN PRIETEN AL COLONELULUI
BLANCHARD, A POVESTIT (DEPOZIIE) C BLANCHARD I CONFIRMASE,
CTEVA LUNI MAI TRZIU, C FRAGMENTELE DE LA ROSWELL ERAU
EXTRAORDINARE I C NICIODAT NU MAI VZUSE NIMIC ASEMNTOR.
O ALT MRTURIE REVELATOARE ESTE CEA A LYDIEI SLEPPY (DEPOZIIE
I AUDIO), ANGAJAT LA RADIO KOAT DIN ALBUQUERQUE, CEL MAI MARE
ORA DIN NEW MEXICO. EA A FOST SUNAT DE JOHN MCBOYLE,
DIRECTORUL POSTULUI DE RADIO KSWS DE LA ROSWELL. ACESTA AFLASE,
DIRECT DE LA BRAZEL, PE CARE L NTLNISE LA ROSWELL NTR-O
CAFENEA N CURSUL DIMINEII (NU ESTE PRECIZAT ZIUA EXACT),
DESCOPERIREA UNEI NAVE PE CARE A DESCRIS-O CA FIIND O FARFURIE
MARE FCUT ZOB ( A BIG CRUMPLED DISHPAN). DAR N MOMENTUL N
CARE VOIA S TREAC INFORMAIA PE TELETIP, A FOST NTRERUPT DE
UN MESAJ AL FBI-ULUI CARE INTERZICEA TRANSMITEREA DIN MOTIVE DE
SIGURAN NAIONAL!
MIERCURI 9 IULIE
DEZMINIREA CELOR DE LA FORT WORTH A APRUT CU TITLURI MARI N
TOATE ZIARELE AMERICANE, CHIAR I PE PRIMA PAGIN A ZIARULUI
NEW YORK TIMES, FIIND CEL MAI MARE TITLU DINTRE ARTICOLELE
DESPRE TOT VALUL DIN 1947. ESTE O COTITUR DECISIV N
ATITUDINEA MASS-MEDIA. NCEPND DIN ACEST MOMENT, ZIARELE

AMERICANE VOR LUA N BTAIE DE JOC MRTURIILE DESPRE FARFURIILE
ZBURTOARE. DE ALTFEL, VALUL DE OZN-URI VA SCDEA MULT I SE
VA OPRI N ZILELE URMTOARE, FR S SE POAT SPUNE C E VORBA
DE UN EFECT MEDIATIC: SE PARE C, NTR-ADEVR, NUMRUL DE
OBSERVAII REALE A SCZUT.
N CEEA CE PRIVETE INCIDENTUL DE LA ROSWELL, PRESA A SCRIS,
DUP INFORMAIA PRIMIT DE LA WASHINGTON, C LOCOTENENTUL HAUT
I CHIAR TOI OFIERII DE LA BAZ, AU FOST SEVER ADMONESTAI,
PENTRU EROAREA LOR LAMENTABIL. WALTER HAUT A NEGAT TOTDEAUNA
ASTA (INCLUSIV FA DE MINE, CND L-AM NTLNIT LA ROSWELL, N
1995).
LA BAZA DE LA ROSWELL, DUP SPUSELE LUI ROBERT SMITH DE LA
UNITATEA DE TRANSPORT AERIAN I (DEPOZIIE I VIDEO), MAI MULTE
DDSKF I DEZVLUIREA SECRETULUI
118
AVIOANE C-54 (CVADRIMOTOARE) SUNT NCRCATE CU LZI DE LA ORELE
OPT, MIERCURI DIMINEAA. ELE SUNT PZITE, DAR NU EXAGERAT. DUP
SPUSELE LUI, AVIOANELE PLEAC SPRE BAZA DE LA KIRTLAND, MARE
BAZ A AIR FORCE DE LA PERIFERIA ORAULUI ALBUQUERQUE, FLANCAT
DE LABORATOARELE SANDIA, UNDE SE FCEAU CERCETRI MILITARE I
DESERVIND LOS ALAMOS, SITUAT MAI LA NORD.
N DIMINEAA ZILEI DE 9 IULIE, MILITARII L GSESC PE BRAZEL
(CARE PETRECUSE NOAPTEA ACAS LA WHITMORE), L DUC LA BAZ I
L INTEROGHEAZ TOAT ZIUA. SEARA L ADUC LA BIROUL ZIARULUI
ROSWELL DAILY RECORD, UNDE D UN INTERVIU CTORVA JURNALITI.
LE SPUNE C A GSIT FRAGMENTELE LA 14 IUNIE, CONTRAR
COMUNICATULUI BAZEI DE LA ROSWELL, CARE VORBEA DE SPTMNA
PRECEDENT. DESCRIE NITE RMIE NENSEMNATE, CARE NU
CNTREAU N TOTAL MAI MULT DE CINCI LIVRE! DAR ADAUG C MAI
GSISE DEJA BALOANE I C ACELE RMIE NU SEMNAU DELOC CU
ELE. UN DETALIU, TOTUI, I VA ATRAGE ATENIA: BRAZEL
MENIONEAZ PREZENA UNEI HRTII COLANTE AVND DESENE CU FLORI
STILIZATE. ACEST DETALIU, PE CARE I L-AU SUFLAT N ACEA ZI
MILITARII, VA FI SCOS N EVIDEN DE SCEPTICI, CARE VOR
EXCLAMA: VEDEI BINE, A GSIT RMIELE UNUI BALON MOGUL!
BRAZEL ESTE DUS I LA POSTUL DE RADIO KGFL, UNDE L NTLNETE
PE FRANK JOYCE. ACESTA ARE IMPRESIA C E FOARTE NCORDAT I I
ATRAGE ATENIA C A SCHIMBAT COMPLET POVESTEA. BRAZEL I
MRTURISETE C A FOST OBLIGAT S O FAC, ALTFEL SITUAIA AR FI
FOST REA PENTRU EL I, NAINTE S PLECE, ADAUG C OMULEII
VERZI NU SUNT DELOC VERZI! VZUSE CADAVRE SAU GLUMEA! FRANK
JOYCE A DEZVLUIT PN LA URM, N 1998, UNOR INVESTIGATORI, DE
CE BRAZEL I SPUSESE ASTA. CONFORM ACESTEI NOI MRTURII A LUI
JOYCE, PUBLICAT N 1990, BRAZEL I MRTURISISE ATUNCI, CU
OCAZIA PRIMEI DISCUII, C VZUSE CADAVRE PE PMNT, DOAR LA
CIVA KILOMETRI DE CMPUL DE FRAGMENTE!
DUP SPUSELE MAI MULTOR MARTORI (VECINI I PROPRIUL SU FIU),
BRAZEL VA FI REINUT LA BAZ TIMP DE CTEVA ZILE. FIUL SU BILL,
CARE LOCUIETE LA ALBUQUERQUE, DESCOPER CAZUL N ZIARE I D

FUGA LA
JFAXV JJORK IN
-P-NM. 1MT. M TI .VW TÎFCRFNR .
NEW VOITK, WEDNHSDAV. JULV , 1947.
EMANDS
FTREECE,
ISEHELP
WITY COUNDL REPOIAL JAR NL INQULRY
DISK NEAR BOMB TEST SITE IS JUST A WEATHER BLLOON
WARRDNT OFFICTR SOLV* A PUZZLT THAI BAFFLTD HI*
SUPERIOR* 'FLYING SATTCER
TALE* POUR IN FROM ROUND THE WORLD
TO ATHENS
OF BALKAN VERI WORLD . TERROR<4* N4 I TMP* }.
IAM1I-TON ML TWH
U. Y JULJ I
TOD)' DJAAP- LT* PROPOAAJ
F O **TWL
RWLLFR ROM T THA UNITED UNCII RECOM- F FORTLFN JLRY PRRONN>L IF^P IN
J*F MTKRJCY IK*H*MACH
VRRY HAD OW ARMY UP IN THA ALR FER AEVARA! HMIM YTA- T*RDAY
BRFOR# AN ARMY (FTFRT RT- PLILR\M THAT RHA| A T'ROLLAAJRU
IHIHIGLIT *RU " FTYING DIAK" WU AOTHLNF NORT THA* A BCTTRIXL
ARMY R*TKN BALTONN.
THLA DANOUOM#NT JR**4 TH .TRW MRALEO RHAPTAR IN THA FLYTNF
AAUCRR~ IN THNT ALRRADY HD TRITNJUONFL FRVM FORTJR*THR*O
OTH^R
TATA LA IHA UNTON AA WRL AA FROM /UILNLLA, KNFTAND,
TOTLI AFRICA. HIRIUCE AND CAMDA.
LAWFTN, NO*O OF IHT PR<*LOOI OR AUBEAU*IT RRPORTA OF ATRANF*
HAORANLY BODIM RRRT#4 AA MUCH CONFUALNN NA THA ATAIKNNF ANNOVNRFMIIIT FROM AN ARMY IIW' TMANT. CHAT ** FLYTNF DAK M
H
AD FNUN4 M * TIARH N*OC RO*> AR|L. K. K, N#R THAOT
ATOMIC BNK TRATA THA UCUT. WMRM HAURHT. PUBLIC INFORMATION
AFFWI* OF THA AOOWRLL ARMY AIR VLALD. MADA NO BONEA ABOUT THA
DLACEV*RY IN MA DETALIA RF PORT AA CARRLAD HJR TV AAAOCUUD IVTM.
.
"TH# MANY NJMOR RR*N5NR THA FLYLIUR OUK BRE AM A A I*ALLTT."
HLA ATATAMENT BAFAN. H* TOD WHLCH FATALLTCMCO OF FIR* OF THAT
ROMB OMXP OF IHA BIFHTH AIR RNNR^ HAD * PAAAM "THA FLYIN* DUA"
ALON* -TA HTFTIOR HAAQUAR- LAT*."
THAT PHONRA B*R*N TO BUN BO- TW*N WAAHLNFTON ND TFRW MRX ICO
AND DI# M DLAK" A !) N TH*
RAJR TO HOWTNJ[ HOW THA CLRCLA
COULD B AQUARVD. 0<U BY OAIA. AA THA RANK OF THA INVAATJFATLNF
OF* FTCAR ROAA. THA CLRRK LEAL REA AND DAWLOPOD ALDAA UNTU IT
WJJ ROUFT LY OCUFONAI.
WLTHLN AN HEVR AFTAR LLRUUNANT KAUCHT HTD (IVFN NEAR IMPCTUA TO
IHA FLYTNA AAOCAR DARBY. HLA BOAA. BRTF. O+N HTIGYR VTAM^Y.
HAD
AOMOWHET DTFTARRNT VARALON OF "THA FIYTNF 4LAW."
HA MLTF THAT TRHLLA IF WNT TRV IT HAD BEF N FOUND O A RANRH,
NO ONA >N IT IN THA ALR; ITÂ-AO OF FILMA? ONCTROCOEN ~
A|>PRNTLJ
STIFF LEWIS AFTESIGNED OF SOFT CO
UMW DEL 113.05 DAY IND CLUE TO OL MAJOR LABOR AI
SOUTH'S PITS SI
IU OPTRALON SET (JR 1O DECIDE TODAY- RLIE SEL T HALF
HR LOUN RR A
COTTLNRCMF AA R^C* LI. CMTM
WASWINOTON. JULY LOWJ# AT*NO4 UP NAARLY OF THA BJTUMTNAUA RNA|
LI DAY U TTNPREORDMI R<I LARMA RHICH APP*RR L )> UNLTOD MINA
WERKARA R OUL OF MA)AR AAETLMA OT HARTWJR LABOR ACT.
AAVAROL HOUR AFTER RRPRAAMTLNF THA CAPTL AND FFORTHOM, MKFWR
VFFFTM PROPRRTLAA TROE LLY AND DUHARTM>D LRMA* OFFLC*.
EPNH##M*
NEW YORK TIMES DIN 9 IULIE 1947.
(DSF
120
FERM CA S SE OCUPE DE OI. LA NTOARCERE, BRAZEL NU VA SPUNE
NIMIC. SE VA PLNGE DOAR, MAI TRZIU, C A FOST UMILIT.
LA NTOARCEREA SA LA BAZ, MAIORUL MARCEL I CERE COLEGULUI SU,
CPITANUL CAVITT, S-I ARATE RAPORTUL, DAR ACESTA REFUZ:
DEPINDE DE PROPRIA IERARHIE A CONTRASPIONAJULUI (CIC) I
RAPORTUL SU TREBUIE S AJUNG DIRECT LA WASHINGTON!
S CITM, N NCHEIEREA ACESTEI PREZENTRI FOARTE SUCCINTE A
PRINCIPALILOR MARTORI DE LA ROSWELL, DOU MRTURII CARE IMPLIC
AMENINRI GRAVE DIN PARTEA MILITARILOR PENTRU A FACE UNII
MARTORI S NU VORBEASC. DUP SPUSELE LUI ELIZABETH TULK
(DEPOZIIE, VIDEO), FIICA ERIFULUI WILCOX I ALE BARBAREI
DUGGER (DEPOZIIE, VIDEO), NEPOATA ERIFULUI, WILCOX I SOIA
LUI AU FOST AMENINAI CU MOARTEA DE MILITARI DAC AR FI VORBIT.
DAR CE VZUSER EI? DUP BARBARA DUGGER, BUNICA EI I
DEZVLUISE FAPTUL C ERIFUL FUSESE CHEMAT NTR-UN LOC MAI
APROPIAT DE ORAUL ROSWELL, UNDE A GSIT UN APARAT I CADAVRE.
AICI TREBUIE AMINTIT CEA DE A DOUA PARTE A CAZULUI DE LA
ROSWELL, MAI DELICAT, DAR CARE A DEVENIT RECENT MAI BINE
SUSINUT: CEA A MRTURIILOR DESPRE DESCOPERIREA UNOR CADAVRE.
PLUS, UNII DINTRE ACETI MARTORI AU FOST DISCREDITAI. PUTEM
CREDE C DEZINFORMAREA A NCEPUT S-I ARATE ROADELE N ANII
NOUZECI. S RMNEM PRUDENI N PRIVINA ACESTEI A DOUA PRI,
DAR EXIST TOTUI MRTURII FOARTE SOLIDE CARE, RECENT, AU FOST
NTRITE DE DOU DEZVLUIRI NEATEPTATE: MRTURIA, MENIONAT
MAI SUS, A LUI BRAZEL FCUT LUI FRANK JOYCE LA POSTUL DE RADIO
KGFL DIN ROSWELL I, MAI UIMITOARE, CEA A LUI WALTER HAUT.
WENDY CONNORS, INVESTIGATOARE REPUTAT PENTRU SERIOZITATEA EI, A
MRTURII DESPRE UNOZN I NITE CADAVRE
DE LA PRIMELE ANCHETE, MARTORII AU VORBIT DE DESCOPERIREA UNOR

CADAVRE, PRECUM I A UNEI NAVE LA UN ALT SIT. AU APRUT TREPTAT
MAI MULTE RELATRI I IPOTEZE, MAI MULT SAU MAI PUIN
CONTRADICTORII I, N
121
GILDAS BOURDAIS
ANUNAT PE INTERNET C A NREGISTRAT PE BAND VIDEO O NOU
MRTURIE A FOSTULUI LOCOTENENT DE LA BAZA DIN ROSWELL: VZUSE
I EL NAVA I CADAVRELE! UN DOCUMENT CARE RMNE DEOCAMDAT, A
PRECIZAT EA, CONFIDENIAL.
PRIMA RELATARE: BARNETT, ANDERSON I CMPIA SAN AUGUSTIN
PRIMA MRTURIE A FOST FCUT LUI STANTON FRIEDMAN, N 1978, DE
CTRE UN CUPLU N VRST, VEM I JEAN MALTAIS, CRORA UN
PRIETEN, DECEDAT N 1969, LE POVESTISE N 1950 C VZUSE O
FARFURIE ZBURTOARE ACCIDENTAT I NITE CADAVRE UMANE, PE LA
SFRITUL ANILOR PATRUZECI, N NEW MEXICO. ACEST MARTOR
INDIRECT, GRADY BARNETT, BAMEY, ERA INGINER LA SERVICIUL
PUBLIC DE CONSERVARE A SOLURILOR I CIRCULA MULT N TOAT
REGIUNEA. PRIN COMPARAII, FRIEDMAN, APOI WILLIAM MOORE, AU
PRESUPUS C SE AFLA N REALITATE DESTUL DE DEPARTE DE ROSWELL,
LA VESTUL VII LUI RIO GRANDE, PE CMPIA FOARTE ARID DE LA SAN
AUGUSTIN, N APROPIERE DE MICA LOCALITATE MAGDALENA. OZN-UL ERA
UN DISC METALIC CU UN DIAMETRU DE OPT-ZECE METRI. DIRECT PE
PMNT SE AFLAU CTEVA CADAVRE DE FIINE MICI, CU NFIARE
UMANOID, CARE PREAU MORI. AVEAU UN CAP ROTUND, VOLUMINOS,
I NITE OCHI MICI. PURTAU PE EI NITE HAINE CARE PREAU DINTRO SINGUR BUCAT. LUI BARNETT I S-A ALTURAT CU RAPIDITATE O
ECHIP ARHEOLOGIC AFLAT N TRECERE PE ACOLO, APOI AU SOSIT
MILITARII, CARE AU BLOCAT SITUL I AU ORDONAT TUTUROR S NU
SPUN NIMIC.
ACEAST PRIM RELATARE, CU TOATE EFORTURILE INVESTIGATORILOR,
ESTE FOARTE PUIN SUSINUT DE ALTE MRTURII. N CELE DIN URM,
SE PARE, A FOST GSIT UNUL DINTRE MEMBRII ECHIPEI ARHEOLOGICE,
APOI I EFUL LOR, CU PUIN NAINTE DE MOARTEA LUI.
ERA VORBA DE ACELAI ACCIDENT CA I CEL DE LA ROSWELL? FRIEDMAN
A PRESUPUS C AVUSESE LOC O COLIZIUNE NTRE DOU FARFURII
ZBURTOARE (PROVOCAT DE FURTUNA VIOLENT?), UNA A FCUT
EXPLOZIE LNG ROSWELL, CEALALT PRBUINDU-SE DE CEALALT
GDZZF? II DEZVLUIREA SECRETULUI
122
PARTE A VII LUI RIO GRANDE, MRGINIT PE AMBELE PRI DE MUNI
DESTUL DE NALI, I PARCURGND O DISTAN DE 240 KM N LINIE
DREAPT. CIVA MARTORI AU CONFIRMAT RELATAREA LUI BARNETT,
NDEOSEBI NEPOATA SA ALICE KNIGHT, DAR E PUIN, N COMPARAIE
CU SITUL DE FRAGMENTE DE LA ROSWELL. NICI DATA INCIDENTULUI NU
ESTE SIGUR. N 1990 A APRUT UN NOU MARTOR, GERALD ANDERSON,
CARE PREA S SUSIN RELATAREA LUI BARNETT, DAR PN LA URM A
FOST DISCREDITAT, DUP CE S-A DOVEDIT C FABRICASE DOCUMENTE
FALSE. CONSECINA INTERVENIEI SALE A FOST PROVOCAREA UNOR
GRAVE DISENSIUNI N RNDUL INVESTIGATORILOR, MAI ALES NTRE

RANDLE I FRIEDMAN, PRECUM I PREJUDICII SERIOASDE LA
CREDIBILITATEA GLOBAL A CAZULUI ROSWELL, ASTFEL NCT NE PUTEM
NTREBA CE ROL A JUCAT CU ADEVRAT ACEST FOST POLIIST. SE
POATE SPUNE, DECI, C ACEST SCENARIU DE LA SAN AUGUSTIN ESTE
FRAGIL I A FOST CONTESTAT DE ALI INVESTIGATORI PRECUM KEVIN
RANDLE I DONALD SCHMITT.
MARTORII UNEI DESCOPERIRI IN REGIUNEA ROSWELL
N PRIMA LOR CARTE, UFO CRASH AT ROSWELL, APRUT N 1991,
KEVIN RANDLE I DONALD SCHMITT AU PRESUPUS C ACEAST
DESCOPERIRE A UNUI APARAT I UNOR CADAVRE A AVUT LOC DOAR LA
PATRU KILOMETRI (DOU MILE I JUMTATE) DE CMPUL DE FRAGMENTE.
DUP SPUSELE UNOR MARTORI, MILITARII SURVOLASER MPREJURIMILE
CMPULUI DE FRAGMENTE MPREUN CU FERMIERUL BRAZEL, CARE I
AJUTASE S GSEASC ACESTE CADAVRE. NOILE DEZVLUIRI ALE
JURNALISTULUI FRANK JOYCE DESPRE PRIMA RELATARE A LUI BRAZEL,
PUBLICATE DE INVESTIGATORII THOMAS CAREY I DONALD SCHMITT LA
SFRITUL ANULUI 1999, AU NTRIT N MOD NEATEPTAT ACEAST
PIST. DUP SPUSELE LUI JOYCE, BRAZEL ERA PROFUND TULBURAT DE
ACEAST DESCOPERIRE, CADAVRELE ERAU DEJA N STARE DE
DESCOMPUNERE I DEGAJAU UN MIROS URT. DAC PRBUIREA AVUSESE
LOC MIERCURI 2 IULIE SEARA, ESTE POSIBIL CA BRAZEL S NU FI
DESCOPERIT CADAVRELE DECT DOU SAU TREI ZILE MAI TRZIU, PE 4
SAU 5 IULIE.
123
GILDAS BOURDAIS
TOTUI, ALI MARTORI - AM CITAT MAI SUS PE NEPOATA ERIFULUI,
BARBARA DUGGER - I-AU FCUT PE RANDLE I SCHMITT S DEPLASEZE
SITUL OZN-ULUI I CADAVRELOR NTR-UN ALT LOC, MAI APROAPE DE
ORAUL ROSWELL. DIN PCATE, UNII DINTRE ACETI MARTORI SUNT
FOARTE CONTESTAI. PUTEM TOTUI S SPUNEM ASTZI, N CIUDA
SEMNELOR DE NTREBARE, C EXIST UN MNUNCHI DE MRTURII DESTUL
DE CONCORDANTE DESPRE RECUPERAREA UNEI NAVE I A UNOR CADAVRE
N REGIUNEA ROSWELL, DESCOPERIRE MAJOR CARE SE ADAUG CELEI A
CMPULUI DE FRAGMENTE.
MARTORUL CEL MAI CUNOSCUT ESTE UN FOST ANGAJAT DE LA POMPELE
FUNEBRE DIN ORA, GLENN DENNIS, N VRST DE 22 ANI LA ACEA
VREME. MRTURIA LUI ERA UNA DINTRE CELE MAI IMPORTANTE, DAR
ACUM A DEVENIT NDOIELNIC. DENNIS AR FI AVUT INFORMAIA DE LA
O INFIRMIER DE LA SPITALUL BAZEI, CARE I DEZVLUISE FAPTUL C
PARTICIPASE LA O EDIN DE AUTOPSIERE A DOU CADAVRE NE-UMANE.
MAI NTI FUSESE CHEMAT LA SEDIUL POMPELOR FUNEBRE DE UN OFIER,
CARE I PUSESE NTREBRI CIUDATE. DISPUNEA DE MAI MULTE SICRIE
DE MRIME MIC? CUM TREBUIA PROCEDAT PENTRU MBLSMAREA UNUI
CADAVRU? NTMPLAREA FCUSE CA, LA PUIN TIMP DUP ACEEA, S
TREBUIASC S DUC LA ACEL SPITAL UN AVIATOR CARE SE RNISE
NTR-UN ACCIDENT DE MOTOCICLET, I ATUNCI O NTLNISE PE
CULOAR PE ACEA INFIRMIER, PE CARE O CUNOTEA. INFIRMIERA PREA
FOARTE TULBURAT I I SPUSESE S PRSEASC REPEDE LOCUL ACELA,
PENTRU C VA AVEA NECAZURI. N REALITATE, FUSESE INTERPELAT DE

MILITARI, CARE L AMENINASERC CU MOARTEA DAC POVESTEA CEVA.
DEOARECE NU MAI FUSESE NICIODAT TRATAT ASTFEL, DENNIS A DORIT
S AFLE MAI MULT I A REUIT S SE NTLNEASC A DOUA ZI CU
INFIRMIERA, LA POPOTA OFIERILOR. EA I-A DAT ATUNCI DETALII
DESPRE ACEA AUTOPSIE A UNOR CADAVRE MICI, FCUT DE DOI MEDICI
PE CARE NU-I CUNOTEA I CARE O RECHIZIIONASER. DESCRIEREA
FCUT DE EA CADAVRELOR ESTE CLASIC : MICI DE STATUR, CAP
MARE DAR CORP I MEMBRE FOARTE SUBIRI. UN DETALIU ORIGINAL
ERA ACELA C OMULEII AVEAU UN FEL DE VENTUZE N VRFUL
DEGETELOR! CADAVRELE EMANAU UN MIROS GROAZNIC I EDINA FUSESE
DIN ACEAST CAUZ SCURTAT. ACEST DETALIU DAT DE
I DEZVLUIREA SECRETULUI
124
DENNIS PARE CONFIRMAT ASTZI DE NOUA MRTURIE A LUI BRAZEL,
DEZVLUIT DE FRANK JOYCE.
DAR RELATAREA LUI GLENN DENNIS A NCEPUT S SUSCITE NDOIELI
CND S-A NCERCAT GSIREA ACELEI INFIRMIERE, CARE, DUP SPUSELE
LUI, FUSESE MUTAT LA PUIN TIMP DUP ACEEA, DAR NU S-A GSIT
NIMIC DESPRE EA, NICI MCAR NUMELE. DENNIS, CARE PROMISESE S
NU-1 DEZVLUIE, A SFRIT PRIN A-1 DIVULGA - NAOMI SEIF - DAR
NU S-A GSIT NICI O URM DE INFIRMIER CU ACEST NUME!
FINALMENTE, EL A FOST PRSIT DE INVESTIGATORII CEI MAI
CONVINI LA NCEPUT - PRECUM KEVIN RANDLE I CHIAR KARL PFLOCK,
OMUL BALOANELOR MOGUL, CARE L SUSINUSE N MOD CIUDAT I
CHIAR FUSESE PURTTORUL LUI DE CUVNT EXCLUSIV UN ANUMIT TIMP...
CIUDAT PERSONAJ, ACEST KARL PFLOCK! N 1995, LA CONGRESUL
MUFON UNDE AFIRMA CU TRIE TEZA MOGUL, EL SUSINEA I MRTURIA,
PERFECT INCOMPATIBIL, A LUI GLENN DENNIS. PFLOCK PREZENTASE
CHIAR I NITE DESENE DE RMIE FOARTE CIUDATE (NICIODAT
PUBLICATE DE ATUNCI), ASEMNTOARE CU O BUCAT DE CANOE, PE
CARE DENNIS LE ZRISE NTR-O AMBULAN OPRIT N SPATELE
SPITALULUI. ACEAST DESCRIERE SE POTRIVETE DESTUL DE BINE CU
CEA A ALTOR MARTORI, CARE DESCRIU NU O FARFURIE, CI UN FEL DE
PLANOR N FORMA LITEREI DELTA, CU ELEROANE CURBATE. PN LA
URM, NE PUTEM NTREBA DAC NU CUMVA DENNIS, CA ALI CIVA, NU
SUFERISE PRESIUNI CA S NCURCE PISTELE I S SEMENE CONFUZIE
DESPRE PROPRIA SA MRTURIE, SINCER LA NCEPUT.
TOT LA ROSWELL I LA BAZA MILITAR MAI POT FI CITAI I ALI
MARTORI, MULT MAI CREDIBILI DECT GLENN DENNIS. S AMINTIM MAI
NTI MRTURIA MAIORULUI EDWIN EASLEY, CARE PN LA URM I-A
CONFIRMAT LUI KEVIN RANDLE, CU PUIN TIMP NAINTE DE A MURI, C
RSPUNSESE, N CALITATE DE EF AL POLIIEI MILITARE DE LA BAZ.
DE CORDONUL DE SECURITATE DIN JURUL APARATULUI. MAI ESTE APOI
MRTURIA CPITANULUI OLIVIER HENDERSON, PRIN INTERMEDIUL SOIEI
SALE SAPHO I A FETEI SALE MARY KATHERINE GROODE, PRECUM I A
UNUI PRIETEN, DOCTORUL JOHN KROMSCHROEDER. SOIA I FIICA LUI
AU POVESTIT C N 1982, OLIVIER LE-A DEZVLUIT C PILOTASE UN
AVION CARE TRANSPORTASE NITE CADAVRE PN LA BAZA WRIGHT DIN
OHIO.
125
QILDAS BOURDAIS
LE-A FCUT ACEAST DEZVLUIRE DUP CE CITISE UN ARTICOL DESPRE
CAZUL ROSWELL, CONSIDERND C ACUM PUTEA S VORBEASC DESPRE
ASTA. LE-A DESCRIS MICI FIINE CU PIELEA CENUIE I OCHI OBLICI.
PRIETENULUI SU KROMSCHROEDER, EL I-A PRECIZAT C VZUSE NU
NUMAI CADAVRELE, CI I RESTURILE NAVEI.
UN ALT MARTOR MILITAR, DARWIN RASMUSSEN, LA ACEA VREME CPITAN,
RESPONSABIL CU OPERAIUNILE LA BAZA AERIAN, A CONFIRMAT UNUI
MEMBRU DIN FAMILIA SA C FUSESER DESCOPERITE PATRU CADAVRE LA
ROSWELL. O MRTURIE FOARTE INTERESANT ESTE CEA A SERGENTULUI
MELVIN BROWN, RAPORTAT N 1986 DE FIICA SA, BEVERLY BEAN.
ACESTA DEZVLUISE FAMILIEI, CU PUIN NAINTE DE MOARTE, C
FCUSE PARTE DIN ECHIPA CARE DUSESE CADAVRELE CU CAMIONUL LA
BAZ, PSTRATE N GHEA. I SE INTERZISESE S SE UITE NUNTRUL
CAMIONULUI, DAR RIDICASE PRELATA I ZRISE NITE CADAVRE MICI
CU PIELEA GALBEN-PORTOCALIE. TOT EL FCUSE DE GARD N FAA
HANGARULUI N CARE FUSESER DEPOZITATE. MAI RECENT A APRUT UN
ALT MARTOR MILITAR, THOMAS GONZALES, CARE SPUNE C A FCUT
PARTE I EL DIN CORDONUL DE SECURITATE. OR, NUMELE I
FOTOGRAFIA SA FIGUREAZ NTR-ADEVR N CATALOGUL MILITAR DE LA
ROSWELL ARMY AIR FORCE DIN ACEA PERIOAD.
UN ALT MARTOR, ANONIM, A SPUS C A FCUT PARTE DIN ECHIPAJUL
UNUI AVION B-29 CARE A TRANSPORTAT CADAVRELE, N CONDIII DE
SECURITATE MAXIM. ZBORUL AR FI AVUT LOC N ZIUA DE 9 IULIE, CU
GRZI NARMATE N CAL, LA ALTITUDINEA DE NUMAI 2 500 METRI,
ACEASTA NEFIIND PRESURIZAT. AVIONUL AR FI FCUT ESCAL LA FORT
WORTH, APOI LA WASHINGTON (BAZA ANDREWS), NAINTE DE A AJUNGE
LA CENTRUL TEHNIC DE LA WRIGHT.
I IAT UN ALT MARTOR AL ACESTUI ZBOR AL AVIONULUI B-29!
CONFORM SCRISORII DE INFORMARE A MAIORULUI GEORGE FILER, FILER S
FILE DE PE INTERNET, DIN 11 APRILIE 2000, UN NOU MARTOR MILITAR
(ANONIM) A DEZVLUIT C FCUSE PARTE DIN ECHIPAJ. EL CONFIRM
NUMEROASE DETALII ALE ACESTUI ZBOR, NDEOSEBI C O LAD FUSESE
PLASAT N CALA DE BOMBE, OPERAIUNEA FIIND EFECTUAT N
CONDIII DE SECURITATE DEOSEBITE, CU GRZI NARMATE N CAL PE
TOAT PERIOA
(D2H
126
DA ZBORULUI. MEMBRILOR ECHIPAJULUI LI S-A SPUS S NU VORBEASC
DESPRE ACEST ZBOR, NICI MCAR SOIILE LOR. COMANDANTUL DE BORD
ERA CPITANUL FREDERICK EWING, CARE A MURIT N 1952, N
ACCIDENTUL UNUI BOMBARDIER B-47.
DESPRE BAZA WRIGHT AVEM MRTURIA GENERALULUI ARTHUR EXON, CARE
FUSESE MUTAT ACOLO (CA LOCOTENENT-COLONEL) N IULIE 1947, N
CADRUL SERVICIULUI TEHNIC AL AVIAIEI (AIR MATERIAL COMMAND,
AMC). EL A AFLAT DE LA COLEGII SI NU NUMAI DESPRE EXPERIENELE
CU MATERIALELE DE LA ROSWELL, CI I ADUCEREA UNOR CADAVRE. ESTE

VORBA DE UN MARTOR DE CALIBRU MARE I FOARTE CREDIBIL. EXON
CREDEA C ACESTE STUDII ULTRASECRETE FUSESER FCUTE SUB
CONDUCEREA UNUI MIC GRUP VENIT DE LA CASA ALB I DE LA VRFUL
IERARHIEI MILITARE. TESTELE PROPRIU-ZISE ERAU NCREDINATE UNOR
UNITI SPECIALIZATE, COMPLET IZOLATE I COMPARTIMENTATE,
ASTFEL NCT FOARTE PUINE PERSOANE CUNOTEAU CU ADEVRAT
SECRETUL. O MRTURIE MAI CONCRET DESPRE BAZA DE LA WRIGHT ESTE
CEA A UNEI FOSTE SECRETARE DE LA BAZ, NORMA GARDNER, CARE I
DEZVLUISE PRIETENULUI EI, CU PUIN TIMP NAINTE DE MOARTE, C
LUCRASE N 1955 LA ARHIVAREA A PESTE O MIE DE PIESE PROVENIND
DE LA UN OZN ACCIDENTAT. NTR-O ZI VZUSE TRECND UN CRU CU
DOU CORPURI DE UMANOIZI, CARE ERAU TRANSFERAI DE LA O CLDIRE
LA ALTA. ERAU PSTRAI NTR-UN LICHID I PROBABIL C MSURAU
NTRE 1,30 I 1,50 M. AVEAU TORSURI UMANE, DAR UN CAP
DISPROPORIONAT I OCHI OBLICI...
MARTORII UNUI SIT APROPIAT DE ROSWELL
DUP ALI MARTORI, OZN-UL I CADAVRELE AR FI FOST DESCOPERITE
NTR-O ALT ZON, DESTUL DE APROPIAT DE ROSWELL, LA
APROXIMATIV 60 KM NORD-VEST DE ORA, DECI MULT MAI APROAPE
DECT CMPUL DE FRAGMENTE, AFLAT LA 120 KM NORD-VEST.
PRINCIPALII DOI MARTORI, JIM RAGSDALE I FRANK KAUFMANN, SPUN
C AU VZUT EI NII OZN-UL I CADAVRELE LA LOCUL PRBUIRII.
MARTORI SPECTACULOI, CARE AU FOST DEZVLUII N 1994 DE A DOUA
CARTE A ECHIPEI RANDLE I SCHMITT, INTITULAT CU O OARECARE
IMPRUDEN THE TRUTH ABOUT THE UFO
127
GILDAS BOURDAIS
CRASH AT ROSWELL. DIN PCATE, NU AU NTRZIAT S FIE PUI LA
NDOIAL, ASTFEL NCT NU E UTIL S SE ZBOVEASC MULT TIMP
ASUPRA LOR. S AMINTIM TOTUI, FOARTE PE SCURT, MRTURIA LOR I
POLEMICA CARE A URMAT.
FRANK KAUFMANN POVESTETE C ERA LA VREMEA ACEEA AGENT DE
INFORMAII MILITARE (GRADUL NU ESTE PRECIZAT), ATAAT DIRECT
CELUI MAI NALT COMANDANT AL PENTAGONULUI: GENERALUL SCANLON DE
LA AIR DEFENSE COMMAND. ACESTA L TRIMISESE LA WHITE SANDS,
CELEBRU TEREN DE EXPERIMENTARE UNDE A FOST TESTAT PRIMA BOMB
ATOMIC, SITUAT LA 160 KM VEST DE ROSWELL, CA S PARTICIPE LA
OBSERVAREA UNUI OZN PREZENT N ACEA ZON DE LA 1 IULIE. DUP
SPUSELE LUI KAUFMANN, OZN-UL ERA URMRIT I DE RADARELE DE LA
ROSWELL I KIRTLAND (ALBUQUERQUE). OR, PROFESORUL CHARLES MOORE
I STANTON FRIEDMAN MI-AU SPUS C LA ROSWELL NU EXISTA RADAR I
MI-AU PUS LA DISPOZIIE DOCUMENTE CARE PAR S DOVEDEASC ACEST
LUCRU. DAR PROBLEMA A REVENIT N ATENIE N SEPTEMBRIE 2000, CU
MRTURIA LUI SCOTT RAMSEY, CITAT DE LINDA HOWE N EMISIUNEA
RADIO DREAMLAND (CELEBRA EMISIUNE A LUI ART BELL, PREZENTAT
ACTUALMENTE DE WHITLEY STRIEBER), CARE DEZVLUIA FAPTUL C
AVUSESER LOC CERCETRI DE RADARE DE MARE PUTERE N ACEA VREME
N REGIUNE: LA ALBUQUERQUE, CORONA I ALVADO! ORICUM AR FI,
RADARELE, DUP SPUSELE LUI KAUFMANN, AR FI REPERAT EXPLOZIA N

ZBOR I CDEREA OZN-ULUI N APROPIERE DE ROSWELL. EL D DATA DE
4 IULIE, SEARA, NU DE MIERCURI 2, DUP CUM S-A ADMIS PN N
PREZENT (CEEA CE SCURTEAZ I MAI MULT RGAZUL PENTRU
PUTREFACIA CADAVRELOR!). ASTFEL AR FI PUTUT S FIE LANSAT
IMEDIAT OPERAIUNEA DE RECUPERARE A OZN-ULUI, POMINDU-SE DE LA
BAZ, RECUPERARE LA CARE KAUFMANN AR FI PARTICIPAT MPREUN CU
SUPERIORUL SU IERARHIC, ROBERT THOMAS, VENIT I EL DE LA
WASHINGTON, N NOAPTEA DE 3 SPRE 4 IULIE, CU O NTREAG ECHIP:
UN FOTOGRAF I EXPERI. SOSISER DECI NAINTEA ACCIDENTULUI!
KAUFMANN NU EXPLIC CU CLARITATE CUM PUTUSER S-L ANTICIPEZE,
I STA ESTE, DUP PREREA MEA, UNUL DINTRE PUNCTELE FOARTE
NDOIELNICE ALE RELATRII SALE.
D)W
128
O ALT OBIECIE FCUT ACESTUI SCENARIU ESTE C, DAC OZN-UL A
FOST GSIT NAINTEA CMPULUI CU FRAGMENTE AL LUI BRAZEL, ATUNCI
COMUNICATUL DE PRES AL BAZEI, DE LA 8 IULIE, DEVINE O EROARE
MONUMENTAL. OR, COLONELUL BLANCHARD, DEPARTE DE A FI
SANCIONAT, A AJUNS MAI TRZIU LA GRADUL CEL MAI NALT AL AIR
FORCE: GENERAL CU PATRU STELE. CUM SE EXPLIC ASTA? SE POATE
PRESUPUNE, CRED, C MILITARII AU VRUT S PRENTMPINE, N
DIMIMEA ZILEI DE 8 IULIE, RISCUL DE A NU PUTEA S ASCUD
PUBLICULUI CMPUL DE FRAGMENTE, PROTEJND N SCHIMB PRIMA
DESCOPERIRE, CEA A OZN-ULUI I A CADAVRELOR. DAR, DUP CE AU
PRELUAT CONTROLUL CMPULUI CU FRAGMENTE N CURSUL DIMINEII,
PRECUM I PRINCIPALUL MARTOR CIVIL, FERMIERUL BRAZEL, NU LE MAI
RMNEA DE FCUT DECT S DIFUZEZE IMEDIAT DEZMINIREA, N CARE
SE VORBEA DESPRE UN BALON METEO. O VARIANT MAI CINIC A
ACESTEI EXPLICAII ESTE C AU EMIS ACEL COMUNICAT DE PRES
NUMAI N SCOPUL DE A-1 DISTRUGE N ACEEAI SEAR.
ACESTEA FIIND ZISE, DESCRIEREA OZN-ULUI I A CADAVRELOR DE
CTRE FRANK KAUFMANN ESTE FOARTE INTERESANT. DUP SPUSELE LUI,
NAVA ERA N FORM DE SGEAT FOARTE ACCENTUAT, CU ELEROANE
CURBATE, ASEMENEA ACELOR VEHICULE TESTATE MAI TRZIU DE NASA,
ACELE LIFTING BODIES CAPABILE S REVIN N ATMOSFER PLANND,
CARE AU FOLOSIT LA PUNEREA LA PUNCT A NAVETEI SPAIALE
AMERICANE. DE UNDE IDEEA C ERA O NAV DE SALVARE, UN PLANOR
EXTRATERESTRU! TOT DUP SPUSELE LUI KAUFMANN, NAVA AVEA
PROPRIETI UIMITOARE. DIN INTERIOR, EXTERIORUL SE VEDEA CA N
PLIN ZI. N CEEA CE PRIVETE CADAVRELE, DESCRIEREA LOR DE
CTRE KAUFMANN ESTE MULT MAI APROPIAT DE FORMA UMAN: NLIME
DE APROAPE 1,50 M, CAP MARE DAR CU OCHI ABIA CU PUIN MAI MARI
DECT CEI AI OAMENILOR. MINILE LOR AVEAU CINCI DEGETE, NU
PATRU CUM AFLM DIN MRTURIA INFIRMIEREI! S REMARCM N
TRECERE C ACEL CADAVRU DIN FILMUL AUTOPSIEI, CARE A PROVOCAT
SCANDAL N 1995, AVEA ASE DEGETE, UN DETALIU FOARTE EFICACE
PENTRU DESFIINAREA FILMULUI. DAR CELE CINCI DEGETE ALE LUI
KAUFMANN NU SUNT NICI ELE UOR DE CREZUT. ALT DETALIU

NDOIELNIC. KAUFMANN ZICE C MAIORUL MARCEL A ASISTAT LA
ACEAST RECUPERARE. I NTR-O LUNG CONVORBIRE, NREGISTRAT PE
129
GILDAS BOURDAIS
VIDEO I DIFUZAT N 1999, EL ADAUG C COLONELUL DUBOSE,
ADJUNCTUL GENERALULUI RAMEY LA FORT WORTH, VENISE I EL! ASTA
PARE FOARTE PUIN VEROSIMIL, AVND N VEDERE MRTURIILE LOR CU
OCAZIA INVESTIGAIILOR DESPRE ROSWELL, CARE INDICAU NUMAI
FRAGMENTELE LUI BRAZEL. DAC AR FI AVUT CUNOTIN DOAR DE OZN
I DE CADAVRE, NE VINE GREU S CREDEM C AR FI VORBIT ASTFEL.
EXIST TOTUI NOUA MRTURIE A LUI WALTER HAUT, DEZVLUIT DE
WENDY CONNORS. DAR TIM C LOCOTENENTUL HAUT ERA FOARTE
APROPIAT DE COLONELUL BLANCHARD, CARE PROBABIL C I ARTASE
CADAVRELE LA BAZ.
CEALALT MRTURIE IMPORTANT, CEA A LUI JIM RAGSDALE, PUNE I
EA O MARE PROBLEM. S PREZENTM IMEDIAT PRINCIPALA CRITIC. IA SCHIMBAT RELATAREA, CITND MAI NTI ACELAI LOC CA I
KAUFMANN, APOI DEPLASND LOCUL PRBUIRII MULT MAI DEPARTE, LA
VEST DE ROSWELL, SPRE MUNII CAPITAN. OR, NTMPLAREA FACE CA
PROPRIETARUL TERENULUI CITAT INIIAL LA NORD DE ROSWELL,
FERMIERUL HUB CORN (PE CARE L-AM NTLNIT LA ROSWELL I CARE MI
S-A PRUT FOARTE SIMPATIC), A REFUZAT S CEDEZE EXPLOATAREA
EXCLUSIV A SIT- ULUI MUZEULUI DE LA ROSWELL, DEVENIT FOARTE
NTREPRINZTOR N LEGTUR CU MUNICIPALITATEA. I IAT C
AVOCATUL I ADMINISTRATORUL MUZEULUI, MAX LITTELL, L-A PUS PE
RAGSDALE S SEMNEZE UN DEPOZIIE CARE SCHIMBA LOCUL!
INVESTIGATORUL KEVIN RANDLE, CARE DEZVLUISE PRIMUL RELATAREA
LUI RAGSDALE, L-A PRSIT ATUNCI COMPLET, CEEA CE A NSEMNAT
EXCLUDEREA LUI DE LA FESTIVALUL N CINSTEA CELOR CINCIZECI DE
ANI DE LA ROSWELL, N 1997.
LA DREPT VORBIND, CHIAR I PRIMA RELATARE A LUI RAGSDALE ESTE
GREU DE CREZUT. FCEA CAMPING CU O PRIETEN, JUDY TRUELOVE,
CND NAVA S-A PRBUIT N APROPIERE. CIUDAT CAMPING AMOROS, PE
UN TEREN ATT DE SLBATIC, DEPARTE DE ORICE DRUM ASFALTAT,
FRECVENTAT DOAR DE ERPI-CU-CLOPOEI I PRESRAT CU TUFIURI
AVND NITE EPI N STARE S SPARG PNEURILE MAINILOR! N
AFAR DE ASTA, DESCRIE I EL MICILE FIINE SEMNND CU NITE
PITICI I O NAV ASEMNTOARE CU CEA A LUI KAUFMANN, CARE PREA
FCUT DIN MATERIALE FLEXIBILE I A CREI PARTE DIN FA SE
NDOISE N URMA OCULUI. A FOST NS SUSINUT DE FAMILIE, IAR
FIUL SU I-A CONFIRMAT
(D2F? L DEZVLUIREA SECRETULUI
130
RELATAREA N FAA DIRECTORULUI TIINIFIC AL CUFOS, MARK
RODEGHIER, CUNOSCUT PENTRU CIRCUMSPECIA SA.
KEVIN RANDLE I DONALD SCHMITT AU MAI CITAT I ALI MARTORI,
NDEOSEBI PE CONDUCTORUL ECHIPEI DE ARHEOLOGI, CURRY HOLDEN,
CU PUIN TIMP NAINTE DE MOARTEA SA. S REAMINTIM C INGINERUL
BAMETT NU A PRECIZAT LOCUL PRBUIRII: POATE C, LA URMA

URMELOR, ERA N REGIUNEA ROSWELL. DAR EXIST INCOERENE NTRE
RELATRI, DE EXEMPLU FORMA NAVEI: FARFURIE DUP SPUSELE LUI
BAMETT, N FORM DE DELTA DUP SPUSELE LUI KAUFMANN!
A EXISTAT UN SUPRAVIEUITOR?
MAI TREBUIE MENIONATE PE SCURT ALTE MRTURII RAPORTATE DE
RANDLE I SCHMITT, PE MARGINEA CRORA NE PUTEM PUNE TOT FELUL
DE NTREBRI, DEOARECE CUPRIND O NOU DEZVLUIRE SENZAIONAL:
DUP ACESTEA, AR FI EXISTAT UN SUPRAVIEUITOR! ASTA SUSINE
FRANKIE ROWE, FATA UNUI POMPIER DIN ROSWELL, DAN DWYER. DUP
SPUSELE EI, TATL EI FCUSE PARTE DINTR-O ECHIP DE POMPIERI
CARE S-AR FI DEPLASAT I EI LA FAA LOCULUI I AR FI AVUT TIMP
S VAD TREI UMANOIZI MICI, DINTRE CARE UNUL NC VIU, N TIMP
CE ERAU URCAI NTR-O AMBULAN. PUIN CREDIBIL? ACEAST
RELATARE ESTE TOTUI SUSINUT DE CEA A SURORII SALE, HELEN
CAHILL, CARE I AMINTETE C NTREAGA FAMILIE, PRINI I
COPII, FUSESE AMENINAT DE MILITARI, CARE LE-AR FI ORDONAT S
NU VORBEASC. O ALT RELATARE UIMITOARE ESTE CEA A UNUI FOST
BUCTAR DE LA POPOTA OFIERILOR, RUBEN ANAYA, CRUIA
GUVERNATORUL ADJUNCT AL STATULUI NEW MEXICO, JOSEPH MONTOYA IAR FI MRTURISIT C VZUSE CADAVRELE I UN SUPRAVIEUITOR CARE
GEMEA, NTR-UN HANGAR DIN ROSWELL. O SCEN CARE A INSPIRAT
PROBABIL FILMUL ROSWELL, PRODUS DE PAUL DAVIDS, DAR ALUNECM
AICI SPRE DOMENIUL PUREI FICIUNI! PRUDENA NE NDEAMN S
LSM ACESTE MRTURII N UMBR, ATEPTND S AFLM MAI MULT
DESPRE ACEAST PARTE FOARTE CONTROVERSAT A CAZULUI ROSWELL.
CEEA CE NE DUCE LA O DEZBATERE DEOSEBIT DE DIFICIL, DAR
INEVITABIL: CEA A FILMULUI AUTOPSIEI UNUI EXTRATERESTRU LA
ROSWELL, PE CARE MULI SPECTATORI L-AU CONFUNDAT CU CAZUL
ROSWELL PROPRIU-ZIS.
131
GILDAS BOURDAIS
1995:
SCANDALUL FILMULUI
IN 1995 IZBUCNEA SCANDALUL FILMULUI UNEI PRETINSE AUTOPSII A
UNUI CADAVRU DE EXTRATERESTRU, GSIT N URMA PRBUIRII DE LA
ROSWELL, N 1947. ACEST FILM, ZIS ALIERI AUTOPSY FOOTAGE, A
FOST DEZVLUIT DE UN MIC PRODUCTOR DE MUZIC ENGLEZ, RAY
SANTILLI I DIFUZAT DE TELEVIZIUNILE DIN LUMEA NTREAG LA
SFRITUL VERII ANULUI 1995. PREZENTAT N FRANA DE JACQES
PRADEL LA TF1, EL A PROVOCAT O RESPINGERE TOTAL DIN PARTEA
PRESEI, ANTRENND N CDERE CAZUL ROSWELL, IMEDIAT PUS N
ACEEAI OAL I CAUZND PREJUDICII CONSIDERABILE UFOLOGIEI N
GENERAL. PENTRU O BUN PARTE DIN MASS-MEDIA I O BUN PARTE A
PUBLICULUI, REZULTATUL ERA C, DE ACUM NAINTE, TOATE ASTEA ROSWELL, CADAVRU I OZN-URI - NU CONSTITUIAU CEVA CU ADEVRAT
SERIOS.
CUM STAU LUCRURILE ACUM, DUP TRECEREA ANILOR? FARSA A FOST
DOVEDIT, CUM LSA S SE CREAD O EMISIUNE DE LA FR3, DIN
DECEMBRIE 1999? N REALITATE, ARGUMENTELE PREZENTATE NU FCEAU

DECT S REIA O EMISIUNE A CANALULUI AMERICAN FOX TV DIFUZAT
CU UN AN NAINTE, CARE NU REZOLVASE NIMIC, CCI SE BAZA N
PRINCIPAL PE CRITICA UNUI EPISOD SECUNDAR, ZIS SECVENA DIN
CORT (TENT FOOTAGE). ACEAST SECVEN FOARTE SCURT I DE
FOARTE PROAST CALITATE, CARE NICI MCAR NU FUSESE DIFUZAT DE
SANTILLI, PREZENTA O AUTOPSIE COMPLET DIFERIT DE FILMUL
PRINCIPAL, DERULNDU-SE NTR-O UR FOARTE NTUNECAT. LA
SFRITUL ANULUI 1998, AUTORII ACESTUI FILM I-AU DEZVLUIT
IDENTITATEA: ERA VORBA DE O ECHIP DE FARSORI ENGLEZI, CARE
JUCASER O FEST PRIETENULUI LOR RAY SANTILLI! POVESTEA ACESTOR
FALSIFICATORI - KEITH BATEMAN I ANDY PRICE WATTS, DE LA
STUDIOUL A.K. MUSIC - A NCEPUT S FIE DEZVLUIT N CURSUL
VERII ANULUI 1998 DE UFOLOGUL BRITANIC PHILIP MANTIE, CEL CARE
A CONTRIBUIT LA PROMOVAREA FILMULUI PRINCIPAL, DIFUZAT DE
SANTILLI.
(DZZKF II DEZVLUIREA SECRETULUI
132
ADEVRATUL FILM AL AUTOPSIEI, DAC NDRZNIM S NE EXPRIMM
ASTFEL, A CONSTITUIT SUBIECTUL A NUMEROASE CRITICI DE LA
APARIIA SA. ESTE FOARTE SUSPECT, DAR NC NU EXIST NICI O
DOVAD DECISIV C A FOST O FARS VULGAR. LA ORA ACTUAL, DEI
PLANEAZ ASUPRA LUI BNUIELI PUTERNICE, EXIST I ARGUMENTE
CLARE CARE FAC S SE CREAD C ACEST CAZ ESTE POATE MAI COMPLEX
DECT AM CREDE. EU CRED - I NU SUNT SINGURA - C PUTEM AVEA N
VEDERE IPOTEZA UNEI OPERAIUNI A SERVICIILOR SECRETE AMERICANE,
AL CROR SCOP AR FI FOST N PRINCIPAL DESFIINAREA PREA BUNELOR
INVESTIGAII DESPRE ROSWELL. DAC AA STAU LUCRURILE, SE POATE
SPUNE C OPERAIUNEA A REUIT PERFECT! IAT CTEVA ARGUMENTE N
FAVOAREA ACESTEI PRESUPUNERI, PE CARE AM PUTEA-O NUMI IPOTEZA
SERVICIILOR SECRETE.
NU ERA O FARS OBINUIT
CEI MAI MULI COMENTATORI, INCLUSIV UFOLOGI, AU ADMIS C FILMUL
ERA O ESCROCHERIE PUS LA CALE DE RAY SANTILLI DOAR N SCOPUL
DE A FACE BANI. OR, EXIST MULTE MOTIVE DE A NLTURA ACEAST
IDEE PREA SIMPL. MAI NTI, TOI CEI CARE S-AU PUTUT APROPIA
DE SANTILLI AU CONSTATAT C NU TIA APROAPE NIMIC DESPRE OZNURI I C SUBIECTUL NU-1 INTERESA DELOC. BA CHIAR SCRIA GREIT
NUMELE ROSWELL: ROSEWELL! CUM NAIBA ACEST MIC PRODUCTOR DE
MUZIC, FR CUNOTINE DESPRE OZN-URI, AR FI PUTUT S CONCEAP
O LOVITUR ATT DE DEPARTE DE PREOCUPRILE LUI? DEMERSUL LUI
ERA I RISCANT, DEOARECE NTREPRINDEREA AR FI FOST PLIN DE
PERICOLE. AR FI FOST DE AJUNS CA UNUL DINTRE COMPLICI S
VORBEASC PENTRU A-1 PUNE N MARE DIFICULTATE, MAI ALES FA DE
TOATE CANALELE DE TELEVIZIUNE CARE MUCASER MOMEALA. SAU MAI
SIMPLU, N-AR FI EXISTAT RISCUL CA UNUL DINTRE COMPLICI S-L
ANTAJEZE, AVND N VEDERE TOI BANII PE CARE I CTIGASE?
ACEASTA ERA PREREA UFOLOGULUI BRITANIC JAMES EASTON, CUNOSCUT
PENTRU MARELE SU SCEPTICISM, CARE MI-A RSPUNS PE INTERNET: DA,
CHIAR IDEEA DE A CREA O AUTOPSIE DE EXTRATERESTRU CARE S

FIE SUFICIENT DE CREDIBIL CA S FIE LUAT N SERIOS COMPORT
ATT DE MULTE PROBLEME NCT ESTE GREU DE CREZUT CUM CINEVA AR
PUTEA S SE IMPLICE NTR-UN ASTFEL DE PROIECT.
133
GILDAS BOURDAIS
SE POATE PRESUPUNE C TOTUL A FOST CONCEPUT I REALIZAT DE O
ECHIP INDEPENDENT CARE A VNDUT APOI PRODUSUL LUI SANTILLI?
I ASTA E GREU DE CREZUT, DIN ACELAI MOTIV: DE CE AR PUNE O
ECHIP N PRACTIC UN PLAN ATT DE NDOIELNIC, DIFICIL DE
REALIZAT, INDIFERENT CE SPUN CRITICII, CA S SE MULUMEASC SL VND UNUI MIC PRODUCTOR DE MUZIC ENGLEZ? O ASTFEL DE
ECHIP AR FI PROBABIL AMERICAN, PENTRU C TREBUIA S TE
PRICEPI FOARTE BINE LA MODUL DE OPERARE I S CUNOTI
MATERIALUL AMERICAN DIN ACEA PERIOAD (CONTRAR CRITICILOR
INIIALE, N FILM NU A FOST DESCOPERIT NICI O GREEAL N
ACEAST PRIVIN). CU SIGURAN C AR FI PUTUT S CTIGE MULT
MAI MULI BANI PUNNDU-1 N CIRCULAIE N STATELE UNITE.
O ASTFEL DE REALIZARE, DAC TE GNDETI BINE, AR FI REPREZENTAT
UN BUGET DELOC NEGLIJABIL, CHIAR I NUMAI PENTRU FABRICAREA
MANECHINELOR. SE TIE C AU FOST CEL PUIN DOU, DEOARECE
EXIST O ALT AUTOPSIE (A FOST VZUT DE MAI MULTE PERSOANE,
PRINTRE CARE I PHILIP MANTIE), CU UN CADAVRU APROAPE IDENTIC,
DAR FR RAN LA PICIOR. APOI TOAT LUMEA ESTE DE ACORD C,
DAC SUNT NTR-ADEVR MANECHINE, SUNT CU TOTUL REMARCABILE.
SANTILLI NU AVEA BANI CA S PLTEASC O ASTFEL DE REALIZARE. IA TREBUIT DOI ANI, FCND APEL LA UN PARTENER - DE ALTFEL
DESTUL DE MISTERIOS: GERMANUL VOLKER SPIELBERG -, CA S CUMPERE
FILMUL PRESUPUS AUTENTIC DE LA BTRNUL CAMERAMAN. A EXISTAT
ZVONUL C AR FI PLTIT O SUT DE MII DE DOLARI: ESTE MULT
PENTRU UN MIC PRODUCTOR DE CASETE CA SANTILLI, DAR NU
SUFICIENT PENTRU O ECHIP DE ESCROCI DE MARE CALITATE! ATUNCI,
ASTA NSEAMN C SANTILLI A SPUS ADEVRUL, C AR FI DAT NTRADEVR DIN NTMPLARE PESTE UN FILM AUTENTIC, PE CARE I L-AR FI
PROPUS UN BTRN CAMERAMAN AMERICAN, N TIMP CE CUTA DOCUMENTE
DE ARHIV DESPRE CNTREUL ELVIS PRELESY?
ACEAST VERSIUNE ARE I EA DESTULE PROBLEME. IAT UNA PE CARE
PUINI AU REMARCAT-O: NU RISCA DE LA NCEPUT S FIE ARESTAT DE
MILITARII AMERCANI, DUP CE ACETIA I-AR FI AFLAT PLANUL? CCI
PRE
(DZZF J! DEZVLUIREA SECRETULUI
134
SUPUSA LUI ACHIZIIE A FOST ANUNAT N TIMPUL IERNII 1994-1995
LA RADIO, DE CTRE PRIETENUL SU, MUZICIANUL REG PRESLEY, DECI
CU CTEVA LUNI NAINTE DE PREZENTAREA LUI, LA 5 MAI LA LONDRA.
IAR NEGOCIEREA CU CAMERAMANUL DATA DIN 1993. ASTA OFEREA DESTUL
DE MULT TIMP MILITARILOR AMERICANI CA S BLOCHEZE PLANUL PRIN
TOATE MIJLOACELE, DAC AR FI FOST NTR-ADEVR UN FILM AUTENTIC
I ULTRASECRET. CAZUL S-AR FI PIERDUT CA UN ZVON VAG, DEZMINIT
I REPEDE UITAT. N SCHIMB, MINILE VIOAIE VOR PUTEA S REMARCE

C ACEAST ATEPTARE CIUDAT - I POATE PERICULOAS PENTRU
SANTILLI - ERA PERFECT PARALEL CU O ALT ATEPTARE, CEA A
RAPORTULUI FCUT DE GAO DESPRE ROSWELL, CARE NGRIJORA FOARTE
MULT AIR FORCE. ACEST RAPORT, ANUNAT DE LA NCEPUTUL ANULUI,
FUSESE I EL AMNAT DE LA O LUN LA ALTA, CA N CELE DIN URM
S FIE DIFUZAT, CU CEA MAI MARE DISCREIE, LA SFRITUL LUNII
IULIE 1995, NTR-UN MOMENT N CARE TOAT PRESA AVEA ATENIA
NDREPTAT SPRE FILMUL LUI SANTILLI.
CRITICI GRAVE, DAR NU DECISIVE
DOSARUL CRITICILOR ADUSE LUI SANTILLI I FILMULUI SU E MULT
PREA MARE CA S-L AMINTIM N DETALIU. S NE LIMITM LA CTEVA
CRITICI, DINTRE CELE MAI PERTINENTE. ESTE VORBA, DE EXEMPLU, DE
CRITICILE FCUTE DE FOTII CAMERAMANI MILITARI AMERICANI,
AFLAI N ACTIVITATE N ACEA PERIOAD, CARE AU FOST PREZENTAI
DE KENT JEFFREY N REVISTA MUFON DIN STATELE UNITE. DUP
SPUSELE LOR, FILMUL AR FI TREBUIT S FIE TURNAT N CULORI, CU
CEL PUIN DOU CAMERE I UN FOTOGRAF, PENTRU OBINEREA UNOR
FOTOGRAFII FOARTE CLARE. MICRILE CAMEREI SUNT STNGACE,
IMAGINEA NECLAR, MAI ALES N MOMENTUL PRIM-PLANURILOR ETC. DAR
ACESTE PUNCTE SLABE NU SUNT CONSIDERATE DECISIVE DE TOI.
ASTFEL, DUP CUM AFIRM UFOLOGUL AMERICAN MICHAEL HESEMANN N
CARTEA SA BEYOND ROSWELL, SCRIS MPREUN CU ENGLEZUL PHILIP
MANTIE, UN FOST CAMERAMAN AL MARINEI AMERICANE, RODERICK RYAN,
CONSIDER FILMUL COMPATIBIL CU PRACTICILE DIN ACEA PERIOAD.
LA FEL DE SUSPECT ESTE I FAPTUL C FEELE SUNT ASCUNSE, CHIAR
I CEA A OBSERVATORULUI AEZAT N SPATELE UNUI GEAM! I DE CE AU
135
GILDAS BOURDAIS
MEDICII O VIZIER DE CULOARE NCHIS - CARE CU SIGURAN C LE
JENA VEDEREA - CA I CUM S-AR FI PROTEJAT MPOTRIVA RADIAIILOR
ULTRAVIOLETE? N SCHIMB, FOARTE COMOD PENTRU ASCUNDEREA FEELOR!
HAINELE DE PROTECIE AU FOST I ELE CRITICATE. DAC ERAU ETANE,
AR FI FOST NEVOIE, EVIDENT, DE UN TUB DE ALIMENTARE CU AER,
DAR NU SE VEDE AA CEVA. N REALITATE, DUP UNII, SE VEDE BINE
C NU ERAU ETANE I DECI C NU SERVEAU LA NIMIC, DAR ACEAST
PRERE NU PARE NICI EA PERFECT STABILIT. NIMENI, PN ASTZI,
NU A PUTUT S IDENTIFICE ACELE HAINE: NU SE TIE DE UNDE PROVIN!
UN ALT ASPECT SLAB ESTE RELATAREA CAMERAMANULUI, AA CUM A FOST
REPRODUS DE SANTILLI.
N PRIMUL RND, I VINE GREU S CREZI C ACEL CAMERAMAN AR FI
PUTUT S PSTREZE LA EL ACAS DOUZECI I DOU DE BOBINE DE
FILM, PENTRU CA - VEZI DOAMNE! - S LE DEVELOPEZE MAI BINE EL
NSUI, PENTRU C AVEA O PROBLEM CU LUMINA SAU CU TIMPUL DE
EXPUNERE. CAMERAMANII MILITARI RSPUND C ASTA AR FI FOST TOTAL
IMPOSIBIL. N CAZUL UNEI FILMRI ULTRASECRETE CA ACEASTA, TOATE
BOBINELE SUNT TRATATE CA ORICARE DOCUMENT SECRET: SUNT
NREGISTRATE, NUMEROTATE I NU POATE FI VORBA S FIE LUATE DE
CINEVA. DE ALTFEL, E GREU DE CREZUT INTERESUL DE A DEVELOPA DE
UNUL SINGUR, CU MIJLOACE ARTIZANALE, DOUZECI I DOU DE BOBINE

DE 33 CM FIECARE, CND AR FI FOST SUFICIENT S FIE DATE LA
LABORATOR CA PE TOATE CELELALTE. AR FI FOST DESTUL S SE INDICE
PE BOBIN N CE DIRECIE TREBUIE S SE INSISTE. LA FEL, ESTE
GREU DE NELES DE CE ATTEA BOBINE (DINTR-UN TOTAL DE O SUT)
AR FI FOST RATATE, CND LUMINA AR FI FOST PROBABIL ACEEAI. N
PLUS, ACESTE DOUZECI I DOU DE BOBINE SUNT REPARTIZATE
PRACTIC PE NTREAGA DURAT A AUTOPSIEI. IAR IDEEA C N-AR MAI
FI PUTUT NAPOIA FILMUL DIN CAUZA REORGANIZRII SERVICIILOR,
CARE AVUSESE LOC ATUNCI (ESTE EXACT C CREAREA US AIR FORCE,
DISTINCT DE ARMATA DE USCAT, DATEAZ DIN ACEA PERIOAD), PARE
CT SE POATE DE RIDICOL. N SCHIMB, AR FI IMPOSIBIL S FI
OBINUT, PE ASCUNS, O COPIE A UNUI PACHET DE BOBINE? I ASTA
PARE FOARTE IMPROBABIL, DIN ACELEAI
(D2F J DEZVLUIREA SECRETULUI
136
MOTIVE. PE SCURT, ACEAST POVESTE A CAMERAMANULUI NU ST N
PICIOARE. N SCHIMB, EXIST N RELATAREA CAMERAMANULUI DETALII
DE O EXACTITATE SURPRINZTOARE, PRECUM PORECLA FAMILIAR A
GENERALULUI SPAATZ, TOOEY, PE CARE L CITEAZ LA FEL CUM AR
FACE UN COLABORATOR APROPIAT AL GENERALULUI, N ACEA PERIOAD
EFUL STATU- LUI-MAJOR AL AIR FORCE. DELOC RU PENTRU UN
BRICOLOR DE CADAVRE FALSE!
URMEAZ CRITICA CEA MAI GRAV ADUS PN ASTZI MPOTRIVA LUI
SANTILLI. CONTRAR A CEEA CE UNII MAI CRED NC, SANTILLI, N
CIUDA A NUMEROASE MANEVRE DILATORII, NU A FURNIZAT NICI CEA MAI
MIC BUCAT DE PELICUL ORIGINAL, CARE AR FI PERMIS DATAREA EI
N MOD SIGUR I AUTENTIFICAREA FILMULUI. ASTA SPUNE NDEOSEBI
EXPERTUL FOTOGRAF BOB SHELL, CARE A FOST UN TIMP FAVORABIL
FILMULUI, DAR PE CARE MANEVRELE LUI SANTILLI NU AU REUIT S-L
NELE. N CELE DIN URM, SANTILLI A RECUNOSCUT, INVOCND
URMTOAREA SCUZ: ASOCIATUL SU, VOLKER SPIELBERG, DEINE TOT
FILMUL ORIGINAL. IAR ACESTA NU VREA S PUN LA DISPOZIIE NICI
CEA MAI MIC BUCIC! ESTE TOTAL ABSURD, DEOARECE ASTA AR FI
DE AJUNS CA S CONFERE O VALOARE INESTIMABIL ACHIZIIEI SALE.
CU EXCEPIA CAZULUI N CARE FILMUL AR FI FALS, EVIDENT. SAU,
NC O DAT, EXCEPTND CAZUL N CARE TOTUL ESTE
OMONTARE MULT MAI COMPLICAT DECT S-AR PUTEA CREDE LA
PRIMA VEDERE. N IPOTEZA UNEI OPERAIUNI A SERVICIILOR SECRETE,
SE POATE PRESUPUNE C SANTILLI N-AR FI PRIMIT DECT O COPIE,
POATE CHIAR O SIMPL VERSIUNE VIDEO. N ACEST CAZ, NE PUTEM
NTREBA CE ROL JOAC ACEST SPIELBERG, CARE SE CONSIDER C AR
FI DAT O MARE SUM DE BANI CA S CUMPERE FILMUL DE LA CAMERAMAN.
ESTE DOVEDIT C SANTILLI A MINIT N MAI MULTE OCAZII. IAT I
ALTE EXEMPLE. MAI NTI N PRIVINA NUMELUI CAMERAMANULUI, DAR
PRETINDE C A FCUT ASTA CA S-I PROTEJEZE IDENTITATEA. UN ALT
EXEMPLU ESTE CEL AL SECVENEI CORTULUI. ASTZI, SANTILLI SPUNE
C PRIETENII LUI I-AU MRTURISIT C I FCUSER O GLUM. DAR A
CONTINUAT S PREZINTE FILMUL - CA FIIND AUTENTIC - UNOR UFOLOGI,
MAI ALES LUI PHILIP MANTIE, BOB SHELL I MICHAEL HESEMANN.

MANTIE AVEA NCREDERE N SANTILLI, SUSINUSE AUTENTICITATEA
FILMULUI N
137
GILDAS BOURDAIS
1995, IAR HESEMANN NC MAI FCEA ACEST LUCRU N 1996. O EROARE
CARE A DUNAT MULT CREDIBILITII LOR. O LUCRTUR PERFECT
PENTRU DISCREDITAREA LOR.
DEZBATEREA DESPRE CADAVRU
PROBLEMA AUTENTICITII CADAVRULUI A FOST MULT TIMP DEZBTUT,
DAR FR S SE POAT AJUNGE LA O CONCLUZIE FINAL N ACEAST
PRIVIN. KENT JEFFREY, N ARTICOLUL PUBLICAT N 1996 N MUFON
UFO JOURNAL, SPUNEA CATEGORIC: CND I NTREBI, EXPERII N
EFECTE SPECIALE DECLAR N UNANIMITATE C AVEM DE-A FACE CU UN
MANECHIN. JEFFREY CITA OPINIA LUI TREY STOKES (CARE LUCRASE LA
ABYSS, BATMAN ETC.), CITND EL NSUI CINCISPREZECE DINTRE
COLEGII SI, PRECUM STAN WINSTON (JURASSIC PARK), CARE TOI
GNDESC CA EL, C FILMUL ESTE O FARS. MULI DINTRE EI GSEAU
FILMUL ATT DE RIZIBIL NCT SE MIRASER C CINEVA DE PROFESIE
AR PUTEA S AIB NDOIELI. WINSTON, EXPLICA JEFFREY, SE
PRONUNASE INIIAL FAVORABIL, CU OCAZIA EMISIUNII DE LA FOX TV
(PRODUS DE BOB KIVIAT), DUP CARE I SCHIMBASE TOTAL PREREA
NTR-UN ARTICOL PUBLICAT N TIME MAGAZINE: DAC CRED C E O
MINCIUN? BINENELES. TREBUIE AMINTIT TOTUI C NUMEROI
EXPERI, MEDICI, BIOLOGI, CHIRURGI I MEDICI LEGITI, PRECUM I
SPECIALITI REPUTAI N EFECTE SPECIALE, AU DECLARAT C SUNT
IMPRESIONAI. ENGLEZUL JAMES EASTON, I EL FOARTE SCEPTIC, CITA
PRERI TOTAL CONTRARE CELOR ALE LUI KENT JEFFREY, NTR-UN LUNG
MESAJ PE LISTA DE DISCUII UFO UPDATES. IAT PRIMA PRERE A
LUI STAN WINSTON DIN CADRUL EMISIUNII DE LA FOX TV, MPREUN CU
CIVA MEMBRI AI ECHIPEI SALE: ...S SPUN DREPT, DAC NU ESTE
REAL, A FI MNDRU S CREEZ O ASTFEL DE IMAGINE, ASTZI. IAR
MAI DEPARTE ZICE: DACA AI VENI LA MINE I MI-AI SPUNE C AI
CREAT ACEAST ILUZIE, AI FI IMEDIAT ANGAJAT. WINSTON ESTE UNUL
DINTRE CEI MAI REPUTAI TEHNICIENI DE EFECTE SPECIALE. FIRMA
LUI A LUCRAT LA FILME PRECUM JURASSIC PARK
1I 2, TERMINATOR 2, ALIENS ETC. INTRIGAT DE SCHIMBAREA
PRERII LUI WINSTON, JAMES EASTON POVESTETE C I-A SCRIS CA SI CEAR S-I PRECIZEZE MOTIVELE, DAR ACESTA NU I-A MAI RSPUNS.
PRIN URMARE,
52RF I! DEZVLUIREA SECRETULUI
138
NU TIM CE L-A FCUT S-I SCHIMBE ATT DE RADICAL PREREA...
WINSTON I EXPRIMASE OPINIA C ASTFEL DE PRODUCIE AR FI
FOARTE COSTISITOARE. ACEASTA ESTE I PREREA SPECIALISTULUI
BRITANIC BOB KEEN, EXPRIMAT N CADRUL UNEI EMISIUNI TELEVIZATE
A CANALULUI 4 BRITANIC: SUNT NITE EFECTE SPECIALE BUNE, NU
POATE S FIE O PRODUCIE IEFTIN. E, PROBABIL, DE ORDINUL A
CTEVA SUTE DE MII DE DOLARI. UNELE SCENE SUNT DEOSEBIT DE
REALISTE I GREU DE CONTRAFCUT, PRECUM AUTOPISA CAPULUI I

RANA DESCHIS DE LA COAPS. PE DE ALT PARTE, NUMEROI CHIRURGI,
CA DOCTORUL PATRICK BRAUN, INVITAT N EMISIUNEA LUI JACQUES
PRADEL, I-AU EXPRIMAT PREREA C E VORBA DE UN CADAVRU
ADEVRAT.
O PROBLEM CARE A INTRAT RAPID N DEZBATERE A FOST CEA A
DIFERENELOR FA DE RELATRILE CLASICE ALE UNOR PRESUPUI
MARTORI, FIE C E VORBA DE MARTORI CARE SPUN C AU VZUT
CADAVRE PROVENITE DE LA OZN-URI ACCIDENTATE, FIE C E VORBA DE
PRETINSE VICTIME ALE UNOR RPIRI DE CTRE EXTRATERETRI. SE
CUNOATE POTRETUL-ROBOT AL EXTRATERESTRULUI, CU CORP MIC I
SLAB, CU CAP MARE I OCHI OBLICI, AVND TREI SAU PATRU DEGETE,
UNEORI CINCI. DAR NICIODAT ASE! DE CE FALSIFICATORII NU AU
RESPECTAT MODELUL? ESTE ADEVRAT C ARGUMENTUL URMTOR A FOST
PROPUS DE UFOLOGUL JOEL MESNARD: ESTE MAI CREDIBIL AA DECT
DAC S-AR FI COPIAT PUR I SIMPLU SCHEMA STANDARD! NICI N
ACEAST PRIVIN NU EXIST DOVAD DECISIV, PENTRU SAU
MPOTRIVA AUTENTICITII.
S-A SPECULAT MULT PE IDEEA C A FOST FOLOSIT CADAVRUL UNUI
BOLNAV (UNEI BOLNAVE) SUFERIND DE NUMEROASE ANOMALII GENETICE.
DAR, DAC TE GNDETI BINE, IPOTEZA NU ST N PICIOARE. MAI
NTI, TREBUIE S NE GNDIM LA RISCUL, ENORM DE DATA ASTA, PE
CARE I L-AR ASUMA ASTFEL DE FALSIFICATORI, N PLAN PENAL.
PROFANARE DE CADAVRE, DE MORMNT, N VEDEREA UNEI EXPLOATRI
RUINOASE. I S NE MAI AMINTIM C ERAU CEL PUIN DOU CADAVRE,
FOARTE ASEMNTOARE. AR FI TREBUIT DECI S SE GSEASC DOI
BOLNAVI IDENTICI! I APOI, MAI ESTE UN ARGUMENT FOARTE SIMPLU.
N TIMP CE ACESTE IMAGINI OCANTE AU CIRCULAT N NTREAGA LUME,
PRIN TELEVIZIUNE, ZIARE I REVISTE, NIMENI NU A SPUS C AR
CUNOATE SAU MCAR C AR FI VZUT
139
GILDAS BOURDAIS
FOTOGRAFII ASEMNTOARE N ARHIVE MEDICALE. DE UNDE PROVIN
ACESTE CADAVRE EXTRAORDINARE? MISTER!
UN ALT ARGUMENT FORMULAT MPOTRIVA IPOTEZEI EXTRATERESTRE DE
KENT JEFFREY I ALI CIVA ESTE C NITE EXTRATERETRI NU
PUTEAU S FIE ATT DE ASEMNTORI CU NOI, N VIRTUTEA
HAZARDURILOR ENORME ALE EVOLUIEI. DAR EXIST ARGUMENTE
CONTRARE, PRECUM RAIONALITATEA FORMEI UMANOIDE, EXPLICAT CU
MULT TIMP N URM CU BRIO DE ASTRONOMUL ENGLEZ FRED HOYLE. MAI
ESTE I ARGUMENTUL CONVERGENEI FORMELOR, PREZENTAT MAI ALES N
FRANA DE ASTROFIZICIANUL EVRY SCHATZMAN CARE, CHIAR DAC ERA
UN ADVERSAR NDRJIT AL OZN-URILOR, PLEDA CU ELOCVEN N
FAVOAREA VIEII EXTRATERESTRE N UNIVERS. S MAI ADUGM DOAR
C PROPRIA NOASTR ISTORIE GENETIC AR PUTEA S NE REZERVE
CTEVA SURPRIZE... IN REALITATE, DUP CUM AU SUBLINIAT EXPERII
N MEDICIN, ACEST CADAVRU COMPORT NUMEROASE ASPECTE - INTERNE
I EXTERNE - FOARTE DIFERITE DE ANATOMIA NOASTR.
CRITICILE FORMULATE DE THERESA CARLSON
O ANALIZ FOARTE APROFUNDAT A IMAGINILOR A FOST FCUT DE O

SPECIALIST AMERICANC N IMAGINE INFORMATIC, THERESA CARLSON,
PE CARE SE PRIJIN ASTZI MULI SCEPTICI. ACEAST ANALIZ LUNG
DEZVLUIE UN ANUMIT NUMR DE ANOMALII, DE EXEMPLU O PAT DE
SNGE CARE APARE PE UN PERETE, APOI DISPARE, DAR REAPARE DUP
ACEEA. UNII AU ATRAS ATENIA C A EXISTAT PROBABIL O EROARE N
MONTAJUL CELOR DOUZECI I DOU BOBINE FCUTE DE SANTILLI, FAPT
CE AR EXPLICA ACEAST ANOMALIE. DAR MONTAJUL AR FI TOTUI
CORECT N RAPORT CU DERULAREA AUTOPSIEI. UN ASTFEL DE ARGUMENT
AR PREA DECI SOLID, ORIENTNDU-NE NC O DAT SPRE IPOTEZA
UNUI DOCUMENT FALS. N DOU RNDURI, THERESA CARLSON I-A EXPUS
EA NSI PREREA, N MUFON UFO JOURNAL DIN NOIEMBRIE 1996, EA
RECUNOTEA C, DAC AR FI FOST UN FALS, ACESTA ERA REMARCABIL:
A FOST PROBABIL NEVOIE DE MULT TIMP, DE MUNC I DE BANI,
PENTRU A PRODUCE ACEST FILM AL AUTOPSIEI. I: TEORIA
EFEFCTELOR SPECIALE ESTE, DESIGUR, O EXPLICAIE POSIBIL PENTRU
CEEA CE VEDEM N ACEST FILM. DAR
(D2F
140
ASAMBLAREA A FOST FCUT CU O GRIJ CONSIDERABIL I ASTA NU-I
O FARS. N RAPORTUL EI FINAL DIN SEPTEMBRIE 1997, THERESA
CARLSON TRGEA URMTOAREA CONCLUZIE: TOT NU TIM CINE A FCUT
ACEST FILM I DE CE. POATE C E UN PROIECT ARTISTIC CREAT
PENTRU FRUMUSEEA LUCRULUI. SAU O CREAIE CONCEPUT SPECIAL
PENTRU PROFIT. DAR ACESTE SUPOZIII MI SE PAR CIUDAT DE
ANEMICE, VENIND DUP O ANALIZ ATT DE REMARCABIL. N ORICE
CAZ, NTREBAREA E NC FR RSPUNS. CINE A PUTUT S FAC
FILMUL?
O OPERAIUNE A SERVICIILOR SECRETE?
MULTOR OAMENI LE REPUGN O ASTFEL DE IPOTEZ. CND AM FOST
INVITAT DE JACQUES PRADEL LA EMISIUNEA SA DE LA TF1, N
OCTOMBRIE 1995, N CALITATE DE AUTOARE A UNEI CRI DESPRE
ROSWELL, CARTE CARE TOCMAI APRUSE, LA SFRITUL EMISIUNII AM
PROFITAT DE PREZENA A DOI PRODUCTORI DE TELEVIZIUNE, ENGLEZUL
JOHN PURDIE DE IA CANALUL 4 I AMERICANULUI BOB KIVIAT DE LA
FOX TV, INVITAI I EI, DEOARECE FCUSER ACEEAI EMISIUNE N
ARA LOR, CA S-I NTREB: CE CREDEI DESPRE IPOTEZA SERVICIILOR
SECRETE? NICI UNUL NU MI-A RSPUNS. DE CE AR FI CONCEPUT
SERVICIILE SECRETE AMERICANE O OPERAIUNE ATT DE CIUDAT?
OBIECTIVUL PRINCIPAL AR FI FOST, PROBABIL, DE A SE OPRI
INVESTIGAIILE DESPRE ROSWELL. N ACEAST MPREJURARE, CHIAR
ACESTA A I FOST EFECTUL FILMULUI, DUP CUM AM PRECIZAT MAI SUS.
N FRANA, FILMUL NU NUMAI C A UCIS CAZUL ROSWELL, DAR A FOST
DEOSEBIT DE NEFAST OZN-URILOR N GENERAL.
S PRESUPUNEM, DECI, C IPOTEZA E CORECT. SUNTEM MAI NTI
FRAPAI DE PRECIZIA CALENDARULUI. FILMUL AUTOPSIEI I-A NCEPUT
CARIERA EXACT NAINTE CA DEPUTATUL AMERICAN STEVEN SCHIFF S
FAC PUBLIC RAPORTUL REMIS DE GAO, RAPORT ATEPTAT DE DOU LUNI
I CARE STINGHEREA FOARTE TARE AIR FORCE. DAC SUSINEM MAI

DEPARTE ACEAST IPOTEZ A UNEI OPERAIUNI A SERVICIILOR SECRETE,
RMNE PROBLEMA NATURII FILMULUI: ADEVRAT SAU FALS? LA PRIMA
VEDERE, PARE EVIDENT C AR FI FABRICAT UN DOCUMENT FALS, DAC
AR FI VORBA DOAR DE A DISTRUGE ROSWELL. TOTUI, MI SE PARE C
MAI EXIST O POSIBILITATE, CEA A UNEI MANEVRE MAI SUBTILE. S-AR
PUTEA S SE FI
141
GLLDAS BOURDAIS
PREZENTAT, VIA SANTILLI, UN DOCUMENT ADEVRAT SAU UN FALS
ADEVRAT, ADIC O NSCENARE APROPIAT DE REALITATE,
INTRODUCND EVENTUAL DEFECTE PENTRU NEUTRALIZAREA FILMULUI! IN
ACEST CAZ, AR FI EXISTAT UN DUBLU OBIECTIV: MAI NTI
DISCREDITAREA CAZULUI ROSWELL, TIINDU-SE C, CHIAR DAC
DOCUMENTUL ERA ADEVRAT, TOT NU VA FI CREZUT, DAR I DIFUZAREA
UNOR IMAGINI FOARTE TARI, N SCOPUL DE A OBINUI TREPTAT
PUBLICUL CU IDEEA UNEI PREZENE EXTRATERESTRE. SAU, MAI SIMPLU,
PENTRU A STUDIA REACIILE PUBLICULUI I A VEDEA DAC AR FI
COPT PENTRU DEZVLUIRI DESPRE ACEAST PREZEN!
ACEAST IPOTEZ NU ESTE DELOC ABSURD. EA SE NSCRIE NTR-UN
ANSAMBLU DE DEZVLUIRI FCUTE PE LA SFRITUL ANILOR APTEZECI,
DESEORI DE MARTORI ANONIMI, PRECUM CELE CULESE DE LEONARD
STRINGFIELD SAU N ACELE DOCUMENTE ZISE MAJESTIC 12, CARE AU
NCEPUT S APAR N CURSUL ANILOR OPTZECI I CARE AU CONTINUAT
S SE ACUMULEZE N CURSUL ANUILOR 1998 I 1999. N ELE AU FOST
SEMNALATE MULTE ERORI, DAR SE REMARC O COEREN DE ANSAMBLU
N TOATE ACESTE MRTURII I DOCUMENTE, CARE POVESTESC POATE O
PARTE DIN ISTORIA SECRET A OZN-URILOR N STATELE UNITE. N
URMTOARELE CAPITOLE PROPUN EXAMINAREA TUTUROR ACESTOR MRTURII
I DOCUMENTE.
ACEST FILM SE AFLA IN ARHIVELE AIR TORCE I ALE CIA?
ESTE ADEVRAT C NU EXIST O DOVAD SOLID N SPRIJINUL ACESTEI
IPOTEZE A SERVICIILOR SECRETE, IAR NUMEROI SCEPTICI NU SCAP
PRILEJUL S SUBLINIEZE ACEST LUCRU, DENUNND ZVONURILE
DELIRANTE PROPAGATE DE CONSPIRAIONITI. NUMAI C, IAT DOU
MRTURII CARE SUSIN O OPERAIUNE A SERVICIILOR SECRETE, CIVILE
SAU MILITARE: CONFORM LOR, FILMUL AUTOPSIEI SE AFLA N ARHIVELE
AIR FORCE I ALE CIA CU MULT NAINTEA DIFUZRII SALE DE CTRE
SANTILLI! AMNDOI MARTORII SUNT INVESTIGATORI CREDIBILI:
EXPERTUL FOTOGRAF AMERICAN BOB SHELL I UFOLOGUL BRITANIC COLIN
ANDREWS. MAREA BRITANIE NU DUCE LIPS DE SCEPTICI VIRULENI,
NUMAI C NU AM VZUT, PN ASTZI, NICI O CRITIC DE NATUR SL PUN SUB SEMNUL NTREBRII PE COLIN ANDREWS. L-AM NTLNIT DE
(DSF II DEZVLUIREA SECRETULUI
142
DOU ORI I AM FOST IMPRESIONAT DE SERIOZITATEA SA. OR,
MRTURIA SA, PRECUM I CEA A LUI BOB SHELL, SUNT PERCUTANTE.
AMNDOI I LE-AU CONFIRMAT N SCRIS, BOB SHELL PE LISTA UFO
UPDATES I COLIN ANDREWS NTR-UN MESAJ PERSONAL, CA RSPUNS
CERERII MELE. COLIN ANDREWS L-A VIZITAT PE RAY SANTILLI LA 26

IUNIE 1995, LA LONDRA, NSOIT DE DOI OASPEI STRINI CARE
DOREAU S VAD FILMUL: JAPONEZUL JOHSEN TAKANO, CONSILIER
GUVERNAMENTAL JAPONEZ N PROBLEMA OZN-URILOR I DOCTORUL HOANGYUNG CHIANG, CHINEZ DIN TAIWAN, DE LA CENTRUL NAIONAL DE
CERCETRI BIOLOGICE TAIPEH. DOCTORUL CHIANG ESTE I PROFESOR LA
UNIVERSITATEA DE MEDICIN DIN TAIPEH I, LA INSISTENA LUI,
UFOLOGIA A FOST RECUNOSCUT N MOD OFICIAL N 1993 DE CTRE
GUVERNUL DIN TAIWAN CA DISCIPLIN TIINIFIC. DUP PROIECTAREA
FILMULUI AUTOPSIEI, ACETI DOI CERCETTORI I-AU MRTURISIT LUI
COLIN ANDREWS C L MAI VZUSER. TANAKO, ATUNCI CND GUVERNUL
SU CERUSE INFORMAII DESPRE OZN-URI GUVERNULUI AMERICAN: UN
CURIER CIA ADUSESE DOCUMENTE, PRINTRE CARE SE AFLA I ACEST
FILM. CHIANG, CU OCAZIA UNEI VIZITE OFICIALE LA CARTIERUL
GENERAL AL CIA DE LA LANGLEY, VIRGINIA. ACOLO ASISTASE LA
PROIECTAREA A APROXIMATIV CINCI ORE DE FILM, PRINTRE CARE
FIGURA AUTOPSIA UNEI CREATURI N ACELAI LOCAL. MAI MULT DECT
ATT, SCENELE DIN FILMUL LUI SANTILLI ERAU TOCMAI SCENELE CARE
LIPSEAU DIN FILMUL DE LA CIA! N CEEA CE-1 PRIVETE PE BOB
SHELL, ACESTA A SPUS I A REPETAT, CA RSPUNS LA O NTREBARE PE
CARE I-AM ADRESAT-O PE LISTA UFO UPDATES, C JAMES MCANDREWS,
CPITAN N SERVICIUL DE INFORMAII AL AIR FORCE I AUTOR AL
RAPORTULUI ROSWELL REPORT: CASE CLOSED, PUBLICAT N 1997, I
MRTURISISE C VZUSE FILMUL, BA CHIAR NTR-O VERSIUNE MAI
LUNG, N ARHIVELE AIR FORCE!
MCANDREWS I POVESTISE ASTA LUI BOB SHELL, ATUNCI CND ACESTA
FCEA O INVESTIGAIE ASUPRA FILMULUI LUI SANTILLI. EL I-A SPUS
C CUNOTEA ADEVRATA IDENTITATE A CAMERAMANULUI, DAR L
NTREBA PE SHELL DAC ARE ADRESA LUI. CUM S INTERPRETM ACESTE
MRTURII EXTRAORDINARE? ELE SUSIN AUTENTICITATEA FILMULUI N
CAUZ SAU A UNUI FILM FOARTE ASEMNTOR. NE MAI SUGEREAZ
FAPTUL C AIR
143
GILDAS BOURDAIS
FORCE NU ESTE RSPUNZTOARE DE ACEAST DIVULGARE A FILMULUI, UN
DETALIU CARE NTRETE MRTURIA CAMERAMANULUI MISTERIOS.
O ALT IPOTEZ AR FI C ACEL CAMERAMAN AVEA NTR-ADEVR ACEL
FILM N POSESIA LUI, DAR C SERVICIILE SECRETE AMERICANE AU
LUAT HOTRREA S LASE ACEAST SCURGERE DE INFORMAII S-I
URMEZE CURSUL, CU TITLUL DE EXPERIEN MEDIATIC, TIIND C
FILMUL VA FI RESPINS DE FOARTE MULI, DAR C AR FI PUTUT S
JOACE UN ROL DE SENSIBILIZARE PE TERMEN LUNG. O ALT IPOTEZ,
I MAI SUBTIL, AR FI ACEEA C MCANDREWS L-A MINIT PE BOB
SHELL. AM PUS ACEAST NTREBARE LUI BOB SHELL, CARE NU A EXCLUS
ACEAST POSIBILITATE. DAR DE CE AR FI FCUT ASTA? AICI NE
RTCIM NTR-UN LABIRINT DE PRESUPUNERI. N CAZUL DE FA, BOB
SHELL A ATRAS ATENIA C MCANDREWS NU FUSESE SANCIONAT,
DIMPOTRIV, FUSESE PROMOVAT I REPARTIZAT LA O COAL DE
SPIONAJ!
ACEAST MRTURIE NU PLACE TUTUROR, NICI VORB. AM PUTUT S O

CONSTAT LA SFRITUL ANULUI 1999 PE LISTA DE DISCUII UFO
UPDATES, CARE ESTE PRINCIPALA LIST NORD-AMERICAN DE PE
INTERNET. ACOLO GSETI MULI UFOLOGI CUNOSCUI PRECUM JEROME
CLARK, STANTON FRIEDMAN, KEVIN RANDLE, BRUCE MACCABEE ETC. AM
AMINTIT ACOLO ACESTE MRTURII, FCND APEL LA COMENTARIILE
UNUIA I ALTUIA, DAR NU A EXISTAT NICI O REACIE, DEI N ACEL
MOMENT CONTINUA DEZBATEREA DESPRE FILM. BOB SHELL A RSPUNS
NS NTREBRILOR MELE PE ACEEAI LIST, N IANUARIE 1999. BA
CHIAR A CITAT OPINIA LUI... RAY SANTILLI DESPRE IPOTEZA UNEI
MANIPULRI A SERVICIILOR SECRETE: N REALITATE, RAY SANTILLI MIA SUGERAT ASTA. CREDE C SE POATE S FI FOST SELECTAT I
NELAT PENTRU O ASTFEL DE OPERAIUNE. ACESTE CTEVA
INFORMAII I REFLECII DESPRE FAIMOSUL FILM AL AUTOPSIEI AR
TREBUI S NDEMNE LA O REZERV PRUDENT I MAI ALES LA A NU SE
TRAGE O CONCLUZIE PREMATUR ASUPRA ACESTUI CAZ, CARE RMNE
FOARTE OBSCUR I AR PUTEA S NE MAI REZERVE SURPRIZE.
(DZ2K J! DEZVLUIREA SECRETULUI
144
LUNA IUNIE 1997 A FOST SPE- 1997:CIAL PENTRU NTREAGA
UFOLOGIE
SPORESC CRITIDLE MONDIAL: SE MPLINEAU CINCIF E J CI
DE ANI DE LA PRIMUL MARE VAL DE FARFURII ZBURTOARE, SEMNALAT
N IUNIE I IULIE 1947. ROSWELL - ORA MIC DAR CU APETIT
MEDIATIC MARE - ORGANIZASE O ANIVERSARE CU MARE TAM-TAM, CARE IA FCUT PE UFOLOGII SERIOI S FUG, DAR CARE A FOST FOARTE
PROFITABIL PENTRU MASS-MEDIA. N REALITATE, ACEAST DAT A
FOST MARCAT MAI ALES PRIN RELUAREA POLEMICII DESPRE CAZUL
ROSWELL, O DAT CU APARIIA A DOU LUCRRI RSUNTOARE, UNA
PENTRU I ALTA CONTRA. IPOTEZA ERA SUSINUT DE O CARTE IMEDIAT FOARTE CONTROVERSAT - A UNUI LOCOTENENT-COLONEL N
RETRAGERE, PHILIP CORSO, INTITULAT THE DAY AFTER ROSWELL,
APRUT N IULIE. ACEEAI IPOTEZ ERA CONTESTAT DE UN NOU
RAPORT AL AIR FORCE, THE ROSWELL REPORT: CASE CLOSED, APRUT
DIN IUNIE CA S DINAMITEZE CARTEA LUI CORSO I FESTIVITILE DE
LA ROSWELL (LA CARE ACESTA ERA, FIRETE, INVITAT). ACESTA A
FOST I MOMENTUL ALES DE UN PILOT CIVIL, KENT JEFFREY, S
LANSEZE UN RECHIZITORIU VIOLENT MPOTRIVA IPOTEZEI ROSWELL,
DUP CE FUSESE UN PARTIZAN ENTUZIAST AL EI. ERA CLAR C TOTUL
SE COMPLICA DIN NOU, ASTFEL NCT MII DE UFOLOGI I OBSERVATORI
AVEAU S NTOARC COMPLET SPATELE CAZULUI. EI BINE, HAIDEI S
PRIVIM DIN NOU LUCRURILE DUP TRECEREA ANILOR.
UN DOCUMENT MILITAR CIUDAT: THE ROSWELL REPORT: CASE CLOSED
CE A PIT AIR FORCE CA S PUBLICE, N IUNIE 1997, UN NOU
RAPORT DESPRE ROSWELL, CA I CUM PRIMUL DOSAR DE O MIE DE
PAGINI, APRUT N OCTOMBRIE 1995, NU AR FI FOST SUFICIENT? N
REALITATE, ACESTA A LSAT DEOPARTE A DOUA PARTE A MRTURIILOR,
145
GILDAS BOURDAIS
CARE SE REFER LA OZN I LA CADAVRE, O LACUN PE CARE AIR FORCE

A NCERCAT S O NLTURE. DOAR C NU A NIMERIT-O DELOC CCI, DE
DATA ASTA, N CIUDA LANSRII DESTUL DE ZGOMOTOASE, CU
CONFERIN DE PRES LA WASHINGTON I O PREFA SEMNAT DE
SECRETARA DE STAT A AIR FORCE, SHEILA WIDNALL, ACEST NOU RAPORT
S-A LOVIT DE SCEPTICISMUL I DE SARCASMELE UNEI MARI PRI A
MASS-MEDIA - PRIMUL FIIND DESTUL DE BINE PRIMIT -, DEOARECE
DOSARUL PREA TRAS DE PR RU DE TOT.
TEZA PRINCIPAL ERA CEL PUIN INSOLIT: MARTORII ERAU SINCERI,
DAR CONFUNDASER N AMINTIRILE LOR CU TOTUL ALTFEL DE
INCIDENTE: NCERCRI DE PARAUTE CU MANECHINE DIN LEMN SAU
PLASTIC, PRECUM I ACCIDENTE DE AVION I DE BALON. EXISTA DEJA
O MARE PROBLEM N PRIVINA DATELOR. NCERCRILE DE PARAUTE
AVUSESER LOC ANI DE ZILE MAI TRZIU, CAM PESTE TOT N NEW
MEXICO, IAR CELE DOU ACCIDENTE AMINTITE AVUSESER LOC N 1956
(UN AVION KC-97, UNSPREZECE MORI) I N 1959 (UN ACCIDENT DE
BALON CU DOI RNII). N RAPORT MAI PUTEA S FIE VZUT I
FOTOGRAFIA UNUIA DINTRE RNII, CPITANUL FULGHAM, CU CAPUL
NC UMFLAT I FRUNTEA BANDAJAT, LA CTEVA ZILE DUP ACCIDENT,
FIIND NGRIJIT LA SPITALUL DIN ROSWELL: POATE FUSESE LUAT DREPT
UN EXTRATERESTRU, SPUNEA CT SE POATE DE SERIOS RAPORTUL!
FAPTUL C ACCIDENTUL CU PRICINA AVUSESE LOC N 1959, NU N 1947,
NU LMUREA DELOC LUCRURILE. N CEEA CE PRIVETE FOTOGRAFIILE
ACELOR FAIMOASE MANECHINE (N ENGLEZ: DUMMY) CU CAP
ANTROPOMORFIC I PLINE DE SNGE N CURELELE PARAUTEI, AR FI
TREBUIT S FII UN MARE IDIOT CA S LE IEI DREPT MARIENI, A
REMARCAT WALTER HAUT, OMUL COMUNICATULUI DE PRES DESPRE
ROSWELL: CHIAR I UN IDIOT POATE S RECUNOASC UN MANECHIN!
UNUL DINTRE OFIERII CARE FCUSER ACESTE TESTE, LOCOTENENTCOLONELUL N RETRAGERE RAYMOND MADSON, I-A EXPRIMAT
SCEPTICISMUL AGENIEI ASSOCIATED PRESS, AFIRMND C ACELE
MANECHINE NU PUTEAU FI LUATE N NICI UN CAZ DREPT EXTRATERESTRI
I C NU CORESPUND DELOC CU DESCRIERILE PRESUPUSELOR CADAVRE DE
LA ROSWELL. N PLUS, ACESTE TESTE NU ERAU DELOC SECRETE: AVEAU
LOC PUBLIC, FIIND ANUNATE N PRES, BA CHIAR SE DDEA I O
AM
146
RECOMPENS DE DOUZECI I CINCI DE DOLARI CELUI CARE ADUCEA UN
MANECHIN. I NICI UN MEMBRU AL ECHIPEI NSRCINATE CU
NCERCRILE NU-I AMINTETE DE MARTORI CIVILI LA FAA LOCULUI.
N SFRIT, CA UN FEL DE NCORONARE A TUTUROR ACESTOR LUCRURI,
ATERIZRILE ERAU, N MAREA LOR MAJORITATE, FOARTE DEPARTE DE
LOCURILE PRESUPUSE ALE PRBUIRII DE LA ROSWELL. ACESTE DETALII,
CA I ALTELE NU MAI PUIN CRITICE, AU FOST PREZENTATE DE
DIRECTORUL TIINIFIC AL CUFOS, MARK RODEGHIER, MPREUN CU
MARK CHESNEY, NTR-UN ARTICOL DIN REVISTA CUFOS, INTERNATIONAL
UFO REPORTER, SUB TITLUL: ( WHO S THE DUMMY NOW?) ACUM CINE
ESTE NTRUL? JOC DE CUVINTE BAZAT PE DOU SENSURI ALE
TERMENULUI DUMMY: MANECHIN, DAR I NTRU, NTFLEA.

UNUL DINTRE ASPECTELE CELE MAI SURPRINZTOARE ALE ACESTUI
RAPORT ESTE C A LUAT N SERIOS DOI MARTORI, GERALD ANDERSON I
GLENN DENNIS, N TIMP CE INVESTIGATORII PARTICULARI L
NLTURASER COMPLET PE PRIMUL I AVEAU SERIOASE SEMNE DE
NTREBARE N PRIVINA CELUI DE AL DOILEA, DUP CUM AM VZUT.
CRITICILE LUI KENT JEFFREY
UNUL DINTRE ASPECTELE CELE MAI CIUDATE ALE POLEMICII ISCATE DE
CAZUL ROSWELL A FOST REVIRIMENTUL TOTAL AL UNUIA DINTRE
INVESTIGATORI, PILOTUL COMERCIAL KENT JEFFREY, CARE SE FCUSE
CUNOSCUT N LUMEA NTREAG, N 1994, CA UNUL DINTRE CEI MAI
NFOCAI APRTORI AI CAUZEI ROSWELL. LANSASE O MICARE AMPL
NUMIT ROSWELL INTERNATIONAL INITIATIVE, LA CARE A REUIT S
ASOCIEZE NUMEROASE ORGANIZAII UFOLOGICE I AL CREI VRF DE
LANCE ERA O PETIIE, INTITULAT POMPOS DECLARAIA DE LA
ROSWELL, DECLARAIE CARE CEREA GUVERNULUI AMERICAN S
DEZVLUIE SECRETUL DESPRE ROSWELL I DESPRE OZN-URI. LA
MIJLOCUL ANULUI 1997 AU FOST SEMNATE N NTREAGA LUME VREO
DOUZECI DE MII DE DECLARAII, CARE AU FOST EFECTIV NMNATE
DE KENT GUVERNULUI AMERICAN. OR, N MOMENTUL N CARE SE NCHEIA
ASTFEL CAMPANIA SA, EL I SCHIMBASE COMPLET PREREA DESPRE
ROSWELL I I-O ANUNA NTR-UN ARTICOL FOARTE VIRULENT,
PUBLICAT DE MUFON UFO JOURNAL. AA SE EXPLIC PROBABIL
147
GILDAS BOURDAIS
DISCREIA CU CARE FUSESER NMNATE CELE DOUZECI DE MII DE
SEMNTURI, CARE AU PRIMIT DE ALTFEL DOAR UN RSPUNS LACONIC I
LIPSIT DE INTERES DE LA UN BIROCRAT AL PENTAGONULUI, N
DECEMBRIE 1997. N SCHIMB, ATACUL IUI KENT JEFFREY A DECLANAT
O NOU I VIOLENT POLEMIC N RNDUL UFOLOGILOR.
KENT JEFFREY AVEA ARGUMENTE NOI DE PREZENTAT REFERITOARE LA
DOSARUL, I AA DESTUL DE VOLUMINOS, AL CAZULUI ROSWELL? UNELE
FUSESER DEJA DISCUTATE MULT TIMP, NDEOSEBI CEL AL
DOCUMENTELOR SECRETE CARE NU SPUNEAU NIMIC DESPRE ROSWELL.
ARGUMENT CARE A FOST RESPINS N MOD FOARTE CONVINGTOR, DUP
PRAREA MEA, DE UFOLOGI REPUTAI PRECUM FIZICIANUL MARINEI,
BRUCE MACCABEE I PROFESORUL MICHAEL SWORDS DE LA CUFOS. CA S
REZUMM LUCRURILE, ESTE SUFICIENT S SPUNEM C NU ESTE PROBANT,
DEOARECE NU ELIMIN POSIBILITATEA CA DESCOPERIREA UNUI OZN I
STUDIILE CARE AU FOST FCUTE DUP ACEEA N ACEAST PRIVIN S
FI FOST PROTEJATE DE UN ASTFEL DE NIVEL AL SECRETULUI NCT S
NU SE FI VORBIT DESPRE EL NICI CHIAR N DOCUMENTE CLASIFICATE
SECRET SAU STRICT SECRET.
UNELE ARGUMENTE SUSINUTE DE KENT JEFFREY ERAU CU ADEVRAT
SLABE; DE EXEMPLU, IDEEA C NITE EXTRATERETRI DESTUL DE
AVANSAI CA S STRBAT SPAIILE INTERSTELARE NU AR PUTEA S
AIB UN ASTFEL DE ACCIDENT. ADEVRUL ESTE C NIMIC NU NE
PERMITE S FACEM O ASTFEL DE AFIRMAIE I S-AR PUTEA CA
PROBLEMA S FIE MULT MAI CIUDAT I MAI COMPLICAT DECT ATT!
LA FEL, EL RESPINGE CADAVRELE, MULT PREA ANTROPOMORFICE, CCI

VIAA, DAC EXIST N ALT PARTE N UNIVERS, NU POATE S FIE
DECT FOARTE DIFERIT DE VIAA TERESTR. AM VZUT, N
INTRODUCEREA ACESTEI CRI, C ARGUMENTE CONTRARE AU FOST
FORMULATE DEJA DE MULI ANI. LA DREPT VORBIND, ACESTE CRITICI
INDIC, MI SE PARE, O VIZIUNE FOARTE NGUST A PROBLEMEI OZN,
CARE NU-I PERCEPE TOATE DOMENIILE: DE EXEMPLU, IPOTEZA UNEI
PREZENE FOARTE VECHI, PRECUM I CEA A UNOR NUMEROASE
MANIPULRI AL CROR SENS NE SCAP. POATE C PRBUIREA DE LA
ROSWELL NU A FOST UN ACCIDENT ADEVRAT!
UN ARGUMENT, APARENT MAI SOLID, AL LUI KENT JEFFREY ESTE ACELA
C SE NTLNISE CU UN ANUMIT NUMR DE FOTI PILOI DE LA BAZA
DIN ROSWELL, OR, NICI UNUL DINTRE EI NU AUZISE, N ACEA
PERIOAD,
(DZZKF |! DEZVLUIREA SECRETULUI
148
DE PRBUIREA UNUI OZN. ACEST ARGUMENT POATE S FIE RESPINS
GLOBAL CA I N CAZUL DOCUMENTELOR MILITARE: DAC OPERAIUNEA
DE RECUPERARE ERA ULTRASECRET, NU PUTEA FI VORBA S FIE
INFORMAI! MAI SIMPLU, SE REMARC DETALII CIUDATE N
ARGUMENTAIA LUI JEFFREY: PILOII NICI MCAR NU-I AMINTEAU
COMUNICATUL DE PRES AL COLONELULUI BLANCHARD I NICI
DEZMINIREA DIN ACEEAI SEAR, CARE APRUSE TOTUI PE PRIMA
PAGIN A ZIARELOR. CHIAR I N NEW YORK TIMES, NUMRUL DIN 9
IULIE. NU CITEAU DELOC ZIARELE? UNUL DINTRE PILOII
INTERVIEVAI DE KENT JEFFREY I AMINTEA DOAR DE UN ZVON CARE
CIRCULASE SCURT TIMP LA BAZ: SE GSISE O CANTITATE MIC DE
FRAGMENTE, CT S UMPLE O ROAB. ACEST DETALIU ESTE INTERESANT,
DEOARECE ARAT C, CHIAR DAC AR FI FOST VORBA DE UN IR DE
BALOANE MOGUL (20-30 DE BALOANE AGATE DE O SFOAR LUNG DE
2000 M), TOT NU LI S-A SPUS ADEVRUL.
UN ALT ARGUMENT, LA PRIMA VEDERE FOARTE DISCREDITANT PENTRU
TEZA OZN-ULUI, ERA FAPTUL C L SUPUSESE PE FIUL MAIORULUI
MARCEL, JESSE JUNIOR, UNEI NOI EDINE DE REGRESIE SUB HIPNOZ,
N CURSUL CREIA ACESTA NU AR FI DESCRIS DECT NITE FRAGMENTE
FOARTE OBINUITE. OR, MAI MULTE PERSOANE CARE AU PUTUT S VAD
NREGISTRAREA VIDEO A ACESTEI EDINE NU SUNT DELOC DE ACEEAI
PRERE, NDEOSEBI PILOTUL ROBERT DURANT (E CLAR C MULI
AVIATORI SE INTERESEAZ DE OZN-URI!). DUMAD A FCUT O ANALIZ
FOARTE DETALIAT, PULICAT N MUFON UFO JOURNAL, LA NCEPUTUL
ANULUI 1998, CARE CONTRAZICE TOTAL AFIRMAIILE LUI KENT JEFFREY.
AM AVUT OCAZIA S DISCUT NDELUNG CU JESSE, PARTICIPND
MPREUN CU EL LA UN CONGRES UFOLOGIC N BRAZILIA, N DECEMBRIE
1997. JESSE I MENINEA N TOTALITATE MRTURIA DESPRE
FRAGMENTELE ARTATE DE TATL SU I MI-A SPUS: NU NELEG CE SA NTMPLAT CU KENT. TIU CE AM VZUT I ERAU NITE FRAGMENTE
EXTRAORDINARE.
DUP ACEST ATAC SURPRINZTOR, CARE DISTRUGEA ANI DE MUNC, KENT
JEFFREY S-A RETRAS DEFINITIV DIN UFOLOGIE I ACUM I CONSACR
TIMPUL LIBER APRRII NATURII I ANIMALELOR. DAR ANUL 1997 A

FOST I CEL AL PUBLICRII CRII LOCOTENENT-COLONELULUI PHILIP
CORSO, CARE FCEA DEZVLUIRI DESPRE STUDIILE CONSECUTIVE
PRBUIRII DE LA ROSWELL I CARE AVEA S DECLANEZE O POLEMIC
I MAI VIOLENT.
149
GILDAS BOURDAIS
PHILIP CORSO, FOST LOCOTENENT-COZUL
COLONEL DE INFANTERIE, ACUM N
RETRAGERE, AVEA OPTZECI I DOI DE ANI COLONELULUI COFSO CND A
APRUT CARTEA SA THE DAY
AFTER ROSWELL, CARE PRETINDEA S DEZVLUIE ROLUL SU N
STUDIEREA N SECRET A FRAGMENTELOR NAVEI PRBUITE LA ROSWELL.
EL AR FI TRANSMIS N MARE SECRET UNOR LABORATOARE CIVILE I
MILITARE, N CURSUL ANILOR 1961 I 1962, CTEVA MATERIALE
PROVENIND DE LA ROSWELL, CARE STTEAU DE PAISPREZECE ANI NTRUN DULAP DE LA DIVIZIA DE TEHNOLOGII STRINE A INFANTERIEI, LA
PENTAGON. UN ASPECT INTERESANT AL CRII ESTE DESCRIEREA
RIVALITILOR FOARTE PUTERNICE CARE EXISTAU NU NUMAI NTRE CELE
TREI ARMATE, CI I CU ALTE INSTITUII PRECUM CIA, FIECARE
NCERCND S TRAG SPUZA PE TURTA EI. ERA VORBA, PENTRU EFUL
LUI, GENERALUL TRUDEAU, S JOACE UN ROL N ACESTE CERCETRI
ULTRASECRETE, FR TIREA ALTOR SERVICII, N SCHIMB, CORSO NU
SPUNE NIMIC DESPRE CE A PUTUT S FAC AIR FORCE, DEINTOAREA
POATE - MPREUN CU MARINA - A CELOR MAI MULTE DINTRE
FRAGMENTELE DE LA ROSWELL, FR A MAI VORBI DE ALTE EVENTUALE
DESCOPERIRI DESPRE OZN-URI.
N ACEAST CARTE MAI EXIST UN EPISOD CARE E GREU DE CREZUT.
CORSO NE POVESTETE CUM A ZRIT CADAVRUL UNUIA DINTRE
EXTRATERESTRII DE LA ROSWELL, NTR-O NOAPTE PE CND ERA OFIER
DE GARD, LA FORT RILEY, N KANSAS, N IULIE 1947. ACEST
CADAVRU SE AFLA NTR-UN CHESON AMENAJAT SPECIAL, TRANSPORTAT CU
UN CAMION, MPREUN CU O NTREAG NCRCTUR DE MATERIALE
PROVENIND DE LA NAVA CZUT LA ROSWELL, NDREPTNDU-SE SPRE
BAZA WRIGHT-PATTERSON, APOI LA SPITALUL MILITAR WALTER REED DE
LA WASHINGTON, PENTRU AUTOPSIA CADAVRULUI. CE S CREDEM DESPRE
ACEST EPISOD ASEMNTOR CU CELE DIN X FILESL PARE DESTUL DE
NEVEROSIMIL CA O NCRCTUR ATT DE PREIOAS S FIE LSAT N
PAZA UNOR MILITARI CARE NU TIAU DESPRE CE ERA VORBA. ESTE UNA
DINTRE NUMEROASELE PROBLEME STINGHERITOARE PE CARE LE PUNE
ACEAST CARTE CONTROVERSAT.
MM
150
UN ALT ASPECT FOARTE CRITICAT AL CRII ESTE TABLOUL
NGRIJORTOR PE CARE NI-1 ZUGRVETE PHILIP CORSO DESPRE
RZBOIUL ASCUNS MPOTRIVA EXTRATERETRILOR, PE FONDUL
RZBOIULUI RECE I AL RIVALITILOR NTRE ARMATE I SERVICIILE
SECRETE. O VIZIUNE, TREBUIE SPUS, APROPIAT DE CEA A MEDIILOR
DE EXTREM DREAPT, PE CARE LE FRECVENTA. CORSO SPUNE CHIAR C

MILITARII AMERICANI AU REUIT S PUN LA PUNCT SISTEME DE
APRARE ANTI-OZN I C AU DOBORT UNUL (PRIMUL DAR PROBABIL NU
I ULTIMUL, LAS EL S SE NELEAG) LA BAZA RAMSTEIN DIN
GERMANIA, N 1974! MAI MULT DECT ATT, ACEAST LUPT SECRET
CONSTITUIE ADEVRATUL OBIECTIV ASCUNS AL PROGRAMULUI RZBOIUL
STELELOR AL PREEDINTELUI REAGAN, I TOT ACEST RZBOI SECRET
MPOTRIVA EXTRATERETRILOR AR FI CONTRIBUIT LA SFRITUL
RZBOIULUI RECE, DUP CE REAGAN I-AR FI OFERIT LUI GORBACIOV O
PROTECIE AMERICAN! LA SFRITUL CRII, COLONELUL CORSO
SFRETE PRIN A SE PREZENTA CA UN MARE APRTOR NECUNOSCUT AL
OMENIRII. ESTE CLAR C ACEAST ATITUDINE, PREA PUIN MODEST, A
DUNAT ENORM CREDIBILITII CRII.
O IMPOSTUR SAU O POVESTE CEL PUIN N PARTE AUTENTIC?
SE IMPUNE O PRIM CONSTATARE: ACEAST CARTE NU A LMURIT
LUCRURILE N CEEA CE PRIVETE DOSARUL NAVEI PRBUITE LA
ROSWELL, ASUPRA CRUIA POLEMICA A DEVENIT I MAI NDRJIT DE
LA NCEPUTUL ANILOR NOUZECI. REFERITOR LA ROSWELL, S-AU FORMAT
DOU TABERE N STATELE UNITE, FORELE PRO SAU CONTRA
SCENARIULUI PRBUIRII FIIND MAI MULT SAU MAI PUIN EGALE,
CHIAR N SNUL UNOR ORGANIZAII PRECUM MUFON I CUFOS. N
SCHIMB, CARTEA COLONELULUI CORSO A PRUT ATT DE NEVEROSIMIL I CUPRINDE MULTE ERORI VDITE - NCT AU FOST PUINI APRTORI,
CHIAR I N RNDUL UFOLOGILOR CEI MAI ANGAJAI N FAVOAREA
CAZULUI ROSWELL. PENTRU UNII, E PUR I SIMPLU O IMPOSTUR
LUCRATIV. ACEASTA ESTE OPINIA UNUIA DINTRE PRINCIPALII
INVESTIGATORI ASUPRA CAZULUI ROSWELL, KEVIN RANDLE CARE, LA 5
IANUARIE 1988, MI-A SCRIS: ...MI PARE RU, DAR NU CRED O VORB
151
GILDAS BOURDAIS
DIN CE SPUNE... DE CE AR FL INVENTAT POVESTEA ASTA? PENTRU BANI.
I PENTRU C NIMENI NU PARE INTERESAT DE RELATAREA ISPRVILOR
SALE MILITARE. ACEAST EXPLICAIE MI SE PARE CAM SCURT, MAI
ALES DUP CE M-AM NTLNIT EU NSUMI CU COLONELUL CORSO, CU
OCAZIA CONGRESULUI DIN SAN MARINO DIN APRILIE 1998, CU PUIN
TIMP NAINTE DE MOARTEA SA, N LUNA IULIE A ACELUIAI AN, LA
VRSTA DE OPTZECI I TREI DE ANI. MI-A FCUT IMPRESIA UNUI OM
SINCER CARE A VRUT S DEPUN MRTURIE NAINTE DE MOARTE.
CARIERA SA MILITAR VERIFICAT
CRITICII S-AU NVERUNAT S PUN LA NDOIAL CALITILE SALE DE
OFIER, ATRGND ATENIA C NU AJUNSESE DECT LA GRADUL DE
LOCOTE- NENT-COLONEL. TOTUI, UNUL DINTRE CRITICII CEI MAI
VIOLENI, JAN ALDRICH, DE ASEMENEA FOST MILITAR, A FCUT ACEST
COMENTARIU: AM UN REZUMAT AL STATELOR SALE DE SERVICIU. ESTE
VORBA DE CARIERA UNUI OFIER CARE A SERVIT N MOD ONORABIL TIMP
DE DOUZECI DE ANI, NU DE CEA A UNUI SALVATOR AL OCCIDENTULUI.
A PRIMIT DISTINCII IMPRESIONANTE - PRECUM LEGION OF MERIT - I
A OCUPAT POSTURI VARIATE N AFARA SPECIALITII SALE (ARTILERIA)
, CEEA CE NU ESTE FAVORABIL PENTRU PROMOVRI. ETAPELE
IMPORTANTE ALE CARIEREI SALE, CONFIRMATE DE ACEST INVESTIGATOR,

SUNT N REALITATE DESTUL DE REMARCABILE:
-N TIMPUL CELUI DE-AL DOILEA RZBOI MONDIAL I DUP
ACEEA A JUCAT UN ROL IMPORTANT LA ROMA, DIN 1944 I PN N
1947;
-A PARTICIPAT NDEOSEBI LA OPERAIUNNEA PAPER CLIP DE
REPATRIERE A UNOR OAMENI DE TIIN GERMANI N STATELE UNITE;
-N TIMPUL RZBOIULUI DIN COREEA, A FCUT PARTE DIN
ECHIPA SERVICIULUI DE INFORMAII A GENERALULUI MACARTHUR I A
FOST NEGOCIATOR N TIMPUL TRATATIVELOR DE PACE, PENTRU
ELIBERAREA PRIZONIERILOR DE RZBOI. EL ESTE CEL CARE A
DEZVLUIT, N 1992, N FAA UNEI COMISII DE ANCHET AL
SENATULUI, C UNII PRIZONIERI DE RZBOI AMERICANI FUSESER
TRIMII N LAGRE DE MUNC DIN SIBERIA N LOC S FIE
REPATRIAI;
OMS
152
-DIN 1953 I PN N 1957, CORSO A DEINUT UN POST LA
CASA ALB, SUB PREEDINIA GENERALULUI EISENHOWER, N
CONSILIUL NAIONAL DE SECURITATE;
-A FOST DUP ACEEA COMANDANT AL PRIMULUI BATALION DE
RACHETE NUCLEARE TACTICE, LA WHITE SANDS, APOI N GERMANIA
(DAR NU COMANDANT AL BAZEI WHITE SANDS, CUM AR FI AFIRMAT!);
-N 1961, A PRIMIT POSTUL DE EF AL DIVIZIEI TEHNOLOGII
STRINE (FTD: FOREIGN TECHNOLOGY DIVISION) A ARMATEI, SUB
ORDINELE GENERALULUI TRUDEAU.
DURATA ACESTEI ULTIME MISIUNI A PROVOCAT O ASPR POLEMIC. S-A
CONTESTAT FAPTUL C AR FI FOST N POST TIMP DE DOI ANI, CUM
SPUNE N CARTE. JAN ALDRICH A EXPLICAT FAPTUL C, CHIAR DAC A
FOST DOAR UN AN N FTD-UL PROPRIU-ZIS, EL FCEA PARTE DIN OCRD
(DIVIZIA CERCETARE I DEZVOLTARE) CONDUS DE GENERALUL TRUDEAU,
N CADRUL CREIA I-A CONTINUAT CARIERA PN CND A TRECUT N
REZERV, N MARTIE 1963, CEEA CE FACE UN TOTAL DE UN AN I ZECE
LUNI. CU ALTE CUVINTE, CORSO A FOST APROAPE DOI ANI SUB
ORDINELE LUI TRUDEAU N CADRUL DIVIZIEI CERCETARE I DEZVOLTARE.
O CARTE CRITICAT DIN TOATE PRILE
NUMEROASELE CRITICI CARE AU FOST ADUSE ACESTEI CRI PORNESC DE
LA CELE MAI MICI DETALII I AJUNG LA ERORILE CELE MAI FLAGRANTE,
BA CHIAR LA ACUZAII PERSONALE, DUP CUM AM VZUT. TREBUIE
SPUS AICI C, SCRIITORUL I JURNALISTUL WILLIAM BIMES, COAUTOR
A FOST ADEVRATUL REALIZATOR AL CRII, PLECND DE LA NOTELE
FURNIZATE DE CORSO. BIMES ESTE AGENT LITERAR, EDITOR I AUTOR
DE CRI DE SUCCES DESPRE POVETI CU CRIMINALI. SE PARE C NU A
AVUT PREA MULTE SCRUPULE CA S NFRUMUSEEZE RELATAREA LUI
CORSO. CAPITOLUL CONSACRAT DESCOPERIRII OZN-ULUI DE LA ROSWELL
A FOST REDACTAT NUMAI DE BIMES, BAZAT N ESEN PE MRTURIILE
NESIGURE ALE LUI RAGSDALE I KAUFMANN! BIMES NSUI S-A
RECUNOSCUT VINOVAT DE UN ANUMIT NUMR DE ERORI N CURSUL A DOU
CONVORBIRI. DUP SPUSELE CTORVA MARTORI CARE L-AU NTLNIT,

CORSO ERA FOARTE ENERVAT DIN CAUZA ALTERRILOR MRTURIEI SALE
COMISE DE BIMES, FR ACORDUL SU.
153
GLLDAS BOURDAIS
ARMELE CU LASER I CU PARTICULE
EXIST DIN PCATE ERORI GRAVE, CARE DUNEAZ MULT
CREDIBILITII ACESTEI CRI, DE EXEMPLU REFERIREA LA ARMELE CU
LASER I CU FASCICUL DE PARTICULE. CORSO DEZVLUIE LA SFRITUL
CRII C AMERICANII AU PUS LA PUNCT LASERE DE ENERGIE MARE,
MONTATE PE RACHETE I LANSATOARE N SPAIU (SPACE-BASED HIGH
ENERGY LASERS, OR HELS), CAPABILE S DISTRUG OZN-URILE.
PHILIP KLASS, CARE ESTE UN SCEPTIC VIRULENT DAR I UN JURNALIST
REPUTAT N DOMENIUL AVIAIEI, A EXCLAMAT C ACEST LUCRU ESTE
FALS: CONTRAR A CEEA CE SPUNE CORSO, STATELE UNITE NU POSED
NICI UN LASER DE MARE ENERGIE LANSAT CU AJUTORUL RACHETEI, NICI
ARM CU FASCICUL DE PARTICULE DIRIJATE. SE PARE C, DAC
EXIST NCERCRI ALE UNOR ASTFEL DE ARME, ELE SE FAC FIE DE LA
SOL (NCERCAREA DE A ATACA UN SATELIT CU FASCICUL LASER, DE LA
WHITE SANDS), FIE N ZBOR, CU UN FASCICUL LASER DE LA BORDUL
UNUI BOEING 747, NCERCRI CARE AU FOST DEZVLUITE N 1997. N
REALITATE, ACESTE ARME IMPLIC O MARE CANTITATE DE ENERGIE,
CEEA CE EXPLIC FAPTUL C NU AU FOST NICIODAT INSTALATE PE
SATELIT. TOTUI, ACESTA ESTE PROIECTUL RZBOIUL STELELOR.
TRANZISTORUL, LASERUL, INVENTATE DATORIT CELOR NTMPLATE LA
ROSWELL?
UNUL DINTRE ARGUMENTELE CELE MAI STNJENITOARE ADUSE MPOTRIVA
CRII COLONELULUI CORSO ESTE C REALIZRILE TEHNOLOGICE
AVANSATE INDUSE, DUP SPUSELE LUI, DIN STUDIEREA FRAGMENTELOR
DE OZN DE LA ROSWELL - TRANZISTOR, CIRCUITE INTEGRATE, LASER,
PRINTRE ALTELE - NU CORESPUND DELOC CU ISTORIA CUNOSCUT A
ACESTOR DESCOPERIRI. PRIMELE CERCETRI ASUPRA SEMICONDUCTORILOR
DATEAZ DIN ANII DOUZECI I TREIZECI, NDEOSEBI N GERMANIA I
N MAREA BRITANIE. N TIMPUL CELUI DE-AL DOILEA RZBOI MONDIAL,
AMERICANII AU DESCOPERIT PROPRIETILE GERMANIULUI I
SILICIULUI, EXCELENTE PENTRU DIODELE DE RECEPTARE A SEMNALELOR
RADAR. CERCETRI IMPORTANTE AU CONTINUAT, DIN 1942 PN N 1945,
LA UNIVERSITATEA PURDUE I LA MIT. FIZICIANUL WILLIAM SHOCKLEY,
CARE A INTRAT LA LABORATOARELE BELL N 1942, A
(D2H
154
NTREPRINS I EL CERCETRI ASUPRA SEMICONDUCTORILOR. DUP
RZBOI, EL A PUS LA PUNCT, MPREUN CU BARDEEN I BRATTAIN, O
PRIM TRIOD CU GERMANIU. ESTE VORBA DE TRANZISTORUL PREZENTAT
CONDUCERII DE LA BELL N ZIUA DE 23 DECEMBRIE 1947 I DEZVLUIT
PUBLICULUI N 1948 (NEW YORK TIMES DIN 1 IULIE 1948). ETAPA
URMTOARE VA FI TRANZISTORUL CU JONCIUNE, MULT MAI PRACTIC,
CARE VA FI PUS LA PUNCT DE SHOCKLEY N 1951. AVEM ASTFEL
IMPRESIA UNUI PROGRES REGULAT I CONTINUU AL CUNOTINELOR,

TOTAL CONTRAR UNUI MIRACOL BRUSC.
TOT AA, PRIMELE CIRCUITE INTEGRATE NCEP S APAR N CURSUL
ANILOR CINCIZECI. PHILIP KLASS CITEAZ PROPRIUL SU ARTICOL
DESPRE ACEST SUBIECT, APRUT N AVIATION WEEK DIN 8 APRILIE
1957! ACEAST NOU TEHNOLOGIE, CARE VA REVOLUIONA INFORMATICA,
A FOST DEZVOLTAT DE SOCIETILE TEXAS INSTRUMENTS (BREVET LA 6
FEBRUARIE 1959) I FAIRCHILD SEMICONDUCTOR, CREAIA LUI WILLIAM
SHOCKLEY (BREVET LA 30 IULIE 1959). SOCIETATATE FAIRCHILD VA
COMERCIALIZA PRIMUL CIRCUIT INTEGRAT N 1961. SE PARE C
COLONELUL CORSO A SOSIT PREA TRZIU, CU FRAGMENTELE SALE DE LA
ROSWELL!
A AVUT MAI MULT NOROC CU LASERUL? SE PARE C NU. DESCOPERIREA
POMPRII OPTICE, N 1950, DE CTRE ALFRED KASTLER DE LA COALA
NORMAL SUPERIOAR, A DUS LA MASERE I LA LASERE, ADUCN- DU-I
PREMIUL NOBEL PENTRU FIZIC N 1996. EFECTUL LASER PROPRIU-ZIS
A FOST STUDIAT DIN 1951 DE CTRE AMERICANUL CHARLES TOWNES I
DE RUII N.G. BASSOV I A.M. PROKOROV, CARE VOR PRIMI, TOI
TREI, PREMIUL NOBEL N 1964. CTEVA DATE: N 1954, TOWNES,
GORDON I ZEIGER CONSTRUIESC PRIMUL OSCILATOR MASER (CU AMONIAC)
. N 1958, TOWNES I SCHAWLOW ARAT POSIBILITATEA DE A PRODUCE
LUMIN COERENT PRIN EMISIE SIMULAT NTR-UN REZONATOR OPTIC.
N 1960, MAIMAN REALIZEAZ N STATELE UNITE PRIMUL OSCILATOR
LASER NTR-UN CRISTAL DE RUBIN. N ACELAI AN, PRIMUL LASER CU
GAZ ESTE REALIZAT DE JAVAN I BENNET. DUP TOATE APARENELE, I
N ACEAST DIRECIE SE OBSERV UN PROGRES REGULAT I CONTINUU
AL CUNOTINELOR, CU MULT NAINTEA IRUPIEI PRESUPUSE DE
COLONELUL CORSO, CU VALIZA SA DE FRAGMENTE DE LA ROSWELL. N
CEEA CE PRIVETE FIBRELE OPTICE, ELE AU FOST DESCOPERITE N
MAREA BRITANIE, N 1955!
155
GILDAS BOURDAIS
ACEAST SIMPL ENUMERARE DE DATE ESTE OARE DE AJUNS CA S
SPULBERE PRETENIILE COLONELULUI CORSO I CHIAR BENEFICIILE
PRESUPUSE ALE NAVEI PRBUITE LA ROSWELL NCEPND DIN 1947?
DUP PREREA MEA, TREBUIE S DISTINGEM DOU LUCRURI. PE DE O
PARTE, ACIUNEA PE CARE POATE A NTREPRINS-O COLONELUL CORSO N
1961-1962, CREA I-A SUPRAESTIMAT MULT IMPACTUL ASUPRA
CERCETRILOR N STATELE UNITE; PE DE ALT PARTE, PROBLEMA
STUDIULUI FRAGMENTELOR DE LA ROSWELL, DE LA DESCOPERIREA LOR N
1947. I SE POATE PRESUPUNE C ACESTE STUDII AU PUTUT S DEA
UNELE ROADE, SAU CEL PUIN AU OFERIT CTEVA PISTE
CERCETTORILOR DIN EPOC.
CORSO L-A INELAT PE SENATORUL THURMOND?
UNA DINTRE PRIMELE ACUZAII ADUSE COLONELULUI CORSO A FOST C LA NELAT PE SENATORUL STROM THURMOND CA S OBIN O PREFA,
ASCUNZNDU-I POVESTEA DE LA ROSWELL. S NE AMINTIM. DUP CE A
PRSIT ARMATA N 1963, COLONELUL CORSO A LUCRAT UN TIMP PENTRU
SENATORUL THURMOND, CA SPECIALIST N PROBLEME DE SIGURAN
NAIONAL. THURMOND, DECAN AL SENATULUI, PREEDINTELE

COMITETULUI SENATORIAL N PRIVINA NARMRILOR, ERA UN PERSONAJ
IMPORTANT AL POLITICII AMERICANE, SITUAT FOARTE LA DREAPTA PE
EICHIERUL POLITIC. PREFAA LUI ELOGIOAS SE TERMIN CU ACESTE
CUVINTE: AR TREBUI CU TOII S FIM RECUNOSCTORI FA DE
BRBAII I FEMEILE ASEMENEA COLONELULUI CORSO - OAMENI CARE IAU CONSACRAT DE BUN VOIE VIAA SERVIRII NAIUNII I PROTECIEI
IDEALURILOR CARE NE SUNT DRAGI - I AR TREBUI S ONORM
SACRIFICIILE PE CARE LE-AU FCUT N CARIERA I VIAA LOR.
PROBLEMA ESTE C, LA NCEPUTUL LUI IUNIE 1997, CHIAR NAINTE DE
APARIIA CRII, BIROUL SENATORULUI THURMOND A PUBLICAT UN
COMUNICAT DE PRES CARE DENUNA NELTORIA LUI CORSO, CARE
PREZENTASE SENATORULUI UN PROIECT DE MEMORII ALE VIEII SALE
MILITARE: NU SE FCEA NICI O MENIUNE, SUGESTIE SAU INDICAIE
C VREUNUL DINTRE CAPITOLELE SAU SUBIECTELE LISTATE S-AR OCUPA
DESPRE OBIECTELE ZBURTOARE NEIDENTIFICATE I DESPRE
CONSPIRAII GUVERNAMENTALE CARE S ASCUND EXISTENA
L DEZVLUIREA SECRETULUI
156
UNOR ASTFEL DE VEHICULE SPAIALE. ESTE O ACUZAIE GRAV,
DEZONORANT PENTRU PHILIP CORSO. DAR LUCRURILE NU SUNT CHIAR
ATT DE CLARE CUM AR PUTEA S PAR LA PRIMA VEDERE! LA 16 IUNIE,
NTR-O CONVORBIRE CU UN UFOLOG AMERICAN REPUTAT, MICHAEL
LINDEMANN, DIFUZAT IMEDIAT PE INTERNET (CNI NEWS), WILLIAM
BIMES REPLICA N NUMELE LUI CORSO, EXPLICND: SENATORUL
THURMOND ACCEPTASE S SCRIE NOUA PREFA - CEEA CE A I FCUT I A TRIMIS-O LUI CORSO. AM EXEMPLARELE CELOR DOU PREFAE,
PRECUM I AUTORIZAIA SEMNAT DE THURMOND DE A O FOLOSI N THE
DAY AFTER ROSWELL. PE CINE S CREZI? TOT DUP SPUSELE LUI
BIRNES, ESTE FOARTE POSIBIL CA ECHIPA SENATORULUI S NU FI FOST
LA CURENT CU ACEST ACORD I CU ACEAST NOU PREFA. S ADUGM
C ACEAST EXPLICAIE A FOST REPETAT DE CORSO NSUI, LA
ROSWELL, N ZIUA DE 5 IULIE 1997, CONFIRMND INTEGRAL SPUSELE
LUI BIRNES. N CEEA CE PRIVETE EDITORUL SIMON & SCHUSTER,
ACESTA A REFUZAT LA NCEPUT S RETRAG PREFAA, PRETEXTND C
DEINEA O AUTORIZAIE SEMNAT, APOI A ACCEPTAT, DAR NUMAI N
CAZUL UNUI NOU TIRAJ. A FOST SUPUS UNOR PRESIUNI, FCND PARTE
DINTR-UN GRUP MARE, VIACOM, CARE ARE NEVOIE DE LICENE DE
TELEVIZIUNE? ASTA A PRESUPUS BIMES, DUP O DISCUIE
CONFIDENIAL CU SERVICIUL JURIDIC AL EDITORULUI.
DINTRE TOATE ATACURILE CARE L-AU COPLEIT PE COLONELUL CORSO DE
LA APARIIA CRII SALE, RMN CRITICI DESTUL DE GRAVE, CEEA CE
FACE CA ACEAST CARTE S FIE NDOIELNIC, MARCAT DE PREA MULTE
ERORI I LUCRURI NEVEROSIMILE. TOTUI, DUP APARIIA EI, NU A
APRUT NICI O DEZMINIRE OFICIAL A CRII. NICI CEL MAI MIC
COMUNICAT DE PRES DIN PARTEA PENTAGONULUI! ASTA L-A MIRAT PE
AVOCATUL PETER GERSTEN, CARE A FOST PIONIERUL ACIUNILOR
JURIDICE DIN ANII APTEZECI PENTRU OBINEREA DE DOCUMENTE
DESPRE OZN-URI, N VIRTUTEA FAIMOASEI LEGI FOIA. GERSTEN SE
RETRSESE DIN DOMENIUL UFOLOGIC N ULTIMII ANI, LSNDU-1 PE

PRIETENUL SU BARRY GREENWOOD S CONTINUE SINGUR PUBLICAREA
BULETINULUI JUST CAUSE, NFIINAT DE EL. DAR DUP CE S-A
NTLNIT CU CORSO, A LUAT HOTRREA S REVIN I A DEPUS O
CERERE LEGAL PENTRU OBINEREA TUTUROR DOCUMENTELOR
157
GILDAS BOURDAIS
REFERITOARE LA FRAGMENTELE DE LA ROSWELL, AA CUM ERAU
MENIONATE DE CORSO N CARTEA SA. L-A PUS S SEMNEZE DECLARAIA
SUB JURMNT CONFIRMND DEZVLUIRILE DIN CARTEA SA, NDEOSEBI
C A VZUT UN CADAVRU NE-UMAN N IULIE 1947 I C A CITIT UN
RAPORT DE AUTOPSIE N 1961. GERSTEN AVEA S FOLOSEASC ACEAST
DECLARAIE NTR-O ACIUNE N JUSTIIE MPOTRIVA MINISTERULUI
APRRII, CERND COMUNICAREA TUTUROR DOCUMENTELOR REFERITOARE
LA ACESTE AFIRMAII. MOARTEA SUBIT A LUI PHILIP CORSO N URMA
UNUI CARDIAC N IULIE 1998, A PUS CAPT ACESTUI DEMERS. N
SCHIMB, UN ALT INVESTIGATOR, LARRY BRYANT A OBINUT DE LA FBI
DOCUMENTELE DEINUTE DE ACEAST AGENIE REFERITOARE LA
COLONELUL CORSO. LE-A PUBLICAT, AM I EU O COPIE I TREBUIE S
MRTURISESC C NU-I NTRESC DELOC CREDIBILITATEA! TOTUI,
NUMAI VIITORUL VA PUTEA S SPUN DAC COLONELUL CORSO A SPUS O
PARTE DIN ADEVR. N TOAMNA ANULUI 2000, FIUL SU A NCEPUT S
PUBLICE PE INTERNET DOCUMENTE ALE TATLUI SU CARE, DUP CUM
SPUNE EL, MERG I MAI DEPARTE DECT CARTEA. DAR VA PUTEA S
OFERE DOVEZI SOLIDE PENTRU TOATE ACESTE DEZVLUIRI?
ACCIDENTE I CONTACTE SECRETE
EXAMINAREA DOSARULUI ROSWELL NE-A LMURIT: DEI NU AVEM DOVEZI
ABSOLUT INDUBITABILE, ESTE FOARTE PROBABIL CA ARMATA AMERICAN
I PROBABIL ORGANIZAII PRECUM CIA I NSA S DEIN SECRETE
FOARTE IMPORTANTE DESPRE OZN-URI. ALTE RI DEIN PROBABIL I
ELE SECRETE, MAI ALES MAREA BRITANIE, FOARTE APROPIAT DE
AMERICANI, CA I RUSIA, CARE A DEZVLUIT CTEVA DOCUMENTE
SEMNIFICATIVE PROVENIND DE LA KGB. ACESTEA FIIND ZISE, S-AR
PREA C MAI ALES N STATELE UNITE SE NTMPL CE SE NTMPL.
IN SPECIAL N ACEAST AR, PUIN CTE PUIN, MARTORII AU
VORBIT, DOCUMENTELE AU CIRCULAT, RIDICND UN COL DIN PERDEAUA
CARE ACOPER STUDIILE I OPERAIUNILE ULTRASECRETE REFERITOARE
LA OZN-URI. TREBUIE NS S SPUNEM C ACEST PROCES ESTE
LABORIOS I PLIN DE CAPCANE. MARTORII SUNT DESEORI ANONIMI I
AU FOST MULT TIMP PUI LA NDOIAL DE MAJORITATEA UFOLOGILOR.
DOCUMENTELE
-CND EXIST AA CEVA - SUNT DESEORI DE ORIGINE GREU DE
IDENTIFICAT I ETI CONFRUNTAT LA TOT PASUL CU RISCUL MINCIUNII
I DEZINFORMRII, CARE PERMITE SCEPTICILOR S NLTURE TOTUL N
BLOC. EXIST PROBABIL MRTURII FALSE, CARE COMPORT DEFECTE
DESTUL DE VIZIBILE CA S PERMIT DENUNAREA LOR RAPID. ACEST
SCENARIU AL FRAUDEI DEMASCATE AR PUTEA S FIE, AM VZUT, CEL
AL FILMULUI AUTOPSIEI. ESTE TENTANT, PORNIND DE AICI, S
RESPINGI TOTUL, CEEA CE CONSTITUIE POATE OBIECTIVUL URMRIT,
DAR TOCMAI ASTA ESTE CAPCANA N CARE NU TREBUIE S CDEM.

SE CONSTAT, CU TRECEREA TIMPULUI, C INFORMAIILE TIND S SE
CONSOLIDEZE UNA PE ALTA, ASTFEL NCT PUTEM S AFIRMM ASTZI
CA FOARTE PROBABIL REALITATEA ACESTOR DESCOPERIRI I STUDII
ULTRASECRETE
159
GILDAS BOURDAIS
DESPRE OZN-URI I OCUPANII LOR. O PROBLEM O CONSTITUIE CHIAR
ABUNDENA MRTURIILOR: ESTE VORBA DE ALEGEREA CELOR MAI FIABILE
I NLTURAREA A TOT CE PARE FARS SAU OPERAIE DE DEZINFORMARE.
UN ALT MOTIV, DESEORI INVOCAT, DE A NE NDOI DE ACESTE POVETI
ESTE NUMRUL PREA MARE DE PRESUPUSE ACCIDENTE DE OZN-URI. CUM
POT OARE NITE EXTRATERESTRI, CAPABILI S STRBAT SPAII
INTERSTELARE, S SE PRBUEASC ATT DE JALNIC PE PLANETA
NOASTR? NTREBAREA ESTE STINGHERITOARE, NTR-ADEVR. NU TIM
CU ADEVRAT CE SE NTMPL, DAR EXIST MAI MULTE IPOTEZE CARE
POT S FIE LUATE N CALCUL, PRECUM:
-OZN-URILE OBSERVATE LNG SOL SUNT MULT MAI VULNERABILE
DECT MARILE NAVE-MAM (MOTHER SHIPS), UN FEL DE
PORTAVIOANE PENTRU OZN-URI, CARE RMN N SPAIU SAU LA MARE
ALTITUDINE:
-MILITARII AU REUIT S DOBOARE OZN-URI (DUP UNII
MARTORI);
-SUNTEM SUPRAVEGHEAI DE MAI MULTE RASE DE EXTRATERETRI,
EVENTUAL AFLAI N CONFLICT, PROVOCND UNEORI CONFRUNTRI;
-UNELE ACCIDENTE SUNT N REALITATE NSCENRI, FCUTE DIN
MOTIVE CARE RMN DE ELUCIDAT. ACEAST ULTIM IPOTEZ AR
MERITA O LUNG DEZBATERE. EXIST CEL PUIN DOU VIZIUNI:
CONFORM UNEIA, EXTRATERESTRII AU SACRIFICAT N MOD DELIBERAT
UNUL-DOU OZN-URI (PILOTATE DE ANDROIZI), CA S DOVEDEASC
N MOD INDUBITABIL PREZENA LOR GUVERNELOR OAMENILOR; CONFORM
CELEILALTE, ESTE VORBA DE MATERIALIZRI NELTOARE, OPERATE
DE INTELIGENA, POATE DIABOLIC, ASCUNS N NOI, FCND S
SE CREAD N EXTRATERETRI!
ACESTE EXPLICAII SUNT FOARTE DEZBTUTE CHIAR N SNUL UFOLOGIEI, DAR NICI UNA NU PARE CU TOTUL SATISFCTOARE ACTUALMENTE.
SE VEDE, NUMAI I DIN ACEAST SINGUR PROBLEM A ACCIDENTELOR
UNOR OZN-URI, CT DE MISTERIOS ESTE NC DOSARUL OZN. IAT ACUM,
FOARTE PE SCURT, ISTORIA UIMITOARE A ACESTOR MRTURII DESPRE
OPERAIUNILE ULTRASECRETE. EA A NCEPUT PROST, N 1950, CU
APARIIA UNEI CRI, CARE VA FI COMPLET DISCREDITAT DOI ANI
MAI TRZIU.
(DZZF
160
1950: SCANDALUL CRII LUI FRANK SCULLY
N 1950 A APRUT O PRIM CARTE N STATELE UNITE, BEHIND THE
FLYING SAUCERS, SCRIS DE JURNALISTUL FRANK SCULLY, CARE
PRETINDEA C DEZVLUIE RECUPERAREA N SECRET A MAI MULTOR
OZN-URI ACCIDENTATE. N ACEL MOMENT, INCIDENTUL DE LA ROSWELL,

PROMPT NGROPAT N 1947, ERA DEJA COMPLET UITAT IAR CARTEA LUI
SCULLY A FCUT ATUNCI SENZAIE. N MOD CIUDAT, SCULLY NU
CITEAZ PRBUIREA DE LA ROSWELL, CI ALTE PATRU ACCIDENTE
PRESUPUSE DE FARFURII ZBURTOARE:
-O PRIM PRBUIRE N SAHARA, NAVA FIIND COMPLET
DISTRUS;
-O PRBUIRE N 1948, N STATELE UNITE, N REGIUNEA
AZTEC, OREL SITUAT NTR-O REGIUNE DEERTIC DIN NEW MEXICO,
DAR SCULLY MAI CITEAZ I UN LOC LNG UN TEREN DE NCERCRI
DIN NEW MEXICO, CARE AR CORESPUNDE MAI CURND CU TERENUL DE
LA WHITE SANDS, N SUDUL ACESTUI STAT. SE VEDE C ACESTE
INFORMAII SUNT CEL PUIN VAGI;
-O PRBUIRE (DAT NEPRECIZAT) LNG UN TEREN DE
EXPERIENE DIN ARIZONA;
-O A PATRA PRBUIRE, A CREI DAT I LOC NICI MCAR NU
SUNT PRECIZATE.
SURSELE SALE DE INFORMAII SUNT FOARTE VAGI, EVOCND UN
MISTERIOS DR. G, DAR S NU PIERDEM TIMP CU ACEAST POVESTE, N
1952, UN ALT JURNALIST INVESTIGA I DEZVLUIA N REVISTA TRUE
C INFORMATORUL PRINCIPAL AL LUI SCULLY ERA UN INDIVID PUIN
RECOMANDABIL, SILAS NEWTON, URMRIT DEJA DE CTEVA ORI N
JUSTIIE PENTRU ESCROCHERIE. ASTA NSEMNA C TOTUL ERA FALS N
ACEAST CARTE DE SENZAIE, SCRIS N TREI LUNI, PE BAZA UNOR
CONFIDENE NDOIELNICE, DE UN JURNALIST CARE SUSINEA O RUBRIC
DE CANCANURI HOLLYWOODIENE N REVISTA VARIETY? NU E DELOC
SIGUR! CIVA INFORMATORI AMERICANI S-AU OCUPAT APOI DE ACEAST
POVESTE CIUDAT, UNII CONVINI, PRECUM WILLIAM STEINMAN N
CARTEA SA UFO CRASH AT AZTEC, APRUT N 1986,
161
GILDAS BOURDAIS
APOI WILLIAM MOORE, CARE S-A STRDUIT S DESFIINEZE CAZUL DIN
1985. REIESE TOTUI C SILAS NEWTON ERA CU ADEVRAT PASIONAT DE
ACEST SUBIECT, DUP CE VZUSE UN OZN. CULESESE CTEVA ZVONURI,
POATE N PARTE AUTENTICE, I LE SERVISE DUP ACEEA AMPLIFICATE
LUI SCULLY. POATE C INVENTASE LOCUL AZTEC, N TIMP CE ALTE
MRTURII, DUP CUM VOM VEDEA, CITEAZ LOCUL FARMINGTON, N
ACEEAI REGIUNE I ACELAI AN (VEZI HARTA STATULUI NEW MEXICO).
N REALITATE, EXIST O MRTURIE FOARTE IMPORTANT: CEA A
DOCTORULUI ROBERT SARBACHER, EMINENT OM DE TIIN, PROFESOR DE
FIZIC LA UNIVERSITATEA HARVARD, PARTICIPANT LA STUDII MILITARE
ULTRASECRETE, CARE A FCUT CONFIDENE INGINERULUI CANADIAN
WILBERT SMITH N 1950 CONFIRMNDU-I CARACTERUL VERIDIC, N
ESEN, A CRII LUI SCULLY. ACEST INGINER A CITIT CU INTERES
CARTEA LUI SCULLY I A PROFITAT DE O CLTORIE DE STUDII LA
WASHINGTON N SEPTEMBRIE 1950 CA S-L CHESTIONEZE N ACEAST
PRIVIN PE FIZICIANUL AMERICAN.
ACESTE DEZVLUIRI FIGUREAZ N NOTELE SALE PERSONALE, CARE AU
FOST GSITE N 1982 DE INVESTIGATORUL CANADIAN ARTHUR BRAY,
FIIND PUBLICATE DE MAI MULI AUTORI NCEPND DIN 1988. A MAI

FOST GSIT I MEMORANDUMUL ACELUIAI WILBERT SMITH, REDACTAT LA
NTOARCERE PENTRU GUVERNUL SU, CARE A FOST N MOD CIUDAT
DECLASIFICAT N 1969 I N CARE APREAU DEZVLUIRI NU MAI
PUIN SENZAIONALE, CULESE PE CANALUL AMBASADEI CANADEI LA
WASHINGTON. ACOLO SE SPUNE C NTREGUL CAZ AL OZN-URILOR ESTE
DE CEA MAI MARE IMPORTAN I ESTE, DE FAPT, SUBIECTUL CU
CLASIFICAREA CEA MAI NALT DIN STATELE UNITE, CU DOU PUNCTE
MAI SUS DECT BOMBA CU HIDROGEN.
DAR N 1952, DEZVLUIRILE DIN TRUE DESPRE ESCROCUL SILAS NEWTON
I ASOCIATUL SU GEE BAUER, CARE PRACTICAU ESCROCHERII N
PROSPECTAREA PETROLIER, VOR AVEA DREPT EFECT DISCREDITAREA
TOTAL A ORICREI MRTURII DE ACEST GEN, I ASTA TIMP DE UN
SFERT DE SECOL. UFOLOGII SERIOI PRECUM MAIORUL DONALD KEYHOE,
DIRECTOR AL PRINCIPALULUI ORGANISM DE INVESTIGAII, NICAP, SAU
JIM I CORAL LORENZEN, RESPONSABILI AI GRUPULUI CONCURENT
(DSRF LJ DEZVLUIREA SECRETULUI
162
APRO, I EL REPUTAT PENTRU SERIOZITATEA LUI, SE VOR FERI S MAI
PUBLICE ASTFEL DE POVETI, PREOCUPAI NAINTE DE ORICE DE
CREDIBILITATEA LOR. DE ALTFEL, MRTURIILE VOR RMNE DESTUL DE
RARE PN CTRE SFRITUL ANILOR APTEZECI, DAT LA CARE VOR
APREA DIN NOU, DE DATA ASTA DESTUL DE NUMEROASE, CA N CAZUL
ROSWELL. MRTURII RARE, DECI, N ACEAST PERIOAD, TOTUI
FOARTE INTERESANT DE REEXAMINAT ASTZI CCI, RMNND N ACEA
PERIOAD FOARTE CONFIDENIALE, AVEAU MAI MARI ANSE S FIE
AUTENTICE DECT MULTE DINTRE ZVONURILE SENZAIONALE CARE AVEAU
S CIRCULE DUP ACEEA.
DOROTHY KILGALLEN, NTR-O TELEGRAM DIN 22 MAI 1955, TRIMIS
CTRE INTERNATIONAL NEWS SERVICE. ACEAST JURNALIST REPUTAT
DEZVLUIA N MOD NEATEPTAT O CONFIDEN PE CARE I-O FCUSE O
NALT PERSONALITATE BRITANIC CU OCAZIA UNEI RECEPII LA
LONDRA: UN OZN SE PRBUISE PE TERITORIUL BRITANIC N TIMPUL
CELUI DE-AL DOILEA RZBOI MONDIAL I FUSESE RECUPERAT DE ARMAT
N CEL MAI MARE SECRET! IAT TEXTUL MESAJULUI EI DIN
POT S EXPLIC ASTZI O POVESTE CARE I D FIORI PE IRA
SPINRII. NITE OAMENI DE TIIN I AVIATORI BRITANICI, DUP
CE AU EXAMINAT EPAVA UNEI MISTERIOASE NAVE ZBURTOARE, SUNT
CONVINI C ACESTE OBIECTE AERIENE CIUDATE NU SUNT ILUZII
OPTICE SAU INVENII SOVIETICE, CI FARFURII ZBURTOARE VENITE DE
PE O ALT PLANET. SURSA INFORMAIEI MELE ESTE UN OFICIAL
BRITANIC CARE FACE PARTE DIN GUVERN (OF CABINET RANK) CARE
PREFER S RMN ANONIM. CREDEM, PE BAZA ANCHETEI FCUTE N
ACEA ZI, C FARFURIILE ZBURTOARE SUNT PILOTATE DE NITE
ANII 50 I '60: MRTURI RARE DAR IMPORTANTE
TELEGRAMA CIUDAT A LUI DOROTHY KILGALLEN
UNA DINTRE INFORMAIILE CREDIBILE DIN ACEA PERIOAD ESTE O
INDISCREIE A JURNALISTEI AMERICANCE
1955:
163
GILDAS BOURDAIS
OMULEI - PROBABIL CU O NLIME MAI MIC DE 1,20 M. ESTE
NSPIMNTTOR, DAR NU SE POATE NEGA C FARFURIILE ZBURTOARE
VIN DE PE ALT PLANET.
ACEST OFICIAL A CITAT OPINIA UNOR OAMENI DE TIIN C NAVELE
ZBURTOARE DE ACEST TIP NU AR FI PUTUT S FIE CONSTRUITE PE
PMNT. GUVERNUL BRITANIC, AM AFLAT, REFUZ ACTUALMENTE S
PUBLICE UN RAPORT OFICIAL DESPRE ACEAST EXAMINARE A
FARFURIILOR ZBURTOARE, PENTRU C NU VREA S SPERIE PUBLICUL.
CND EU I SOUL MEU AM AJUNS AICI PENTRU O SCURT PERIOAD DE
VACAN, NU BNUIAM C VOM NIMERI N CONTROVERSA DESPRE NATURA
REAL SAU IMAGINAR A FARFURIILOR ZBURTOARE.
CUM ERA DE ATEPTAT, ACEAST INFORMAIE SENZAIONAL A
JURNALISTEI AMERICANCE NU A FOST LUAT N SERIOS LA ACEA VREME.
S-A SPUS CHIAR, N MOD GREIT, C CITASE O PRBUIRE PRESUPUS
PE INSULA SPITZBERG, CARE A FOST DENUNAT DE ATUNCI CA FIIND O
TIRE FALS. IN SCHIMB, DUP UFOLOGUL BRITANIC GORDON CREIGHTON,
EL NSUI FOST DIPLOMAT I DIRECTOR AL CELEI MAI VECHI REVISTE
BRITANICE, FLYING SAUCER REVIEW, AR FI VORBA DE O PRBUIRE
CARE AR FI AVUT LOC CHIAR PE TERITORIUL INSULELOR BRITANICE, N
TIMPUL CELUI DE-AL DOILEA RZBOI MONDIAL. CREIGHTON A POMENIT
NUMELE LORDULUI MOUNTBATTEN CA FIIND AUTORUL ACESTEI CONFIDENE
FCUT LUI KILGALLEN, DAR ESTE DOAR O PRESUPUNERE. ALI
CERCETTORI BRITANICI, TIMOTHY GOOD I, MAI RECENT, NICHOLAS
(NICK) REDFEM, AU NCERCAT S AFLE MAI MULT. N CARTEA SA
COSMIC CRASHES, REDFEM PREZINT OPINIA UNOR FOTI MILITARI
BRITANICI, DUP SPUSELE CRORA OZN-UL AR FI FOST TRANSPORTAT N
STATELE UNITE, DESCHIZND ASTFEL O COLABORARE AGLO-SAXON,
CONFORM EXPRESIEI, CARE NU AR MAI FI NCETAT DE ATUNCI. VOM
GSI MAI DEPARTE ECOURI ALE ACESTEI PRBUIRI N MAREA BRITANIE,
N ALTE MRTURII.
NC UN CUVNT DESPRE ACEST CAZ, PENTRU A SEMNALA FAPTUL C
DOROTHY KILGALLEN ERA O JURNALIST CREIA NU-I ERA FRIC DE
SCANDAL. DUP UNELE SURSE, AR FI CULES CONFIDENELE LUI MARILYN
MONROE DESPRE FRAII JOHN I ROBERT KENNEDY, CU CTEVA ZILE
NAINTEA MORII SALE. MARILYN AVEA S DEZVLUIE NU NUMAI REIAI(DZZK
164
ILE SALE INTIME CU CEI DOI KENNEDY, CI I UNELE INFORMAII PE
CARE LE DEINEA JOHN DESPRE SECRETELE REFERITOARE LA OZN-URI.
ACEST ZVON A FOST CONCRETIZAT N 1995, CND UN EXPERT AMERICAN,
MILO SPERIGLIO, A PRIMIT DINTR-O SURS NECUNOSCUT UN DOCUMENT
DE O PAGIN DEZVLUIND TOATE ACESTEA. DUP SPUSELE UNUI
JURNALIST, PRIETEN CU SPERIGLIO, CARE CUNOTEA CIVA FOTI
AGENI CIA, ACETIA ERAU DE PRERE C ACEL DOCUMENT PROVENEA
NTR-ADEVR DIN MEDIILE SERVICIILOR SECRETE, INDIFERENT DAC
ERA FALS SAU ADEVRAT. AVEM AICI DEJA UN EXEMPLU DE POSIBIL
SCURGERE DE INFORMAII I/SAU DE MANIPULARE, PROVENIND DIN

ACESTE MEDII, MOTIVELE RMNND NECUNOSCUTE. TIM N SCHIMB C
ANCHETA FBI-ULUI ASUPRA MORII LUI MARILYN MONROE A RMAS
NCONJURAT DE CEL MAI MARE SECRET, DAR POATE C E VORBA DOAR
DE POLITIC INTERN AMERICAN. CA S TERMIN CU ACEAST POVESTE,
TREBUIE SPUS C SE MAI TIE C DOROTHY KILGALLEN FCUSE
INVESTIGAII ASUPRA MORII LUI JOHN KENNEDY. N 1964, EA A
OBINUT O CONVORBIRE N EXCLUSIVITATE CU JACK RUBY (ASASINUL
PRESUPUSULUI ASASIN!), ASISTASE LA PROCESUL SU I SE NTLNISE
CU AVOCAII LUI. PE DE ALT PARTE, DOCUMENTE DECLASIFICATE ALE
CIA DOVEDESC C A LUCRAT DIRECT I PENTRU AGENIA DE INFORMAII.
LA 8 NOIEMBRIE 1965, DOROTHY A FOST GSIT MOART IA DOMICILIU,
INTOXICAT CU BARBITURICE. DUP PREREA ALTOR INVESTIGATORI,
WILLIAM JONES I REBECCA MINSHALL, EA MRTURISISE UNEI PRIETENE
INTENIA DE DEZVLUI COMPLOTUL DESPRE ASASINAREA LUI KENNEDY.
ACEASTA A FOST I EA GSIT MOART, DIN CAUZ NEDETERMINAT,
LA DOU ZILE DUP DOROTHY KILGALLEN.
FRAGMENTELE DE LA LLBATUBA I SCRISOAREA DOCTORULUI OLAVO TONTES
N ZIUA DE 14 SEPTEMBRIE 1957, JURNALISTUL BRAZILIAN IBRAHIM
SUED PUBLICA N ZIARUL O GLOBO O SCRISOARE DE LA UN CITITOR
CARE POVESTEA CUM VZUSE UN OZN FCND EXPLOZIE PE MALUL
OCEANULUI, LNG MICA INSUL UBATUBA. PUTUSE S CULEAG TREI
FRAGMENTE MICI CZUTE PE PLAJ, PE CARE LE OFEREA JURNALISTULUI.
ACESTA, PREA PUIN INTERESAT DE POVETILE CU OZN-URI, LE-A DAT
CU
165
GILDAS BOURDAIS
DRAG INIM DOCTORULUI OLAVO FONTES, MEDIC REPUTAT I N
ACELAI TIMP CEL MAI BUN UFOLOG BRAZILIAN. DIN PCATE, MARTORUL
ANONIM A RMAS DE NEGSIT, DAR DOCTORUL FONTES A PUTUT S
OBIN ANALIZA UNUI PRIM FRAGMENT NTR-UN LABORATOR CALIFICAT,
CEL AL DEPARTAMENTULUI PRODUCIEI MINIERE DE LA MINISTERUL
AGRICULTURII. CTEVA TESTE AU ARTAT C ERA VORBA DE MAGNEZIU
EXTREM DE PUR, CEEA CE ERA FOARTE CIUDAT, MAGNEZIUL FIIND
FOARTE INFLAMABIL I DECI INAPT PENTRU CONSTRUCIA DE VEHICULE.
URMAREA POVETII DEVINE FOARTE NCURCAT. PRIMUL FRAGMENT A
FOST DISTRUS DE ARMATA BRAZILIAN APOI I CELELALTE. MAI TRZIU,
DOCTORUL FONTES A NCREDINAT FRAGMENTELE RMASE
INVESTIGATORILOR AMERICANI JIM I CORAL LORENZEN DE LA APRO,
FIIND CORESPONDENTUL PENTRU BRAZILIA AL ACESTEI ASOCIAII.
ACETIA, NU FR O OARECARE NAIVITATE, LE-AU DAT
INVESTIGATORILOR DIN COMISIA CONDON I INVESTIGAIA S-A
PIERDUT: REZULTATELE AU DEVENIT MAI PUIN IMPRESIONATE I ALTE
BUCI AU FOST I ELE DISTRUSE. JACQUES VALLEE A MRTURISIT C
A PIERDUT UNUL NTR-UN CANAL DIN PARIS N MAI 1968, N
BUSCULADA MANIFESTANILOR! REZULTATUL ACESTEI POVETI ESTE C,
PENTRU UFOLOGII SERIOI, FRAGMENTELE DE LA UBATUBA RMN
NECONCLUDENTE, DUP CUM A SPUS VALLEE GRUPULUI DE STUDIU AL
FIZICIANULUI STURROCK. S REMARCM TOTUI C ASTA NU ESTE
PREREA TUTUROR: FIZICIANUL PAUL HILL A SUSINUT C, POTRIVIT

PRIMELOR ANALIZE BRAZILIENE, MAGNEZIUL AVEA O GREUTATE
SPECIFIC DEOSEBIT, CARE ERA CEA A UNUI IZOTOP RAR NTLNIT PE
PMNT!
DAR POVESTEA NU S-A OPRIT AICI. N 1986 A FOST PENTRU PRIMA
DAT UN AMPLU EXTRAS DINTR-O SCRISOARE PE CARE DOCTORUL FONTES
O SCRISESE, N MOD FOARTE CONFIDENIAL, PRIETENILOR SI
LORENZEN. ACEAST SCRISOARE ERA EXPLOZIV, CCI LE POVESTEA,
CERNDU-LE S PSTREZE N CEL MAI DEPLIN SECRET, CUM FUSESE
INFORMAT DE DOI OFIERI DIN SERVICIILE DE INFORMAII ALE
MARINEI BRAZILIENE DESPRE REALITATEA CTORVA ACCIDENTE DE OZNURI. ACESTE INFORMAII ULTRASECRETE PROVENEAU DE LA OMOLOGII
LOR AMERICANI, I DAC VORBISER DESPRE ASTA DOCTORULUI FONTES,
O FCUSER DOAR CA S-L
(DZZKF J! DEZVLUIREA SECRETULUI
166
CONVING S LE DEA FRAGMENTELE DE LA UBATUBA! DIN PCATE,
CARTEA N CARE A FOST PUBLICAT ACEST PRIM EXTRAS (FR S
DEZVLUIE NUMELE CELOR DOI LORENZEN), UFO CRASH AT AZTEC, DE
WILLIAM STEINMAN, A FOST CONSIDERAT PUIN FIABIL DE
MAJORITATEA UFOLOGILOR, DEOARECE APRA CAZUL AZTEC. ACEAST
SCRISOARE ERA I EA UN DOCUMENT NDOIELNIC? SE PARE C NU,
DEOARECE A REAPRUT ANUL URMTOR N CARTEA REPUTATULUI
CERCETTOR BRITANIC TIMOTHY GOOD, ABOVE TOP SECRET. GOOD NU A
SPUS NICIODAT PRIN CE CANAL PRIMISE ACEAST SCRISOARE, CARE
PROBABIL C SE AFLA N ARHIVELE APRO. TOTUI, CUNOSCND
SERIOZITATEA ACESTUI CERCETTOR, SUNT TENTAT S CRED AUTENTIC
ACEST DOCUMENT EXCEPIONAL, ALE CRUI DEZVLUIRI SE POTRIVESC
FOARTE BINE CU MULTE ALTE MRTURII. IAT PASAJUL ESENIAL, AA
CUM APARE N CARTEA LUI STEINMAN. DUP PREREA MEA ESTE UN TEXT
FOARTE IMPORTANT I SUBESTIMAT N MOD GRAV DE COMUNITATEA
UFOLOGIC. NU NUMAI C INCLUDE DEZVLUIRI IMPRESIONANTE DESPRE
OZN-URI, CI ESTE REVELATOARE I N CEEA CE PRIVETE
NGRIJORAREA SPECIALITILOR MILITARI NSRCINAI CU ACEAST
PROBLEM N EPOC, ADIC MIJLOCUL ANILOR CINCIZECI. SE POATE
PUNE PRINSOARE C AU EVOLUAT MULT DE ATUNCI. PE DE ALT PARTE,
IDEEA C ACETI MILITARI AR FI PUTUT S POVESTEASC AIURELI
DOCTORULUI FONTES PARE DESTUL DE NEVEROSIMIL I CHIAR ABSURD:
DE CE S RITE S LANSEZE ASTFEL DE MINCIUNI GOGONATE CARE
RISCAU S FIE APOI REPETATE N LUMEA NTREAG?
DUP CE SUBLINIASER C VIZITA LOR ERA NEOFICIAL I PRIVAT,
CEI DOI OFIERI AI MARINEI BRAZILIENE I-AU FCUT DOCTORULUI
FONTES URMTOARELE DEZVLUIRI, TIMP DE DOU ORE, DESPRE
PROBLEMA FARFURIILOR ZBURTOARE:
(1) MI-AU SPUS C TOATE GUVERNELE I AUTORITILE MILITARE DIN
LUME TIU C FARFURIILE ZBURTOARE EXIST - I C SUNT VEHICULE
VENITE DE PE O ALT PLANET. DEIN DOVADA ABSOLUT A ACESTOR
DOU LUCRURI.
(2)N REALITATE, ASE DISCURI ZBURTOARE S-AU PRBUIT
DEJA PE PMNT, AU FOST CAPTURATE I DEMONTATE DE ECHIPE

MILITARE I TIINIFICE DIN RILE RESPECTIVE - N CONDIII DE
SECURITATE DINTRE CELE MAI
167
GILDAS BOURDAIS
RIGIDE I NEMILOASE, CA S SE MENIN SECRETUL ABSOLUT DESPRE
ACEAST PROBLEM. UNUL DINTRE ACESTE DISCURI S-A PRBUIT N
DEERTUL SAHARA, DAR ERA PREA DETERIORAT CA S FIE DE VREO
UTILITATE. ALTELE TREI SE PRBUISER N STATELE UNITE, DINTRE
CARE DOU N STARE FOARTE BUN. AL CINCILEA CZUSE UNDEVA N
INSULELE BRITANICE, IAR ULTIMUL, NTR-O AR DIN REGIUNEA
SCANDINAV; ACESTEA DOU DIN URM ERAU I ELE FOARTE PUIN
DETERIORATE. ACESTE ASE DISCURI ERAU TOATE NITE APARATE MICI,
CU UN DIAMETRU DE 9,75; 21,95 SAU 30,17 M. N FIECARE DINTRE
ELE AU FOST GSITE CADAVRELE MEMBRILOR ECHIPAJULUI. ERAU NITE
OMULEI CU O NLIME DE LA 0,80 PN LA 1,20 M. TOI ERAU
MORI, UCII N URMA ACCIDENTULUI. EXAMINAREA CADAVRELOR A
ARTAT C ERAU INCONTESTABIL UMANOIZI - DAR C NU PROVENEAU,
EVIDENT, DE PE ACEAST PLANET. PENTRU CTEVA CAZURI, CAUZA
ACCIDENTULUI A FOST DETERMINAT CU PRECIZIE: N ALTE CAZURI NU
S-A PUTUT DETERMINA. TOATE APARATELE AVEAU FORMA GENERAL A
UNEI FARFURII CU O CABIN DEASUPRA; TOATE ERAU FCUTE DIN METAL
ULTRAUOR, CARE ERA ASAMBLAT PE SEGMENTE, NCASTRNDU-SE N
LOCAURI ADNCI I ATAATE UNELE DE ALTELE N JURUL BAZEI. NU
EXISTA NICI O URM DE MONTAJ PE PERETELE EXTERN AL APARATELOR.
UNELE APARATE AVEAU HUBLOURI FCUTE DINTR-UN TIP DE STICL
NECUNOSCUT; MATERIALE NECUNOSCUTE DE TOATE FELURILE AU FOST
GSITE N INTERIORUL VEHICULULUI.
(3)EXAMINAREA INSTRUMENTELOR I A APARATELOR GSITE LA
BORDUL DISCURILOR A ARTAT C ERAU PROPULSATE CU AJUTORUL UNUI
CMP ELECTROMAGNETIC EXTREM DE PUTERNIC. ALTE INDICII AU ARTAT
C ACEST CMP ESTE PRODUS DE UN CURENT ROTATIV I OSCILANT CU
TENSIUNE MARE. UN CMP DE ACEST TIP PARE C PRODUCE O ANUMIT
FORM DE GRAVITAIE CARE RMNE NEEXPLICAT PN ASTZI.
(4)TOATE NAVELE AU FOST DEMONTATE CU GRIJ I STUDIATE.
DIN PCATE, PROBLEMA CEA MAI IMPORTANT NU A FOST REZOLVAT:
CUM ERAU PRODUSE ACELE CMPURI I CARE ERA SURSA CANTITII
FORMIDABILE DE ENERGIE ELECTRIC PUS N FUNCIUNE PRIN ACESTE
CMPURI. NICI UN INDICIU NU S-A GSIT N DISCURILE EXAMINATE.
DUP TOATE APARENELE, ENERGIA LOR NU PROVENEA DE NICIERI. PE
DE O PARTE, EXIST INDICII N CEEA CE PRIVETE EXISTENA UNOR
OZN-URI MARI,
D)W
168
CARE FOLOSESC MOTOARE DE TIP ATOMIC CA SURS DE ENERGIE, CEEA
CE FACE S SE PRESUPUN C POT S TRANSMIT ENERGIA ELECTRIC
CU AJUTORUL UNUI FASCICUL DE UNDE RADIO. UNELE DISPOZITIVE
GSITE N MICILE DISCURI AR PUTEA SERVI LA RECEPIONAREA I
CONCENTRAREA ENERGIEI ELECTRICE PRIMIT N ACEST MOD. DAC ESTE

ADEVRAT, O CENTRAL NUCLEAR FUNCIONND PE O NAV SAU UN
SATELIT DE MARI DIMENSIUNI, SITUAT N AFARA ATMOSFEREI NOASTRE,
AR PUTEA S FURNIZEZE ENERGIE ELECTRIC UNEI NTREGI FLOTILE
DE MICI APARATE OPERND N ATMOSFERA NOASTR. NICI UNA DINTRE
ACESTE NAVE DE DIMENSIUNI MARI NU A FOST CAPTURAT PN N
PREZENT.
(5)OAMENII NOTRI DE TIIN AR PUTEA S CONSTRUIASC UN
APARAT PROPULSAT DE UN ASTFEL DE CMP ELECTRIC ROTATIV I
OSCILANT
-DAC AR TI CUM S CONVERTEASC DIRECT N CURENT ELECTRIC
ENERGIA PRODUS DE UN REACTOR NUCLEAR. ACEAST PROBLEM NU ESTE
NC REZOLVAT.
(6)ACETI VIZITATORI VENII DIN SPAIU SUNT PERICULOI
CND TE APROPII DE EI I DEVIN OSTILI DAC I ATACI. AM PIERDUT
DEJA NUMEROASE AVIOANE NCERCND S-I DOBORM. NU AVEM MIJLOACE
DE APRARE MPOTRIVA LOR PN N PREZENT. NTREC CU UURIN
ORICE AVION DE VNTOARE I ACESTEA NU AU NICI O ANS N FAA
LOR. RACHETELE GHIDATE SUNT I ELE INUTILE: POT S ZBOARE MAI
REPEDE I CHIAR S MANEVREZE N JURUL LOR CA I CUM AR FI NITE
JUCRII. SE POATE S INTERFEREZE CU INSTRUMENTELE LOR
ELECTRONICE I S LE FAC INOPERANTE DUP LANSARE; SAU MAI POT
S LE FAC S EXPLODEZE NAINTE DE A AJUNGE N APROPIEREA LOR.
AU PROVOCAT PRBUIREA UNOR APARATE MILITARE (CU ELICE SAU CU
REACIE) I A UNOR AVIOANE DE LINIE, PROVOCND PANA MOTOARELOR,
PRIN INTERFEREN CU SISTEMELE LOR ELECTRICE (NC NU TIM DAC
ESTE UN EFECT SECUNDAR AL CMPULUI LOR MAGNETIC FOARTE PUTERNIC
SAU EFECTUL UNEI ARME - POATE UN FEL DE FASCICUL CU NALT
FRECVEN). AU I O ARM CU BTAIE LUNG, ORIBIL DE
DISTRUGTOARE, CARE A FOST FOLOSIT FR MIL MPOTRIVA
AVIOANELOR NOASTRE DE VNTOARE CU REACIE. NTR-UN CAZ, DE
EXEMPLU, UN INTERCEPTOR AL MARINEI, CU UN ECHIPAJ DE DOI OAMENI,
A FOST NDREPTAT DE URGEN SPRE UN OZN. MISIUNEA LOR
169
GILDAS BOURDAIS
ERA, CA DE OBICEI, DE A-1 FORA S ATERIZEZE I S-L DOBOARE,
DAC ERA NECESAR. I-AU FOLOSIT ARMELE. RSPUNSUL A FOST
IMEDIAT I NSPIMNTTOR: NTR-O CLIP, TOATE PRILE METALICE
ALE AVIONULUI AU FOST DEZINTEGRATE, EXPLODND N MII DE
FRAGMENTE MICI, I PILOII S-AU POMENIT BRUSC STND N AER
(PRILE NEMETALICE NEFI- IND AFECTATE DE FENOMEN); UNUL DINTRE
PILOI A FOST UCIS, DAR CELLALT A SUPRAVIEUIT I A PUTUT S
DEPUN MRTURIE. AVEM DOVEZI C ACEAST ARM FORMIDABIL ESTE
UN FEL DE FASCICUL ULTRA- SONIC CARE RUPE COEZIUNEA MOLECULAR
A TUTUROR STRUCTURILOR METALICE. MAI AU I MIJLOACE CU CARE S
NE PARALIZEZE SISTEMUL RADAR, S INTERFEREZE CU APARATELE
NOASTRE RADIO I DE TELEVIZIUNE I S SCURTCIRCUITEZE
CENTRALELE ELECTRICE.
NAINTE DE A CONTINUA LECTURA ACESTEI SCRISORI, UN COMENTARIU
PARE AICI UTIL, PENTRU A SUBLINIA C REACIA MILITAR DIN

PRIMII ANI A FOST FOARTE BELICOAS FA DE OZN-URI. ERA RZBOI:
NTI TRAGEM I PE URM DISCUTM! RSPUNSUL OZN-ULUI FRAPEAZ
MAI ALES PRIN GRIJA DE A CRUA PE CT POSIBIL VIEILE OMENETI.
PUTEM S FIM SIGURI C NU LE-AR FI FOST DELOC GREU S DOBOARE
AVIONUL CU TOT CU ECHIPAJ. SE CUNOATE UN ALT EXEMPLU FRAPANT
AL ACESTEI ATITUDINI, CARE A FOST TENTATIVA DE INTERCEPTARE A
UNUI OZN DEASUPRA IRANULUI LA 16 SEPTEMBRIE 1976: DE FIECARE
DAT CND PILOTUL SE APROPIA, INSTRUMENTELE DE BORD I APOI
ARMELE NCETAU S MAI FUNCIONEZE, DAR NICIODAT VIAA
PILOTULUI NU A FOST PUS N PERICOL. N SCHIMB, EXIST I
CAZURI N CARE AVIONUL A FOST DOBORT I PILOTUL UCIS, CAZUL
CEL MAI CUNOSCUT FIIND CEL AL CPITANULUI MANTELL, DIN 7
IANUARIE 1948, DEASUPRA STATELOR UNITE. I, LA PUIN TIMP DUP
ACEEA, PROBABIL C NU NTMPLTOR COMISIA DE ANCHET A CELOR DE
LA AIR FORCE A LUAT NUMELE BIZAR DE COMISIA RANCHIUN (GRUDGE).
URMAREA SCRISORII CONFIRM ACEAST IMPRESIE A UNEI STRI DE
SPIRIT BELICOASE I A UNEI NGRIJORRI A MILITARILOR DIN EPOC:
(7) PN ACUM NU I-AU MANIFESTAT DORINA DE A NE CONTACTA.
PREGTESC N MOD VDIT O VAST OPERAIUNE MILITAR LA SCAR
OMS
170
PLANETAR NDREPTAT MPOTRIVA NOASTR. NU TIM CE OPERAIUNE
VA FI. EXIST TOTUI TREI POSIBILITI: (A) RZBOI TOTAL URMAT
DE ATERIZRI N MAS, CA S NE DISTRUG FORELE, S ADUC N
STARE DE SCLAVIE RESTUL POPULAIEI I S COLONIZEZE PLANETA; (B)
ACIUNE DE POLIIE CA S NE OPREASC PLANURILE DE CUCERIRE A
SPAIULUI I S MPIEDICE PROGRESELE NOASTRE N DOMENIUL
ARMELOR ATOMICE; ASTA S-AR MANIFESTA PRIN ATERIZRI N MAS N
PUNCTE STRATEGICE CU OCUPAREA PRIN FOR A UNOR ZONE LIMITATE,
DE INTERES VITAL PENTRU OBIECTIVELE LOR; (C) INTERVENIE
AMICAL (URMAT DE O INTIMIDARE MILITAR), CA S NE FAC S
ACCEPTM PLANURILE LOR LEGATE DE NOI - INDIFERENT CARE AR FI
ELE -, EVITND UN RZBOI DESCHIS SAU ORICE ALT FEL DE
INTERVENIE DIRECT; SUPRAVEGHERE I EVENTUALE ACIUNI DE
POLIIE DOAR N AFARA ATMOSFEREI NOASTRE.
(8) TOATE AUTORITILE MILITARE I GUVERNAMENTALE DIN LUME SUNT
INFORMATE DE ACEAST SITUAIE. EXIST UN SCHIMB INFORMATIV
NTRE SERVICIILE DE INFORMAII I CONFERINE MILITARE
ULTRASECRET SUNT INUTE PERIODIC PENTRU A DISCUTA NOILE
EVOLUII. MARINA BRAZILIAN, DE EXEMPLU, PRIMETE RAPOARTE
LUNARE STRICT SECRETE ALE MARINEI AMERICANE I I TRIMITE TOATE
INFORMAIILE DISPONIBILE DE AICI. CONTACTE ASEMNTOARE EXIST
I NTRE INFANTERIE I AVIAIA MILITAR I ORGANISMELE MILITARE
OMOLOGE DIN MAI MULTE ALTE RI. IN BRAZILIA, NUMAI PERSOANELE
CARE LUCREAZ LA ACEAST PROBLEM CUNOSC CU ADEVRAT SITUAIA;
OFIERII DE INFORMAII AI ARMATEI, MARINEI I AVIAIEI MILITARE;
CIVA OFIERI SUPERIORI DIN NALTUL COMANDAMENT; CONSILIUL
NAIONAL DE SECURITATE I UN NUMR DE OAMENI DE TIIN ALE

CROR ACTIVITI SUNT LEGATE DE PROBLEM, PRECUM I UN MIC
NUMR DE ORAGANISME CIVILE, CARE FAC CERCETRI PE BAZA UNOR
PROIECTE MILITARE.
UN ALT COMENTARIU MI SE PARE NECESAR AICI. DAC TOATE ACESTE
INFORMAII SUNT CORECTE, AR EXISTA N CADRUL FORELOR MILITARE
FRANCEZE, MAI PRECIS N SERVICIILE DE INFORMAII, CEL PUIN
CTEVA PERSOANE CARE TIU TOTUL, CA ACETI OFIERI BRAZILIENI.
DAR ASTA NU ESTE CHIAR ATT DE SIGUR, CCI POLITICA DE
INDEPENDEN GAULLIST
171
GILDAS BOURDAIS
A RII NOASTRE E POSIBIL S FI SLBIT FOARTE MULT LEGTURILE.
EU PERSONAL NU AM PUTUT S CULEG NICI CEL MAI MIC ECOU AL UNOR
ASTFEL DE CUNOTINE SECRETE N FRANA. MAI PUTEM PRESUPUNE C,
DAC AA AR FI STAT LUCRURILE, EXPERII MILITARI ADUNAI N
ASOCIAIA COMETA AR FI TIUT CT DE CT CEVA I I-AR FI SCRIS
ALTFEL RAPORTUL N 1999 DESPRE OZN-URI I APRARE. IN SCHIMB,
PUTEM SCHIA CU UURIN O LIST A RILOR CARE AU O COOPERARE
MILITAR STRNS CU STATELE UNITE, PE PRIMELE LOCURI AFLNDU-SE
TOATE RILE ANGLOFONE I ALTE CTEVA PRECUM BRAZILIA. DAR
POATE C OFIERII BRAZILIENI AU SIMPLIFICAT NTR-O OARECARE
MSUR EXPUNEREA FCUT DOCTORULUI FONTES. IN ORICE CAZ,
URMAREA ESTE LA FEL DE INTERESANT.
(9) TOATE INFORMAIILE DIN SURSE MILITARE DESPRE OZN-URI SUNT
CLASIFICATE ULTRASECRET. AUTORITILE CIVILE I OFIERII
MILITARI N GENERAL NU AU ACCES LA ACESTE INFORMAII. NICI
PREEDINTELUI NOSTRU NU I S-A PREZENTAT NTREG ADEVRUL.
(10) AUTORITILE MILITARE DIN LUME SUNT DE ACORD S NU
DEZVLUIE NIMIC POPULAIEI DESPRE ACEAST PROBLEM. UNELE
GRUPURI MILITARE CRED C ASTFEL DE DEZVLUIRI AR PROVOCA UN OC
ENORM - SUFICIENT CA S PARALIZEZE VIAA N RILE NOASTRE TIMP
DE MAI MULI ANI. PE DE ALT PARTE, CRED C ACTIVITATEA DE
RECUNOATERE A OZN-URILOR (AA CUM SE MANIFEST ACTUALMENTE) AR
PUTEA S DUREZE NC VREO ZECE ANI - DAR POPULAIILE NU AR
PUTEA S FIE CONTROLATE UN TIMP ATT DE NDELUNGAT IAR RISCUL
UNEI PANICI NECONTROLATE AR FI MARE. N PLUS, PROBABILITATEA
UNEI INTERVENII A OZN-URILOR (DESCRIS N PARAGRAFUL 7) RMNE
EVALUAT LA 90%; EXIST O POSIBILITATE DE 10% CA OSTILITATEA
LOR S FIE DOAR CONSECINA ATACURILOR NOASTRE ASUPRA NAVELOR
LOR; N VIRTUTEA ACESTEI POSIBILITI, NCERCM ACUM S-I FACEM
S NELEAG C AM VREA S AVEM UN CONTACT PANIC - ASTFEL
NCT INSTRUCIUNILE SUNT (ACUM) S SE EVITE ORICE ATAC ASUPRA
NAVELOR LOR. ACEAST POLITIC A FOST ADOPTAT DE CTRE TOI, CU
EXCEPIA CTORVA RI, CARE MAI AU NC DESCREIERAI N CADRUL
FORELOR AERIENE I CARE GNDESC ALTFEL. NU TIM DAC OZN-URILE
VOR REACIONA LA ACESTE MSURI LUATE RECENT. SPERM C O VOR
FACE.
(DBH
172
NC O REMARC. DUP UNELE MRTURII, CONTACTE PANICE AR FI
AVUT LOC DE ATUNCI, N CEL MAI MARE SECRET. DAR ALTE ASPECTE
RMN ALARMANTE, PRECUM RPIRILE I MAI ALES DOSARUL DEOSEBIT
AL VITELOR MUTILATE. NU TREBUIE S UITM NICI PERSPECTIVA
RAPORTURILOR COMPLEXE, NU CU UNA, CI CU MAI MULTE CIVILIZAII
EXTRATERESTRE, INDIFERENT DE ADEVRATA LOR NATUR I DE
ORIGINEA LOR, UNELE PUTND S FIE MAI CURND BINEVOITOARE, DAR
ALTELE MAI PUIN! IAT ULTIMUL PARAGRAF DESPRE DEZVLUIRILE
CELOR DOI OFIERI BRAZILIENI FCUTE DOCTORULUI FONTES. NICI EL
NU ESTE LIPSIT DE INTERES!
(11) N SCOPUL DE A ASCUNDE PUBLICULUI ADEVRUL, O POLITIC DE
CENZURARE, CU GRIJ PLANIFICAT, A FOST PUS N APLICARE DE
CIVA ANI. POLITICA DE NEGARE SISTEMATIC (DEBUNKING) A
PROBLEMEI OZN N ANSAMBLUL EI ESTE CEA MAI BUN ARM DE CARE
DISPUNEM N ACEST SCOP. RIDICOLUL ESTE UN INSTRUMENT EFICACE
MPOTRIVA CELOR MAI MULI OAMENI CARE NCEARC S INFORMEZE
PUBLICUL, DAR ALTEORI SUNT NECESARE I ALTE MSURI. MAI ALES
MPOTRIVA UNOR PERSOANE CARE DEIN DOVEZI CARE, DAC AR FI
PUBLICATE, AR DESCHIDE OCHII PUBLICULUI. N UNELE RI A FOST
FOLOSIT FORA PENTRU A-I REDUCE PE UNII LA TCERE. CND ASTA
NU A FOST POSIBIL, S-AU FOLOSIT TOT FELUL DE COMBINAII PENTRU
A FACE DOVEZILE LIPSITE DE VALOARE, NTR-UN MIC NUMR DE CAZURI,
A FOST DIN PCATE NECESAR S SE RECURG LA VIOLEN: REGRETM
ACEASTA, DAR NU AM AVUT DE ALES. VOM MENINE SECRETUL CU ORICE
PRE ASUPRA ACESTEI PROBLEME. PE DREPT SAU PE NEDREPT, NOI MILITARII - NE VOM FACE TREABA I NIMENI NU NE VA OPRI.
SCRIIND ACEAST SCRISOARE CORESPONDENILOR SI JIM I CORAL
LORENZEN, CONDUCTORI AI APRO (AERIAL PHENOMENA RESEARCH
ORGANIZATION), UNA DINTRE CELE DOU MARI ORGANIZAII DE
CERCETARE PRIVATE DE ATUNCI DIN STATELE UNITE, CREAT DIN 1952,
DOCTORUL FONTES NU BNUIA C ACETIA ERAU PROBABIL
SUPRAVEGHEAI DE SERVICIILE DE INFORMAII MILITARE I CIVILE,
CONFORM RECOMANDRILOR
173
GILDAS BOURDAIS
LA CARE SUBSCRISESE COMISIA DE OAMENI DE TIIN EMINENI
REUNIT LA NCEPUTUL ANULUI 1953 DE US FORCE I CIA, NUMIT
COMISIA ROBERTSON. COMISIA STABILISE C APRO TREBUIA
SUPRAVEGHEAT:
COMISIA A LUAT CUNOTIN DE EXISTENA UNOR GRUPURI PRECUM
CIVILIAN FLYING SAUCER INVESTIGATORS (LOS ANGELES) I AERIAL
PHENOMENA RESEARCH ORGANIZATION (WISCONSIN). EA CREDE C ASTFEL
DE ORGANIZAII AR TREBUI S FIE SUPRAVEGHEATE, AVND N VEDERE
CAPACITATEA LOR POTENIAL DE A AVEA O MARE INFLUEN ASUPRA
PUBLICULUI N CAZUL N CARE AR SURVENI UN MARE NUMR DE
OBSERVAII. TREBUIE S AVEM TOT TIMPUL N MINTE CARACTERUL
APARENT IRESPONSABIL AL ACESTOR GRUPURI I RISCUL CA ELE S FIE
FOLOSITE N SCOPURI SUBVERSIVE.

DAC DOCTORUL FONTES AR FI CUNOSCUT ACEST TEXT N 1957, ESTE
CLAR, NU NUMAI C NU AR FI SCRIS O ASTFEL DE SCRISOARE, CHIAR
CONFIDENIAL, DAR MAI ALES NU AR FI NCREDINAT PREIOASELE
LUI FRAGMENTE UNUI ORGANISM AFLAT SUB SUPRAVEGHERE!
ALTE MRTURII DIN ANII CINCIZECI I AIZECI
LA APRO, JIM I CORAL LORENZEN - ASTZI DECEDAI - NU AU
DEZVLUIT NIMNUI SCRISOAREA DE LA DOCTORUL FONTES. TREBUIE S
SUBLINIEM AICI REPUTAIA LOR DE MARE ONESTITATE I SERIOZITATE,
PE CARE I-AU CTIGAT-O PE MERIT. N SCHIMB, EI AU CITAT
CTEVA MRTURII CU ATT MAI PREIOASE CU CT ERAU RARE N ACEA
PERIOAD. ASTFEL A APRUT, N 1958, MRTURIA ANONIM A UNUI
AVIATOR CARE SPUNEA C PARTICIPASE, N 1948, LA RECUPERAREA
UNUI OZN N NEW MEXICO I A UNUI ALT MARTOR DIN ALBUQUERQUE,
CARE I AMINTEA DE O PRBUIRE N REGIUNEA TAOS, N PARTEA DE
NORD A STATULUI NEW MEXICO. N 1962, CORAL LORENZEN - UIMIND LA
ACEA VREME, DAR DEJA MULT MAI PUIN DECT ASTZI - A POMENIT
DESPRE MRTURIA UNUI TNR METEOROLOG CARE VZUSE N 1948
COSTUME SPAIALE DE MRIME MIC, LA BAZA AERIAN WRIGHTPATTERSON (MARELE CENTRU TEHNIC AL AIR FORCE). N 1964, APRO
CITA UN PILOT DE BOMBARDIER B-57, CARE SPUNEA C VZUSE, N
ZIUA DE 30 APRILIE, UN
AM
174
OZN ATERIZND LA BAZA AERIAN HOLLOMAN (LNG WHITE SANDS, N
NORDUL STATULUI NEW MEXICO), PE CND EL NSUI EFECTUA MANEVRA
DE APROPIERE PENTRU ATERIZARE: IA UITE UN OZN CARE ATERIZEAZ!
DESCRIEREA OZN-ULUI FCUT DE EL SEAMN CU CEA A POLIISTULUI
ZAMORRA, CARE VZUSE UB OZN ATERIZND MAI LA NORD, LNG ORAUL
ZOCORRO, EXACT CU ASE ZILE MAI NAINTE, LA 24 APRILIE! CEI DOI
LORENZEN AU SPUS C ACEAST MRTURIE FUSESE COROBORAT CU ALTE
DOU SURSE INDEPENDENTE. VEDEM APRND AICI PROBLEMA
CONTACTELOR SECRETE CU UNA SAU MAI MULTE CIVILIZAII
EXTRATERESTRE, CARE SE AFL MAI MULT CA NICIODAT N CENTRUL
ZVONURILOR I CONTROVERSELOR DESPRE OZN-URI.
ACUM CUNOATEM I O ALT MRTURIE DIN ACEI PRIMI ANI, CULEAS
DE ISABEL DAVIS, UFOLOG NU MAI PUIN REPUTAT, CARE NU
NDRZNISE S O DEA PUBLICITII ATTA TIMP CT I SE PRUSE
EXPLOZIV. O FEMEIE, MEDIC I BIOLOG, PE CARE O CUNOTEA
PERSONAL, FUSESE DUS NTR-UN CENTRU SECRET CA S STUDIEZE
NITE FRAGMENTE DINTR-UN CORP, PE CARE L IDENTIFICASE IMEDIAT
CA NEFIIND UMAN. FUSESE OBLIGAT S MBRACE UN COSTUM DE
PROTECIE SPECIAL I, DUP ACEEA, I SE INTERZISESE CU
DESVRIRE S VORBEASC DESPRE ASTA. INTERDICIE INUTIL, I-A
ZIS EA CCI, CHIAR DAC AR FI SPUS CEVA, NIMENI NU AR FI CREZUTO. FRUMOS EXEMPLU DE AUTOPRO- TECIE A SECRETULUI! ACESTE
MRTURII PREFIGUREAZ COLECIA IMPRESIONANT, PE CARE O VA
ADUNA, NCEPND DE LA SFRITUL ANILOR APTEZECI, UN ALT
INVESTIGATOR REPUTAT, LEONARD STRINGFIELD, DESPRE CARE VOM

VORBI MAI DEPARTE. MAI NAINTE NS, S AMINTIM, FOARTE PE
SCURT, CTEVA RELATRI CARE SUNT MAI SPECTACULOASE (I DESEORI
CITATE N PRESA UFOLOGIC), DAR CARE SUNT POATE MULT MAI PUIN
SOLIDE DECT PRECEDENTELE.
AII ATERIZAT OZN-URI LA BAZA EDWARDS IN 1954?
IAT UN ZVON SENZAIONAL - PARC PREA SENZAIONAL! - CONFORM
CRUIA CINCI APARATE PILOTATE DE EXTRATERESTRI AR FI VIZITAT,
N 1954, BAZA AERIAN EDWARDS (CARE PURTA ATUNCI NUMELE DE
MUROC) DIN CALIFORNIA I C PREEDINTELE EISENHOWER AR FI PAR
175
GILDAS BOURDAIS
TICIPAT N MARE SECRET LA ACEAST NTLNIRE, N ZIUA DE 17
FEBRUARIE. MAREA BAZ EDWARDS, SITUAT PE LACUL SECAT MUROC I
FOLOSIND DREPT TEREN DE NCERCRI PENTRU PROTOTIPURI AVANSATE,
ERA DIN CAPUL LOCULUI UN LOC PLAUZIBIL PENTRU UN ASTFEL DE
EVENIMENT. DUP PREREA LUI JEROME CLARK, AUTORUL UNEI
ENCICLOPEDII N TREI VOLUME, O AUTORITATE N MATERIE DE OZN-URI,
ZVONUL A NCEPUT S CIRCULE N CALIFORNIA DE SUD, APOI A FOST
PUBLICAT DE AUTORUL BRITANIC HAROLD WILKINS N 1955. WILKINS
SPUNE C A AVUT TREI SURSE DE INFORMAII, FR S LE NUMEASC,
DAR UNA DINTRE ACESTE SURSE A FOST DEZVLUIT N 1959. ERA
VORBA DE UN PERSONAJ MISTERIOS, GERARD LIGHT, NTR-O SCRISOARE
ADRESAT, N APRILIE 1954 LUI MEADE LAYNE, EL NSUI DIRECTORUL
UNUI GRUP ESOTERIC CU REEDINA LA SAN DIEGO, BORDERLAND
SCIENCES RESEARCH ASSOCIATES. EXISTENA ACESTEI SCRISORI NU
CONSTITUIE NICI O NDOIAL. ENGLEZUL GORDON CREIGHTON, CARE
PRIMISE O COPIE N ACEA PERIOAD, DEOARECE CORESPONDA CU MEADE
LAYNE, A PUBLICAT-O N FACSIMIL N REVISTA FLYING SAUCER REVIEW.
ACEST GERARD LIGHT AR FI UN OCULTIST CALIFORNIAN, FIIND O
SURS FRAGIL, DAR NU ESTE SINGURA. GORDON CREIGHTON MAI
CITEAZ UNA N REVIST, CARE PARE PUIN MAI SERIOAS. ESTE
VORBA DE UN PILOT DE NCERCARE DE NALT NIVEL (FIRETE, ANONIM),
CARE I-AR FI NCREDINAT AUTORULUI BRITANIC BRISELY LE POER
TRENCH (NNOBILAT SUB NUMELE DE LORD CLANCARTY) POVESTEA
EXTRAORDINAR DE MAI JOS, RELATAT DE REVISTA BRITANIC:
CINCI MODELE DE APARATE EXTRATERESTRE AU ATERIZAT LA BAZ. TREI
AVEAU FORMA UNOR FARFURII I DOU AVEAU FORM DE TRABUC.
EISENHOWER SE AFLA N VACAN LA PALM SPRINGS, IAR AUTORITILE
DE LA MUROC I-AU CERUT S VIN DE URGEN. PREEDINTELUI NU I-A
VENIT S-I CREAD OCHILOR. IN FAA LUI I A UNUI MIC GRUP DE
ASISTENI, NITE FIINE AU COBORT DIN VEHICULELE LOR I S-AU
APROPIAT. PREAU UMANE, DAR NU CHIAR, A ZIS PILOTUL. DUP
SPUSELE LUI, ERAU CHELE I CAPUL LOR ERA PUIN MAI MARE DECT
AL NOSTRU. PUTEAU S RESPIRE FR AJUTORUL VREUNUI APARAT.
VORBEAU ENGLEZA I I-AU SPUS LUI EISENHOWER C ERAU INTERESAI
S INIIEZE UN PROGRAM EDUCATIV, CA S OBINUIASC
(D2J! I DEZVLUIREA SECRETULUI
176
POPOARELE DE PE PMNT CU PREZENA LOR. EISENHOWER, FOARTE

NERVOS, LE-A RSPUNS C NU CREDEA C LUMEA ERA PREGTIT S
AFLE ASTA I C ASTFEL DE DEZVLUIRI AR CREA O SITUAIE
DIFICIL PENTRU TOAT LUMEA. EXTRATERETRII PREAU C NELEG
I ERAU DE ACORD CU EISENHOWER I I-AU SPUS C VOR CONTINUA S
NMULEASC CONTACTELE, DAR CU PERSOANE IZOLATE, PN CND
OAMENII SE VOR OBINUI CU EI. EISENHOWER LE-A SPUS C AA ERA
BINE, ATTA TIMP CT NU CREAU PANIC I CONFUZIE PE PLANETA
NOASTR.
APOI, EXTRATERETRII AU FCUT O DEMONSTRAIE A AVANSULUI LOR
TEHNIC INCREDIBIL N FAA PREEDINTELUI STUPEFIAT. AU ARTAT
CUM STPNEAU GRAVITAIA, CAPACITATEA DE A-I FACE APARATELE
INVIZIBILE I IMPOSIBIL DE DETECTAT DE INSTRUMENTELE NOASTRE.
TOATE ACESTEA L-AU TULBURAT PROFUND PE PREEDINTE, CCI NIMENI
DINTRE NOI NU PUTEA S LE VAD, DEI TIAM C SE AFLAU ACOLO.
DUP CARE S-AU DESPRIT, S-AU NTORS LA APARATELE LOR I AU
PLECAT. FIECARE DINTRE NOI AM FOST OBLIGAI S JURM PSTRAREA
SECRETULUI DESPRE CEEA CE VZUSEM I AUZISEM LA BAZA MUROC N
ACEA ZI.
CND I-A SPUS TOAT ACEAST POVESTE LUI BRINSELY LE POER TRENCH,
PILOTUL DE NCERCARE I-A PRECIZAT C TOI CEILALI MARTORI
ERAU DECEDAI.
CARE ESTE GRADUL DE CREDIBILITATE AL UNEI ASTFEL DE POVETI?
SCZUT LA PRIMA VEDERE, DEOARECE PARE FANTASTIC. TOTUI, ALTE
INDICII FAC S SE CREAD C CEVA A PUTUT S SE NTMPLE, CEVA
RELATAT AICI NTR-UN MOD FOARTE FANTEZIST. MAI NTI, ESTE
SIGUR C PREEDINTELE EISENHOWER DISPRUSE NTR-ADEVR UN
ANUMIT TIMP, ASTFEL NCT SE RSPNDISE ZVONUL, UN MOMENT, C
MURISE. APOI SERVICIUL DE PRES EXPLICASE C PIERDUSE O PLOMB
DENTAR I FUSESE NEVOIT S MEARG DEGRAB LA DENTIST, DOCTORUL
PURCEII. PARTEA PROAST ESTE C N ARHIVELE PREEDINTELUI SE
GSESC DOVEZI ALE CELOR MAI MICI FAPTE I GESTURI ALE SALE, NU
I PENTRU ACEAST MPREJURARE. INVESTIGATORUL WILLIAM MOORE NU
A GSIT NIMIC N DOSARUL DENTIST AL PREEDINTELUI. N SCHIMB,
A PUTUT S SE NTLNEASC CU SOIA DENTISTULUI, CARE NU-I
AMINTEA DE UN TRATAMENT DE URGEN AL LUI EISENHOWER, DAR I
AMINTEA FOARTE BINE RECEPIA LA CARE FUSESE
177
GILDAS BOURDAIS
INVITAT CU SOUL EI, CA S-L PREZINTE CA DENTISTUL CARE L
OPERASE PE PREEDINTE! GORDON CREIGHTON CITEAZ I ALTE
MRTURII. N ANII CINCIZECI, UN SERGENT I DEZVLUISE
ANCHETATORULUI GABRIEL GREEN C PARTICIPASE N ACEA PERIOAD LA
UN EXERCIIU DE TIR, SUB COMANDA UNUI GENERAL. DEODAT, AU FOST
SURVOLAI DE CINCI OZN-URI, IAR GENERALUL A ORDONAT S SE TRAG
N ELE, NS ASTA NU A AVUT NICI UN EFECT. ATUNCI AU VZUT OZNURILE ATERIZND LA BAZ, LNG UNUL DINTRE HANGARELE MARI! ALI
DOI MARTORI, DON JOHNSON I PAUL UMBRELLO, AU APRUT DUP CE
CITISER UN ARTICOL DESPRE ACEAST POVESTE. EI AU SPUS C
VZUSER O FARFURIE ZBURTOARE TRECND NU DEPARTE DE BAZ, LA

MAI PUIN DE DOUZECI I PATRU DE ORE DUP DATA PRESUPUS A
NTLNIRII. EI AU TRECUT CU SUCCES UN TEST CU DETECTORUL DE
MINCIUNI, FCUT DE CHARLES MCQUISTON, CO-INVENTATORUL
APARATULUI. ASTFEL, NE AFLM N FAA UNEI MICI COLECII DE
MRTURII CARE NU AU PUTUT S FIE ADUNATE DECT RELATIV RECENT.
N ACEA VREME AU FOST DOAR NITE ZVONURI EFEMERE CRORA NU LI
SE DDEA NICI O ATENIE, DE LA SCANDALUL CRII LUI FRANK
SCULLY. LUCRURILE VOR NCEPE NS S SE MITE N CURSUL
DECENIULUI URMTOR.
TREBUIE S ATEPTM NCEPUTUL ANILOR APTEZECI CA S AUZIM DIN
NOU VORBINDU-SE DE OPERAIUNI SECRETE CU OZN-URI. O DAT CU
DEBUTUL CAZULUI ROSWELL, BINENELES, DAR CU ALTE MRTURII, MAI
PUIN CUNOSCUTE. O COTITUR ERA DEJA PERCEPTIBIL N
PUBLICAIILE SERIOASE PRECUM ULTIMA CARTE A LUI DONALD KEYHOE,
ALIENSFROM SPACE, APRUT N 1973, UNDE TONUL ERA MULT MAI FERM.
APOI A URMAT SURPRIZA INTRRII N SCEN A ASTONOMULUI ALLEN
HYNEK, FOSTUL CONSILIER AL AIR FORCE N MATERIE DE OZN-URI TIMP
DE APROAPE DOUZECI DE ANI, CU PRIMA SA CARTE, THE UFO
EXPERIENCE (1972), CARE CONFIRMA REALITATEA OZN-URILOR, DUP O
MATUR
NOU AFLUX DE MRTURII N ANII APTEZECI
(DSF J! DEZVLUIREA SECRETULUI
178
CHIBZUIN (O BUN PARTE DIN MASS-MEDIA FRANCEZ NC NU A
REUIT S FAC ACEST PAS, NICI DUP TREIZECI DE ANI). DAR
ACETI AUTORI NU NDRZNEAU SAU NU VOIAU S ABORDEZE ACEAST
PROBLEM A OPERAIUNILOR ULTRASECRETE. AVEA CUNOTIN DE ELE
HYNEK? IAT O MRTURIE CARE NE POATE FACE S CREDEM ACEST LUCRU.
JOE LEWELS, PROFESOR DE COMUNICARE LA UNIVERSITATEA EL PASO
DIN TEXAS, POVESTETE N EXCELENTA SA CARTE THE GOD HYPOTHESIS,
APRUT N 1997, C HYNEK I FCUSE MRTURISIRI NEATEPTATE CU
OCAZIA UNEI VIZITE LA UNIVERSITATE, PRIN 1976. HYNEK VOIA S-L
CONVING S LUCREZE CU EL LA DOSARUL OZN, IAR LEWELS - LA
VREMEA ACEEA PUIN INTERESAT DE SUBIECT - L NTREBASE DAC
AVEA CUNOTIN DE FAPTE PE CARE NU LE PUTEA DEZVLUI PUBLIC.
DUP UN MOMENT DE TCERE, HYNEK I SPUSESE: CUNOSC UN COLONEL
DE INFANTERIE, CARE DORETE S-I PSTREZE ANONIMATUL, CARE
JUR C MILITARII NOTRI AU CAPTURAT O FARFURIE ZBURTOARE
PRBUIT N REGIUNEA ROSWELL N 1947, EXACT LA TREI ORE DE
MERS DE-AICI. VZND ATITUDINEA NENCREZTOARE A LUI LEWELS,
HYNEK CONTINUASE: ASTA NU-I TOT. MAI JUR C AU FOST GSITE
CORPURILE UNOR EXTRATERETRI. ANECDOTA ESTE CU ATT MAI
INTERESANT CU CT CAZUL ROSWELL NU AVEA S NCEAP DECT DOI
ANI MAI TRZIU, CU PRIMELE DEZVLUIRI ALE MAIORULUI JESSE
MARCEL.
S TRECEM RAPID PESTE DEZVLUIRILE PROFESORULUI ROBERT SPENCER
CARR DIN 1974, CARE AU FOST RAPID NLTURATE, DEOARECE SE
REFEREAU LA PRBUIREA DE LA AZTEC, UNUL DINTRE SITE-URILE
NDOIELNICE DEZVLUITE DE FRANK SCULLY. N REALITATE, CARR

CULESESE POATE MRTURII AUTENTICE, NELNDU-SE DOAR N
PRIVINA LOCULUI. VOM VEDEA MAI DEPARTE C ALTE MRTURII
SUGEREAZ C CEVA CHIAR S-A NTMPLAT N ACEAST REGIUNE N
1948, DAR N ALT LOC. IAT UN EPISOD MULT MAI INTERESANT.
CARTEA CIUDAT A LUI ROBERT EMENEGGER
N 1974 APREA O CARTE CIUDAT, INTITULAT PUR I SIMPLU UFOS,
PAST, PRESENT AND FUTURE, CONINND O RELATARE SCURT DE TREI
PAGINI, SUB O FORM ROMANAT CA S SE PROTEJEZE SECRETUL
179
GILDAS BOURDAIS
INTENIONND S POVESTEASC O ALT VERSIUNE A PRIMULUI CONTACT
CU EXTRATERETRII. AIR FORCE, SPUNEA EMENEGGER, I PROPUSESE N
1973 S FAC UN FILM DESPRE ACEST SUBIECT, MPREUN CU
ASOCIATUL SU ALLAN SANDLER I I PROMISESE O OR I JUMTATE
DE FILM PE 16 MM, ARTND NDEOSEBI ACEAST NTLNIRE
EXTRAORDINAR. PLANUL EUASE TOTUI, DEOARECE NU ERA, DIN PUNCT
DE VEDERE POLITIC, UN MOMENT BUN, N PERIOADA N CARE IZBUCNEA
SCANDALUL WATERGATE, CARE L FCUSE PE PREEDINTELE NIXON S-I
DEA DEMISIA.
DESEN REPREZENTND UN EXTRATERESTRU CARE AR FI ATERIZAT LA AFB
HOLLOMAN, DUP CARTEA LUI ROBERT EMENEGGER, UFOS, PAST,
PRESENT AND FUTURE.
ACEST CONTACT CU EXTRATERETRII AR FI AVUT LOC, N VERSIUNEA
LUI EMENEGGER, NU LA EDWARDS N 1954, CI LA BAZA HOLLOMAN,
LNG WHITE SANDS, N SUDUL STATULUI NEW MEXICO. I DATA?
EMENEGGER D ANUL 1971. DAR, DUP O ALT SURS, DIN PCATE
PUIN FIABIL, AGENTUL SPECIAL RICHARD DOTY (DE LA AFOSI,
SERVICIUL DE INFORMAII AL AIR FORCE, CU CARE NE VOM NTLNI
MAI DEPARTE), ACEST CONTACT AR FI AVUT LOC N APRILIE 1964,
EXACT A DOUA ZI DUP ATERIZAREA DE LA SOCORRO, MAI LA NORD N
VALEA LUI RIO GRANDE. ERA VORBA DE O EROARE, DIN CAUZA UNEI
PROASTE COMUNICRI, I VA EXPLICA DOTY INVESTIGATOAREI LINDA
MOULTON HOWE CND O VA PRIMI LA BAZA KIRTLAND, N APRILIE 1983.
OR, AM VZUT MAI SUS MRTURIA
CDZ2F
180
UNUI PILOT CARE SPUNEA C A VZUT ATERIZND UN OZN LA BAZA
HOLLOMAN APROAPE LA ACEEAI DAT!
ATUNCI, ACEST CONTACT ISTORIC DE LA HOLLOMAN ERA CEVA SERIOS
SAU DOAR O FARS A PRODUCTORULUI HOLLYWOODIAN? UN LUCRU E
SIGUR: MRTURIA LUI EMENEGGER A FOST CEL PUIN N PARTE
CONFIRMAT PUBLIC, N 1988, DE UN RESPONSABIL AL AIR FORCE! S
ANTICIPM PUIN CITND AICI EMISIUNEA DE TELEVIZIUNE UFO COVERUP? LIVE!, N CARE A APRUT, PRINTRE ALII, EFUL SECURITII
I ARHIVELOR AUDIOVIZUALE ALE AIR FORCE, PAUL SHARTLE, CARE L
PRIMISE PE EMENEGGER LA BAZA NORTON DIN CALIFORNIA. SHARTLE A
CONFIRMAT ACEST LUCRU I A RECUNOSCUT C VZUSE EL NSUI
FILMUL RESPECTIV. AM O COPIE A ACESTEI EMISIUNI I CONFIRM
FAPTUL C A SPUS ACEST LUCRU. PENTRU EVITAREA ORICREI CONFUZII,
TREBUIE S PRECIZM C, FIRETE, ACEST FILM NU A FOST ARTAT
NICIODAT PUBLICULUI. IN SCHIMB, N CARTE APAR DESENE CARE AR
VREA S INDICE CUM ARTAU EXTRATERESTRII: NLIMEA COMPARABIL
CU A NOASTR, CHELI, CU CAP MARE, OCHI MARI NEGRI I NAS LUNG.
DESTUL DE DIFERII, DECI, DE MODELUL BINE CUNOSCUT AL GLIILOR,
MARI SAU MICI DE STATUR, EXCEPTND TENUL GRI! N ACEST
SCENARIU, NTLNIREA FUSESE PREGTIT PRIN COMUNICAII
PREALABILE. TREI APARATE N FORM DE DISC SOSISER, DAR NUMAI
UNUL ATERIZASE, CELELALTE DOU RMNND N AER, PROBABIL DIN
MOTIVE DE SECURITATE. ACESTE FIINE PURTAU UN COSTUM CARE LI SE
LIPEA DE CORP I O CASC PRND A FOLOSI CA APARAT DE
COMUNICARE. ERAU, DUP SPUSELE LUI EMENEGGER, OAMENI DE TIIN,
VENII CA S SCHIMBE INFORMAII DAR I S RECUPEREZE NITE
CADAVRE DINTR-UN ACCIDENT ANTERIOR.
CE S CREDEM DESPRE O ASTFEL DE POVESTE? ZVONURILE SPUN C
SPIELBERG S-AR FI INSPIRAT DIN EA PENTRU FILMUL SU NTLNIRE
DE GRADUL TREI. S-A MAI SPUS C PE PLATOU S-AR FI AFLAT UN
AGENT AL SERVICIULUI SECRET...
UN CAZ RELATIV SOLID: PRBUIREA DE LA KINGMAN, ARIZONA, 1953
N APRILIE 1976, RAYMOND FOWLER, INVESTIGATOR RESPECTAT DE LA
MUFON, A DEZVLUIT UN MARTOR POATE IMPORTANT AL UNUI ACCIDENT
181
GILDAS BOURDAIS
DE OZN CARE AR FI AVUT LOC N 1953 LNG KINGMAN, N DEERTUL
ARIZONA. SUB PSEUDONIMUL FRITZ WEMER, ACESTA A POVESTIT C
FUSESE CHEMAT S PARTICIPE, N CALITATE DE INGINER, LA
EXAMINAREA UNUI APARAT ACCIDENTAT, LUNG DE APROAPE PATRU METRI
I AVND MAI CURND FORMA UNEI PICTURI DE AP. N REALITATE,
CU OCAZIA UNEI CONVORBIRI ULTERIOARE, A DESCRIS DE DATA ASTA UN
APARAT AVND FORMA A DOU FARFURII LIPITE UNA DE ALTA. APARATUL
ERA NFIPT N SOLUL NISIPOS I UN TAMBUCHI ERA DECHIS, POATE N
URMA IMPACTULUI CARE FUSESE FOARTE VIOLENT, DAR DISCUL PREA
INTACT. WEMER AVEA MISIUNEA S EVALUEZE VITEZA DE IMPACT, PE
CARE A ESTIMAT-O LA 1 900 KM/H! ACEAST ESTIMARE PARE FOARTE
NEVEROSIMIL. CE AR MAI FI RMAS DIN APARAT I DIN PILOT DUP

UN ASTFEL DE OC? DAR CE TIM NOI DESPRE REZISTENA UNUI OZN?
POATE C A AMORTIZAT OCUL ALUNECND PE NISIP? ORICUM AR FI,
DUP SPUSELE LUI WEMER, UN CORT FUSESE INSTALAT N APROPIERE,
UNDE A ZRIT UN CADAVRU PE O TARG. ACESTA PURTA UN COSTUM CU
ASPECT ARGINTIU, IAR PIELEA PREA S FIE DE UN MARONIU NCHIS,
DAR POATE C ERA DETERIORAT, PRESUPUNE EL, DIN CAUZA EXPUNERII
N ATMOSFERA TERESTR. WEMER FUSESE RECHIZIIONAT DE AIR FORCE
I DUS LA FAA LOCULUI: CU AVIONUL PN LA PHOENIX I APOI CU
UN AUTOCAR CU FERESTRELE ACOPERITE, MPREUN CU ALTE PERSOANE.
MRTURIA LUI WEMER PUNE UN ANUMIT NUMR DE PROBLEME. N AFARA
FAPTULUI C A FOST CEVA SCHIMBAT N CURSUL CONVORBIRILOR, UNELE
DETALII OCHEAZ, DUP CUM AM VZUT. IAT ALTUL, SUBLINIAT DE
KEVIN RANDLE, EL NSUI FOST OFIER DE INFORMAII DIN CADRUL
AIR FORCE I AUTORUL UNEI CRI BUNE DESPRE ACCIDENTELE DE OZNURI, A HISTORY OF UF O CRASHES: DUP SPUSELE LUI WEMER,
PERSOANELOR PREZENTE LI S-A FCUT PREZENA PRINTR-UN APEL
NOMINAL LA SOSIRE, TOTAL CONTRAR REGULILOR SECRETULUI NTR-O
ASTFEL DE MPREJURARE. LA RNDUL SU, RAYMOND FOWLER A
DESCOPERIT I ALTE CONTRADICII I L-A CHESTIONAT PE WEMER N
ACEAST PRIVIN. ACESTA A RECUNOSCUT PN LA URM C I SE MAI
NTMPLA S MAI NFLOREASC DUP CE BEA! N SCHIMB, CV-UL SU
ESTE NTR-ADEVR CEL AL UNUI INGINER DE NIVEL FOARTE NALT.
(MK
182
ACUM, PUNCTUL IMPORTANT ESTE C MRTURIA LUI WEMER A PRIMIT UN
NCEPUT DE CONFIRMARE DIN PARTEA ALTOR MRTURII. LEONARD
STRINGFIELD, LA FEL DE RESPECTAT CA I RAY FOWLER, A CULES O
ALT MRTURIE PRIN INTERMEDIUL COLEGULUI SU DIN CINCINNATI,
CHARLES WILHELM, CEA A UNUI ANUME MAIOR DALY (PSEUDONIM).
ACESTA A POVESTIT C I EL FUSESE DUS CU AVIONUL, N APRILIE
1953, CA S EXAMINEZE RESTURILE UNUI OZN PRBUIT. FUSESE DUS
LEGAT LA OCHI PN NTR-UN COL AL DEERTULUI UNDE SE AFLA O
NAV METALIC LAT DE APROXIMATIV 8-9 M. EL A REMARCAT, CA I
WEMER, C UN TAMBUCHI ERA DESCHIS, DAR NU I S-A PERMIS S
PTRUND N INTERIOR. COROBORARE INTERESANT, DECI, A PRIMEI
MRTURII, DAR, DIN PCATE, OBINUT PRIN INTERMEDIAR.
KEVIN RANDLE AMINTETE I EL DE O ALT MRTURIE INTERESANT
CULEAS CHIAR DE EL, CEA A UNEI FEMEI CARE LUCRASE N ANII
CINCIZECI LA BAZA WRIGHT-PATTERSON (SPRE CARE CONVERG FOARTE
MULTE MRTURII!), CA SECRETAR LA ATELIERUL DE PARAUTE. NTR-O
ZI, UN SERGENT INTRAT N BIROURILE LOR A POVESTIT PERSOANELOR
PREZENTE C SE NTOARCE DINTR-UN ZBOR FCUT N SUD-VEST I C
ADUSESE NITE CADAVRE DE EXTRATERETRI. BINENELES, NIMENI NU
CREZUSE ACEAST POVESTE, CARE PREA EXTRAVAGANT. OR, N
URMTOAREA OR, COLONELUL PRATT BROWN, COMANDANTUL BAZEI, A
VENIT S LE EXPLICE C CELE SPUSE DE SERGENT ERAU DOAR UN ZVON
LIPSIT DE FUNDAMENT. APOI I PUSESE S SEMNEZE UN FORMULAR CARE
LE INTERZICEA S REPETE VREO VORB DIN CE AUZISER, DAC NU

VOIAU S PLTEASC O AMEND DE 20 000 DE DOLARI I S FIE
CONDAMNAI LA DOUZECI DE ANI DE NCHISOARE! PROBLEMA,
SUBLINIAZ RANDLE, ESTE C ACEAST PERSOAN NU-I AMINTETE
BINE ANUL INCIDENTULUI, DAR SPUNE C A PUTUT S STABILEASC
PRIN COMPARAII C AR FI PUTUT S AIB LOC N
1952SAU NCEPUTUL LUI 1953: AR PUTEA DECI S CORESPUND CU
PRBUIREA DE LA KINGMAN. IN AUGUST 2000, O NOU MRTURIE A
FOST DEZVLUIT DE DOCTORUL ROBERT WOOD, SPECIALIST N
STUDIEREA DOCUNMENTELOR MJ-12, DESPRE CARE VA FI VORBA MAI
DEPARTE,
183
GILDAS BOURDAIS
CARE PARE S O CONFIRME COMPLET PE PRECEDENTA. N 1997, O FOST
ANGAJAT A BAZEI WRIGHT-PATTERSON (DIN 1942 PN N 1952), PE
NUME JUNE CRAIN (DECEDAT N 1998), AR FI MRTURISIT UNUI
INVESTIGATOR, JAMES CLARKSON, C STUDIASE FRAGMENTELE UNUI OZN
I LUASE NOTE DUP DICTARE DE LA WEMER VON BRAUN. ERA ABILITAT
LA NIVELUL TOP SECRET Q I FUSESE OBLIGAT S SEMNEZE UN
DOCUMENT SPECIAL, N URMA DEZVLUIRILOR INTEMPESTIVE ALE UNUI
SER- GENT-MAJOR DESPRE O PRBUIRE N NEW MEXICO. VORBISE
DESPRE TOATE ASTEA NAINTE DE MOARTE, PENTRU C ERA OCAT DE
MINCIUNILE SPUSE DE GUVERN DESPRE OZN-URI.
KEVIN RANDLE MAI CITEAZ N CARTEA SA I ALT MRTURIE, CULEAS
DE COLEGUL SU DONALD SCHMITT. ESTE VORBA DE CEA A LUI JUDY
WOOLCOTT, VDUVA UNUI OFIER MORT N VIETNAM, CARE I SCRISESE
O SCRISOARE CIUDAT N 1965, CU PUIN TIMP NAINTE DE A MURI.
N AUGUST 1953, SOUL EI SE AFLA N POST NTR-UN TURN DE
CONTROL AERIAN, LNG KINGMAN (ARIZONA), UNDE SE URMREA O
INT PE RADAR, INT CARE PIERDEA ALTITUDINE I CARE DISPRUSE
N CELE DIN URM. ATUNCI APRUSE LA ORIZONT UN FULGER DE LUMIN
ALB. WOOLCOTT I CEI MAI MULI DINTRE OAMENI AU PRSIT TUMUL
I S-AU NDREPTAT CU JEEP-UL N DIRECIA FULGERULUI. AU
DESCOPERIT UN DISC CU UN DOM DEASUPRA, CARE LOVISE SOLUL CU
PUTERE I ERA NFIPT N NISIP, DAR NU EXISTAU DETERIORRI
APARENTE, NICI FRAGMENTE PE PMNT. MAI NAINTE DE A FI AVUT
TIMP S FAC CEVA, SOSISE UN CONVOI MILITAR I LI SE ORDONASE
S SE DEPRTEZE. FUSESER EVACUAI I DUI SUB ESCORT PN LA
BAZ. AU FOST FCUI S NELEAG C NU VZUSER NIMIC I AU
FOST OBLIGAI S DEPUN JURMNT C VOR PSTRA SECRETUL.
WOOLCOTT A ADUGAT N SCRISOAREA SA C TIA I ALTE LUCRURI
DESPRE INCIDENT, DAR C NU VOIA S SCRIE MAI MULT. JUDY
WOOLCOTT A AFLAT DUP APROAPE O SPTMN C FUSESE UCIS N
VIETNAM.
(D8S
184
AM VZUT INTRND N SCEN UNUL DINTRE PRINCIPALII INVESTIGATORI
AMERICANI, - LEONARD STRINGFIELD - N ACEST DOMENIU DIFICIL AL
MRTURIILOR DESPRE OPERAIUNILE SECRETE. NU ESTE SINGURUL,

DESIGUR, DAR EL A PUBLICAT CELE MAI MULTE, ADUGND LA ALE LUI
PE CELE ALE ALTOR INVESTIGATORI. DUP O PRIM CARTE PUBLICAT
N 1977, SITUATION RED, THE UF O SIEGE, N CARE PREZENTASE DEJA
CTEVA DIN CAZURILE DE ACEST GEN, STRINGFIELD A NCEPUT S
PRIMEASC MRTURII, DE LA MILITARI SAU FOTI MILITARI, CARE
CERUSER S-I PSTREZE ANONIMATUL. ACETIA I-AU OFERIT ASTFEL
MATERIALUL UNEI PRIME EXPUNERI, CU OCAZIA UNEI CONFERINE LA
SIMPOZIONUL ANUAL AL MUFON DE LA 29 IULIE 1978. CA O IRONIE,
SIMPOZIONUL A AVUT LOC LA DAYTON, ORA DIN APROPIEREA FAIMOASEI
BAZE WRIGHT-PATTERSON. MAI TRZIU AVEA S PUBLICE APTE
RAPOARTE, ULTIMUL N FEBRUARIE 1994, ANUL MORII SALE, N CARE
A ADUNAT, ALTURI DE MRTURIILE PROPRIILOR SI MARTORI, I PE
CELE ALE ALTOR INVESTIGATORI, NDEOSEBI ALE LUI RAY FOWLER.
COMUNICAREA SA CTRE MUFON, INTITULAT RECUPERRI DE GRADUL
TREI, ERA FOARTE ATEPTAT I A FOST UN EVENIMENT, CU UN
EPISOD ROCAMBOLESC. PRIMISE AMENINRI CU MOARTEA DE LA
PERSOANE ANONIME I A FOST EVACUAT DE POLIITI N CIVIL,
VENII S-L IA DE PE SCEN EXACT LA SFRITUL CONFERINEI,
INNDU-1 INCOGNITO NTR-O ALT CAMER A HOTELULUI. STRINGFIELD
S-A NTREBAT APOI DAC ACESTE AMENINRI FUSESER REALE SAU
CONSTITUISER DOAR O NSCENARE CA S-L INTIMIDEZE.
AUTENTICITATEA ACESTUI INCIDENT MI-A FOST CONFIRMAT DE CTRE
UNUL DINTRE PARTICIPANII LA SIMPOZION, CARE CHIAR A AJUTAT-O
PE SOIA LUI STRINGFIELD S-I CAUTE SOUL!
PENTRU A EVALUA INTERESUL MUNCII LUI LEONARD STRINGFIELD,
TREBUIE TIUT C AVEA UN CV DE BUN PATRIOT. SE ANGAJASE N AIR
MRTURIILE ADUNATE DE LEONARD STRINGFIELD
185
GILDAS BOURDAIS
FORCE IMEDIAT DUP PEARL HABOUR, N 1941 I SERVISE N CADRUL
INFORMAIILOR I CONTRASPIONAJULUI N ZONA PACIFICULUI.
STRINGFIELD A POVESTIT C FCUSE PARTE DIN UNUL DINTRE PRIMELE
ECHIPAJE CARE ATERIZASER N JAPONIA DUP CAPITULARE I C
ACEST ZBOR OCAZIONASE OBSERVAREA SPECTACULOAS A UNUI OZN N
PLIN ZBOR, CARE PROVOCASE UN MOMENT PANA UNUI MOTOR! MAI
TREBUIE SPUS C OBSERVAII NUMEROASE DE OZN-URI AU FOST FCUTE
N TIMPUL CELUI DE AL DOILEA RZBOI MONDIAL I DUP ACEEA, N
EUROPA I PACIFIC. E LESNE DE NELES C STRINGFIELD, DUP UN
ASTFEL DE INCIDENT, CREZUSE C I VA PIERDE VIAA I A DEVENIT
DUP ACEEA UN INVESTIGATOR FOARTE MOTIVAT N DOMENIUL OZN. A
NFIINAT N 1954 O REVIST, A RSPUNS DE RELAIILE CU PUBLICUL
LA NICAP, PRINCIPALUL ORGANISM DE INVESTIGAII DIN ACEA
PERIOAD I CHIAR A LUCRAT, DIN 1953 PN N 1957, PENTRU AIR
DEFENSE COMMAND. AVEA LA DISPOZIIE O LEGTUR TELEFONIC
DIRECT CU BAZA CEA MAI APROPIAT, CA S SEMNALEZE NENTRZIAT
OBSERVAREA UNUI OZN N REGIUNE. UNUL DINTRE VETERANII UFOLOGIEI
AMERICANE, RICHARD HALI, A SPUS DUP MOARTEA SA N 1994: A
DORI S NE AMINTIM DE LEN STRINGFIELD NU DOAR CA DE UN ADEVRAT
PIONIER I CERCETA N DOMENIUL OZN-URILOR, CI I CA DE UN OM

DE O MARE VERTICALITATE. SIGUR, SCEPTICII VIRULENI - CARE
SUNT FOARTE MULI N STATELE UNITE, CA I N FRANA - NU AU
PIERDUT OCAZIA S-I REPROEZE LUI STRINGFIELD CREDULITATEA,
DAR NICI UNUL NU A NDRZNIT S-I PUN LA NDOIAL ONESTITATEA.
RECUNOTEA EL NSUI C NU PUTEA S GARANTEZE AUTENTICITATEA
TUTUROR MRTURIILOR PE CARE LE PUBLICA. SPRE SFRIT,
ACUMULAREA DE MRTURII DEVENISE ATT DE DERUTANT, NCT A FOST
NEVOIT S RECUNOASC FAPTUL C UNELE ERAU PROBABIL MANEVRE DE
DEZINFORMARE, CA S-I COMPROMIT PE INVESTIGATORI. DE UNDE I
SUBTITLUL ULTIMEI SALE BROURI DIN 1994: CUTAREA UNOR DOVEZI
NTR-O GALERIE DE OGLINZI. N SCHIMB, ESTE FOARTE PROBABIL CA
UN NUMR MARE DINTRE ELE S FIE AUTENTICE. POATE C ESTE
POSIBIL S SE DESPART GRUL DE NEGHIN, GRUPND I COMPARND
MRTURIILE. ATUNCI POI VEDEA APRND PUNCTELE TARI, NDEOSEBI
UN MNUNCHI DE MRTURII DESPRE BAZA WRIGHT-PATTERSON. AM GRUPAT,
DECI, N ORDINE CRONOLOGIC PRINCIPALELE MRTURII,
DMU
186
SEPARND MARTORII CARE SPUN C AU PARTICIPAT LA
OPERAIUNI PE TEREN DECEI CAREAUPARTICIPAT LA OPERAIUNI LA
BAZE, LSND LA
URM MRTURIILEDESPREAUTOPSII IDESPRE
OPERAIUNI FOARTE
CIUDATE. EVIDENT, SUNT PREZENTATE AICI N REZUMAT. MRTURIILE
DESPRE ROSWELL I KINGMAN NU MAI SUNT RELUATE AICI, NICI
CAZURILE EVENTUAL POSTERIOARE ACESTOR INVESTIGAII.
1941,CAPE GIRARDEAU,
MISSOURI(RAPORT STRINGFIELD
NR. 6,1991, P. 69)
ESTE VORBA DE O MRTURIE INDIRECT, DAR UIMITOARE, CARE A FOST
CULEAS DE RAY FOWLER N 1991.
CRONOLOGIC, AR FI VORBA DE CEA MAI VECHE PRBUIRE DE OZN. DUP
SPUSELE LUI CHARLETTE MANN, BUNICUL EI, REVERENDUL WILLIAM
HUFFMAN FUSESE DUS N SECRET N ZONA UNDE CREDEA C AVUSESE LOC
UN ACCIDENT DE AVION, CA S LE BINECUVNTEZE PE VICTIME. DAR
AVIONUL I VICTIMELE NU ERAU OBINUITE! APARATUL, FOARTE
DETERIORAT, AVEA O FORM ROTUND, FR NITUIRE APARENT. ERAU
ACOLO POLIITI, MILITARI I OAMENI N CIVIL I, EVIDENT, I SE
INTERZISESE S VORBEASC. HUFFMAN MRTURISISE TOTUI TOATE
ACESTEA UNUIA DINTRE MEMBRII FAMILIEI I ASTFEL A IEIT LA
IVEAL POVESTEA LUI DUP CINCIZECI DE ANI. VZUSE TREI CADAVRE
CU O APAREN NE-UMAN, NALTE DE APROXIMATIV 1,20 M. CORP SLAB,
BRAE LUNGI, CAP MARE FR PR, OCHI MARI DE FORM OVAL, O
GUR MIC ASEMNTOARE CU O FANT, FR NAS I FR URECHI, N
FOND, DESCRIEREA ACUM CLASIC, DEJA BINE CUNOSCUT N 1991 I
CARE A PUTUT S O INFLUENEZE PE NEPOATA REVERENDULUI.
VERDICTUL LUI KEVIN RANDLE ASUPRA ACESTUI CAZ PARE PRUDENT:
DATE INSUFICIENTE.
MRTURII DE OPERAIUNI PE TEREN
187
GILDAS BOURDAIS
1943 (?), NORDUL ANGLIEI (RAPORT STRINGFIELD NR. 7,1994, P. 10)
ESTE VORBA DE O MRTURIE INDIRECT CULEAS DE TIMOTHY COOPER,
CARE O CITEAZ MPREUN CU UN MARE NUMR DE RAPOARTE ALE UNOR
PILOI DESPRE ACELE FOO FIGHTERS OBSERVATE N TIMPUL
RZBOIULUI. TREBUIE SPUS C ACEST INVESTIGATOR ESTE
CONTROVERSAT, CONTRAR LUI RAY FOWLER. CONFORM DOCUMENTELOR
GSITE DE COOPER, SERVICIILE SECRETE AMERICANE I BRITANICE
(SIS I OSS) ORGANIZASER N OCTOMBRIE 1943 O OPERAIUNE NUMIT
MASSEY PROJECT, AL CREI OBIECTIV ERA DETERMINAREA ORIGINII
ACELOR DISCURI ARGINTII, DUP CE UNUL DINTRE ELE SE PRBUISE
N NORDUL ANGLIEI, LNG SCOIA. AVEM AICI O NOU REFERIRE LA
PRBUIREA UNUI OZN DEJA AMINTIT MAI SUS CU OCAZIA
DEZVLUIRILOR LUI DOROTHY KILGALLEN I SCRISOAREA DOCTORULUI
OLAVO FONTES CTRE APRO.
1948, STATELE UNITE, LOC NEPRECIZAT (GEORGIA?) (RAPORT NR. 3,
1982, P. 10)
UN JURNALIST DE LA RADIO KABC DIN LOS ANGELES L-A PUS PE
LEONARD STRINGFIELD N LEGTUR CU UN FOST CPITAN DE
INFORMAII, N 1980, AVND NUMELE DE POSTY POSTLETHWAIT.
ACESTA, CARE I PREA CREDIBIL LUI STRINGFIELD, I-A POVESTIT C
AVEA BAZA LA WHITE SANDS N 1948, CA OFIER DE INFORMAII (G-2
AIR). ACOLO VZUSE UN TELEX DE LA CARTIERUL GENERAL AL ARMATEI
A ILI-A DIN ATLANTA, ADRESAT GENERALULUI CARE COMANDA BAZA,
TELEX CARE DESCRIA ACCIDENTUL UNUI OZN CU UN DIAMETRU DE 30 DE
METRI I NLIMEA DE 10 M. O U SE DESCHISESE N URMA
PRBUIRII, PROVOCND MOARTEA PRIN ASFIXIERE A CELOR CINCI
OCUPANI. ACETIA ERAU MICI
-N JUR DE 1,20 M - I AVEAU UN CAP MARE. DIN PCATE,
ACEAST MRTURIE NU PRECIZEAZ LOCUL PRBUIRII, DAR
PROVENIENA TELEXULUI - ATLANTA - SUGEREAZ C AR FI AVUT LOC
N GEORGIA SAU N REGIUNE. MAI EXIST I ALTE MRTURII DESPRE
PRESUPUSE ACCIDENTE, LA SFRITUL ANULUI 1947 I N 1948, DAR
CARE AU FOST NLTURATE DUP INVESTIGAIE. S CITM PARADISE
VALLEY (CALIFORNIA,
(D2FJ
188
OCTOMBRIE 1947); DURANGO (COLORADO, IUNIE 1948), LAREDO (TEXAS,
IULIE 1948 I FEBRUARIE 1950). UN CAZ MAI SOLID SE PREZINT N
ANUL 1950: CEL DE LA DEL RIO, TEXAS.
1950, DEL RIO, FRONTIERA DE SUD A TEXASULUI
(RAPORT NR. 1,1978, P 5)
N 1997, INVESTIGATORUL TODD ZECHEL A CULES O PRIM MRTURIE
INDIRECT. UN TEHNICIAN DIN AIR FORCE I-A MRTURISIT C UN
UNCHI AL LUI, COLONEL N RETRAGERE, CARE ERA N 1948 EFUL
POLIIEI MILITARE LA BAZA AERIAN CARSWELL DE LA FORT WORTH,

TEXAS (CHIAR CEA UNDE A FOST NSCENAT DEZMINIREA DESPRE
ROSWELL, CU UN AN NAINTE), PARTICIPASE LA RECUPERAREA UNUI
DISC METALIC CU UN DIAMETRU DE APROXIMATIV 30 M. DUP SPUSELE
ACESTUI MARTOR, ACCIDENTUL AR FI AVUT LOC LNG LOREDO, OREL
DIN TEXAS SITUAT PE RIO GRANDE, MARELE FLUVIU CARE DESPARTE
TEXASUL DE MEXIC. ZECHEL A PUTUT S-L GSEASC PE COLONEL,
RETRAS N FLORIDA, IAR ACESTA I-A CONFIRMAT INCIDENTUL. FUSESE
NSRCINAT CU CORDONUL DE SECURITATE DIN JURUL OZN-ULUI I
FUSESE GSIT UN CADAVRU DE EXTRATERESTRU, NALT DE 1,60 M, FR
NICI UN FIR DE PR PE EL, CU MINI FR DEGETUL MARE. APOI
ZECHEL A GSIT I ALI MARTORI, NDEOSEBI UN COLONEL N
RETRAGERE. FIABILITATEA LUI ZECHEL CA INVESTIGATOR A FOST PUS
LA NDOIAL, DAR NTMPLAREA FACE CA ACEST MARTOR S FI DEPUS
LA CUFOS (UNUL DINTRE CELE TREI PRINCIPALE GRUPURI DE STUDIU
PRIVATE) O DECLARAIE SUB JURMNT (DEPOZIIE) SUB NUMELE DE
ROBERT WILLINGHAM, CEEA CE I CONFER O MULT MAI MARE
CREDIBILITATE. DE AICI REIESE MAI NTI C ACCIDENTUL AR FI
AVUT LOC N REALITATE N 1950 N REGIUNEA DEL RIO, NU N 1948
LA LOREDO, ADIC MAI LA NORD, DAR TOT LA FRONTIERA MEXICAN.
COLONELUL WILLINGHAM NCERCA UN NOU MODEL DE APARATE DE
VNTOARE, F-94 - DECOLASE DE LA BAZA DYESS DIN TEXAS - CND A
REPERAT, MPREUN CU COPILOTUL, UN OZN PE RADARUL DE LA BORD,
VENIND SPRE EI CU MARE VITEZ. AU PUTUT S-L OBSERVE UN MOMENT,
FCND MANEVRE IMPOSIBILE PRECUM NTOARCEREA N UNGHI DREPT
FR REDUCEREA VITEZEI, APOI AU AFLAT C FUSESE REPERAT DE
RADAR I
189
GILDAS BOURDAIS
C S-AR FI PRBUIT LA FRONTIER. LA NTOARCERE AU DECOLAT IAR
CU UN AVION UOR I S-AU DUS S VIZITEZE SITUL UNDE SE
PRBUISE OZN-UL. AU PUTUT S ATERIZEZE ACOLO, DAR LA FAA
LOCULUI SE AFLAU DEJA MILITARI NARMAI CARE LE-AU INTERZIS S
SE APROPIE DE APARAT. LA PLECARE, WILLINGHAM A PUTUT S IA DE
JOS O BUCAT METALIC, A CREI STRUCTUR SEMNA CU UN FAGURE DE
ALBINE. A NCERCAT FR SUCCES S O TOPEASC LA FLACRA
APARATULUI DE SUDUR, DUP CARE A DUS-O LA LABORATORUL MARINEI
DE LA HAGERSTOWN (MARYLAND) PENTRU ANALIZE. DAR CND VRUSESE S
O IA NAPOI, NIMENI NU A MAI RECUNOSCUT C AR FI PRIMIT CEVA DE
LA EL. MAI TRZIU I S-A SPUS S NU VORBEASC NICIODAT DESPRE
INCIDENT I A FOST PUS S SEMNEZE UN DOCUMENT PRIN CARE SE
ANGAJA C VA PSTRA SECRETUL. KEVIN RANDLE, CARE CITEAZ
ACEAST DECLARAIE REMARCABIL N CARTEA SA A HISTORY OF UFO
CRASHES, CONSIDER TOTUI C DATELE SUNT INSUFICIENTE. ESTE
ADEVRAT C CELE DOU MRTURII CITATE NU SE CONFIRM RECIPROC
DECT PARIAL. IPOTEZA PRBUIRII UNUI OZN LA FRONTIERA
MEXICAN S-A COMPLICAT APOI N ANII OPTZECI, CND A FOST
DEZVLUIT FAIMOSUL DOCUMENT BOTEZAT MAJESTIC 12, CARE CITA O
PRBUIRE MAI LA SUD, LNG EL INDIO-GUERRERO, N DECEMBRIE
1950. S FIE VORBA DE ACELAI ACCIDENT, SAU ACEST DOCUMENT,

FOARTE CONTROVERSAT, CONINE N MOD DELIBERAT O EROARE, CA S
SEMENE NDOIALA N PRIVINA ACESTOR POVETI CU OZN-URI
ACCIDENTATE? PROBLEMA RMNE DESCHIS I ASTZI.
1953 SAU 1954, NEW MEXICO (RAPORT NR. 3,1982, P. 5 I 25)
IAT NC UN CAZ INTERESANT, DAR AVND DATA I LOCUL NESIGURE.
LEONARD STRINGFIELD CITEAZ DOU MRTURII APROPIATE CARE E
POSIBIL S SE REFERE LA ACELAI CAZ. ESTE VORBA MAI NTI DE UN
MARTOR DIRECT, KA, FOST MILITAR N AIR FORCE N 1954-1955. EL
A MRTURISIT N 1981 UNUI GRUP DE INVESTIGATORI C PARTICIPASE
LA O OPERAIUNE DE RECUPERARE A UNUI OZN ACCIDENTAT, N 1954,
N NEW MEXICO. STRINGFIELD A PUTUT S IA LEGTURA DIRECT CU
MARTORUL, CARE A CONFIRMAT FAPTELE. SE AFLA N MISIUNE DE
ANTRENAMENT DE SALVARE
(D2F
190
LA BORDUL UNUI ELICOPTER, LA BAZA WALKER (NOUL NUME AL BAZEI
ROSWELL), CND A TREBUIT S PARTICIPE LA O OPERAIUNE, ALARM
REAL, PUIN MAI LA NORD DE ROSWELL. ACEST DETALIU ESTE
TULBURTOR, CCI LOCUL PARE DESTUL DE APROAPE DE UNUL DINTRE
LOCURILE PRESUPUSE ALE CELEBREI PRBUIRI DIN 1947! CARTEA LUI
MOORE I BERLITZ APRUSE DEJA N 1980, DAR ACEST SIT APROPIAT
DE ROSWELL NU A FOST CITAT DECT CU MULT MAI TRZIU, DE RANDLE
I SCHMITT, N CARTEA LOR DIN 1994. ORICUM, ACEST MARTOR
DESCRIE UN OBIECT CIRCULAR ARGINTIU, CU UN DOM DEASUPRA, PE
CARE PRIMISE SARCINA S-L FOTOGRAFIEZE DIN ELICOPTER. DETALIU
CIUDAT, O COROAN EXTERN NC SE MAI ROTEA, N SENSUL CONTRAR
ACELOR DE CEASORNIC. N AFARA APARATULUI SE AFLAU PATRU CADAVRE.
NALTE DE 1,20 M, AVEAU CAPUL FOARTE MARE FA DE CORP I
PURTAU O UNIFORM DE UN ALBASTRU NCHIS! PUIN DUP ACEEA, UN
ALT ELICOPTER ADUSESE O ECHIP SPECIAL, APOI SOSISER VEHICULE
TERESTRE. NTORS LA ROSWELL, FUSESE SUPUS UNUI INTEROGATORIU I
I SE CERUSE S PSTREZE SECRETUL. ACEST INCIDENT L
IMPRESIONASE ATT DE PROFUND NCT MAI TRZIU AVUSESE COMARURI.
AFLASE C OZN-UL FUSESE INUT NTR-UN HANGAR LA ROSWELL, UN
DETALIU CARE PARE PUIN CREDIBIL, TREBUIE S RECUNOATEM.
ACEAST POVESTE ESTE POATE SUSINUT DE UN ALT MARTOR, CARE S-A
NTLNIT PERSONAL CU RICHARD HALI, UNUL DINTRE UFOLOGII CEI MAI
RESPECTAI DIN STATELE UNITE. ERA N 1964, O DAT LA CARE
ASTFEL DE MRTURII ERAU FOARTE RARE I RMNEAU CONFIDENIALE.
ACEASTA A FOST MAI NTI DEZVLUIT DE SCRISOAREA UNUI STUDENT
DE LA UNIVERSITATEA BOB JONES DIN GREENVILLE (CAROLINA DE SUD).
UN INSTRUCTOR CARE FUSESE OFIER I AGHIOTANT AL UNUI GENERAL
DIN AIR FORCE I-A MRTURISIT NTR-O ZI ACESTUI STUDENT C UN
OZN S-A PRBUIT N 1953 LNG UN TEREN DE NCERCARE DE LA
WHITE SANDS. DEZVLUIA ACEST LUCRU DEOARECE AVEA IMPRESIA C
FOARTE CURND VOR APREA REVELAII PUBLICE N ACEAST PRIVIN!
O PARTE DIN PERSONALUL AIR FORCE SE DEPLASASE IMEDIAT LA FAA
LOCULUI, UNDE GSISE UN OZN N STARE BUN CU O PORTIER

DESCHIS. NU DEPARTE ZCEAU CADAVRELE A PATRU OCUPANI.
DESCRIEREA LOR ESTE CEA CLASIC, DAR CARE NU ERA
191
GILDAS BOURDAIS
CLASIC I N PERIOADA RESPECTIV: NLIMEA NTRE 90 CM I 1,
20 M, NU AVEAU PR PE CAP, DAR AVEAU O APAREN FOARTE UMAN.
AUTOPSIA NU DEZVLUISE CAUZA MORII. N PLUS, A POVESTIT ACEST
FOST OFIER, PUTUSE S VAD ALTE TREI OZN-URI, TOATE OVOIDE,
LATE DE APROXIMATIV 8 M I NALTE DE 4 M. DAR NIMENI NU PUTEA
S NELEAG MODUL LOR DE PROPULSIE! RICHARD HALI SPUNE C A
PUTUT S SE NTLNEASC CU ACEST MARTOR, CRUIA I SPUNE
LOCOTENENT-COLONELUL RAB, N 1980. ACESTA CONFIRMASE FAPTELE
I I PRECIZASE C VZUSE CADAVRELE REZULTATE N URMA ACELEI
PRBUIRI, PSTRATE LA BAZA AERIAN DE LA LANGLEY, LNG
WASHINGTON (ACUM CARTIERUL-GENERAL AL CIA!).
ACUM AVEM DE EXAMINAT I COMPARAT O SERIE NTREAG DE MRTURII
PROVENIND NDEOSEBI DE LA BAZELE MILITARE, N PRIMUL RND
SITUNDU-SE BAZA, DE ACUM MITIC, WRIGHT-PATTERSON, LNG
DAYTON N OHIO (UNDE S-AR AFLA, CONFORM LEGENDEI, MISTERIOSUL
HANGAR 18, CONINND TOATE OZN-URILE), DAR NU ESTE SINGURA.
SELECIA DE MRTURII CARE URMEAZ - MRTURII CLASIFICATE N
ORDINE CRONOLOGIC - NTRETE IDEEA UNEI STUDIERI SECRETE A
UNOR OZN-URI ACCIDENTATE.
MARTORI LA BAZE MILITARE
1950, SUNNYVALE NAVAL AIR STATION, CALIFORNIA (RAPORT NR. 2,
1980, P. 21)
N 1978, LEONARD STRINGFIELD A PRIMIT MRTURIA INDIRECT A UNUI
MILITAR, DURWARD BUDDY HAAK, CARE ERA OPERATOR RADAR LA BAZA
AERONAVAL SUNNYVALE DIN CALIFORNIA. STRINGFIELD A OBINUT DOU
MRTURII SCRISE DE LA MEMBRII FAMILIEI SALE, DINTRE CARE MAMA,
CU CARE LUASE LEGTURA TELEFONIC. HAAK, CARE A MURIT N 1952
NTR-UN ACCIDENT DE AVION, LE SPUSESE C INTRASE NTR-O ZI,
ACCIDENTAL, NTR-UN HANGAR MARE UNDE SE AFLA UN APARAT MARE N
FORM DE FARFURIE. UN MILITAR NARMAT L DDUSE
(DZZF
192
IMEDIAT AFAR, SPUNNDU-I S UITE CE VZUSE. HAAK ERA CONVINS
C NU FUSESE UN APARAT FABRICAT DE OAMENI.
1952, BAZA WRIGHT-PATTERSON, OHIO (RAPORT NR. 1,1978, P 7)
ACEAST MRTURIE A FOST CULEAS DE UNUL DINTRE UFOLOGII
AMERICANI CEI MAI RESPECTAI, JOHN SCHUESSLER, CARE A FCUT O
LUNG CARIER DE INGINER LA MCDONNELL-DOUGLAS I LA NASA. A
FOST INFORMAT INDIRECT, DE TATL I SOACRA MARTORULUI, CARE SE
AFLA DE PAZ N CIVIL LA INTRAREA N BAZ. VZUSE INTRND UN
CAMION CU REMORC TRANSPORTND UN APARAT ASCUNS SUB O PRELAT,
CARE A FOST DIRIJAT SPRE O ZON DE MARE SECURITATE. DAR ASTA NU
E TOT. EL A MAI SPUS C A VZUT (POATE CU ALT OCAZIE, ASTA NU
SE PRECIZEAZ CU CLARITATE) NITE CADAVRE ALE UNOR MICI

UMANOIZI, GSII N URMA PRBUIRII UNUI OZN CARE AVUSESE LOC
UNDEVA N SUD-VESTUL STATELOR UNITE. SCHNESSLER A NCERCAT S
IA LEGTURA DIRECT CU MARTORUL, DAR ACEASTA A REFUZAT CATEGORIC.
ACESTE PRIME DOU MRTURII, DAC AR FI FOST SINGURELE DE ACEST
GEN, AR FI CONSTITUIT NITE DOVEZI PALIDE. DAR IAT ALTELE.
NCEPUTUL ANILOR CINCIZECI, WRIGHT-PATTERSON (RAPORT NR. 3,1982,
P. 19)
IAT O MRTURIE CIUDAT, CARE AR FI RESPINS DIN CAPUL LOCULUI
DAC AR FI FOST SINGURA. MARTORUL, YR, ERA ELECTRICIAN LA BAZA
WRIGHT-PATTERSON. FIICA SA L-A INFORMAT PE LEONARD STRINGFIELD,
C TATL EI MURISE DE CANCER DIN CAUZA RADIAIILOR. ESTE UNUL
DINTRE PUINII MARTORI CIVILI CARE NU E OM DE TIIN,
SUBLINIAZ STRINGFIELD, CARE A VZUT CADAVRE LA ACEAST BAZ.
LIPSISE O SPTMN, PENTRU O TREAB FOARTE SECRET, DESPRE
CARE NU VOISE S VORBEASC PN N ZIUA N CARE VZUSE LA
TELEVIZOR PE CINEVA VORBIND DESPRE ACCIDENTELE UNOR OZN-URI.
OMUL STA TIE CE SPUNE! A EXCLAMAT EL. IN CURSUL LUNILOR
URMTOARE, DEZVLUISE CTEVA FRNTURI DE INFORMAII DESPRE
MISIUNEA SA SECRET. I SE
193
QILDAS BOURDAIS
CERUSE S PARTICIPE LA INSTALAREA UNUI ECHIPAMENT CARE PRODUCEA
RADIAII LNG UN LOCAL UNDE ERAU PSTRATE APTE CADAVRE DE
EXTRATERETRI. OPERAIUNEA ERA ATT DE SECRET NCT FUSESE
GZDUIT LA FAA LOCULUI, DAR FUSESE EXPUS RADIAIILOR CARE I
PROVOCASER APOI BOALA I MOARTEA. ACOLO DOMNEA UN MIROS
PENIBIL. UMANOIZII ERAU MICI DE STATUR I CU UN CAP MARE, IAR
PIELEA LOR SEMNA CU CEA A UNEI REPTILE! AVEAU MINILE PALMATE
I CAPUL TE FCEA S TE GNDETI LA CEL AL UNEI BROATE!
1952,WRIGHT-PATTERSON (RAPORT NR. 2,1980, P. 5)
MARTORUL ESTE UN FOST OFIER DIN AIR FORCE PE CARE LEONARD
STRINGFIELD L-A CUNOSCUT BINE, CCI SE AFLA DESEORI N LEGTUR
CU EL N PERIOADA N CARE AVEA MISIUNEA DE A INFORMA AIR
DEFENSE COMMAND DESPRE OBSERVAREA UNOR OZN-URI. ACESTA L-A
CONTACTAT PE STRINGFIELD N 1979 N VEDEREA PREGTIRII UNEI
EMISIUNI DE TELEVIZIUNE DESPRE OZN-URI. N CURSUL DISCUIILOR,
CND STRINGFIELD A POMENIT DESPRE ZVONURILE DE OZN-URI
ACCIDENTATE I DE CADAVRE RECUPERATE, ACEST MARTOR I-A
MRTURISIT C, N 1952, ASISTASE LA O REUNIUNE DEOSEBIT DE
SECRET LA WRIGHT-PATTERSON, N CURSUL CREIA VZUSE, NTR-UN
LOC SUBTERAN, UNUL DINTRE CADAVRELE DE EXTRATERETRI, PSTRAT
NTR-UN CONGELATOR. ERA NALT DE APROXIMATIV 1,20 M AVEA UN CAP
MARE, PIELEA FEEI NETED I CENUIE, OCHI DESCHII I NU AVEA
PR. I-A MAI SPUS C VIZITASE UN LOC SUBTERAN LA COLORADO
SPRINGS (CARTIER GENERAL AL APRRII AERIENE), UNDE FUSESE
TRANSFERAT O PARTE DIN FRAGMENTELE DE OZN-URI DE LA WRIGHTPATTERSON. I-A MRTURISIT I FAPTUL C VZUSE O PARTE DINTR-UN
FILM FCUT DE AIR FORCE, CARE ARTA UN OZN NFIPT N NISIPUL
UNEI REGIUNI DEERTICE. MRTURIA URMTOARE SE REFER CHIAR LA

UN FILM ASEMNTOR, DAC NU LA ACELAI.
PRIMVARA LUI 1953, TORT MONMOUTH, NEW JERSEY (RAPORT NR.L,
1978, P. 8)
ACEAST MRTURIE ESTE O CLASIC A GENULUI. MARTORUL ERA N
1953 SPECIALIST RADAR MILITAR ABILITAT N PRIVINA SECRETULUI
N TABRA
(D2H
194
DE LA FORT MONMOUTH, DIN NEW JERSEY. FUSESE DUS, MPREUN CU
CIVA COLEGI, LA SALA DE PROIECIE A TABEREI CA S VAD UN
FILM SPECIAL. FR NICI UN COMENTARIU, LI S-A PROIECTAT CINCI
MINUTE DE FILM PE 16 MM, COLOR, CARE ARTA UN OZN PRBUIT N
DEERT. DISCUL ARGINTIU ERA NCLINAT I NFIPT N PMNT, CU UN
DOM DEASUPRA I O PORTIER DESCHIS DEDESUBT. NJUR SE AFLAU
ZECE-CINCISPREZECE MILITARI N UNIFORM. MARTORUL A ESTIMAT
DIAMETRUL OZN-ULUI LA 5-6 M. FILMUL A ARTAT APOI INTERIORUL
APARATULUI, N CULORI PASTEL. ERA VIZIBIL UN PANOU, CU NITE
SIMPLE MANETE. APOI, N ALT SCEN, AU VZUT DOU MESE,
PROBABIL NTR-UN CORT, PE CARE ERAU NTINSE NITE CADAVRE: DOU
PE UNA I NUMAI UNUL PE CEALALT MAS. DESCRIEREA CADAVRELOR
ESTE CLASIC - TALIE MIC, CAP MARE ETC. DAR NU PUTEM BNUI
ACEST MARTOR DE A FI FOST INFLUENAT, MRTURIA LUI FIIND
PUBLICAT DE STRINGFIELD N APRILIE 1978, CU MULT NAINTE DE
MARELE VAL DE OMULEI CENUII. UN DETALIU DIFER TOTUI:
CULOAREA PASTEL A HAINELOR LOR, DAR POATE S FIE VORBA DE
ASPECTUL NELTOR AL UNUI FILM DE CALITATE MEDIOCR. FILMUL SE
OPRISE BRUSC I UN OFIER LE SPUSESE S REFLECTEZE LA ACEL
FILM, FR ALT EXPLICAIE. LA PUIN TIMP DUP ACEEA, MARTORUL
A AFLAT DE LA DOI OFIERI, ABILITAI LA NIVELUL TOP SECRET, C
ERA VORBA DE UN OZN CARE SE PRBUISE N NEW MEXICO N 1952. S
FIE VORBA DE PRBUIREA DE LA KINGMAN? DESCRIEREA S-AR POTRIVI,
DAR KINGMAN SE AFL N ARIZONA IAR DATA PRESUPUS ESTE
PRIMVARA LUI 1953. N SCHIMB, SE POTRIVETE CU LIVRAREA DE
CADAVRE LA WRIGHT-PATTERSON DIN 1952. S REVENIM LA ACEAST
BAZ MARE I LA MARILE EI SECRETE.
1953,WRIGHT-PATTERSON
(RAPOARTELE NR. 1,1978, P. 13; NR. 1, P. 2 I NR. 7, P.4)
IXONARD STRINGFIELD A REVENIT DE TREI ORI ASUPRA ACESTEI
MRTURII CULESE N VARA LUI 1977, N URMA NTLNIRII UNOR FOTI
PILOI, LA CARE FUSESE INVITAT S VORBEASC DESPRE OZN-URI, LA
AEROPORTUL LUNKEN DIN CINCINNATI. ERA PRIMUL SU MARTOR DIRECT
CARE SPUNEA C VZUSE CADAVRE DE EXTRATERETRI LA BAZA WRIGHTPATTERSON, N 1953 I PARC I AMINTEA C PRBUIREA AVUSESE
LOC N ARIZONA.
195
OILDAS BOURDAIS
LZILE N CARE SE AFLAU CADAVRELE SOSISER N CURSUL NOPII CU
UN AVION DC-7. EL SE AFLA NTR-UN HANGAR, UNDE PUTUSE S VAD

CADAVRELE DE DESTUL DE APROAPE (N JUR DE PATRU METRI), CARE
PREAU A FI FOST INSTALATE N MOD RUDIMENTAR, AEZATE DOAR PE O
PNZ I GHEA. AVEM IAR DESCRIEREA STANDARD: 1,20 M NLIME,
CAP MARE FR PR, NASUL I GURA ABIA VIZIBILE, COSTUM NCHIS
LA CULOARE I LIPIT PE CORP. UNUL DINTRE EI PREA DE SEX
FEMININ, CEEA CE I CONFIRMASE MAI TRZIU UNUL DINTRE MEMBRII
ECHIPAJULUI. LA SOSIREA MILITARILOR, UNA DINTRE ACELE FIINE
ERA NC N VIA, DAR MURISE LA PUIN TIMP DUP ACEEA. ACEST
MARTOR A AFLAT C OZN-UL FUSESE I EL TRANSPORTAT LA BAZA
WRIGHT-PATTERSON. STRINGFIELD PRECIZEAZ C STTUSE DE VORB DE
VREO DOUSPREZECE ORI CU ACEST MARTOR, INGINER I TAT DE
FAMILIE. DAR N TOAMNA ANULUI 1978, NTREAGA FAMILIE A PLECAT
BRUSC FR S LASE NOUA ADRES. N AUGUST, STRINGFIELD I
CERUSE O MRTURIE SCRIS I EL CERUSE AUTORIZAIA OFIERULUI
SU DE SECURITATE, CARE I RSPUNSESE: NU AI VZUT NIMIC, NU
AI AUZIT NIMIC I NU POI SEMNA NIMIC! CIUDAT NAIVITATE,
TOTUI, DIN PARTEA UNUI FOST MILITAR, CARE ERA TOTUI CONTIENT
DE SANCIUNILE LA CARE SE EXPUNEA, PRECUM ACEEA DE A I SE
STABILI REEDINA LA O BAZ NDEPRTAT, PORECLIT FERMA
CURCANILOR! MAI TRZIU, STRINGFIELD A FOST INFORMAT DE O ALT
SURS,, JLD, CRUIA UN PRIETEN APROPIAT - DL. HOLLY, CE
OCUPASE UN POST IMPORTANT DE COMAND LA BAZ N 1953 - I
VORBISE DESPRE UNUL-DOU ACCIDENTE N ARIZONA,-FRAGMENTELE I
CADAVRELE FIIND TRANSPORTATE LA BAZ.
1966: TREIZECI DE CADAVRE LA WRIGHT-PATTERSON! (RAPORT NR. 1,
1978, P. 26 I NR. 2,1980, P. 4)
LA 5 IULIE 1978, DOAR CU CTEVA ZILE NAINTE DE CONFERINA SA
LA SIMPOZIONUL MUFON DIN 29 IULIE, LEONARD STRINGFIELD A PUTUT
S VORBEASC LA TELEFON CU UN MARTOR CARE I-A FCUT DEZVLUIRI
SPECTACULOASE. ERAU OARE CREDIBILE SAU ERA VORBA DE O PROVOCARE
MENIT S SEMENE CONFUZIE, CUM AVEA S SE NTMPLE DE MULTE ORI
N CURSUL ANILOR URMTORI? STRINGFIELD, CARE A PREZENTAT
ACEAST MRTURIE N PRIMUL SU RAPORT (PUBLICAT LA 20 IULIE
1978), PARE C
OMS
106
L CONSIDER CREDIBIL. ACEST MARTOR, J.K., SPUNEA C VZUSE
CADAVRE UMANOIDE PE CND ERA OFIER DE INFORMAII LA WRIGHTPATTERSON, N 1966. SPUNEA C VZUSE NOU CADAVRE, PSTRATE N
CONTAINERE DE STICL GROAS, NTR-UN SECTOR FOARTE BINE PZIT.
DESCRIEREA CORPURILOR ESTE CEA CLASIC. DUP ACEEA AFLASE C
N TOTAL ERAU TREIZECI DE CADAVRE PSTRATE LA BAZ N ACEA
PERIOAD! NU VZUSE NICI UN APARAT, DAR AFLASE C EXISTA UNUL
LA BAZ, CA I LA BAZELE AERIENE LANGLEY, N VIRGINA, LNG
WASHINGTON, I MCDILL (AVON BOMBING RANGE), LNG SEBRING, N
FLORIDA. SE FCEAU CERCETRI LA BAZA AERIAN SEYMOUR-JOHNSON,
LNG GOLDSBORO, N CAROLINA DE NORD. LA UNELE BAZE MILITARE,
ECHIPE SPECIALE ERAU MENINUTE N STARE DE ALARM PERMANENT

PENTRU RECUPERAREA OZN-URILOR ACCIDENTATE. DAR IAT O ALT
DEZVLUIRE, CARE PARE CAM EXAGERAT, CHIAR I DUP CEA
PRECEDENT I CARE SUSCIT NENCREDEREA. N PERIOADA 1966-1968,
N TIMPUL RZBOIULUI DIN VIETNAM, NU MAI PUIN DE CINCI OZN-URI
ACCIDENTATE AR FI FOST RECUPERATE DIN MIJLOCUL STATELOR UNITE,
DIN STATELE OHIO, INDIANA I KENTUCKY! CDEAU OZN-URILE CA
MUTELE! ORICUM, IAT I ALTE MRTURII LEGATE DE BAZA WRIGHTPATTERSON, GRUPATE I REZUMATE.
ALTE MRTURII LEGATE DE BAZA
WRIGHT-PATTERSON
1953
(RAPORT NR.2.1980, P. 21)
ESTE VORBA DE O MRTURIE INDIRECT, DAR CULEAS N 1978 DE DOI
INVESTIGATORI RESPECTAI, RICHARD HALI I DON BERLINER, DE LA
FUND FOR UFO RESEARCH (FUFOR). MARTORUL FUSESE TEHNICIAN LA
BAZ I LUCRASE, N 1953, LNG LOCALUL UNDE ERAU PSTRATE
CADAVRELE, LA ETAJUL TREI AL UNEI CLDIRI: NU, NU ESTE VORBA DE
MITUL HANGAR 18! N ACEA PERIOAD ERAU TREISPREZECE, IAR PE
CULOARE PLUTEA UN MIROS PUTERNIC DE FORMOL. DUP SPUSELE
ACESTUI MARTOR, FUSESER
197
GILDAS BOURDAIS
APOI CONSERVATE LA BAZA LANGLEY. NU VZUSE CADAVRELE, DAR EFUL
SU I CONFIRMASE TOATE ACESTE ZVONURI.
1955 (RAPORT NR.L, 1978, P. 16)
ACEAST MRTURIE, PREZENTAT DEJA N DOSARUL ROSWELL DIN
CAPITOLUL PRECEDENT, ESTE AICI DOAR REAMINTIT: E VORBA DE
MRTURIA UNEI FOSTE SECRETARE CARE PRIMISE SARCINA S
CATALOGHEZE VREO MIE DE PIESE I VZUSE NTR-O ZI, DIN
NTMPLARE, CUM ERAU TRANSPORTATE PE UN CULOAR DOU CADAVRE
NTR-UN CONTAINER DE STICL CRUIA I SE SCHIMBA LOCUL.
DAT NEPRECFZAT (RAPORT NR. 1,1978, P. 19)
MRTURIE INDIRECT A UNUI FOST MAIOR DIN AIR FORCE, CARE I-A
DEZVLUIT FIULUI SU C LA BAZ ERA PSTRAT UN OZN INTACT,
ALTELE DETERIORATE, PRECUM I CADAVRE. COMENTARIUL MAIORULUI:
AVEM DOVADA C OZN-URILE SUNT EXTRATERESTRE. CUM NU SE POATE
MAI CLAR!
1973 (RAPORT NR. 1,1978, P. 20 I NR. 2,1980, P.3)
LEONARD STRINGFELD A CULES ACEAST MRTURIE, PE CARE O CREDEA
FOARTE CREDIBIL, MAI NTI INDIRECT PRIN SOIA SA, DAR
MARTORUL A ACCEPTAT N CELE DIN URM S CONFIRME PE SCURT TOAT
POVESTEA. ERA SERGENT N CADRUL POLIIEI AVIATICE CND A FOST
CHEMAT N PLIN NOAPTE LA BAZA WRIGHT-PATTERSON. FUSESE DUS,
LEGAT LA OCHI, NTR-UN LOC SUBTERAN, IAR ACOLO FUSESE AFECTAT
PAZEI UNUI LOCAL UNDE SE AFLAU MAI MULI OFIERI DE RANG NALT
I CIVILI CARE EXAMINAU MICI CADAVRE UMANOIDE, NTINSE PE O
MAS. DESCRIERE STANDARD A FIINELOR: NALTE CAM DE UN METRU,
CAP ANORMAL DE MARE, TENUL CA AL UNUI CADAVRU CARE TOCMAI A
FOST SCOS DIN AP.

CE S CREDEM DESPRE TOATE ACESTEA? DAC AR FI FOST DOAR DOUTREI MRTURII, LE-AM FI PUTUT NLTURA CA ZVONURI NEFONDATE,
DAR EXIST MULTE, IAR EU N-AM FCUT DECT O SELECIE. O ALT
REMARC ESTE ACEEA C MULTE SE REFER LA AIR FORCE, DAR NU
TREBUIE S DEDUCEM DE AICI C ACESTA ARE MONOPOLUL CERCETRILOR
SECRETE DESPRE OZN-URI.
(DZZS
198
FR A MAI VORBI DE AGENIILE CIVILE SECRETE PRECUM CIA I NSA,
EXIST MOTIVE NTEMEIATE S CREDEM C MARINA FACE I EA
CERCETRI N MOD ACTIV. S REAMINTIM DOAR VIZITA UNOR OFIERI
DE MARIN BRAZILIENI LA DOCTORUL FONTES, CRUIA I-AU DEZVLUIT
INFORMAII PROVENITE DE LA COLEGII LOR AMERICANI. S MAI
AMINTIM I O MRTURIE A UNUI MARINAR, FIGURND N AL TREILEA
RAPORT AL LUI STRINGFIELD (1982) I N EXCELENTA CARTE A LUI
FAWCETT I GREENWOOD CLEAR INTENT, APRUT N 1984.
SEPTEMBRIE 1973, GREAT LAKES NAVAL BASE, OHIO (RAPORT NR. 3,
1982, P. 13)
MARTORUL, R.K., ERA ASPIRANT LA COALA DE INFORMAII A MARINEI.
UN OFIER I-A DAT S DUC UN PLIC NTR-UN LOC BINE PZIT, UNDE
A VZUT N TRECERE UN APARAT CIUDAT N FORM DE PICTUR DE
AP. A BNUIT C ERA SUPUS UNUI TEST CARE URMREA S-I
DETERMINE CAPACITATEA DE A-I INE LIMBA. DAR A FOST OCAT CCI,
CU CTEVA SPTMNI NAINTE, UN CAMARAD I MRTURISISE LA SAN
DIEGO C UN OZN FUSESE DOBORT DE UN DISTRUGTOR AL MARINEI I
DUP ACEEA RECUPERAT DE O NAV DE TIP GLOMAR EXPLORER, FIIND
TRANSPORTAT APOI PN LA CHICAGO. VOM VEDEA, MAI DEPARTE, I
ALTE RELATRI SAU ZVONURI, PUNND N CAUZ MARINA N PRIVINA
OZN-URILOR.
STRINGFIELD. ACESTA SPUNE TOTUI C S-A NTLNIT CU CIVA
MARTORI DIRECI CARE SE EXPRIMASER CU PRUDEN, DEOARECE ERAU
PREOCUPAI S NU FIE SANCIONAI PENTRU NERESPECTAREA
SECRETULUI.
MRTURII DESPRE AUTOPSII
EXIST MRTURII ALE UNOR MEDICI CARE AU FCUT AUTOPSII. O
MRTURIE SCURT A FOST DEJA MENIONAT MAI SUS, CULEAS N 1962,
DAR TREBUIE S RECUNOATEM C SUNT RARE, CHIAR I N SERIA
BROURILOR LUI LEONARD
DESENUL UNUI UMANOID, DUP INDICAIILE UNUI MEDIC CARE A

PRACTICAT O AUTOPSIE. ACESTA A CONSIDERAT CORECTE PROPORIILE
DESENULUI (SURS LEONARD STRINGFIELD, STATUS REPORT II,
PUBLICAT N MUFON, 1980).
0SKF J! DEZVLUIREA SECRETULUI
200
S REZUMM ACESTE MRTURII, PREZENTATE DE STRINGFIELD N
RAPOARTELE SALE NR. 2 (1980, P.10), NR 3 (1982, P. 44) I NR. 6
(1991, P. 126).
STRINGFIELD A CULES O PRIM MRTURIE A UNUI MEDIC N MAI 1978
(PRIN INTERMEDIUL UNUI UFOLOG CUNOSCUT, CRUIA NU-I D NUMELE!)
, APOI ALTELE, N 1978 I 1979. ELE PROVENEAU DE LA MEDICI, DE
LA UN BIOCHIMIST I DE LA UN HEMATOLOG DE LA UN MARE SPITAL,
PRECUM I DE LA UN MEDIC SPECIALIST, CARE I-A SPUS C A FCUT
AUTOPSIA UNUI CADAVRU DE EXTRATERESTRU LA NCEPUTUL ANILOR
CINCIZECI. HEMATOLOGUL I-A CONFIRMAT MRTURIA N SCRIS, UN AN
MAI TRZIU. STRINGFIELD ZICEA C ERA CONVINS C ACEAST
MRTURIE SCRIS AVUSESE UND VERDE VENIT DE SUS, OBIECTIVUL
FIIND TESTAREA REACIILOR OPINIEI PUBLICE N RNDUL MASS-MEDIA,
A CORPULUI MEDICAL I CHIAR A UFOLOGILOR. DAC ACESTA ESTE
ADEVRUL, NSEAMN C AU REUIT S SE EDIFICE: N ACEA PERIOAD,
ACESTE MRTURII AU RMAS MARGINALE, CHIAR I N CERCUL
RESTRNS AL UFOLOGIEI.
NC O DAT, DESCRIEREA CORPURILOR - DE MAI MULTE FELURI - SE
POTRIVETE BINE CU CELE ALE ALTOR MARTORI, CU CTEVA VARIANTE:
TALIE MIC (1-1,50 M), CAP MARE, CORP SLAB, GREUTATEA MIC (N
JUR DE 20 KG), MAI MULT SAU MAI PUIN PATRU DEGETE. TREI
MARTORI AU DESCRIS DEGETE UOR PALMATE. OCHII SUNT DESCRII CA
FIIND ROTUNZI I FR PUPIL, SAU ALUNGII N FORM DE MIGDAL
(DE TIP MONGOLOID), PROTEJAI DE ARCADE PUTERNICE. URECHILE NU
AVEAU PAVILION EXTERN. NASUL VAG, GURA CA O FANT FR BUZE.
BRAELE ERAU LUNGI IAR PICIOARELE SCURTE I SLABE. PIELEA ERA
ROZ-CENUIE, BEJ, MARONIE SAU BRONZAT, DAR NICIODAT VERDE!
NU PREZENTAU ORGANE DE REPRODUCERE APARENTE. PENTRU MAJORITATEA
MARTORILOR, ACESTE CORPURI PREAU FCUTE DUP ACELAI CALAPOD,
CU TRSTURI ALE FEEI IDENTICE! N CORP NU EXISTA SNGE ROU
(NICI VERDE!), CI UN FLUID INCOLOR. DESCRIEREA ORGANELOR
INTERNE I A FIZIOLOGIEI ESTE I EA CONVERGENT N COMPARAIE
CU ALTE MRTURII, NDEOSEBI CELE DE LA ROSWELL: NU AVEAU,
APARENT, SISTEM DIGESTIV. GURA SE DESCHIDE DOAR SPRE O MIC
CAVITATE BUCAL, FR DINI. DE ALTFEL, LA BORDUL VEHICULELOR
NU S-A GSIT NICI UN FEL DE HRAN.
201
GILDAS BOURDALS
TREBUIE S SEMNALM AICI C, N URMA ACESTOR DEZVLUIRI, AU
NCEPUT S CIRCULE FOTOGRAFII FALSE DE EXTRATERETRI, REPEDE
DENUNATE CA FARSE. PROBLEMA FARSELOR I NELTORIILOR NU ESTE
POATE CHIAR ATT DE SIMPL PE CT SE CREDE. PE LNG CEI CARE
FAC GLUME PROASTE, POATE C N UMBRA MANIPULRILOR SE ASCUND
SERVICII DE DEZINFORMARE. STRINGFIELD MENIONEAZ MAI MULTE
FOTOGRAFII FALSE DE EXTRATERETRI N RAPORTUL AL ASELEA (1991),
CARE AU FOST N ACEA PERIOAD CALUL DE BTAIE AL SCEPTICILOR.
ESTE NDEOSEBI CAZUL UNEI FIINE MICI CU OCHI MARI NCHII,
MBRCAT NTR-UN COSTUM (CU FERMOAR!), A CRUI FOTOGRAFIE A
APRUT N EUROPA N 1990. SE CONSIDERA C PROVINE DIN ARHIVELE
PROFESORULUI RUS FELIX ZIGEL, CUNOSCUT UFOLOG. ZVONUL SPUNE C
EA PROVENEA, N REALITATE, DE LA UN OM DE TIIN CANADIAN I
C AR FI FOST VORBA DE UN CADAVRU DE LA ROSWELL. OR, EXACT UN
UFOLOG CANADIAN, CHRISTIAN PAGE, I-A DEZVLUIT LUI LEONARD
STRINGFIELD C ERA AUTORUL ACELEI FOTOGRAFII: ERA CEA A UNUI
MANECHIN DE CEAR CARE FCUSE PARTE DINTR-O EXPOZIIE DE LA
MONTREAL, N
1979,NTR-UN PAVILION CU OBIECTE INSOLITE. DAR S REVENIM
LA LUCRURI MAI SERIOASE, N CIUDA A CEEA CE POT S CREAD
DESPRE TOATE ACESTEA SCEPTICII. N BROURILE LUI STRINGFIELD
APAR CTEVA MRTURII I MAI SCABROASE DE EXTRATERETRI
CAPTURAI VII I DE CONTACTE SECRETE, TEME CARE VOR EXPLODA
LITERALMENTE N CURSUL ANILOR OPTZECI I NOUZECI. IAT O
SELECIE N ORDINE CRONOLOGIC.
TA AMERICAN, I-A FCUT LUI
LEONARD STRINGFIELD RELATAREA DE MAI JOS. SE AFLA LA MANEVRE N
VARA ANULUI 1953, LNG CAMP POLK, N LOUISIANA. NTR-O SEAR,

PATRULA LUI A VZUT UN OBIECT DE FORM OVOID PRBUINDU-SE PE
VARA LUI 1953, CAMP POLK, LOUISIANA (RAPORT NR. 3,1982, P. 4)
H.J., FOST SERGENT N ARMAEXTRATERETRI UII? CONTACTE SECRETE? PRIMELE MRTURII
MM
202
UN TEREN NISIPOS. DOU COMPANII, PRINTRE CARE I A SA, AU
PRIMIT MISIUNEA S PZEASC APARATUL, IAR EL A PUTUT S SE
APROPIE LA CINCISPREZECE METRI, NAINTE DE A LI SE ORDONA S SE
DEPRTEZE PN LA O SUT DE METRI. ERA UN OBIECT MARE I OVOID,
FR FERESTRE SAU LUMINI, NCONJURAT PE DIAMENTUL SU CEL MAI
MARE DE UN FEL DE INEL CARE NC SE MAI ROTEA. PMNTUL DIN
JURUL APARATULUI ERA ARS, CALD NC I TRANSFORMAT NTR-O
SUBSTAN PRFOAS CA UN FEL DE CRMID PILIT. GRADE MARI I
MEDII AU SOSIT N GRAB. MARTORUL I AMINTETE C I-A VZUT PE
ACETIA APROPIINDU-SE DE O DESCHIZTUR. PUIN DUP ACEEA, DOI
INFIRMIERI AU PORNIT SPRE O AMBULAN CU UN CORP, PE TARG;
APOI AU APRUT ALI TREI MEMBRI AI ECHIPAJULUI, APARENT RNII
I MERGND CU AJUTORUL INFIRMIERILOR. ACESTE FIINE ERAU NALTE
DE 1-1,20 M I AVEAU UN CAP VOLUMINOS. DETALIU CIUDAT,
MARTORULUI I S-A PRUT C NU PUTEAU S NDOAIE GENUNCHII! PREA
C PURTAU O CASC I UN COSTUM LIPIT DE CORP, DE O CULOARE
VERDE-METALIC. A AFLAT MAI TRZIU C SUPRAVIEUITORII
MURISER RAPID LA SPITAL I C TRUPURILE LOR FUSESER TRIMISE
LA UN CENTRU MEDICAL N APROPIERE DE WASHINGTON. SOLDAII AU
FOST TOI CONVOCAI LA UN SERVICIU DE SECURITATE UNDE LI S-A
SPUS C ASISTASER LA O EXPERIEN MILITAR SECRET, APOI, TIMP
DE TREI ZILE, FUSESER SUPUI LA TOT FELUL DE TESTE MEDICALE.
LA SFRITUL PERIOADEI DE ANTRENAMENT AU FOST TRIMII DIRECT N
COREEA. CARE ESTE CREDIBILITATEA UNEI ASTFEL DE POVETI? LA
CEREREA LUI STRINGFIELD, DOCTORUL PETER RANK, EFUL
DEPARTAMENTULUI DE RADIOLOGIE DE LA SPITALUL METODIST DIN
MADISON (WISCONSIN) A INTEROGAT ACEST MARTOR TIMP DE O OR LA
TELEFON, I A CONFIRMAT N SCRIS LUI STRIGFIELD C I SE PREA
CREDIBIL. DAR IAT ALT RELATARE - AICI REZUMAT PE SCURT ANALOG, CARE PARE FOARTE SOLID DUP O LUNG INVESTIGAIE
PRESRAT CU CAPCANE.
IANUARIE 1978, BAZA AERIAN MCGUIRE, NEW JERSEY (RAPORT NR. 4,
PREZENTAT LA SIMPOZIONUL MUFON DIN 1985)
N URMA UNEI INTERVENII LA RADIO, N 1980, LEONARD STRINGFIELD
A PRIMIT O PRIM SCRISOARE DE LA SERGENTUL JEFFREY MORSE
(PSEUDONIM). ACESTA POVESTEA C, N IANUARIE 1978, SE
203
GILDAS BOURDAIS
AFLA LA BAZA AERIAN MCGUIRE DIN NEW JERSEY, N CADRUL POLIIEI
MILITARE. INTR-O SEAR DE 1 IANUARIE AU FOST FCUTE CTEVA
OBSERVAII DE OZN-URI N ZONA BAZEI I A TABEREI MILITARE FORT
DIX. JEFFREY SE AFLA N PATRULARE DE NOAPTE CND A AFLAT C UN

ALT PM (POLIIST MILITAR) FUSESE SURVOLAT DE UN OZN LA MIC
ALTITUDINE I SE CONFRUNTASE CU O FIIN NALT DE APROXIMATIV
1,20 M, CENUIE, CAP MARE, BRAE LUNGI I CORP SLAB. CUPRINS
DE PANIC, TRSESE DE CTEVA ORI ASUPRA FIINEI I A OZN-ULUI.
FIINA SE REFUGIASE N PDUREA DIN APROPIERE IAR OZN-UL SE
ALTURASE ALTOR UNSPREZECE, CARE SE AFLAU MULT MAI SUS! JEFFREY
MORSE A LUAT PARTE LA CUTAREA ENTITII, PE CARE AU GSIT-O
MOART LNG PIST, DEGAJND UN MIROS PUTERNIC DE AMONIAC.
IMEDIAT LI S-A CERUT S PSTREZE TCEREA ASUPRA ACESTUI
INCIDENT. UN AVION MILITAR C 141 A VENIT DE LA WRIGHT-PATTERSON
S IA CADAVRUL, AEZAT NTR-UN CONTAINER METALIC. MEMBRII
FORMAIEI DE PATRUL AU FOST I EI DUI ACOLO CA S FIE
INTEROGAI, DUP CARE TOI AU FOST IMEDIAT MUTAI LA BAZE
NDEPRTATE: OKINAWA (N CAZUL MARTORULUI), FILIPINE, GERMANIA
I COREEA! STRINGFIELD A REUIT CU MARE GREUTATE S
CORESPONDEZE CU ACEST MARTOR, N POFIDA AJUTORULUI DAT DE
RICHARD HALI: CTEVA SCRISORI AU FOST RTCITE IAR MARTORUL,
AMENINAT CU SANCIUNI, A NCETAT UN TIMP S COMUNICE, DAR
STRINGFIELD A PUTUT N CELE DIN URM S-L NTLNEASC N 1983,
MPREUN CU UN COLEG I CONSIDERA ACEAST MRTURIE FOARTE
CREDIBIL, DESPRE O OPERAIUNE CARE FUSESE MENINUT
ULTRASECRET. DAC ACEAST POVESTE ESTE ADEVRAT, IAT CAZUL
MORII UNUI EXTRATERESTRU CARE NU PARE S FI FOST URMAT DE O
RIPOST, CEL PUIN NU IMEDIAT... S FACEM ACUM O TRECERE N
REVIST A CTORVA MRTURII CARE SUGERAU, LA NCEPUTUL ANILOR
OPTZECI, C SECRETELE DESPRE OZN-URI ERAU MULT MAI PROFUNDE
DECT SE CREZUSE PN ATUNCI.
1968. BIG SPRINGS TEXAS (RAPORT NR. 3,1982, P. 20)
INVESTIGATORUL THOMAS OLSEN, INGINER N DOMENIUL NUCLEAR, A
CULES N 1975 O RELATARE A UNUI STUDENT DE LA UNIVERSITATEA
TEMPE,
AM
204
ARIZONA, PE CARE I-A TRANSMIS-O LUI STRINGFIELD N 1980. N
1968, ACEST MARTOR ERA MILITAR NTR-O ZON DEERTIC DIN TEXAS,
LA 80 KM DE ACOLO. ZONA AVEA UN ACCES REZERVAT I O BAZ AIR
FORCE SE AFLA N APROPIERE, DEOSEBIT DE BINE SUPRAVEGHEAT.
CIVA SOLDAI, INTRIGAI, VOISER S INTRE ACOLO, DAR SE
NTOARSER NTR-O STARE MENTAL TRIST, CA I CUM LI S-AR FI
SPLAT CREIERUL. NTR-O SEAR, SOLDAII FUSESER CONSEMNAI N
BARCILE LOR, CU FERESTRELE ACOPERITE. CIVA SOLDAI PUTUSER
S PRIVEASC AFAR PRINTR-O MIC DESCHIZTUR N TAVAN, CU UN
BINOCLU. OBSERVASER O LUMIN INTENS CARE CLIPEA, DEPLASNDUSE PE CER CU MICRI SACADATE I SCHIMBNDU-I CONTINUU
CULOAREA. LUMINA A DEVENIT MAI PUIN INTENS I AU PUTUT S
VAD ATUNCI O FORM CARE SE APROPIA DE PMNT, A RMAS UN
MOMENT N PUNCT FIX I N CELE DIN URM A ATERIZAT, LA UNU-DOI
KILOMETRI DE BARACA LOR. OBIECTUL, CU UN DIAMETRU DE

APROXIMATIV 30 M, AVEA FORMA UNUI DISC, CU O PROTU- BERAN
DEASUPRA. VZUSER POLIIA AIR FORCE NCONJURND APARATUL I
ELICOPTERELE CARE L SURVOLAU. APOI, LI S-A PRUT, APARATUL A
FOST URCAT, CU O MACARA, PE DOU-TREI CAMIOANE CU REMORC, DAR
NU AU NDRZNIT S CONTINUE ACEA OBSERVAIE CLANDESTIN.
OBSERVAII CIUDATE LNG TORT HOOD, TEXAS (RAPORT NR. 3,1982, P.
14)
EXIST N CENTRUL TEXASULUI, N REGIUNEA KILLEEN, O MARE TABR
MILITAR NUMIT CAMP HOOD APOI FORT HOOD, UNDE AU FOST FCUTE
NUMEROASE OBSERVAII DE OZN-URI. TEXASUL AR FI CHIAR UNA DINTRE
REGIUNILE CELE MAI VIZITATE, ALTURI DE LOS ALAMOS I NEW
MEXICO, WRIGHT-PATTERSON, OHIO I WASHINGTON DC, CONFORM
STATISTICILOR OBSERVAIILOR DIN ANII PATRUZECI-CINCI- ZECI,
CARE AU FOST PUBLICATE N RAPORTUL 14 AL COMISIEI CARTEA
ALBASTR. OBSERVAII DE OZN-URI FCUTE N 1949 N APROPIEREA
UNUI DEPOZIT DE ARME NUCLEARE DE LA CAMP HOOD, N ACEA PERIOAD
ULTRASECRET, AU FOST SEMNALATE NDEOSEBI N DOCUMENTELE
DECLASIFICATE ALE FBI-ULUI. SERIA DE MRTURII CARE URMEAZ,
CULESE N PRINCIPAL DE UN INVESTIGATOR DIN TEXAS,
205
GILDAS BOURDAIS
TOMMY BLANN, NE FACE POATE S MAI DEPIM O ETAP N
ESCALADAREA SECRETELOR: AR FI FOST OBSERVATE OZN-URI NSOITE
DE ELICOPTERE! CONFORM UNUI RAPORT SCRIS DE ACEST CERCETTOR
LUI STRINGFIELD, N 1982, FOLOSIND EL NSUI MAI MULTE SURSE,
LA FORT HOOD AR FI EXISTAT UN MARE COMPLEX SUBTERAN, CONSTRUIT
SUB O COLIN, CU DESCHIZTURI CAMUFLATE CA S SE CONFUNDE CU
PEISAJUL. ACESTEA AU FOST VZUTE MAI ALES DE UN PILOT CIVIL,
CARE FCUSE ACOLO O ATERIZARE DE URGEN, PE LA SFRITUL
ANILOR AIZECI.
DAR IAT O MRTURIE MAI IMPRESIONANT. LA 21 NOIEMBRIE
1973,TOMMY BLANN NSUI, SOIA SA I ALI DOI MARTORI,
DINTRE CARE O JURNALIST, AU OBSERVAT N REGIUNE, LNG RUL
BRAZOS, DOU OZN-URI CARE ERAU NCONJURATE DE O LUMIN INTENS
ALBAS- TRU-ARGINTIE. SE DEPLASAU LENT I UNUL DINTRE ELE SE
AFLA LA MIC ALTITUDINE. DUP CARE A SOSIT O FORMAIUNE DE
APTE ELICOPTERE, CARE AU LUAT POZIIE N JURUL OZN-URILOR I
DEASUPRA LOR. DOU AVIOANE DE INTERCEPIE CU REACIE AU SOSIT
I ELE LA FAA LOCULUI. OZN-URILE I ELICOPTERELE, NDREPTNDUSE MPREUN SPRE SUD, AU DISPRUT N DEPRTARE, N SPATELE
COPACILOR. O ANCHET RAPID, NDEOSEBI LA BAZA AERIAN GRAY,
CARE FCEA PARTE DIN FORT HOOD, S-A LOVIT DE TGDUIRILE
PREVIZIBILE ALE MILITARILOR, CARE TOTUI AU ADMIS C AR FI FOST
POSIBIL CA PE TEREN S SE AFLE MULTE ELICOPTERE, UNEORI PESTE O
SUT. CEALALT MRTURIE. N TIMPUL IERNII ANULUI
1974,UN DIRECTOR DE INFORMAII DE LA TELEVIZIUNEA
REGIONAL I-A VORBIT LUI TOMMY BLANN DESPRE EXISTENA UNEI MARI
BAZE SUBTERANE UNDE SE FCEAU CERCETRI ASUPRA OZN-URILOR.
CUNOTEA CHIAR I NUMELE DE COD AL PILOILOR DE ELICOPTERE:

BLUE BOYS. N
1975,UN LOCOTENENT-COLONEL DIN AIR FORCE, AFLAT N POST LA
CARSWELL (FORT WORTH) I-A CONFIRMAT ACEST LUCRU LUI BLANN, PRECIZNDU-I C MAI EXISTAU I ALTE BAZE DE ACELAI FEL N STATELE
UNITE. N 1976, UN ALT MARTOR I-A MRTURISIT, CERNDU-I
PSTRAREA SECRETULUI, C TATL SU LUCRA N ACEL COMPLEX
SUBTERAN, UNDE SE DEZVOLTA O TEHNOLOGIE DEMN DE UN ROMAN SF.
LA 4 DECEMBRIE 1981, CU OCAZIA UNEI EMISIUNI RADIO LA DALLAS,
LA CARE PARTICIPA I BLANN, UN MARTOR A SUNAT N DIRECT. ACESTA
A POVESTIT C N VARA ANULUI 1975, AFLNDU-SE LA FORT HOOD CA
PILOT DE ELICOPTER NTR-O
(D2F
206
UNITATE AERIAN RS-2 INTELLIGENCE, A PUTUT S OBSERVE, CU UN
PRIETEN, MERGND CU MAINA PE LNG FORT WOOD, UN OZN N FORM
DE DISC CU O LUMIN ROIE, NSOIT DE ELICOPTERE MILITARE...
CE S CREDEM DESPRE ASTFEL DE MRTURII? SE PARE C MULI
INVESTIGATORI AMERICANI AU CULES ASTFEL DE MRTURII. DAR AU
PREFERAT S NU VORBEASC DESPRE ELE, PENTRU C PREAU
INCREDIBILE. TOMMY BLANN I-A EXPLICAT LUI STRINGFIELD C DAC
SE HOTRSE S DEZVLUIE ACESTE MRTURII - UNELE FOARTE
CONFIDENIALE - ERA DIN CAUZA CAZULUI DRAMATIC AL CELOR DOU
FEMEI GRAV IRADIATE - BETTY CASH I VICKY LANDRUM - N
DECEMBRIE 1980, PE UN MIC DRUM DIN TEXAS, CND AU VZUT TRECND
UN OZN CARE PREA N DIFICULTATE, NCONJURAT DE PESTE DOUZECI
DE ELICOPTERE!
1980,TEXAS, BETTY CASH I VICKY LANDRUM
IRADIATE DE UN OZN
N SEARA DE 29 DECEMBRIE 1980, BETTY CASH I VICKY LANDRUM
CLTOREAU CU MAINA N TEXAS CND AU VZUT UN APARAT
EXTRAORDINAR, DEASUPRA DRUMULUI, I S-AU OPRIT CA S-L OBSERVE.
N FORM DE DIAMANT RIDICAT LA VERTICAL CU FLACR MARE
DEDESUBT, OZN-UL ERA ATT DE STRLUCITOR NCT LE ORBEA, I
DEGAJA I O CLDUR INTENS. NU SE MAI PUTEAU MICA I AU RMAS
ASTFEL EXPUSE MAI BINE DE ZECE MINUTE. DIN NEFERICIRE PENTRU
ELE, CCI DUP ACEEA S-AU MBOLNVIT, PREZENTND TOATE
SIMPTOMELE CLASICE DE IRADIERE. N CURSUL ANILOR URMTORI,
BETTY CASH A SUFERIT DE CTEVA TIPURI DE CANCER, DE ACEEA A I
MURIT N CELE DIN URM N 1998. UN ASPECT FOARTE TULBURTOR AL
ACESTUI CAZ COMPLEX ESTE FAPTUL C MARTORELE AU OBSERVAT O
ADEVRAT ARMADA DE DOUZECI I TREI DE ELICOPTERE CARE AU
URMAT APARATUL CND ACESTA S-A DEPRTAT. CREZND C FUSESER
VICTIMELE UNEI NCERCRI DE APARAT SECRET CARE NU FUNCIONASE
BINE (NCERCAREA UNUI MOTOR NUCLEAR?), CELE DOU FEMEI AU DAT
N JUDECAT GUVERNUL, DAR AIR FORCE A NEGAT TOTUL I NU AU
OBINUT NIMIC. ACEST CAZ A FOST STUDIAT NDELUNG DE UNUL DINTRE
CEI MAI BUNI UFOLOGI AMERICANI, JOHN SCHUESSLER, FOST INGINER
LA MCDONNEL-DOUGLAS, CARE SE SPECIALIZASE N OBSERVA

207
GILDAS BOURDAIS
IILE DE OZN-URI CARE PRODUSESER EFECTE FIZIOLOGICE ASUPRA
MARTORILOR. ACESTE CAZURI SUNT MAI NUMEROASE DECT SE CREDE I
A REALIZAT UN CATALOG CARE A DEVENIT UN DOCUMENT DE REFERIN.
N CAZUL CASH-LANDRUM, SCHUESSLER ESTE CONVINS C ERA VORBA DE
UN APARAT DE FABRICAIE NE-UMAN, DAR DE AICI DECURGE, DAC
IPOTEZA LUI E VALABIL, C PREZENA ELICOPTERELOR N JURUL
APARATULUI SUGEREAZ POSIBILITATEA UNEI ANUME FORME DE
COOPERARE A OAMENILOR CU EXTRATERETRII! MAI DEPARTE VOM
NTLNI O ALT IPOTEZ: AR FI FOST UN APARAT AMERICAN CARE
FOLOSEA O TEHNOLOGIE FURNIZAT DE EXTRATE- RETRI I CARE AR FI
SCPAT DE SUB CONTROLUL PILOILOR! DESPRE ELICOPTERE,
SCHUESSLER SEMNALEAZ FAPTUL C N NOIEMBRIE 1999 A CUNOSCUT
MAI MULI MARTORI CARE LE VZUSER REVENIND N ACEA NOAPTE N
NUMR MARE, LA FORT HOOD.
MAI MULT DECT ATT, TOM ADAMS, INVESTIGATOR TEXAN SPECIALIZAT
N FENOMENUL MUTILRILOR DE VITE, NCERCA LA VREMEA ACEEA S
AFLE MAI MULTE DESPRE NUMEROASELE OBSERVAII DE ELICOPTERE
LEGATE DE ACESTE MUTILRI. EL A CULES MRTURIA UNUI PILOT CARE
PARTICIPASE LA OPERAIUNEA DIN 29 DECEMBRIE 1980. PE CND SE
AFLA LA FORT HOOD, AVUSESE LOC O ALARM SPECIAL I PARTICIPASE
CU ALI PILOI LA O MISIUNE CONSTND N URMRIREA UNUI AVION
NEUZITAT CARE ZBURA SUB RAZA DE CONTROL RADAR. MISIUNEA LOR
ERA S FOREZE APARATUL S ATERIZEZE SAU, CEL PUIN, S RMN
LA ALTITUDINE MIC. EL PILOTA UN ELICOPTER HUEY, DAR ERAU I
CTEVA CHINOOK MARI, CU ECHIPAJE CARE AVEAU MISIUNEA S
NCERCUIASC APARATUL DAC SE PRBUEA! A VZUT APARATUL: CEL
MAI MARE DIAMANT PE CARE L-AM VZUT N VIAA MEA! ELICOPTERELE
L-AU URMRIT LA ALTITUDINE FOARTE MIC PE O DISTAN DE VREO
ZECE KILOMETRI, DUP CARE AU PRIMIT ORDINUL S REVIN LA BAZ.
LI S-A SPUS C ERA VORBA DE UN APARAT EXPERIMENTAL CARE AVUSESE
DIFICULTI. UN PUNCT CRUCIAL ERA S SE EVITE PREZENA
CIVILILOR LA SOL, CEEA CE NU S-A NTMPLAT, DIN PCATE. E CLAR
C CINEVA ERA CONTIENT DE RISCUL IRADIERII! NATURA ACESTUI
APARAT - OZN SAU APARAT UMAN - ESTE I ASTZI UN MISTER, DAR SE
PARE C MOTORUL ERA DE NATUR NUCLEAR. ACEST CAZ CASH-LANDRUM
NE CONFIRM CEL PUIN EXISTENA UNOR TEHNOLOGII ULTRASECRETE
PUTND S FIE LEGATE DE OZN-URI.
VI
NOILE ANCHETE DIN ANII OPTZECI
ACCELERAREA EVENIMENTELOR NCEPND DIN 1980
DEZBATEREA DESPRE OZN-URI S-A AMPLIFICAT I A DEVENIT MAI
POLEMIC N CURSUL ANILOR OPTZECI. PN PE LA SFRITUL ANILOR
APTEZECI, NC MAI ERA POSIBIL S
PRIVETI PROBLEMA CU O ANUMIT DETAARE, PRIMELE NGRIJORRI
DIN ANII PATRUZECI-CINCIZECI FIIND UITATE. ERAM VIZITAI DE
EXPLORATORI EXTRATERETRI, VENII S NE OBSERVE DISCRET,
EVITND CONTACTUL CA S NU NE PERTURBE CIVILIZAIA? ACESTA ESTE

FAIMOSUL PRINCIPIU AL NON-INGERINEI, CARE GUVERNEAZ
EXPLORRILE UMANE DIN SERIALUL STAR TREK\ SE CREDEA C
AVUSESER LOC SCURTE NTLNIRI, CA LA VELENSOLE N 1965, UNDE
UN RAN SURPRINSESE NITE MICI UMANOIZI, CARE PREAU C
RECOLTEAZ PLANTE DE LAVAND DE PE CMPUL SU. N ANII
APTEZECI SE MANIFESTASE CHIAR I N FRANA UN ENTUZIASM PENTRU
OZN-URI, FAVORIZAT DE EMISIUNILE-RADIO I CRILE LUI JEANCLAUDE BOURRET, VEDET A TELEVIZIUNII NAIONALE, CARE ERA N
STARE S UMPLE SALA PLEYEL CU UN PUBLIC DINAINTE CUCERIT. APOI
POVETILE CU OZN-URI NCEPUSER S PLICTISEASC, DEOARECE SE
LSASE IMPRESIA C DOSARUL BTEA PASUL PE LOC. NICI O MARE
DEZVLUIRE CARE S FAC UFOLO- GIA S TRIUMFE N ACEA PERIOAD!
PENTRU MULI DINTRE UFOLOGI, FOARTE DEZAMGII, CONSTITUIA
MOMETUL RETRAGERII SPRE POZIII DIN CE N CE MAI SCEPTICE, LA
NCEPUTUL ANILOR OPTZECI. NFIINAREA GEPAN-ULUI, N 1977,
SERVICIU CVASIOFICIAL DE STUDIERE A OZN-URILOR N CADRUL CNESULUI I CAZUL BINE STUDIAT DE LA
209
GILDAS BOURDAIS
TRANS-EN-PROVENCE, DIN 1981 - ATERIZAREA UNUI OZN NTR-O
GRDIN, CU URME PE SOL - NU AU FOST DE AJUNS CA S
CONTRACAREZE ACEST VAL DE SCEPTICISM. PARADOXUL UIMITOR ESTE C
ACEAST SCHIMBARE A OPINIEI S-A PRODUS N FRANA N MOMENTUL N
CARE LUCRURILE AVEAU S SE ACCELEREZE DE CEALALT PARTE A
ATLANTICULUI.
N 1980 APREA O PRIM CARTE DESPRE PRBUIREA DE LA ROSWELL,
CARE AJUNGEA LA CUNOTINA UNUI LARG PUBLIC, DEOARECE ERA COSEMNAT DE AUTORUL DE SUCCES CHARLES BERLITZ, CUNOSCUT PENTRU
CARTEA SA DESPRE TRIUNGHIUL BERMUDELOR. N MICA LUME A
UFOLOGIEI, SERIA PUBLICAIILOR LUI LEONARD STRINGFIELD NCEPEA
S DEZVLUIE O ADEVRAT ISTORIE SECRET A OZN-URILOR. DAR, MAI
ALES, N 1975 INTRA N APLICARE LEGEA, ACUM CELEBR, FOIA:
FREEDOM OF INFORMATION ACT, CARE A PERMIS DIVULGAREA PROGRESIV
A MII DE PAGINI DESPRE OZN-URI I CARE A PUS N LUMIN I
REZISTENA UNOR ORGANIZAII, NDEOSEBI CIA I, MAI ALES, NSA.
NDOIALA NU MAI ERA POSIBIL: EXISTA CU ADEVRAT O POLITIC A
SECRETULUI N PRIVINA OZN-URILOR N STATELE UNITE!
TOT N ANII APTEZECI I OPTZECI A APRUT I FENOMENUL
NGRIJORTOR AL MUTILRII VITELOR. O JURNALIST DE TELEVIZIUNE,
SPECIALIZAT N ANCHETE TIINIFICE, LINDA MOULTON HOWE, A
REUIT S FAC UN FILM EXCELENT DESPRE ACEST FENOMEN, CARE A
FOST DIFUZAT CU SUCCES N MARTIE 1980. EMISIUNEA A STRNGE
HARVEST ( O RECOLT CIUDAT) A PROVOCAT O ANUMIT EMOIE N
RNDUL PUBLICULUI I PRINTRE UFOLOGI, MULI DINTRE EI REFUZND
S ADMIT LEGTURA CU OZN-URILE. UN RAPORT AL FBI-ULUI, CARE
ATRIBUIA MUTILRILE UNOR ANIMALE DE PRAD, I-A NFURIAT PE
CRESCTORII AFECTAI, DAR A CONSTITUIT O MSUR EFICACE PENTRU
A NLTURA SUBIECTUL DIN MASS-MEDIA. TOTUI, LINDA HOWE PUNEA
DEJA N EVIDEN, N MOD CONVINGTOR, MPREUN CU ALI

INVESTIGATORI, PRINTRE CARE I POLIITI, PREZENA OZN-URILOR
N LOCURILE UNDE SE PRODUCEAU ACESTE MUTILRI.
UN ALT FENOMEN CARE A LUAT AMPLOARE N ANII OPTZECI ESTE CEL AL
RELATRILOR DESPRE PRESUPUSE RPIRI LA BORDUL UNOR OZN-URI.
PN LA SFRITUL ANILOR APTEZECI FUSESER DOAR CTEVA CAZURI
DE RPIRI
QDSF'JJ DEZVLUIREA SECRETULUI
210
(CUNOSCUTE DAR FR DOVEZI DECISIVE CARE S LE ATESTE
REALITATEA) I NU SE CREDEA C AR PUTEA S EXISTE MULTE ALTELE.
UNUL DIN PRIMELE CAZURI, CEL AL LUI ANTONIO VILLAS BOAS,
AVUSESE LOC N BRAZILIA N 1957, CELELALTE APRND MAI ALES N
STATELE UNITE. S LE AMINTIM PE CELE PRINCIPALE: BETTY I BAMEY
HILL N 1961, DEZVLUIT ABIA N 1966, POLIISTUL SCHIRMER N
1967, HICKSON I PARKER N 1973, CARI HIGDON N 1974, TNRUL
PDURAR TRAVIS WALTON N 1975 I, N SFRIT, POVESTEA
REMARCABIL A LUI BETTY ANDREASSON, NTINZNDU-SE PE MAI MULI
ANI, CU O PRIM CARTE N 1979. DAR IAT C LUCRURILE SE SCHIMB
LA NCEPUTUL ANILOR OPTZECI. O PRIM CARTE A LUI BUDD HOPKINS,
MISSING TIME, APARE N 1981, OCUPNDU-SE DE PRESUPUSE CAZURI DE
RPIRE, DEZVLUITE N MARE PARTE SUB HIPNOZ, N TIMP CE
MARTORUL CONSTAT DOAR UN GOL DE NEEXPLICAT N CURSUL
EVENIMENTELOR. HOPKINS ESTE UN ARTIST NEWYORKEZ DE UN NIVEL
EXCELENT (NU UN ARTIST COMERCIAL CUM A SPUS JACQUES VALLEE!)
CARE S-A INTERESAT DE OZN-URI DUP CE A VZUT I EL UNUL.
ACEAST PRIM CARTE A FOST URMAT DE O ALTA, N 1987, INTRUDERS,
I MAI IMPRESIONANT, CARE APREA APROAPE N ACELAI TIMP CU
PRIMA CARTE A SCRIITORULUI DE SUCCES WHITLEY STRIEBER DESPRE
ACELAI SUBIECT, COMMUNION, UN BEST-SELLER IMEDIAT, VNDUT N
PESTE UN MILION DE EXEMPLARE. COPERTA POPULARIZA FAA DE
EXTRATERESTRU CU OCHI MARI, PIELEA CENUIE I O BRBIE ASCUIT.
FRANCEZII NU I-AU DAT SEAMA IMEDIAT DE ACEST OC CULTURAL
AMERICAN CCI, PE COPERTA TRADUCERII FRANCEZE, PUBLICAT N
MARE GRAB CA ROMAN DE CONSUM, ACEL CAP NGRIJORTOR, CARE
SEMNA CU UN DIAVOL, A FOST NLOCUIT CU UN DESEN NENSEMNAT.
CARTEA LUI STRIEBER A TRECUT NEOBSERVAT, CA I PRIMA CARTE A
LUI BUDD HOPKINS, TRADUS DUP PAISPREZECE ANI DE LA EDIIA
ORIGINAL, SUB TITLUL POMPOS RPIRI EXTRATERESTRE. MARTORII
VORBESC, DESPRE CARE MASS-MEDIA APROAPE C NU A VORBIT DELOC.
A DOUA CARTE A LUI HOPKINS, INTRUDERS, NETRADUS N FRANA,
NDRZNEA S VORBEASC PENTRU PRIMA DAT DE MANIPULRI GENETICE
I DE FABRICAREA UNOR COPII HIBRIZI. O TEM MAI MULT DECT
NGRIJORTOARE, CARE A SUSCITAT O CONTROVERS VIOLENT I
DURABIL N STATELE UNITE. DE ATUNCI AU IEIT LA IVEAL MULTE
ALTE CAZURI,
211
GILDAS BOURDAIS
ASTFEL NCT FENOMENUL A NCEPUT S SEMENE CU O EPIDEMIE N
CURSUL ANILOR NOUZECI. ACESTE RELATRI, DESEORI DEZVLUITE SUB

HIPNOZ, AU PROVOCAT CRITICI DE TOT FELUL, UNEORI ACUZNDU-I PE
HIPNO- TERAPEUI C INFLUENEAZ N MOD NECINSTIT MARTORII, IAR
PE ACETIA C ERAU DORNICI DE PUBLICITATE.
TOTUI, O EXAMINARE OBIECTIV A DOSARULUI, AA CUM O FAC
CERCETTORII COMPETENI, NE OBLIG S LUM FOARTE N SERIOS
ACEST ASPECT NELINITITOR AL FENOMENULUI OZN. NELINITITOR DAR
I FASCINANT, PENTRU C A DESCHIS N ULTIMII ANI PERSPECTIVE
CARE APROPIE N MOD CIUDAT ACESTE RELATRI DE EXPERIENELE DE
PRSIRE A CORPULUI I DE MOARTE APROPIAT, FAIMOASELE NDEURI (NEAR DEATH EXPERIENCES) DESPRE CARE SE VORBETE DIN CE N
CE MAI MULT N ZILELE NOASTRE. REVISTA FIGARO MAGAZINE DIN 15
APRILIE 2000 LE CONSACRA UN DOSAR INTITULAT EXPLOZIA
PARANORMALULUI I PUNEA
ONTREBARE: I DAC AR FI ADEVRAT?. S SPERM C
JURNALITII FRANCEZI VOR NCEPE S I PUN ACEEAI NTREBARE
I N LEGTUR CU OZN-URILE I CU ACEST FENOMEN AL RPIRILOR!
N STATELE UNITE, DOCTORUL JOHN MACK, PROFESOR DE PSIHIATRIE LA
COALA DE MEDICIN DE LA UNIVERSITATEA HARVARD, A PUS ACCENTUL
PE DIMENSIUNEA SPIRITUAL A MRTURIILOR N A DOUA CARTE A SA,
PASSPORT TO THE COSMOS, APRUT N 1999. ACEST ASPECT VA FI
ILUSTRAT I DISCUTAT N ULTIMUL CAPITOL. DAR MAI NTI VOM
EXAMINA ASPECTE MAI CONCRETE ALE ACESTOR RELATRI, MAI ALES
EXTRACIA I ANALIZAREA UNOR PRESUPUSE IMPLANTURI, PRECUM I
MRTURIILE CARE SUGEREAZ C AR FI PUS N PRACTIC O
SUPRAVEGHERE SECRET, CEL PUIN N PRIVINA UNOR ANUMII
SUBIECI. CEEA CE NE VA DUCE, NC O DAT, LA PROBLEMA
STUDIERII N SECRET A OZN-URILOR.
UN ALT ASPECT MAJOR AL CRIZEI PRIN CARE A TRECUT UFOLOGIA N
CURSUL ULTIMILOR DOUZECI DE ANI - I ACEAST CRIZ NU A LUAT
SFRIT!
-ESTE APARIIA UNOR ZVONURI I MRTURII CONSIDERATE A
DEZVLUI PREZENA NU A UNEIA, CI A MAI MULTOR RASE DE
EXTRATERETRI. ACEAST DEZBATERE A FOST ALIMENTAT MAI ALES DE
DEZVLUIREA PUBLIC, N 1987, A UNUI DOCUMENT CARE SE PREZENTA
CA UN BRIEFING PENTRU
<D2KF
212
NOUL PREEDINTE (PREEDINTELE ALES). ACEST BRIEFING CONFIRMA
PRBUIREA DE LA ROSWELL I ALTE CTEVA, DEZVLUIND EXISTENA
UNUI COMITET SECRET CREAT DE PREEDINTELE TRUMAN N 1947, NUMIT
MAJESTIC 12, PENTRU STUDIEREA OZN-URILOR I A OCUPANILOR LOR.
ACEST DOCUMENT A FOST REPEDE DENUNAT CA FIIND FALS DE NUMEROI
UFOLOGI CA I DE SCEPTICI, DAR PROBLEMA AR PUTEA S NU FIE
CHIAR ATT DE SIMPL, I VOM VEDEA DE CE.
ACESTE ZVONURI ALE UNOR CONTACTE SECRETE CU FIINE
EXTRATERESTRE SUNT OARE LIPSITE DE FUNDAMENT, DUP CUM AFIRM
AUTORITILE AMERICANE, LOR INNDU-LE ISONUL, FIRETE,
AUTORITILE TIINIFICE I MASS-MEDIA? AM VZUT DEJA N

CAPITOLUL PRECEDENT CTEVA MRTURII N ACEST SENS. MRTURII
CARE POATE C NU ERAU NC POLUATE DE TOT FELUL DE MANEVRE DE
DEZINFORMARE, AVND CA OBIECTIV NECAREA PETELUI. CCI ACESTA
A FOST RISCUL CARE A APRUT DIN CE N CE MAI MULT N CURSUL
ANILOR OPTZECI. DAR LUCRURILE POATE C NU SUNT CHIAR ATT DE
SIMPLE. E POSIBIL CA, PARALEL CU MANEVRELE DE DEBUNKING I DE
DEZINFORMARE, S SE FI URMRIT CU DISCREIE O POLITIC MAI
SUBTIL DE INFORMARE PROGRESIV I CONTROLAT PE CARE UNII O
NUMESC PROGRAM DE ACLIMATIZARE. ACLIMATIZARE LA CE? LA IMENSUL
OC CULTURAL, FILOZOFIC, COSMIC PE CARE L-AR CONSTITUI
CONFIRMAREA UNEI PREZENE EXTRATE- RESTE PE PMNT, I, MAI
MULT, DE DAT FOARTE VECHE! DAR POATE C E VORBA S FIM
OBINUII CU UNELE ASPECTE MAI NGRIJORTOARE ALE SITUAIEI? S
NCERCM N ACEST CAPITOL S DESPRINDEM CTEVA ADEVRURI.
DOSQRULPROBLEMAVITELORMUTILATEA
IIITF>LNR MI ITILNTPAPRUTNMASS-MEDIA N
SEPTEM
BRIE 1967 CU CAZUL UNUI CLU GSIT MUTILAT N MOD CUMPLIT N
APROPIEREA UNEI LOCUINE, N COLORADO. MI SE PARE IMPORTANT S
SCHIEZ AICI POVESTEA A CEEA CE A FOST O ADEVRAT EPIDEMIE DE
MUTILRI CIUDATE N ANII APTEZECI I OPTZECI, MAI NTI N
213
GILDAS BOURDAIS
STATELE UNITE, APOI N CANADA I, MAI SPORADIC, N ALTE RI.
IAT UN SCURT REZUMAT AL DOSARULUI.
N 1973 A AVUT LOC PRIMUL VAL N PENNSYLVANIA I N MINNESOTA.
S-A SEMNALAT NU NUMAI PREZENA OZN-URILOR, CI I PREZENA UNOR
MISTERIOASE ELICOPTERE. N ACELAI AN, AU FOST O MULIME DE
CAZURI N TEXAS.
N VARA ANULUI 1974, FENOMENUL S-A PROPAGAT N NEBRASKA, N
KANSAS I N MINNESOTA. DIN NOU S-AU SEMNALAT ELICOPTERE
MISTERIOASE, DAR UNII MARTORI S-AU NDOIT DE ADEVRATA LOR
NATUR, CCI ZBURAU PREA JOS I PE UN TIMP PREA PROST CA S FIE
ELICOPTERE. GRUPURI DE FERMIERI NARMAI FCEAU DE PAZ NOAPTEA,
CEEA CE NU A MPIEDICAT DUBLAREA CAZURILOR N LUNA SEPTEMBRIE.
1975: MARELE AN AL MUTILRILOR, CU 1700 DE CAZURI RECENZATE N
CELE MAI AFECTATE STATE: TEXAS, OKLAHOMA I COLORADO.
OBSERVAREA UNOR OZN-URI I ELICOPTERE A CONTINUAT, NDEOSEBI
ELICOPTERE SILENIOASE. GUVERNATORUL STATULUI OKLAHOMA A
ORDONAT O ANCHET CARE VA NCERCA ZADARNIC S NDREPTE
BNUIELIE ASUPRA UNOR TINERI MANIACI. NICI UN SUSPECT NU VA FI
CONDAMNAT.
1975-1976: MUTILATORII AU SFIDAT AUTORITILE. CTEVA ANIMALE
SUNT DESCOPERITE N APROPIEREA UNOR BAZE MILITARE. N OCTOMBRIE
1975 AU FOST CONSTATATE DOU CAZURI N APROPIERE DE INTRAREA
UZINEI DE ARME NUCLEARE ROCKY FLATS, LNG DENVER. N AUGUST
1976, UN ANIMAL A FOST GSIT CHIAR LA INTRAREA CARTIERULUI
GENERAL AL NORAD DIN COLORADO! N ACEEAI REGIUNE, LNG
STERLING, OBSERVAIILE AU FOST ATT DE NUMEROASE NCT

FERMIERII AU ORGANIZAT SUPRAVEGHERE NOCTURN. EI AU VZUT,
MPREUN CU ERIFUL TEX GRAVES, NITE OZN-URI MICI IEIND DINTRUN OBIECT LUMINOS MULT MAI MARE. N TEXAS, ERIFUL RICHARDS DIN
COMITATUL COCHRAN A DESCOPERIT DOU VITE MUTILATE, FIECARE N
CENTRUL UNUI CERC PERFECT. N AL DOILEA, IARBA ERA ARS I SE
NREGISTRA O RADIOACTIVITATE SLAB.
SPTE*BER 13, 1J75'

-3WXJ
KORORABLC RIOYD X. VAAKELL TJNITED STATE SENATE VACHLRGTOS, D.
C 20510
BEAR CER.ETOR EASKTXLI
T/V^
TOUR LETTER OF AOOUAT 2*TH TO SPECIAL AGENT LA CHAXGE THEODORE
P. AO**CV. HIS BEEN FORVARDED TO EY OFFLOE AND L DECPLY
APPRECIATA THE ALNCERE OOR.CERN RXPRESAOD BY YO AR.D YOUR
ONSTITUCNT*.
THE INFORMATION CT FORTB JI YOUR LETTER REGARDING THE
VOTLLATION OF CATTLE LO COLORADO AND SEVERA! OTHER WESTERN
STATEA MN THE RE PORT* 3 TIS* OF AN UNLDENTTFIED HELICOPTER
B J THOCE INDIYI<IUJLC REAPONALHLE HAS BEM EAREFULLY **RIEVE4*~
X REGRET TO INFONE YOU THAT TBESE ACTLONS DO OT CONSTITUIE
J&G$:*:YTIR.IN^THFFNRFRRRIIWOTIITIRE JNRLEDFCTIOC.'
- RS.- *.
X PRRY THAT X CANNOT GIVE YOA ORE FAVORABLE REEPONSE
AIU 1 HO PE TH* LNVEATLATLON OARRAATLY BELNG OO- V
OCTD BY LOCAL XW ENFCREAMECT AER.CIEA ROGARDLAG THLS .
IBATTER VILI VOOD BC OCOEAAFOLLY CONCLTTD*D. * ..
^ Y
SLNCERELY YOTIX*,** '
FI***
CLARENCC . KELLEY DIRECTOR
TV
I-
2 - DENRER {1-62-0) ' *

*.:
.PERSONAL ATTENTION SAC:FCEURALRTEL8/
25FGFCAD'MKAL*
L -KR, GALLAGHCR - ENCLOSURESIR %
. V ATTENTION MR. SHESRSTFVFCRT/F? *
. HR. HERINGTON - ENCLOSTIRES- (A)
F
'*''#?*}F7O *VF
* 1 - OFFICE OF CONGREESIONAL AFFAIRS - ENCLOSURES (2) R 1/S/7S
R -6
NOTE:RECPONE
INVEETLGATIVE DK
YT-CF
(5ORDINAT.Q4 : WITH LEGAL COONAEL AMD GENERAL ISIONA.
**TB:EOC
^70 CM(SI
IGZFMR' Y'
UMRI OWT
C3'I
SCRISOAREA FBI-ULUI TRIMIS SENATORULUI FLOYD HASKELL, PRIN

CARE ESTE REFUZAT ANCHETA ASUPRA MUTILRILOR DE VITE (DOCUMENT
FCUT PUBLIC).
S2F
216
SENATORUL DE COLORADO FLOYD HASKELL A CERUT O ANCHET FBI-ULUI,
CARE A REFUZAT, PRETEXTND C ERA O PROBLEM INTERN A STATULUI.
OR, EPIDEMIA SE NTINDE APOI N ALTE STATE: MONTANA, WYOMING,
ARIZONA, WISCONSIN. N MONTANA AU AVUT LOC ANCHETELE
REMARCABILE ALE ERIFULUI KEITH WOLVERTON, CARE VA SCRIE O
CARTE PE ACEST SUBIECT.
1976-1978: NEW MEXICO A FOST DUR LOVIT, NDEOSEBI N REGIUNEA
DULCE, N NORDUL STATULUI, O REGIUNE DE REZERVAII INDIENE,
UNDE DENSITATEA POPULAIEI ESTE MIC. N 1978, EPIDEMIA S-A
RSPNDIT SPRE SUDUL STATELOR UNITE. N ARKANSAS, UNDE S-A
INTENSIFICAT, S-A DEPLASAT I PRESA: NEW YORK TIME,
TELEVIZIUNEA ABC.
1979-1981: VALUL A CONTINUAT, NDEOSEBI N NEW MEXICO.
POLIISTUL GABE VALDEZ, AUTOR AL NUMEROASE ANCHETE, A LSAT S
SE NELEAG C I SE PUNEA BOTNI. SUB PRESIUNEA CRESCTORILOR
DE VITE I A REPREZENTANILOR LOR, FBI-UL S-A DECIS S
NCREDINEZE ANCHETA UNUI AGENT CARE TOCMAI IEISE LA PENSIE,
KEN ROMMEL. DUP UN AN, ACESTA AJUNGE LA CONCLUZIA C FPTAII
SUNT NITE ANIMALE DE PARD. O CONCLUZIE IMEDIAT RESPINS DE
CRESCTORII DE ANIMALE.
N 1979, SENATORUL HARRISON SCHMITT, GUVERNATOR AL STATULUI NEW
MEXICO, FOARTE NEMULUMIT DE ANCHETA FBI-ULUI, A ORGANIZAT, LA
ALBUQUERQUE (20 APRILIE 1979), O DEZBATERE CARE D CUVNTUL
UNOR ANCHETATORI INDEPENDENI, CONVINI DE O LEGTUR CU OZNURILE. SCHMITT ESTE EL NSUI OM DE TIIN I FOST ASTRONAUT.
1980: A INTRAT N SCEN INVESTIGATOAREA LINDA MOULTON HOWE,
JURNALIST I PRODUCTOARE DE TELEVIZIUNE. SPECIALIST N
EMISIUNI TIINIFICE, EA ESTE RAPID CONVINS DE LEGTURA CU OZNURILE I VA DEVENI CAMPIOANA ACESTEI TEZE, REALIZND O
EMISIUNE FOARTE REMARCAT, A STRNGE HARVEST, DIFUZAT N
MARTIE 1980, URMAT DE O CARTE ILUSTRAT, AN ALIEN HARVEST, N
1989, CARE A CONSTITUIT UNA DINTRE CELE MAI BUNE SURSE N
MATERIE. VA MAI PRODUCE I CTEVA FILME DESPRE ACEST SUBIECT N
CURSUL ANILOR NOUZECI.
217
GILDAS BOURDAIS
1982-1983 I ANII URMTOARI: DUP ANI DE AGITAIE, PREA C SE
INSTALASE RESEMNAREA. AUTORITILE PREAU NEPUTINCIOASE I
FORELE DE POLIIE NU MAI VOIAU S VORBEASC DESPRE ASTA.
FENOMENUL A FOST MARGINALIZAT, DAR NU A DISPRUT.
1992-1994: UN NOU VAL IMPORTANT DE MUTILRI, DUP CIVA ANI DE
ACALMIE, CU ACELAI CORTEGIU DE LUMINI NOCTURNE I DE
ELICOPTERE MISTERIOASE. AU FOST AFECTATE NUMEROASE STATE:
COLORADO, TEXAS, ARKANSAS, MISSOURI, MISSISSIPPI, APOI ALABAMA.
S-AU NTORS! A EXLAMAT ERIFUL LOU GIRODO, UNUL DINTRE RARII
POLIITI CARE NDRZNESC S VORBEASC DESCHIS DESPRE PREZENA
OZN-URILOR. INTR-O CONVORBIRE CU LINDA HOWE, EL PRESUPUNE CHIAR
C UNELE ELICOPTERE CIUDATE SUNT POATE OZN-URI CAMUFLATE.
N AUGUST 1994, LA WAURICKA, OKLAHOMA S-A SEMNALAT LIPSA UNEI
NTREGI CIREZI DE BOVINE: 1 7O0DE CAPETE. N NEW MEXICO I N
COLORADO AU LOC REUNIUNI DE FERMIERI I INVESTIGATORI, LA CARE
A PARTICIPAT I LINDA HOWE, CARE I DETERMIN PE RESPONSABILII
POLITICI S CEAR NOI ANCHETE, DAR FR MARE REZULTAT.
S-A CONTINUAT SEMNALAREA UNOR CAZURI SUSPECTE, DESEORI N
VESTUL STATELOR UNITE, DE-A LUNGUL ANILOR NOUZECI. N TOTAL,
N CANADA I N STATELE UNITE AU FOST AFECTATE APROAPE TOATE
STATELE, DESEORI TIMP DE CIVA ANI LA RND, DE CTRE ACELE
VALURI SUCCESIVE DE MUTILRI CIUDATE DE VITE.
N ANII NOUZECI AU APRUT CAZURI DE MUTILRI SUSPECTE I N
ALTE RI, PRECUM INSULELE BRITANICE I EUROPA DE NORD. AU FOST
SEMNALATE CAZURI I N AMERICA LATIN. N FRANA, N SCHIMB, SE
PARE C ASTFEL DE CAZURI SUNT FOARTE RARE. N 1994 A FOST
NREGISTRAT O DISPARIIE MASIV - 632 DE OI I O JUNINC! CARE A FOST SEMNALAT LA JUIGNE (SARTHE), N NOAPTEA DE 4 SPRE
5 MAI, DAR POATE C A FOST DOAR UN SIMPLU FURT. AR FI FOST
TOTUI NEVOIE DE MULTE CAMIOANE I MULT TUPEU CA S MBARCE
TOATE ACESTE ANIMALE N PLIN NOAPTE.
S NCERCM S VEDEM N CE CONSTAU ACESTE MUTILRI CARE I MIR
ATT DE TARE PE FERMIERII I PE INVESTIGATORII AMERICANI.
I DEZVLUIREA SECRETULUI
218
PRIN CE SUNT CIUDATE ACESTE MUTILRI?
N STATELE UNITE EXIST N JUR DE 130 DE MILIOANE DE BOVINE I,
ANUAL, MOR ZECI DE MII DE ANIMALE, NDEOSEBI N TOT VESTUL,
UNDE STAU AFAR TOT ANUL. MULTE MOR DE FRIG IAMA, DAR FERMIERII
NU SUNT IMPRESIONAI DE ASTA, DEOARECE SUNT OBINUII S LE
GSEASC LEUL MAI MULT SAU MAI PUIN CURAT DE ANIMALE DE
PRAD PRECUM COIOI, VULPI, CORBI I TOT FELUL DE INSECTE
NECROFAGE. CEEA CE LE-A ATRAS N PRIMUL RND ATENIA
FERMIERILOR A FOST NATURA PLGILOR, FOARTE PRECISE, FCUTE
PARC CU LASERUL, I PRELEVAREA DE ORGANE, TOTDEAUNA ACELEAI:
ORGANE DIGESTIVE I REPRODUCTOARE, UGERUL VACILOR, URECHILE,
OCHII, LIMBA, BUCI DE PIELE BINE DECUPATE I DESEORI APROAPE
TOT SNGELE, DEI PE PMNT NU SE DESCOPER NICI O PICTUR.
DESEORI SUNT PRELEVATE I ORGANE INTERNE. N CAZUL CELEBRU AL

IEPEI DIN 1967, DOCTORUL JOHN ALTSHULER, PROFESOR LA
UNIVERSITATEA DIN COLORADO, CARE S-A PREZENTAT LA FERM DUP
CINCISPREZECE ZILE, A DESCOPERIT C I FUSESER PRELEVATE INIMA,
PLMNII I GLANDA TROID. ALTSHULER AVEA S EXAMINEZE MAI
TRZIU MULTE ALTE CAZURI, CU AJUTORUL ANCHETATOAREI LINDA HOWE,
I A PUTUT S STABILEASC C MARGINILE UNOR PLGI FUSESER
NCLZITE LA TEMPERATUR MARE, CA LA TIEREA CU LASER. N JURUL
ANIMALELOR NU SE GSESC URME, NICI DE PAI I NICI DE LUPT.
TOTUI, UNEORI SE GSESC URME CIUDATE. UN LUCRTOR LA ECARISAJ,
DREXEL LAWSON, CARE PRELUCRASE MII DE CARCASE DE BOVINE N
NTREPRINDEREA DIN DENVER, COLORADO, A DESCOPERIT N IUNIE 1977,
LNG O VAC MUTILAT, URME CARE L-AU SPERIAT: NITE AMPRENTE
FOARTE CIUDATE, CIZME MICI CARE AR FI PUTUT S FIE INUTE N
PALMA UNEI MINI, AVND PARTEA DIN FA I TOCUL TRIUNGHIULARE!
ALTDAT, N AUGUST ,1978, A GSIT LNG O JUNINC O ZON
CIRCULAR DE IARB STRIVIT, CU UN DIAMETRU DE TREI METRI I
JUMTATE. CERCUL ERA FORMAT PERFECT I PE TEREN SE VEDEA O
AMPRENT NU PREA ADNC.
TOATE EXPLICAIILE EUEAZ, MAI PUIN... OZN-URILE
EXPLICAIA OFICIAL, CARE A FOST FURNIZAT NDEOSEBI DE FBI N
1979, DUP ANCHETA FCUT DE UN INSPECTOR RETRAS DIN ACTIVITATE,
219
GILDAS BOURDAIS
KEN ROMMEL, A RMAS CEA A ANIMALELOR DE PRAD, DAR EA NU A
CONVINS NICI UN FERMIER I NICI FORELE DE POLIIE LOCALE.
ANIMALELE DE PRAD ATAC MAI NTI PRILE MOI ALE PRII DE
JOS A ABDOMENULUI I CU SIGURAN C NU ELE ERAU VINOVATE DE
ACELE MUTILRI CIUDATE. N REALITATE, S-A CONSTATAT DESEORI C
ELE EVITAU ANIMALELE MUTILATE, IAR CELELALTE ANIMALE DIN
CIREADA SE DEPRTAU I ELE, CA I CUM CEVA LE-AR FI RESPINS.
ACESTEA FIIND ZISE, UNELE CAZURI SE DATOREAZ CU SIGURAN
ANIMALELOR DE PRAD, DAR ACEAST EXPLICAIE ESTE NLTURAT
COMPLET DE TOI INVESTIGATORII INDEPENDENI N CEA MAI MARE
MAJORITATE A CAZURILOR.
O CAUZ INVOCAT LA NCEPUT A FOST CEA A SECTELOR SATANICE,
CARE AR FI PRACTICAT SACRIFICII NOCTURNE. DAR, DE TREIZECI DE
ANI DE CND DUREAZ POVESTEA ASTA, NICI UN VINOVAT NU A FOST
VREODAT VZUT I ARESTAT I ACEAST EXPLICAIE A FOST COMPLET
NLTURAT, CHIAR I DE AUTORITI. O ALT EXPLICAIE CARE
CONTINU S FIE PUS PE TAPET DE UNII ESTE, AM VZUT, CEA A
EXPERIENELOR MILITARE SECRETE. ACEASTA MERIT O PREZENTARE MAI
LUNG. O PRIM VERSIUNE A ACESTEI IPOTEZE A FOST FORMULAT N
1976 DE ED SANDERS, CARE INVOCA EXPERIENE SECRETE DE ARME
BACTERIOLOGICE. ALI DOI INVESTIGATORI, G.C. ERIANNE (FOST
AGENT CIA) I JOSEPH BUMS, S-AU DECLARAT I EI CONVINI C ASTA
ERA EXPLICAIA. TOTUI, UN EXPERT N ARME CHIMICE I
BACTERIOLOGICE, MATHEW MESELSON DE LA HARVARD, A OBSERVAT
FAPTUL C NICI O BACTERIE DE ACEST TIP NU A FOST VREODAT
DETECTAT NTR-UN ANIMAL MUTILAT. AU FOST FORMULATE I ALTE

IDEI ANALOGE: INJECTARE DE TOXINE, EXPERIENE DE INGINERIE
GENETIC, DAR TOATE ACESTE IDEI S-AU LOVIT DE O REMARC DE BUN
SIM: DE CE S FACI NITE EXPERIENE PERICULOASE ATT DE LA
VEDERE I NTR-UN MOD ATT DE SPECTACULOS, NSPIMNTND
FERMIERII DIN NTREGUL STAT I CHIAR DIN STATELE VECINE? I CE
S MAI ZICEM DE CAZURILE - CARE NCEP S FIE DESTUL DE
NUMEROASE - DIN ALTE RI?
ATUNCI A APMT O NOU IPOTEZ, MAI SUBTIL, CONFORM CREIA AR
FI VORBA DE SUPRAVEGHEREA EFECTELOR CONTAMINRII RADIOACTIVE,
N URMA UNOR EXPERIENE NUCLEARE, PRELEVNDU-SE ANIMALE LA
NTMPLARE DE PE TOT TERITORIUL. ACEAST TEZ A FOST PREZENTAT,
DE EXEMPLU, PE CASETA VIDEO DIFUZAT CU DOSAR OZN NUMRUL 6,
(D2F JI DEZVLUIREA SECRETULUI
220
URMELE EXTRATERETILOR? PUBLICAT DE EDITURA MARSHALL CAVENDISH
N FRANA, N 1998. SE POATE MAI NTI REMARCA FAPTUL C
EXPERIENELE ATMOSFERICE AU FOST NTRERUPTE DE MULT TIMP, DAR
ACESTEI IPOTEZE, CA I CELORLALTE DE ACEST GEN, I SE POATE FACE
ACEEAI OBIECIE: CE ROST AU ACESTE NSCENRI TEATRALE, CARE
NSPIMNT POPULAIA, COSTISITOARE I FOARTE GREU DE REALIZAT
(ELICOPTERE GRELE I TOTUI FOARTE SILENIOASE, APARATUR LASER
FOARTE GREA, IMPOSIBIL DE TRANSPORTAT CU ELICOPTERELE SAU POATE
FOARTE SOFISTICAT ETC.), CND AR FI FOARTE SIMPLU S SE
CUMPERE DISCRET ANIMALE DE LA PROPRIETARUL LOR I S LI SE FAC
AUTOPSIA N LABORATOARELE MILITARE, LA ADPOST DE PRIVIRI
INDISCRETE.
LA CONFERINA ORGANIZAT DE SENATORUL SCHMITT LA ALBUQUERQUE N
1979, ACEAST IPOTEZ MILITAR A FOST NLTURAT DE CEI MAI
BUNI INVESTIGATORI, PRECUM POLIISTUL GABE VALDES I ERIFII
TEX GRAVES I LOU GIRODO. ACESTA A DECLARAT: PESTE TOT UNDE AM
AVUT O MUTILARE, EXIST I UN RAPORT DE OBSERVAIE A UNUI OZN.
PROBLEMA ELICOPTERELOR
EXIST TOTUI UN ASPECT DESTUL DE TULBURTOR, CARE A NTRIT
TEZA MILITAR: APARIIA FRECVENT A UNOR ELICOPTERE FR SEMNE
DE IDENTIFICARE, LA PUIN TIMP DUP MUTILRI. ACEAST PREZEN
AR PUTEA FOARTE BINE S SE EXPLICE N CADRUL IPOTEZEI OZN,
PRESUPUNND C MILITARII SUNT LA CURENT DE MULT TIMP CU
MUTILRILE I SE STRDUIESC S LE SUPRAVEGHEZE I S LE
CONTRACAREZE. NE,-AM PUTEA NTREBA CHIAR DAC NU CUMVA IDEEA C
MILITARII AR FI SINGURII VINOVAI DE MUTILRI NU A FOST
RSPNDIT NADINS, N SCOPUL DE A ASCUNDE PUBLICULUI PE
ADEVRAII VINOVAI: OZN-URILE I MISTERIOII LOR OCUPANI,
CARE AR FI PUTUT S PROVOACE PANIC.
UNELE MRTURII PERMIT PRESUPUNEREA ACESTUI LUCRU. CA S
TERMINM CU ACEAST IPOTEZ NEVEROSIMIL A MUTILRILOR FCUTE
DE MILITARI, S MAI MENIONM O IDEE CARE A NCOLIT ICI I
COLO: MILITARII I-AR ASCUNDE EXPERIENELE ULTRASECRETE
FAVORIZND IPOTEZA OZN-URILOR. AICI E CHIAR LUMEA CU FUNDUL N
SUS! N UFOLOGIE ESTE FOARTE BINE STABILIT FAPTUL C GUVERNUL

AMERICAN I RESPONSABILII
221
GILDAS BOURDAIS
MILITARI DIN ACEAST AR AU NEGAT TOTDEAUNA N MOD SISTEMATIC
EXISTENA OZN-URILOR. S NE IMAGINM O CLIP ACEST SCENARIU:
ARMATA AMERICAN SE DED DE TREIZECI DE ANI LA MII DE MUTILRI
NSPIMNTTOARE DE VITE, SUB NASUL LOCUITORILOR, CA S POAT
FACE NU SE TIE CE TESTE BIOLOGICE, LUND HOTRREA S DEA VINA
PE OZN-URI CND, DIN ANII CINCIZECI, A FCUT TOTUL CA S
DISTRUG ACEAST CREDIN N OZN-URI! ACEST SCENARIU ESTE
ABSURD PENTRU UN MOTIV FOARTE SIMPLU: DAC MILITARII AU NEVOIE
DE VITE, LE ESTE UOR S LE CUMPERE CU DISCREIE DE LA FERMIERI.
N SCHIMB, UNELE NSCENRI AU PUTUT S FIE REALIZATE DE
SERVICIILE SECRETE N SCOP CONTRAR: S NE FAC S CREDEM C E
VORBA DE EXPERIENE MILITARE, ABTNDU-NE ASTFEL DE LA IPOTEZA
OZN.
ANCHETELE NIDS
ANCHETELE FCUTE N ULTIMII ANI DE UN NOU ORGANISM PRIVAT,
NATIONAL INSTITUTE FOR DISCOVERY SCIENCE (NIDS), PAR S
CONFIRME C ACESTE MUTILRI DE VITE SUNT LEGATE DE OZN-URI.
ACEAST ASOCIAIE NFIINAT N 1995 DE UN OM DE AFACERI BOGAT
DIN LAS VEGAS, ROBERT BIGELOW, PROPRIETARUL UNUI LAN DE
HOTELURI, CARE SE INTERESA DE MULT TIMP DE OZN-URI N URMA UNOR
OBSERVAII FCUTE DE PROPRIA SA FAMILIE, ESTE CONDUS I
SFTUIT DE OAMENI DE TIIN DE NALT NIVEL. ADJUNCTUL LUI
BIGELOW, COLM KELLEHER ESTE DOCTOR N BIOLOGIE MOLECULAR I
BIOCHIMIE, IAR CONSILIUL TIINIFIC REUNETE VREO ZECE DOCTORI
N TIINE I N MEDICIN. DIN EL FAC PARTE NDEOSEBI
FIZICIANUL HAROLD PUTHOFF, JACQUES VALLEE I INGINERUL JOHN
SCHUESSLER CARE ESTE, PE DE ALT PARTE, NOUL DIRECTOR DE LA
MUFON. LUME BUN, DAR ASTA NU-I TOT. UN MEMBRU IMPORTANT AL
ECHIPEI ESTE COLONELUL JOHN B. ALEXANDER, CARE A FCUT O LUNG
CARIER MILITAR N DOMENII ULTRASECRETE. ESTE CUNOSCUT CA
SPECIALIST N ARME NELETALE I ALE CONTROLULUI MINII, PE
CARE LE-A STUDIAT MAI ALES LA LABORATOARELE DE LA LOS ALAMOS I
DESPRE CARE A SCRIS O LUCRARE DE REFERIN, FUTURE WAR. DAR CE
FACE COLONELUL ALEXANDER LA NIDS? UNII I PUN TOT FELUL DE
NTREBRI DESPRE ACEAST PREZEN A UNUI OM CARE I-A PETRECUT
O MARE PARTE DIN CA
(B2F
222
RIER N SERVICIILE SECRETE MILITARE. DE FAPT, NU FAC DECT S
CONFIRME INTERESUL DISCRET AL MILITARILOR FA DE OZN-URI!
TITLUL SU N CADRUL ECHIPEI DE LA NIDS ESTE CIUDAT, AVND I O
FRM DE UMOR: DISCREET PROJECT SCOUT. DAR S NE NTOARCEM LA
MUTILAREA VITELOR.
N SEPTEMBRIE 1996, ROBERT BIGELOW A CUMPRAT O FERM N UTHA,
UNDE AVUSESER LOC MAI MULTE CAZURI DE MUTILRI DE VITE, PRECUM

I OBSERVAII APROPIATE DE OZN-URI, ASTFEL NCT PROPRIETARII
NU MAI VOIAU S STEA ACOLO. A FOST INSTALAT O ECHIP DE
SUPRAVEGHERE, SUB CONDUCEREA NIDS, CARE NU A SCOS O VORB TIMP
DE CIVA ANI, LA CEREREA LUI BIGELOW. DAR NIDS RECUNOATE ACUM
C A STUDIAT CTEVA CAZURI DE MUTILRI LA FERM I CHIAR A
FCUT UN RAPORT DETALIAT, PE SITUL SU INTERNET. AM AVUT OCAZIA
S AFLU DIRECT OPINIA COLONELULUI ALEXANDER, PE CARE L-AM
NTLNIT N MARTIE 2000 N NEVADA, CU OCAZIA CELUI DE AL
NOULEA CONGRES DE UFOLOGIE DE LA LAUGHLIN, UNDE FUSESEM
INVITAT N CALITATE DE CONFERENIAR. MI-A SPUS C UN CAZ
CONSTATAT LA FERM ERA DEOSEBIT DE SPECTACULOS I CONVINGTOR.
MI-A PRECIZAT C ACTUALMENTE NU SE AVEA N VEDERE PUBLICAREA
ACESTUI CAZ PE SITUL INTERNET AL NIDS, DAR POVESTEA FUSESE
TOTUI EVOCAT PE O LIST DE DISCUII, DREPT PENTRU CARE O
MENIONEZ I EU. DOI MEMBRI DIN ECHIPA NIDS AU DESCOPERIT UN
VIEL MUTILAT, CRUIA I SE TIASE O MARE PARTE DIN CAME CU
PRECIZIE CHIRURGICAL, N MAI PUIN DE O OR. SE DUSESER DE
CEALALT PARTE A UNEI COLINE, DAR NU VZUSER I NU AUZISER
NIMIC. NU SE VEDEA NICI O URM I NICI O PICTUR DE SNGE PE
SOL!
COLONELUL ALEXANDER MI-A CONFIRMAT, PE DE ALT PARTE, C PE CER
FUSESER OBSERVATE N MAI MULTE RNDURI NU NUMAI OZN-URI, CI I
UN FENOMEN FOARTE CIUDAT, SEMNALAT DEJA N PRESA UFOLOGIC:
APARIIA UNUI FEL DE DESCHIZTURI PE CER, PRIN CARE PREA C
IES I INTR LUMINILE. DUP O ALT SURS, O CAMER CU
INFRAROII CHIAR AR FI NREGISTRAT FENOMENUL. ALEXANDER A
RECUNOSCUT C ASTA EVOC FOARTE CLAR IDEEA DE PORI DECHIZNDUSE SPRE ALTE DIMENSIUNI! ACEST ASPECT REMARCABIL A FOST RECENT
CONFIRMAT LA RADIO DE ADJUNCTUL LUI BIGELOW, DOCTORUL COLM
KELLEHER, CARE A DESCRIS I EL ACESTE
223
GILDAS BOURDAIS
PORI. NIDS INSTALASE LA FERM UN SISTEM DE SUPRAVEGHERE
(CAMERE VIDEO I ALTE INSTRUMENTE), CARE AU PUS N EVIDEN
INCIDENTE IMPOSIBIL DE NELES, PE CARE KELLEHER LE-A NUMIT
PARANORMALE. DE EXEMPLU, FUSESER FIXATE MAI MULTE SISTEME DE
NREGISTRARE VIDEO NTR-UN LOC UNDE SE ATEPTA PRODUCEREA UNUI
EVENIMENT (KELLEHER NU SPUNE CE EVENIMENT I NICI DE CE ERA
ATEPTAT). EVENIMENTUL A AVUT LOC, DAR CAMERELE FUSESER
DEBRANATE. O CAMER DE CONTROL CARE LE FILMA PE CELELALTE NU A
ARTAT NIMIC ANORMAL. ALTDAT, A FOST VZUT UN FEL DE POART
DESCHIZNDU-SE DEASUPRA UNUI TEREN DESCOPERIT I O FIIN
TRECND PRIN ACEAST DESCHIZTUR! KELLEHER A EMIS IPOTEZA C
ACESTE INCIDENTE CIUDATE SUNT NITE NSCENRI FCUTE DE AUTORII
LOR CA S-I ARATE CAPACITILE.
CE NSEAMN ACESTE MUTILRI?
DAC IPOTEZA OZN ESTE BUN, SE PUNE PROBLEMA MOTIVELOR ACESTOR
ACIUNI NGRIJORTOARE. O EXPLICAIE AR PUTEA S FIE COLECTAREA
IEFTIN A UNUI MATERIAL BIOLOGIC I GENETIC, PENTRU ALIMENTAREA

NU TIM CRUI PROGRAM DE CERCETARE. N ACEST STADIU, NU PUTEM
S NU FACEM O APROPIERE CU ZVONURILE, DIN CE N CE MAI
INSISTENTE, DUP CUM VOM VEDEA MAI DEPARTE, DESPRE EXISTENA
PARALEL A UNUI VAST PROGRAM DE RPIRI DE OAMENI, AL CRUI
OBIECTIV AR FI CONTINUAREA UNOR EXPERIENE BIOGENETICE. PENTRU
UNII, AR FI VORBA DE UN PROGRAM DE SALVARE A VIEII UMANE,
AMENINAT DE CATASTROFE ECOLOGICE. ATUNCI DE CE S FIE
SPERIAT POPULAIA?
UNUL DINTRE ASPECTELE CELE MAI FRAPANTE ALE ACESTOR MUTILRI
ESTE CARACTERUL LOR PROVOCATOR I CHIAR OSTENTATIV. ANIMALELE
SUNT LSATE LA VEDERE, CUMPLIT MUTILATE, DESEORI N APROPIEREA
LOCUINELOR. S REAMINTIM CAZUL DEJA CITAT AL ANIMALULUI GSIT
LA POARTA NORAD DIN COLORADO! UN ALT BOU MUTILAT A FOST GSIT
LA MAI PUIN DE 4 KM DE COALA AIR FORCE, N ACEEAI REGIUNE.
CE ROST AU ASTFEL DE PROVOCRI? FIINELE - ORICARE AR FI ELE RSPUNZTOARE DE UN ASTFEL DE PROGRAM, NU-1 FAC APROAPE DELOC
N MOD CLANDESTIN. VOR S SEMENE NELINITE N RNDUL POPULAIEI
SAU E DOAR UN MESAJ ADRESAT GUVERNULUI DE GENUL: S TII C
SUNTEM AICI I C NU PUTEI
2H I| DEZVLUIREA SECRETULUI
224
FACE NIMIC!? LA ORA ACTUAL, MISTERUL MUTILRILOR A RMAS DE
NEZDRUNCINAT. CE-AR PUTEA S NSEMNE ELE? INVESTIGATORII I
PUN N CONTINUARE ACEAST NTREBARE, DAR INSIST DIN CE N CE
MAI MULT PE IDEEA C UNII VIZITATORI EXTRATERETRI CLANDESTINI
I PROCUR PE GRATIS MATERIAL GENETIC TERESTRU, N VEDEREA
UNOR EXPERIENE BIOLOGICE MISTERIOASE.
ESTE CEA A DOVEZILOR. SUNT REALE ACESTE RELATRI SAU SUNT
NITE FANTASME? PENTRU SCEPTICI NU EXIST NICI O DOVAD SOLID
N LEGTUR CU TOATE ACESTE POVETI, UNELE INND DE
PSIHOPATOLOGIE SAU PUR I SIMPLU DE IMPOSTUR, CELELALTE DE
FENOMENE NATURALE NC PUIN CUNOSCUTE, PRECUM PERTURBRILE
ELECTRICE N LOBUL TEMPORAL AL CREIERULUI. NELINITITOR, NU?
DAR ASTA AR NSEMNA S CONSIDERM TOTUL CU UURIN I S NU
LUM N SEAM STUDIILE FOARTE SERIOASE CARE, CHIAR DAC NU ADUC
DOVEZI DECISIVE, NCLIN FOARTE MULT N FAVOAREA REALITII
ACESTOR FENOMENE. CUVNTUL REALITATE, BINENELES, NU ESTE
LIPSIT DE AMBIGUITATE. PROPUN S-L CONSIDERM N SENSUL DE
FENOMENE ARTIFICIALE - ADIC PROVOCATE DE O INTERVENIE
INTELIGENT (CONTRAR FENOMENELOR NATURALE) - I TOTODAT
EXTERIOARE MARTORULUI (NEFIIND CREATE DE MINTEA MARTORULUI,
CHIAR DAC ACESTA SE AFL N CENTRUL EVENIMENTULUI). ACEAST
DEFINIIE PUIN CAM VAG ARE AVANTAJUL DE A LSA UA DESCHIS
UNOR DIFERITE INTERPRETRI, MERGND DE LA EVENIMENTUL FIZIC
BINE STABILIT (OZN-UL ATERIZAT N GRDIN) LA FENOMENE MAI
SUBTILE, LA CARE AM FCUT ALUZIE MAI SUS (PRSIREA CORPULUI,
PROIECIE MENTAL, INTERVENIE DINTR-O ALT DIMENSIUNE) SAU LA
O COMBINAIE A ACESTOR STRI DIFERITE.
RPIRI. AVEM DOVEZI?

PROBLEMA DE CARE TE MPIEDICI N MOD INEVITABIL, CND ABORDEZI
DEZBATEREA DESPRE RELATRILE DE RPIRI LA BORDUL UNOR OZN-URI,
225
GILDAS BOURDALS
FENOMENE DE MARE STRANIETATE
ACEAST IDEE DE FENOMENE MIXTE, COMPLEXE, SE IMPUNE N
NUMEROASE RELATRI. POVESTEA LUI BETTY ANDREASSON, DE EXEMPLU,
NCEPE PRIN OBSERVAREA UNEI LUMINI N AFARA CASEI I APARIIA
UNOR OMULEI N GRDIN. DAR ACETIA PTRUND PRIN UA
BUCTRIEI, CA I CUM NU AR FI FOST NTR-O STARE COMPLET
MATERIAL, I ARE LOC PRIMA RPIRE, DESPRE CARE NU-I VA
REAMINTI DECT PROGRESIV, DUP NUMEROASE EDINE DE REGRESIE
HIPNOTIC. TATL EI, CARE SE AFLA CU EA N BUCTRIE, ERA PARC
NCREMENIT, PARALIZAT, I I ADUCE AMINTE DOAR C A VZUT
OMULEII SOSIND N GRDIN: NAINTAU PRIN SALTURI MICI, CA
LCUSTELE! DUP UNII, ACEAST RELATARE SUGEREAZ UN FEL DE
MANIPULARE TEMPORAL: DEODAT, BETTY NU MAI ERA N ACELAI TIMP
CA TATL EI! PENTRU CEI PE CARE O ASTFEL DE IPOTEZ I-AR FACE
S ZMBEASC, AMINTESC UNA DINTRE RPIRILE CELE MAI CUNOSCUTE,
CEA A CAPORALULUI CHILIAN ARMANDO VALDES, CARE A FOST RPIT LA
20 MAI 1977 DE SUB NASUL PATRULEI PE CARE O COMANDA PE MUNTE,
LA EXTREMITATEA DE NORD A RII. EL A REAPRUT BRUSC DUP UN
SFERT DE OR, COMPLET NUCIT, CU O BARB DE CTEVA ZILE. CEASUL
DE LA MN ARTA CU CINCI ZILE MAI MULT! ACESTE DETALII
MATERIALE, ADUGNDU-SE MRTURIILOR SOLDAILOR, ADUC ELE OARE
DOVADA REALITII RELATRII LOR? PENTRU ASTA, TREBUIE S AVEM
N VEDERE POSIBILITATEA UNOR FENOMENE DE MANIPULARE A TIMPULUI,
LUCRU PE CARE MULI NU SUNT PREGTII S-L FAC, CHIAR DAC O
ASTFEL DE IDEE ESTE PREZENT N SPECULAIILE FIZICII ACTUALE.
S TRATM PROBLEMA DOVEZILOR CU O OARECARE DETAARE, PENTRU C
NE AVENTURM ACUM PE UN TEREN CIUDAT I MISTERIOS. SJJB ACEAST
REZERV, S VEDEM RAPID PRINCIPALELE ARGUMENTE ALE DEZBATERII,
AA CUM SE PREZINT EA ASTZI.
NUMEROASELE CRITICI ALE SCEPTICILOR
PENTRU SCEPTICI, CARE NU CRED N OZN-URI, TREBUIE NEAPRAT
GSITE EXPLICAII NATURALE ACESTOR POVETI. TOTUI, CHIAR
PRINTRE CEI CARE ADMIT REALITATEA OZN-URILOR, UN ANUMIT NUMR
RESPING
2H LI DEZVLUIREA SECRETULUI
226
SAU CEL PUIN PUN N MOD SERIOS LA NDOIAL POVETILE CU RPIRI,
PENTRU C LE PAR MAI MULT DECT INCREDIBILE. OR, N CURSUL
ULTIMILOR DOUZECI DE ANI S-A NREGISTRAT O ACUMULARE ATT DE
MARE DE OBSERVAII I DE STUDII DESPRE ACEST SUBIECT FIERBINTE
NCT, SE PARE, SCEPTICISMUL A DEVENIT MAI CURND MINORITAR
ASTZI. SCEPTICII RMN TOTUI FOARTE PREZENI, ZGOMOTOI I
VIRULENI, DENUNND NMULIREA MRTURIILOR N ANII OPTZECI I
NOUZECI, CARE PENTRU EI CONSTITUIE O INTOXICARE GENERAL.
DESIGUR, ARGUMENTELE LOR SUNT PREZENTATE DE MASS-MEDIA, UNDE

AMBIANA SE MENINE FUNCIARMENTE SCEPTIC.
TREBUIE S RECUNOATEM C UNELE STUDII CRITICE SUNT OPERA UNOR
AUTORI REPUTAI. UN CAZ RECENT I SPECTACULOS A FOST CEL AL LUI
KEVIN RANDLE, UNUL DINTRE PRINCIPALII INVESTIGATORI AI CAZULUI
ROSWELL, CARE A PUBLICAT N 1999 O CARTE CATEGORIC SCEPTIC
DESPRE RPIRI, THE ABDUCTION ENIGMA ( ENIGMA RPIRILOR), CU DOI
COAUTORI: RUSSELL ESTES, PRODUCTOR DE DOCUMENTARE PENTRU
TELEVIZIUNE I DOCTORUL WILLIAM CONE, PSIHOLOG. N INTRODUCERE,
CEI TREI AUTORI AU GRIJ S SUBLINIEZE C ADMIT REALITATEA
VIZITELOR EXTRATERESTE, DAR C ACESTEA SUNT EVENIMENTE RARE. N
SCHIMB, NUMEROASE CRI, UNELE SEMNATE DE AUTORI DE O
COMPETEN INDISCUTABIL, AU DEZVLUIT TREPTAT N CURSUL
ULTIMELOR DOU DECENII O PANORAM DERUTANT, NGRIJORTOARE I
FASCINANT DE RPIRI, REALE I TOTODAT PARANORMALE PRIN
ANUMITE ASPECTE, A CROR SEMNIFICAIE NE SCAP NC, LA ACEST
NCEPUT DE SECOL XXI.
INFLUENA SR-ULUI
ARGUMENTUL CEL MAI VEHICULAT MPOTRIVA ACESTOR RELATRI DESPRE
RPIRI ESTE CEL AL INFLUENEI SF-ULUI, CARE AR ALIMENTA
FANTASMELE POPULARE DESPRE EXTRATERETRII RI. DEMONSTRAIA
ESTE DESTUL DE UOAR LA PRIMA VEDERE, DAT FIIND C GSIM
APROAPE TOT N ACEST ENORM REZERVOR DE POVETI CARE ESTE
LITERATURA SF. I GSIM I POVETI CU RPIRI! DAR ACEAST
PROBLEM A CAUZEI INIIALE ESTE UN FEL DE APORIE, PRECUM OUL I
GINA: CINE A FOST PRIMUL? SE POATE ADMITE C SF-UL A
INFLUENAT N MOD EFECTIV UNELE RELATRI, DAR CON
227
GILDAS BOURDAIS
TRARIUL ESTE LA FEL DE ADEVRAT! ESTE UN LUCRU FLAGRANT FAPTUL
C NUMEROASE FILME SE INSPIR MAI MULT SAU MAI PUIN DIRECT DIN
RELATRILE CU OZN-URI - S NE AMINTIM DE FILME CA ZIUA N CARE
PMNTUL S-A OPRIT I PLANETA INTERZIS, CU SUPERBELE LOR OZNURI
-I SE POATE SPUNE ACELAI LUCRU I DESPRE RECENTELE
SERIALE TELEVIZATE PRECUM X FILES, CARE EXPLOATEAZ FR RUINE
TEMATICA OZN. N SCHIMB, NICI O VICTIM A UNEI RPIRI NU A
VZUT VREODAT EXTRATERESTRUL NARMAT CU PISTOL CU LASER, CARE
APARE N TOATE FILMELE I BENZILE DESENATE DE SF. ARGUMENTUL
ESTE DECI FRAGIL I NU TREBUIE ABUZAT DE EL, OR TOCMAI ASTA FAC
RANDLE, ESTES I CONE, DE EXEMPLU, ANALIZND CELEBRUL CAZ BAMEY
I BETTY HILL. S-L REAMINTIM N DOU CUVINTE. NTORCNDU-SE
DIN VACAN N CANADA, NTR-O NOAPTE DIN ANUL 1961, SOII HILL
AU VZUT UN OZN LA MARGINEA UNUI DRUM, ATT DE APROAPE DE EI
NCT S-AU OPRIT CA S-L PRIVEASC. BAMEY A IEIT DIN MAIN CU
BINOCLUL, A VZUT NITE FIINE CARE I OBSERVAU PRIN NITE
DESCHIZTURI I I S-A FCUT FRIC, CREZND C VOR FI RPII.
APOI S-AU POMENIT PE DRUM FR S NELEAG DE CE I I-AU DAT
SEAMA, NTORCNDU-SE ACAS, FOARTE TULBURAI DE ACEAST
EXPERIEN, C AVEAU O NTRZIERE INEXPLICABIL DE DOU ORE, DE

CARE NU-I AMINTEAU DELOC. N ZILELE URMTOARE, BETTY A NCEPUT
S AIB COMARURI, AMINTINDU-I TREPTAT DE UNELE ELEMENTE ALE
EXPERIENEI SALE, IAR BAMEY A SUFERIT TULBURRI PSIHOSOMATICE.
ACEAST EXPERIEN I TULBURASE PROFUND I I TRAUMATIZASE, UN
ASPECT FOARTE IMPORTANT PE CARE L VOM NTLNI LA NUMEROASE
VICTIME AL RPIRILOR I CARE SE COMPAR CU STRESUL
POSTTRAUMATIC AL ACCIDENTAILOR I VICTIMELOR RZBOIULUI. DAR
ABIA DUP CIVA ANI I-AU AMINTIT, CU OCAZIA UNOR EDINE DE
HIPNOZ REPETATE LA UN PSIHIATRU, DOCTORUL BENJAMIN SIMON, C
FUSESER RPII LA BORDUL OZN-ULUI, UNDE AU FOST SUPUI
NDEOSEBI UNOR EXAMINRI MEDICALE. RANDLE FACE SPECULAII PE
BAZA FAPTULUI C SORA LUI BETTY VZUSE UN OZN I ASTA AR FI
PUTUT S O INFLUENEZE, CA I LITERATURA SF. DAR BETTY I BAMEY,
AMNDOI ANCORAI NTR-O VIA SOCIAL FOARTE ACTIV, MILITANI
SOCIALI PENTRU APRAREA DREPTURILOR CIVILE (BAMEY ERA NEGRU),
NU ERAU DELOC INTERESAI NICI DE OZN-URI I NICI DE SF!
(JMS
228
ASEMNAREA CU LEGENDELE I MITURILE
N ACEEAI ORDINE DE IDEI, ACETI AUTORI I MULI ALII
NAINTEA LOR AU COMPARAT RPIRILE LA BORDUL UNOR OZN-URI CU
MITOLOGIA I LEGENDELE FOLCLORICE, PRECUM APARIIA UNOR GNOMI
I SPIRIDUI I MAI ALES CU RPIREA DE CTRE ZNE, UNDE SE
GSETE, DE ALTFEL, ACEEAI MANIPULARE A TIMPULUI. TNRUL
RPIT DE ZNE CREDE C I-A PETRECUT NOAPTEA CU ELE, DAR CND
ELE L ELIBEREAZ, VEDE C A TRECUT UN AN!
PENTRU AUTORII SCEPTICI PRECUM ECHIPA RANDLE, ESTES I CONE,
ECUAIA E SIMPL: POVETILE CU RPIRI SUNT DOAR UN NOU AVATAR
AL MITOLOGIEI. N FRANA, ACEAST INTERPRETARE FUSESE PROPUS
DE MULT TIMP DEJA DE BERTRAND MEHEUST. CE S CREDEM DESPRE
ACEST ARGUMENT? NTR-ADEVR, EXIST PUNCTE COMUNE NTRE
POVETILE CU OZN-URI I FOLCLOR, DAR ACEAST APROPIERE CRITIC
AR TREBUI MAI CURND S NE NDEMNE S REEXAMINM ACEST FOLCLOR
N LUMINA RELATRILOR MODEME. CEEA CE AU FCUT ALI AUTORI, CU
INTERPRETRI DE UN ALT TIP, PE CARE LE-AM PUTEA ASEMUI
TRADIIILOR ESOTERICE. ESTE VORBA N SPECIAL DE IDEEA - PROPUS
DE JACQUES VALLEE - C SUNTEM MANIPULAI DE O FOR DE CONTROL,
CARE NE NEAL N PRIVINA ADEVRATEI SALE NATURI (ACEASTA
RMNE, LA URMA URMELOR, FOARTE MISTERIOAS). O INTERPRETARE
ANALOG, SUSINUT N FRANA DE JEAN SIDER, VORBETE MAI CURND
DE O INTELIGEN MANIPULATOARE. UN PUNCT ESENIAL DE REINUT
ESTE C RELATRILE MODERNE DESPRE OZN-URI SE NSCRIU N
PRELUNGIREA UNOR TRADIII FOARTE VECHI. DAR AR NSEMNA S DAI
DOVAD DE O GRAV NENELEGERE A ACESTOR LUCRURI DAC LE-AI
CONSIDERA PE TOATE NITE INVENII I NITE FABULAII. I AICI,
CA N CAZUL SF-ULUI, ARGUMENTUL POATE S FIE NTORS: CINE NE
SPUNE C TOATE ACESTE MITURI I LEGENDE NU SE BAZEAZ PE
FENOMENE AUTENTICE, PE CARE FIECARE EPOC LE INTERPRETEAZ N

FELUL EI?
229
GILDAS BOURDAIS
RITUALURI SATANICE?
N CARTEA LOR THE ABDUCTION ENIGMA, RANDLE I COAUTORII SI DAU
DOVAD DE O NENELEGERE TOTAL A ACESTEI DIMENSIUNI ISTORICE A
PROBLEMEI ATUNCI CND SCRIU ACEAST FRAZ: DAC RPIRILE
EXTRATERESTRE SUNT REALE, I CHIAR DAC GSIM PRECEDENTE N
CULTURA POPULAR I N TRADIIILE FOLCLORICE, EXPERIENA
RPIRII AR TREBUI S FIE UNIC. N-AR TREBUI S GSIM NIMIC
ASEMNTOR N SOCIETATEA NOASTR. NUMAI C NU ESTE CAZUL. CARE
SUNT ACESTE FENOMENE ANALOGE DUP PREREA ACEASTOR AUTORI?
RITUALURILE SATANICE! I NE EXPLIC FAPTUL C ACESTE PRACTICI
SUNT CT SE POATE DE ASEMNTOARE, CEEA CE SUGEREAZ C TOATE
ACESTEA NU VIN DIN STELE, CI SE PETREC N CAPETELE NOASTRE.
DESPRE CE ESTE VORBA EXACT? TREBUIE S TRECEM DE LA CAPITOLUL
VII LA CAPITOLUL XVIII CA S AFLM. N 1980, PUBLICAREA UNEI
CRI, MICHELLE REMEMBERS, CARE RELATA DEZVLUIREA SUB HIPNOZ
A UNOR ABUZURI SEXUALE REPETATE ASUPRA UNOR VICTIME
INCONTIENTE DE CTRE MEMBRII UNEI SECTE DE ADORATORI AI LUI
SATAN, AR FI PROVOCAT UN VAL DE DEZVLUIRI ASEMNTOARE, SUB
SUPRAVEGHEREA UNOR TERAPEUI PROFESIONITI, PRACTICND HIPNOZA.
ASTFEL, RPIRILE I RITUALURILE SATANICE, SAU FALSELE AMINTIRI
ALE UNOR ABUZURI SEXUALE N COPILRIE, CARE AU PROVOCAT SCANDAL
N STATELE UNITE, SUNT FENOMENE COMPARABILE, AFIRM ACETI
AUTORI. I CITEAZ MAI ALES FAPTUL C UN PSIHOTERAPEUT,
DOCTORUL RICHARD BOYLAN, TRATND PACIENII CARE FUSESER
CONVINI, CU OCAZIA UNOR EDINE PRECEDENTE CU ALI TERAPEUI,
C FUSESER VICTIMELE UNOR ASTFEL DE RITUALURI SATANICE,
REUISE S-I CONVING LA RNDUL LUI C FUSESER N REALITATE
VICTIMELE UNOR RPIRI. NTR-ADEVR, FENOMENUL CULTELOR SATANICE
NU ESTE CEVA NOU. A FOST BINE STUDIAT N CEEA CE PRIVETE UNELE
CAZURI ISTORICE, DE EXEMPLU N FRANA I N CANADA N SECOLUL
AL XLX-LEA, IAR CARACTERISTICILE LOR SUNT DIFERITE DE CELE ALE
RPIRILOR. E PROBABIL S FI EXISTAT ABUZURI N FOLOSIREA
HIPNOZEI DIN PARTEA UNOR TERAPEUI, DAR ESTE OARE UN ARGUMENT
SUFICIENT CA S PUNEM LA NDOIAL NTREG DOSARUL RPIRILOR,
ELIMINND CU ACEEAI OCAZIE DIMENSIUNEA ISTORIC A PROBLEMEI
OZN?
DDZZF J DEZVLUIREA SECRETULUI
230
UN ARGUMENT FOARTE DES INVOCAT, DEJA DE MULI ANI, ESTE CEL AL
FRAGILITII HIPNOZEI, CARE AR FI CU STNGCIE SAU ABUZIV
FOLOSIT DE INVESTIGATORII SAU TERAPEUII CARE CRED N OZN-URI,
CARE AR INFLUENA MARTORII CA S-I FAC S ADMIT C AU FOST
RPII. N MAREA BRITANIE, UN GRUP DE STUDIU AL OZN-URILOR,
BUFORA, A INSTITUIT CHIAR UN MORATORIU, APOI O INTERZICERE A
HIPNOZEI N INVESTIGAIILE MEMBRILOR LOR. S ADMITEM C UNII
INVESTIGATORI AU PUTUT S INFLUENEZE MARTORII N ACEST SENS.

DAR I CONTRARIUL ESTE LA FEL DE ADEVRAT! MULI S-AU ADRESAT,
N PRIMA FAZ, UNOR MEDICI, PSIHOLOGI I TERAPEUI
PROFESIONITI CARE NU CREDEAU N RUPTUL CAPULUI N POVETILE CU
OZN-URI I NU PUTEAU S FAC NIMIC PENTRU ACESTE VICTIME
TRAUMATIZATE. POVESTEA TIPIC A CELUI RPIT NCEPE CU O
RESPINGERE A EXPERIENEI SALE DE CTRE PROFESIONITI, COMPLET
DEBUSO- LAI N FAA UNOR ASTFEL DE CAZURI. DE ALTFEL, DE MULTE
ORI, VICTIMELE UNEI RPIRI DORESC S UITE EXPERIENA PRIN CARE
AU TRECUT I SUNT FOARTE DISPUSE S CREAD N EXPLICAII PUR
MEDICALE, DAR ACESTEA NU SUNT DE AJUNS I, MAI DEVREME SAU MAI
TRZIU, SFRESC PRIN A SE CONFRUNTA, CU AJUTORUL UNOR
INVESTIGATORI MAI DESCHII, CU EXPERIENELE LOR TRAUMATIZANTE
DE RPIRE, CARE CONTINU S LE OBSEDEZE.
N CEEA CE PRIVETE INFLUENA PERNICIOAS A PSIHOTE- RAPEUILOR,
ACEASTA ESTE O IPOTEZ CARE SE POATE NTOARCE I N CELLALT
SENS: LA NCEPUT NU TIAU NIMIC DESPRE ACESTE RELATRI, PE CARE
LE-AU DESCOPERIT ASCULTNDU-I PE MARTORI. CAZUL SOILOR BAMEY
I BETTY HILL ESTE FOARTE REVELATOR N ACEAST PRIVIN. CND
CITETI CARTEA LOR THE INTERRUPTED JOURNEY (CLTORIA
NTRERUPT), COAUTOR FIIND DOCTORUL SIMON, ETI FRAPAT DE
FAPTUL C ACESTA NCEARC TOT TIMPUL S-I FAC S MRTURISEASC,
LA FIECARE EDIN DE HIPNOZ, C AU VISAT EXPERIENA LOR. OR,
PROBLEMA SPINOAS A HIPNOZEI
231
GILDAS BOURDAIS
FIECARE, SEPARAT, PERSIST N A AFIRMA REALITATEA EXPERIENEI
SALE. DOCTORUL SIMON POVESTETE C L PUTEA CUFUNDA PE BAMEY
NTR-O TRANS PROFUND: NU E CHIAR ATT DE UOR S MANIPULEZI
UN SUBIECT SUB HIPNOZ, NICI CHIAR PENTRU UN PSIHIATRU REPUTAT!
IN ACEAST PRIVIN, BUDD HOPKINS PRECIZEAZ C A NCERCAT DE
MAI MULTE ORI S INFLUENEZE MARTORII, CA S VERIFICE
SOLIDITATEA RELATRII, DAR ACETIA NU SE LAS MANIPULAI CU
UURIN: RMN LA POVESTEA LOR.
OARE UNII ANCHETATORI - CHIAR DE BUN CREDIN I N MOD
INCONTIENT - AU INFLUENAT MARTORII? SE POATE CREDE ASTA N
UNELE CAZURI, DAR NU EXIST NICI UN MOTIV S SUSINEM C AA SE
NTMPL TOTDEAUNA, CUM FAC SCEPTICII. CU SIGURAN C NU POATE
F VORBA DE AA CEVA N CAZUL PRIMELOR ANCHETE, ALE CROR
REZULTATE I-AU SURPRINS CHIAR I PE INVESTIGATORI. SITUAIA
ESTE FLAGRANT N CAZUL LUI BUDD HOPKINS, CARE A POVESTIT N
DETALIU PRIMELE EXPERIENE N CARTEA SA MISSING TIME, APRUT
N 1981. CND A SUPUS REGRESIEI HIPNOTICE PRIMUL CANDIDAT,
STEVEN KILBUM, MPREUN CU DOCTORUL GIRARD FRANKLIN, EL NSUI
FOARTE SCEPTIC N PRIVINA OZN-URILOR, CEI DOI NU SE ATEPTAU
DELOC LA CEEA CE AVEAU S AUD. KILBUM NU-I AMINTEA APROAPE DE
NIMIC. AVEA O SPAIM NEMOTIVAT DE FIECARE DAT CND TRECEA CU
MAINA PE O ANUMIT STRAD. I N ACEL LOC AVEA S-I
AMINTEASC KILBUM, SUB HIPNOZ, DESPRE RPIREA LUI, DE CTRE
NITE FIINE MICI CARE AU PUS MNA PE EL.

NTR-O ALT CARTE IMPORTANT, PUBLICAT N PRIMVARA ANULUI
2000, DE PRESA UNIVERSITAR DIN KANSAS, UFOS AND ABDUCTIONS,
PROFESORUL DAVID JACOBS A REUNIT CIVA AUTORI REPUTAI, DE
DIFERITE TENDINE, CEEA CE O FACE O LECTUR RECOMANDABIL
PENTRU CEI CARE DORESC S AIB O VEDERE ECHILIBRAT ASUPRA
PROBLEMEI. N CONTRIBUIA SA, BUDD HOPKINS A CONFIRMAT UN
DETALIU CT SE POATE DE INTERESANT, N SENSUL REALITII
RPIRILOR. A ADUNAT O COLECIE DE PATRUZECI DE PLANE DESENATE
DE RPII. TREIZECI I LE-AU AMINTIT SUB HIPNOZ I CEILALI
ZECE N MOD NORMAL. HOPKINS SPUNE C NU LE ARAT APROAPE
NICIODAT, CA S EVITE ORICE CONTAMINARE. A ARTAT DOAR UNA
SAU DOU, N TREI OCAZII, UNOR RPII CARE FCUSER
(DSF? I DEZVLUIREA SECRETULUI
232
PROPRIILE LOR DESENE. N TREI RNDURI, ASEMNAREA A FOST ATT
DE FRAPANT NCT FIECARE A NCEPUT S PLNG DE EMOIE!
OPINII FAVORABILE HIPNOZEI
HIPNOZA A FOST CRITICAT, DAR EA ARE I MULI APRTORI N
RNDUL CORPULUI MEDICAL, ASTFEL NCT DEZBATEREA NU POATE S
FIE TRANAT NUMAI DIN PUNCT DE VEDERE TEHNIC. S ASCULTM, DE
EXEMPLU, PREREA DOCTORULUI JOHN MACK, CARE ESTE PROFESOR DE
PSIHIATRIE LA COALA DE MEDICIN DIN HARVARD, UNA DINTRE
UNIVERSITILE CELE MAI PRESTIGIOASE DIN STATELE UNITE.
DOCTORUL MACK A NCEPUT S SE INTERESEZE DE ACEAST PROBLEM A
RPIRILOR NTLNINDU-1 PE BUDD HOPKINS, N 1989. INIIAL DESTUL
DE RETICENT, EL A FOST IMPRESIONAT DE SERIOZITATEA, INTELIGENA
I UMANISMUL LUI HOPKINS I A ACCEPTAT S NTLNEASC MARTORI.
CINCI ANI MAI TRZIU, NTLNISE DEJA VREO SUT DE SUBIECI I
PUBLICA PRIMA SA CARTE, ABDUCTION. HUMAN ENCOUNTER WITH ALIENS,
CARE STUDIA N PROFUNZIME APTE CAZURI DE RPIRI. CITND
LUCRRILE LUI DANIEL BROWN, UN EXPERT RECUNOSCUT N DOMENIUL
CERCETRII ASUPRA HIPNOZEI, MACK OBSERV C STUDIILE CARE AU
FOST FCUTE, AJUNGND LA CONCLUZIA INEXACTITII AMINTIRILOR
RECONSTITUITE SUB HIPNOZ, S-AU LIMITAT LA EVENIMENTE DE MIC
IMPORTAN ASUPRA VIEII SUBIECILOR, N TIMP CE VICTIMELE
RPITORILOR AU TRIT UN EVENIMENT PUTERNIC TRAUMATIZANT: N
CONSECIN, ACESTE STUDII NU SE POT APLICA VICTIMELOR RPIRILOR,
FOARTE MOTIVATE CA S-I AMINTEASC CU EXACTITATE EVENIMENTELE
INTENSE CARE SUNT PENTRU ELE DE O IMPORTAN VITAL.
S AMINTIM N TRECERE C JOHN MACK PREFER, MPREUN CU ALI
CIVA AUTORI, S FOLOSEASC MAI CURND CUVNTUL EXPERIENCER
DECT ABDUCTEE, PENTRU A SUBLINIA CARACTERUL COMPLEX AL
EXPERIENELOR TRAUMATIZANTE DAR I INSTRUCTIVE, DUP PREREA
LUI.
CARTEA LUI RANDLE, ESTES I CONE A REAPRINS DISPUTA ASUPRA
PROBLEMEI AMINTIRILOR FALSE INDUSE PRIN REGRESIE HIPNOTIC. EI
S-AU SPRIJINIT MAI ALES PE STUDIILE PSIHOLOGULUI ELIZABETH
LOFTUS, CARE A INDUS N MOD EXPERIMENTAL AMINTIRI FALSE UNOR
SUBIECI. DAR ALI
ALIEN DISCUSSIONS
PROCECDINGS OF (LIC ALNLUCTION STUDY CONFCRENCC
LII-LD UT MIT, T AMHRID};C. MA
AUDRRA TRIULIARD, DATKL F.. L IILCBARD, JOLIO K. MXK PAUL KAVCY.
CLAUDIA ^ APP: F.DITNR*
COPERTA DOCUMENTELOR CONFERINEI DESPRE RPIRI, INUT SUB

EGIDA FIZICIANULUI DAVID PRITCHARD DE LA MIT I A PROFESORULUI
DE PSIHIATRIE JOHN MACK DE LA COALA DE MEDICIN DE LA HARVARD.
ASM
234
PSIHOLOGI AU CRITICAT VIRULENT CEEA CE CONSTITUIE PENTRU EI UN
ABUZ. DOCTORUL JANET COLII, DE EXEMPLU, SUBLINIAZ FAPTUL C
ACESTE AMINTIRI FALSE CREATE DE LOFTUS NU SUNT AMINTIRI
TRAUMATIZANTE CA ACELEA ALE VICTIMELOR RPIRILOR, SUSINND
ASTFEL OBSERVAIA DOCTORULUI MACK. ACEASTA CITEAZ STUDIILE
DOCTORULUI BESSEL VAN DER KOLK, FOLOSIND TEHNICA TOMOGRAFIEI
POZITRONICE DE EXPLORARE A CREIERULUI, CARE A PUS N EVIDEN O
DIFEREN NET NTRE AMINTIRILE TRAUMATICE, NUMITE STARE DE
TULBURARE POSTTRAU- MATIC (POST-TRAUMATIC STRESS DISORDER,
PTSD) I NITE AMINTIRI OARECARE. CU AJUTORUL ACESTUI
INSTRUMENT SE OBSERV O PUTERNIC ACTIVITATE A CREIERULUI,
LEGAT DE EMOIA PE CARE O PROVOAC ACEAST AMINTIRE
TRAUMATIZANT.
CT I PE INVESTIGATORII CARE I-AU STUDIAT. AUTORII FORMULEAZ

CRITICILE CELE MAI SEVERE CA S AJUNG LA O CONCLUZIE COMPLET
SCEPTIC LA SFRITUL CRII. DWIGHT CONNELLY, CEL CARE
EDITEAZ MUFON UFO JOURNAL, A SUBLINIAT NTR-O CRITIC
EXCELENT A CRII LIPSA DE RESPECT A AUTORILOR FA DE MARTORI
I DE INVESTIGATORI. I PE BUN DREPTATE, CCI UNELE ARGUMENTE
INVOCATE DE RANDLE I COLEGII SI SUNT PENIBILE. UNA DINTRE
TEZELE RECURENTE ALE CRII ESTE C RPIII SUNT PERTURBAI
SEXUAL. ACETI AUTORI SPUN, DE EXEMPLU, FR S PREZINTE NICI
CEA MAI MIC ANALIZ STATISTIC, C 90% DINTRE RPII AU
PROBLEME SEXUALE I C 60% SUNT HOMOSEXUALI! ACESTE AFIRMAII
AU STRNIT OARECARE SCANDAL PE INTERNET IAR RANDLE A FOST SOMAT
S LE SUSIN CU PROBE, DAR NU A PUTUT S PREZINTE O BAZ
STATISTIC SERIOAS. ACESTEA FIIND ZISE, ESTE ADEVRAT FAPTUL
C NUMEROASE MRTURII DE RPIRI COMPORT ASPECTE SEXUALE.
ACESTEA SUNT, PE DE O PARTE, OPERAIUNI
DEPRECIEREA MARTORILOR
NUCLEUL CRII LUI RANDLE, ESTES I CONE ESTE UN ATAC VIRULENT
LA ADRESA VALULUI CRESCND DE CAZURI DE RPIRE DIN ANII OPTZECI
I NOUZECI, VIZNDU-I ATT DE RPII
235
GILDAS BOURDAIS
GINECOLOGICE CARE PAR S DUC LA FABRICAREA UNOR FIINE HIBRIDE
- ACESTA FIIND UNUL DINTRE ASPECTELE CELE MAI TULBURTOARE DIN
NTREAGA PROBLEM A RPIRILOR - I, PE DE ALT PARE, CEEA CE
SEAMN CU O STUDIERE A COMPORTAMENTULUI UMAN, NDEOSEBI
SEXUALITATEA NOASTR. DAR DESPRE ASTA VOM VORBI MAI TRZIU.
N GENERAL, ACETI AUTORI I ALII, PRECUM ULTRA SCEPTICUL
PHILIP KLASS, INVOC TOT TIMPUL IDEEA C VICTIMELE RPIRILOR
SUNT PERSOANE TULBURATE MENTAL, CARE CAUT ASTFEL S-I DEA
IMPORTAN. OR, ACEAST DESCRIERE DISPREUITOARE A RPIILOR
ESTE TOTALMENTE RESPINS DE TOI INVESTIGATORII CARE AU LUCRAT
TEMEINIC CU MARTORI. S CITM DOAR OPINIA DOCTORULUI MACK,
PROFESOR DE PSIHIATRIE LA HARVARD: EFORTURILE PENTRU STABILIREA
UNUI COMPORTAMENT PSIHOPATOLOGIC, ALTUL DECT PERTURBRILE
ASOCIATE UNUI EVENIMENT TRAUMATIZANT, NU AU REUIT. EXAMENUL
PSIHOLOGIC AL VICTIMELOR RPIRILOR NU A PUS N EVIDEN VREO
TULBURARE MENTAL EMOIONAL CARE LE-AR PUTEA EXPLICA MRTURIA.
JOHN MACK SE SPRIJIN NDEOSEBI PE STUDIILE UNOR PSIHOLOGI
REPUTAI PRECUM DOCTORUL CLAMAR I DOCTORUL SLATER, CARE AU
STUDIAT MAI MULTE CAZURI INVESTIGATE DE BUDD HOPKINS, PRECUM I
PE STUDIUL APROFUNDAT AL PROPRIILOR SI MARTORI, CU AJUTORUL
UNUI NUMR MARE DE TESTE PSIHOMETRICE. DAR ASTA NU ESTE DE
AJUNS CA S-I CONVING PE SCEPTICI: DEOARECE TOATE ASTEA NU POT
S EXISTE, TREBUIE S EXISTE O EXPLICAIE!
PE LNG ACUZAIILE DE DEZECHILIBRU SEXUAL, ALTE CTEVA
TULBURRI MENTALE AU FOST AMINTITE CA S SE PUN SUB SEMNUL
NTREBRII REALITATEA RPIRILOR. S LE CITM RAPID. E VORBA, DE
EXEMPLU, DE TULBURRI DE SOMN PRECUM PARALIZIA TEMPORAR, CARE
SE POATE MANIFESTA LA TREZIRE. DAR NU PREA VEDEM CUM ACEST

FENOMEN NEUROLOGIC BENIGN, CONFORM DEFINIIEI EXPERILOR, AR
PUTEA S INDUC TRAUMATISMELE, ANGOASELE PROFUNDE ALE CELOR
RPII! N PLUS, ELE I AFECTEAZ MAI ALES PE BRBAI (80%),
CEEA CE AR TREBUI S PRODUC UN PROCENTAJ ANALOG N RNDUL
CELOR RPII, OR NU E CAZUL. S-A MAI VORBIT MULT DE TULBURRI
DE PERSONALITATE MULIAW
236
PL SAU DE SINDROMUL MUNCHAUSEN, CARE INDUCE LA BOLNAV UN
COMPORTAMENT MANIPULATOR, CUTND S ATRAG ATENIA, SAU
NCLINAIA SPRE FANTASME, FR A UITA SUBIECII INFLUENABILI
I IMPRESIONABILI. DOU TEORII SE BUCUR DE UN ANUMIT CREDIT N
RNDUL SCEPTICILOR: CEA A DOCTORULUI PERSINGER, PENTRU CARE
ACESTE POVETI AR FI NITE HALUCINAII DATORATE UNOR CRIZE DE
EPILEPSIE N LOBUL TEMPORAL AL CREIERULUI, I CEA A LUI PAUL
DEVEREUX I ALI AUTORI, PENTRU CARE OBSERVAIILE DE OZN-URI SAR DATORA STRESULUI TECTONIC, ADIC TENSIUNILOR SCOAREI
TERESTRE, CARE SE AFL LA ORIGINEA CUTREMURELOR DE PMNT. DAR
TOATE ACESTE ARGUMENTE NU POT, N MOD VDIT, S REZOLVE ENIGMA
MRTURIILOR DESPRE RPIRI. E TIMPUL S ABORDM PROBLEMA N
CELLALT SENS I S PREZENTM PE SCURT CTEVA ARGUMENTE N
FAVOAREA REALITII - ORICT DE UIMITOARE AR FI EA - A ACESTOR
MRTURII.
AMPLOAREA ADEVRAT A FENOMENULUI RPIRILOR RMNE GREU DE
ESTIMAT, CHIAR I ASTZI. ESTE INDUBITABIL FAPTUL C MULTE
CAZURI DE RPIRE AU FOST STUDIATE PESTE TOT N LUME - N EUROPA,
N AMERICA LATIN, N CHINA, N AUSTRALIA, N AFRICA - DAR
REALITATEA ESTE C AVEM DE-A FACE MAI ALES CU UN FENOMEN
AMERICAN. ORGANIZAIA ROPER A FCUT UN SONDAJ DUP TOATE
REGULILE ARTEI, N CURSUL VERII ANULUI 1991, PE 5947 DE
AMERICANI ADULI, LA COMANDA OMULUI DE AFACERI ROBERT BIGELOW,
SONDAJ CARE A AVUT EFECTUL UNEI BOMBE. LA VREMEA ACEEA, HOPKINS
I JACOBS INVESTIGASER DEJA APROAPE CINCI SUTE DE MARTORI. ERA
DEJA MULT, DAR SONDAJUL, CUPRINZND O SERIE DE UNSPREZECE
NTREBRI (PRINTRE CARE I O NTREBARE CAPCAN), DUCEA LA
CONCLUZIA C FENOMENUL AVEA O AMPLOARE MULT MAI MARE. 18%
DINTRE PERSOANELE CHESTIONATE RECUNOTEAU C S-AU TREZIT
PARALIZATE, CU
EXAMINAREA GLOBAL I STATISTIC A FENOMENULUI
237
GILDAS BOURDAIS
IMPRESIA C CINEVA SAU CEVA SE AFLA N DORMITORUL LOR. 15%
RECUNOTEAU C AU VZUT MCAR O DAT O FIIN NSPIMNTTOARE,
N CAMERA LOR SAU N ALT PARTE. 14% SPUNEAU C AU TRECUT PRIN
EXPERIENA PRSIRII CORPULUI I 13% AVUSESER O EXPERIEN DE
GOL TEMPORAL DE O OR SAU MAI MULT. 10% AVUSESER SENZAIA C
PLUTEAU N AER FR S TIE DE CE I CUM. 8% VZUSER GLOBURI
DE LUMIN NTR-O NCPERE, IAR ACELAI PROCENTAJ AVUSESE PE

CORP TIETURI I CICATRICE CRORA NU LE CUNOTEA ORIGINEA.
ACESTE PROCENTAJE ERAU ENORME I ANALITII AU CALCULAT C 2%
DIN EANTION (ADIC 119 PERSOANE) RSPUNSESER DA LA PATRU SAU
CINCI DIN NTRE- BRILE-CHEIE. STATELE UNITE AVEAU LA ACEA DAT
185 DE MILIOANE DE ADULI, 2% REPREZENTND 3,78 MILIOANE DE
PERSOANE. NU SE POATE TOTUI CONCLUDE C N ACEAST AR EXIST
TREI-PATRU MILIOANE DE RPII! PE DE ALT PARTE, TREBUIE S
RECUNOATEM C UN EFECT DE CONTAGIUNE, DE INFLUEN MEDIATIC
SE FCEA DEJA SIMIT N ACEA PERIOAD, CND CARTEA LUI WHITLEY
STRIEBER, COMMUNION, APRUT N 1987, SE VNDUSE NTR-UN MILION
DE EXEMPLARE. UN NOU SONDAJ ROPER, REALIZAT N 1998, A DUS LA
REZULTATE COMPARABILE, IAR RISCUL DE CONTAGIUNE MEDIATIC NU
DISPRUSE.
DE ACEEA, PRIMELE STUDII RMN PROBABIL CELE MAI PREIOASE,
PRECUM CEL REALIZAT N 1985 DE FOLCLORISTUL THOMAS EDDIE
BULLARD PE APROAPE TREI SUTE DE CAZURI. BULLARD STABILISE O
CONVERGEN REMARCABIL A RELATRILOR NTRE MARTORII CARE NU SE
CUNOTEAU I NU TIAU NIMIC SAU APROAPE NIMIC DESPRE POVETILE
CU OZN-URI. ERA VORBA DE SCENARIUL TIP AL RPIRII, UMILITOR,
RADICAL DIFERIT DE POVETILE CU CONTACTAI DIN ANII CINCIZECI,
AVANTAJOASE PENTRU PERSOANELE N CAUZ. N VERSIUNEA CEA MAI
SCURT, RPITUL, TOTAL NEPUTINCIOS, ERA MBARCAT INCONTIENT LA
BORDUL UNUI OZN, UNDE ERA SUPUS UNOR EXAMENE MEDICALE,
PRELEVARE DE SPERM, DUP CARE ERA ADUS N LOCUL DE PLECARE, PE
UN DRUM NOAPTEA SAU CHIAR LA PROPRIUL DOMICILIU. PUTEA S MAI
EXISTE, N PLUS, O COMUNICARE TELEPATIC A CREI TEM, DE CELE
MAI MULTE ORI, ERA O PREVENIRE MPOTRIVA UNOR CATASTROFE
ECOLOGICE I UNEORI O EXPERIEN DE NATUR MAI SPIRITUAL,
ASPECT DESPRE CARE VOM VORBI MAI TRZIU. ACEAST ABORDARE COM
(DSE LI DEZVLUIREA SECRETULUI
238
PARAI V I STATISTIC A FOST N MOD CONSIDERABIL NTRIT N
1995, ODAT CU CONSTITUIREA, DE CTRE MUFON, A UNEI BAZE MAI
IMPORTANTE ALCTUIT DIN 1700 DE CAZURI COMUNICATE DE
TREISPREZECE INVESTIGATORI, NUMIT MUFON TRANSCRIPTION PROJECT,
DUS LA BUN SFRIT DE DAN WRIGHT. MAI RMNEA DE COMPARAT
ACEAST BAZ CU CEA A LUI BULLARD, O ACTIVITATE CARE A FOST
FCUT POSIBIL PROCEDNDU-SE LA O TRANSCRIERE A MRTURIILOR N
AIZECI I APTE DE RUBRICI COMPARABILE, DESCRIIND UN NTREG
SCENARIU, CU POSIBILE VARIANTE. N 1998, BULLARD A PREZENTAT
REZULTATELE ACESTUI STUDIU COMPARATIV, CONSTATND O CONVERGEN
REMARCABIL A PROCENTAJELOR, CARE DIFER CU MAI PUIN 10-12% LA
53 DE RUBRICI. PE DE ALT PARTE, ACEAST ANALIZ MAI
APROFUNDAT NE INVIT S NUANM ORICE INTERPRETARE A
FENOMENULUI DE RPIRE. BULLARD I WRIGHT AU GSIT, DE EXEMPLU,
C UN EXAMEN MEDICAL AVUSESE LOC N 70% DIN CAZURI PREZENTATE
N BAZA DE DATE MUFON. MAI PRECIS: ANALIZA SNGELUI SAU ALTE
PRELEVRI N 28 I 31% DIN CAZURI, PRECUM I UN EXAMEN AL
APARATULUI GENITAL, CU UN PROCENTAJ IDENTIC, N 24% DIN CAZURI.

DAR ACESTE RELATRI NU SE REDUC DOAR LA UN SIMPLU EXAMEN
MEDICAL. O COMUNICAIE CU RPITORII AVUSESE LOC N 46 I 38%
DIN CAZURI, CUPRINZND ANUNAREA UNEI CATASTROFE VIITOARE CU
PROCENTAJUL IDENTIC DE 19% DIN CAZURI, PRECUM I ANUNAREA UNEI
MISIUNI N 28 I 26% DIN CAZURI. ASTFEL, PROCENTAJUL RPIRILOR
CU COMUNICARE, MAI SCZUT DECT CEL AL RPIRILOR CU EXAMEN
MEDICAL, NE NDEAMN TOTUI LA PRUDEN NAINTE DE ORICE
GENERALIZARE PRIPIT ASUPRA SENSULUI ACESTOR RPIRI MISTERIOASE.
CAZURI CU MARTORI MULTIPLI I OBSERVAREA UNUI OZN
EXIST MULTE CAZURI BINE STABILITE N CARE MARTORI EXTERIORI AU
OBSERVAT RPIREA SAU CEL PUIN UNELE ASPECTE FIZICE ALE RPIRII.
CAZUL TIETORULUI DE LEMNE TRAVIS WALTON ESTE DEOSEBIT DE
SPECTACULOS, DEOARECE A FOST RPIT LA BORDUL UNUI OZN SUB OCHII
COLEGILOR LUI NGROZII, RMAI LA BORDUL CAMIONETEI CARE I
DUCEA LA LOCUL DE MUNC. ACETI ASE MARTORI, PE CARE POLIIA IA SUPUS TESTULUI CU DETECTORUL DE MINCIUNI, NU AU DEZMINIT
NICIODAT CE RELATASER, LA FEL CA TRAVIS WALTON. RANDLE I
COAUTORII SI SUNT OBLIGAI S
239
GILDAS BOURDAIS
RECUNOASC, DIN VRFUL BUZELOR, AUTENTICITATEA CAZULUI! ACEST
CAZ NU ESTE UNIC. SE CUNOATE BINE CEL DE LA ALLAGASH (STATELE
UNITE) I CEL AL LUI KELLY CAHILL, DANDENONG (AUSTRALIA),
STUDIATE DE INVESTIGATORI EXCELENI. N PRIMUL CAZ, STUDIAT DE
RAYMOND FOWLER, PATRU TINERI CARE PESCUIAU N RUL ALLAGASH
(MINE), N 1976, AU VZUT APROPI- INDU-SE UN OZN DEASUPRA APEI.
I VOR AMINTI DUP ACEEA DE RPIREA LOR, COMPORTND UN EXAMEN
MEDICAL LA BORDUL OZN-ULUI, N CURSUL REGRESIILOR HIPNOTICE.
NTMPLARERA LUI KELLY CAHILL, N 1993, N AUSTRALIA ESTE I
MAI REMARCABIL, PENTRU C ESTE VORBA DE ASE MARTORI MPRII
N TREI MAINI, GSII TREPTAT DE BILL CHALKER, INVESTIGATOR
CUNOSCUT PENTRU RIGOAREA SA. DIN ACETI ASE MARTORI, NUMAI
KELLY CAHILL A ACCEPTAT S SE FAC CUNOSCUT PUBLICULUI. A
SCRIS PROPRIA SA CARTE, ENCOUNTER, PUBLICAT N 1996 I A FOST
INVITAT LA SIMPOZIONUL ANUAL ORGANIZAT DE MUFON N 1999.
PRINTRE DETALIILE REMARCABILE ALE ACESTUI CAZ, CARE AR FI PREA
LUNG CA S L AMINTIM AICI, S REMARCM C TREI MARTORI
INDEPENDENI, KELLY, JANE I GLENDA AU FCUT UN DESEN FOARTE
ASEMNTOR AL OZN-ULUI PE CARE L VZUSER LA MARGINEA
DRUMULUI: UN OBIECT MARE I OVAL, AFLAT N ZBOR STAIONAR LA
MIC ALTITUDINE, CU O SERIE DE LUMINI MARI DE JUR MPREJUR I
RAZE LUMINOASE CONVERGENTE SPRE SOL.
RPIRILE: FENOMEN MONDIAL
PENTRU CEI CARE AR PRESUPUNE C POVETILE CU RPIRI CONSTITUIE
O BOAL ANGLO-SAXON, IAT ACUM CTEVA CAZURI DIN ALTE RI.
MAI NTI UN CAZ GERMAN I UN CAZ FRANCEZ, TOT CU MAI MULI
MARTORI.
FIZICIANUL ILLOBRAND VON LUDWIGER A PREZENTAT N CARTEA SA BEST
UF O CASES - EUROPE, APRUT N 1998, UN CAZ CARE A AVUT LOC N

1977 LA LANGENARGEN, LNG LACUL CONSTANZA. UN TNR DE
DOUZECI I APTE DE ANI, LOTHAR SCHAEFLER, SE NTORCEA ACAS
NOAPTEA TRZIU DUP CE L CONDUSESE PE VECINUL SU RUDI GRUTSCH,
CND A VZUT APROPIINDU-SE DOU OZN-URI SILENIOASE, DEGAJND
O LUMIN INTENS, CARE LUMINA PESTE TOT N JUR. GRUTSCH A VZUT
OZN-URILE DE LA FEREASTR I L-A ZRIT PE PRIETENUL SU
SCHAEFLER CARE PREA FOARTE AGITAT N FAA CASEI SALE.
SCHAEFLER A VZUT IVINDU-SE
(DW
240
LNG EL DOU FIINE MICI CARE L-AU NSPIMNTAT, APOI I-A
PIERDUT CUNOTINA. DUP CARE VECINII L-AU GSIT N FAA UII
LOR, FOARTE TULBURAT. I EI VZUSER PEISAJUL PUTERNIC LUMINAT.
O EDIN DE HIPNOZ FCUT DE UN SPECIALIST, PROFESORUL CLAUS
BICK, S-A LOVIT DE UN BLOCAJ MENTAL, DAR MARTORUL I-A AMINTIT
C A FOST RIDICAT DE LA SOL, DUP CARE I PIERDUSE CUNOTINA,
CEEA CE SEAMN FOARTE MULT CU UN SCENARIU DE RPIRE, FR CA
ACEST LUCRU S FIE STABILIT N MOD DEFINITIV. ABIA DUP CE I-A
RECPTAT CUNOTINA A VZUT CELE DOU FIINE, CU O NLIME
CARE DEPEA CU PUIN UN METRU, UITNDU-SE LA EL. A FOST
CUPRINS DE PANIC, SPRGND UN GEAM DE LA U CA S NCERCE S
INTRE, APOI TOTUL A DISPRUT: ENTITI, LUMINI I OZN-URI.
N CAZUL FRANCEZ ESTE VORBA DE DOMNUL D., TEHNICIAN N DOMENIUL
AERONAUTIC, PENSIONAR, I ALI PATRU MARTORI DIRECI. DOMNUL D.
AVEA NTLNIRE PENTRU O PARTID DE VNTOARE N CTUNUL LE RUEL,
LNG HARAVILLIERS (OISE), N ZIUA DE 10 IANUARIE 1997. CND A
AJUNS N ZORI LA INTRAREA N CTUN, CU PRIETENII, N DOU
MAINI, AU VZUT BRUSC UN OZN ENORM, CIRCULAR, AFLAT N ZBOR
STAIONAR LA MIC NLIME DEASUPRA DRUMULUI. DUP DESCRIEREA
FCUT DE DOMNUL D., ERA TOTAL SILENIOS, LAT DE APROXIMATIV 45
M I AVEA MULTE LUMINI COLORATE PE CIRCUMFERIN. ACEST MARTOR,
CU CARE AM STAT MULT DE VORB, PRECUM I CU SOIA I FIUL SU,
MPREUN CU ALI INVESTIGATORI, NI S-A PRUT FOARTE CREDIBIL.
EL I AMINTETE, FR HIPNOZ, PE CARE A REFUZAT-O TOTDEAUNA,
C A FOST RPIT LA BORDUL OZN-ULUI I A FOST SUPUS UNUI FEL DE
EXAMEN MEDICAL. ESTE, N REALITATE, UN CAZ FOARTE COMPLEX, CU O
POSIBIL DISTORSIUNE A TIMPULUI. CCI A AVUT SENTIMENTUL C
FUSESE PROIECTAT NTR-O ALT DIMENSIUNE, CU O SENZAIE
PUTERNIC DE ACCELERARE. ACUM I AMINTETE C VZUSE FIINE
NALTE, CU CAPETE DE VULTUR, LA BORDUL UNEI ALTE NAVE UNDE
FUSESE DUS. TREBUIE SUBLINIAT FAPTUL C AU EXISTAT I ALI
MARTORI: DOU PERSOANE N MAINA LUI, ALT PERSOAN N MAINA
DIN URMA LOR I ALT VNTOR CARE I ATEPTA NTR-O PARCARE
SITUAT LA CAPTUL CTUNULUI. ACESTA I-A AMINTIT C A FOST
SURVOLAT DE ACELAI OZN, CARE A RMAS STAIONAR DEASUPRA MAINII
241
GILDAS BOURDAIS
I A NVLUIT-O NR-UN FEL DE PLOAIE DE LUMIN! DUP CARE A

VZUT OZN-UL DEPLASNDU-SE SPRE CTUN I I-A PIERDUT
CUNOTINA. CND S-A TREZIT, DOMNUL D. ERA ACOLO, DAR NU-1
VZUSE VENIND. INVESTIGAIA CONTINU I, TREPTAT, SUNT SCOASE
LA LUMIN I ALTE EPISOADE, NU MAI PUIN CIUDATE, CARE PAR S-I
FI AFECTAT I PE ALI LOCUITORI AI CTUNULUI. UN ASPECT
INCREDIBIL AL ACESTEI NTMPLRI ESTE SCURTIMEA EI APARENT: N
JUR DE UN SFERT DE OR. DAR TIM C N ASTFEL DE CAZURI ARE LOC
O DISTORSIUNE A TIMPULUI, CA N CEL AL CAPORALULUI CHILIAN DEJA
CITAT.
SE CUNOSC NUMEROASE CAZURI DE RPIRI N AMERICA LATIN,
NDEOSEBI N BRAZILIA. CAZUL LUI ANTONIO VILLAS BOAS, CARE A
FOST RPIT N 1957 I A FOST OBLIGAT S AIB O RELAIE SEXUAL
CU O EXTRATERESTR, ESTE UN CAZ CLASIC BINECUNOSCUT, CARE A
FOST N MOD SERIOS STUDIAT DE DOCTORUL FONTES. IAT, FOARTE PE
SCURT, UN CAZ MAI RECENT, CARE I EL A FOST BINE STUDIAT: CEL
AL LUI ANTONIO CARLOS FERREIRA, PETRECUT N 1979, LNG
ORELUL MIRASSOL. FERREIRA, N VRST DE 21 DE ANI, ERA PAZNIC
DE NOAPTE LA O MIC FABRIC DE MOBIL. LA TREI DIMINEAA, A
VZUT COBORND DIN AER UN OBIECT LUMINOS CARE A ATERIZAT LNG
EL. ERA UN MIC OZN DIN CARE AU IEIT TREI FIINE MICI.
PARALIZAT DE O RAZ DE LUMIN ROIE, EL A FOST LUAT LA BORDUL
OZN-ULUI, CARE I-A DUS PE TOI LA BORDUL UNEI MARI NAVE
SPAIALE. LA BORDUL ACELEI NAVE, EL A OBSERVAT DOU FELURI DE
ENTITI NE-UMANE: UNA CU O PIELE DE CULOARE NCHIS I PR
ROU I BUCLAT, CEALALT AVND UN TEN PALID I PRUL NEGRU.
CELE DOU RASE AVEAU OCHI MARI, NEGRI, N FORM DE MIGDAL,
FR GENE SAU SPRNCENE, GURA CU BUZE GOASE I BRBIA BINE
CONTURAT. FIINELE MICI CARE L ADUSESER ERAU N SCHIMB DOAR
NITE OAMENI MECANICI! FERREIRA A FOST OBLIGAT, CA I VILLAS
BOAS, S FAC DRAGOSTE CU O FEMEL CU PIELEA NCHIS LA CULOARE.
DUP TOATE APARENELE, FERREIRA A MAI FOST RPIT DUP ACEEA,
NDEOSEBI N IANUARIE I APRILIE 1983. DUP INVESTIGATORUL A.-J.
GEVAERD, N CURSUL UNEIA DINTRE ELE I-A FOST ARTAT UN COPILA
CU PIELE NCHIS LA CULOARE I CU PRUL ALB, CARE ERA PROPRIA
SA FIIC! ACEST CAZ NU ESTE IZOLAT I AM MAI PUTEA CITA I
ALTELE. SCOTT CORRALES,
D)W
242
UFOLOG REPUTAT I DIRECTOR AL INSTITUTULUI DE UFOLOGIE
HISPANIC, A SUBLINIAT FAPTUL C TOATE CAZURILE SUD-AMERICANE
SE DEOSEBESC NET DE CELE DIN AMERICA DE NORD: AICI NU APAR
CENUII, REPTILIENI (NUMII I ,/EPTOIZI) SAU NORDICI I
SE PARE, PE DE ALT PARTE, C AICI SE PREFER INSEMINRII ACTUL
SEXUAL NATURAL!
S SCHIMBM DECORUL. UFOLOGUL NORVEGIAN ODD-GUNNAR ROED A
PREZENTAT, LA CONFERINA DE LA SAN MARINO DIN IUNIE 2000,
CTEVA CAZURI REMARCABILE DE RPIRI DIN NORVEGIA, CARE
SUBLINIAZ ASPECTELE FOARTE CIUDATE ALE ACESTOR FENOMENE. DE

EXEMPLU, CAZUL LUI JAN DOLMEN LARSEN, UN TNR CARE A FOST
RIDICAT DIN PATUL SU I RPIT PRIN ACOPERIUL CASEI! OZN-UL
AVEA FORMA CLASIC A UNEI FARFURII, CU UN DIAMENTRU DE
APROXIMATIV 50 M, DAR INTERIORUL I S-A PRUT MULT MAI MARE
DECT EXTERIORUL. S-A POMENIT NTR-UN MARE AUDITORIUM,
CONFRUNTAT CU NITE FIINE CU OCHI MARI I NEGRI N FORM DE
MIGDAL. DIN ACEAST EXPERIEN I AMINTETE DOAR C I S-A
ADUS LA CUNOTIN CEVA IMPORTANT DE CARE I VA ADUCE AMINTE
MAI TRZIU.
URMELE FIZICE PE SOL I PE CORPURI
SCEPTICII PUN SISTEMATIC LA NDOIAL INDICIILE MATERIALE CARE
SUNT CONSTATATE N NUMEROASE CAZURI DE RPIRE. OR, DAC URMELE
PE SOL SUNT RARE, EFECTELE FIZIOLOGICE, NDEOSEBI URMELE PE
CORPUL MARTORILOR, SUNT MULT PREA NUMEROASE CA S FIE
NLTURATE CU ATTA UURIN. EXIST UN CAZ FRANCEZ BINE
CUNOSCUT, CARE NU ESTE CONSIDERAT RPIRE, FIIND TOTUI
COMPARABIL. ESTE VORBA DE CAZUL DOCTORULUI X, CU O URM
TRIUNGHIULAR PE ABDOMEN, CARE APARE PERIODIC, DE LA OBSERVAREA
UNUI OZN, NTR-O SEAR CND SE AFLA PE BALCONUL CASEI. SE PARE
C A FOST LOVIT DE O RAZ LUMINOAS, CARE L-AR FI AFECTAT
FIZIOLOGIC I MENTAL. N CAZURILE DE RPIRI, CARE DESEORI SUNT
CAZURI CU REPETIIE, SE POATE SPUNE CHIAR CAZURI DE FAMILIE
PUTND S AFECTEZE CTEVA GENERAII, MARTORII RMN PE CORP CU
DIFERITE URME, PRECUM NEPTURI SAU TIETURI FINE PE GAMBE,
OLDURI SAU BRAE SAU URME ROTUNDE, ADNCI DE 1-2 MM, NUMITE
243
GILDAS BOURDAIS
SCOOP MARKS, CARE INDIC O PRELEVARE DE ESUT, N UNELE CAZURI
PN LA OS (LA GENUNCHI, DE EXEMPLU). O URM PE SOL BINE
CUNOSCUT ESTE CEA DIN GRDINA LUI KATHIE DAVIS (DEBBIE JORDAN),
MARTOR PRINCIPAL DIN A DOUA CARTE A LUI BUDD HOPKINS,
INTRUDERS, PUBLICAT N 1987. S NE AMINTIM C ESTE UN CAZ
ISTORIC N UFOLOGIE, DEOARECE ESTE PRIMUL CARE A DEZVLUIT
SCENARIUL GENETIC, DEVENIT CLASIC, CU PRELEVARE DE OVUL,
MANIPULARE IN VITRO, IMPLANTARE DE EMBRION, PRELEVARE DE FETUS
APOI I, MAI TRZIU, PREZENTAREA UNUI COPIL HIBRID MAMEI CU
OCAZIA UNEI ALTE RPIRI! VOM REVENI MAI TRZIU LA ACEST CAZ DAR,
AICI, S SPUNEM DOAR C OZN-UL ATERIZAT N GRDIN, N SPATELE
CASEI, A LSAT O URM N IARB, URM CARE A RMAS VIZIBIL MULT
TIMP.
O ALT EXPERIEN MERIT I EA S FIE SEMNALAT AICI. MEREU N
CUTARE DE DOVEZI CONVINGTOARE, CELE TREI MARI ORGANISME
AMERICANE (MUFON, CUFOS I FUFOR), UNITE N UFO COALITION, AU
PUS DISCRET N APLICARE UN PROGRAM DE INSTALARE A UNOR APARATE
DE SUPRAVEGHERE LA DOMICILIUL CTORVA RPII, NUMITE AMBIENT
MONITORING PROJECT. DIN PCATE, NCERCRILE PRECEDENTE DE
ACEST GEN AU EUAT, CA I CUM ACETI MISTERIOI VIZITATORI AR
FI CAPABILI S DETECTEZE APARATELE I S LE NEUTRALIZEZE!
PROBLEMA
IMPLANTURILOR
PROBLEMA MICILOR IMPLANTURI CARE AR FI FOST GSITE N DIFERITE
LOCURI ALE CORPULUI CELOR RPII ESTE UNA DINTRE CELE MAI
CONTROVERSATE DIN TOT DOSARUL OZN. MAI NTI, UN MARE NUMR
DINTRE ELE AU FOST PUR I SIMPLU ARUNCATE DE RPII N CAZUL N
CARE AU FOST RESPINSE DE CORPUL LOR (ESTE CAZUL DOMNULUI D. DIN
FRANA). LA NCEPUTUL ANILOR NOUZECI, O ANALIZ DE IMPLANT
REALIZAT DE FIZICIANUL PRITCHARD, PROFESOR LA MIT, ERA
PROMITORE LA NCEPUT, DAR S-A TERMINAT NTR-UN MOD CIUDAT:
EMINENTUL PROFESOR A DECLARAT N CELE DIN URM, DUP CIVA ANI
DE STUDIU, C ERA DOAR UN FIR DE BUMBAC! N 1995, PROBLEMA
(D2F
244
IMPLANTURILOR A REVENIT N ACTUALITATE N MOD SPECTACULOS, CU
SERIA DE OPT OPERAII - EFECTUATE DE O ECHIP: DOCTORUL ROGER
LEIR I INVESTIGATORUL TEXAN DERREL SIMS - REALIZATE N CURSUL
ANILOR 1995 I 1996 N CALIFORNIA, PRECUM I ANALIZELE FIZICE
I BIOLOGICE CONDUSE SUB CONTROLUL INSTITUTULUI NIDS (NATIONAL
INSTITUTE FOR DISCOVERY SCIENCE). ACESTE STUDII SUNT FOARTE
INTERESANTE I, CHIAR DAC NU SUNT DECISIVE, PAR S NTREASC
IPOTEZA REALITII IMPLANTURILOR. DIN PCATE, DOCTORUL LEIR
ESTE UN PERSONAJ CONTROVERSAT, IAR ASOCIATUL SU CONJUNCTURAL,
DERREL SIMS (S-AU DESPRIT LA NCEPUTUL ANULUI 1999), I MAI
MULT. I-AM NTLNIT PE CEI DOI SEPARAT I MI-AU POVESTIT
FIECARE VERSIUNEA PROPRIE A DIFERENDULUI DINTRE EI, DAI'
MRTURISESC C NU SUNT N STARE S-I DEPARTAJEZ. TREBUIE TOTUI
SEMNALAT FAPTUL C, EXACT DUP UNA DIN OPERAII, FILMAT DE
CANALUL NBC I DIFUZAT LA O OR DE MARE AUDIEN LA NCEPUTUL
ANULUI 1999, DOCTORUL LEIR A FOST ATACAT BRUSC DE ASOCIAIA
MEDICILOR DIN CALIFORNIA, CARE A DEZGROPAT O PLNGERE VECHE
FCUT DE UN CLIENT, PE CARE ACESTA I-O RETRSESE TOTUI!
PUIN DUP ACEEA, LEIR A FOST VICTIMA UNUI GRAV ACCIDENT
CARDIAC. I-A REVENIT NS, DIN FERICIRE, I A PUTUT S-I REIA
ACTIVITATEA MEDICAL. DAR NU ARE IMPORTAN PREREA PE CARE O
POI AVEA DESPRE OM. OPERAIILE AU AVUT NTR-ADEVR LOC, DE
FA CU MARTORI. LEIR A REALIZAT CHIAR O NOU OPERAIE, N
FEBRUARIE 2000, PREZENTAT LA CONGRESUL DE LA LAUGHLIN DIN LUNA
MARTIE. OPERATUL, TIM CULLEN, SE AFLA ACOLO I AM STAT DE VORB
DE CTEVA ORI CU ACEST BRBAT SIMPATIC I CURAJOS, CARE MI S-A
PRUT CT SE POATE DE CREDIBIL.
AU FOST REALIZATE ANALIZE AUTENTIC TIINIFICE ALE
IMPLANTURILOR EXTRASE I REZULTATELE AU FOST PUBLICATE N
CARTEA LUI ROGER LEIR THE ALIENS AND THE SCALPEL, PUBLICAT N
1998, CU AJUTORUL FINANCIAR AL LUI ROBERT BIGELOW. IMPLANTURILE
EXTRASE DE LEIR I ECHIPA SA, MAJORITATEA DIN MINILE I
PICIOARELE PACIENILOR (LEIR ESTE CHIRURG DE PICIOARE IAR LA
MINI A OPERAT UN ALT CHIRURG), SUNT DE FAPT, DE DOU FELURI:
UNELE CONINND O PARTE METALIC, ALTELE PUR BIOLOGICE.

ACTUALMENTE, SE PARE C PRIMELE SUNT SINGURELE CARE AU FOST
STUDIATE. SUNT FOARTE MICI, DE FORM ROTUNJIT, DAR STRUCTURA
LOR ESTE
245
GILDAS BOURDAIS
COMPLEX. IMPLANTUL EXTRAS DIN ANTEBRAUL LUI TIM CULLEN ESTE
DE ACEST TIP. DIN PUNCT DE VEDERE BIOLOGIC, PRIMUL FAPT NOTABIL
ESTE C PREZENA ACESTOR CORPURI STRINE NU A PROVOCAT NICI O
INFLAMARE, CEEA CE S-AR PUTEA DATORA MEMBRANEI EXTERNE CIUDATE
CARE NGLOBEAZ OBIECTELE, PE CARE LEIR O DESCRIE ASTFEL:
MEMBRANE BINE ORGANIZATE, CU ASPECT CENUIU-NCHIS I
STRLUCITOR. ESUTURILE ADIACENTE COMPORT NUMEROASE CELULE
NERVOASE, CA ACELEA PE CARE LE GSIM N VRFUL DEGETELOR. N
INTERIORUL IMPLANTULUI SE AFL UN MIC OBIECT METALIC N FORM
DE T, CU O STRUCTUR COMPLEX.
O PRIM ANALIZ METALURGIC A FOST FCUT PRIN SPECTROSCOPIE
LASER PE MAI MULTE EANTIOANE, ANALIZ CONDUS DE NIDS I
COLONELUL ALEXANDER, LA LABORATORUL NAIONAL DE LA LOS ALAMOS.
EANTIOANELE COMPORTAU PESTE DOUSPREZECE ELEMENTE, N
PRINCIPAL ALUMINIU, CALCIU, CUPRU I FIER. ACEST RAPORT
RECOMANDA STUDII MAI COMPLETE, CARE AU FOST ATUNCI NCREDINATE
DE ALEXANDER UNUI ALT LABORATOR, NEW MEXICO TECH. EANTIOANELE
LE-AU FOST NCREDINATE FR S LI SE PRECIZEZE ORIGINEA. OR,
AL DOILEA RAPORT OFER UN DIAGNOSTIC CEL PUIN SURPRINZTOR:
PENTRU ACEST LABORATOR, ACELE BUCI DE METAL PREAU PROVENITE
DINTR-UN METEORIT! CITIND ASTA, DOCTORUL LEIR L-A SUNAT PE
CHIMIST I I-A DEZVLUIT FAPTUL C FRAGMENTELE ERAU EXTRASE
DINTR-UN CORP OMENESC. ANALISTUL A PRESUPUS ATUNCI C AR FI
PUTUT S FIE VORBA DE UN MATERIAL CERAMIC CARE PROVOCASE O
CALCIFIERE, DAR DOCTORUL LEIR A PUS SUB SEMNUL NTREBRII
ACEAST IPOTEZ, DEOARECE CERAMICELE PROVOAC O INFLAMAIE
PUTERNIC. LEIR A CONCHIS: CIVA INDIVIZI CARE AU FOST RPII
AU N CORPURILE LOR OBIECTE ARTIFICIALE, FABRICATE, A CROR
ORIGINE EXTRATERESTR A FOST STABILIT.
DAR NU TOAT LUMEA ESTE DE ACEEAI PRERE. I-AM CERUT OPINIA
COLONELULUI ALEXANDER N MARTIE 2000 LA LAUGHLIN: DELOC
CONVINGTOR! MI-A RSPUNS EL. ACEST RSPUNS NEGATIV M-A
INTRIGAT, DEOARECE TOCMAI AFLASEM PREREA UNUI METALURG CARE
CONSIDERASE ACESTE ANALIZE DE IMPLANTURI FOARTE INTERESANTE. SAR PUTEA CA INSTITUTUL NIDS I COLONELUL ALEXANDER S REFUZE
DEZVLUIREA
(D2H I! DEZVLUIREA SECRETULUI
246
UNOR DOVEZI PREA CONVINGTOARE DESPRE RPIRI, CA I DESPRE
MUTILAREA VITELOR?
DAR S VEDEM ACUM UN ALT PUNCT FIERBINTE, FOARTE FIERBINTE
CHIAR, AL DIFICILULUI DOSAR AL RPIRILOR: CEL AL SUPRAVEGHERII
MILITARE CARE PARE S FIE EXERCITAT, N MARE SECRET, N
ANUMITE CAZURI DE RPIRI MULTIPLE.

ASUPRA UNOR VICTIME OCAZIONALE, ORICE SUPRAVEGHERE AR FI
PROBABIL IMPOSIBIL, CHIAR DAC MILITARII AR AVEA MIJLOACE DE
DETECTARE I "DE URMRIRE A OZN-URILOR N MOD SISTEMATIC (AU CU
SIGURAN MIJLOACE, DAR PN UNDE MERGE EFICACITATEA LOR?). OR,
UNA DIN CONCLUZIILE CE SE POATE TRAGE DIN DOSARUL RPIRILOR
ESTE C ELE SUNT DESEORI OPERAIUNI REPETITIVE, AFECTND
EVENTUAL MAI MULI MEMBRI AI ACELEIAI FAMILII I CHIAR MAI
MULTE GENERAII. SE POATE CREDE C SERVICIILE DE SUPRAVEGHERE,
MILITARE SAU CIVILE, DAC I FAC TREABA CEL PUIN LA FEL DE
BINE CA INVESTIGATORII PARTICULARI, SUNT LA CURENT CU ACEAST
SITUAIE NELINITITOARE I C NCEARC S FAC CEVA! NU AU
MISIUNEA S PROTEJEZE CETENII? PRIMUL INDICIU AL ACESTEI
POSIBILE SUPRAVEGHERI ESTE HORA FAIMOASELOR ELICOPTERE
NEIDENTIFICATE CARE SURVOLEAZ, UNEORI CU INSISTEN, CASELE
ACESTOR VICTIME, UNEORI EXACT DUP O RPIRE, CA I CUM AR FI
REPERAT OZN-UL. EXIST CAZURI FOARTE CUNOSCUTE: BETTY
ANDREASSON, KATHIE DAVIS, WHITLEY STRIEBER, LEAH HALEY I MAI
ALES KARLA TUMER, AUTOAREA A CTORVA CRI REMARCABILE. DAR
POATE C ESTE MAI MULT DECT O SIMPL SUPRAVEGHERE DE LA
DISTAN. N CARTEA SA TAKEN, PUBLICAT N 1994, KARLA TUMER
PREZINT OPT CAZURI DE
SUPRAVEGHEREA MILITAR A RPIRILOR
UN ANUMIT NUMR DE MRTURII SUGEREAZ CU TRIE EXISTENA, N
STATELE UNITE, A UNEI SUPRAVEGHERI MILITARE A RPIRILOR. MAI
NTI SE IMPUNE O REMARC. DAC RPIRILE AR FI OPERAIUNI
PUNCTUALE,
247
GILDAS BOURDAIS
FEMEI, VICTIME ALE UNOR RPIRI MULTIPLE, DINTRE CARE UNELE CU
ASPECT FOARTE TULBURTOR, SUGERND OPERAIUNI MILITARE DE
RPIRE, N ACEST CAZ, AMINTIRILE DIFER DE O RPIRE
EXTRATERESTR: NU APARE SALA ROTUND CU LUMIN DISCRET,
LUCRURILE SE PETREC N NCPERI PTRATE, CU MILITARI N
UNIFORM I MEDICI N BLUZE ALBE CARE ADMINISTREAZ INJECII. SAR PREA ASTFEL C NITE SERVICII ULTRASECRETE I SPECIALIZATE
NCEARC S CONTRACAREZE OPERAIUNILE ALIEN, RPIND LA RNDUL
LOR VICTIMELE, PE CARE LE-AR INTEROGA CU AJUTORUL UNOR SERURI,
NCERCND S OBIN INFORMAII. BA CHIAR AR FI PUS IMPLANTURI,
UMANE DE DATA ASTA, N NCERCAREA DE A SPIONA OPERAIUNILE!
S MAI FACEM UN PAS PE DRUMUL SPECULAIILOR. UNII EXTRATERETRI,
CARE DEZAPROB ACIUNILE SEMENILOR LOR, AR FI VENIT N
AJUTORUL NOSTRU, FCND ECHIP CU MILITARII! DUP KARLA TUMER,
ASTA I-AR FI EXPLICAT O FEMEIE EXTRATERESTR LUI AMY, CU OCAZIA
UNEI RPIRI DE O ECHIP MIXT MILITAR/ALIEN. ACESTE MRTURII,
POVESTITE ASTFEL PE SCURT, POT S PAR DESTUL DE DELIRANTE, DAR
EXIST TOTUI UNELE, PROVENIND DE LA PERSOANE CARE NU SE CUNOSC
I CARE, DECI, SE SUSIN RECIPROC. PROBLEMA SE COMPLIC I MAI
MULT N CAZUL LEAH HALEY. ACEASTA I-A AMINTIT, N CURSUL UNEI
EDINE DE REGRESIE HIPNOTIC CU JOHN CARPENTER, DE O RPIRE DE

TIP MILITAR CU PREZENA UNUI MIC EXTRATERESTRU. A FOST
INTEROGAT CU O OARECARE BRUTALITATE CA S AFLE CE I-AU FCUT
EXTRATERESTRII - CEILALI, EXTRATERETRII RI! - CU OCAZIA UNEI
RPIRI PRECEDENTE, DAR LEAH HALEY A REFUZAT S VORBEASC, DIN
LEALITATE FA DE EI. DE CE ASTA? EA POVESTETE N CARTEA EI
LOST WAS THE KEY C PRIMELE EXPERIENE DATEAZ DIN COPILRIE I
C A DOBNDIT O LEGTUR AFECTIV CU RPITORII SI
EXTRATERETRI! VEDEM APRND AICI PROBLEMA RELAIILOR NOASTRE
CU ACETI MISTERIOI VIZITATORI, DESPRE CARE VOM VORBI MAI
TRZIU. DAR DEOCAMDAT SE PUNE PROBLEMA REALITII UNEI ASTFEL
DE MRTURII.
TREBUIE S PUNEM ASTA, NC O DAT, PE SEAMA PARANOIEI SAU A
SERIALULUI X FILES? N REALITATE, SPECULAII DE ACEST GEN
ZGUDUISER DEJA PUTERNIC UFOLOGIA AMERICAN N ANII OPTZECI,
FIIND RESPINSE DE O MARE MAJORITATE DE UFOLOGI, CU ATT MAI
MULT CU CT EXISTAU
<SM
248
SUSPICIUNI DE MANEVRE DE DEZINFORMARE PENTRU PROTEJAREA
ADEVRATELOR SECRETE. ACEST CONTEXT EXPLIC MAREA RETICEN A
NUMEROI INVESTIGATORI FA DE ASTFEL DE MRTURII. JOHN
CARPENTER NSUI, PE CARE L-AM NTLNIT N MARTIE 2000, NU PARE
CONVINS DE O ASTFEL DE COOPERARE UMAN-ALIEN, FORMULND IPOTEZA
DESTUL DE CIUDAT C, N CAZURILE N CARE RPIII VD MILITARI,
ACETIA AR PUTEA S FIE EI NII NITE RPII! N GENERAL,
INVESTIGATORI PRECUM BUDD HOPKINS I DAVID JACOBS AFIEAZ UN
MARE SCEPTICISM FA DE IPOTEZA SECRETELOR MILITARE N PRIVINA
OZN-URILOR, INCLUSIV ASUPRA RECUPERRII UNOR OZN-URI
ACCIDENTATE. AM DISCUTAT CU EI LA SFRITUL ANULUI 1997 I AM
DESCOPERIT CU SURPRINDERE C ERAU TOTAL OSTILI ACESTEI IDEI
(HOPKINS, TOTUI, I-A NUANAT POZIIA MAI RECENT). PENTRU EI,
FIINELE CU APAREN UMAN OBSERVATE DE VICTIMELE RPIRILOR AR
FI DE FAPT NITE HIBRIZI, CU O APAREN DIN CE N CE MAI UMAN
DUP DOU-TREI GENERAII, ASTFEL NCT S POAT FI LUAI DREPT
OAMENI! IAR ACETI HIBRIZI AR FI CU TOTUL DEVOTAI CAUZEI
RPITORILOR EXTRATERESTRI. N PRIVINA PROBLEMEI CARE NE
INTERESEAZ N MOMENTUL DE FA - CEA A REALITII
OPERAIUNILOR MILITARE - IAT O ALT SPECULAIE, I MAI
NUCITOARE DECT PRECEDENTELE, DATORAT N MOD CIUDAT UNUI OM
DE TIIN AUSTRIAC.
MILAB: SPECULAIILE DOCTORULUI LAMMER
DEZBATEREA DESPRE ACESTE EVENTUALE OPERAIUNI ULTRASECRETE A
FOST NVENINAT DE SPECULAIILE PROVOCATOARE ALE UNUI FIZICIAN
AUSTRIAC, DOCTORUL HELMUT LAMMER DE LA INSTITUTUL AUSTRIAC DE
CERCETARE SPAIAL, CARE MERG I MAI DEPARTE DECT CE S-A SPUS
MAI NAINTE, PROVOCND OARECARE AGITAIE N STATELE UNITE.
IDEILE SALE AU APRUT MAI NTI SUB FORM DE ARTICOLE N 1996
I 1997, APOI N 1999 NTR-O CARTE PUBLICAT DIRECT N ENGLEZ:

MILAB. MILITARY MIND CONTROL AND ALIEN ABDUCTION. SIGLA MILAB
NSEAMN MILITARY ABDUCTIONS OF ALLEGED ABDUCTEES, ADIC:
RPIRI MILITARE! DOCTORUL LAMMER NU S-A MULUMIT CU IPOTEZA
UNEI SUPRAVEGHERI MILITARE A RPIRILOR EXTRATERESTRE.
249
GILDAS BOURDAIS
CA S REZUM LUCRURILE, S SPUNEM C FORMULEAZ N CARTEA SA
TREI IPOTEZE:
1.SERVICIILE SECRETE CONDUC EXPERIENE DE CONTROL MENTAL
ASUPRA VICTIMELOR RPIRILOR I I CAMUFLEAZ OPERAIUNILE CU
AJUTORUL POVETILOR DE RPIRI FCUTE DE EXTRATERETRI,
ABTND ASTFEL ATENIA CERCETTORILOR.
2.ACESTE AGENII CONDUC CERCETRI CLANDESTINE DE
INGINERIE BIOLOGIC I GENETIC I FAC EXPERIENE N ACEST
DOMENIU PE RPII, N LABORATOARE SUBTERANE.
3.ECHIPE MILITARE SUPRAVEGHEAZ CLANDESTIN VICTIMELE
RPIRILOR EXTRATERESTRE.
ASTFEL, N MINTEA AUTORULUI, IPOTEZA SUPRAVEGHERII EXTRATERETRILOR OCUP DOAR POZIIA A TREIA. NTREAGA SA CARTE ESTE
AXAT, DE FAPT, PE IDEEA C SERVICIILE SECRETE AMERICANE AU
DEZVOLTAT DE MULI ANI TEHNICI DE CONTROL MENTAL DINTRE CELE
MAI SOFISTICATE, CU OBIECTIVE CARE RMN OBSCURE DAR CARE NE
AMINTESC DE BNUIELILE ALARMANTE - APRUTE N ANII OPTZECI DESPRE O CONSPIRAIE MONDIAL PENTRU PRELUAREA PUTERII. FR A
MPRTI NEAPRAT NITE VEDERI ATT DE PESIMISTE, TREBUIE
TOTUI S ADMITEM C ASTFEL DE STUDII DESPRE CONTROLUL MENTAL
EXIST, I DE MULT TIMP. CERCETRILE DEJA VECHI DESPRE ACIUNEA
UNOR DROGURI PRECUM LSD-UL, DESPRE MANIPULAREA MINILOR, DESPRE
MANIPULRILE ELECTRICE ALE CREIERULUI CU FIXAREA DE ELECTROZI
SAU A UNOR IMPLANTURI AU FOST MAI MULT SAU MAI PUIN DEZVLUITE
N ULTIMII ANI. NU EXIST NICI O NDOIAL C ASTFEL DE
CERCETRI CONTINU I C AU ATINS UN NALT NIVEL DE EFICACITATE.
O IPOTEZ INTERESANT FORMULAT DE HELMUT LAMMER ESTE C UNII
RPII AR FI FOST MANIPULAI MENTAL CA S DEVIN SPIONI
INCONTIENI, CU OCAZIA UNOR RPIRI ULTERIOARE DE CTRE
EXTRATERETRI!
COLONELUL ALEXANDER, CARE A FOST UNUL DINTRE CERCETTORII
MILITARI N ACEST DOMENIU ULTRASECRET DE CONTROL AL MINII (A
LUCRAT LA LOS ALAMOS), A CRITICAT N MOD VIOLENT CARTEA LUI
HELMUT LAMMER. N DOU MESAJE LUNGI PE INTERNET - UNUL SCRIS DE
SOIA LUI, VICTORIA I AL DOILEA CHIAR DE EL - ALEXANDER A
DENUNAT CEEA
(DM
250
CE A NUMIT EL RESURGENA CATASTROFAL A DELIRURILOR CONSPIRAIONISTE DIN ANII OPTZECI.
ARGUMENTUL PRINCIPAL AL LUI ALEXANDER ESTE FOARTE SIMPLU: ESTE
ABSURD, ZICE EL, S-I IMAGINEZI C NITE SERVICII SECRETE AR

PUTEA S SE ANGAJEZE ANI DE ZILE I CU MIJLOACE CONSIDERABILE
(ECHIPE NUMEROASE, BAZE SUBTEME, ELICOPTERE ETC.), N
OPERAIUNI CARE VIOLEZ ATT DE VDIT DREPTURILE ELEMENTARE ALE
CETENILOR I CARE, DAC AR FI DEZVLUITE, I-AR COSTA FOARTE
SCUMP PE AUTORII LOR. DIN PCATE, TIM ASTZI C UNELE STUDII
SECRETE AU AVUT NTR-ADEVR LOC TIMP DE ANI DE ZILE, FR
TIREA SUBIECILOR I PUNNDU-LI-SE N PERICOL SNTATEA: DOZE
MASIVE DE DROGURI PRECUM LSD-UL, LSND UNELE VICTIME NTR-O
STARE CT SE POATE DE JALNIC, DOZE MORTALE DE RADIAII,
DISEMINARE DE BACTERII N ORAE ETC. ARGUMENTUL LUI ALEXANDER
PARE SLAB N ACEST CONTEXT. ALEXANDER MAI SPUNE C NU EXIST
NICI O TEHNOLOGIE DE IMPLANTURI MINUSCULE PENTRU A SERVI
REPERRII LA MARE DISTAN A SUBIECILOR IMPLANTAI. DAR DUP
SPUSELE LUI LAMMER, TEHNOLOGIA UNOR ASTFEL DE IMPLANTURI AR
EXISTA, INUT SUB UN MARE SECRET, EVIDENT. N CEEA CE PRIVETE
DETECTAREA LA DISTAN, NE PUTEM PUNE TOT FELUL DE NTREBRI
DESPRE ACELE ELICOPTERE CAMUFLATE CARE EXECUT ZBORURI
STAIONARE LA MIC ALTITUDINE DEASUPRA LOCUINELOR CELOR RPII,
DUP CUM AU MRTURISIT UNII DINTRE EI. ATUNCI, CINE ARE
DREPTATE?
POATE C ADEVRUL ESTE UNDEVA LA MIJLOC! N ACEAST STARE DE
SPIRIT, PROPUN S NE NTOARCEM ACUM, CA S REVEDEM FILMUL
DEZVLUIRILOR DIN CE N CE MAI SPECTACULOASE, UNELE
NGRIJORTOARE, CARE S-AU REVRSAT PESTE UFOLOGIA AMERICAN (I
MONDIAL) N CURSUL ANILOR OPTZECI I NOUZECI.
VII
DEZVLUIRI SPECTACULOASE I DEZINFORMARE
DECENIUL OPTZECI S-A TERMINAT, N STATELE UNITE, CU UN ADEVRAT
FOC DE ARTIFICII AL DEZVLUIRILOR SPECTACULOASE, CARE VOR
TULBURA PROFUND UFOLOGIA, NU NUMAI CEA AMERICAN, CI I
MONDIAL. SINGURUL FENOMEN DE AMPLOARE COMPARABIL VA FI DUP
ACEEA PREA CELEBRUL FILM AL AUTOPSIEI, DIN 1995, SCANDAL DE PE
URMA CRUIA UFOLOGIA NCEPE S-I REVIN ABIA LA NCEPUTUL
SECOLULUI XXI. ACESTE DEZVLUIRI SUNT MAI NTI NITE DOCUMENTE
FOARTE CONTROVERSATE, CARE AU APRUT N 1986-1987 VRND S
DEZVLUIE EXISTENA UNUI GRUP ULTRASECRET DE STUDIERE A OZNURILOR, INTITULAT MAJESTIC-12. TOT N CURSUL ACESTOR ANI
CAPT FORM ZVONURILE DESPRE CONTACTE SECRETE I MAI ALES
DESPRE O NELEGERE, IMPOSIBIL DE RECUNOSCUT, N URMA CREIA AR
FI FOST CEDATE BAZE SUBTERANE UNOR RASE DE EXTRATERESTRI NU
PREA SIMPATICE - CENUII -, PRECUM I DREPTUL DE A FACE
CTEVA RPIRI DISCRETE N SCOPUL UNOR STUDII GENETICE SAU DE
ALT NATUR, N SCHIMBUL UNOR INFORMAII TIINIFICE I
TEHNOLOGICE. NU A FOST PREZENTAT NICI O DOVAD DECISIV N
SPRIJINUL TUTUROR ACESTOR AFIRMAII, ASTFEL NCT PENTRU MULI
UFOLOGI, AR FI VORBA, N CEL MAI BUN CAZ, DE ZVONURI LIPSITE DE
TEMEI, IAR N CEL MAI RU CAZ, DE DEZINFORMARE PENTRU
PROTEJAREA UNOR ADEVRATE SECRETE.
DAR ESTE POSIBIL CA N TOATE ASTEA S EXISTE O PARTE DE ADEVR

I S FIM SUPUI UNUI PROCES DE DIVULGARE PROGRESIV,
INFORMAIILE ADEVRATE FIIND MPNATE CU DESTULE ERORI I
MINCIUNI CA S SE MPIEDICE O PANIC MEDIATIC.
CUM AU APRUT ACESTE DEZVLUIRI I CINE LE-A LANSAT? NU E DELOC
UOR S RSPUNZI LA ACEAST NTREBARE INTERESANT, DEOARECE
(D2M
252
CELE MAI MULTE DOCUMENTE PROVIN DIN SURSE NEIDENTIFICATE. S
REAMINTIM MAI NTI, PE SCURT, DEOARECE ESTE FOARTE CUNOSCUT,
DOCUMENTUL DE INFORMARE PENTRU PREEDINTELE EISENHOWER IMEDIAT
DUP CE A FOST ALES, DATAT NOIEMBRIE 1952, DIVULGAT N
1987I DEZVLUIND CREAREA N 1947, DE CTRE PREEDINTELE
HARRY TRUMAN, A GRUPULUI ULTRASECRET MAJESTIC-12. MAI RECENT
AU APRUT DOCUMENTE NOI ASTFEL NCT, LA SFRITUL ANULUI
1999,EXISTAU PESTE 2000 DE PAGINI AVND LEGTUR CU ACESTE
OPERAIUNI SECRETE.
UFOLOGUL WILLIAM BILL MOORE, CUNOSCUT PN ACUM PRIN
INVESTIGAREA CAZULUI ROSWELL, ESTE OMUL CARE A DECLANAT LUNGUL
SCENARIU DE DIVULGARE A UNEI SERII DE DOCUMENTE FOARTE
CONTROVERSATE, CE AR DEZVLUI PRIMELE OPERAIUNI SECRETE DE
RECUPERARE ALE UNOR OZN-URI ACCIDENTATE N STATELE UNITE. MOORE
A PUBLICAT PRIMUL DOCUMENT AL SERIEI N 1987, APOI A TREBUIT S
SE ATEPTE ANUL 1992 CA S APAR ALTE DOCUMENTE, TOT LA FEL DE
MISTERIOASE, N MAI MULTE ETAPE. S CITM ALI CIVA
PROTAGONITI DIN PRIMII ANI: INVESTIGATORUL JAIME SHANDERA,
STANTON FRIEDMAN, TIMOTHY GOOD I LINDA MOULTON HOWE (EA VZND
NUMAI UN SINGUR DOCUMENT) I, PE DE ALT PARTE, AGENTUL
SPECIAL RICHARD DOTY. DOTY, UN PERSONAJ CIUDAT, A FOST SURSA
MULTOR INFORMAII NDOIELNICE, NEFIIND SINGURUL CARE A ACTIVAT
LA BAZA KIRTLAND DE LA ALBUQUERQUE, N CADRUL SERVICIULUI DE
ANCHETE SPECIALE AL AIR FORCE. WILLIAM MOORE A SPUS C NCEPUSE
S COLABOREZE CU DOTY DIN 1980, MPREUN CU COLEGUL SU JAIME
SHANDERA, PRODUCTOR DE CINEMA LA LOS ANGELES I C AVEAU ALI
OAMENI DE LEGTUR N SERVICIILE SECRETE. CAZUL, CARE MOCNEA DE
UN ANUMIT TIMP, A IZBUCNIT LA LUMINA ZILEI N LUNA IULIE A
ANULUI 1987, CND WILLIAM MOORE A PREZENTAT LA SIMPOZIONUL ANUAL
SAGO
DECUMENTELOR MAJESTIC-L 2
253
GILDAS BOURDAIS
ORGANIZAT DE MUFON UN DOCUMENT ULTRASECRET DE CINCI PAGINI,
NUMAI PENTRU OCHI (EYES ONLY), INTITULAT BRIEFNG DOCUMENT:
OPERATION MAJESTIC 12. PREPARED FOR PRESIDENT-ELECT DWIGHT
EISENHOWER. ACEST DOCUMENT A FOST PUBLICAT SIMULTAN I DE
AUTORUL BRITANIC TIMOTHY GOOD, N CARTEA SA ABOVE TOP SECRET.
GOOD A SPUS C L-A PRIMIT DE LA UN AGENT CIA, CRUIA A REFUZAT
S-I DEA NUMELE.
BRIEFNG-UL POART DATA DE 18 NOIEMBRIE 1952, DAT LA CARE

EISENHOWER SE AFLA N PERIOADA INTERMEDIAR NTRE ALEGERE I
PRELUAREA FUNCIEI. DOCUMENTUL A FOST PRIMIT DE JAIME SHANDERA,
PRIN POT, NTR-UN PLIC ANONIM, N DECEMBRIE 1984, SUB FORMA
UNUI FILM NEDEVELOPAT. SHANDERA I MOORE L VOR ASOCIA
DESCOPERIRII LOR PE STANTON FRIEDMAN, IAR ACESTA VA DEVENI APOI
CEL MAI NFLCRAT APRTOR - I ULTIMUL POATE - AL
AUTENTICITII DOCUMENTULUI, CHIAR I DUP CE MOORE NSUI A
DEVENIT SCEPTIC, N ANII NOUZECI, RALI- INDU-SE ASTFEL, TARDIV,
LA OPINIA MAJORITII UFOLOGILOR.
S REZUMM FOARTE PE SCURT CONINUTUL CELOR CINCI PAGINI.
BRIEFNG DOCUMENT DEZVLUIA CREAREA, N SEPTEMBRIE 1947, DE
CTRE PREEDINTELE TRUMAN, A UNUI GRUP ULTRASECRET NUMIT
MAJESTIC-12 (DESEORI NUMIT DUP ACEEA MJ-12) FORMAT DIN
DOISPREZECE MEMBRI, MILITARI I OAMENI DE TIIN DE NALT
NIVEL, CONDUS DE VICEAMIRALUL ROSCOE HILLENKOETTER (PRIMUL
DIRECTOR AL CIA, CARE TOCMAI FUSESE CREAT), CA S STUDIEZE
FRAGMENTELE DE OZN I CADAVRELE GSITE LA ROSWELL N LUNA IULIE.
PRIMELE STUDII ALE APARATULUI, CONDUSE DE GENERALUL NATHAN
TWINING I DE DOCTORUL VANNEVAR BUSH (MEMBRU AL MAJESTIC-12),
AU CONFIRMAT NATURA LUI DE NAV EXTRATERESTR. DOCTORUL DETLEV
BRONK (ALT MEMBRU AL MAJESTIC-12), CARE A FCUT AUTOPSIA
CADAVRELOR, LE-A DAT DENUMIREA, FCUT CELEBR MAI TRZIU DE
SERIALUL X FILES, DE ENTITI BIOLOGICE EXTRATERESTRE SAU
EBE. ERA MENIONAT I UN AL DOILEA ACCIDENT DE OZN, PETRECUT
LA 6 DECEMBRIE 1950 LA EL INDIO-GUERRERO, LA FRONTIERA
TEXASULUI CU MEXICUL, APARATUL FIIND DISTRUS APROAPE N
NTREGIME. DOCUMENTUL AVEA O SERIE DE ANEXE, NEDEZVLUITE,
FIIND N SCHIMB NSOIT DE UN MEMORANDUM AL
JI DEZVLUIREA SECRETULUI254
PREEDINTELUI HARRY TRUMAN CTRE MINISTRUL APRRII, JAMES
FORRESTAL, DATAT 24 SEPTEMBRIE 1947, CARE I DDEA UND VERDE
PENTRU OPERAIUNEA MAJESTIC-12. AUTENTICITATEA ACESTUI BRIEFING
DOCUMENT VA FI PUS IMEDIAT SUB SEMNUL NTREBRII, NU FR
ARGUMENTE SERIOASE; LA FEL I CEA A ALTOR DOCUMENTE CARE
CIRCULAU DEJA N ACEA PERIOAD, FCND ALUZIE LA ACESTE
CERCETRI SECRETE I LA ACEST GRUP DE STUDIU. ESTE VORBA
NDEOSEBI DE UN TELEX ADRESAT DE CARTIERUL-GENERAL AL AFOSI
SERVICIULUI DE LA KIRTLAND, N 1980, CARE MENIONA UN PROGRAM
DE CERCETARE - AQUARIUS - ASUPRA OZN-URILOR I FCND ALUZIE
LA MJ-12: POLITICA OFICIAL A GUVERNULUI AMERICAN I
REZULTATELE PROIECTULUI AQUARIUS SUNT N CONTINUARE CLASIFICATE
ULTRASECRET, FR DIFUZARE N AFARA CIRCUITELOR DE INFORMAII
OFICIALE I CU ACCES LIMITAT LA MJ-12.
UN ALT DOCUMENT CARE A FCUT S CURG MULT CERNEAL DE-A
LUNGUL ANILOR OPTZECI I NOUZECI A FOST UN MEMORANDUM PE CARE
WILLIAM MOORE SPUNE C L-A GSIT N 1985, MPREUN CU CO-INVESTIGATORUL SU JAIME SHANDERA, N ARHIVELE NAIONALE DE LA
WASHINGTON. PURTND DATA DE 14 IULIE 1954, ACEST MEMORANDUM
ULTRASECRET ERA ADRESAT DE ROBERT CUTLER, ASISTENT SPECIAL AL

PREEDINTELUI EISENHOWER, GENERALULUI TWINING CA S-I CONFIRME
O REUNIUNE DESPRE MJ-12.
UNDE S-A AJUNS ASTZI CU ANALIZA ACESTOR DOCUMENTE? N PRIMUL
RND, AU FOST DENUNATE CA FALSE (BOGUS), ATT DE CIA CT I DE
PENTAGON. ACEST LUCRU MERIT S FIE SUBLINIAT, CCI ASTA NU SE
NTMPL TOTDEAUNA. CARTEA COLONELULUI CORSO, DE EXEMPLU, NU A
FOST NICIODAT DEZMINIT. NUMEROASELE CRITICI CARE AU LUAT
DREPT INT ACEST DOCUMENT AU FCUT S SE ADMIT, NTR-ADEVR,
C SUNT NITE FCTURI, CEEA CE NU NSEAMN NS C NTREG
CONINUTUL LOR ESTE FALS: CAZUL ESTE POATE MULT MAI SUBTIL.
CRITICILE VIZEAZ ATT FORMA CT I FONDUL. SPRE EXEMPLU,
SEMNTURA PREEDINTELUI TRUMAN PE MEMORANDUMUL TRIMIS
GENERALULUI TWINING PARE S FI FOST COPIAT DE PE UN ALT
DOCUMENT, ACELA FIIND AUTENTIC. SCRISUL DATEI SEAMN MAI MULT
CU OBICEIURILE LUI BILL MOORE DECT CU
TCP OEUML / IVI A JIU OUL
KATIOWXIIFCUSLRR GJWIKFOTRJCX
( TI*******
TOP SECRET
RRRA OHW"OPTOUECPCJI.
BHLRFLHO DOCUMENT- OPERAI OK K1JE3TIC 12- NEPARED POR
PRE3IBEST-ELKT OTIGHT I. NSBTHOVEBL (KE3 OK1T)
18 HOYDTBER, 1952
VARWIHOI TBIA IA A TOP SOCRJST . T3 OBLT DOCUMENT
EONTALNLIN ENPRTICNTOLLIAD LNFONNTLON CIANTLIL TO THA NAIONAL
LECURI TX OF THA UNITED STAT A.13 OKI A0CT38 TO THA AATANIAL
HARAIN
TA ATRLCTLY XLAITAD TO THOAA POAATAALNX HJAATLE-I CLAARAAOA
LRREL. ROPRODUCTION LRI AUR FOR OR THA TAKLN* OF WRLTTAN OR
ECHANLCALLY TRANACRLBAD NOTAA LA ATRLCTLY FORBLDRIAN.
TOP.*?RO MAJIC T (E , 121
EYES ONLVOOI
PRIMA PAGIN A CONTROVERSATULUI DOCUMENT BRIEFING DOCUMENT:
OPERAIUNE MAJESTIC-12, DESTINAT PREEDINTELUI ALES DWIGHT
EINSENHOWER.
(DSKF
256
PRACTICA MILITAR DIN ACEA PERIOAD. N PRIVINA FONDULUI, S-A
REMARCAT CITAREA LUI EL INDIO GUERRERO CA SIT AL PRBUIRII
UNUI OZN N 1950, N TIMP CE MRTURIILE CUNOSCUTE SE REFER LA
DEL RIO.
SEMNTURA PREEDINTELUI TRUMAN, CEA ADEVRAT I

PRESUPUSA COPIE.
LA DREPT VORBIND, ACESTE CRITICI LAS UA DESCHIS UNEI IPOTEZE
PE CARE AM FACE BINE S O PSTRM N MINTE: CEA A UNEI POLITICI
DE DIVULGARE PROGRESIV DE INFORMAII DESPRE SECRETUL OZNURILOR, ACESTEA FIIND PRESRATE CU DESTULE ERORI CA S SE
EVITE O AMBALARE PREMATUR A PUBLICULUI. DAR SUNT PUSE N
CIRCULAIE INFORMAII I IDEI. N ACEST CONTEXT, SERVICIUL DE
INFORMAII - I DE DEZINFORMARE
-CARE ERA AFOSI DE LA KIRTLAND, ALBUQUERQUE, A PUTUT S
FIE FOARTE BINE EXPEDITORUL DOCUMENTULUI TRIMIS PRIN POT LUI
JAIME SHANDERA. ACUM TIM C PLICUL A FOST TRIMIS DE LA POTA
DIN ALBUQUERQUE, UN DETALIU FOARTE REVELATOR PE CARE MOORE I
FRIEDMAN L-AU ASCUNS MULT TIMP! PE DE ALT PARTE, BARRY
GREENWOOD, UN INVESTIGATOR CARE PUBLICASE N 1984 CARTEA CLEAR
257
GILDAS BOURDAIS
INTENT, DESPRE PROBLEMA SECRETULUI, A DEVENIT FOARTE SCEPTIC N
PRIVINA TUTUROR ACESTOR LUCRURI. EL A REUIT S DEMONSTREZE,
COMPARND CELE DOU VERSIUNI PUBLICATE - CEA A LUI MOORE I CEA
A LUI TIMOTHY GOOD - C PROVENEAU DE LA ACELAI XEROX, CEL AL
LUI BILL MOORE! GOOD VORBISE DE UN AGENT CIA, DAR CIRCULASE
ZVONUL, DINTR-O SURS VALABIL, C ACESTA FUSESE CAZUL LUI
SHANDERA: POATE C EL FUSESE MISTERIOSUL EXPEDITOR AL
BRITANICULUI?
NAUFRAGIUL LUI WILLIAM MOORE
CRITICILE MPOTRIVA LUI WILLIAM MOORE S-AU ADUNAT NCEPND DIN
1987, NDEOSEBI CND S-A ADUS DOVADA C EL PUSESE N CIRCULAIE
FAIMOSUL TELEX AQUARIUS, PE CARE I-1 DDUSE RICHARD DOTY I PE
CARE L FALSIFICASE. A FOST NCEPUTUL CDERII LUI WILLIAM MOORE,
CARE A DUS LA MRTURISIRILE SALE DE LA SIMPOZIONUL MUFON DE LA
LAS VEGAS, DIN IULIE 1989. VRND S SE JUSTIFICE, BILL MOORE A
EXPLICAT C, N URMA CRII SALE DESPRE ROSWELL, CARE A AVUT UN
OARECARE SUCCES N 1980, FUSESE ABORDAT DISCRET, LA PUIN TIMP
DUP ACEEA, DE UN AGENT DE INFORMAII CU O FUNCIE IMPORTANT,
CARE I-A PROPUS S COLABOREZE CU UN MIC GRUP DIN CARE FCEA

PARTE, GRUP CARE NU ERA DE ACORD CU MENINEREA SECRETULUI I
NCERCA S DIVULGE TREPTAT INFORMAII. N SCHIMB, MOORE A
ACCEPTAT S SPIONEZE NDEOSEBI APRO, CARE L FCUSE MEMBRU AL
COMITETULUI SU DIRECTOR N URMA INVESTIGAIEI SALE ASUPRA
CAZULUI ROSWELL. RECUNOATEREA CEA MAI OCANT, CARE A PROVOCAT
RUMOARE N SAL, N RNDUL PARTICIPANILOR INDIGNAI, A FOST C
A PARTICIPAT LA MANEVRELE DE DEZINFORMARE ALE AFOSI VIZND UN
INVESTIGATOR DIN ALBUQUERQUE, PAUL BENNEWITZ, ALE CRUI
INVESTIGAII ERAU FOARTE PROST VZUTE. MANEVRA, A EXPLICAT
MOORE, CONTA N A-I FURNIZA INFORMAII FALSE, FOARTE
NGRIJORTOARE, AMPLIFICND BNUIELILE PE CARE LE AVEA DEJA DUP CUM VOM VEDEA MAI DEPARTE - DESPRE OPERAIUNI SECRETE DE
NEMRTURISIT. ACEAST MANEVR A REUIT FOARTE BINE, DEOARECE LA DUS PE BENNEWITZ LA O STARE DE DEZECHILIBRU CARE A NECESITAT
NGRIJIRI MEDICALE PSIHI
(DSK I DEZVLUIREA SECRETULUI
258
ATRICE, RETRGNDU-SE COMPLET DIN CERCETAREA UFOLOGIC.
SCANDALUL L-A CONSTRNS I PE BILL MOORE S SE RETRAG.
DAR CINE ERA ACEL MISTERIOS PERSONAJ, CU FUNCIE IMPORTANT,
CARE L ANGAJASE N 1980? MOORE NU A DEZVLUIT NICIODAT NUMELE
ACESTUI AGENT, CRUIA I-A ZIS OIMUL. O LEGTUR PERMANENT
AVEA S FIE ASIGURAT DE AGENTUL RICHARD DOTY DE LA AFOSI
KIRTLAND, SUPRANUMIT I EL VRABIA. PENTRU A PROTEJA
IDENTITATEA OIMULUI, MOORE I DOTY AU FCUT S SE CREAD C
DOTY ERA OIMUL, CEEA CE NU A DUS DELOC LA CLARIFICAREA
LUCRURILOR! DE-A FIR A PR, LI S-AU ATRIBUIT NUME DE PSRI I
ALTOR PERSONAJE, UFOLOGII BOTEZNDU-I CU PORECLA COLIVIA, GRUP
MAI MULT SAU MAI PUIN STRUCTURAT DE OAMENI ACIONND PENTRU
DIVULGAREA PROGRESIV A SECRETELOR DESPRE OZN-URI.
AL DOILEA BRIEFING DOCUMENT ARTAT INVESTIGATOAREI UNDA LLOWE
BRIEFING DOCUMENT PENTRU PREEDINTELE EISENHOWER FUSESE DEJA
PUBLICAT, CU UN AN N URM, DAR DESTUL DE CONFIDENIAL N
CARTEA LUI WILLIAM STEINMAN I WENDELLE STEVENS, UFO CRASH AT
AZTEC. DAR STEINMAN ERA UN PRIETEN AL LUI MOORE I SE AJUNGEA
DECI LA ACEEAI SURS. MAI INTERESANT A FOST SURPRIZA
PROVOCAT DE DEZVLUIRILE INVESTIGATOAREI LINDA MOULTON-HOWE,
N ACELAI AN, PUBLICATE APOI N CARTEA SA AN ALIEN HARVEST.
LINDA HOWE A DEZVLUIT, N URMA PUBLICRII BRIEFING-ULUI DE
CTRE MOORE, C FUSESE PRIMIT DE AGENTUL AFOSI RICHARD DOTY DE
LA KIRTLAND N 1983. ACESTA SCOSESE DIN SERTARUL BIROULUI
EFULUI SU UN ALT BRIEFING DOCUMENT, DUP TOATE APARENELE MAI
RECENT I MAI COMPLET DECT CEL AL LUI MOORE, INTITULAT
BRIEFING PAPER FOR THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF
AMERICA. S-A PRESUPUS C FUSESE DESTINAT LUI JIMMY CARTER, DAR
LINDA HOWE MI-A CONFIRMAT FAPTUL C NU EXISTA NICI UN NUME. DE
DATA ASTA SE CUNOTEA ORIGINEA SCURGERII DE INFORMAII, DAR
LINDA HOWE NU PUTUSE S PLECE CU O COPIE A DOCUMENTULUI, PE
CARE A TREBUIT S SE MULUMEASC S-L MEMOREZE.

259
GILDAS BOURDAIS
ACEL DOCUMENT ARTAT INVESTIGATOAREI LINDA HOWE DEPEA UN NOU
PALIER N ESCALADAREA DEZVLUIRILOR, ADEVRATE SAU FALSE. SAU
ADEVRATE CEL PUIN N PARTE CCI, CE JOC ABSURD AR FI FOST
ACELA, PENTRU ACESTE SERVICII SECRETE, S LANSEZE MINCIUNI DE
ATARE CALIBRU NTR-O PERIOAD (1983) N CARE NIMENI NU AVEA
DESPRE ASTA NICI CEA MAI MIC IDEE? SE POATE AFLA ASTFEL C UN
EBE FUSESE GSIT VIU N URMA UNEI PRBUIRI DE OZN N 1949
(TOT N REGIUNEA ROSWELL!), FIIN CE PUTUSE S FIE MENINUT
N VIA PN N 1952 N CENTRUL DE LA LOS ALAMOS. UN COLONEL
DIN AIR FORCE, CARE SE OCUPASE DE EL, PUTUSE S COMUNICE CU
ACEAST FIIN, CARE I-AR FI FCUT DEZVLUIRI EXTRAORDINARE.
CIVILIZAIA SA PROVENEA DIN STEAUA BINAR ZETA RETICULI 1 I 2,
SITUAT LA 55 ANI-LUMIN DE SOARE (DAR SE TIE C SE AFL, N
REALITATE, LA 37 ANI-LUMIN). ACEAST CIVILIZAIE NE-AR
CUNOATE DE 25 000 DE ANI, AR DISPUNE DE O BAZ SUBTERAN I NEAR FI MANIPULAT ADN-UL DE MAI MULTE ORI, N URM CU 25 000, 15
000, 5 000 I 2 500 DE ANI! SUFLETELE NOASTRE POT S FIE
RECICLATE, RENCARNAREA ESTE O REALITATE, EA FIIND MAINRIA
UNIVERSULUI!
MAI TRZIU, ACEST CONTACT AR FI AVUT LOC NDEOSEBI LA BAZA
AERIAN HOLLOMAN (LNG WHITE SANDS) N 1964 I S-AR FI
STABILIT O POLITIC DE COLABORARE. AR FI FOST CHIAR FURNIZATE
VEHICULE PENTRU STUDIU. GHICII UNDE? LA GROOM LAKE, ALIAS S-4,
N CELEBRA ZON 51 SITUAT N NEVADA, LA NORD DE LAS VEGAS.
DOCUMENTUL MAI MENIONA, PE SCURT, EXISTENA UNEI ALTE RASE
NUMIT THE TALLS. NTREBAT DE LINDA HOWE, DOTY I-A PRECIZAT C
CENUII I MARII, SE TOLEREAZ RECIPROC. LINDA L-A MAI
NTREBAT DE CE I SE DDEAU EI ACESTE INFORMAII I NU UNOR
ZIARE MARI. PENTRU C V PUTEM MANIPULA MAI UOR, A RSPUNS EL.
DE ALTFEL, N ACEL MOMENT A BGAT DE SEAM C DOTY NREGISTRA
CONVORBIREA LOR, UN DETALIU CARE A INDICAT FOARTE BINE FAPTUL
C NU ACIONA DE UNUL SINGUR. TREBUIE S SUBLINIEM, NC O DAT,
C ACESTE INFORMAII EXTRAORDINARE PROVENEAU DINTR-UN BIROU AL
UNEI BAZE AIR FORCE AMERICANE!
MAI TRZIU, DOTY A NEGAT ACEST LUCRU, DAR LINDA HOWE L-A
CONFIRMAT PRINTR-O DECLARAIE SCRIS SUB JURMNT I NIMENI NU A
MM
DEZVLUIREA SECRETULUI.
260
MAI AVUT VREO NDOIAL. N SCHIMB, CONINUTUL A FOST-FOARTE
CRITICAT, CUM PUTEAM S NE ATEPTM. DE ALTFEL, WILLIAM MOORE,
TRECUT DE PARTEA CRITICILOR, I-A APLICAT LOVITURA CEA MAI
SEVER N DISCURSUL SU DIN 1989. N ACEL DOCUMENT ERAU CITATE
ALTE ACCIDENTE DE OZN-URI, DINTRE CARE UNUL ESTE CONSIDERAT A
FI FALS: AZTEC N 1948 (CELELALTE LOCURI CITATE ERAU: KINGMAN
N ARIZONA I UN SIT DIN MEXIC, LNG FRONTIERA CU TEXASUL). OR,
MOORE, CARE INVESTIGASE ASUPRA AZTECULUI, L INFORMASE PE DOTY

CU CTEVA LUNI MAI NAINTE C ERA VORBA DE O FARS. DE UNDE
CONCLUZIA SA: DOTY FUSESE CEL CARE FABRICASE UN DOCUMENT FALS,
CITND AZTEC CA S O FAC S CAD PE LINDA HOWE, ALE CREI
INVESTIGAII I JENAU PE MILITARI, NDEOSEBI PROIECTUL EI DE A
FACE UN FILM DESPRE OZN-URI, PE CARE L PREGTEA ATUNCI PENTRU
HBO. TOTUI, DOTY CONFIRMASE C AVEA S I SE FURNIZEZE PENTRU
DOCUMENTARUL EI - DUP CUM I FUSESE PROMIS LUI EMENEGGER CU
ZECE ANI N URM - UN ANSAMBLU DE IMAGINI CU PRBUIREA UNOR
OZN-URI I CU PRIMUL CONTACT CU EXTRATERETRII, LA HOLLOMAN.
DAR ACEST FILM NU A FOST PRODUS NICIODAT, LUCRU CARE A DUS LA
EUAREA PROIECTULUI: POATE C ACESTA ERA I OBIECTIVUL
DEZINFORMRII.
DECI, ALT DOCUMENT FALSIFICAT? DAR DE CINE I DE CE? NUMEROI
SCEPTICI PAR DECII S ARUNCE VINA PE RICHARD DOTY SINGUR
(ACEASTA FIIND, DE EXEMPLU, PREREA SOCIOLOGULUI FRANCEZ PIERRE
LAGRANGE), PRETINZND C AR FI FOST SANCIONAT PENTRU GLUM
PROAST, LUCRU NEADEVRAT. DOTY A FOST NTR-ADEVR SANCIONAT,
DAR ASTA S-A NTMPLAT CU ANI DE ZILE MAI TRZIU, N GERMANIA,
PENTRU COMPORTARE PROAST. BA CHIAR A FOST REINTEGRAT UN TIMP
LA KIRTLAND, NAINTE DE A PRSI ARMATA CA S DEVIN POLIIST
N NEW MEXICO. ACEST EPISOD ILUSTREAZ POATE, I EL, ACEST
PROCES DE DIVULGARE PROGRESIV, CU PAI MRUNI. MAI EXIST I
ALTE MOTIVE CA S CREDEM C DOTY NU A ACIONAT SINGUR N ACESTE
DEMERSURI DELICATE. DAC E S CITM NUMAI UN NUME, ATUNCI PUTEM
S SPUNEM C SUPERIORUL SU IERARHIC, CPITANUL ROBERT COLLINS,
E I EL PUTERNIC IMPLICAT, DUP CUM VOM VEDEA MAI DEPARTE.
261
GILDAS BOURDALS
1992-1993: MANUALUL DE OPERAIUNI SPECIALE
SOM 1-01 RELANSEAZ POLEMICA
DUP O LUNG ABSEN, SAGA DOCUMENTELOR MAJESTIC-12 A RENSCUT
DIN PROPRIA-I CENU NCEPND DIN 1992, CA S AJUNG LA O
ADEVRAT AVALAN N 1998-1999. NTRE TIMP, MULTE LUCRURI S-AU
PETRECUT N MATERIE DE DEZVLUIRI SENZAIONALE, DAR NAINTE DE
A AJUNGE LA ELE, S SFRIM CU ISTORISIREA ACESTEI POVETI
CIUDATE, CHIAR DAC NCLCM CRONOLOGIA FAPTELOR.
FIZICIANUL STANTON FRIEDMAN, DEVENIT UNUL DINTRE MARII
SUSINTORI AI UFOLOGIEI AMERICANE, CU INVESTIGAIILE SALE
ASUPRA CAZULUI ROSWELL I BRIEFING DOCUMENT, A DETALIAT URMAREA
EVENIMENTELOR N CARTEA SA TOP SECRET MAJIC, APRUT N 1996.
NTR-O PRIM FAZ, UN CERCETTOR CALIFOMIAN PUIN CUNOSCUT PN
ATUNCI, TIMOTHY COOPER (FR NICI O LEGTUR CU WILLIAM BILL
COOPER, CARE VA APREA MAI DEPARTE), I-A TRANSMIS LUI FRIEDMAN
N 1992 MAI MULTE DOCUMENTE DESPRE MAJESTIC-12, PRINTRE CARE I
UN MEMORANDUM PENTRU PREEDINTELE HARRY TRUMAN, SEMNAT DE
AMIRALUL HILLENKOETTER. FRIEDMAN AVEA NCREDERE N TIM COOPER,
PE CARE L CUNOTEA. ACESTA FUSESE FOARTE ACTIV PENTRU
OBINEREA DE DOCUMENTE OFICIALE N VIRTUTEA LEGII FOIA I AVEA
RELAII N MEDIILE MILITARE. PROPRIUL SU TAT, N 1947 EF AL

SERVICIULUI DE TIPRIRE DE LA BAZA ALAMOGORDO (WHITE SANDS),
TIPRISE UN RAPORT ULTRASECRET DESPRE UN OZN ACCIDENTAT! TOTUI,
FRIEDMAN ERA CIRCUMSPECT, PENTRU C ACELE DOCUMENTE I SE
PREAU PREA FRUMOASE CA S FIE ADEVRATE. N PLUS, I-A SRIT
N OCHI CEVA NEVEROSIMIL. AMIRALUL I ANUNA LUI TRUMAN C I
VA TRIMITE N MOD REGULAT BROURI TEHNICE DESPRE OZN-URILE
STUDIATE. PRIN CE AR FI PUTUT S-L INTERESEZE ASTA PE
PREEDINTELE STATELOR UNITE? APOI COOPER I-A TRIMIS ALTE
DOCUMENTE, CARE ERAU VDIT FALSE. CE S-A NTMPLAT?
CAZUL DOCUMENTELOR MAJESTIC-12 A EVOLUAT N MOD SPECTACULOS
CND UN FILM NEDEVELOPAT A AJUNS N 1994 N CUTIA DE SCRISORI A
ALTUI UFOLOG, DON BERLINER DE LA FUFOR, GRUP REPUTAT PENTRU
SERIOZITATEA SA. DUP DEVELOPARE, S-A VZUT C FILMUL CONINEA
VREO
RESTRICTED
II
101201-3-11-1
MAJESTIC
12 GROUP SPECIAL OPERATIONS MANUAL
EXTRATERRESTRIAL KNTITIES AND TECHNOLOGY. KECOVERY AND DISPOSAL
TP1I1IM IVIS TE
WAHMXC,' TINS IS A TOI 1 SECRET MAJIC EYES I M. V DORIIIUCNL
OONIALNLNG COMPARTMENTALTRED INII'RTU.UION OSSETULAL (O THE
NAIONAL SECURTTV OF
HR T'N;(.-<L STATES. EYES ONLY ACCESS TO
THE
IUIFII.IL
LIRRRLN IS SIRLCTLY LIMLTED TO- PCRSONNEL. |
,S-.SRSSII*> MAJIC
12 CLEARANCE LEVELI.' L.'\.NIIIII.IIIUN OR
USC BY UNAIITBORLZED PERSONNEL I SIRUILV LORBUIDEN AND IS
PUNLSHABLE BY FEDERAL' !.IC-..;-.:
UAJK'STTC- 12 C A O LI P
APRIL 1954
COPERTA DOCUMENTULUI CONTROVERSAT SOM 1-01 MAJESTIC-12 GROUP
SPECIAL OPERATIONS MANUAL.
263
GILDAS BOURDAIS
DOUZECI DE PAGINI DINTR-O BROUR TEHNIC INTITULAT SOM 1-01.
GRUPUL MAJESTIC-12. MANUAL DE OPERAIUNI SPECIALE. CIVA
CERCETTORI NTRE CARE I FIZICIANUL BRUCE MACCABEE, TOT DE LA
FUFOR, S-AU NHMAT S RECONSTRUIASC TEXTUL, FOARTE PUIN
LIZIBIL PE FOTOGRAFII, MERGND PN LA A-1 RECOMPUNE N STILUL
EPOCII. ACEST TEXT RECOMPUS APARE N CARTEA LUI STANTON
FRIEDMAN. DESCOPERIREA PREA IMPORTANT, DAR NU A NTRZIAT S
PLOU CU CRITICI. UNUL DINTRE CEI MAI FEROCI, KAVIN RANDLE (ERA
CLAR C RANDLE I FRIEDMAN, CONCURENI N PRIVINA CAZULUI

ROSWELL, NU SE SIMPATIZAU) A ANUNAT C A GSIT ACELAI
DOCUMENT, CU DIFUZARE LIBER, NTR-O ARMURERIE! NEGUSTORUL NU-I
CUNOTEA PROVENIENA. RANDLE NU A SPUS DAC SE GSEA I N ALTE
MAGAZINE. MAI SERIOASE, CRITICILE ADUSE FORMEI I CONINUTULUI
NDEOSEBI N PRIVINA ABSENEI CODURILOR I NUMEROTRILOR CARE
TREBUIAU S FIGUREZE PE UN DOCUMENT ATT DE SECRET, S-AU ADUNAT
ATT DE MULTE NCT FUFOR A PUBLICAT EA NSI O DECLARAIE
CARE RESPINGEA N MOD SOLEMN ACEST DOCUMENT, CONSIDERAT DE EA
FALS: CREDEM C ACEST DOCUMENT ESTE UN FALS, CONCEPUT CA S
DEZORIENTEZE PUBLICUL I S IMPLANTEZE INFORMAII FALSE N
COMUNITATEA DE CERCETARE UFOLOGIC, DE CTRE O PERSOAN SAU MAI
MULTE, AVND MOTIVAII NECUNOSCUTE. N CEEA CE PRIVETE FONDUL,
ACEAST BROUR PARE CIUDAT, AMESTECND DIRECTIVE DESPRE
MODUL DE AMBALARE A PIESELOR CU INFORMAII DESPRE ENTITILE
BIOLOGICE EXTRATERESTRE (EBE) I DESPRE TEHNOLOGIA
EXTRATERESTR. UFOLOGII SERIOI LE-AU CONSIDERAT NECREDIBILE.
ACESTEA FIIND ZISE, INFORMAIILE DESPRE EXISTENA A DOU TIPURI
DE ENTITI EXTRATERESTRE APAR PENTRU PRIMA DAT I, ADEVRATE
SAU FALSE, MERIT S FIE SEMNALATE. NC O DAT, AVEM DE-A FACE
CU INFORMAII CARE SUNT POATE N PARTEADEVRATE.
MANUALUL SOM 1-01 DESCRIE DOU TIPURI DE EBE:
-EBE-URILE DE TIP 1 SUNT UMANOIZI CU O APAREN MAI UMAN
DECT DESCRIEREA FOARTE POPULARIZAT A MICILOR CENUII. CHIAR
AM PUTEA, DE DEPARTE, S-I LUM DREPT ORIENTALI. CU O NLIME
DE 1,50-1,60 M, SUNT PROPORIONAI CA NOI, CU CAPUL PUIN MAI
MARE TOTUI I FR PR. AU TENUL FOARTE PALID. OCHII SUNT N
FORM DE
ARA
264
MIGDAL DAR FOARTE MICI; AU NASUL LUNG I SUBIRE, GURA FIIND
MAI LARG DECT A NOASTR, DAR FR BUZE. ACEST DETALIU AL
NASULUI LUNG TREBUIE SUBLINIAT: EXTRATERETRII CARE AR FI
ATERIZAT LA HOLLOMAN AVEAU I EI UN NAS LUNG, DAR POATE C NU
SUNT ACEIAI! AU MUSCULATURA BINE DEZVOLTAT, MINILE SUNT MICI,
CU PATRU DEGETE, FR DEGET MARE OPOZABIL.
-EBE-URILE DE TIP II SEAMN MAI MULT CU DESCRIEREA
CLASIC A MICILOR CENUII. SUNT NALI DE 1-1,30 M, FOARTE
SLABI, CAPUL FIIND DISPROPORIONAT DE MARE, OCHII SUNT FOARTE
MARI, NEGRI I OBLICI, AU DOU MICI FANTE N LOC DE NAS I NU
PREZINT URECHI EXTERNE. PIELEA LOR ESTE GRI-ALBASTRU PALID,
FOARTE FIN I NETED. MINILE, LA CAPTUL UNOR BRAE LUNGI, AU
PATRU DEGETE, DINTRE CARE UN DEGET MARE OPOZABIL.
N ACESTE DESCRIERI PE SCURT NU SE SPUNE DAC SUNT SEXUAI, DAR
IMPRESIA ESTE C CEL PUIN EBE II AR PUTEA S FIE UN FEL DE
ANDRO- IZI, CREAII DE LABORATOR. LINDA HOWE, CARE A COMENTAT
ACESTE DESCRIERI N REMARCABILA SA CARTE GLIMPSES OF OTHER
REALITIES, VOLUMUL II HIGH STRANGENESS, APRUT N 1998,
SEMNALEAZ FAPTUL C ACEASTA ESTE PREREA CTORVA INFORMATORI

GUVERNAMENTALI (INSIDERS) CU CARE S-A NTLNIT. DUP OPINIA LOR,
ACESTE ENTITI DE TIP II AR FI FOST CREATE DE INTELIGENE MAI
AVANSATE - POATE DE EBE DE TIP I? - CA S LUCREZE PE PLANETA
NOASTR! O ALT INFORMAIE INTERESANT A LINDEI HOWE ESTE C
DON BERLINER A OBINUT, N IANUARIE 1993, O ALT COPIE A
MANUALULUI SOM 1-01, PRIN INTERMEDIUL UNUI ANGAJAT DE LA NASA.
LINDA HOWE A PRIMIT CONFIRMAREA EXISTENEI MANUALULUI DIN
PARTEA UNUI FOST ANGAJAT CIA, CARE AVUSESE N MN O VERSIUNE
DIN 1970. VERSIUNEA AFLAT N CIRCULAIE CONINE DOAR CTEVA
EXTRASE, CEEA CE AR PUTEA S EXPLICE CARACTERUL EI DEZLNAT.
POATE C SCEPTICII L-AU NGROPAT PREA REPEDE.
1998-1999: O AVALAN DE DOCUMENTE NOI
CRITICILE VIRULENTE MPOTRIVA DOCUMENTULUI SOM 1-01 AU NGROPAT
CAZUL MAJESTIC-12? DELOC, CCI NU A NTRZIAT S APAR
265
GILDAS BOURDAIS
UN NOU VAL, I MAI CONSISTENT: UN PRIM LOT DE 125 DE PAGINI N
1998, APOI UN PACHET I MAI MARE N 1999, TOTALUL AJUNGND LA
APROAPE DOU MII DE PAGINI. CONINUTUL PRIMULUI LOT SE REFER
TOT LA DESCOPERIREA I STUDIEREA SECRET A OZN-URILOR
ACCIDENTATE, NCEPND DIN 1947. DOCTORUL ROBERT WOOD I FIUL
SU RYAN AU DEZVLUIT EXISTENA LOR LA O CONFERIN LA NEW
HAVEN, N ZIUA DE 11 OCTOMBRIE 1998. DOCTORUL WOOD ESTE UNUL
DINTRE CERCETTORII CEI MAI REPUTAI N UFOLOGIE. DOCTOR N
FIZIC LA UNIVERSITATEA CORNELI, A AVUT O CARIER FORMAT NUMAI
DIN POSTURI DE RESPONSABILITATE N INDUSTRIA AEROSPAIAL
AMERICAN, NDEOSEBI LA SOCIETATEA MCDONNELL-DOUGLAS. FIUL SU
RYAN ESTE INGINER N INFORMATIC I A LUCRAT N COMPANII MARI:
INTEL, DIGITAL, TOSHIBA.
CEI DOI STUDIAU DE UN ANUMIT TIMP ACESTE DOCUMENTE, CARE LE
FUSESER FURNIZATE DE CERCETTORUL CALIFORNIAN TIMOTHY COOPER.
ACESTA SPUNEA C LE PRIMISE DE LA UN AGENT AL SERVICIILOR
SECRETE, NUMIT DE EL CANTWHEEL, DAR CRUIA NU-I DEZVLUIE
ADEVRATA IDENTITATE. ACESTE DOCUMENTE AU AJUNS DISPONIBILE N
NOIEMBRIE PE INTERNET, PE SITUL LUI JOSEPH FIRMAGE, ACEL TNR
I STRLUCIT OM DE AFACERI CARE S-A MBOGIT ACTIVND N
DOMENIUL INFORMATICII N SILICON VALLEY I CARE S-A REPROFILAT
N MOD SPECTACULOS N CERCETAREA OZN. APOI DOCTORUL WOOD LE-A
PUBLICAT SUB FORMA UNEI BROURI DE 190 DE PAGINI DE FORMAT MARE,
THE MAJESTIC DOCUMENTS, RELUND I DOCUMENTELE PRECEDENTE.
NC O DAT A PLOUAT CU CRITICI. UNELE SUNT GRAVE I A DEVENIT
REPEDE EVIDENT C ACESTE DOCUMENTE SUNT, N MAJORITATEA LOR,
DAC NU N TOTALITATE, FABRICATE, N CIUDA ARGUMENTELOR
PREZENTATE DE WOOD TATL I FIUL. NE-AR LUA PREA MULT
DETALIEREA LOR, DAR S OFERIM TOTUI O IDEE DESPRE ACEAST
DEZBATERE I DESPRE CONINUTUL ACESTOR DOCUMENTE, CARE NU SUNT
NICI ELE LIPSITE DE INTERES.
PRIMUL DOCUMENT ESTE UN STUDIU CIUDAT, DATAT IUNIE 1947 I
SEMNAT DE CEI DOI MARI FIZICIENI ROBERT OPPENHEIMER I ALBERT

EINSTEIN, INTITULAT RELAII CU LOCUITORII UNOR CORPURI CERETI.
TEXTUL ESTE INTERESANT, DAR CUPRINDE GREELI CIUDATE, CHIAR
DIN TITLU. CUVNTUL CERESC ESTE SCRIS N ENGLEZ :
CELESTRIAL N LOC
DRA
266
DE CELESTIAL. NTR-O ANALIZ CONVINGTOARE, FIZICIANUL BRUCE
MACCABEE A DECLARAT DOCUMENTUL FALS. LA ACEASTA WOOD A RSPUNS
C EINSTEIN, ADEVRATUL AUTOR, NU STPNEA BINE ENGLEZA I NICI
SECRETARA LUI!
URMTORUL DOCUMENT SE NVRTE N JURUL DESCOPERIRII UNUIA SAU
MAI MULTOR VEHICULE ACCIDENTATE N IULIE 1947. ESTE VORBA,
BINENELES, DE ROSWELL, DAR LUCRURILE SE COMPLIC PUIN. ESTE
VORBA DE:
-O INSTRUCIUNE DAT LA NCEPUTUL LUI IULIE UNEI UNITI
SPECIALE - INTERPLANETARY PHENOMENON UNIT (IPU) - DE A SE
DEPLASA IMEDIAT LA FAA LOCULUI;
- REZUMATUL IPU-ULUI, DOCUMENT DE APTE PAGINI DATAT 22
IULIE. ACESTA DESCRIE SUMAR DESCOPERIREA A DOU OBIECTE
ZBURTOARE NTRE 4 I 6 IULIE, UNUL LNG CORONA, SITUL LZ1 (LZ DE LA LANDING ZONE) - RECUNOATEM AICI FERMA LUI
BRAZEL - I CELLALT LA APROXIMATIV 30 KM LA SUD-VEST DE
SOCORRO, LNG OSCURA PEAK (N APROPIERE DE SITUL EXPLOZIEI
PRIMEI BOMBE ATOMICE: VEZI HARTA STATULUI NEW MEXICO DIN
CAPITOLUL IV). N ACEST AL DOILEA LOC AU FOST GSITE CINCI
CADAVRE, NALTE DE APROXIMATIV 1,50 M, CU PIELEA GRI-ROZ,
FR PR, CORPUL SUBIRE, MBRCATE CU COMBINEZOANE STRNSE
PE CORP, REZISTENTE LA FOC. ERAU SEXUAI DAR NTR-UN MOD
PUIN VIZBIL. ALTE CADAVRE FUSESER GSITE LNG SITUL LZ-1,
PRECUM I PRI DE CORPURI DE ANIMALE N INTERIORUL
APARATULUI DE LA LZ-2. LA PUIN TIMP DUP DESCOPERIRE, PATRU
TEHNICIENI S-AU MBOLNVIT GRAV I TREI AU MURIT DE HEMORAGIE;
-O INSTRUCIUNE DAT LA 8 IULIE GENERALULUI TWINING DE A
SE DEPLASA LA WHITE SANDS CA S FAC O EVALUARE A OZN-URILOR
CARE ERAU PSTRATE ACOLO;
-UN RAPORT DE TREI PAGINI AL LUI TWINING DIN 16 IULIE,
INTITULAT AIR ACCIDENT REPORT, CARE DESCRIE OZN-UL GSIT
LNG VICTORIO PEAK (SIT ABSENT DE PE HARTA RUTIER A
STATULUI NEW MEXICO. TREBUIE S NELEGEM OSCURA PEAK?),
AVND UN DIAMETRU DE 10 METRI. N INTERIOR, UN COMPARTIMENT
SUGERA
267
GILDAS BOURDAIS
PREZENA POSIBIL A UNUI MOTOR ATOMIC. OAMENII DE TIIN
GERMANI DE LA FORT BLISS I WHITE SANDS (ACOLO SE AFLA VON
BRAUN) NU AU PUTUT S IDENTIFICE ACEL APARAT CA FIIND UN APARAT
SECRET CONSTRUIT DE OM. DUP OPPENHEIMER I VON KARMAN, CORPUL
NSUI AL APARATULUI PUTEA S FAC PARTE DIN SISTEMUL DE

PROPULSIE (O IDEE CARE VA REAPREA MAI TRZIU N CARTEA
COLONELULUI CORSO: APARATUL AR PUTEA S SE NCARCE ELECTRIC);
-UN MEMORANDUM AL CIG ( CENTRAL INTELLIGENCE GROUP,
PRECEDND CIA, CARE VA FI NFIINAT LA 18 SEPTEMBRIE, N
ACEEAI ZI CU AIR FORCE). DATAT 19 SEPTEMBRIE I SEMNAT DE
HILLENKOETTER (DIRECTOR CIG, APOI CIA), ACEST TEXT DE O
SINGUR PAGIN, DEZVLUIE EXISTENA UNUI AL TREILEA SIT, LA
50 KM EST DE TERENUL DE AVIAIE DE LA ALMOGORDO (MAI TRZIU
HOLLOMAN), DESCOPERIT N ZIUA DE 5 IULIE!
-URMEAZ O MISSION ASSESSMENT DE 19 PAGINI, DATAT 19
SEPTEMBRIE, CARE INAUGURA ABREVIREA ULAT PENTRU A DESEMNA
OZN-URILE ( UNIDENTIFIED LENTICULAR SHAPED AERODYNE). AICI
EXIST O MIC PROBLEM: CELE DOU ZONE DE PRBUIRE SUNT
INVERSATE. LZ-1 E PLASAT LNG SOCORRO;
-N SFRIT, UN DOCUMENT IMPORTANT, NEDATAT DAR SCRIS,
DUP CONTEXT, N 1953: PRIMUL RAPORT ANUAL AL GRUPULUI
MAJESTIC-12. ERAU ADUSE NOI PRECIZRI, FR TOTUI S SE
CLARIFICE COMPLET ACEST SCENARIU DE ACCIDENTE N SERIE. SE
AMINTETE DE EJECTAREA LA MARE ALTITUDINE A UNUI CILINDRU DE
SALVARE, N URMA UNEI COLIZIUNI NTRE DOU OZN-URI DE
ORIGINE INTERPLANETAR. DIN CELE CINCI CADAVRE GSITE, DOU
SE AFLAU N CILINDRU. DAR URMAREA NU ESTE CLAR, LUND N
SEAM IPOTEZA DESTUL DE INCREDIBIL A UNEI COLIZIUNI CU UN
APARAT EXPERIMENTAL (S-A OBSERVAT FUZIONAREA A TREI SPOTURI
RADAR). DAR, LA URMA URMELOR, CE TIM NOI?
ACESTE PAGINI AU FOST STUDIATE DE SCEPTICI I, DIN PRIMELE ZILE,
A IZBUCNIT PRIMA GRENAD: CUVNTUL RETROVIRUS CARE APARE N
DOCUMENTUL DIN 1952. OR, CUVNTUL NC NU EXISTA LA ACEA DAT.
FIZICIANUL JACK SARFATTI, CARE SE SITUEAZ N ARIPA AVANSAT A
(DZZK |I DEZVLUIREA SECRETULUI
268
UFOLOGIEI AMERICANE (A AVUT O NTLNIRE DE GRADUL II
IMPRESIONANT N COPILRIE) A RECOMANDAT CELOR DOI WOOD S
RECUNOASC EROAREA, DAR ACETIA NU AU VRUT S DEA NAPOI, NICI
N PRIVINA ACESTUI PUNCT. ALT EROARE A FOST MENIONAREA UNEI
VECHI LEGENDE UFOLOGICE, DISPARIIA UNUI REGIMENT NEO-ZEELANDEZ
LA GALLIPOLI, N TIMPUL RZBOIULUI CRIMEEI, N 1917. OR, S-A
PUTUT DOVEDI C ACEAST POVESTE ESTE FALS. EROARE FATAL, A
PROCLAMAT BARRY GREENWOOD N BULETINUL SU JUST CAUSE!
CA O NCUNUNARE A TUTUROR CRITICILOR, TIMOTHY COOPER A FOST
BNUIT C LE-A FABRICAT EL, INCLUSIV DOCUMENTUL SOM 1-01.
BRITANICUL TIMOTHY GOOD A DEZVLUIT N SEPTEMBRIE 1999 C UNELE
DEFECTE TIPOGRAFICE APAR IDENTIC N SCRISORILE PRIMITE DE LA
COOPER. S FIE ASTA LOVITURA DE GRAIE? UNII O ANUN DEJA,
PRECUM JAN ALDRICH, FOST MILITAR, FOARTE OSTIL TUTUROR ACESTOR
POVETI (INCLUSIV ROSWELL). ACESTEA FIIND ZISE, DESPRE PROBLEMA
DEFECTELOR TIPOGRAFICE SESIZATE DE TIMOTHY GOOD, DOCTORUL WOOD
A RSPUNS C A PUS UN EXPERT S STUDIEZE ACEAST PROBLEM, IAR
ACESTA NU A CONSIDERAT ARGUMENTUL DECISIV, CCI ACEST TIP DE

DEFECT POATE S FIE COMUN MULTOR MAINI.
DAC ACESTE DOCUMENTE SUNT FALSE, URMEAZ O NTREBARE LOGICA.
CINE LE-A FABRICAT I N CE SCOP? CEI MAI MULI DINTRE SCEPTICI
NU MERG PREA DEPARTE N ACEST SENS: PENTRU EI, ESTE VORBA DE
NITE FALSURI FABRICATE DE ESCROCI CARE VOR S FAC LUMEA S
CREAD N ACESTE EXTRAVAGANE!
CE S CREDEM? N REALITATE, ACEAST CANTITATE ENORM DE
DOCUMENTE, APRUT N MOD MISTERIOS N ANII DIN URM, AR PUTEA
FOARTE BINE S ILUSTREZE PROCESUL DE DIVULGARE TREPTAT A
INFORMAIILOR, DEJA AMINTIT MAI SUS, CARE AR FI PRACTICAT DE
UNELE SERVICII SECRETE DORITOARE SE DEBLOCHEZE SECRETUL, DAR
FR S PROVOACE O EXPLOZIE MEDIATIC. JOCUL AR CONSTA N A
MENINE PERMANENT NDOIALA PRIN FABRICAREA DE DOCUMENTE N MOD
DELIBERAT PLINE DE ERORI. ASTFEL, INFORMAIA ESTE PUS N
CIRCULAIE DAR PUBLICUL NU SE AMBALEAZ. AM PUTEA COMPARA ASTA
CU BARELE DE CONTROL ALE UNEI PILE ATOMICE, CARE O MPIEDIC S
EXPLODEZE (DAC TOTUL MERGE BINE).
269
GILDAS BOURDAIS
LA CONGRESUL INTERNAIONAL DE LA LAUGHLIN, NEVADA, DIN MARTIE
2000, CEI DOI WOOD I-AU APRAT DIN NOU N MOD ENERGIC PUNCTUL
DE VEDERE RADICAL, ANUME C ACELE DOCUMENTE SUNT ESENIALMENTE
AUTENTICE. DE ALTFEL, S-AU NHMAT LA O SARCIN GREA: ANALIZA A
PESTE O MIE DE PAGINI DE DOCUMENTE NOI PE CARE LE-AU PRIMIT DE
LA TIMOTHY COOPER N 1999, PE CARE AU INTENIA S LE DEZVLUIE
TREPTAT PE INTERNET. I-AM VORBIT LUI RYAN WOOD DESPRE ACEAST
IDEE A DIVULGRII PROGRESIVE CU ERORI DELIBERATE, DAR NU MI S-A
PRUT TULBURAT. VIITORUL NE VA SPUNE POATE DAC ACEAST IPOTEZ
ESTE VALABIL. CEALALT IPOTEZ, MAI BRUTAL, RMNE CEA PUR I
SIMPLU A DEZINFORMRII, PENTRU DISCREDITAREA UFOLOGIEI. ACEASTA
ARE S FIE CORECT N ALTE CAZURI, PRECUM CAZUL BENNEWITZ I
ALTE CTEVA EPISOADE DE DEZVLUIRE PREA SENZAIONALE, PE CARE
TREBUIE S LE AMINTIM ACUM, REVENIND LA ANII OPTZECI.
INGINERUL BENNEWITZ I BAZA FANTOMA DULCE
PAUL BENNEWITZ ERA UN EXCELENT INGINER ELECTRONIST, PATRONUL
UNEI NTREPRINDERI PROSPERE, THUNDER SCIENTIFIC CORPORATION,
DIN ALBUQUERQUE,
NEW MEXICO. LOCUIA FOARTE
APROAPE DE UN MARE COMPLEX MILITARO-TIINIFIC, CARE SE
NTINDEA LA PERIFERIA DE SUD-EST A ORAULUI, CUPRINZND BAZA
AERIAN KIRTLAND, LABORATOARELE SANDIA, SPECIALIZATE N
ARMAMENT DE VRF (NUCLEAR, LASERE ETC.) I UN DEPOZIT DE ARME
NUCLEARE, MAI DEPARTE, SPRE LANUL MUNTOS MANZANO. ANSAMBLUL
ESTE UN FOARTE IMPORTANT OBIECTIV NUCLEAR MILITAR AMERCIAN,
UNDE SE AFL I ATOMIC MUSEUM, DESCHIS PUBLICULUI.
PAUL BENNEWITZ SE INTERESA DE OZN-URI I ERA CORESPONDENT APRO.
LA SFRITUL ANILOR APTEZECI NCEPUSE S OBSERVE I S FILMEZE
LUMINI CIUDATE DEASUPRA DEPOZITULUI NUCLEAR DE LA MANZANO I S
RECEPIONEZE EMISII RADIO DE JOAS FRECVEN

(DW
270
N PREAJMA COMPLEXULUI KIRTLAND-SANDIA. A ADUS TOATE ACESTEA LA
CUNOTINA MILITARILOR DE LA BAZ, CARE L-AU PRIMIT. UN RAPORT
AL ACESTEI CONVORBIRI, REDACTAT DE SERVICIILE SPECIALE ALE
BAZEI, AFOSI I DIVULGAT PRIN APLICAREA LEGII FOIA, CONFIRM
FAPTUL C ACESTE OBSERVAII ALE LUI BENNEWITZ FUSESER LUATE N
SERIOS. UN ALT DOCUMENT DECLASIFICAT A CONFIRMAT OBSERVAREA
UNUI OZN N ZONA MANZANO.
N 1980, BENNEWITZ A FOST INFORMAT DE APRO DESPRE UN CAZ
REMARCABIL, CEL AL LUI JUDY DORATY I AL FIICEI SALE CINDY,
PETRECUT N 1973 N TEXAS, DEZVLUIT CU OCAZIA UNOR EDINE DE
HIPNOZ, MAI NTI N 1978, APOI N MARTIE 1980, CU DOCTORUL
SPRINKLE I LINDA HOWE. JUDY DORATY OBSERVASE RPIREA UNUI
VIEL, TRACTAT DE UN OZN NTR-UN FASCICUL DE LUMIN GALBEN,
APOI FUSESE I EA RPIT MPREUN CU FIICA EI I ASISTASE,
NGROZIT, LA TIEREA ANIMALULUI LA BORDUL OZN-ULUI DE NITE
EXTRATERETRI MICI DE STATUR. URMASE EXAMINAREA MEDICAL A
PROPRIEI SALE FIICE: CREZUSE UN MOMENT C I ACEASTA AVEA S
FIE TIAT! ACEAST EDIN DE HIPNOZ A FOST FILMAT I A FOST
PREZENTAT N EMISIUNEA TELEVIZAT A LINDEI HOWE, A STRNGE
HARVEST. SE POATE SPUNE C EMOIA ACELEI MAME CUPRINS DE
PANIC NU ESTE PREFCTORIE. DAR MAI TREBUIE SEMNALAT I
STRANIETATEA RELATRII SALE CCI, LA UN MOMENT DAT, SE VEDEA
NC N MAIN CA I CUM SPIRITUL EI AR FI IEIT DIN CORP. NE
PUTEM NTREBA DAC NU ESTE AICI O FORM SUBTIL - I CRUD - DE
NSCENARE, DIN PARTEA ACELOR EXTRATERETRI MISTERIOI. PE DE
ALT PARTE, REALITATEA INCIDENTULUI A FOST COROBORAT, MAI
TRZIU, N MOD FOARTE CONVINGTOR, DE FIICA LUI JUDY DORATY,
CINDY. ACEASTA AVEA PAISPREZECE ANI N MOMENTUL INCIDENTULUI I
MAMA EI REFUZASE S FIE SUPUS REGRESIEI HIPNOTICE. DAR ZECE
ANI MAI TRZIU, CINDY A DORIT S SE EXPUN ACESTEI EXPERIENE,
CARE A FOST ATUNCI ORGANIZAT DE LINDA HOWE I JOHN CARPENTER,
TERAPEUT PROFESIONIST, N 1990. TRANSCRIEREA ACESTEI EDINE A
FOST PUBLICAT DE LINDA HOWE NTR-O ALT CARTE, GLIMPSES OF
OTHER REALITIES, VOLUMUL I, PUBLICAT N 1993. UN PUNCT CE TRE
271
GILDAS BOURDAIS
BUIE SUBLINIAT ESTE FAPTUL C NICI MAMA I NICI FIICA NU-I
AMINTESC S FI FOST DUSE NTR-UN LABORATOR SUBTERAN, CONTRAR A
CEEA CE AU SPUS UNII. ABIA N MRTURIA URMTOARE A APRUT
ACEAST DEZVLUIRE NOU I NGRIJORTOARE.
O MRTURIE EXPLOZIV: RPIREA DE LA CIMARRON
LA 5 MAI 1980, O FEMEIE DE DOUZECI I OPT DE ANI CARE SE
DEPLASA CU MAINA, MPREUN CU FIUL EI DE ASE ANI, PE UN DRUM
DE AR N APROPIERE DE CIMARRON, N PARTEA DE NORD-EST A
STATULUI NEW MEXICO, A OBSERVAT RPIREA AERIAN A UNUI VIEL DE
CTRE UN OZN. DUP CARE AU FOST I EI RPII, SUFERIND UN

MISSING TIME DE PATRU ORE! ACEST CAZ SEMNA MULT CU CEL AL LUI
JUDY DORATY, DAR EDINA DE HIPNOZ FCUT DE DOCTORUL SPRINKLE
N PREZENA LUI PAUL BENNEWITZ, LA 11 MAI, A DEZVLUIT UN
SCENARIU I MAI NSPIMNTTOR. O TRANSCRIERE DETALIAT A
EDINEI DE HIPNOZ FIGUREAZ N CARTEA LINDEI HOWE AN ALIEN
HARVEST. ACEAST FEMEIE, AL CREI NUME ESTE ASTZI CUNOSCUT,
MYMA HANSEN, I-A AMINTIT C A FOST DUS MPREUN CU FIUL EI
NTR-UN MARE COMPLEX SUBTERAN DE NITE FIINE CU OCHII MARI I
NEGRI: POT S LE VD FAA
-NITE OCHI ENORMI, OCUPND MAI MULT DE JUMTATE DIN FA.
CA NITE GURI GOALE. E CEVA ORIBIL, CEVA CARE M BLOCHEAZ...
NU ERAU TOI LA FEL. UNII ERAU MAI RESPINGTORI. UNII AU OCHII
RI, FR PUPIL, NIMIC N OCHI... CA NITE GURI NEGRE. CEL
CARE I INE BRAELE ESTE DIFERIT, CU OCHI LUNGI I OBLICI. EA
VEDE APOI ALTE FIINE, TOT DIFERITE, UNA FOARTE VIOAIE, CU
DEGETELE FOARTE LUNGI, ALTA CU UN CAP ROTUND I UN TEN GLBUI,
ALTELE CU O ALUR AUSTER, MBRCATE N VEMINTE LUNGI I ALBE.
UNELE POART O UNIFORM CU CIZME, DAR ALTA POART UN FEL DE
STRAIE LUNGI CA UN CLUGR, CU UN GULER NALT MOTOTOLIT, CARE
NU PARE PREA PRACTIC. MYMA ESTE DUS NTR-O SAL DE OPERAII
UNDE ESTE SUPUS UNUI EXAMEN, CU PUNEREA UNUI IMPLANT, LA FEL
CA FIUL EI. PREZENA ACESTOR IMPLANTURI METALICE A FOST
CONFIRMAT DE EXAMINRI ULTERIOARE. DUP SPUSELE LINDEI HOWE,
CARE A STAT DE VORB CU DOCTORUL EI, A FOST GRAV AMENINANT DE
O INFECIE VAGINAL, PE CARE O PUTUSE TRATA CU
(DZZKF
272
DOZE MASIVE DE GAMAGLOBULIN, CA S-I NTREASC SISTEMUL IMUNITAR. S NE OPRIM LA PARTEA CEA MAI DRAMATIC A MRTURIEI.
MYMA I MAI AMINTETE C A VZUT, N ACEA BAZ SUBTERAN, UN
FEL DE CUV CONINND PRI DE ANIMALE PLUTIND NTR-UN LICHID.
APOI A VZUT, N ALT CUV, CEEA CE I S-A PRUT A FI NITE
PRI DE CORP UMAN! DAR NU ESTE SIGUR: LA SFRITUL EDINEI
DE HIPNOZ, EA A CREZUT C A VZUT BUCI DE EXTRATERESTRU I A
SPUS: CU SIGURAN C NU SE MNNC NTRE EI. LA SFRIT I S-A
EXPLICAT, PREZEN- TNDU-I-SE SCUZE, C FUSESE RPIT DIN
GREEAL, PENTRU C SE AFLA N ACEL LOC I AU AVUT GRIJ S-I
DUC ACAS, PE EA I PE FIUL EI, MPREUN CU MAINA! I S-A MAI
EXPLICAT C ACELE MUTILRI DE VITE SUNT REGRETABILE DAR
NECESARE...
ACEAST MRTURIE NGRIJORTOARE, CULEAS DE SPRINKLE I
BENNEWITZ, A CONSTITUIT UNUL DINTRE PUNCTELE DE PLECARE ALE
ZVONURILOR CATASTROFALE CARE AU TOT LUAT AMPLOARE DE ATUNCI. A
APRUT MAI NTI LA NCEPUTUL ANULUI 1984, N BULETINUL
STIGMATA A LUI THOMAS ADAMS, ANCHETATOR DIN TEXAS, SPECIALIZAT
N MUTILRILE DE VITE. ARTICOLUL A ATRAS ATENIA UNUI UFOLOG
REPUTAT DIN SAN FRANCISCO, JIM MCCAMPBELL, CARE A LUAT LEGTURA
CU BENNEWITZ N IULIE I A NTREGISTRAT O CONVORBIRE TELEFONIC

LUNG, CREIA BENNEWITZ I-A VALIDAT TRANSPUNEREA SCRIS.
ACEASTA A FOST PUBLICAT N 1986 N CARTEA LUI WILLIAM STEINMAN,
UF O CRASH AT AZTEC, CARE A ASIGURAT O DIFUZARE DEJA PUIN MAI
LARG ACESTEI POVETI SUMBRE. IN CONVORBIREA CU MCCAMPBELL,
BENNEWITZ EXPLIC FAPTUL C CREDE A FI REPERAT AMPLASAREA
GEOGRAFIC A ACELUI LABORATOR MISTERIOS (DATORIT UNOR MESAJE
PRIMITE PE COMPUTERUL SU!): FOARTE APROAPE DE ORELUL DULCE,
N NORDUL STATULUI NEW MEXICO, SUB PLATOUL ARCHULETA, CARE
APARINE REZERVAIEI INDIENE A APAILOR JICARILLA. EL SPUNE C
A VIZITAT LOCUL CU UN POLIIST I A VZUT UN OZN DECOLND DE PE
ACEL PLATOU. SPUNE CHIAR C AR FI SURVOLAT ZONA CU ELICOPTERUL,
MPREUN CU OFIERI DE LA BAZA KIRTLAND I C REPERASE
FRAGMENTE DE OZN-URI PE PLATOU. CITEAZ NUMELE UNOR OFIERI CU
CARE ERA N CONTACT: UN MAIOR
273
GILDAS BOURDAIS
EDWARDS, NSRCINAT CU SECURITATEA LA MANZANO I UN COLONEL
CARPENTER. MAI MENIONEAZ I UN AGENT OSI (ALIAS AFOSI), FR
S-I DEA NUMELE: PROBABIL RICHARD DOTY.
ACESTE DEZVLUIRI SUNT, EVIDENT, FOARTE SUSPECTE. NU SE
POTRIVESC, DE ALTFEL, CU REALITATEA LUI MYMA HAN SEN, CARE
INDICASE N CURSUL REGRESIEI HIPNOTICE O ALT LOCALIZARE A
LABORATORULUI SUBTERAN, UNDEVA NTRE LAS CRUCES I ROSWELL,
EXACT N SUDUL STATULUI NEW MEXICO. N AFARA UNUI LAN DE MUNI,
NU GSETI N ACEAST ZON DESTUL DE DEERTIC, APROPIAT DE
TEXAS I DE MEXIC, DECT MAREA TABR MILITAR FORT BLISS. AVEA
EA DREPTATE, IAR BENEWITZ FUSESE INDUS N EROARE DE MISTERIOII
SI CORESPONDENI, CRORA NU LE D NUMELE? N ORICE CAZ,
ACETIA I-AU DEZVLUIT C ACEL COMPLEX ERA OCUPAT MPREUN CU
NITE EXTRATERESTRI, CONFORM UNEI NELEGERI FCUTE CU GUVERNUL
AMERICAN. DUP UN PRIM CONTACT CU ANI N URM, EXTRATERETRII
ACCEPTASER S NE OFERE UNELE REZOLVRI TEHNOLOGICE AVANSATE N
SCHIMBUL ACELEI BAZE I A CEL PUIN ALTORA TREI. N PLUS,
EXTRATERETRII PRIMISER ACCEPTUL DE A PROCEDA LA UN ANUMIT
NUMR DE RPIRI DE OAMENI I DE MUTILRI DE ANIMALE, FR
INTERVENIA NOASTR. DATORIT APORTURILOR TEHNOLOGICE ALE
EXTRATERETRILOR, A CONTIUAT BENNEWITZ, AM PUTUT S CONSTRUIM
APARATE ZBURTOARE CU MOTOR ATOMIC. CU PLUTONIU, A PRECIZAT EL.
TOTUL MIROASE RU DE TOT A DEZINFORMARE! DAR S NU RDEM PREA
TARE I S NE AMINTIM ACCIDENTUL FOARTE GRAV SUFERIT DE BETTY
CASH I VICKY LANDRUM, IRADIATE N DECEMBRIE 1980, N TEXAX, DE
UN APARAT ZBURTOR CARE PREA AFLAT N DIFICULTATE, NCONJURAT
DE O PUZDERIE DE ELICOPTERE. S FI FOST EL UNUL DINTRE ACELE
APARATE, FOLOSIND O TEHNOLOGIE MPRUMUTAT SAU PROST STPNIT?
ASTA LI S-AR FI I SPUS! ACESTE APARATE AR FI CONSTRUITE LA
KIRTLAND, LA HOLLOMAN I N ALT LOC DIN TEXAS. DUP SPUSELE
UNUI AGENT OSI, AU FOST PLTITE N MOD DISCRET CHELTUIELILE DE
SPITALIZARE ALE LUI CASH I LANDRUM, NUMAI C INVESTIGATORII I
AVOCAII ACESTOR DOU FEMEI SPUN C NU AU OBINUT NIMIC

NICIODAT. A FOST SPITALUL PLTIT N SECRET?
2E II DEZVLUIREA SECRETULUI
274
N AFARA APARATELOR ATOMICE, CARE NU MERG FOARTE BINE,
EXTRATERETRII NE-AU AJUTAT S FABRICM I ARME CU FASCICUL
(NU NE SPUNE CU CE AR FI ACEST FASCICUL) I POATE CHIAR I
FASCICULE MENTALE. PRINTRE NUMEROASELE I STUPEFIANTELE
DEZVLUIRI FCUTE LUI BENNEWITZ, I S-A SPUS C SUNTEM VIZITAI
DE ASE CIVILIZAII DIFERITE. UNII EXTRATERETRI PROVIN DIN
SISTEMUL BINAR ZETA RETICULI. AR EXISTA I TREI MARI NAVE PE
ORBIT, LA O ALTITUDINE DE 50 000 KM. OZN-URILE PE CARE LE
OBSERVM NU ZBOAR DECT N ATMOSFER. I IAT INFORMAIA CEA
MAI OCANT: EXTRATERETRII FOLOSESC MATERIALUL GENETIC AL
ANIMALELOR CA S FABRICE UMANOIZI, CU O APAREN MAI MULT SAU
MAI PUIN UMAN. CRESC EMBRIONI CARE AU DOAR O VIA EFEMER I
SUNT RECICLAI, DE UNDE BUCILE DE CORP VZUTE N CUVELE MARI!
LUCRURILE AU LUAT O NTORSTUR GRAV N 1979. A AVUT LOC UN
CONFLICT CARE A PROVOCAT MOARTEA A PESTE O SUT DE PERSOANE
(DAR MAI DEPARTE SE D CIFRA DE 66 MORI!).
S NE OPRIM AICI. ESTE SIGUR C PAUL BENNEWITZ A NCEPUT S DEA
SEMNE DE DEZECHILIBRU MENTAL N CURSUL ANILOR URMTORI,
CREZNDU-SE HITUIT DE EXTRATERETRI I CHIAR C SE AFL N
PERICOL DE MOARTE. EPUIZAT, A TREBUIT S FIE NGRIJIT NTR-O
CLINIC PSIHIATRIC I A DISPRUT DE PE SCENA UFOLOGIEI. OR,
WILLIAM MOORE, CARE I URMREA NDEAPROAPE CERCETRILE, A
MRTURISIT N 1989, DUP CUM AM VZUT, C A PARTICIPAT LA O
ACIUNE DE INTOXICARE A LUI BENNEWITZ DE CTRE AFOSI, TOCMAI CA
S-L FAC S-I PIARD JUDECATA! CEL MAI TRIST ESTE C UNII
COMENTATORI NU AU VRUT S REIN DECT UN SINGUR LUCRU DIN
ACEAST POVESTE: PARANOIA LUI BENNEWITZ, VENIND S ILUSTREZE N
MOD OPORTUN C TOATE ASTEA, NELEGEI DUMNEAVOASTR, SUNT
NITE POVETI DE OAMENI NEBUNI!
JIM MCCAMPBELL FUSESE FOARTE MIRAT DE CONVORBIREA SA CU
BENNEWITZ, DREPT PENTRU CARE S-A DUS LA DULCE, UNDE NU A VZUT
NS NIMIC SUSPECT. POLIISTUL GABE VALDEZ, UNUL DINTRE CEI MAI
BUNI INVESTIGATORI ASUPRA MUTILRII VITELOR, CUNOSCND BINE
ACEA REGIUNE, UNDE FUSESER CONSTATATE MULTE CAZURI, A SPUS C,
N CIUDA MULTOR CUTRI, NU GSISE NICIODAT N JURUL
LOCALITII
275
GILDAS BOURDAIS
DULCE NIMIC CARE S SEMENE CU INTRAREA UNEI BAZE SUBTERANE, N
ACEA ZON MUNTOAS UNDE NU EXIST DECT POTECI. DAR S-A
DECLARAT TOTUI INTRIGAT, PENTRU C S-A OBSERVAT MULT
ACTIVITATE MILITAR PE ACEL PLATOU, CA ZBORUL A NUMEROASE
ELICOPTERE GRELE CHINOOK. I A MAI SPUS C A VZUT EL NSUI
OZN-URI N ACELE LOCURI I C ARE CUNOTIN DE ALI MARTORI
CARE AU DEZVLUIT INFORMAII ASEMNTOARE SUB HIPNOZ. PENTRU
EL, PROBLEMA UNEI BAZE SUBTERANE LNG DULCE RMNE DESCHIS.

OALT MRTURIE ESTE CEA A JURNALISTULUI ED CONROY, CARE A
VIZITAT DULCE I A NTLNIT MULI LOCUITORI, NDEOSEBI INDIENI.
ACETIA I-AU CONFIRMAT, N 1989, OBSERVAREA UNOR OZN-URI I
MANEJUL ELICOPTERELOR, DAR NU TIAU NIMIC DESPRE O ASTFEL DE
BAZ, DESPRE CARE VORBEAU ATUNCI OAMENII CARE NU PUSESER
NICIODAT PICIORUL LA DULCE. N SCHIMB, BTRNII SATULUI
VORBESC DE PREZENA ZEILOR RI I DE O ZON AFLAT LA MARGINEA
UNUI LAC UNDE NUMEROASE PERSOANE AU AVUT HALUCINAII VIZUALE,
FIIND DE CTEVA ORI PE PUNCTUL DE A CDEA N AP! IAT-NE, NC
O DAT, CONFRUNTAI CU ASPECTE DE O MARE STRANIETATE. N
UFOLOGIE TREBUIE S TE OBINUIETI CU IDEEA C AM PUTEA S FIM
CONFRUNTAI CU FIINE AVND - CA S DM O CIFR - O VECHIME DE
MILIOANE DE ANI FA DE OMENIRE. DE CE SUNT N STARE I DE CND
SUNT AICI?
AICI INTERVINE O ALT MRTURIE DE MARE CALIBRU, N CARE E VORBA
DE DULCE: CEA FCUT DE CHRISTA TILTON, PUBLICAT N 1989.
CHRLSTA TILTON, O NOU MRTURIE NGRIJORTOARE
N 1989, CHRISTA TILTON I-A PUBLICAT MRTURIA, MAI
IMPRESIONANT I MAI DETALIAT DECT PRECEDENTELE, CARE
DEZVLUIA NDEOSEBI CUM FUSESE RPIT N 1987 I DUS NTR-UN
LABORATOR SUBTERAN. RELATAREA EI COMPORT UN NOU ASPECT
IMPORTANT: SUPRAVEGHEREA EI DE CTRE UN AGENT SECRET, CARE PARE
C TIE TOTUL DESPRE EA I DESPRE RPIREA EI! RELATAREA NCEPE
N 1984, CND A DEVENIT CONTIENT C ERA TULBURAT CND AUZEA
DE EXPERIENE LEGATE DE OZN-URI. EA I-A AMINTIT, SUB HIPNOZ,
DESPRE O PRIM RPIRE N COPILRIE, CND AVEA ZECE ANI, LA CARE
A PARTICIPAT UN MIC CENUIU I O FIIN
(B2F
276
UMAN. ACEASTA I-A SPUS C VA TREBUI S-I AMINTEASC DE EA CA
FIIND DOCTORUL. I-A AMINTIT MAI TRZIU, N 1987, DE ALTE
RPIRI, N 1971 I 1975, CU SCENARIUL CLASIC AL UNOR SARCINI
CIUDATE I AVORTATE. A FOST SUSINUT DE WENDELLE STEVENS I
APOI DE BUDD HOPKINS CRORA LE-A ADUS UN OMAGIU PENTRU AJUTORUL
LOR N ACEA PERIOAD, CND ERA FOARTE TULBURAT DE AMINTIRI. N
ACELAI AN, N IULIE 1987, ARE LOC EXPERIENA DE RPIRE CEA MAI
IMPORTANT, DE CTRE DOI EXTRATERETRI IEII DINTR-UN OZN, PE
CND SE DEPLASA CU MAINA N REGIUNEA DEERTIC TUCSON DIN
ARIZONA. RPIREA EI PREZINT UN GOL DE MEMORIE DE TREI ORE. SUB
HIPNOZ, EA AVEA S-I ADUC AMINTE C PTRUNSESE NTR-O BAZ
SUBTERAN DIN COASTA MUNTELUI, NSOIT DE UN OM N UNIFORM. A
TRAVERSAT, MPREUN CU GHIDUL EI, UN ADEVRAT ORA SUBTERAN, CU
AJUTORUL UNUI VEHICUL CIUDAT I A VZUT OAMENI N UNIFORM SAU
N BLUZ DE MEDIC; A TRECUT PRIN FAA UNUI OZN I A UNOR SERII
DE REZERVOARE, PREA NALTE CA S VAD CE ERA NUNTRU. APOI,
GHIDUL EI A DUS-O NTR-O SAL DE OPERAII. MEDICUL A CHEMAT UN
ASISTENT I A VZUT INTRND UN EXTRATERESTRU! A FOST ADORMIT,
APOI S-A TREZIT FIINDU-I FOARTE RU I

IS-A SPUS S UITE TOTUL. N ALT LOC A VZUT LUCRUL CEL MAI
CIUDAT DINTRE TOATE: O SERIE DE PERSOANE DE TOATE RASELE,
CONSERVATE N RECIPIENTE DE STICL DE-A LUNGUL UNUI PERETE, CA
NITE FIGURI DE CEAR. A ATINS UN RECIPIENT: ERA RECE CA
GHEAA...
DAR UNDE SE AFLA ACEST LABORATOR SUBTERAN? LA SFRITUL ANULUI
1987, SPUNE CHRISTA TILTON, NITE PRIETENI AU DUS-O S VIZITEZE
DULCE I A AVUT UN MOMENT DE PANIC I IMPRESIA PUTERNIC C
ACOLO FUSESE DUS, LNG ACEL LAC UNDE SE VD LUCRURI CIUDATE!
N AUGUST 1987, LA O LUN DUP ACEAST RPIRE NSPIMNTTOARE,
A FOST CONTACTAT TELEFONIC DE UN NECUNOSCUT, PE CND ERA
GZDUIT LA WENDELLE STEVENS, LA TUCSON. ACEL BRBAT, CRUIA I
SPUNE JOHN WALLIS (PSEUDONIM), A VIZITAT-O I CEEA CE I-A SPUS
I-A DOVEDIT C TIA TOTUL DESPRE EA I DESPRE EXPERIENELE EI
DE RPIRE, NDEOSEBI CEA DIN 1987 DE LNG TUCSON. WALLIS A
FCUT-O S NELEAG C FCEA PARTE DINTR-UN SERVICIU SECRET I
C AVEA MISIUNEA S O PROTEJEZE. I-A SPUS C AU VZUT RPIREA
EI I CHIAR AU FII277
GILDAS BOURDAIS
MAT-O. EA L-A NTREBAT DE CE NU I-AU VENIT N AJUTOR, IAR EL IA EXPLICAT C TIAU UNDE AVEA S FIE DUS I C NU ERA EXPUS
NICI UNUI PERICOL! ACEST JOHN WALLIS, VA SCRIE CHRISTA DOI ANI
MAI TRZIU, A RMAS N CONTACT CU EA, CERNDU-I S-L INFORMEZE
I OFERINDU-I I EL CTEVA FRNTURI DE INFORMAIE, DESTUL CA S
O CONVING DE EXISTENA UNUI FEL DE PROGRAM DIN CADRUL
RELAIILOR CU EXTRATERETRII.
S FIE VORBA DE NITE FANTASME DELIRANTE, AA CUM SUNT CONVINI
NU NUMAI MARII SCEPTICI, CI I MAREA MAJORITATE A UFOLOGILOR
CARE SE DORESC RAIONALI? INDIFERENT DE SEMNIFICAIA LOR,
REALITATEA ACESTOR MRTURII NU POATE S FIE PUS LA NDOIAL.
N SCHIMB, EXIST TOATE MOTIVELE S CREDEM C - DUP CUM VOM
VEDEA - N ACESTE MRTURII SINCERE I AUTENTICE S-AU AMESTECAT
INFORMAII FALSE, NTR-UN DEMERS CLASIC DE DEZINFORMARE,
CONSTND N NECAREA PETELUI. ASTFEL SE VOR RSPNDI, SPRE
SFRITUL DECENIULUI, ZVONURILE CELE MAI SMINTITE DESPRE NITE
ACORDURI SECRETE NCHEIATE CU NITE EXTRATERETRI NGROZITORI
MNCTORI DE OAMENI! O ALT SURS AFLAT LA ORIGINEA ACESTOR
SPECULAII A FOST MRTURIA, DIN 1981, A UNUI OFIER AMERICAN
DESPRE MISTERIOSUL RAPORT GRUDGE 13, AL COMISIEI DE ANCHET A
AIR FORCE, N CARE AR FI DESCRIS UN CAZ NGROZITOR DE MUTILARE
UMAN.
RAPORTUL GRUDGE 13: UN CAZ DE MUTILARE UMAN?
TREBUIE SUBLINIAT AICI FAPTUL C ACEST EPISOD SE BAZEAZ PE O
MRTURIE MAI FRAGIL DECT PRECEDENTELE. SAU AR TREBUI S
SPUNEM I MAI FRAGIL? MRTURIA PARE NEVEROSIMIL DAR, PE DE
ALT PARTE, PARE S PREZINTE ASPECTE CREDIBILE. CONFORM MAI
MULTOR SURSE CARE CONCORD BINE NTRE ELE, UN OFIER AMERICAN
REPARTIZAT N MAREA BRITANIE NTR-UN POST INFORMATIV AVUSESE

CUNOTIN, N 1977, DE UN DOSAR GROS CARE NU ERA ALTUL DECT
MITICUL RAPORT GRUDGE 13, A CRUI EXISTEN ERA NEGAT DE AIR
FORCE. SE BNUIA C ACEST RAPORT CONINE TOATE INFORMAIILE
SECRETE ALE AIR FORCE. COMISIA DE ANCHET, NAINTE DE A SE NUMI
CARTEA ALBASTR NCEPND DIN 1952, PURTASE UN TIMP NUMELE
CIUDAT DE GRUDGE, ADIC RANCHIUN, CU CARE FUSESE BOTEZAT LA
PUIN TIMP DUP ACCI
(BZM
278
DENTUL MORTAL AL PILOTULUI THOMAS MANTELL, LA NCEPUTUL ANULUI
1948. ERAU CUNOSCUTE CELELALTE RAPOARTE ALE COMISIEI, CARE
FUSESER PUBLICATE PN LA NUMRUL 12, APOI RAPORTUL 14, CARE
FUSESE DEZVLUIT N 1976. ACESTA CONINEA STUDIILE STATISTICE
ALE INSTITUTULUI BATELLE, CARE DOVEDEAU, N TREACT FIE ZIS,
REALITATEA OZN-URILOR NTR-UN MOD FOARTE TIINIFIC. DAR NICI
URM DE RAPORTUL NUMRUL 13! SINGURA EXPLICAIE DAT VREODAT
PENTRU ACEAST ABSEN A FOST C NU FUSESE AGREAT CIFRA 13,
DAR ASTA I FACE S RD N HOHOTE PE CEI CARE CUNOSC CUM MERG
TREBURILE N ARMAT. ESTE MAI CURND UN FRUMOS EXEMPLU DE
STNGCIE MILITAR: DAC SE DOREA ASCUNDEREA EXISTENEI ACESTUI
RAPORT, TREBUIA S NU I SE DEA DELOC NUMR!
N 1978, ACEST MARTOR A VENIT S DEPUN MRTURIE LA APRO, N
TUCSON, ARIZONA. MAI NAINTE LUPTASE N VIETNAM, NTRE 1969 I
1972, NTR-O UNITATE DE BERETE VERZI, CA SPECIALIST N ARME
SPECIALE. FOARTE ZGUDUIT DE ACEAST EXPERIEN, FUSESE DUP
ACEEA REPARTIZAT LA UN SERVICIU DE SUPRAVEGHERE RADIO N MAREA
BRITANIE CA ANALIST INFORMAII, NTR-O ZON DE NALT
SECURITATE, UNDE ERAU ANALIZATE RAPOARTELE ULTRASECRETE DESPRE
RILE DIN EST. OR, NTR-O ZI A TREBUIT S STUDIEZE RAPORTUL
TOP SECRET NUMRUL 13 AL PROIECTULUI GRUDGE, DUP CARE NU SE
PUTEA FACE NICI O COPIE. PRIN URMARE, ACEST OFIER AVEA S
RECONSTITUIE DIN MEMORIE SUMARUL I CONINUTUL ACESTUI DOSAR
GROS DE 624 DE PAGINI, PE CARE L STUDIASE TIMP DE PATRU ZILE.
TREBUIE PRECIZAT C, LA PUIN TIMP DUP ACEAST LECTUR, I S-A
MULUMIT BRUSC I A FOST EXPULZAT DIN MAREA BRITANIE CA ELEMENT
INDEZIRABIL. RENTORS N VIAA CIVIL N STATELE UNITE, AVEA
S-I RENTLNEASC DUP ACEEA PE COLONELUL BLACK, CARE L
DDUSE AFAR I PE SERGENTUL HOME, CARE I DDUSE DOSARUL: I
EI AVUSESER ACEEAI SOART, CEEA CE NE FACE S CREDEM C AMBII
COMISESER O FOARTE MARE GREEAL TRANSMIND ACEL DOSAR. DAR PARC POI S TII? - E POSIBIL CA ACEA GREEAL S FI FOST
VOIT DE CINEVA?
N PRIMA FAZ, NTMPLAREA LUI A FOST DEZVLUIT SUB
PSEUDONIMUL TOULINET, DAR NUMELE SU ADEVRAT, WILLIAM
279
GILDAS BOURDAIS
BILL ENGLISH A FOST DEZVLUIT NU DUP MULT TIMP. ACEST MARTOR
ERA UN IMPOSTOR, AA CUM AU CREZUT MULI? E POSIBIL, CCI NU A

OFERIT NICI O DOVAD MATERIAL A AFIRMAIILOR SALE, DAR S-A
PUTUT VERIFICA REALITATEA CARIEREI SALE MILITARE. DUP SPUSELE
LUI BILL ENGLISH, ACEST RAPORT 13 CUPRINDE O PRIM PARTE ACTIVITATEA OZN - CARE CUPRINDEA NU NUMAI OBSERVAII DE OZNURI CLASIFICATE SECRETE, DAR I ACCIDENTELE UNOR OZN-URI,
STUDIUL TEHNIC AL VECHICULELOR I UN DOSAR DESPRE RPIRI. URMA
O PARTE FOTOGRAFIC, APOI O PARTE DESPRE EXTRATERESTRI: SPECII
UMANOIDE, AUTOPSIE, PRIMELE LEGTURI CU UN EXTRATERESTRU
TRIND N CAPTIVITATE. PARTEA CEA MAI FIERBINTE ERA SECIUNEA
FOTOGRAFIC, CU FOTOGRAFII DE EXTRATERETRI, DINTRE CARE TREI
VII I FOTOGRAFII A DOU CAZURI DE MUTILRI UMANE! UNA DINTRE
ELE AR F AVUT LOC N 1958 PE TERENUL DE NCERCRI DE LA WHITE
SANDS. DUP SPUSELE LUI BILL ENGLISH, MAIORUL WILLIAM
CUNNINGHAM L VZUSE PE SERGENTUL JONATHAN LOVETTE (SAU LOUETTE,
N FUNCIE DE SURS) FIIND RPIT DE UN OZN, APOI I SE GSISE
CADAVRUL TREI ZILE MAI TRZIU, CUMPLIT MUTILAT, LA FEL CA
ANIMALELE! TENTATIVELE DE A DA DE URMA LUI CUNNINGHAM AU EUAT,
CEEA CE FACE S PLANEZE NDOIALA ASUPRA ACESTEI POVETI. ORICUM,
ENGLISH A RECONSTITUIT SUMARUL RAPORTULUI MPREUN CU WENDELLE
STEVENS, CARE L-A DEZVLUIT DIFUZND UN MEMORANDUM CTORVA
INVESTIGATORI, PRINTRE CARE I TOM ADAMS, SPECIALIZAT N
MUTILRI DE ANIMALE. ACESTA A PUBLICAT ACEST DOCUMENT N 1981,
FR S CITEZE SURSA. APOI WENDELLE STEVENS I WILLIAM STEINMAN
L-AU PUBLICAT N 1986, N CARTEA LOR UFO CHRASH AT AZTEC, CU
INFORMAII SUPLIMENTARE, I MAI NSPIMNTTOARE, PRIMITE DE LA
ENGLISH. REVENIT N STATELE UNITE, ACESTA PRETINDEA C
INVESTIGASE EL NSUI I C AVUSESE CUNOTIN DE ALTE CAZURI
DE MUTILRI UMANE.
APOI, DUP SPUSELE LUI STEINMAN I STEVENS, LUCRURILE LUASER O
NTORSTUR DRAMATIC PENTRU BILL ENGLISH. N URMA UNOR
INFORMAII CONFIDENIALE, NTREPRINSESE O EXPEDIIE NOCTURN PE
TERENUL DE LA WHITE SANDS MPREUN CU COLONELUL BLACK I
SERGENTUL HOME, DAR ACETIA FUSESER UCII IMEDIAT DUP SOSIREA
LA FAA
<D22KF IJ DEZVLUIREA SECRETULUI
280
LOCULUI, N URMA EXPLOZIEI UNEI RACHETE CARE INTISE MAINA.
ENGLISH, CARE SE DEPRTASE, A RMAS N VIA I A REUIT S
REVIN CU MARE GREUTATE LA TUCSON, UNDE A FOST GZDUIT DE
STEVENS. MAI TRZIU, SIMINDU-SE AMENINAT (CASA I-A FOST
INCENDIAT), A DISPRUT COMPLET! DUP UNII, AR FI REAPRUT MAI
TRZIU I AR FI CONTINUAT S-I DEZVOLTE POVESTEA. ULTIMA
DEZVLUIRE A ACESTUI MARTOR FOARTE CONTROVERSAT: A POVESTIT C,
N TIMPUL SERVICIULUI SU N VIETNAM, ECHIPA SA GSISE N
PDURE UN BOMBARDIER B-52, ATERIZAT APROAPE INTACT PE COPACI.
N INTERIOR AU DESCOPERIT, NGROZII, NTREG ECHIPAJUL MUTILAT,
AA CUM SUNT MUTILATE ANIMALELE! ASTFEL, DIN 1986 ERAU
CUNOSCUTE DEJA ELEMENTELE MAJORE ALE CELOR MAI NSPIMNTTOARE
SCENARII, CARE APOI AVEAU S CIRCULE, SEMNATE NDEOSEBI DE JOHN

LEAR, JOHN GRACE I WILLIAM COOPER.
LAIE FIIND TRANSMIS UNUI ANUMIT NUMR DE UFOLOGI LA SFRITUL
ANULUI 1987. INTITULAT THE DULCE PAPERS, EL ERA UN FEL DE
DOSAR DE INFORMAII TEHNICE DISPARATE DESPRE MISTERIOASA BAZ
SUBTERAN DE LA DULCE, CUPRINZND DOUZECI I CINCI DE
FOTOGRAFII ALB-NEGRU, O BAND VIDEO FR SUNET I UN SET DE
DOCUMENTE TEHNICE DESPRE ALIAJELE DIFERITELOR METALE, CT SE
POATE DE INDESCIFRABILE PENTRU UFOLOGII CARE LE-AU PRIMIT.
FOTOGRAFIILE I BANDA VIDEO AR FI ARTAT INTERIORUL BAZEI.
DEZVLUIRILE FCUTE LUI BENNEWITZ ERAU RELUATE NTR-UN MOD
PUIN MAI ELABORAT. FABRICAREA DE FIINE ARTIFICIALE AR PRODUCE
N PRIMUL RND CREATURI DE TIP 1, CARE AR FI PUR I SIMPLU
ANIMALE DE LABORATOR. APOI S-AR FABRICA FIINE CU O APAREN
19871989:
VALUL DE DEZVLUIRI NSPIMNTTOARE
SFRITUL ANULUI 1987: DULCE PAPERS
PRIMUL DOCUMENT DE ACEST GEN, DE ORIGINE NECUNOSCUT DAR AL
CRUI AUTOR AR FI JOHN GRACE (VEZI MAI JOS), A FOST PUS N
CIRCU281
GILDAS BOURDAIS
APROAPE UMAN, PUIN CAM STNGACE, DAR PUTND FI AMELIORATE CU
ADN-UL UMAN. S-AR FI AJUNS ASTFEL LA O FIIN DE TIP 2, CARE
NS AR AVEA O SPERAN DE VIA DOAR DE UN AN! PE SCURT, O
BUCTRIE DE LABORATOR TERIFIANT, UN ADEVRAT COMAR SF.
ACEST DOCUMENT VA CIRCULA TOTUI MULI ANI I VA FI INTEGRAT N
MULTE PSEUDOREVELAII.
1988: JOHN GRACE, ALIAS 0.11. KRILL, ALIAS VAL VALERIAN
N IANUARIE 1988 REGSIM DULCE PAPERS I DOCUMENTUL LUI JOHN
LEAR N SITUATION REPORT, SEMNAT DE UN ENIGMATIC O. H. KRILL,
APOI, N SEPTEMBRIE, NTR-UN VOLUM MAI COPIOS, O ADEVRAT
ADUNTUR A TUTUROR ZVONURILOR CARE CIRCULAU ATUNCI,
INTITULAT THE MATRIX, SEMNAT DE UN ANUME VALDAMAR VALERIAN.
VALERIAN I KRILL SUNT UNUL I ACELAI. ELE SUNT PSEUDONIMELE
UNUI OFIER DE INFORMAII MILITARE (NC UNUL) CARE INE MULT
S-I PROTEJEZE IDENTITATEA, DEPOARECE ESTE NC ACTIV N ACEST
MOMENT. DAR NUMELE SU ESTE ACUM CUNOSCUT: JOHN GRACE, PRIETEN
APROPIAT AL LUI JOHN LEAR.
THE MATRIX INTEGREAZ O ALT SURS DE DEZVLUIRI, COMPLET
DIFERIT, CEA A CANALELOR CARE PRETIND C INTR N COMUNICARE
MENTAL CU TOT FELUL DE ENTITI, GHIZI SPIRITUALI DE CELE MAI
MULTE ORI, DAR I EXTRATERETRI. AFLM, DE EXEMPLU, C EXIST
TREI FELURI DE CENUII. MAI NTI CENUIII DE TIP 1 (S NU SE
CONFUNDE CU AVORTONII DIN DULCE PAPERS\), CARE SUNT FIZICI I
TOTODAT NEFIZICI, AFLNDU-SE LA ORIGINEA RELIGIILOR NOASTRE.
CENUIII DE TIP
2,NUMII I RETICULIENI, SUNT MICII CENUII CLASICI, CU
OCHI MARI I NEGRI, AL CROR PORTRET NE ESTE ACUM FAMILIAR.
AICI APARE O TERMINOLOGIE PROVENIT DIN FONDUL ESOTERIC: POT S

EXISTE N AL TREILEA, AL PATRULEA SAU AL CINCILEA NIVEL DE
DENSITATE. S NCERCM O DECODIFICARE. A TREIA DENSITATE ESTE
DENSITATEA NOASTR, GREOAIE FIZIC; N A PATRA ETI TELEPAT, N
A CINCEA I PRSETI CORPUL FIZIC, DAR NC MAI POI APREA
FIZIC LOCUIND, DE EXEMPLU, N CORPUL UNUI ANDROID BIONIC. N
SFRIT, URMEAZ CENUIII DE TIPUL 3, NUMII I RIGELIENI, CU
PIELEA CENUIE DAC SUNT BOLNAVI SAU GLBUIE DAC SUNT
SNTOI: EI SUNT VINOVAI PENTRU TOATE TUL
(DZZKF I DEZVLUIREA SECRETULUI
282
BURRILE, CEI CU CARE GUVERNUL A NCHEIAT O NELEGERE PRIN
CARE A FOST PCLIT, CEI CARE CAUT ANIMALE CA S FAC ROST DE
MATERIAL GENETIC! SE MAI PRESUPUNE C SE HRNESC CU SNGELE LOR,
PUNN- DU-I BRAELE N EL... APARE AICI O NOU VERSIUNE A
CONFLICTULUI DE LA DULCE: S-AR FI PRODUS ATUNCI CND MILITARII
I-AR FI DAT SEAMA C CENUIII NU RESPECTAU NELEGEREA, RPIND
I MUTILND UN NUMR MULT MAI MARE DECT FUSESE PREVZUT. A
CRESCUT I NUMRUL CIVILIZAIILOR CARE NE VIZITEAZ: ACUM SUNT
APTEZECI, DINTRE CARE CINCI SAU ASE N MOD PREDOMINANT. DIN
NTMPLARE, ACEST NUMR DE APTEZECI DE RASE EXTRATERESTRE
FIGUREAZ I N PRIMA CARTE DESPRE CELEBRA BETTY ANDREASSON,
THE ANDREASSON AJFAIR, APRUT CU ZECE ANI N URM, N 1979.
BOMBA LUI JOHN LEAR, ORIBILUL ADEVR
JOHN LEAR, PRIETENUL LUI JOHN GRACE, ESTE FIUL EXCELENTULUI
CONSTRUCTOR DE AVIOANE PENTRU OAMENII DE AFACERI LEAR JET. FIUL
ESTE UN AVIATOR FOARTE BUN, DEINTOR A NUMEROASE RECORDURI I
A LUCRAT MULT TIMP PENTRU CIA N VIETNAM I N AMERICA CENTRAL.
CE A TRANSPORTAT? ASTA E O NTREBARE CARE NU SE PUNE! DECI
ACEST FOST AGENT CIA, CARE A PARTICIPAT PE TEREN LA OPERAIUNI
FOARTE CLANDESTINE, A ARUNCAT N 1987 BOMBA CEA MAI ZGOMOTOAS
DESPRE URTELE SECRETE DESPRE OZN-URI ALE GUVERNULUI AMERICAN.
ASTA NE FACE IMEDIAT S NE NTREBM DAC A FCUT PROPRIUL SU
JOC SAU A FOST DIN NOU UN PION NTR-UN JOC COMPLEX, AMESTECND
INFORMAIA CU DEZINFORMAREA? EFECTUL CEL MAI EVIDENT AL ACESTUI
GEN DE DEZVLUIRI A FOST ACELA DE DESTABILIZARE GRAV A
UFOLOGIEI.
INTR-O DECLARAIE DATAT DIN 29 DECEMBRIE PE CARE O VA SCOATE
LA IVEAL N MARTIE 1988, JOHN LEAR PRETINDEA C DEZVLUIE .
TOTUL DESPRE CEEA CE NUMETE ORIBILUL ADEVR: GUVERNUL NE-A
VNDUT EXTRATERESTRILOR! EL FACE ALUZIE, BINENELES, LA
ACORDUL SECRET NCHEIAT CU CENUIII SPRE SFRITUL ANILOR
AIZECI, UN ACORD PRIN CARE AM FOST NELAI I CARE AR FI LUAT
O NTORSTUR PROAST. LEAR SPUNE C A NCEPUT S SE INTERESEZE
DE OZN-URI N URM CU
283
GILDAS BOURDAIS
NUMAI TREISPREZECE LUNI, DUP CE A NTLNIT UN MILITAR DIN AIR
FORCE CARE SPUNEA C ASISTASE LA ATERIZAREA UNUI OZN LNG BAZA
BENTWATERS DIN MAREA BRITANIE, LA SFRITUL ANULUI 1980, UNDE

VZUSE TREI EXTRATERESTRI MICI DE STATUR INTRND N CONTACT CU
COLONELUL CARE COMANDA BAZA. S FACEM O MIC PARANTEZ CA S
RECUNOATEM C LEAR FACE AICI ALUZIE LA UN CAZ SOLID - CEL
PUIN N CEEA CE PRIVETE ATERIZAREA UNUI OZN N PDUREA
RENDLESHAM DIN VECINTATEA BAZEI - AVND N VEDERE CALITATEA
MARTORILOR. ESTE VORBA NDEOSEBI DE COLONELUL HALT, COMANDANTULADJUNCT AL BAZEI, CARE A DAT O DECLARAIE SCRIS N CARE
CONFIRMA OBSERVAREA UNUI OZN LA SOL, DAR CONTEST PRETINSUL
CONTACT CU EXTRATERETRII. NUMAI UN MARTOR AFIRM ACEST LUCRU,
TNRUL LARRY WARREN, CARE FCEA ATUNCI PARTE DIN POLIIA
MILITAR A BAZEI. DUP SPUSELE LUI, NITE FIINE MICI AR FI
IEIT DIN APARATUL LOR DE FORM CONIC, N PLIN PDURE, NTR-O
SCEN FOARTE CIUDAT, SUPRAREALIST. WARREN I-A EXPUS POVESTEA
NTR-O CARTE EXCELENT, SCRIS MPREUN CU PETER ROBBINS, DAR
EXIST NDOIELI ASUPRA MRTURIEI SALE, DUP CUM A SUBLINIAT
INVESTIGATOAREA BRITANIC GEORGINA BRUNI, CARE A RELUAT
NTREAGA INVESTIGAIE I A SCRIS I EA O CARTE, APRUT N
2000,YOU CAN T TELL THE PEOPLE.
CA S REVENIM LA JOHN LEAR I LA ORIBILUL ADEVR INVOCAT DE EL,
TREBUIE S SPUNEM C TREISPREZECE LUNI ESTE UN TIMP CAM SCURT
PENTRU DEZLEGAREA SECRETELOR OZN-URILOR, N TIMP CE UFOLOGI
NCERCAI BAT PSUL PE LOC DE DECENII. N REALITATE, SE VEDE
BINE C S-A FOLOSIT DE UNELE LUCRURI DEJA CUNOSCUTE, NDEOSEBI
DESCOPERIRILE LUI PAUL BENNEWITZ, DESPRE CARE TIM C AU FOST
AFECTATE DE DEZINFORMAREA CELOR DE LA AFOSI. EL A RECOPIAT
ERORILE DOCUMENTELOR MAJESTIC-12, CITND FALSE ACCIDENTE DE
OZN-URI LA AZTEC, LAREDO, SPITZBERG N 1952, BA CHIAR I O
PRBUIRE N GERMANIA, N 1939! TOTUI, MUNCA LUI JOHN LEAR NU
SE REDUCE POATE LA ACEST ROL DE SIMPLU COPIST. A ADUGAT CTEVA
NOTE LA APARIIE. TREI EXTRATERETRI VII, EBE 1, 2 I 3 AU STAT
ADPOSTII SUCCESIV LA LOS ALAMOS, NTR-O CLDIRE NUMIT YY-II.
O ALT CLDIRE DE ACEST TIP, NUMIT SIGUR DIN PUNCT DE VEDERE
ELECTRO
(DSK !J DEZVLUIREA SECRETULUI
284
MAGNETIC, EXIST NUMAI LA EDWARDS, N CALIFORNIA. MAI AFLM C
PROGRAMUL RZBOIUL STELELOR ESTE DOAR O FAAD. AR FI VORBA N
REALITATE DE A CONSTRUI UN SISTEM DE APRARE MPOTRIVA
EXTRATERETRILOR, TEM CARE VA FI RELUAT MAI TRZIU DE
COLONELUL CORSO. LEAR NE ZUGRVETE AICI PORTRETUL DOCTORULUI
EDWARD TELLER, PRINTELE BOMBEI H I CONDUCTORUL PROGRAMULUI
SDI, LUCRND CA UN OM POSEDAT PENTRU ACCELERAREA PROGRAMULUI!
DE UNDE AVEA ACESTE INFORMAII? POATE C WILLIAM MOORE NE-A
OFERIT O DEZLEGARE CND I-A PREZENTAT PREREA DESPRE
DECLARAIA LUI JOHN LEAR, PRERE CARE MERIT S FIE CITAT:
UNUL DINTRE PUNCTELE ESENIALE ALE ACESTUI DEZASTRU, CEL PUIN
DUP PREREA MEA, ESTE C AM PUTUT S VERIFIC C EXIST O
LEGTUR DIRECT NTRE UNA DINTRE SURSELE CONFIDENIALE ALE
LUI LEAR I NSUI BIROUL CARE ERA RSPUNZTOR LA WASHINGTON DE

ACIUNILE MPOTRIVA LUI BENNEWITZ. ACESTA SE ADAUG FAPTULUI C
O MARE PARTE DINTRE DOCUMENTELE LUI LEAR SUNT ESENIALMENTE O
REGURGITARE NFRUMUSEAT A ACELUIAI ALUAT CU CARE A FOST
HRNIT PAUL, CEEA CE MI-A SPUS TOT CE AVEAM NEVOIE S TIU
DESPRE LEAR.
CARE ERA DECI ACEST BIROU MISTERIOS DE LA WASHINGTON, DESPRE
CARE AVEA CUNOTIN WILLIAM MOORE? NU NE-A SPUS MAI MULTE. ALT
PUNCT INTERESANT. MOORE SPUNE N DISCURSUL SU DIN 1989, INUT
LA MUFON, C EXIST O BAZ CU NUMELE DULCE, DAR CARE NU SE AFL
LA DULCE! O EXPLICAIE A ACESTEI INFORMAII N FORM DE
CALAMBUR VA FI OFERIT MAI TRZIU. S ANTICIPM UN MOMENT, CA
S PROPUNEM CITITORULUI VIZITAREA SITULUI WEB ACTUAL AL LUI...
ROBERT COLLINS, FOSTUL EF AL LUI DOTY, SUPRANUMIT DE EL CONDOR.
CIUDAT PERSONAJ! ACEST FOST OFIER DEZVLUIE ACUM INFORMAII
PE INTERNET, DUP CE A FOST N CENTRUL UNOR MANEVRE DE
DEZINFORMARE N CADRUL AFOSI DE LA BAZA KIRTLAND! PE SITUL SU
GSIM, DE EXEMPLU, PE LNG O SCURT ISTORIE A SANCTUARULUI
PSRILOR (ESTE VORBA, BINENELES, DE FAIMOASA COLIVIE, THE
AVIARY), UN PLAN AL INSTALAIILOR SUBTERANE DE LA LOS ALAMOS.
CHIAR AA! ZONELE A, B I C, EXPLIC ROBERT COLLINS, SUNT TREI
AMENAJRI SUBTERANE MARI CONSACRATE STUDIERII OZN-URILOR. ZONA
A, CEA MAI
285
GILDAS BOURDAIS
VECHE, DATEAZ DE LA NCEPUTUL ANILOR CINCIZECI I SE NUMETE
DULCE COMPLEX! DUP TOATE APARENELE, WILLIAM MORRE ERA DESTUL
DE BINE INFORMAT CA S TIE ASTA N 1989, DOAR DAC NU E VORBA,
NC O DAT, DE PUR DEZINFORMARE.
JOHN LEAR L-A ATACAT N DECLARAIA LUI PE WILLIAM MOORE, ATAC
CARE NU ESTE LIPSIT DE INTERES. DUP SPUSELE LUI LEAR, MOORE AR
FI ACUZAT-O PE LINDA HOWE C A INVENTAT POVETILE CU MUTILRI
DE VITE CA S-I FAC PUBLICITATE! S NU FIM SURPRINI: TIM C
MUTILRILE I RPIRILE SUNT DOU SUBIECTE CARE I ENERVEAZ N
MOD DEOSEBIT PE MILITARI. MOORE AR MAI FI SPUS C ARE O BAND
VIDEO CU CONVORBIREA CU DOI OFIERI AVND LEGTUR CU MJ-12,
CARE FAC DEZVLUIRI, BAND CE AVEA S FIE PREZENTAT LA
NCEPUTUL ANULUI
1988SAU POATE N OCTOMBRIE 1987: ACEASTA FIIND DATA UNEI
EMISIUNI DE TELEVIZIUNE FOARTE CONTROVERSATE, N CURSUL CREIA
DOI OFIERI DE INFORMAII, MASCAI, AU FCUT DEZVLUIRI CIUDATE.
OCTOMBRIE 1988: UIMITOAREA EMISIUNE LIRO COVER UP? LIVE!
N ZIUA DE 14 OCTOMBRIE 1988 A FOST FIXAT O EMISIUNE DE DOU
ORE DESPRE OZN-URI, INTITULAT N MOD CIUDAT UFO COVER-UP? LIVE!
-TITLU PE CARE L-AM PUTEA TRADUCE PRIN N DIRECT DESPRE
DISIMULAREA OZN-URILOR! ERA O EMISIUNE IMPORTANT, FCUT N
DIRECT DE LA WASHINGTON I DIFUZAT PE NTREG TERITORIUL NORDAMERICAN. N EA APREAU MULI INVITAI DE MARC: DE EXEMPLU,
DOI OAMENI DE TIIN RUI N DUPLEX, SERGHEI BALANEV I
LEONARD NIKIIN. ERA ORGANIZAT I UN SONDAJ PENTRU APELURILE

MARTORILOR, MOBILIZND CINCI LINII TELEFONICE. PARTEA CEA MAI
TARE A EMISIUNII MODERAT DE UN PROFESIONIST REPUTAT, MIKE
FARRELL, ERA PARTICIPAREA A DOI AGENI DE INFORMAII, MASCAI
I CU VOCEA DEFORMAT, SUPRANUMII FALCON I CONDOR (RELUND
ASTFEL NUMELE INVENTATE DE MOORE I SHANDERA, CARE
PARTICIPASER N MOD ACTIV LA PREGTIREA EMISIUNII).
CONVORBIREA FUSESE NREGISTRAT N PREALABIL CA S LI SE
PSTREZE ANONIMATUL. DESPRE CONDOR TIM ACUM C ERA CPITANUL
ROBERT COLLINS, EFUL DIRECT AL LUI RICHARD DOTY,
Q)W
286
DAR NU CUNOATEM NICI ASTZI ADEVRATA IDENTITATE A LUI FALCON,
OMUL IMPORTANT CARE L ANGAJASE PE BILL MOORE N 1981 I CARE,
DUP SPUSELE LUI, CONDUCEA OPERAIUNILE. N PRIVINA ACESTUI
PUNCT, UN RESPONSABIL CBS DIN LOS ANGELES, PETER LEON, NE-A
ADUS LA CUNOTIN C I TIA IDENTITATEA I C L VERIFICASE
DUP CE L NTLNISE N 1983: ERA NTR-ADEVR CEL CARE SUSINEA
C ESTE: UN MEMBRU ACTIV AL SERVICIILOR DE INFORMAII MILITARE.
EMISIUNEA NCEPEA N MOD CLASIC, CU MARTORI CU GREUTATE,
NDEOSEBI CPITANUL DANIELS DE LA UNITED AIRLINES I DOI FOTI
RESPONSABILI DIN COMISIA CARTEA ALBASTR, COLONEII N
RETRAGERE ROBERT FRIEND I WILLIAM COLEMAN. COLEMAN A SPUS C
VZUSE EL NSUI UN OZN N FORM DE DISC, CU DIAMETRUL DE
APROXIMATIV 25 M, EXECUTND MANEVRE STUPEFIANTE, PE CND ZBURA
LA BORDUL UNUI BOMBARDIER B-25. FCUSE UN RAPORT, DAR DUP CE
DEVENISE MEMBRU AL COMISIEI BLUE BOOK, NU L-A MAI GSIT N
ARHIVE! FRIEND A CONFIRMAT I EL REALITATEA OZN-URILOR I
EXISTENA UNEI POLITICI A SECRETULUI. BETTY CASH I VICKY
LANDRUM, CELE DOU VICTIME ALE UNEI IRADIERI DE CTRE UN OZN,
ERAU I ELE PREZENTE N EMISIUNE. MIKE FARRELL I-A DAT CUVNTUL
LUI FALCON, CARE A DEZVLUIT C ERA VORBA DE O NAV DE ORIGINE
EXTRATERESTR, OFERIT DE EXTRATERETRI, CREIA I SE PIERDUSE
CONTROLUL N CURSUL UNOR NCERCRI! ERA CLAR C ASTA NU O FCEA
DELOC S RD PE BETTY CASH, CARE I REINEA CU GREU FURIA.
PROBLEMA RPIRILOR A FOST ABORDAT NTR-UN MOD CT SE POATE DE
SERIOS, AVND INVITAI N PLATOU PE DOCTORUL RIMA LAIBOW I
BUDD HOPKINS (CARE A POVESTIT C FUSESE NEVOIT S FAC O
REPETIIE). WILLIAM MOORE A FOST I EL ACOLO O BUN PARTE DIN
EMISIUNE, MPREUN CU PARTENERUL SU JAIME SHANDERA, PRECUM I
STANTON FRIEDMAN, CARE A PREZENTAT CAZUL ROSWELL.
DUP CARE A VENIT RNDUL A DOI INVITAI FOARTE INTERESANI,
ROBERT EMENEGGER I PAUL SHARTLE. S NE AMINTIM: PAUL SHARTLE
ERA UN RESPONSABIL AL SECURITII I ARHIVELOR CINEMATOGRAFICE
ALE AIR FORCE, LA BAZA NORTON, CARE I PROPUSESE N 1973 LUI
ROBERT EMENEGGER UN FILM CU PRIMUL CONTACT CU EXTRATERETRII LA
BAZA HOLLOMAN, LNG WHITE SANDS. OR, SHARTLE A CONFIRMAT N
SEARA
287
GFLDAS BOURDAIS
ACEEA, N FAA CAMERELOR DE LUAT VEDERI, C VZUSE EL NSUI
ACEST FILM ARTND TREI OZN-URI, DINTRE CARE UNUL ATERIZAT, DIN
CARE AU IEIT TREI EXTRATERETRI. DESENUL ACESTOR FIINE, CARE
APARE N CARTEA LUI EMENEGGER, NE ARAT NITE FIINE CU NAS
LUNG: NU E VORBA DE CLASICII CENUII! SHARTLE A RESPINS
EXPLICAIA FORMULAT DE UNII, CONFORM CREIA AR FI VORBA DE O
REGIE DE FICIUNE (THEATRICAL) DE NATUR PEDAGOGIC: RSPUNDEA
DE ARHIVE I TIA C FILMUL ERA AUTENTIC.
NU ERA DELOC RU PENTRU O SEAR DE TELEVIZIUNE CU PUBLIC MARE,
DAR ERA DOAR UN PRELUDIU LA DEZVLUIRILE CELOR DOI AGENI
MASCAI, CARE AU CONFIRMAT N BUN PARTE, AM PUTEA ZICE,
ZVONURILE AFLATE DEJA N CIRCULAIE. DA, A EXISTAT UN ACORD
SECRET DE COOPERARE CU EXTRATERETRII CENUII VENII DIN ZETA
RETICULI. BA CHIAR ERA SUGERAT C AVUSESER LOC CONTACTE I CU
ALTE RASE. CONDOR, ADIC CPITANUL COLLINS, A OFERIT CTEVA
PRECIZRI. DUP PRIMUL EXTRATERESTRU VIU, GSIT N 1948 N URMA
ACCIDENTRII UNUI OZN, CARE SUPRAVIEUISE TIMP DE TREI ANI N
LABORATOARELE DE LA LOS ALAMOS, ALI DOI EXTRATERETRI
VIEUISER CA OASPEI, N VIRTUTEA ACORDULUI NCHEIAT. AL
DOILEA ADUSESE O CARTE GALBEN CARE DESCRIA LUMEA ACESTOR
EXTRATERETRI. ACETIA AR TRI 350-400 DE ANI. FIZIOLOGIA LOR
AR FI FOARTE DIFERIT DE A NOASTR, NDEOSEBI CREIERUL, CARE AR
AVEA APTE LOBI. IQ-UL LOR AR FI MAI MARE DE 200. AR ADERA LA
UN FEL DE RELIGIE UNIVERSAL, COSMIC. EI MAI ADUSESER I UN
OBIECT CIUDAT, UN FEL DE CRISTAL OCTOGONAL CARE PROIECTA SCENE,
NU NUMAI DIN CIVILIZAIA LOR, CI I DIN ISTORIA NOASTR! AL
TREILEA REZIDENT, SOSIT N 1982, NC SE MAI AFLA ACOLO N 1988.
COLLINS A PRECIZAT NATURA ACORDULUI NCHEIAT: MILITARII VOR
DEZVLUI PREZENA LOR CU CONDIIA S NU INTERFEREZE N
ACTIVITILE UMANE. DAR NU A SPUS NICI O VORB DESPRE
CONCESIILE ACORDATE DE A MUTILA VITE I A RPI OAMENI! N
SCHIMB, A RECUNOSCUT C LE FUSESE CEDAT O BAZ SUBTERAN N
ZONA 51 DIN NEVADA. EL A MAI SEMNALAT I ROLUL IMPORTANT AL
MARINEI N TOATE ACESTE OPERAIUNI.
ASTFEL, CEL PUIN O PARTE DINTRE ZVONURILE CARE CIRCULAU I-AU
GSIT N ACEA SEAR CONFIRMAREA DIN PARTEA UNOR AGENI AI
SERVICIILOR
(D22H I DEZVLUIREA SECRETULUI
288
SECRETE. FALCON I CONDOR AU MAI DAT I ALTE AMNUNTE DESPRE
EXTRATERETRI, DAR LUCRURILE S-AU STRICAT CND A FOST VORBA DE
GUSTURILE LOR: LE-AR PLCEA MUZICA TIBETAN, AR MNCA MULTE
LEGUME I LE-AR PLCEA NGHEATA, MAI ALES CU CPUNI! ACEST
DETALIU A FCUT TOAT LUMEA S IZBUCNEASC N RS I APROAPE
TOI AU AJUNS LA CONCLUZIA C ACEA EMISIUNE ERA DOAR O
DEZINFORMARE VULGAR. EMISIUNEA A AVUT PUIN SUCCES LA PUBLIC
IAR ACESTE DEZVLUIRI AU FOST REPEDE UITATE, DEOARECE ERAU PREA
INCREDIBILE. AM REVZUT DE DOU ORI ACEAST EMISIUNE, IAR

PENTRU MINE ESTE EVIDENT C A FOST PREGTIT CU GRIJ, CONTRAR
PRERII EXPRIMATE DE JACQUES VALLEE, CARE A CONSIDERAT C SE
DDUSE RASOL. S-A RSPNDIT APOI ZVONUL C ACEAST EMISIUNE
FUSESE SUBVENIONAT DE SERVICIILE SECRETE, DAR FR DOVEZI. N
SCHIMB, PREZENA ACELOR AGENI PE PLATOU INDIC CU CLARITATE
MNA SERVICIILOR SECRETE. O IPOTEZ DESEORI FORMULAT ESTE C
AVEA DREPT OBIECTIV - OBIECTIV CE FUSESE ATINS - RIDICULIZAREA
TUTUROR ZVONURILOR DESPRE OZN. ATUNCI, PENTRU CE LE
ALIMENTASER INIIAL CHIAR EI SPUNNDU-I MINCIUNI LUI PAUL
BENNEWITZ? POATE C, DUP CE PROVOCASER ACESTE ZVONURI
NSPIMNTTOARE DESPRE EXTRATERETRI BUTORI DE SNGE DIN
BAZELE LOR SUBTERANE, I DDUSER SEAMA C VENISE TIMPUL S LE
PUN CAPT! O ALT IPOTEZ ESTE C AVUSESER LOC DISENSIUNI
INTERNE N PRIVINA ATITUDINII CE TREBUIA ADOPTAT. ORICUM,
REZULTATUL GLOBAL AL ACESTEI MANEVRE A FOST EFECTIV
RIDICULIZAREA LOR.
1989: BILL COOPER, OMUL CARE A ADUS SCANDALUL
UN ALT PERSONAJ ZGOMOTOS, PE NUME MILTON WILLIAM BILL COOPER,
A APRUT PE SCENA UFOLOGIEI EXACT DUP ACEAST EMISIUNE.
UFOLOGUL DON ECKER DE LA REVISTA UFO MAGAZINE A POVESTIT C
ACEST NECUNOSCUT I SPUSESE, CU O MARE SIGURAN, C TOTUL
FUSESE FALS N EMISIUNEA UFO COVER-UP? LIVE!, LA NUMAI CTEVA
ZILE DUP DIFUZAREA EI. N REALITATE, ACEST BILL COOPER NU A
NTRZIAT S DEA PE FA CEEA CE ERA, UN AGITATOR LUDROS CARE
VOIA S-I FAC PUBLICITATE. CARIERA SA UFOLOGIC A FOST SCURT,
DAR DESTUL DE LUNG CA S CONTRIBUIE N MOD EFICACE LA
NAUFRAGIUL
289
GILDAS BOURDAIS
TUTUROR ACELOR ZVONURI NSPIMNTTOARE, LA SFRITUL ANILOR
OPTZECI. EL A SPUS C POATE S CONFIRME 150% IPOTEZA LUI JOHN
LEAR DESPRE ORIBILUL ADEVR N PRIVINA UNUI ACORD DE
NEMRTURISIT CU EXTRATERETRII. TIA ASTA PENTRU C VZUSE
NITE DOCUMENTE FOARTE SECRETE PE CND ERA MILITAR N SERVICIUL
DE INFORMAII AL MARINEI, N 1972. EL A PUBLICAT N 1989
PROPRIUL SU DOCUMENT, INTITULAT OPERATION MAJORITY, O EXPRESIE
TIINIFIC NSEMNND DUP PREREA LUI OPERAIUNEA
RSPUNZTOARE DE TOATE ASPECTELE, PROIECTELE I CONSECINELE
PREZENEI EXTRATERESTRE PE PMNT. O VREME, COOPER S-A BUCURAT
DE O ANUMIT CREDIBILITATE - LINDA HOWE A PUBLICAT O CONVORBIRE
CU EL, N ACELAI AN, N PRIMA SA CARTE, AN ALIEN HARVEST - DAR
ASTA NU A DURAT. N REALITATE, CHIAR JOHN LEAR L-A PRINS N
FLAGRANT DELICT DE FABULAIE TOTAL, CND AU FOST INVITAI
AMNDOI LA O EMISIUNE DE RADIO A LUI BILL GOODMAN LA LAS VEGAS,
N MAI 1989. LEAR A MENIONAT RAPORTUL LUI O. H. KRILL APRUT
N 1988, IAR COOPER A SPUS IMEDIAT C L VZUSE NTRE
DOCUMENTELE SECRETE ALE MARINEI N 1972. OR, LEAR L CUNOTEA
PE AUTORUL RAPORTULUI, PRIETENUL SU JOHN GRACE, PE CARE L
AJUTASE S-L SCRIE! MAI TRZIU, COOPER I-A AGRAVAT CAZUL

PRETINZND C PREEDINTELE KENNEDY FUSESE OMORT DE OFERUL SU,
AFIRMAIE FCUT PE BAZA UNUI FILM PE CARE I-1 MPRUMUTASE
CONFIDENIAL I IMPRUDENT JURNALISTUL LARS HANSSON, FILM, CARE
S-A DOVEDIT FALS I CHIAR FRAUDULOS, DUP CUM ACESTA A
RECUNOSCUT. SCANDALIZAT, HANSSON A POVESTIT TOTUL NTR-O
BROUR GROAS, N 1991. N ANII NOUZECI, COOPER, COMPLET
RESPINS DE UFOLOGIA SERIOAS, A TRECUT N RNDURILE
MILITANILOR DE EXTREM DREAPT. MAI TREBUIE SEMNALAT FAPTUL C
AFIRMAIILE CATEGORICE ALE LUI LEAR I COOPER AU INSPIRAT O
NTREAG LITERATUR CONSPIRAIONIST, CARE SE MPAC FOARTE
BINE CU ACEAST EXTREM-DREAPT AMERICAN I CARE DENUN UN
COMPLOT PENTRU ASERVIREA OMENIRII, N CARE AR FI AMESTECATE I
ONU, COMISIA TRILATERAL, GRUPUL BILDERBERG I NU MAI TIU
CINE! DUP UNUL DINTRE AUTORI, PHIL SCHNEIDER, AR FI FOST
CONSTRUITE SUTE DE BAZE SUBTERANE LEGATE NTRE ELE DE O REEA
DE TRENURI DE MARE VITEZ CU
(DZZF
290
LEVITAIE MAGNETIC, IAR BAZE SECRETE AR EXISTA I PE LUN I
PLANETA MARTE! GUVERNUL AMERICAN AR AVEA O ARMADA DE 64 000 DE
ELICOPTERE, CARE VOR SERVI UNOR TRUPE DE ELIT CA S INSTAUREZE
CURND O DICTATUR DE FIER: NOUA ORDINE MONDIAL! ACESTEA
FIIND ZISE, SE PARE C PHIL SCHNEIDER A MURIT N MPREJURRI
CIUDATE, CARE MIROS RU DE TOT A SINUCIDERE ORGANIZAT.
UNUL DINTRE AUTORII CEI MAI PROLIFICI N ACEAST DIRECIE A
FOST JIM KEITH, CARE A PUBLICAT CTEVA CRI DE SCANDAL, UNELE
N COLABORARE SUB NUMELE COLECTIV DE COMMANDER X: O ECHIP
ORGANIZAT DE BILL BECKLEY. EL A MURIT N 1997: DUMNEZEU S-L
ODIHNEASC! TOT NTR-O DIRECIE ASEMNTOARE SE NSCRIU I
DEZVLUIRILE LUI DAVID ICKE, CONFORM CRORA BANCHERII
INTERNAIONALI DE PE WALL STREET AU INTRAT N COLABORARE CU O
RAS DE REPTILIENI CE PROVIN DE PE PLANETA TYPHON, CARE SE
ROTETE N JURUL STELEI ALPHA DRACONIS, DE UNDE I NUMELE LOR
DE DRACONIENI. NC UN COMPLOT CARE S DUC N SCLAVIE
OMENIREA. INVAZIA ESTE PREVZUT N 2003-2004!
APRILIE 1989: BOB LAZAR, MARTOR NDOIELNIC AL ZONEI 51
ETAPA URMTOARE PE ACEST DRUM PRESRAT CU CAPCANELE
DEZVLUIRILOR ZGOMOTOASE DESPRE SECRETELE AMERICANE ESTE
CUNOSCUT I DE ACEEA O POT NUMI PE SCURT: ESTE ETAPA
REVELAIILOR - CITATE DE MII DE ORI - ALE LUI ROBERT BOB LAZAR
DESPRE ZONA 51, UN NUME DEVENIT LA FEL DE CELEBRU CA I ROSWELL.
JOHN LEAR L-A ADUS N ATENIE N 1989 PE BOB LAZAR, PN
ATUNCI NECUNOSCUT, PREZENTNDU-1 UNUI JURNALIST DE TELEVIZIUNE
DIN LAS VEGAS, GEORGE KNAPP. ACESTA L-A PREZENTAT PENTRU PRIMA
DAT - N MAI
1989- LA TELEVIZIUNEA KLASS TV, MAI NTI MASCAT. DAR
PENTRU C LAZAR SE CREDEA AMENINAT, NU VA NTRZIA S APAR CU
FAA DESCOPERIT: AR FI FOST ASTFEL MAI GREU DE SUPRIMAT! S-I

REZUMM MESAJUL. SPUNEA C E FIZICIAN, C A LUCRAT LA LOS
ALAMOS, DUP CARE FUSESE ANGAJAT S LUCREZE PENTRU SCURT TIMP
LA O BAZ SUBTERAN ULTRASECRET NUMIT S-4, LNG PAPOOSE LAKE,
NU DEPARTE DE
291
GILDAS BOURDAIS
GROOM LAKE, N ZONA 51. ACEASTA ERA PARTEA VESTIC A UNEI MARI
ZONE MILITARE DIN NEVADA, SITUAT LA NORD DE LAS VEGAS, CARE
CUPRINDEA N MARE BAZA AERIAN NELLIS LA VEST I O VECHE ZON
DE TESTE NUCLEARE LA NORD. LA S-4, LAZAR AR FI VZUT, N NITE
HANGARE MARI, CTEVA MODELE DE VEHICULE EXTRATERESTRE I AR FI
PARTICIPAT LA STUDIEREA LOR. BA CHIAR - DAR NU E SIGUR DE ASTA AR FI ZRIT DIN SPATE UN EXTRATERESTRU, PRINTR-O U DE STICL,
N TIMP CE VORBEA CU UN INGINER!
CE S CREDEM DESPRE ACEAST MRTURIE? PE DE O PARTE, EXISTENA
BAZEI DE LA GROOM LAKE, DUP NUMELE LACULUI SECAT, NU MAI ESTE
UN MISTER. A FOST INSTALAT DIN ANII CINCIZECI CA S FIE PUSE
LA PUNCT AVIOANELE-SPION ULTRASECRETE U-2 I SR-71, IAR
EXISTENA EI A FOST N CELE DIN URM RECUNOSCUT N MOD PUBLIC.
EA ESTE NC FOLOSIT I SERVETE, SE PARE, LA TESTAREA UNOR
NOI MODELE DINTRE CARE UNELE, N FORM DE TRIUNGHI, AR PUTEA S
FIE LUATE DREPT NITE OZN-URI. N SCHIMB, NU EXIST NICI O
CONFIRMARE N CEEA CE PRIVETE EXISTENA ACELEI S-4, DUP CUM
SUBLINIAZ CHIAR GEORGE KNAPP, CARE A INVESTIGAT NDELUNG ACEST
CAZ. CEEA CE NU DOVEDETE C N-AR EXISTA! BOB LAZAR SPUNE C A
OBSERVAT EL NSUI UN OZN PE CERUL NOCTURN AL ZONEI 51, I MAI
SUNT I ALI MARTORI. PARTEA CEA MAI INTERESANT A RELATRII
LUI BOB LAZAR ESTE, POATE, C FUSESE PUS S STUDIEZE NITE
DOCUMENTE FOARTE CIUDATE, DESCRIIND NDEOSEBI CIVILIZAIA
EXTRATERETRILOR. I REGSIM AICI ELEMENTE CARE NE SUNT DEJA
FAMILIARE. CUNOSC PMNTUL DE MII DE ANI. EXIST MAI MULTE RASE
DE EXTRATERETRI. UNA DINTRE ELE, DE TALIE MIC, NUMIT AICI
THE KIDS (ALIAS MICII CENUII), VINE DIN ZETA RETICULI I EI
SUNT CEI CARE NE-AU OFERIT SPRE STUDIU CTEVA OZN-URI. NE-AU
MANIPULAT GENOMUL DE NU MAI PUIN DE AIZECI I CINCI DE ORI!
NTR-UN DOCUMENT DESPRE RELIGII SE SPUNE C CORPUL NOSTRU ESTE
DOAR UN CONTAINER I C SUFLETUL SAU SPIRITUL I POATE
SUPRAVIEUI (O IDEE PE CARE O VOM REGSI N MRTURIILE UNOR
PERSOANE RPITE). N MOD CIUDAT, PUINI UFOLOGI AU COMENTAT
ACESTE DEZVLUIRI EXTRAORDINARE. N SCHIMB, VIAA LUI BOB
LAZAR A FOST STUDIAT CU MARE ATENIE, EXPUNNDU-SE FR MIL
PUNCTELE SLABE, FCNDU-1 S APAR CA UN
2H !J DEZVLUIREA SECRETULUI
292
TIP CRUIA I PLACE S FABULEZE, BA CHIAR CA UN MIC ESCROC.
ADEVRATA PROBLEM, PE CARE TREBUIE S NE-O PUNEM, ESTE, NC O
DAT, CEA A DEZINFORMRII CARE I ARAT NASUL N SPATELE
ACESTEI POVETI. UNELE ASPECTE ALE MRTURIEI SALE SUNT RIZIBILE
PENTRU OAMENII DE TIIN. DE EXEMPLU, CND POVESTETE C I SAU DAT CTEVA SCULE RUDIMENTARE CA S STUDIEZE UN OZN. SAU C
A AVUT N MN (BA CHIAR A DUS I ACAS O DAT!) O BUCAT DIN
COMBUSTIBILUL OZN-URILOR, ELEMENTUL SUPER GREU 115, CARE AR FI
STABIL. DE CULOARE PORTOCALIE, PRECIZEAZ EL. TEORETIC,
ELEMENTELE FOARTE GRELE SUNT DEOSEBIT DE INSTABILE, ADIC SE
DEZINTEGREAZ IMEDIAT CE SE FORMEAZ. DAR S-A NTMPLAT CA UNII
CERCETTORI S REUEASC S IZOLEZE RECENT UN IZOTOP RELATIV
STABIL AL ELEMENTULUI 114, CARE AR PREZENTA O ANUMIT PLAJ DE
STABILITATE. VOR FI CONFIRMATE NTR-O ZI SPUSELE LUI BOB LAZAR?
CONFIRMAREA UNUI ELEMENT 115 STABIL, DE CULOARE PORTOCALIE AR
FI ACEL SMOKING GUN CARE NC NE LIPSETE! O EXAMINARE ATENT A
RELATRII SALE TE FACE S CREZI C A FOST SUPUS UNUI TRATAMENT
DE MANIPULARE MENTAL CU AJUTORUL UNOR DROGURI I, DE ALTFEL,
MRTURISETE C NU-I AMINTETE N NTREGIME EDEREA SA LA BAZA
S-4. BOB LAZAR ERA OARE OMUL IDEAL, ALES PENTRU SLBICIUNILE
SALE, AL CRUI ROL AR FI FOST S DISCREDITEZE NC O DAT
MRTURIILE SERIOASE? EXIST MULTE MOTIVE S CREDEM ACEST LUCRU.
S REZUMM BILANUL TUTUROR ACESTOR DEZVLUIRI DIN ANII
OPTZECI. LA SFRITUL ACESTUI DECENIU AGITAT, UFOLOGII SERIOI
NU AU MAI VRUT S AUD DE TOATE ACESTE PROVOCRI, CARE
CONTRIBUISER ATT DE PUTERNIC, DUP PREREA LOR, LA
DISCREDITAREA PROPRIEI LOR MUNCI. ASTA NU V AMINTETE NIMIC?
N ANII CINCIZECI, DUP SCANDALUL CRII LUI SCULLY DESPRE
ACCIDENTELE UNOR OZN-URI I MRTURIILE EXTRAVAGANTE ALE
CONTACTAILOR, UFOLOGII SERIOI NU AU VRUT S MAI AUD DE
ASTFEL DE POVETI. TOTUI, CA N CAZUL ACCIDENTELOR DE OZN-URI,
N ANII NOUZECI VOR APREA NOI MRTURII DESPRE ACESTE
OPERAIUNI SECRETE, I CU SIGURAN C LUCRURILE NU SE VOR OPRI
AICI.
293
GILDAS BOURDAIS
MULTE DEZVLUIRI I ZVONURI, DE VALOARE FOARTE INEGAL, S-AU
ADUNAT DE VREO ZECE ANI DESPRE TOT FELUL DE OPERAIUNI SECRETE.
MULTE SUNT NDOIELNICE, CND NU SUNT FARSE DOVEDITE. DAR EXIST
I MRTURII - NU PREA NUMEROASE - CARE PAR MAI SOLIDE. N
ANSAMBLU, VOLUMUL LOR ESTE CONSIDERABIL, NDEOSEBI PE INTERNET,
DEVENIT CEA MAI MARE CAFENEA COMERCIAL MONDIAL A UFOLOGIEI.
EXIST SUTE DE SITE-URI WEB DESPRE OZN-URI I NUMEROASE LISTE
DE DISCUII, CELE MAI MULTE N ENGLEZ, ASTFEL NCT NU PUTEM
PROPUNE DECT O SPICUIRE, NCERCND S EXTRAGEM CTEVA CAZURI
INTERESANTE.
DOU MRTURII DESPRE WERNER VON BRAUN
N 1999, UN FOST INGINER DE LA NASA, CLARK MCCLELLAND A
DEZVLUIT FAPTUL C NTR-O ZI A AVUT O SCURT CONVORBIRE DESPRE
OZN-URI CU WERNER VON BRAUN, PE CARE L CUNOTEA BINE. VON
BRAUN I-A CONFIRMAT PRBUIREA DE LA ROSWELL: PARTICIPASE LA
EXAMINAREA FRAGMENTELOR I CADAVRELOR N ACEA ZON! PEREII
APARATULUI NU ERAU METALICI N SENSUL N CARE L NELEGEM NOI.
EI SEMNAU MAI CURND CU UN FEL DE PIELE, DIN MATERIAL

BIOLOGIC. DESCRIEREA FCUT DE EL CADAVRELOR - INSTALATE
PROVIZORIU NTR-UN CORT MEDICAL - ESTE CONFORM CU CELELALTE
MRTURII: MICI, FRAGILI, CAP MARE, OCHI MARI, PIELE CENUIE I
CU TEXTUR REPTILIAN. N SCHIMB, ACEST DETALIU AL CORPULUI NU
CORESPUNDE CU ALTE MRTURII DESPRE ROSWELL, CONFORM CRORA
CADAVRELE AR FI FOST RAPID EVACUATE, DAR ELE SUNT FRAGILE. CARE
ESTE ADEVRUL? BINENELES, ACEAST MRTURIE A FOST IMEDIAT
BOMBARDAT DE CRITICI PE INTERNET (CCI SCEPTICII SUNT CEL
PUIN LA FEL DE ZGOMOTOI CA SUSINTORII), DAR UNII AU APRATO, PRECUM JURNALISTUL DON ECKER, DE OBICEI FOARTE CIRCUMSPECT,
CARE L-A NTLNIT PE VON BRAUN I I-A VERIFICAT CV-UL.
ANII NOUZECI: DEZVLUIRILE CONTINUA
HARTA STATULUI NEVADA, ARTND AMPLASAMENTUL ZONEI 51, N

NELLIS AIR FORCE RANGE, LA NORD DE LAS VEGAS (GILDAS BOURDAIS).
295
GILDAS BOURDALS
MAIORUL GEORGE FILER, EDITORUL EXCELENTULUI HULETIN DE
INFORMARE PE INTERNET FILER S FILES, A PUBLICAT N MARTIE 2000
MRTURIA INDIRECT A LUI BRUCE J.ESSOP, CARE SPUNE C A CULES

N NOIEMBRIE 1998 MRTURIILE UNUI MEDIC GERMAN REPUTAT,
EMIGRANT N STATELE UNITE, DOCTORUL HANS NIEPER, AZI DECEDAT.
NIEPER STUDIASE I EL ASTROFIZICA I DISCUTAU DESPRE PROPULSIA
PRIN ANTIGRAVITAIE, DESPRE CARE SCRISESE O CARTE. NIEPER AVEA
N BIROUL SU FOTOGRAFII N CARE APREA ALTURI DE OAMENI
CUNOSCUI, PRINTRE CARE I PREEDINI AMERICANI. DEODAT A
ABORDAT SUBIECTUL OZN-URILOR I I-A SPUS C ERAU PROBLEMA CEA
MAI SECRET CU PUTIN N STATELE UNITE: GUVERNUL AMERICAN, L-A
ASIGURAT EL, A INTRAT N CONTACT CU PATRU RASE EXTRATERESTRE:
DOU SPECII DE CENUII (NALI I MICI DE STATUR), REPTILIENI
I FIINE NALTE CU TENUL DESCHIS, CU APAREN UMAN. JESSOP LA NTREBAT DE UNDE AVEA ACESTE INFORMAII, IAR NIEPER A ARTAT
SPRE O FOTOGRAFIE UNDE APREA ALTURI DE VON BRAUN. LUCRASE CU
EL N PERIOADA DE NCEPUT A AGENIEI NASA I ERAU PRIETENI
APROPIAI. N ACEEAI SCRISOARE DE INFORMARE, GEORGE FILER
RELATEAZ TOT O MRTURIE PERSONAL. N TIMP CE I REVENEA, LA
SPITAL, DUP O OPERAIE GRAV LA INIM, O INFIRMIER I-A
MRTURISIT C UN PRIETEN APROPIAT LUCRASE CU EXTRATERETRII,
NTR-O BAZ DIN VEST! ERA ANGAJATUL COMPANIEI GENERAL ELECTRIC
I NU-I PUTEA DA NUMELE.
ATERIZARE CONFIRMAT LA DOLLOMAN?
POVESTEA SENZAIONAL A ATERIZRII UNUI OZN LA BAZA HOLLOMAN,
LNG WHITE SANDS, URMAT DE UN PRIM CONTACT CU EXTRATERETRII,
A PRIMIT O SCURT CONFIRMARE N 1998, VENIND DE DATA ACEASTA
DIN PARTEA RESPONSABILULUI LISTEI DE DISCUII UFO UPDATES,
CANADIANUL ERROL BRUCE-KNAPP. ACESTA, DE OBICEI PUIN VORBRE,
A RELATAT DESPRE O CONVORBIRE PE CARE O AVUSESE CU UNUL DINTRE
UFOLOGII CEI MAI REPUTAI DIN ANII AIZECI-APTEZECI, JAMES
MCCAMPBELL. ACESTA AFLASE C, CU OCAZIA ACESTEI NTLNIRI, TREI
COLONEI DIN AIR FORCE, PE CARE I BOTEZASE BIRD COLONELS FCND ASTFEL ALUZIE LA FAIMOASA COLIVIE A LUI WILLIAM MOORE (DSF! II DEZVLUIREA SECRETULUI
296
PLECASER CU EXTRATERETRII. DUP RENTOARCEREA LOR PE PMNT
UNUL DINTRE EI NNEBUNISE, ALTUL MURISE, DAR MCCAMPBELL NU TIA
CE SE NTMPLASE CU AL TREILEA! SCURT, DAR EXTRAORDINAR
DEZVLUIRE, PROVENIND DIN PARTEA UNUI AUTOR REPUTAT PENTRU
SERIOZITATEA SA!
ROBERT COLLINS: CONVORBIRE CU
UN OASPETE DE PE O ALT PLANET
DINTRE URMTOARELE MRTURII, CEA A LUI ROBERT COLLINS, PE CARE
L RENTLNIM NTORS LA VIAA CIVIL DUP O CARIER N CADRUL
SERVICIULUI SECRET AL AIR FORCE, ESTE DESTUL DE INTERESANT: EL
PRETINDE C A ASISTAT, N 1983, LA O CONVORBIRE CU UN
EXTRATERESTRU, LA LOS ALAMOS! IAT RELATAREA SA REZUMAT,
PUBLICAT PE INTERNET.
N ZIUA DE 5 MARTIE, COLLINS SE AFLA N LABORATORUL DE LA LOS
ALAMOS PENTRU UN PROIECT DE CONSTRASPIONAJ. N TIMPUL VIZITEI,
O SURS, PE CARE O NUMETE LANL-1, I-A CERUT S ASISTE LA O
CONVORBIRE SPECIAL (LANL ESTE SIGLA PENTRU LOS ALAMOS NATIONAL

LABORATORIES). LANL-1 L-A DUS NTR-UN LOCAL SUBTERAN SITUAT N
PARTEA DE VEST A TERENULUI: SITUL 31, ACCES PRIN ZONA 49,
INTRAREA N AMENAJAREA SUBTERAN PRIN CLDIREA NR. 49-2091! (SE
CUVINE S PRECIZM C ACEAST CLDIRE NU FIGUREAZ PE PLANUL
OFICIAL AL CENTRULUI). DUP CE AU STRBTUT SUBSOLURILE, AU
AJUNS NTR-O NCPERE MARE. DUP ZECE MINUTE AU INTRAT TREI
PERSOANE, PRINTRE CARE UN COLONEL AIR FORCE, CARE L-A PUS S
SEMNEZE UN DOCUMENT DE SECURITATE: TS/SCI/ GROUP-MJ-B-3/
CLEARANCE. I-A SPUS DOAR S ASCULTE I S NU FAC ZGOMOT N
TIMPUL CONVORBIRII CU UN OASPETE DE PE O ALT PLANET! DUP
CINCI MINUTE A INTRAT O FIIN NEUMAN, FR PR, NALT DE
APROXIMATIV 1,50 M, MBRCAT CU HAINE DE CULOARE CREM, FOARTE
LIPITE PE CORP. ERA UN EBE 2, AL DOILEA OASPETE EXTRATERESTRU
DE LA LOS ALAMOS! A LUAT LOC LA O MAS I TREI PERSOANE I-AU
PUS NTREBRI DESPRE PLANETA DE ORIGINE, NDEOSEBI DESPRE CLIM
I ANOTIMPURI. EBE 2 A RSPUNS NTR-O ENGLEZ PERFECT, CARE
PREA C PROVINE DE LA O MAIN. DESCRIEREA CLIMEI, A
ANOTIMPURILOR I A CICLULUI DIURN, AA CUM LE POVESTETE
COLLINS, PUNE O MARE PROBLEM DE CREDIBILITATE PRIN
297
GILDAS BOURDALS
EA NSI. EL SPUNE C ERAU 35 DE ORE DE ZI I 3 ORE DE NOAPTE,
CEEA CE PARE GREU DE EXPLICAT, DIN PUNCT DE VEDERE ASTRONOMIC.
POATE C PLANETA ERA LUMINAT DE O STEA DUBL, CARE PRELUNGEA
DURATA ZILEI? COLLINS NU SPUNE NIMIC I ASTA A FOST DE AJUNS
PENTRU UNII CA S ARUNCE LA CO ACEAST MRTURIE. CONVORBIREA A
DURAT N JUR DE O OR, APOI EBE 2 S-A RETRAS. N MOMENTUL
PLECRII A ARUNCAT SPRE COLLINS O PRIVIRE CARE I S-A PRUT
AMICAL I I-A PROVOCAT UN SENTIMENT DE LINITE SUFLETEASC...
CE S CREDEAM DESPRE O ASTFEL DE MRTURIE? COLLINS ESTE OFIER
N RETRAGERE. DAC SE DISTREAZ S NTREIN O FARS, CUM SE
FACE C ESTE LSAT S-O FAC, C NU ESTE SANCIONAT? DAR DAC
POVESTEA LUI ESTE ADEVRAT, ARMATA NU L POATE ACUZA DE
MINCIUN. NU L POATE ACUZA C A DIVULGAT SECRETUL, SE VA FERI
S FAC ASTA. RMNE IPOTEZA UNEI CONTINURI A DEZINFORMRII
MADE IN AFOSI. DAR DE CE S FACI, ATUNCI, CA MRTURII DE ACEST
GEN S FIE COMPLET DISCREDITATE?
INFORMAII DE LA COLLINS DESPRE CARTEA GALBEN
PE SITUL WEB AL LUI ROBERT COLLINS (ADUS LA ZI LA 19 MAI 2000)
GSIM O PAGIN CIUDAT DESPRE MISTERIOASA CARTE GALBEN
(YELLOW BOOK), CARE AR FI FOST ADUS DE EBENI LA HOLLOMAN N
1964. DUP SPUSELE LUI COLLINS, EBENII NU AU NICI O LEGTUR CU
CENUIII. EXIST TREI EXEMPLARE ALE CRII GALBENE. UNA ESTE
SAU ERA PSTRAT DE EBE 2, O ALTA NTR-O CAMER BLINDAT
SITUAT LNG ESPLANADA DIN WASHINGTON I ULTIMA NTR-O CAMER
SPECIAL DE LA LOS ALAMOS. SE SPUNE C ACEAST CARTE ESTE UN
FEL DE DISC COMPACT HOLOGRAFIC, CARE POATE S PROIECTEZE N
IMAGINI INFORMAIILE PE CARE LE CONINE, COMBINND TEXTE I
HOLOGRAME. SE CITETE PE UN FEL DE TBLI TRANSPARENT, CARE

TRECE AUTOMAT LA PAGINA URMTOARE CND OCHII AJUNG LA BAZA UNEI
PAGINI. DUP SPUSELE CELOR CARE AU PUTUT S O CITEASC, AR FI
NEVOIE DE O VIA NTREAG CA S O CITETI N NTREGIME. CARTEA
GALBEN ESTE O ISTORIE A UNIVERSULUI I A PREZENEI EBENILOR DE
10 000 DE ANI. PMNTUL ESTE O STAIE PUIN MAI DEPRTAT DE
UNUL DINTRE DRUMURILE LOR COMERCIALE. EXIST ALTE CINCI
GRUPURI - SAU MAI
(DW
298
MULTE - DE EXTRATERETRI CARE VIZITEAZ PMNTUL. ACETI EBENI
NU AR FI FIINELE CU NAS LUNG VZUTE LA HOLLOMAN, CI ACEI EBE
DE TIP 1 DESCRII N DOCUMENTUL SOM 1-01.
FILMUL NDOIELNIC AL UNEI CONVORBIRI CU UN EXTRATERESTRU
N AUGUST 1997, EMISIUNEA DE TELEVIZIUNE AMERICAN STRNGE
UNIVERSE A PREZENTAT, NTR-UN EPISOD DESPRE ZONA 51, O SECVEN
MISTERIOAS DE TREI MINUTE CARE VOIA S ARATE O CONVORBIRE CU
UN EXTRATERESTRU CU OCHII MARI I NEGRI. AM VZUT ACEST FILM I
MI S-A PRUT FOARTE PUIN CONVINGTOR. SE VEDE CAPUL N
PENUMBR, CU UN MEDIC N SPATE, PE O NREGISTRARE VIDEO DE
PROAST CALITATE. DE UNDE PROVINE ACEAST BAND VIDEO? AR FI
FOST FURAT, DE PE UN COMPUTER, DE CTRE UN ANGAJAT DIN ZONA 51,
CU PSEUDONIMUL DE VICTOR. EI AR FI REUIT S O VND
SOCIETII DE PRODUCIE ROCKET PICTURES HOME VIDEO DIN LOS
ANGELES. REVISTA FACTOR X POVESTETE C A RENUNAT LA
CONTACTAREA LUI VICTOR, PENTRU C CEREA O SUM FOARTE MARE
PENTRU O DISCUIE! TOATE ACESTEA SUNT, EVIDENT, FOARTE
EXAGERATE: FIE FARSA MERCANTIL, FIE OPERAIUNEA BINE URZIT DE
DEZINFORMARE.
ROBERT DEAN I DOCUMENTUL AN ASSESSMENT
S AMINTIM PE SCURT ACEAST MRTURIE CARE A FCUT S CURG
MULT CERNEAL, DAR CARE ESTE AFECTAT DE O MARE INCERTITUDINE,
N 1991, UN FOST MILITAR AMERICAN, ROBERT BOB DEAN A
DEZVLUIT C, PE CND SE AFLA LA POST CA SERGENT-MAJOR,
NCEPND DIN 1963, LA CARTIERUL GENERAL AL FORELOR NATO DIN
EUROPA (SHAPE, CARE NC MAI ERA N FRANA N ACEA PERIOAD),
PUTUSE S CITEASC UN DOCUMENT LUNG, ULTRASECRET, DESPRE OZNURI, INTITULAT O EVOLUIE . CUM PUTUSE ACEST SERGENT-MAJOR S
PUN MNA PE UN ASTFEL DE DOCUMENT? PENTRU C, EXPLIC EL,
FUSESE REPARTIZAT LA UN SEVICIU DE INFORMAII. ACEST DOSAR ERA
REZULTATUL UNUI STUDIU CARE FUSESE FCUT N URMA UNOR
OBSERVAII SPECTACULOASE N 1961 I
299
QILDAS BOURDALS
FUSESE NCHEIAT N 1964. DEAN AR FI PUTUT S CITEASC LINITIT
DOCUMENTUL, N TIMPUL ORELOR NEOCUPATE! DUP SPUSELE LUI,
FUSESER DIFUZATE DOAR CINCISPREZECE EXEMPLARE, DINTRE CARE
UNUL PENTRU FRANA, CARE HOTRSE DUP CTEVA LUNI S
NFIINEZE GEPAN. ACEAST AFIRMAIE ARUNC O NDOIAL SERIOAS

ASUPRA SPUSELOR SALE, GEPAN FIIND NFIINAT ZECE ANI MAI TRZIU,
N 1977. UFOLOGUL BRITANIC TIMOTHY GOOD, LA NCEPUT FOARTE
INTERESAT, A PORNIT O INVESTIGAIE FOARTE APROFUNDAT DATORIT
CUNOTINELOR PE CARE LE AVEA, N SPECIAL AMIRALUL LORD HILL
NORTON. ACEAST INVESTIGAIE - N FRANA A STAT DE VORB CU UN
FOST ANGAJAT AL SHAPE, COLONELUL D ARCIER - NU A DAT NICI UN
REZULTAT, N CIUDA UNOR NUME OFERITE DE DEAN. S-A STABILIT C
DEAN NU FCUSE PARTE DINTR-UN SERVICIU DE INFORMAII, CI DOAR
DE TRADUCERE, IAR DOCUMENTUL FURNIZAT DE EL N ACEAST PRIVIN
ERA PROBABIL FALS.
POVESTEA CIUDAT A SERGENTULUI STONE
CLIFFORD STONE, FOST SERGENT AMERICAN LOCUIND LA ROSWELL, ESTE
UN BRBAT FOARTE SIMPATIC I CURAJOS, CARE S-A LUPTAT ANI DE
ZILE CU APARATUL MILITAR CA S-I SMULG INFORMAII DESPRE OZNURI. EL A PUBLICAT DOU BROURI PLINE DE DOCUMENTE, PREIOASE
PENTRU TOI CERCETTORII. DAR ACTIVITATEA SA UFOLOGIC A LUAT
O NOU NTORSTUR N 1998, CND A DEZVLUIT C A JUCAT UN ROL
ULTRASECRET N PRIVINA OZN-URILOR, PE CND SE AFLA LA POST N
VIETNAM. O POVESTE, TREBUIE S RECUNOATEM, GREU DE CREZUT.
CLIFFORD STONE NCEPE PRIN A DEZVLUI C N TIMPUL CELOR
DOUZECI I DOI DE ANI AI CARIEREI SALE MILITARE A JUCAT
TOTDEAUNA UN ROL DE EXPERT NEOFICIAL N PRIVINA OZN-TIRILOR,
ASTA INCLUZND I CEI PATRU ANI PETRECUI N VIETNAM, NCEPND
DIN IANUARIE 1970.1 SE REPARTIZASE UN BIROU, DAR FCEA ESCAPADE
SEARA, TRECND PE SUB SRMA GHIMPAT A TABEREI. S SPUNEM
IMEDIAT C ACEST PUNCT ESTE PUTERNIC CRITICAT DE JURNALISTUL
DON ECKER, CARE I-A PUBLICAT TOTUI POVESTEA N UFO MAGAZINE.
DON ECKER, CARE A FOST I EL DOI ANI N VIETNAM, SERVIND NTR-O
UNITATE DE OPERAIUNI SPECIALE A AGENIEI DE SECURITATE, SPUNE
C
(D2F J DEZVLUIREA SECRETULUI
300
NICI NU PUTEA FI VORBA S TE DUCI LA PLIMBARE N ZONA DIN JURUL
TABERELOR NTRITE, UNDE ERA VOIE S TRAGI FR SOMAIE!
CLIFFORD STONE ISTORISETE TOTUI CUM I S-A NTMPLAT O POVESTE
CIUDAT PE CND FCEA O ASTFEL DE ESCAPAD. O ECHIP MILITAR
L ATEPTA ACOLO, BA CHIAR I SPUSESE C NTRZIASE! AU URCAT
LA BORDUL UNOR ELICOPTERE MARI CHINOOK I S-AU NDREPTAT SPRE
MUNI. ACOLO AU INSPECTAT O REEA DE GALERII SUBTERANE FCUTE
PROBABIL DE VIETNAMEZI. DAR POVESTEA LUI CAPT AICI O
DIMENSIUNE DE MARE STRANIETATE. AU AJUNS NTR-O GROT MARE,
PUTERNIC LUMINAT, PARC ELECTRIFICAT, IAR CEI DOUZECIDOUZECI I CINCI DE SOLDAI PREZENI ERAU FOARTE NELINITII.
ATUNCI A APRUT O LUMIN VERDE, LAT DE APROXIMATIV UN METRU,
ARTND UN FEL DE TABLOU DE BORD, CA O HOLOGRAM. COLONELUL
CARE CONDUCEA OPERAIUNEA I-A SPUS S ATING IMAGINEA, CEEA CE
STONE A I FCUT, NVINGNDU-I FRICA. GROTA S-A LUMINAT
COMPLET I AU VZUT ATUNCI UN FEL DE VEHICUL N FORM DE TRABUC.
N ACEAST RELATARE, CARE DEVINE FOARTE CONFUZ, GROTA SE

DOVEDETE A FI UN FEL DE LABORATOR BIOLOGIC UNDE SE GSESC
ORGANE UMANE, CADAVRE DE AMERICANI I DE VIETNAMEZI! APOI
PEREII AU DEVENIT TRANSPARENI I AU PUTUT S VAD CERUL
NSTELAT.
DAC POVESTEA ESTE INVENTAT, ESTE CEL PUIN O SUPERB
POVESTIRE SF, DEMN DE UN LOVECRAFT. S O SCURTM TOTUI.
CLIFFORD STONE S-A JUCAT UN MOMENT CU PANOUL DE CONTROL, DAR A
FOST RNIT FOARTE DUREROS LA OCHI DE UN FASCICUL DE LUMIN
ROIE INTENS. A AVUT IMPRESIA C I-A LUAT FOC SPATELE I C
LEIN. S-A POMENIT LA INTRAREA GROTEI, MPREUN CU CEILALI
SOLDAI I A FOST DUS LA SPITALUL MILITAR. LA PUIN TIMP DUP
ACEEA, COLONELUL I-A PUS NTREBRI DESPRE CE SE NTMPLASE.
VOIA S AFLE DAC AVUSESE UN CONTACT OARECARE CU EXTRATERETRII
I ASTFEL AFLASE C NU LEINASE, CI DISPRUSE TIMP DE PATRUZECI
I CINCI DE MINUTE! UN MEDIC CARE PARTICIPA LA DISCUIE I-A
FCUT O INJECIE I ATUNCI I-A AMINTIT C VZUSE APRND NITE
FIINE SEMNND CU NITE LCUSTE, PE CARE I AMINTISE C LE
CUNOSCUSE N COPILRIE, FIINE CARE I-AU NGRIJIT MEDICAL OCHII.
DISCUIA S-A TERMINAT CU AVERTISMENTUL DE A NU VORBI NICIODAT
DE CELE NTMPLATE. CU OCAZIA ALTEI DISCUII, COLONELUL I-A
EXPLICAT C ACELE CADAVRE ERAU CELE ALE UNOR OAMENI UCII N
LUPT. DAR ERAU
301
GILDAS BOURDALS
ACOLO I CORPURI SINTETICE! PUTEM, FIRETE, S NU LUM DELOC
N SEAM POVESTEA SERGENTULUI STONE. I MAI PUTEM S NE
NTREBM CUM A APRUT EA N MINTEA LUI. A INVENTAT STONE TOATE
ASTEA, EXIST VREO PRTICIC DE ADEVR N SPUSELE LUI? A FOST
SUPUS VREUNEI EXPERIENE MILITARE SOFISTICATE DE MIND CONTROL?
SAU DE MANIPULARE DE CTRE EXTRATERETRI? L LAS PE CITITOR S
ALEAG.
CONFRUNTARE CU EXTRATERETRII IN CAMBODGIA?
O ALT MRTURIE MILITAR FOARTE CIUDAT ESTE CEA A UNUI FOST
OFIER DIN TRUPELE SPECIALE, CARE A SERVIT N CAMBODGIA N
TIMPUL RZBOIULUI DIN VIETNAM. LINDA HOWE A PUBLICAT-O N
CARTEA SA GLIMPSES OF OTHER REALITES - VOLUMUL II, APRUT N
1998. S REZUMM N CTEVA CUVINTE PUNCTUL FORTE AL ACESTEI
MRTURII IMPRESIONANTE (LA FEL DE IMPOSIBIL DE VERIFICAT).
ACEST OFIER CU PSEUDONIMUL JOE FUSESE CONFRUNTAT N 1971,
MPREUN CU PATRULA SA, N MIJLOCUL PDURII, CU...
EXTRATERETRI CARE SE AGITAU NTR-UN LUMINI N JURUL UNUI OZN
CU DIFERITE INSTRUMENTE I NU-I VZUSER VENIND. OZN-UL ERA UN
APARAT MARE DE FORM ROTUND, LAT DE APROXIMATIV 15-20 M.
FIINELE ERAU DE STATUR MIC, SUB 1,50 M, DAR BINE
PROPORIONATE. MOMENT DRAMATIC: DEI ACEI EXTRATERETRI NU ERAU
NARMAI, DUP TOATE APARENELE, UNUL DINTRE SOLDAI, CUPRINS
DE PANIC, A TRAS, FCND S CAD LA PMNT UNUL DINTRE
EXTRATERETRI. JOE A VRUT S MPIEDICE UN MCEL, FCND GESTUL
DE A RIDICA EAVA PUTII OMULUI CARE TRSESE. ATUNCI, CEL CARE

PREA S FIE EFUL LOR S-A NTORS SPRE JOE, A RIDICAT O MN
NTR-UN GEST DE PACE, S-A APROPIAT DE SOLDATUL CARE TRSESE I
L-A LOVIT PESTE OBRAZ, FR BRUTALITATE. SOLDATUL A CZUT CA N
URMA UNUI OC ELECTRIC, DAR S-A RIDICAT RAPID, CA I
EXTRATERESTRUL CARE FUSESE MPUCAT. APOI TOI EXTRATERETRII
I-AU STRNS INSTRUMENTELE N FAA SOLDAILOR NMRMURII I AU
URCAT N APARATUL CARE A DECOLAT IMEDIAT, APROAPE FR ZGOMOT,
PROVOCND DOAR UN MIC CURENT DE AER. LA NTOARCEREA LA BAZ,
OAMENII, FOARTE TULBURAI, AU FOST INTEROGAI TIMP DE CTEVA
ORE DE AGENI N CIVIL, CARE S-AU IDENTIFICAT DOAR CA FIIND
REPREZENTANI MAJIC.
(DS2F L DEZVLUIREA SECRETULUI
302
ABOVE BLACK, CARTEA CIUDAT A SERGENTULUI DAN SHERMAN
DELOC BANAL, ACEAST POVESTE A MODESTULUI SERGENT TEHNICIAN
DAN SHERMAN PREZINT AMNUNIT CUM A DEVENIT COMUNICATOR
INTUITIV, O ACTIVITATE FOARTE SECRET CARE CONSTA N A PRIMI
PRIN TELEPATIE, DAR AFNDU-SE PE O CONSOL INFORMATIC,
MESAJE EXTRATERESTRE A CROR ORIGINE EXACT NU ESTE, DE ALTFEL,
DELOC PRECIZAT. SHERMAN, CARE A SERVIT DOISPREZECE ANI N AIR
FORCE, POVESTETE CUM A FOST SELECTAT, DUP CARE A FOST SUPUS
UNUI ANTRENAMENT LABORIOS DESTINAT DEZVOLTRII CALITILOR SALE
MENTALE PARANORMALE. TITLUL COMPLET AL CRII SALE, APRUT N
1998, ESTE ENIGMATIC: ABOVE BLACK. PROJECT PRESERVE DESTINY.
INSIDER ACCOUNT OFALIEN CONTACT AND GOVERNMENT COVER-UP
(DINCOLO DE NEGRU. PROIECT PROTECIE A DESTINULUI. RELATARE DIN
INTERIOR DESPRE UN CONTACT EXTRATERESTRU I DESPRE DISIMULAREA
GUVERNAMENTAL). N CURSUL ANTRENAMENTULUI - FOARTE SEVER I
SOLITAR - A TREBUIT S NVEE S INFLUENEZE MENTAL O CURB,
APOI NITE MODELE MAI COMPLEXE AFIATE PE UN ECRAN. OBIECTIVUL
ERA STPNIREA UNUI MOD DE COMUNICARE MENTAL, TELEPATIC SAU
PARANORMAL, DAC VREM. I A REUIT, PENTRU C A FOST SELECTAT
PENTRU CALITILE SALE N MATERIE. DEVENIT AGENT OPERAIONAL,
EL A INTRAT N CONTACT CU UN EXTRATERESTRU CU NUMELE DE BONES,
DE LA CARE NE TRANSMITE CTEVA DESTINUIRI, CU ZGRCENIE, E
ADEVRAT. ELE SE REFER MAI ALES LA NATURA TIMPULUI:
EXTRATERETRII SUNT N STARE S CLTOREASC PRIN TIMP, DAR NU
N JURUL TIMPULUI. SHERMAN MRTURISETE C NU NELEGE NIMIC,
DAR AMATORII DE CLTORII TEMPORALE VOR FI DEZAMGII: NICI
VORB DE DEPLASARE N TRECUT! LUCRURILE NU SUNT CLARE NICI N
PRIVINA RELIGIEI. SHERMAN A NTREBAT ENTITATEA DAC AVEM UN
SUFLET, LA CARE ACEASTA A RSPUNS C ORICE ENTITATE CARE ESTE
CONTIENT C EXIST ARE UN INTELECT I UN SUFLET. SHERMAN A
AFLAT C ACESTE FIINE CUNOSC PMNTUL DE FOARTE MULT TIMP, C
NI S-AU ARTAT N MULTE OCAZII I C NE-AU AJUTAT CU APORTURI
TEHNOLOGICE. DESPRE EVENTUALITATEA NCRUCIRII GENETICE CU
EXTRATE303
GILDAS BOURDAIS
RETRII, BASCII SUNT CANDIDAI BUNI! DUP SPUSELE LUI BONES,
EXIST UN NUMR CONSIDERABIL DE ALTE INTELIGENE N UNIVERS.
BONES E RETICENT CND E VORBA S EXPLICE SENSUL EXPRESIEI
PROJECT PRESERVE DESTINY. N CELE DIN URM I-A SPUS C
PMNTUL SE AFL N PERIOADA COPILRIEI SALE GEOLOGICE I C
TREBUIE S NE ATEPTM LA SCHIMBRI IMPORTANTE. ASTA NU E
DELOC LINITITOR! LA FEL I CEEA CE AFL PN LA URM SHERMAN
DE LA SUPERIORUL SU IERARHIC, SINGURUL LUI OM DE CONTACT: ARE
CALITI SPECIALE PENTRU C MAMA SA A FOST MANIPULAT GENETIC!
DUP CE A AFLAT ASTA, SHERMAN S-A REVOLTAT, A DEMISIONAT I N
CELE DIN URM S-A HOTRT S VORBEASC...
INUTIL S MAI SPUNEM C ACEAST MRTURIE A FOST INTA CELOR MAI
VIRULENTE CRITICI PE INTERNET, DUP CUM ERA I CAZUL, DAR
LECTURA ACESTEI CRI LAS O IMPRESIE DE TULBURARE I TOTODAT
DE SINCERITATE.
MISTERIOSUL DOCTOR MICHAEL WOLF
DEZVLUIRILE EXTRAORDINARE FCUTE DE MICHAEL WOLF (PE
ADEVRATUL NUME WOLF KRUVANT) N 1996, NTR-O CARTE CIUDAT,
THE CATCHERS OF HEAVEN, AU PROVOCAT O POLEMIC VIOLENT.
RELATAREA LUI ESTE ROMANAT - DUP PROPRIA SA MRTURISIRE - I
E GREU S DEOSEBETI REALUL DE FALS, WOLF NCETND DIN VIA LA
16 SEPTEMBRIE 2000, N URMA UNEI LUNGI MALADII. TOTUI, CHIAR
DAC PUNEM LA NDOIAL UNELE ASPECTE ALE ACESTEI CRI, RMNE
O POVESTE STUPEFIANT CARE AR PUTEA S CONIN O PARTE DE
ADEVR. PARC POI S TII!
MICHAEL WOLF ISTORISETE N CARTE VIAA SA DE OM DE TIIN DE
NALT NIVEL - PRETINDE C ESTE MEDIC, FIZICIAN I
INFORMATICIAN! - N CURSUL CREIA SPUNE C A PARTICIPAT, DIN
1972 PN N 1977, LA CERCETRI ULTRASECRETE N LEGTUR CU
EXTRATERETRII. UNDE? N ACELE LABORATOARE SUBTERANE, NDEOSEBI
S-4 I DULCE!
WOLF DEZVLUIE TOTODAT PARTICIPAREA SA LA EXPERIENE BIOLOGICE
N COLABORARE CU EXTRATERETRII CENUII VENII DIN ZETA
RETICULI, CARE ERAU, NE SPUNE EL, PRIETENII LUI! WOLF LAS S
SE NELEAG C ESTE EL NSUI UN HIBRID I C PENTRU ASTA
FUSESE SELECTAT PENTRU ACEAST CARIER DE STUDII SECRETE. SPUNE
C A VERI
(DSKF I) DEZVLUIREA SECRETULUI
304
FICAT EL NSUI PREZENA N GENOMUL SU A UNOR SECVENE
GENETICE NE-UMANE, CARE FCEAU DIN EL UN INTERMEDIAR. DIN 1979,
WOLF SPUNE C A FOST CONSULTANT TIINIFIC AL PREEDINILOR
AMERICANI, AL CONSILIULUI AMERICAN DE SECURITATE I AL
MITICULUI GRUP MJ-12, UNDE CONDUCEA ECHIPA ALPHACOM, GRUP DE
REFLECIE ASUPRA RELAIILOR CU EXTRATERETRII.
ACESTE DEZVLUIRI AU PROVOCAT UN SCANDAL UOR DE IMAGINAT N
SNUL UNEI UFOLOGII AMERICANE FRAGILIZATE DE POLEMICILE DIN
ANII OPTZECI. CA I N CAZUL LUI BOB LAZAR, A FOST IMPOSIBIL S
I SE VERIFICE DIPLOMELE. FIZICIANUL BRUCE MACCABEE, CARE ESTE

DOCTOR N FIZIC, SPUNE C ESTE IMPOSIBIL S COLECIONEZI DOU
SAU TREI DOCTORATE, CUM PRETINDEA WOLF, FIIND I AA DESTUL DE
DIFICIL S OBII UNUL! ASTA NSEAMN C ACEST MICHAEL WOLF ESTE
UN IMPOSTOR? EXCELENTUL INVESTIGATOR JIM COURANT (PILOT I
INTRUCTOR DE AVIOANE DE LINIE), CU CARE AM DISCUTAT ACEST
SUBIECT, A PUTUT TOTUI S VERIFICE O PARTE DIN STUDIILE SALE
I MAI ALES - DUP SPUSELE UNOR INFORMATORI BINE PLASAI - C A
LUCRAT NTR-ADEVR LA BAZA S-4 (A CREI EXISTEN RMNE TOTUI
NEDOVEDIT). WOLF AVEA I RELAII DE NALT NIVEL N LUMEA
TIINIFIC, PRECUM FIZICIANUL HAROLD PUTHOFF CARE A PARTICIPAT
EL NSUI LA CERCETRI ULTRASECRETE, PRECUM VEDEREA LA
DISTAN, DESPRE CARE VOM VORBI MAI DEPARTE.
RELATAREA LUI MICHAEL WOLF DEVINE PE ALOCURI CONFUZ, PENTRU C
MRTURISETE C A LUAT PARTE LA CERCETRI BIOLOGICE PENTRU CARE
I ESTE RUINE PRECUM TENTATIVELE DE FABRICARE A UNOR FIINE
HIBRIDE OAMENI-EXTRATERETRI... WOLF MAI EXPLIC FAPTUL C
PRELEVAREA DE ESUTURI ANIMALE DE LA VITELE MUTILATE ARE DREPT
SCOP PREPARAREA DE ORGANITE, PUTND S SE ADAPTEZE CORPULUI
UMAN I SERVIND LA FILTRAREA PARTICULELOR CARE NE UCID PE
MSUR CE POLUM PLANETA. WOLF DENUN CU VIRULEN UNELTIRILE
UNEI CABALE ANTI-ALIENI N CADRUL SERVICIILOR SECRETE, CARE AR
FI CONDUS DE OFIERI EXTREMITI, MAI ALES DE LA MARIN.
ACETIA AR DUCE UN RZBOI SECRET MPOTRIVA PREZENEI
EXTRATERESTRE I A NELEGERILOR NCHEIATE. ACETI OAMENI,
SPUNE EL, LE-AU NCLCAT MALTRATND
305
GILDAS BOURDAIS
EXTRATERETRII I NCERCND S DOBOARE OZN-URI!
SE VEDE C ACEAST CARTE A LUI WOLF ESTE PLIN DE DEZVLUIRI
STUPEFIANTE. LA URMA URMELOR, MICHAEL WOLF ERA UN BRBAT PLIN
DE CLDUR (AM PUTUT CONSTATA ACEST LUCRU VORBIND CU EL LA
TELEFON) I UN AVOCAT AL PCII, CARE A CREAT O FUNDAIE PENTRU
AJUTORAREA COPIILOR. MAI POT CITA AICI I MRTURIA PERSONAL A
DOI INVESTIGATORI CUNOSCUI DE MINE CARE, FIECARE, MI-AU SPUS SEPARAT I N SCRIS - ACEEAI POVESTE. L VIZITASER MPREUN
TIMP DE DOU ZILE PE MICHAEL WOLF. NOAPTEA, N CAMERA LOR DE LA
HOTEL, AU FOST TREZII DE O SFER DE LUMIN ALBASTR, CARE LE-A
APRUT N DORMITOR. UNUL DINTRE MARTORI S-A SIMIT COMPLET
PARALIZAT, CELLALT A IPAT DE GROAZ, DAR SFERA A DISPRUT. A
DOUA ZI DE DIMINEA AU PRIMIT UN TELEFON DE LA WOLF: CE VI S-A
NTMPLAT NOAPTEA TRECUT? I-AU POVESTIT INCIDENTUL IAR EL LEA EXPLICAT C LE CERUSE PRIETENILOR LUI S LE FAC O
DEMONSTRAIE A PREZENEI LOR!
ALTE DEZVLUIRI, DIN EE IN CE MAI PROBLEMATICE
MAI EXIST I ALTE NUME PE LISTA LUNG A DEZVLUIRILOR CARE SAU ADUNAT N CURSUL ANILOR NOUZECI, LA FEL DE SPECTACULOASE I
IMPOSIBIL DE VERIFICAT. DE EXEMPLU, RELATAREA UNUI ANUME
COLONEL STEVEN WILSON, MORT N 1997, CARE A FCUT DEZVLUIRI
EXTRAORDINARE DESPRE CELE MAI SECRETE ACTIVITI, LA CARE

PARTICIPASE CHIAR EL. WILSON FORMASE UN GRUP UFOLOGIC FOARTE
AVANGARDIST - SKY WATCH INTERNATIONAL - ALE CRUI IDEI ERAU
PUBLICATE PE UN SITE INTERNET CU ACELAI NUME. EL A POVESTIT
CUM A FOST SALVAT DE LA UN ACCIDENT DE CTRE EXTRATERETRI, PE
CND ERA AVIATOR MILITAR, APOI FUSESE ANGAJAT N ACTIVITATEA
ULTRASECRET A AA-NUMI- TULUI PROJECT POUNCE, CARE AVEA
SARCINA S RECUPEREZE OZN-URILE ACCIDENTATE. POVESTEA LUI ESTE
PLIN DE CEI MAI PERICULOI SPECIALITI N OPERAIUNI NEGRE,
NUMIII BLACK OPS: DELTA FORCE, BLACK BERETS I... MEN IN BLACK,
LUCRND, FIRETE, PENTRU MJ-12 I EFII LUI, MAJI. BA CHIAR
SPUNE C A ASISTAT, N BAZA SUBTERAN S-4, LA O EDIN CARE LA ULUIT: N FAA UNUI GRUP DE ASTFEL DE SPECIALITI, O BLOND
NALT I SLAB, CU OCHI ALBATRI, VDIT EXTRATERES
MM
306
TR, A MNUIT UN CRISTAL DIN CARE IEEAU HOLOGRAME CARE
ILUSTRAU ISTORIA PMNTULUI I A INTERVENIILOR EXTRATERESTRE!
O EDIN CARE AMINTETE FOARTE MULT DE SERIALUL STARGATE.
S MENIONM N ACELAI SENS CARTEA LUI EDGAR ROTHSCHILD FOUCHE
I BRAD STEIGER, ALIEN RAPTURE. THE CHOSEN, APRUT N 1998.
STEIGER ESTE UN VETERAN AL AA-ZISEI LUNATIC FRINGE, CARE
POVESTETE DE DECENII MRTURII EXTRAORDINARE ALE UNOR
CONTACTAI (NDEOSEBI CU SEMJASE, FRUMOASA EXTRATERESTR VENIT
DIN PLEIADE!) I ALE UNOR CANALE CARE INTR N CONTACT MENTAL
CU TOT FELUL DE ENTITI. FOUCH, CARE SPUNE C ESTE - ORICT
AR PUTEA S PAR DE INCREDIBIL - UN DESCENDENT AUTENTIC AL
MINISTRULUI POLIIEI LUI NAPOLEON, I ISTORISETE PROPRIA
POVESTE ROMANAT DE AGENT SECRET I MILITAR DIN CADRUL
FORELOR SPECIALE, ASEMNTOARE CU RELATAREA COLONELULUI WILSON.
DAR CE S CREDEM DESPRE TOATE ASTEA? SPUNE EL NSUI C
ACEAST CARTE E UN ROMAN.
LINDA HOWE A PREZENTAT CTEVA MRTURII DIN ULTIMA SA CARTE LA
POSTUL DE RADIO CU MARE AUDIEN ART BELL I PE INTERNET,
MRTURII CARE LAS S SE NTREZREASC C A FOST O INT IDEAL
A SPECIALITILOR N DEZINFORMARE, PENTRU A FI DISCREDITAT,
CCI TOI AU PUNCTE SLABE. VIRULENA CRITICILOR LA ADRESA EI PE
INTERNET, UNDE TOATE LOVITURILE SUNT PERMISE, NU FACE DECT S
NTREASC ACESTE TEMERI. N ULTIMA SA CARTE, GLIMPSES OFOTHER
REALITIES (VOLUMUL II), EA REPRODUCE O SCRISOARE LUNG CARE I
FUSESE TRIMIS, N URMA APARIIEI PRECEDENTEI SALE CRI, DE
DOI AGENI ANONIMI. ACETIA L CONTACTASER MAI NTI PE
COLEGUL EI, RAY BOECHE, CRUIA I ARTASER LEGITIMAIILE DE LA
MINISTERUL APRRII DIN WASHINGTON. OR, SCRISOAREA LOR, CARE
NCEPE PRIN A O FELICITA PE LINDA HOWE PENTRU EXCELENTA EI
CARTE, ESTE FOARTE CIUDAT. REFERINDU-SE LA FIZICIANUL BRITANIC
DAVID BOEHM (AUTORUL UNEI TEORII FOARTE AVANSATE DESPRE NATURA
NELOCAL A UNIVERSULUI) I LA IDEILE LUI JACQUES VALLEE, EI
SUGEREAZ C IPOTEZA PREZENEI UNOR EXTRATERETRI AR PUTEA S

FIE O MANEVR AMPL DE DEZINFORMARE GUVERNAMENTAL, PENTRU A NE
ASCUNDE ADEVRATA NATUR A
307
QILDAS BOURDAIS
ENTITILOR NEUMANE, SAU NHE: ACESTEA AR FI NITE CLTORI
IMATERIALI CARE SE DEPLASEAZ N TIMP I N ALTE DIMENSIUNI,
CARE NEAL I MANIPULEAZ OMENIREA DE LA ORIGINI!
NE PUTEM NTREBA, NC O DAT, DAC ACESTE REVELAII CONIN O
PARTE DE ADEVR. LINDA HOWE, PE CARE AM NTLNIT-O N IUNIE
2000 LA CONFERINA DE LA SAN MARINO, POATE S FIE CONVINS DE
ASTA. REGSIM AICI ABORDAREA FOARTE ESOTERIC A LUI JACQUES
VALLEE, JOHN KEEL I MULI ALII, ASUPRA CRORA VOI REVENI.
TOTUI, LINDA HOWE, CONTRAR LUI VALLEE I KEEL, NU EXCLUDE
PREZENA EXTRATERESTR, DIMPOTRIV.
OARE ACESTE IDEI ESOTERICE NU AU DREPT SCOP S NE ASCUND
PREZENA EXTRATERESTR? ACESTA AR PUTEA S FIE OBIECTIVUL
PRINCIPAL AL DEZINFORMRII GUVERNAMENTALE. AR EXISTA ASTFEL N
ACIUNE, N LUMEA SERVICIILOR SECRETE, PE DE O PARTE OAMENI
CARE FAC EFORTURI PENTRU DEZVLUIREA SECRETELOR LEGATE DE
EXTRATERETRI ( COLIVIA MARTORILOR DIN INTERIOR) I, PE DE ALT
PARTE, CEI CARE VOR CU ORICE PRE MENINEREA SECRETULUI DESPRE
EXTRATERETRI. ACESTEA FIIND ZISE, TEHNICA UTILIZAT CURENT
PENTRU A SEMNA NDOIALA I CONFUZIA DESPRE PREZENA ACESTOR
EXTRATERETRI RMNE CEA A MRTURIILOR NECREDIBILE, DENUNATE
REPEDE CU VIRULEN DE NUMEROII SCEPTICI. CTEVA RELATRI
CULESE DE LINDA HOWE INTR POATE N ACEAST CATEGORIE. ACESTEA
SUNT, DE EXEMPLU, MRTURIILE LUI KEWPER (ANONIM) DIN 1998 I
ALE LUI GLEN PACE DIN 1999, FOARTE NDOIELNICE, DESPRE ZONA 51.
KEWPER SPUNE C A VZUT PROTOTIPUL AVIONULUI-SPION SR-71 LA
GROOM LAKE N 1958, DEI APARATUL A FCUT PRIMUL SU ZBOR N
1962: CU PATRU ANI MAI TRZIU!
TREBUIE S TIM C O CANTITATE INCREDIBIL DE DEZVLUIRI I DE
DOCUMENTE NDOIELNICE AU CIRCULAT N ULTIMII ANI NU NUMAI
PROVENIND DIN STATELE UNITE, CI I DIN RUSIA. SUNT - CA S
AMINTIM DOAR DOU - PRETINSE SEMNALE EXTRATERESTRE CARE AR FI
FOST CAPTATE N OCTOMBRIE 1998, PROVENIND DIN SISTEMUL STELAR
EQ PEGASI, CARE ANUNAU O DEBARCARE EXTRATERESTR LA 7
DECEMBRIE N ARIZONA. ACEAST TIRE SENZAIONAL, PROPAGAT
IMEDIAT CU AJU
(D2ZF J DEZVLUIREA SECRETULUI308
TORUL INTEMETULUI I RADIOULUI, NDEOSEBI DE RICHARD HOAGLAND
I PETER GERSTEM (AVOCAT VALOROS AL JUST CAUSE N ANII
APTEZECI, DEVENIT UN GURU NEW AGE LA SEDONA N ANII NOUZECI),
S-A PRBUIT N RIDICOL, ARIZONA FIIND N ACEA ZI CUPRINS DE O
FURTUN DE ZPAD. N SCHIMB, DRAMATIC A FOST SINUCIDEREA
COLECTIV, N MPREJURRI CARE RMN STRANII, A SECTEI HEAVEN S
GATE N 1997.
UN ALT EXEMPLU, CARE PARE S FIE DOAR O FARS CU SCOP COMERCIAL
- S NU UITM C EXIST I AA CEVA - A FOST EMISIUNEA

TELEVIZIUNII AMERICANE TNT, CARE PRETINDEA C DEZVLUIE, N
DECEMBRIE 1998, DOCUMENTE SECRETE DESPRE OZN-URI DIN FOSTA
UNIUNE SOVIETIC. PARTEA CEA MAI TARE A FILMULUI - REPEDE
COMERCIALIZAT PE CASETE VIDEO N LUMEA NTREAG - ERA
RECUPERAREA UNUI OZN I O EDIN DE AUTOPSIE. TOTUL ERA FALS,
DUP CUM A PUTUT S CONSTATE DUP VERIFICRI UFOLOGUL RUS BORIS
URINOV, CRUIA I-AM TRIMIS VERSIUNEA FRANCEZ SPRE EXAMINARE.
TURNAREA FILMULUI FUSESE FCUT DE O ECHIP AMERICAN, LA
MOSCOVA I N REGIUNE, ECHIP CARE PRETINSESE C FACE UN FILM
SF! S FI FOST O FARS COMERCIAL SUT LA SUT? NU ESTE FOARTE
SIGUR, DEOARECE EXIST MOTIVE S BNUIM O MANEVR DE
DEZINFORMARE. O INDICAIE N ACEST SENS ESTE FAPTUL C
UFOLOGULUI ULTRASCEPTIC KAL KORFF I-A FOST NCREDINAT O AAZIS BUCAT DIN OZN-UL EXPERTIZAT. DAC SINGURUL OBIECTIV ERA
DOAR OBINEREA DE BANI, ULTIMA MICARE NU ERA DELOC O IDEE
BUN! MANEVRA ERA ATT DE INSOLIT NCT, DUP CTEVA
DECLARAII GLGIOASE ALE ACESTUI INVESTIGATOR, PRIN CARE NE
ASIGURA C VA MERGE PN LA CAPT, NU S-A MAI AUZIT NIMIC
DESPRE ASTA. N SCHIMB, UN INVESTIGATOR ADEVRAT, RUS DE
ORIGINE, CARE TRIETE LA NEW YORK I CARE NCEPUSE S PUN
PUBLIC LA NDOIAL CASETA CU ARGUMENTE SOLIDE, A FOST NEVOIT S
NU MAI SPUN NIMIC DUP CE CANALUL RESPECTIV DE TELEVIZIUNE L-A
AMENINAT C I VA INTENTA UN PROCES.
VIII CINE SUNT? CE VOR?
ADEVRATELE NTREBRI NCEP DIN MOMENTUL N CARE AI DEVENIT
CONTIENT DE REALITATEA OZN-URILOR, CA FIIND MANIFESTRI
INTELIGENTE DE ORIGINE NE-UMAN. CARE ESTE NATURA ACESTOR
VIZITATORI CARE PILOTEAZ SAU MANIPULEAZ ACESTE OZN-URI? SUNT
FIINE DE ORIGINE EXTRATERESTR SAU ENTITI DE NATUR I MAI
MISTERIOAS? SE AFL AICI DE MULT TIMP? N CAZ AFIRMATIV, DEIN
BAZE FIZICE PE PMNT SAU N SISTEMUL SOLAR? EXIST SAU
CLTORESC N ALT DIMENSIUNE, DE UNDE POT S SE IVEASC PRIN
PORI INTERDIMEN- SIONALE? CE VOR? SUNT BINEVOITORI, NEUTRI
SAU OSTILI? AU INTERVENIT N ISTORIA NOASTR? SE AFL - AA CUM
AVEM MULTE MOTIVE S CREDEM - LA ORIGINEA MULTOR MITURI I
RELIGII? SUNT MANIFESTRI SUPRANATURALE ANGELICE SAU
DIABOLICE? SAU - NTREBARE DINTRE CELE MAI DERANJANTE, DE AJUNS
CA S EXPLICE NVERUNAREA MENINERII SECRETULUI - AU MANIPULAT
GENOMUL UMAN N CURSUL ISTORIEI NOASTRE? AU AVUT LOC CONTACTE
SECRETE? AU FOST NCHEIATE NELEGERI SECRETE? NTREBRI
NUMEROASE LA CARE MULI AU NCERCAT DE ZECI DE ANI S GSEASC
RSPUNSURI.
N PRIVINA NTREBRII CHEIE, ANUME ACEEA DE A TI DAC SUNT
OSTILI, NEUTRI SAU BINEVOITORI (INDIFERENT DE ADEVRATA LOR
NATUR) AM FCUT O RECENZARE A OPINIILOR, DE LA NCEPUTUL
ANILOR CINCIZECI I PN ASTZI. DIVERSITATEA ERA DESTUL DE
MARE DE LA NCEPUT, DAR EA S-A RADICALIZAT N ANII OPTZECI I
NOUZECI. FIE N MOD NEGATIV, O DAT CU CRETEREA NGRIJORRII
DIN ANII OPTZECI, FIE PRINTR-O NTRIRE A OPINIILOR POZITIVE,

PRIN MICAREA CULTURAL NEW AGE DIN AMERICA. DAR ALTE OPINII
CARE S-AU CONTURAT TREPTAT I CARE CON
(D2F
310
TINU S FIE DISCUTATE SE NDREAPT SPRE IPOTEZE MAI COMPLEXE,
UNDE NIMENI NU ESTE COMPLET NEGRU SAU ALB. VIAA NOASTR
OMENEASC ESTE COMPLEX. DE CE N-AR FI AA I CERUL? POATE C
SUNTEM CUNOSCUI, VIZITAI EPISODIC SAU N MOD MAI SUSINUT, DE
ZECI DE CIVILIZAII, CUM SUGEREAZ MULTE MRTURII! ELE AR PUTEA
S FIE INDEPENDENTE SAU S COOPEREZE NTRE ELE, SAU AR PUTEA S
FIE RIVALE, I ASTA DE MULT TIMP. POATE C NE AFLM SUB
SUPRAVEGHEREA PERMANENT A DOU-TREI DINTRE ELE: UNELE MRTURII
NE NDREPTESC S CREDEM ASTA. POATE C UNII EXTRATERETRI
SUNT BINE VOITORI, ALII NEUTRI, IAR ALII SUNT MULT MAI PUIN
SIMPATICI! CUVNTUL ALIEN A CPTAT O CONOTAIE DESTUL DE
NEGATIV, MAI ALES DUP FIMUL CU ACELAI NUME. UNII PAR S AIB
UN FOARTE DEZVOLTAT SIM AL UMORULUI: ASTA AR FI N TRADIIA
ACELOR TRICKSTERS, ZEI RUTCIOI CARE JOAC FESTE URTE,
PREZENI N TOATE CREDINELE PRIMITIVE.
EXTRATERESTRII FARSORI, ALIENS CARE UMBLA CU NELCIUNI
AUGUST 1998: UN OZN CNT IN ARDENI
VARA ANULUI 1998 A FOST, FR CA MAREA MAJORITATE A FRANCEZILOR
S BNUIASC, O VAR FIERBINTE PENTRU OZN-URI. UN EPISOD
INTERESANT AL ACESTUI VAL DE OBSERVAII NE OFER OCAZIA S
REFLECTM LA O DIMENSIUNE DEJA VECHE A FENOMENULUI OZN, PE CARE
AM PUTEA-O NUMI RAIONUL DE FARSE I PCLELI ET. REGIUNEA
ARDENILOR A CUNOSCUT CEA MAI MARE CONCENTRARE DE OBSERVAII,
FOARTE BINE INVESTIGATE DE JEAN-LUC LEMAIRE DE LA CHARLEVILLEMEZIERES, MPREUN CU O ECHIP DE INVESTIGATORI CARE AU
RECENZAT PESTE DOU SUTE DE MRTURII, DESCRIIND CU O
CONVERGEN REMARCABIL EVOLUIILE NOCTURNE ALE UNUI OZN DE
FORM TRIUNGHIULAR. N FOND, UN DOSAR CLASIC, LSND UA
DESCHIS IPOTEZEI UNUI AVION SECRET. OR, N MIJLOCUL ACESTUI
VAL, UN GRUP DE TINERI CT SE POATE DE CREDIBILI AU RELATAT UN
CAZ MAI MULT DECT
311
GILDAS BOURDAIS
INSOLIT. N SEARA ZILEI DE 10 AUGUST, PE LA ORELE 23:00, FRANK
PERRIN I ASE PRIETENI DE-AI SI AU OBSERVAT O SFER ROIE,
SPRE VRIGNE- AUX-BOIS. AU LUAT HOTRREA S SE IN DUP EA I
S-AU NGHESUIT NTR-O MAIN. LA CAPTUL A CEEA CE LOR LI S-A
PRUT O LUNG PARTID DE-A V-AI-ASCUNSELEA, AU DESCOPERIT OZNUL, N ZBOR STAIONAR DEASUPRA UNUI CMP, DINSPRE CARE SE AUZEA
O MUZIC FOARTE VIOLENT! AU RECUNOSCUT O MELODIE A LUI MIKE
BRANT, AA TE IUBESC, FOARTE DEFORMAT.
DAC AA NE IUBESC, SUNTEM SIGURI DE CEL PUIN UN LUCRU: I
BAT JOC DE NOI. O TENTATIV DE EXPLICARE AR FI, POATE, PRIN
ANALOGIE CU ACELE FALSE-ADEVRATE DOCUMENTE MILITARE, TOTDEAUNA

ANULATE DE VREO PROSTIE, CARE AR CONSTITUI BOMBOANA CU PIPER
DIN FRUMOASA PRJITUR A ACESTUI VAL DE OZN-URI. INCIDENT IDEAL
PENTRU A RIDICULIZA, CEEA CE A I FCUT CANALUL FR-3. ESTE
VORBA DE CANALUL NAIONAL, CCI FR-3 NANCY A FCUT O ANCHET DE
CALITATE, CU INTERVIEVAREA LUI FRANK PERRIN. DAR ACEEAI
SECVEN, PRELUAT PE POSTUL NAIONAL, A FOST RIDICULIZAT,
FIIND PREZENTAT CU UN DECOR DE MARIONETE I PE FONDUL
RSETELOR PERSOANELOR PREZENTE, JURNALISTA MARIE-LAURE AUGRIS
I ASTRONAUTUL NOSTRU NAIONAL, GENERALUL JEAN-LOUP CHRETIEN.
PENTRU CEI CIVA SPECTATORI CARE AU VZUT ACEAST EMISIUNE
PREZENTAT LA O OR MATINAL, A FOST, NC O DAT, O POVESTE
RIDICOL A CELOR CARE CRED N OZN-URI. NIMENI NU S-A NTREBAT
CE INTERES AVEA ACEL BIAT, CARE SE VEDEA BINE C AVEA CAPUL
NTREG PE UMERI, S INVENTEZE O POVESTE ATT DE RIDICOL? AIME
MICHEL, MARELE PIONIER AL UFOLOGIEI FRANCEZE, A INVENTAT
EXPRESIA FESTIVAL DE ABSURDITI REFERITOR LA ACEST GEN DE
POVETI. IAT CTEVA EXEMPLE.
FLORILE DOAMNEI LOTTI
SCENA S-A PETRECUT LA CENNINA, N TOSCANA, N ZIUA DE 1
NOIEMBRIE 1954. DOAMNA ROSA LOTTI, CARE SE PLIMBA CU UN BUCHET
DE FLORI, A NTLNIT DOU PERSONAJE MICI DE STATUR, CU
APAREN UMAN, DAR MBRCATE N MOD COMIC CU CAP I O CASC,
AFLNDU-SE
(D2& J DEZVLUIREA SECRETULUI312
ALTURI DE UN APARAT CIUDAT: DOU CONURI LIPITE I AEZATE PE
PMNT VERTICAL, PE UN TREPIED. CELE DOU FIINE S-AU APROPIAT
DE EA ZMBIND I I-AU SMULS FLORILE, PRECUM I CIORAPUL PE CARE
L SCOSESE CA S LE LEGE! N FAA PROTESTELOR EI, I-AU NAPOIAT
CIORAPUL I FEMEIA A FUGIT NSPIMNTAT. TOATE ASTEA SUNT DE
AJUNS CA S RIDICULIZEZI MARTORUL I OZN-URILE O DAT CU EL.
1973: UN ET ESCALADEAZ ZIDUL UNEI GRDINI
ACUM NE AFLM N BELGIA, LA JUMTATEA LUNII DECEMBRIE A ANULUI
1973, N ORAUL VILVORDE, LA 12 KM NORD-EST DE BRUXELLES, UNDE
SE VA DERULA O MIC SCEN CIUDAT I RIDICOL TOTODAT, DAR A
CREI REALITATE A FOST CONFIRMAT DE O INVESTIGAIE APROFUNDAT
FCUT DE SOBEPS (SOCIETATEA BELGIAN DE STUDIERE A FENOMENELOR
SPAIALE). MARTORULUI, DOMNUL V.M., CARE A PREFERAT S-I
PSTREZE ANONIMATUL, I-A FOST ATRAS ATENIA, PE LA ORELE DOU
DIMINEAA, DE O LUMIN CIUDAT DIN MICA SA GRDIN, NCONJURAT
DE ZIDURI NALTE I, N MOD NORMAL, CUFUNDAT NTR-UN NTUNERIC
TOTAL. N SPATELE ZIDULUI DIN FUND SE AFLA O ALT GRDIN
APARINND MNSTIRII. MARTORUL NOSTRU S-A UITAT PE FEREASTR
I A DESCOPERIT, CU STUPOARE, O FIIN NALT CAM DE 1,10 M,
PURTND HAINE CARE LUCEAU, O CASC SFERIC TRANSPARENT I
DEGAJND O LUMINOZITATE VERZUIE. UN TUB LEGA CASCA DE UN FEL DE
RUCSAC, CA UN APARAT RESPIRATOR. ACEST UFONAUT INEA N MINI
UN APARAT CARE SEMNA CU UN ASPIRATOR, PE CARE L PLIMBA
DEASUPRA UNEI MICI STIVE DE CRMIZI. DOMNUL M, CARE VEDEA
FIINA DIN SPATE, A AVUT IDEEA S-I TRANSMIT SEMNALE CU O

LANTERN. ACESTA S-A NTORS CU O MICARE STNGACE, DE PARC R
FI AVUT CAPUL NEPENIT PE UMERI. MARTORUL A DESCOPERIT ATUNCI
O FA INCREDIBIL, CU OCHI MARI I GALBENI LUCIND, CE PREAU
C LUMINEAZ NTREAGA FA. N SCHIMB, NU SE VEDEA NICI NAS I
NICI GUR. UFONAUTUL A RSPUNS LA SEMNALELE LANTERNEI FCND
SEMNUL V CU DOU DEGETE. APOI S-A NDREPTAT SPRE ZIDUL DIN
FUND I A NCEPUT S-L ESCALADEZE RMNND TOT TIMPUL
PERPENDICULAR PE ZID, CA NTR-O GLUM DE DESENE ANIMATE. LA
PUIN TIMP DUP ACEEA, MARTORUL, NUCIT, A VZUT APRND N
SPATELE ZIDULUI UN HALO DE
313
GILDAS BOURDALS
LUMIN ALB, A AUZIT UN ZGOMOT UOR, APOI A VZUT IVINDU-SE
LENT UN OBIECT ROTUND I LUMINOS, LAT DE VREO 5 M, CARE A RMAS
UN MOMENT N ZBOR STAIONAR. PARTEA DE SUS A OZN-ULUI BTEA N
PORTOCALIU FOSFORESCENT, AVND DEASUPRA O CUPOL TRANSPARENT,
SUB CARE MARTORUL L-A PUTUT ZRI PE UMANOID, SCLDAT NTR-O
LUMIN VERDE. OZN-UL S-A MAI RIDICAT NC VREO DOUZECI DE
METRI, S-A LEGNAT UOR, EMIND N JUR JETURI DE SCNTEI I UN
FEL DE UIERAT, APOI A DISPRUT N MARE VITEZ. N CTEVA
SECUNDE, NU MAI ERA DECT UN PUNCT LUMINOS PRINTRE STELE.
ANCHETA USAF.
1974: ROBOII DE LA WARNETON
IAT ALT CAZ DE MARE STRANIETATE, DAR BINE STUDIAT I A CRUI
REALITATE NU POATE FI PUS LA NDOIAL. N ZIUA DE 7 IANUARIE
1974, DOMNUL X, CARE I EL A VRUT S-I PSTREZE ANONIMATUL (E
LESNE DE NELES), SE DEPLASA CU MAINA PE LA 20:40 PE DRUMUL
SPRE WARNETON, LNG FRONTIERA FRANCO-BELGIAN, CND FARURILE,
APOI MOTORUL A NCETAT S MAI FUNCIONEZE, OBLIGNDU-1 S SE
OPREASC. MARTORUL A VZUT N DREAPTA SA, LA 150 M, PE UN CMP,
UN OBIECT
SPIRIDUUL DE IA KELLY- HOPKINSVILLE. COPIE A UNUI DESEN DE

PAULINE BOWEN, REALIZAT DUP
MICUL DIAVOL VZUT N ITALIA, N 1978.
DDZZF? LI DEZVLUIREA SECRETULUI
314
CIUDAT SPRIJINIT PE TREI PICIOARE, SEMNND CU CASCA UNUI

SOLDAT ENGLEZ DIN PRIMUL RZBOI MONDIAL. APOI A VZUT VENIND
SPRE MAINA SA DOU FIINE CIUDATE, CARE S-AU APROPIAT PN LA
PATRU METRI DE VEHICUL. PRIMA, NALT DE 1,20-1,30 M, SEMNA
VAG CU UN OMULE MICHELIN, CU O CASC MARE I ROTUND, AVND
N MN UN FEL DE RIGL MIC, CU UN VRF N FORM DE PIRAMID,
NDREPTAT SPRE MAIN. AL DOILEA ERA MAI NALT, CU O CASC DE
FORM CUBIC I UN FEL DE UNIFORM DESTUL DE RIDICOL, CU DOU
RNDURI DE NASTURI, O CENTUR I UN TOC DE PIELE PENTRU ARM.
AMNDOI AVEAU ACEEAI FA N FORM DE PAR, AVND ASPECTUL
NGRIJORTOR AL UNUI CAP DE MORT, DAR CU OCHI MICI I ROTUNZI.
DOMNUL X A SIMIT BRUSC UN OC SLAB N PARTEA DIN SPATE A
CAPULUI I A AUZIT UN SUNET MODULAT. EXPERIENA A FOST
NTRERUPT DE SOSIREA UNEI MAINI. CELE DOU ENTITI AU NTORS
CAPUL CU O MICARE PERFECT SINCRONIZAT - CA NITE ROBOI - I
AU AJUNS LA APARATUL LOR, DAR MARTORUL NU-I AMINTETE CUM.
CELLALT AUTOMOBILIST, CARE VZUSE SCENA, S-A OPRIT CA S-L
NTREBE DAC FUSESE AGRESAT, GSINDU-1 APLECAT PESTE VOLAN,
NTR-O STARE DE NUCEAL. DAR LUCRUL CEL MAI INCREDIBIL POATE A
FOST FAPTUL C INCIDENTUL S-A REPETAT, DUP CINCI LUNI, N
ACELAI LOC. DE DATA ASTA, CELE DOU FIINE SE AFLAU PE
MARGINEA DRUMULUI, CA NITE AUTOSTOPITI! MARTORUL A SIMIT
ACELAI OC, A AUZIT ACELAI SUNET, APOI A VZUT ENTITILE
DISPRND BRUSC, CA I CUM S-AR FI DEZINTEGRAT. ASTFEL A FOST
PUBLICAT NTMPLAREA DAR, DUP JOEL MESNARD, DIRECTORUL
REVISTEI LUMIERES DANS LA NUIT, MARTORUL PRECIZASE
INVESTIGATORULUI JEAN-MARIE BIGOME C PRIMISE UN MESAJ
TELEPATIC AIURITOR, DEBITAT DE O VOCE MECANIC: DU-TE.... I
SPUNE... C... VOM... INVADA... PMNTUL! ALT GLUM?
APARIII MONSTRUOASE I FANTASTICE
ISTORIA OZN-URILOR ESTE PRESRAT CU APARIII MONSTRUOASE,
TERIFIANTE SAU FANTASTICE, AMINTIND DE LEGENDELE ANTICE I
MEDIEVALE: PITICI, SPIRIDUI, GIGANI, CICLOPI I, BINENELES,
DEMONI CARE MIROS A PUCIOAS. UNII FAC PARTE DIN FOLCLORUL
BINE CUNOSCUT AL UFOLOGIEI MONDIALE I NU VOI FACE DECT S-I
AMINTESC. E VORBA, DE
315
GILDAS BOURDAIS
EXEMPLU, DE MONSTRUL CARE A SPERIAT UN GRUP PANIC DE CETENI
AMERICANI N ORELUL FLATWOODS, N VRFUL UNEI COLINE, N
1952: UN MONSTRU CARE SCUIPA FOC, NALT DE TREI METRI, CU UN
CORP VERDE- STRLUCITOR I CAPUL ROU CA SNGELE, PLUTIND
DEASUPRA SOLULUI I DEGAJND UN MIROS GROAZNIC CARE I
MBOLNVISE! MAI SUNT I SPIRIDUII VERZI, CU OCHI I URECHI
MARI, DE LA KEELY-HOPKINSVILLE, CARE AU TERORIZAT O NOAPTE
NTREAG NITE RANI LA FERMA LOR DIN KENTUCKY, N 1955. UN
CAZ SOLID, BINE INVESTIGAT DE UN OFIER DIN AIR FORCE, DAR O
POVESTRE DELIRANT, BINE FCUT CA S RIDICULIZEZE OZN-URILE.
N 1966, O ALT POVESTE DE ADORMIT COPIII A FOST CEA A OMULUI-
MOLIE DIN VIRGINIA. TIMP DE PESTE UN AN, O FIIN ZBURND CU

NITE ARIPI DE LILIAC I CU OCHII ROII A BNTUIT REGIUNEA
POINT-PLEASANT, O REGIUNE FERTIL N APARIII DE OZN-URI.
EUROPA A AVUT I EA PARTE DE APARIIILE EI. S CITM UN CAZ
ITALIAN. N 1978, UN DRCUOR RIDICOL CU URECHI MARI A APRUT
LNG UN OZN ATERIZAT, LA ANGELO DI AMBROS, N REGIUNEA GALLIO.
ACESTUI BESTIAR INCREDIBIL I PUTEM ADUGA PE PSEUDOEXTRATERETRII PRINI LA VARGINHA, N BRAZILIA, N 1996. SI AICI
AVEM DE-A FACE CU UN CAZ FOARTE SOLID, BINE INVESTIGAT I CU
DESCRIEREA UNOR FIINE DE COMAR, GOALE I MIROSIND CUMPLIT A
AMONIAC! PERFECT PENTRU RIDICULIZAREA POVETILOR CU OZN-URI
PRBUITE. I TOTUI TIM, DE EXEMPLU, C UNUL DINTRE SOLDAII
NSRCINAI CU CAPTURAREA, TNR I SNTOS, A MURIT PESTE TREI
ZILE DE O AA-ZIS BRONIT, N PLIN VAR, FIIND NGROPAT FR
CA FAMILIA S-I POAT VEDEA CORPUL. PUTEM AMINTI AICI I
APARIIA UNOR ANIMALE MONSTRUOASE, CARE UCID I BEAU SNGELE
ANIMALELOR DE OGRAD N PORTO RICO, NUMITE DIN ACEAST PRICIN
CIUPACABRAS, BUTORII DE SNGE. N ULTIMA VREME LE VEDEM N
ALTE RI DIN AMERICA LATIN, N MEXIC, N BRAZILIA I N CHILE.
PSIHOZ COLECTIV SAU O VAST OPERAIUNE DE NSCENRI
NELTOARE, DEMNE DE VAMPIRII DIN SECOLELE TRECUTE? SE
DORETE NTREINEREA CREDINEI N FIINE DEMONICE, CREATURI ALE
LUI SATAN?
(DM
316
ATAATE DOSARULUI OZN AU EXISTAT TOTDEAUNA POVETI MISTERIOASE
DESPRE OAMENI N NEGRU (N ENGLEZ: MERI IN BLACK SAU MIB),
CARE AR VENI S INTIMIDEZE MARTORII I S LE INTERZIC S
VORBEASC. N FILMUL MEN IN BLACK, CARE A AVUT UN MARE SUCCES
N 1997, ACESTE PERSONAJE NGRIJORTOARE, MBRCATE N
NTREGIME N NEGRU, ERAU PREZENTATE CA FIIND NITE AGENI
SECREI AVND MISIUNEA S DEMATE EXTRATERETRII CLANDESTINI
PERICULOI, CAPABILI S IA O APAREN UMAN. ACEST SCENARIU
EXTRAVAGANT A FOST INSPIRAT DINTR-O POVESTE DE BENZI DESENATE
DE SUCCES, PUBLICAT NCEPND DIN
1990N STATELE UNITE. DAR LA ORIGINEA MITULUI EXIST
POVETI ADEVRATE CU OAMENI N NEGRU. CE NSEAMN ELE? SIGUR E
FAPTUL C INTERVENIA ACESTOR PERSONAJE MISTERIOASE ESTE
TOTDEAUNA LEGAT DE OBSERVAREA UNUI OZN.
PRIMA POVESTE CU OAMENI IN NEGRU
PRIMA POVESTE CU OAMENI N NEGRU DATEAZ DIN IUNIE 1947, N
STATELE UNITE. EA A FOST INVESTIGAT DE KENNETH AMOLD, OMUL
CARE A FCUT PRIMA OBSERVAIE CELEBR A UNOR FARFURII
ZBURTOARE CU CTEVA ZILE MAI NAINTE, LNG MUNTELE RAINIER.
A POVESTIT CHIAR EL ACEAST NTMPLARE STRANIE N CARTEA SA,
THE CORNING OF THE SAUCERS. UN MIC EDITOR DE SF, RAY PALMER, IA PROPUS LUI AMOLD PRINTR-O SCRISOARE DATAT 20 IULIE S
INVESTIGHEZE PENTRU EL, CU ACHITAREA CHELTUIELILOR, O
OBSERVAIE SPECTACULOAS A UNOR OZN-URI CARE FUSESER SEMNALATE

N REGIUNEA SA. DOI PAZNICI DIN PORTUL TACOMA, LA SUD DE
SEATTLE, N STATUL WASHINGTON, SPUNEAU C AU VZUT DE APROAPE
ASE OZN-URI MARI SURVOLND GOLFUL, LNG MAURY ISLAND. UNUL
DINTRE ACESTE APARATE, CARE PREA AFLAT N DIFICULTATE, AR FI
DAT DRUMUL UNEI ADEVRATE PLOI DE BUCI METALICE, DINTRE CARE
UNELE LOVISER AMBARCAIUNEA UNDE SE AFLAU CEI
MISTERIOII OAMENI N NEGRU
CIUPACABRA, CARE AR FI FOST VZUT LA PORTO RICO I N ALTE

RI DIN AMERICA LATIN.
CREATURA DE LA VARGINHA, BRAZILIA.

(DS2F J! DEZVLUIREA SECRETULUI318
DOI. N TIMP CE AMOLD NC MAI EZITA S NCEAP ACEAST
INVESTIGAIE - PROPRIA SA MRTURIE LUNDU-I DESTUL TIMP A FOST
N MOD CIUDAT NCURAJAT, CU OCAZIA UNEI CONFERINE INUTE N
ORAUL SU NATAL, BOISE (IDAHO), DE UN NECUNOSCUT CARE CUNOTEA
PE UNUL DINTRE PAZNICII DIN PORT, HAROLD DAHL. ATUNCI S-A
HOTRT S SE DUC, DAR CND A AJUNS LA TACOMA, TOATE
HOTELURILE ERAU PLINE. ATUNCI I-A NCERCAT NOROCUL LA MARELE
HOTEL DIN ORA, WINTROP, UNDE A DESCOPERIT CU STUPEFACIE C
CINEVA - NU A TIUT NICIODAT CINE - I REZERVASE O CAMER!
NICI MCAR NU AVEA ADRESA LUI DAHL, DAR L-A GSIT N CARTEA DE
TELEFON. LA TELEFON, DHAL S-A ARTAT LA NCEPUT FOARTE RETICENT,

SFTUINDU-1 CHIAR S SE NTOARC ACAS. CAZUL STA DE FARFURII
ZBURTOARE ESTE LUCRUL CEL MAI COMPLICAT PE CARE L VEI NTLNI
VREODAT I-A SPUS EL, DUP CARE S-A RZGNDIT I AU FIXAT O
NTLNIRE.
HAROLD DAHL I-A POVESTIT LUI KENNETH AMOLD AVENTURA SA, CARE
AVUSESE LOC N REALITATE LA 21 IUNIE, CU TREI ZILE NAINTE DE
OBSERVAIA ISTORIC A ACESTEIA. FRAGMENTELE METALICE ARUNCATE
DE OZN PREAU DE DOU FELURI: UNELE ERAU CA NITE FOI DE
ALUMINIU, ALTELE SEMNND CU NITE BUCI DE ROC VULCANIC.
ACESTEA ERAU PROBABIL FOARTE CALDE, CCI SCOTEAU FUM DUP CE
CDEAU N AP. VZND ASTA, DAHL I ECHIPAJUL S-AU DEPRTAT CT
MAI REPEDE, DAR FRAGMENTELE LOVISER AMBARCAIUNEA, RNINDU-I
FIUL I OMORNDU-I CINELE! LA NTOARCERE, DAHL I-A INFORMAT
IMEDIAT EFUL, FRED CRISMAN. ACESTA NU L-A CREZUT, DAR A LUAT
FRAGMENTELE METALICE CZUTE PE PUNTE, PRECUM I FILMUL CU
FOTOGRAFIILE PE CARE AVUSESE TIMP S LE FAC. MAI TRZIU, NICI
UN INVESTIGATOR NU A PUTUT S VAD ACEST FILM, CARE FUSESE
PIERDUT CTEVA ZILE MAI TRZIU. S-A TIUT DOAR C ERA PTAT,
CA I CUM AR FI FOST EXPUS LA RAZE X. CRISMAN S-A DUS S
INSPECTEZE MALUL UNDE, DUP SPUSELE LUI DAHL I ALE OAMENILOR
SI, CZUSER MULTE BUCI METALICE. ATUNCI A APRUT PRIMUL OM
N NEGRU.
A DOUA ZI, 22 IUNIE, LA ORELE APTE DIMINEAA, UN OM S-A
PREZENTAT LA CASA LUI DAHL I I-A CERUT S MEARG S IA MICUL
DEJUN CU EL. DAHL A ACCEPTAT, SPERND C VA CUMPRA DIN
FRAGMENTELE PE
319
GILDAS BOURDAIS
CARE LE AVEA. BRBATUL AVEA VREO PATRUZECI DE ANI I ERA
MBRCAT N NEGRU. EL L-A DUS PE DAHL, CU O MAIN DE CULOARE
NCHIS, LA O CAFENEA DEPRTAT DE PORT I A NCEPUT S-I SPUN
NTREAGA POVESTE DIN AJUN CU O PRECIZIE INCREDIBIL. CUNOSC
MULT MAI MUTE LUCRURI DESPRE EXPERIENA TA, A ZIS EL, PE CARE NAI S LE CREZI NICIODAT. EL A EXPLICAT N TERMENI MISTERIOI
C ACEA OBSERVAIE N-AR FI TREBUIT S AIB LOC I C, DAC DAHL
INEA LA VIAA LUI I I IUBEA FAMILIA, AR FACE BINE S NU
SUFLE O VORB DESPRE CELE NTMPLATE. DAR DAHL NU A INUT CONT
DE AVERTISMENT I A POVESTIT NTMPLAREA ALTOR MUNCITORI DIN
PORT.
DAHL I-A ARTAT LUI AMOLD CTEVA FRAGMENTE PSTRATE DE EL, DAR
N ACEAST PRIVIN ARNOLD A FOST FOARTE DEZAMGIT RECUNOSCND
IMEDIAT BUCI DE ROC VULCANIC FOARTE BANALE. ATUNCI A
NCEPUT S BNUIASC C ERA VORBA DE O FARS. DAHL I-A PROPUS
ATUNCI S MEARG S-I ARATE CELELALTE FRAGMENTE, DE METAL ALB,
PE CARE EFUL SU CRISMAN LE GSISE PE INSULA MAURY ISLAND, DAR
I ACESTEA I S-AU PRUT FOARTE OBINUITE. OR, CRISMAN A VENIT
LA HOTELUL SU MPREUN CU DAHL A DOUA ZI DIMINEA I I-A
POVESTIT C NU AVEA NICI O NDOIAL ASUPRA RELATRII LUI DAHL
CCI, CND SE DUSESE S ADUNE ACELE OBIECTE, VZUSE I EL

TRECND OZN-URI DEASUPRA MALULUI! ARNOLD A CHEMAT N AJUTOR UN
AVIATOR - CPITANUL E.J. SMITH - CARE VZUSE I EL RECENT UN
OZN, AFLNDU-SE LA BORDUL AVIONULUI SU APARINND COMPANIEI
UNITED AIRLINES. SMITH A ACCEPTAT I A SOSIT LA 30 IULIE LA
TACOMA. ACUM MISTERUL DEVINE I MAI MARE, CCI EFUL AGENIEI
UNITED PRESS DE LA TACOMA A NCEPUT S PRIMEASC TOT FELUL DE
TELEFOANE ANONIME CARE POVESTEAU N AMNUNT CONVORBIRILE LUI
AMOLD I SMITH CU DAHL I CRISMAN, DIN CAMERA DE HOTEL DE LA
WINTROP, CA I CUM AR FI FOST ASCULTATE. DAHL I CRISMAN NU
PUTEAU S FIE SUSPECTAI, CCI UNELE DINTRE APELURI AVUSESER
LOC PE CND SE AFLAU LA HOTEL. CEI DOI INVESTIGATORI AU DECIS
ATUNCI S CHEME DOI OFIERI CUNOSCUI DE EI - BROWN I DAVIDSON
- SPECIALITI N INFORMAII, DE LA BAZA HAMILTON DIN CALIFORNIA.
SPRE MAREA SURPRIZ A LUI AMOLD I SMITH, ACETIA AU SOSIT
CHIAR N ACEEAI SEAR CU
ARA
320
AVIONUL, DUP UN ZBOR DE DOU ORE. POVESTEA IA O NTORSTUR
TRAGIC, DEOARECE AMNDOI AU VRUT S PLECE N ACEEAI SEAR,
DUP MIEZUL NOPII, CU O NCRCTUR DE FRAGMENTE. OR, AVIONUL
LOR, UN BOMBARDIER B-25, A LUAT FOC N ZBOR. ECHIPAJUL A SRIT
CU PARAUTA, CU EXCEPIA CELOR DOI OFIERI, CARE AU REFUZAT I
AU PIERIT N SCURT TIMP N ACCIDENT. ACEAST POVESTE MAI ARE I
ALTE ASPECTE CIUDATE, DAR NE-AR LUA PREA MULT TIMP S LE
PREZENTM AICI. AMOLD A RMAS CONVINS C ERA ADEVRAT, DAR AIR
FORCE A TRAS CONCLUZIA C ERA O NELTORIE VULGAR CARE LUASE
O NTORSTUR PROAST, PROVOCND MOARTEA A DOI OFIERI. ORICUM,
NIMENI NU I-A MAI REVZUT PE DAHL I CRISMAN. S-A AFLAT DE LA
UN INFORMATOR ANONIM C CRISMAN FUSESE MUTAT N ALASKA. LA
RNDUL SU, AMOLD A SCPAT CA PRIN MINUNE DINTR-UN ACCIDENT,
AVIONUL SU AVND PAN LA DECOLARE, N CIUDA GRIJII DEOSEBITE
CU CARE FUSESE VERIFICAT. ANCHETA A STABILIT C CINEVA
NCHISESE VALVA DE ALIMENTARE! DAC ERA VORBA DE O FARS,
ATUNCI ERA FOARTE ELABORAT I FOARTE PERICULOAS! N ULTIMII
ANI, FRED CRISMAN A FCUT S SE VORBEASC IAR DESPRE EL, NTRUN MOD NU MAI PUIN SUSPECT. N 1968, JUDECTORUL DE INSTRUCIE
JIM GARRISON, CARE ANCHETASE ASASINAREA PREEDINTELUI KENNEDY,
L-A IDENTIFICAT PE CRISMAN CA UNUL DINTRE PERSONAJELE VZUTE LA
LOCUL MPUCTURILOR, BNUINDU-1 C FUSESE AMESTECAT N COMPLOT.
.. DAR O ALT POVESTE CIUDAT, DIN 1952, A DUS CU ADEVRAT LA
NATEREA LEGENDEI OAMENILOR N NEGRU.
1952: BENDER I CEI TREI OAMENI IN NEGRU
ANUL 1952 A FOST FOARTE FERTIL N OBSERVAII DE OZN-URI. N
APRILIE, AMERICANUL ALBERT BENDER, UN TNR INVESTIGATOR
ENTUZIAST, A CREAT O ASOCIAIE - BIROUL INTERNAIONAL AL
FARFURIILOR ZBURTOARE - CARE A CUNOSCUT RAPID UN MARE SUCCES,
PROBABIL PENTRU C PRECONIZA O ATITUDINE PRIMITOARE PENTRU
MISTERIOII VIZITATORI SOSII LA BORDUL OZN-URILOR. ACEST GRUP

A AVUT O DURAT DE VIA FOARTE SCURT CCI, N SEPTEMBRIE 1953,
BENDER A ANUNAT BRUSC, N BULETINUL SU SPACE REVIEW, C
NCETA ORICE ACTIVITATE, CU ACEAST DECLARAIE CIUDAT:
MISTERUL FARFURIILOR ZBURTOARE NU
321
GILDAS BOURDAIS
MAI ESTE UN MISTER. ORIGINEA ESTE CUNOSCUT, DAR ORICE
INFORMAIE DESPRE ACEST SUBIECT ESTE SUPRIMAT DIN ORDINUL UNEI
AUTORITI SUPERIOARE. BENDER RECOMANDA CEA MAI MARE PRUDEN
INVESTIGATORILOR UFOLOGI.
LA NCEPUTUL ANULUI 1953, BENDER L NUMISE RESPONSABIL DE
INVESTIGAII PE GREY BARKER, UN ALT PASIONAT AL OZN-URILOR,
CARE AVEA S DEPUN MRTURIE MAI TRZIU DESPRE ACEST EPISOD
CIUDAT NTR-O CARTE PUBLICAT N 1956: TIAU PREA MULTE DESPRE
FARFURIILE ZBURTOARE. BENDER I POVESTISE LUI BARKER, PRECUM
I ALTOR CTORVA COLABORATORI DE NCREDERE, C PRIMISE N
AUGUST VIZITA A TREI OAMENI N NEGRU CARE L NSPIMNTASER
I L CONVINSESER S NCETEZE ORICE ACTIVITATE LEGAT DE OZNURI! OR, TOCMAI SCRISESE UNUI CORESPONDENT O SCRISOARE, N CARE
DEZVLUIA SECRETE DESPRE OZN-URI, PE CARE LE AFLASE DE LA
OAMENII GUVERNULUI. CTEVA ZILE MAI TRZIU, ACETI TREI OAMENI
L-AU VIZITAT ACAS. ERAU DE VRST MIJLOCIE, MBRCAI N NEGRU,
CU PLRII, VENISER CU O MAIN NEAGR I SE AFLAU N POSESIA
SCRISORII SALE! BENDER A CREZUT C E VORBA DE AGENI
GUVERNAMENTALI, PENTRU C L-AU AMENINAT CU NCHISOAREA DAC
VORBEA. A FOST ATT DE SPERIAT DE ACEAST VIZIT NCT A FOST
BOLNAV TIMP DE TREI ZILE. UNUL DINTRE CEI TREI A REVENIT S-L
VAD, DE DATA ASTA NTR-UN MOD MAI AMICAL, CA S-L AJUTE S-I
REVIN DE PE URMA TRAUMATISMULUI.
CAZUL LUI BENDER A DEVENIT I MAI MISTERIOS DUP CE A SCRIS O
CARTE N 1962 - FARFURIILE ZBURTOARE I CEI TREI OAMENI -,
CARTE N CARE PRETINDEA C DEZVLUIE ACEL FAIMOS SECRET AL OZNURILOR. OR, RELATAREA LUI ERA ATT DE NEVEROSIMIL - O POVESTE
CU NITE FIINE MALEFICE I PERICULOASE, DERO, CARE TRIAU SUB
PMNT N GROTE IMENSE - NCT NIMENI NU L-A CREZUT, IAR BARKER
NSUI LE-A RECOMANDAT ULTIMILOR SUSINTORI S NU CREAD N CE
ERA SCRIS N CARTE.
N CIUDA TUTUROR DEZMINIRILOR OFICIALE, POVETILE CU OAMENII
N NEGRU AU CONTINUAT S APAR N LEGTUR CU OZN-URILE I NU
NUMAI N STATELE UNITE. CE SUNT ACESTE PERSONAJE CIUDATE?
AGENI SECREI, CA N FILM, CU MISIUNEA S SUPRAVEGHEZE
MICRILE VIZITA(DZZH
322
TORILOR EXTRATERETRI, S NE PROTEJEZE I MAI ALES S MENIN
SECRETUL DESPRE ACESTE POVETI? ACEASTA ESTE IPOTEZA CARE NE
VINE IMEDIAT N MINTE, AVND N VEDERE MRTURIILE. TOTUI,
LUCRURILE POATE C NU SUNT CHIAR ATT DE SIMPLE, CCI UNII

MARTORI DESCRIU OAMENII N NEGRU CU O ALUR MAI CIUDAT,
AJUNGND S NE NTREBM DAC UNII N-AR FI CHIAR EI NITE...
EXTRATERETRI! TOATE ACESTE POVETI - CARE S-AU ADUNAT DE
DECENII - CU PITICI RIDICOLI, CU MONTRI GROTETI I PERSONAJE
CARE STNESC TEAMA I-AU CONDUS TREPTAT PE MULI INVESTIGATORI
DIN ANII APTEZECI FIE LA ANALIZE DE TIP PSIHO-SOCIOLOGICE,
FIE LA IPOTEZE MAI MULT SAU MAI PUIN ESOTERICE, CHIAR
RELIGIOASE, NAINTE DE A MERGE MAI DEPARTE, S FACEM O RAPID
TRECERE N REVIST A ACESTOR DIFERITE TENTATIVE DE INTERPRETARE.
SCEPTICILOR, VZND N DOSARUL OZN DOAR FENOMENE DE TIP
PSIHOLOGIC I SOCIOLOGIC, PRECUM FABULAII, ZVONURI I
HALUCINAII COLECTIVE, AVND SURSA N POVETILE SF. BERTAND
MEHEUST ERA AUTORUL CEL MAI CUNOSCUT N FRANA PE ACEAST TEM,
CU CELE DOU CRI ALE SALE: SCIENCE FICTION I FARFURII
ZBURTOARE (1978) I FARFURIILE ZBURTOARE I FOLCLORUL (1985).
EXIST CU SIGURAN TRSTURI COMUNE - AM VZUT DEJA ASTA NTRE POVETILE CU OZN-URI (NTLNIRI DE GRADUL II, RPIRI) I
LEGENDELE FOLCLORICE SAU MITURILE I MAI VECHI! DAC
EXTRATERETRII SUNT PREZENI PE PLANETA NOASTR DINTOTDEAUNA INDIFERENT DE ADEVRATA LOR NATUR
-ATUNCI AU SUSCITAT NEAPRAT NUMEROASE MITURI. N PLUS,
INTERPRETRILE PUR SOCIO-PSIHOLOGICE SUNT OBLIGATE S IA N
CONSIDERARE TOATE OBSERVAIILE COMPORTND MANIFESTRI FIZICE:
EFECTE ASUPRA MARTORILOR, URME PE SOL, NREGISTRRI RADAR ETC.
I CE S MAI ZICEM DE NTREG DOSARUL SECRETULUI MILITAR N
PRIVINA OZN-URILOR!
CTEVA TENTATIVE DE EXPLICAIE
PE LA SFRITUL ANILOR APTEZECI, UN NUMR CRESCND DE
OBSERVATORI PN ATUNCI DESCHII SPRE IPOTEZA EXTRATERESTR S-A
RETRAS N TABRA
323
GILDAS BOURDAIS
INTERPRETRILE DE TIP ESOTERIC
PUTEM LEGA UNELE IPOTEZE DESPRE OZN-URI DE LUNGA TRADIIE A
IDEILOR ESOTERICE, CARE S-AU DEZVOLTAT DIN ANTICHITATE MAI MULT
SAU MAI PUIN CLANDESTIN PE LNG RELIGIILE OFICIALE I CARE SAU BUCURAT DE O REVENIRE A INTERESULUI N EPOCA NOASTR, CA
REACIE LA EXCESELE RAIONALISMULUI TRIUMFALIST. DE EXEMPLU,
UNII - CLCND PE URMELE LUI JACQUES VALLEE I JOHN KEEL N
STATELE UNITE - AU VRUT S INTERPRETEZE CEEA CE AU NUMIT GLOBAL
FENOMENUL OZN CA FIIND O MANIFESTARE MULTIFORM A UNEI SINGURE
I ACEEAI INTELIGENE, MISTERIOAS I MANIPULATOARE, PREZENT
N SPAIUL TERESTRU DIN CELE MAI VECHI TIMPURI, DAR ALE CREI
OBIECTIVE RMN FOARTE OBSCURE, POATE CHIAR RUVOITOARE.
ACEAST TEORIE, CARE AMINTETE DE UNELE IDEI GNOSTICE DIN
PRIMELE SECOLE DE DUP HRISTOS, A FOST SUSINUT N FRANA
NDEOSEBI DE JEAN SIDER, AUTOR AL MAI MULTOR LUCRRI PE ACEAST
TEM I CARE ARE DESTUL DE MULI SUSINTORI. N ACEAST ORDINE
DE IDEI, SIDER A FCUT O DESCOPERIRE FOARTE TULBURTOARE PE

CARE SE CUVINE S O SEMNALM: MULTE DIN NUMELE DE EXTRATERETRI
CITATE DE CONTACTAI SEAMN FOARTE MULT SAU CHIAR SUNT
IDENTICE CU CELE ALE UNOR DEMONI (N SENS LARG) DIN RELIGII I
MITURI. STUDIUL SU A FOST ONORAT DE REVISTA AMERICAN MUFON N
IULIE 2000, FIIND DECI O TEM DE REFLECIE CT SE POATE DE
ACTUAL. ASTA S NSEMNE TOTUI C SUNTEM CONFRUNTAI CU NITE
ENTITI DEMONICE, N SENSUL RELIGIOS AL TERMENULUI? JEAN SIDER
NU SPUNE ASTA, DAR ESTE IDEEA PE CARE O APR ALI AUTORI, I
ASTA DE MULI ANI.
INTERPRETRILE RELIGIOASE
RELIGIILE OFER O GRIL DE LECTUR MAI CLASIC, DAC VREM. N
ACEST SPIRIT, OZN-URILE SUNT VZUTE DESEORI CA NITE SEMNE
RELIGIOASE, POATE ANUNTOARE ALE SFRITULUI LUMII. PENTRU
UNII, DE TENDIN FUNDAMENTALIST, SUNT DEMONI CARE TREBUIE
ALUNGAI: TREBUIE S RECUNOATEM, DE ALTFEL, C MODELUL
STANDARD DE MICI CENUII ARE UN CAP DESTUL DE DEMONIC! N
FRANA, CIVA AUTORI SUNT DEJA SUSINTORI DECLARAI AI
NATURII SATANICE A OZN-URILOR I
(DBH II DEZVLUIREA SECRETULUI
324
AI ENTITILOR CARE LE SUNT ASOCIATE. ESTE CAZUL LUI JEAN
ROBIN, CU A SA CARTE OBIECTELE ZBURTOARE NEIDENTIFICATE SAU
MAREA PARODIE (1979) I A LUI JEAN-MICHEL LESAGE, CU CRILE
SALE MANIPULAREA OCULT (1989) I SECRETUL DIABOLIC AL OZNURILOR (1995). JEAN ROBIN, N CARTEA SA CEA MAI RECENT INTITULAT N MOD CIUDAT VEGHETORULE, CUM STM CU NOAPTEA? -,
I CRITIC PE NEFERICIII UFOLOGI CARE NU AU NELES NIMIC,
INCAPABILI S I DEA SEAMA CU CE FORE OBSCURE AU DE-A FACE.
PROBLEMA ESTE C ACEST GEN DE ANALIZ ESTE REVERSIBIL, CA I
N CAZUL ARGUMENTELOR DE TIP FOLCLORIC. CE NE DOVEDETE C NU
NITE EXTRATERETRI CT SE POATE DE FIZICI SE JOAC CU NOI, DE
LA NCEPUTUL TIMPURILOR, FCNDU-NE S CREDEM CE VOR EI, DE
EXEMPLU C SUNT NITE DEMONI? AR FI O GSELNI BUN PENTRU A-I
IMPRESIONA PE OAMENI. N FOND, CU ACEAST DEMONOLOGIE OZNISTIC, AVEM AICI DE-A FACE CU O VIZIUNE FOARTE TRADIIONAL,
CVASIMEDIEVAL, A PROBLEMEI OZN.
DAR, DIN FERICIRE, NU TOAT LUMEA SUSINE O VIZIUNE ATT DE
PESIMIST. PENTRU ALI AUTORI, PRECUM PASTORUL AMERICAN BARRY
DOWNING, PILOII OZN-URILOR SUNT MAI CURND DE NATUR ANGELIC
DAR SE PARE C, MAI RECENT, A EVOLUAT SPRE IDEEA DE
EXTRATERETRI, AGRAVNDU-I ASTFEL CAZUL N OCHII
TRADIIONALITILOR! LA FEL, UN DEMONOLOG REPUTAT AL VATICANULUI,
MONSENIORUL CORRADO BALDUCCI, I D OSTENEALA S NE
LINITEASC N PRIVINA NATURII I INTENIILOR EXTRATERETRILOR,
DUP CUM VOM VEDEA MAI DEPARTE. DAR POATE C ACETI DOI
TEOLOGI SUNT PREA OPTIMITI...
PREZENA EXTRATERESTR
RMNE - N CIUDA A NUMEROASE CRITICI - PRIMA IPOTEZ, CEA A
VIZITATORILOR EXTRATERETRI, CARE NU A PUTUT FI RESPINS CU

PROBE PN N MOMENTUL DE FA, CONTRAR A CEEA CE UNII AU
CREZUT C POT S AFIRME. DESIGUR, IDEEA FOARTE SIMPL DE OZNURI DIN TABL I BULOANE TREBUIE S FIE DEPIT CA S FIE
MBOGIT CU IPOTEZE MAI NDRZNEE, PRECUM CAPACITATEA DE
MANIPULARE A SPAIULUI I TIMPULUI, DE DEPLASARE NTR-O ALT
DIMENSIUNE. O IPOTEZ I MAI DESCHIS ESTE ACEEA DE A LUA N
CALCUL PREZENA ATT A EXTRATE325
GILDAS BOURDAIS
RETRILOR CT I A UNOR FIINE NEFIIND CU ADEVRAT PREZENTE
FIZIC, A CROR NATUR AR RMNE DE ELUCIDAT. PE DE ALT PARTE,
NE PUTEM TEME C APARIIILE DE MONTRI I MESAJELE INCOERENTE
PRIMITE DE CONTACTAI SAU DE RPII AR PUTEA S FIE DESEORI
ACIUNI DE CAMUFLARE, PERDELE DE FUM. ATUNCI, SE ARAT SAU SE
ASCUND? POATE C I UNA I ALTA. ACETI MISTERIOI VIZITATORI
AR VREA S SE FAC CUNOSCUI TREPTAT, OBINUINDU-NE CU PREZENA
LOR, ASCUNZNDU-I N ACELAI TIMP ADEVRATELE INTENII.
O PROBLEM CENTRAL N TOATE DEZBATERILE DESPRE OZN-URI I
OCIIPANII LOR ESTE CEA A INTENIILOR LOR. SUNT BINEVOITORI?
SUNT OBSERVATORI NEUTRI SAU CONSTITUIE O AMENINARE PENTRU
OMENIRE? AVEM DEJA DESTULE MOTIVE S FIM CIRCUMSPECI I S NE
TEMEM DE PREZENA UNOR VIZITATORI NU PREA SIMPATICI. TOTUI,
PENTRU UNII, NDEOSEBI N MEDIUL NEW AGE AMERICAN, NU EXIST
NICI O NDOIAL: SUNT FIINE BINEVOITOARE, FRAI VENII DIN
SPAIU, ANGELICI, CARE NE VOR NUMAI BINELE. I EXIST MRTURII
CREDIBILE N ACEST SENS, N CARE EXTRATERETRII AU DESEORI O
APAREN UMAN. AR FI ABSURD S NU LE SEMNALM.
VIZITATORI
BINEVOITORI?
RPITE I NGRUITE LA BORDUL UNUI OZN!
IAT O NTMPLARE EXTRAORDINAR DE RPIRE LA BORDUL UNUI OZN,
CARE AR FI AVUT LOC LA PORTO RICO. CONFORM RELATRII CULESE DE
EXCELENTUL INVESTIGATOR JORGE MARTIN, O FEMEIE TNR I MAMA
EI AU FOST RPITE PE CND MERGEAU CU MAINA. AMNDOU AU FOST
NGRIJITE DE EXTRATERETRI, CARE LE-AU VINDECAT DE BOLI GRAVE,
APOI LE-AU FCUT DEZVLUIRI DESPRE O MUTAIE APROPIAT A
OMENIRII. INCIDENTUL AR FI AVUT LOC N CURSUL VERII ANULUI 1979
SAU 1980, DAR NU A FOST DEZVLUIT DECT N 1994, CU AJUTORUL
UNOR EDINE DE HIPNOZ, CEEA CE EXPLIC INCERTITUDINEA ASUPRA
DATEI EXACTE. TREBUIE PRECIZAT C CELE DOU FEMEI AU FOST
QDZZF? IJ DEZVLUIREA SECRETULUI
326
CHESTIONATE SEPARAT I FR S FIE INFORMATE - PN LA
SFRITUL EDINELOR DE HIPNOZ - DE RELATAREA CELEILALTE. OR,
CELE DOU RELATRI CONCORD PREFECT. EDINELE AU FOST FCUTE
DE UN SPECIALIST REPUTAT, MANUEL MENDEZ DEL TORO, ASISTAT DE
INVESTIGATORUL JORGE MARTIN. ACEAST NTMPLARE, DAC ESTE
ADEVRAT, NE DESCHIDE PERSPECTIVE COMPLEXE N PRIVINA
PREZENEI I ROLULUI PE CARE L-AR PUTEA JUCA NU UNA, CI MAI

MULTE CIVILIZAII EXTRATERESTRE FA DE NOI.
CELE DOU FEMEI, MIRIAM I MAMA EI SONIA (PSEUDONIME), SE
DEPLASAU LA BORDUL MAINII LOR CHEVROLET MONTECARLO PE DRUMUL
NAIONAL NR. 2 DIN INSULA PORTO RICO, N REGIUNEA BAYAMON. SE
DUCEAU S VIZITEZE UN UNCHI CARE S SE OCUPE DE MAM, FOARTE
AFECTAT I BOLNAV DUP MOARTEA RECENT A TATLUI. PE LA APTE
SEARA, ELE AU REMARCAT C CERUL S-A NTUNECAT BRUSC: PEISAJUL A
DEVENIT NTUNECAT I PREA C LE DISPREA DIN OCHI. CONFORM
MRTURIEI LUI MIRIAM, CONFIRMAT DE CEA A MAMEI SALE, AU AUZIT
UN HURUIT CIUDAT I S-AU SIMIT BIZAR. MAINA PREA S FI
PRSIT DRUMUL. MIRIAM S-A NTORS SPRE MAMA EI, DAR A VZUT C
ERA PARC NMRMURIT NTR-O TRANS. IAR MAMA EI, SONIA, A
POVESTIT ACELAI LUCRU: I-A VZUT FIICA N ACEEAI STARE! O
LUMIN INTENS, ALB-ALBS- TRUIE A PTRUNS N MAIN, APOI A
URMAT UN GOL DE MEMORIE. PRIMUL LUCRU DE CARE FEMEILE I-AU
ADUS AMINTE DUP ACEEA A FOST C SE AFLAU MULT MAI DEPARTE PE
DRUM, LNG ARECIBO. ERA NOU I JUMTATE SEARA I AU NELES
C TRECUSER DOU ORE I JUMTATE N CARE NU-I AMINTEAU CE AU
FCUT.
MIRIAM, CARE SE AFLA LA VOLAN, A VZUT RAZA NVLUIND-O PE MAMA
EI I ACEASTA A DISPRUT. NSPIMNTAT, S-A UITAT AFAR I A
VZUT UN ENORM OBIECT ROTUND, DE UN CENUIU METALIC, CARE PREA
C PLUTETE DEASUPRA MAINII. N ACEL MOMENT, O ALT RAZ DE
LUMIN A NVLUIT-O I PE EA. S-A SIMIT ATRAS N SUS I A
AVUT IMPRESIA C TRECE PRIN TAVANUL MAINII, CA I CUM N-AR FI
EXISTAT! PRIVIND N URM, A VZUT MAINA CARE PLUTEA N AER I
A ZRIT, MULT MAI JOS, DEPARTE, LUMINILE STRZILOR I CASELOR.
PRIVIND IAR SPRE OBIECT, A VZUT O U DESCHIS NTR-O PARTE,
UNDE STTEA O FIIN CIUDAT, CU O APAREN UMANOID I NALT APROAPE 1,90 M -,
327
GILDAS BOURDAIS
CARE A PRIMIT-O. AVEA UN TEN GRI-PALID, CAPUL MARE, CU UN NAS
MIC, O GUR MIC I OCHI NEGRI, DAR ACETIA NU ERAU FOARTE
MARI: NU ERA DECI CLASICUL CENUIU CU OCHII MARI I NEGRI,
POPULARIZAT N MULTE POVETI DE RPIRI LA BORDUL UNUI OZN,
NDEOSEBI N STATELE UNITE. FIINA I S-A ADRESAT MENTAL, I-A
SPUS S NU-I FIE FRIC I A TRAS-O CU BLNDEE N INTERIORUL
OZN-ULUI, CONTINUND S-O LINITEASC, SPUNNDU-I C MAMA EI ERA
I EA ACOLO. INTERIORUL APARATULUI I S-A PRUT FOARTE FRUMOS,
N NUANE DE UN CENUIU ARGINTIU. DUP CE AU STRBTUT UN
CULOAR ARCUIT, AU AJUNS NTR-O NCPERE ROTUND UNDE SE AFLAU
FIINE CU ACEEAI NFIARE DAR DE TALIE MAI MIC - NJUR DE
UN METRU - DECI MAI CONFORMI CU MODELUL MICULUI CENUIU.
MIRIAM I MAMA EI AU FOST PRIMITE ATT DE CEI MICI CT I DE
CEL MARE - CARE PREA C I CONDUCE - CU MULT AMABILITATE I,
AMNDOU, AU AVUT O IMPRESIE DE PACE INTERIOAR I DE IUBIRE N
MIJLOCUL ACELOR FIINE MISTERIOASE.
FIINELE LE-AU DAT NGRIJIRI MEDICALE N ACEA NCPERE CARE ERA,

N MOD VDIT, O SAL DE OPERAII, CU INSTRUMENTE I CONSOLE
CARE SEMNAU CU NITE COMPUTERE CU MULTE LUMINIE. MIRIAM
SUFEREA DIN COPILRIE DE DURERI LA OASELE GAMBELOR I
PICIOARELOR. A FOST INSTALAT PE O MAS I I-AU FIXAT PE
PICIOARE NITE APARATE CIUDATE, CARE I-AU PROVOCAT IMEDIAT O
SENZAIE DE ENERGIE PUTERNIC, CARE URCA DE-A LUNGUL CORPULUI
EI. CENUIUL NALT I-A EXPLICAT C SUFEREA DE UN CANCER AL
OASELOR I C FUSESE DECIS VINDECAREA EI DEOARECE ERA
DESTINAT S NDEPLINEASC O MISIUNE IMPORTANT PENTRU CARE
TREBUIA S FIE PERFECT SNTOAS: VEI NTLNI O PERSOAN CARE
NDEPLINETE O SARCIN FOARTE IMPORTANT PENTRU VIITORUL
OMENIRII, CARE I VA FACE DEZVLUIRI DESPRE RELAIILE NOASTRE
CU OAMENII I VA TREBUI S O AJUI, PENTRU A-I PERMITE S-I
DUC SARCINA LA BUN SFRIT. VOI DOU VA TREBUI S-I INFORMAI
PE OAMENI DESPRE REALITATEA EXISTENEI NOASTE, DESPRE
SCHIMBRILE CARE SE VOR PRODUCE I CARE SUNT LEGATE DE EVOLUIA
VOASTR. MIRIAM A NTREBAT DE MAMA EI I FIINA I-A RSPUNS: E
GRAV BOLNAV, DAR O VINDECM, CCI I STAREA EI DE SNTATE
ESTE IMPORTANT PENTRU MISIUNEA TA. DAC I S-AR NTMPLA CEVA,
TE-AR AFECTA ATT DE MULT NCT N-AI MAI FI N
(IMVF II DEZVLUIREA SECRETULUI
328
STARE S-I NDEPLINETI MISIUNEA IMPORTANT. DUP NGRIJIRILE
MEDICALE, FIINELE I-AU AEZAT PE FRUNTE UN INSTRUMENT CIUDAT
N FORM DE COMPAS, CARE EMITEA FLASH-URI LUMINOASE, CA S-I
AMPLIFICE CAPACITILE PSIHICE I INTUIIA.
ATUNCI S-A IVIT O FIIN CU NFIARE PERFECT UMAN, NALT,
MBRCAT CU O TUNIC ALB, FRUMOAS CA UN NGER! CENUIUL
NALT I-A EXPLICAT LUI MIRIAM C LUCRAU MPREUN PENTRU O MARE
MISIUNE. TREBUIE SPUS C AICI, N RELATAREA LUI MIRIAM AVEM
IMPRESIA C APARE O INCERTITUDINE, CA I N CEA A MAMEI SALE
SONIA. ACEASTA I AMINTETE I EA DE CTEVA FIINE OMENETI,
FOARTE NALTE I FRUMOASE, DAR A AVUT SENZAIA CIUDAT A UNUI
FEL DE SUBSTITUIRE: ACETIA AU APRUT EXACT N MOMENTUL N CARE
MICII CENUII DISPREAU, ASTFEL NCT SE NTREBASE DAC NU
CUMVA I SCHIMBASER NFIAREA CA S O NELE!
FIINA I-A EXPLICAT LUI MIRIAM C SPECIA LUI ERA FOARTE VECHE
I C ATINSESE UN FOARTE NALT GRAD DE EVOLUIE, TRIND NTR-UN
PLAN CVASISPIRITUAL, APROPIAT CREAIEI I TRANSCENDND
UNIVERSUL NOSTRU FIZIC. MISIUNEA LOR ERA S VEGHEZE LA
CONTINUITATEA EVOLUIEI LUMILOR I SPECIILOR CARE LE LOCUIAU.
APOI A CONTINUAT ASTFEL: AVEM MULTE PROBLEME CU LUMEA VOASTR
(PMNTUL)... AI INTRAT NTR-UN CERC VICIOS DE MATERIALISM
EXCESIV CARE NU V PERMITE S TRANSCENDEI, S INTRAI N
PROCESUL DE EVOLUIE. DAR DE DATA ASTA, PROCESUL ESTE
IREVERSIBIL, TREBUIE S MEARG... GLOBUL NSUI I VOI CA
SPECIE VEI INTRA NTR-O ALT DIMENSIUNE VIBRATOARE. URMAREA
DISCURSULUI SU DEVINE MAI NGRIJORTOARE: DAC NU SUNTEM N
STARE S NE RIDICM NIVELUL SPIRITUAL, NU VOM PUTEA REZISTA LA

OCUL VIBRATOR I MULI DINTRE NOI VOR MURI!
AU EXISTAT DEJA INTERVENII, N TRECUT, N PRIVINA EVOLUIEI
UMANE, A EXPLICAT APOI MARELE CENUIU. S-AU FCUT NCRUCIRI
CU ALTE SPECII. AUTORITILE NOASTRE TIU ACEST LUCRU, DAR NE
ASCUND ACESTE LUCRURI CA S-I MENIN PUTEREA I CONTROLUL
ASUPRA TREBURILOR LUMII. UN ASPECT PREOCUPANT AL SITUAIEI
NOASTRE, A CONTINUAT EL, ESTE FAPTUL C GUVERNELE NOASTRE AU
NCHEIAT UN ACORD SECRET CU O ALT SPECIE DE EXTRATERETRI,
CARE LE SEAMN
329
GILDAS BOURDAIS
(DE DATA ASTA E VORBA CU SIGURAN DE ACEI RI MICI CENUII!),
DAR CARE SUNT MAI PUIN EVOLUAI I SUFER DE O PROBLEM GRAV.
RECUNOATEM AICI ZVONURILE SUMBRE CARE CIRCUL N STATELE UNITE,
REFERITOR LA UN SCHIMB SECRET DE INFORMAII TIINIFICE PENTRU
CEDAREA UNOR BAZE I PERMISIUNEA DE A RPI OAMENI PENTRU
EXPERIENELE LOR BIOLOGICE... OPERAIUNI CONDAMNABILE, I-A
EXPLICAT FIINA LUI MIRIAM, I NEFASTE PENTRU NOI. N SCHIMB,
FIINELE CU APAREN UMAN, LA FEL DE MULT EVOLUATE CA I MARII
CENUII, AU O LEGTUR DE RUDENIE CU NOI. SE AFL AICI CA S
NE AJUTE, AU O BAZ PE PLANETA MARTE I CTEVA PE PMNT,
PRINTRE CARE UNA LA PORTO RICO, CU O INTRARE PE SUB MARE, IAR
ALTA N ELVEIA, CU INTRAREA NTR-O SCOBITUR A MUNILOR! N
MPREJURAREA DE FA, MIRIAM I MAMA EI I AMINTESC C AU FOST
DUSE LNG INTRAREA ACESTEI BAZE N TIMPUL RPIRII....
ESTE GREU, FIRETE, S CREZI N NTREGIME ACEAST POVESTE, CARE
MIROASE PUTERNIC A MANIPULARE. IDEEA UNEI BAZE N ELVEIA PARE
DEOSEBIT DE FRAGIL! I TOTUI, VOM VEDEA REAPRND MAI DEPARTE
ACEAST IDEE DE BAZE SUBTERANE, DAR S NU SE CONFUNDE CU
ZVONURILE, DEJA AMINTITE MAI SUS, ALE UNOR BAZE SUBTERANE PE
CARE AMERICANII LE-AR FI CEDAT PE TERITORIUL LOR, LA DULCE I
N ALTE PRI. ACUM AR FI VORBA DE BAZE PUR EXTRATERESTRE,
ASUPRA CRORA NU AM AVEA NICI UN CONTROL. UNA DINTRE ELE S-AR
AFLA, NU N ELVEIA, CI SUB MUNTELE PIERDUT DIN PIRINEI!
VINDECRI CELESTE?
CARTEA CELESTIAL HEALING ( VINDECAREA CEREASC) A AMERICANCEI
VIRGINIA ARONSON, APRUT N 1999, NTRETE N MOD INDUBITABIL
TABRA OPTIMITILOR, CARE AVEA CHIAR NEVOIE DE NTRIRE, N
FAA ALTOR ANALIZE DESTUL DE ALARMANTE. EA SE NSCRIE N
VIZIUNEA NEW AGE I A VIZITATORILOR CELETI SAU FRAILOR DIN
SPAIU BINEVOITORI. VIRGINIA ARONSON POVESTETE O SERIE DE
CAZURI - I AL SU - DE VINDECARE NESPERAT, OBINUT DATORIT
INTERVENIEI ACESTOR VIZITATORI COSMICI MISTERIOI. MAI NTI
I ADUCE UN OMAGIU LUI PRESTON DENNET, A CRUI CARTE UFO
HEALINGS: TRUE ACCOUNTS OF
(D2F
330
PEOPLE HEALED BY EXTRATERRESTRIALS ( VINDECRI PRIN OZN-URI:

NTMPLRI ADEVRATE CU PERSOANE VINDECATE DE EXTRATERETRI),
APRUT N 1996, PREZENTASE I EA CAZURI DE VINDECRI SVRITE
DE EXTRATERETRI. TREBUIE SUBLINIAT C VIRGINIA ARONSON A FOST
LUAT N SERIOS DE MULI UFOLOGI, CARE NU FAC TOI PARTE DIN
TABRA OPTIMITILOR I CARE AU AJUTAT-O N CERCETRILE EI.
ESTE VORBA, NDEOSEBI DE DAN WRIGHT, DIRECTOR AL ABDUCTION
TRANSCRIPTION PROJECT DE LA MUFON, BUDD HOPKINS, JOHN MACK I
KAREN WESOLOWSKI (DIRECTOR EXECUTIV AL PEER), CARE AU NDREPTAT
SPRE EA PE UNII DINTRE CLIENII LOR; LEO SPRINKLE CARE A
NCURAJAT-O; DOCTOR HELEN BURSTIN CARE A VERIFICAT CAZURILE PE
PLAN MEDICAL I O NTREAG SERIE DE UFOLOGI I TERAPEUI CARE
AU AJUTAT-O I EI, PRECUM PHILIP IMBROGNO, EDITH FIORE, JOE
LEWELS, APHRODITE CLAMAR, BOB PRATT ETC. MAI PUTEM REMARCA
OPINIA LUI RICHARD HALI, FOST PREEDINTE AL FUFOR, CARE I
PUNEA NTREBRI DESPRE NATURA ACESTOR VINDECRI: ,JET SAU
ACIUNEA MINII ASUPRA MATERIEI? - ACESTE CAZURI DE VINDECARE
SUNT ORICUM INTERESANTE I IMPORTANTE PRIN ELE NSELE.
NELEGEREA LOR AR PUTEA S REVOLUIONEZE MEDICINA.
VIRGINIA ARONSON SE CREDEA FOARTE SNTOAS I, DE ALTFEL, SE
FEREA CA DE CIUM DE MEDICINA CLASIC PLIN DE INSTRUMENTE I
DE MEDICAMENTE CAPABILE S UCID I UN TAUR. LUCRASE IA COALA
DE SNTATE PUBLIC DE LA HARVARD I ERA AUTOAREA CTORVA CRI
DE NUTRIIE I DE SNTATE FAMILIAL. PENTRU EA A CONSTITUIT UN
OC TERIBIL CND, CU OCAZIA UNUI CONTROL MEDICAL DE RUTIN, N
TIMPUL UNEI SARCINI, A AFLAT C AVEA UN MIC CANCER LA TIROID.
VIRGINIA A AFLAT C TREBUIA S I SE SCOAT TIROIDA, C DUP
ACEEA VA TREBUI S FAC UN TRATAMENT HORMONAL DE NLOCUIRE PE
TOAT DURATA VIEII, C TREBUIA S NGHIT SUBSTANE
RADIOACTIVE CA S DISTRUG CELULELE MALIGNE CARE CIRCULAU N
CORPUL EI ETC. EA A NTORS COMPLET SPATELE ACESTEI MEDICINE
GRELE DUP CE A NTLNIT-O PE NANCY, O VINDECTOARE CONVINS
C ESTE N CONTACT CU FIINE EXTRATERESTRE SAU CU O ALT
DIMENSIUNE, ADIC CONVINS C SE AFL N LEGTUR CU ACEA
ALT LUME, C ERA O STARSEED, ADIC O FIIN VENIT DIN STELE
SAU CARE TRISE VIEI ANTERIOARE N ACELE ALTE
331
GILDAS BOURDALS
LUMI. ASTFEL VIRGINIA S-A LSAT CONVINS C A FOST COMPLET
VINDECAT DATORIT AJUTORULUI UNOR FIINE BINEVOITOARE VENITE
DIN ACELE ALTE DIMENSIUNI, PE SCURT, C BENEFICIASE DE O
VINDECARE CELEST!
CHIAR A FOST O INTERVENIE EXTRATERESTR SAU TREBUIE S-I
PRIVIM EXPERIENA CA INND DE DOMENIUL PARANORMALULUI - LA
URMA URMELOR LA FEL DE MISTERIOS - SAU CA FIIND UN SUCCES
REMARCABIL AL MEDICINEI PARALELE I AL VOINEI SALE DE A SE
VINDECA? PARE FOARTE GREU DE HOTRT N CAZUL VIRGINIEI ARONSON.
N SCHIMB, DE LA PRIMUL CAZ PE CARE L RELATEAZ N CARTE, CEL
AL LUI LYNNE PLASKETT, RELATAREA PREZINT UN EVENIMENT INSOLIT
CARE NE FACE S NE GNDIM LA O INTERVENIE EXTRATERESTR. LYNNE,

ARTIST I SCRIITOARE, ERA I O MILITANT ACTIV I RESPECTAT
PENTRU APRAREA NATURII I A ACIUNII SOCIALE N COMUNITATEA SA
DE LA NEW SMYMA BEACH, PE COASTA FLORIDEI. N MAI 1975, LA
VRSTA DE DOUZECI I PATRU DE ANI, LYNNE A AFLAT, N URMA UNUI
CONTROL MEDICAL, C ARE CANCER LA COLUL UTERIN, CANCER CE
TREBUIA OPERAT URGENT. APOI A URMAT CATASTROFA: LA SPITAL,
MEDICII AU DESCOPERIT C ERA MULT MAI GRAV BOLNAV, SUFERIND DE
O FORM RAR DE CANCER N TOT SISTEMUL LIMFATIC, CARE I MAI
LSA DE TRIT DOAR TREI LUMI, POATE CEVA MAI MULT CU UN
TRATAMENT PUTERNIC. FOARTE TULBURAT, LYNNE A OBINUT
PERMISIUNEA S PRSEASC SPITALUL PENTRU O SINGUR NOAPTE, CT
S-I REVAD FIUL I SORA. S-A POMENIT SINGUR LA EA ACAS, S-A
NTINS PE PAT I A TRECUT, TIMP DE CTEVA ORE, PRINTR-O CRIZ
PROFUND DE PLNS I DISPERARE. PE CND NCEPEA S SE FAC
SEAR, LYNNE A DEVENIT CONTIENT DE UN ZUMZIT CIUDAT, CA CEL
AL UNUI APARAT ELECTRIC. CAMERA SA A NCEPUT S SE UMPLE DE O
CEA CIUDAT, ALB I RECE. A VRUT S SE DUC LA FEREASTR,
DAR ERA PARALIZAT. APOI S-A SIMIT LEVITND CAM LA TREIZECI DE
CENTIMETRI DEASUPRA PATULUI. DEODAT, UN OBIECT N FORM DE
DISC, LAT DE VREO 25 CM, A TRECUT PRIN FEREASTR. PE MARGINI,
NITE MICI DESCHIZTURI DREPTUNGHIULARE EMITEAU LUMINI DE
DIFERITE CULORI: GALBEN, ROU, ALBASTRU I VERDE. DISCUL SE
ROTEA LENT N SENSUL CONTRAR ACELOR DE CEASORNIC I A VENIT S
PLANEZE DEASUPRA CAPULUI EI. APOI, N TIMP CE SE UITA LA EL
FR S-I FIE FRIC, ACESTA S-A DEPLASAT
(D2F
332
LENT DEASUPRA NTREGULUI SU CORP, REPETND MANEVRA DE CTEVA
ORI, CA UN SCANNER. LA SFRITUL ACESTEI CIUDATE OPERAIUNI,
DISCUL A DISPRUT AA CUM VENISE, PE FEREASTR, CEAA S-A
RISIPIT I ZUMZITUL A NCETAT. MAI TRZIU, SORA EI I VA SPUNE
C S-A NTORS DIN DRUM N MOMENTUL N CARE VOIA S INTRE N
CAS CU FIUL EI CCI, CND AJUNSESE PE PALIER, A AUZIT
ZUMZITUL I PARC CEVA I SPUSESE: NU INTRA!. ATUNCI A LUAT
HOTRREA S SE DUC MAI BINE LA MAMA LOR, CARE LOCUIA N
APROPIERE. A DOUA ZI, LYNNE S-A SIMIT FOARTE BINE. S-A NTORS
LA SPITAL AA CUM PROMISESE, DAR NU A AVUT CURAJUL S-I
POVESTEASC EXPERIENA CIUDAT. I-A SPUS NS MEDICULUI C E
CONVINS C NU VA MURI. A ACCEPTAT TRATAMENTELE CHIMICE GRELE
MPOTRIVA CANCERULUI, CARE O FAC, CUM ERA PREVZUT, FOARTE
BOLNAV TIMP DE PATRU LUNI, DUP CARE A URMAT O VINDECARE
TOTAL, FOARTE RAPID, CARE I-A STUPEFIAT PE MEDICI.
SPECIALISTUL N CHIMIOTERAPIE I VA SPUNE: LYNNE, TREBUIE S
FIU CINSTIT CU TINE. PREREA MEA ESTE C VINDECAREA TA SE
DATOREAZ 99,9% ATITUDINII TALE FA DE BOAL. PENTRU C AI
SPUS DE LA NCEPUT C N-AI S MORI.
JAMES GILIILAND, UN CONTACTAT NEW AGE
DUP MODELUL CELOR MAI VECHI TRADIII ESOTERICE, MICAREA NEW

AGE NUMR NUMEROI CONTACTAI, MEDIUMI I CHANNELS CARE SPUN
C PRIMESC MESAJE I C DIALOGHEAZ CU ENTITI, ACESTEA
NEFIIND TOTDEAUNA DE NATUR CLAR DEFINIT. POATE S FIE VORBA,
N MOD TRADIIONAL, DE SUFLETE ALE DEFUNCILOR SAU DE FIINE
SUPRANATURALE, NGERI SAU ARHANGHELI ETC. MAI RAR, INTR N
SCEN I EXTRATERETRII. ACETIA POT S APAR I S COMUNICE CU
UN MEDIUM NTR-UN MOD NEFIZIC, FIIND ASTFEL PERCEPUI CA NITE
ENTITI SPIRITUALE. SE VORBETE I DE GHIZI SPIRITUALI.
SE NTMPL CA ACESTE CONTACTE S FIE NSOITE DE OBSERVAII DE
OZN-URI, CA N CAZUL AMERICANULUI JAMES GILIILAND, CARE SPUNE
C A FOTOGRAFIAT UNUL N REGIUNEA N CARE LOCUIETE, LA MUNTELE
ADAMS, N NORD-VESTUL STATELOR UNITE. TREBUIE EVIDENT S FIM
FOARTE CIRCUMSPECI FA DE ACEST TIP DE MRTURII, AVND N
VEDERE NUMRUL MARE DE MAGI I ALI GURU CARE EXPLOATEAZ
333
GILDAS BOURDAIS
FR RUINE SUSINTORII PREA CREDULI. DAR SE NTMPL S
NTLNIM I PERSOANE SINCERE, A CROR MRTURIE ESTE
TULBURTOARE, I ACESTA ESTE CAZUL LUI JAMES GILLILAND, CARE
ERA CONFERENIAR LA REUNIUNEA INTERNAIONAL DE LA LAUGHLIN,
NEVADA, N MARTIE 2000, UNDE L-AM PUTUT NTLNI. UFOLOGII TIU
C ACEAST REGIUNE SPLENDID ESTE FERTIL N OBSERVAII DE OZNURI, NCEPND CU CEA A LUI KENNETH AMOLD N 1947, PUIN MAI LA
NORD, N FAA MUNTELUI RAINIER. INDIENII DIN REGIUNE, YAKIMA,
SUNT OBINUII CU ASTFEL DE VIZIUNI, CARE SUNT INTEGRATE N
CREDINELE LOR N EXISTENA UNOR ENTITI NEUMANE SAU GHIZI
SPIRITUALI. AI CREDE C ACOLO SE AFL O POART, O ZON PROPICE
CONTACTULUI CU ALTE DIMENSIUNI. GILLILAND, CARE CONDUCE ACOLO
UN INSTITUT - SELF-MASTERY EARTH INSTITUTE - , ESTE IMPREGNAT
DE SPIRITUALITATE AMESTECND CRETINISMUL I TRADIIILE
ORIENTALE. DAR RELATEAZ EXPERIENE FOARTE UFOLOGICE! EL SPUNE
C SE AFL N CONTACT TELEPATIC DE DOISPREZECE ANI CU ENTITI
EXTRATERESTRE, N URMA UNEI EXPERIENE DE MOARTE APROPIAT (NDE)
. EL A INCLUS N CELE DOU CRI ALE SALE NVTURILE UNEI
ENTITI CREIA I ZICE CAZEKIEL. SPUNE C ESTE CONVINS C
AVEM FRAI I SURORI N SPAIU I C OMENIREA NU VA NTRZIA
S INTRE N CONTACT CU ACETI EXTRATERETRI!
RECENT, CONTACTELE SPIRITUALE ALE LUI JAMES GILLILAND AU LUAT O
NTORSTUR MAI CONCRET, CND A FOST ATINS DE TREI SFERE DE
LUMIN, DUP CARE I-A APRUT O FEMEIE, CARE PURTA PE CAP CEVA
CIUDAT, CARE FOLOSEA LA FACILITAREA COMUNICAIEI LA UN NIVEL
MAI RIDICAT DE CONTIIN. A VZUT ATUNCI SOSIND O NAV
NVLUIT NTR-O LUMIN AURIE, CARE A NCEPUT S PLANEZE LA
ALTITUDINE MIC. STUPEFIAT, GILLILAND A CERUT O DOVAD
MATERIAL A CEEA CE VEDEA. A DOUA ZI, S-A TREZIT CU UN SEMN
ROU PE PIEPT - CARE, DIN FERICIRE, NU-I PROVOCA DURERI - EXACT
N DREPTUL INIMII!
ACETI VIZITATORI DIN SPAIU L-AU MPINS S MRTURISEASC
PUBLIC ACESTE CONTACTE. A NCEPUT S PARTICIPE LA CONFERINE I

ORGANIZEAZ EDINE COLECTIVE DE CONTACT TELEPATIC LA
INSTITUTUL SU. ACESTEA FIIND ZISE, SE PARE C ACTIVITILE
SALE NU PLAC TUTUROR. GILLILAND SPUNE C LOCUINA SA ESTE
DESEORI SURVOLAT DE
(D2F
334
ELICOPTERE NEGRE NEIDENTIFICATE, SUGERND O SUPRAVEGHERE,
MILITAR ATENT A SECTORULUI. MAI SPUNE C A FOST VICTIMA MAI
MULTOR FORME DE AGRESIUNE: AMENINRI TELEFONICE, SABOTAREA
MAINII, A COMPUTERULUI!
GILLILAND NU ESTE NS SINGURUL CARE A NCERCAT ACEST GEN DE
CONTACT TELEPATIC CU OZN-URILE I OCUPANII LOR. DOCTORUL
STEVEN GREER I DOCTORUL BRUCE CORNET SPUN C AU REUIT I EI
ASTFEL DE CONTACTE. DOCTORUL RICHARD HAINES A PROPUS CHIAR S
FIE NUMITE NTLNIRI DE GRADUL V I A FCUT CU ELE UN ADEVRAT
CATALOG NTR-O CARTE GROAS CU ACELAI NUME.
AMERICANI AU PUS MNA PE O MAIN CIUDAT, AVND ASPECTUL
NELTOR AL UNUI CERC DE PIATR, CARE SE DOVEDETE A FI O
POART PERMIND CONTACTUL RAPID CU STELELE PRINTR-UN CANAL
DESCHIS N HIPERSPAIU! AFLM C EA FUSESE INSTALAT N EGIPT,
PE TIMPUL PIRAMIDELOR, DE EXTRATERETRII PE CARE OAMENII I
LUASER DREPT ZEI. DAR, N REALITATE, ERAU NITE EXTRATERETRI
DIABOLICI, DOTAI CU PUTERI MARI SUPRAUMANE, CU AJUTORUL CRORA
I ASERVISER PE OAMENI. SUBIECTUL ESTE CUNOSCUT, DAR PUINI
OAMENI I CUNOSC ORIGINEA. OR, EA PROVINE DIN STRFUNDUL VECHI
ESOTERIC, CARE A FOST COMPLET RENNOIT NCEPND DIN ANII
APTEZECI DE O SERIE DE AUTORI, PE BAZA DEZVLUIRILOR
CANALELOR I A ACELOR GURU CARE CRED C SUNT N CONTACT CU
ZEII EXTRATERETRI! DAR N SPATELE ACESTOR PERSONAJE
FOLCLORICE SE PROFILEAZ NITE OAMENI DE TIIN, LEGAI DE
SERVICIILE SECRETE CRORA INVESTIGATORII LYNN PICKNETT I CLIVE
PRINCE LE-AU FCUT UN PORTRET CAM NGRIJORTOR, NTR-O CARTE
REMARCABIL DE DOCU
ZEII EGIPTENI
VIZIUNI DE MEDIUM I CHANNER. CONSPIRAIA STARGATE
TOAT LUMEA A VZUT SAU A AUZIT DE FILMUL I DE SERIALUL
TELEVIZAT DE SF NUMIT STARGATE, POARTA STELAR. MILITARII
I POARTA STELAR
335
GILDAS BOURDAIS
MENTAT - THE STARGATE CONSPIRACY. ACETI AUTORI NCLIN, LA
SFRITUL CRII, PENTRU IPOTEZA UNEI FORME SUBTILE DE
DEZINFORMARE, CONDUS DE SERVICIILE SECRETE AMERICANE, DAR AL
CREI OBIECTIV NU ESTE CLAR. PUTEM S FIM DE ACORD CU EI, DAR
NU PUTEM S NU LUM N SEAM ACEAST FAET OBSCUR A UFOLOGIEI,
DAC VREM S NE FACEM O IDEE DE ANSAMBLU DESPRE PROBLEMA OZN.
I DAC AR FI VORBA MAI CURND DE DEZINFORMARE...
EXTRATERESTR? TREBUIE S RECUNOATEM C ACESTE POVETI NU AU

CONTRIBUIT CU NIMIC LA A FACE MAI CREDIBIL CERCETAREA
UFOLOGIC.
IDEEA C EXTRATERETRII AU PUTUT S NE VIZITEZE N ZORII
ISTORIEI OMENIRII I S FAVORIZEZE N MOD DISCRET PRIMII NOTRI
PAI NU ESTE NOU I, INDIFERENT CE CREDE ASTRONOMUL ANDRE
BRAHIC N CARTEA SA COPIII SOARELUI PENTRU CARE TOATE ASTEA
SUNT DOAR IMPOSTUR, EA ESTE SUGERAT DE TEXTE FOARTE VECHI. I
GSIM RDCINILE I N ISTORIA IDEILOR ESOTERICE, LA MARGINEA
RELIGIILOR CONSACRATE I NU ESTE DELOC UIMITOR C A FOST
RELUAT I DEZVOLTAT DE MULI AUTORI N SECOLUL XX. O VARIANT
A ACESTEI IPOTEZE ESTE CEA A UNOR CIVILIZAII FOARTE VECHI
PRECUM ATLANTIDA, CARE AR FI FOST DISTRUS N URMA UNOR
CATACLISME. MEDIUMII I ALTE CANALE AU JUCAT UN ROL IMPORTANT
N DEZVOLTAREA UNOR ASTFEL DE IDEI. ESTE NDEOSEBI CAZUL
CELEBRULUI MEDIUM EDGAR CAYCE, CARE A INSPIRAT AUTORI PRECUM
ROBERT BAUVAL I GRAHAM HANCOCK. CAYCE A PRIMIT, N CURSUL UNEI
EDINE DE TRANS, N 1935, REVELAIA C CIVILIZAIA ATLANT A
EXISTAT N URM CU 200 000 DE ANI I A PIERIT LA 10 500 .CH.
CIVA SUPRAVIEUITORI AU AJUNS N EGIPT, UNDE AU CONSTRUIT
PIRAMIDELE N CURSUL URMTOARELOR DOU SECOLE. O TEZ COMPLET
RESPINS, BINENELES, DE EGIPTOLOGII PROFESIONITI. TOTUI
MULI AUTORI SE CRAMPONEAZ NC DE ACEAST DAT: 10 500 .CH.
PERIPEIILE ACESTEI NOI EGIPTOLOGII, POVESTITE DE PICKNETT I
PRINCE, SUNT PREA LUNGI CA S FIE EXPUSE AICI I NE-AR DUCE
PREA DEPARTE. S MENIONM DOAR ASPECTELE CARE NE DUC LA
EXTRATERETRI I LA OZN-URI.
DDSF JJ DEZVLUIREA SECRETULUI
336
TREBUIE S SE TIE C MAI MULTE IPOTEZE, SAU MITURI DAC
PREFERAI, PREZINT VIZITATORI STELARI DIN ANTICHITATE, CARE AR
FI INSPIRAT NDEOSEBI MITOLOGIA EGIPTEAN. N 1976, CARTEA LUI
ROBERT TEMPLE, THE SIRIUS MYSTERY, SPUNEA C AU VENIT DIN
STEAUA DUBL SIRIUS, SPRIJININDU-SE PE CUNOTINELE ASTRONOMICE
UIMITOARE ALE DOGONILOR, PE CARE LE-AR FI MOTENIT DE LA ACETI
MISTERIOI VIZITATORI COSMICI. SE TIE C STEAUA SIRIUS JUCA UN
ROL IMPORTANT N MITOLOGIA EGIPTEAN, DAR EGIPTOLOGII CRED C
ASTA SE DATORA PUR I SIMPLU FAPTULUI C APARIIA EI PE CER ERA
PREVECSTITOARE DE INUNDAII. EXPLICAIE PLAUZIBIL. O ALT
PIST STELAR A FOST APOI SUSINUT DE ROBERT BAUVAL I ADRIEN
GILBERT N CARTEA LOR THE ORION MYSTERY, APRUT N 1994. EI AU
CREZUT C VD N CELE TREI MARI PIRAMIDE DE LA GIZEH SIMBOLUL
TERESTRU A TREI STELE DIN CONSTELAIA ORION. DIN PCATE, NE
EXPLIC PICKNETT I PRINCE, PRODUCND SCHEMA, GEOMETRIA CELOR
DOU FIGURI NU SE POTRIVETE PERFECT, CHIAR DAC REPLASM
STELELE N POZIIA PE CARE AU AVUT-O N 10 500 .CH. O ALT
SPECULAIE ESTE CEA A EXISTENEI PRESUPUSE A UNOR CAMERE
SECRETE SUB SFINXUL MARII PIRAMIDE, UNDE AR FI FOST ASCUNSE
DOVEZILE ACESTOR VIZITE EXTRATERESTRE. TOT EDGAR CAYCE
PROFETIZASE REDESCOPERIREA ACESTEI CAMERE, NUMIT HALI OF

RECORDS I FAPTUL C ACEAST DESCOPERIRE AR FI LEGAT DE O
SERIE DE EVENIMENTE CARE VOR PRECEDA RENTOARCEREA LUI HRISTOS
PE PMNT!
NTR-ADEVR, EXIST DOU ANTIERE ARHEOLOGICE N ZONA SFINXULUI,
CARE SUNT ACTIVE I ASTZI. CERCETRILE AU FOST CONDUSE N
ANII APTEZECI DE UN FIZICIAN DE LA STANFORD RESEARCH INSTITUTE
(SRI), DOCTORUL LAMBERT DOLPHIN JR., UN CRETIN FUDAMENTALIST
FOARTE NCLINAT SPRE SPECULAIILE APOCALIPTICE. ACEST SRI ESTE
UN INSTITUT CIUDAT. NFIINAT N 1946 DE PRESTIGIOASA
UNIVERSITATE STANFORD DIN CALIFORNIA CA S EXECUTE CONTRACTE DE
CERCETARE LUCRATIVE, EL S-A SPECIALIZT REPEDE N CONTRACTE CU
MINISTERUL APRRII, ASTFEL NCT A TREBUIT S FIE SEPARAT
COMPLET DE UNIVERSITATE LA SFRITUL ANILOR AIZECI, N FAA
PROTESTULUI STUDENILOR, LA VREMEA ACEEA FOARTE RADICALITI. L
VOM REGSI MAI DEPARTE, OCUPNDU-SE DE CERCETRI
337
GILDAS BOURDAIS
SECRETE LEGATE DE DOMENIUL OZN. DESCOPERIREA UNEI CAMERE
SUBTERANE SUB SFINX A FOST ANUNAT LA NCEPUTUL ANILOR
NOUZECI, APOI , GUVERNUL EGIPTEAN, CARE CONTROLEAZ SEVER
TOATE SPTURILE ARHEOLOGICE, A ACORDAT N 1996 UN NOU PERMIS
UNUI MILIONAR AMERICAN, DOCTORUL JOSEPH SCHORR I FUNDAIEI
CARE I POART NUMELE. DOCTORUL SCHORR, SE SPUNE, ESTE APROPIAT
UNEI ASOCIAII CARE PROMOVEAZ NVTURILE LUI EDGAR CAYCE
(ASSOCIATIONFOR RESEARCH AND ENLIGHTMENT). RECENT, AU APRUT
ZVONURI DESPRE DESCOPERIREA N MARE SECRET A ACELUI MITIC HALI
OFRECORDS. DUP PREREA LUI PICKNETT I PRINCE, ACEST ZVON AR
AVEA DREPT ORIGINE CULOARELE GUVERNULUI EGIPTEAN!
UN ALT PERSONAJ CARE A PARTICIPAT LA ACESTE SPTURI ESTE
DOCTORUL JAMES HURTAK, PROFESOR DE STUDII ORIENTALE, FILOZOF
MISTIC I DIRECTOR AL UNEI ACADEMII PENTRU TIINELE
VIITORULUI, I EL FOARTE NCLINAT SPRE SPECULAIILE COSMICE I
SPRE CONTACTELE CU EXTRATERETRII. HURTAK A DEZVLUIT N 1999,
LA CONGRESUL DE LA LAUGHLIN, NEVADA, C NTR-ADEVR AU FOST
DESCOPERITE CTEVA CAMERE SUB SFINX, DAR C NU PUTEA S DEA
DETALII. NU NE MAI RMNE DECT S ATEPTM ANUNAREA
CONFIRMRII PROFEIILOR LUI EDGAR CAYCE!
O ALT PIST COSMIC LEGAT DE SITUL MARILOR PIRAMIDE ESTE CEA
A PLANETEI MARTE, AI CREI PRINCIPALI PROMOTORI AU FOST,
INDEPENDENT UNUL DE CELLALT, JAMES HURTAK I RICHARD HOAGLAND.
ACESTA DIN URM ESTE CEL MAI CUNOSCUT, DAR HURTAK A LANSAT
PRIMUL, N 1972, IDEEA C PE PLANETA MARTE AR EXISTA VESTIGIILE
UNEI VECHI CIVILIZAII, SUB FORMA UNOR STRUCTURI PIRAMIDALE,
NTR-O ANALOGIE EVIDENT CU PIRAMIDELE EGIPTENE. AR FI VORBA DE
UN POPOR VENIT DE FOARTE MULT TIMP - UNU-DOU MILIOANE DE ANI DIN ALT SISTEM SOLAR UNDE VIAA AR FI DEVENIT IMPOSIBIL, DAR
CARE AR FI AVUT GHINION, PLANETA MARTE DEVENIND I EA
NELOCUIBIL. N MOD CIUDAT, HURTAK A PREZIS N 1975
DESCOPERIREA UNUI FEL DE CAP DE SFINX PE MARTE. OR, UN AN MAI

TRZIU, SONDA VIKING FOTOGRAFIA FAIMOASA FA DE PE MARTE DIN
SITUL CYDONIA! DEZBATEREA DESPRE FAA DE PE MARTE A DURAT PN
CND O ALT SOND, MARS
Q)W
338
GLOGAL SURVEYOR, A TRIMIS N APRILIE 1998 O IMAGINE DE ZECE ORI
MAI PRECIS A ACELUI SIT. I S-A CONSTATAT C NU ERA VORBA
DECT DE O GRMAD DE STNCI FOARTE ERODATE. HOAGLAND A
DENUNAT O CABAL PUS LA CALE DE NASA, CA S ASCUND ADEVRUL,
DAR MITUL A CZUT. UN FILM APRUT N 2000, MISSION TO MARS,
CARE EXPLOATA ACEAST POVESTE A FOST UN EEC COMERCIAL, N
CIUDA UNOR CALITI EVIDENTE. N SCHIMB, IDEILE DE POART A
STELELOR I DE ZEI EXTRATERETRI CONTINU S NFIERBNTE
IMAGINAIILE. DAR TREBUIE S SE TIE C SUNT BAZATE PE ALTE
SURSE SPECULATIVE, CELE ALE REVELAIILOR UNOR MEDIUMNI I A
UNOR CHANNELS CARE PRETIND C SE AFL N CONTACT PSIHIC CU
NITE ENTITI EXTRATERESTRE MISTERIOASE, A CROR NATUR NU
ESTE TOTDEAUNA CLAR: POATE C SUNT FIINE FIZICE, POATE C
SUNT ENTITI FR CORP! SURSA CEA MAI CUNOSCUT ESTE UN FEL DE
CONSILIU AL NELEPILOR COSMICI: CONSILIUL CELOR NOU.
MESAJELE CIUDATE ALE CONSILIULUI CELOR NOU
POVESTEA A NCEPUT N 1952, CU DEZVLUIRILE UNUI INDIAN MISTIC
I CHANNEL, DOCTORUL D.G. VINOD, CULESE DE DOCTORUL ANDRIJA
PUHARICH. ACESTA, MEDIC DE ORIGINE IUGOSLAV (MORT N 1995),
ESTE CUNOSCUT CA FIIND UNUL CARE S-A OCUPAT DE CERCETRI
MILITARE DE CONTROL MINTAL, FAIMOSUL MIND CONTROL DE CARE S-A
VORBIT FOARTE MULT DE VREO DOUZECI DE ANI. CERCETRILE SALE AU
URMRIT NU NUMAI EFECTELE DROGURILOR PRECUM LSD-UL, CI I
EFECTE MULT MAI CIUDATE, PARANORMALE. DIN 1948 PN N 1958,
PUHARICH A CONDUS UN CENTRU DE CERCETRI PRIVAT CARE SE OCUPA
DE PARANORMAL, ROUND TABLE FOUNDATION, UNDE AU AVUT LOC
EXPERIENE CU MEDIUMNI CUNOSCUI PRECUM EILEEN GARRET I PETER
HURKOS. AICI, N 1952, N CURSUL UNEI EDINE DE TRANS,
DOCTORUL VINOD, A PRONUNAT PRIMELE CUVINTE MISTERIOASE: SUNTEM
CEI NOU PRINCIPI I FORE. TIMP DE ANI DE ZILE, PUHARICH I
UN NTREG GRUP DE OBSERVATORI PASIONAI
-DINTRE CARE UNII, FOARTE BOGAI, AU FINANAT CERCETRILE AU UTILIZAT MAI MULTE CHANNELS. TREPTAT SE VA CONTURA UN
ANSAMBLU DE DEZVLUIRI DESPRE MISTERIOSUL CONSILIU AL CELOR
NOU, O SCHEM
339
GILDAS BOURDAIS
CARE SE INSPIR N MOD VDIT DIN CEI NOU MARI ZEI AI EGIPTULUI
ANTIC. IAT CE SPUNE ION CULIANU N DICIONARUL RELIGIILOR:
O COSMOGONIE A REGATULUI VECHI NE VORBETE DESPRE RE/ATUM CARE
LE-A CREAT PE SHU (AERUL) I PE TEFNOUT (UMIDITATEA), CARE I-AU
PRODUS PE GEB (PMNTUL) I PE NUT (CERUL). LA RNDUL LOR,
ACESTEA AU DAT NATERE LUI OSIRIS I SETH, ISIS I NEPHTHYS.

IAT-I DECI PE CEI NOU ZEI, CARE SE LUPT IMEDIAT NTRE EI:
REGELE DREPT AL PMNTULUI, OSIRIS, A FOST UCIS DE FRATELE SU
SETH. ISIS A REUIT S RMN NSRCINAT PRIN MOARTEA LUI
OSIRIS I I-A NSCUT PE HORUS, FIUL CARE L VA RZBUNA PE
OSIRIS I CU CARE SE VA IDENTIFICA FARAONUL. IDENTIFICAREA
CELOR NOU CU ZEII EGIPTENI (CARE ERAU, DECI, EXTRATERETRI) SA MPLINIT CU CLARITATE ATUNCI CND PURTTORUL LOR DE CUVNT
(ENTITATEA CARE DIALOGHEAZ CU RESPECTIVUL CHANNEL), A AFIRMAT
C ESTE VECHIUL ZEU ATUM. CONSILIUL CELOR NOU A FCUT CTEVA
PROFEII, DAR NU S-AU REALIZAT. A ANUNAT, DE EXEMPLU,
APROPIATA ATERIZARE PE PMNT A EXTRATERETRILOR, DEVENIT
INDISPENSABIL PENTRU A PUNE ORDINE N TREBURILE OAMENILOR.
DEOARECE ATERIZAREA NU A AVUT LOC LA DATA PREVZUT - SFRITUL
ANULUI 1978 - PURTTORUL DE CUVNT AL CELOR NOU A EXPLICAT C,
LA URMA URMELOR, NU ERA CEVA CHIAR ATT DE URGENT. NU AM
TERMINAT NS CU ACESTE PROFEII, DEOARECE O ALTA SE PROFILEAZ
PENTRU ANUL 2003. PROGRAMAREA NOASTR GENETIC A LUAT-O RAZNA
I EXIST UN CICLU N CURS, DE TREIZECI DE ANI, CARE VA LUA
SFRIT LA ACEAST DAT. INTELIGENELE CARE CONDUC UNIVERSUL
VOR TREBUI S INTERVIN LA ACEAST DAT CA S SPOREASC
INTELIGENA UMAN. CINE SUNT ACESTE INTELIGENE? SUNT EFII
CELOR NOU, NUMII FRIA ALB!
PUHARICH S-A DUS N 1970 N ISRAEL DUP URI GELLER, DEVENIT
MENTORUL SU TIMP DE CIVA ANI. GELLER ERA CONVINS C PUTEREA
I VENEA DE LA UN FEL DE COMPUTER CONTIENT, INSTALAT LA BORDUL
UNEI NAVE SPAIALE NUMIT SPECTRA, VENIND DE PE PLANETA
HOOVA. DAR PUHARICH INEA LA CONSILIUL CELOR NOU, IAR
GELLER A DEVENIT UN TIMP ,RECEPTORUL LOR. SPECTRA S-A DOVEDIT
ATUNCI A FI O EMANAIE A CONSILIULUI CELOR NOU! DAR GELLER A
PRSIT CURND
(DM
340
ACEAST ACIUNE CARE NU-I PLCEA. PREREA LUI ESTE INTERESANT:
AVEA IMPRESIA C E MANIPULAT DE FORE OBSCURE CARE FCEAU DIN
EL UN MSCRICI. TOTUI, CALITILE SALE PSIHICE AU FOST
TESTATE CU SUCCES DE MAI MULTE LABORATOARE, PRINTRE CARE I
FAIMOSUL STANFORD RESEARCH INSTITUTE. DUP PLECAREA LUI URI
GELLER, UN ALT CHANNEL, BOBBY HOME - CARE ERA UN BUCTAR MODEST
LA DAYTONA BEACH, DAR AVEA CALITI PARANORMALE - A FOST FOARTE
TULBURAT DE ACEST ROL PREA GREU PE CARE TREBUIA S-L JOACE,
RETRGNDU-SE I EL.
SUCCESIUNEA A FOST APOI ASIGURAT DE PHYLLIS SCHLEMMER.
AMERICANC CU ASCENDEN IRLANDEZ I ITALIAN, EA AVEA
CALITI PARANORMALE DIN COPILRIE. S-A FORMAT UN NOU GRUP TOT SUB CONDUCEREA LUI PUHARICH - BOTEZAT LAB NINE, LA
OSSINING, N STATUL NEW YORK, CRUIA I S-A ASOCIAT JAMES HURTAK,
DEVENIND PRACTIC NUMRUL DOI AL GRUPULUI. DUP SPUSELE LUI
PICKNETT I PRINCE, CARE AU INVESTIGAT TEMEINIC ACEAST POVESTE,

PUHARICH ERA UN MARE MANIPULATOR, CARE INFLUENA TOATE ACELE
CHANNELS N CURSUL EDINELOR DE HIPNOZ I LE IMPLANTA CHIAR
SUGESTII POST-HIPNO- TICE. DAR RECUNOSC C PUHARICH I HURTAK
ERAU CONVINI C AVEAU CONTACTE AUTENTICE CU ENTITI
EXTRATERESTRE. HURTAK A SPUS C A FOST EL NSUI CONTACTAT
DIRECT, DAR RELATAREA SA PARE S SE FI SCHIMBAT CU TIMPUL.
ORICUM, CTEVA CRI VOR POPULARIZA NVTURILE CELOR NOU,
CEA MAI CUNOSCUT FIIND CARTEA LUI PHYLLIS SCHLEMMER, THE ONLY
PLANET OF CHOICE. UN SUCCES MONDIAL, CARE S-AR FI VNDUT N 50
000 DE EXEMPLARE NUMAI N MAREA BRITANIE. ACEST TITLU CIUDAT
REFLECT UNA DINTRE NVTURILE CELOR NOU: PLANETA NOASTR
ESTE SPECIAL, EXCEPIONAL PRIN BOGIA VIEII CARE A EVOLUAT
AICI. DE AICI DECURGE, FIRETE, IMPERATIVUL DE A O PROTEJA I
DE A PUNE CAPT POLURII GRAVE CARE O AMENIN.
JAMES HURTAK A SCRIS I EL CARTEA THE KEYS OFENOCH, O CARTE
PROFETIC, N CARE SE NCEARC UN FEL DE SINTEZ PARARELIGIOAS
NTRE ACESTE NVTURI I RELIGIILE TRADIIONALE, NDEOSEBI
FONDUL DE LITERATUR BIBLIC. PUTEM VEDEA AICI O TENTATIV DE
CREARE A UNEI NOI RELIGII, UN FENOMEN CARE AR PUTEA S
CONCUREZE RELIGIILE EXISTENTE. UNII, PRECUM JACQUES VALLEE, FAC
VALURI N PRIVINA
341
GILDAS BOURDAIS
PERICOLULUI SECTELOR, DAR LA DREPT VORBIND NU PREA VEDEM CUM AR
PUTEA UN OM CA HURTAK S REALIZEZE AA CEVA, CU ALURA SA DE
ERUDIT PUIN CAM EXCENTRIC, PURTND TOTDEAUNA O BERET!
ACESTEA FIIND ZISE, NU TREBUIE S SUBESTIMM INFLUENA ACESTOR
IDEI. INIIATORUL FAIMOSULUI SERIAL STAR TREK, GENE RODDENDERRY,
ERA APROPIAT ACESTUI GRUP I CHIAR A ASISTAT LA EDINE DE
CHANNELING. CND V UITAI LA UN EPISOD DIN STAR TREK I ALE
SERIILOR CARE AU URMAT - DEEP SPACE NINE I VOYAGER, SUPORTAI
INFLUENA CONSILIULUI CELOR NOU!
CUM S INTERPRETM POVESTEA ASTA? MESAJE EXTRATERESTRE
ADEVRATE? MANIPULRI? DAR CINE MANIPULEAZ? EXIST DOU
OPIUNI: UN FEL DE NDOCTRINARE SAU MANIPULARE EXTRATERESTR
SAU, CUM PRESUPUN AUTORII LUCRRII THE STARGATE CONSPIRACY, UN
VAST EXPERIMENT DE MANIPULARE A OPINIEI PUBLICE, PRACTICAT DE
SERVICIILE SECRETE, MAI EXACT DE CREAIE EXPERIMENTAL A UNOR
CREDINE POPULARE. N SPRIJINUL ACESTEI TEZE, TIM ACUM C MAI
MULI MEMBRI DIN GRUPUL PUHARICH - GELLER I CHIAR HURTAK, CT
I UNII APROPIAI AI ACESTUI GRUP, PRECUM FIZICIENII JACK
SARFATTI, HAROLD PUTOFF I RUSSELL TARG DE LA SRI - AU
COLABORAT, NTR-UN MOMENT SAU ALTUL, CU SERVICIILE SECRETE:
SERVICIUL DE INFORMAII MILITARE, CIA, NSA.
NMULIREA MESAJELOR TRANSMISE DE CHANNELS
TEZA UNEI VASTE EXPERIENE DE MANIPULARE A MINILOR DE NU TIU
CARE SERVICIU SECRET DEVINE FOARTE FRAGIL DAC LUM N CALCUL
FAPTUL C EXIST UN NUMR CONSIDERABIL DE MEDIUMNI I DE
CHANNELS CARE OPEREAZ N MOD AUTONOM, CONTRAR ECHIPEI LUI

PUHARICH I C EXIST N NTREAGA LUME. SE SPUNE C N STATELE
UNITE EXIST DOU MII NUMAI N REGIUNEA LOS ANGELES, EXISTND O
MARE CONCENTRARE N REGIUNEA SEDONA DIN ARIZONA, DEVENIT UN
FEL DE MECCA A NEW AGE-ULUI. AU SCRIS O NTREAG LITERATUR, N
CARE SUBIECTUL OZN ESTE FOARTE PREZENT, UNELE TITLURI FIIND
FOARTE CUNOSCUTE. DE EXEMPLU: SHINING THE LIGHT DE TOM DONGO,
ARTHUR FANNING I ROBERT SHAPIRO, UFOS AND THE PSYCHIC FACTOR
DE IDA KANNENBERG, BRINGERS OF THE DAWN DE BARBARA
(D2F II DEZVLUIREA SECRETULUI342
MARCINIAK. ACEAST ULTIM CARTE, APRUT N 1998, ILUSTREAZ
BINE IDEILE PREZENTE, N GRADE DIFERITE, LA TOI ACETI AUTORI.
BARBARA MARCINIAK SPUNE C A PRIMIT ACESTE NVTURI DE LA
FAMILIA NOASTR DE LUMIN DIN PLEIADE, NCEPND DIN 1988:
NREGISTRASE DEJA VREO TREI SUTE DE CASETE DOI ANI MAI TRZIU!
O TEM CENTRAL ESTE C, LA ORIGINE, AM FOST CREAI DE NITE
ENERGII EXTRATERESTRE PURTTOARE DE LUMIN CARE AU ACIONAT CA
NITE PRELUNGIRI ALE UNUI NDEPRTAT CREATOR ORIGINAR. ACETI
CREATORI, CARE AU FOST LUAI DREPT ZEI, SUNT N STARE S IA O
FORM FIZIC DAR DE CELE MAI MULTE ORI TRIESC N ALTE
DIMENSIUNI. EI NE-AU DOTAT CU CAPACITILE DE A FI
MULTIDIMENSIONALI, DAR A AVUT LOC O CATASTROF. UNII ZEI AU
FCUT UN RAID ASUPRA ACESTEI REALITI I AM DEVENIT
PROPRIETATEA LOR. CA S NE CONTROLEZE MAI BINE, NE-AU MODIFICAT
GENETIC I NE-AU MICORAT CAPACITILE!
CINE SUNT ACESTE FIINE? SUNT NITE REPTILE, EXPLIC
PLEIADEIENII (MARII BLONZI) BARBAREI MARCINIAK. SUNT FIINE
JUMTATE UMANE I JUMTATE REPTILE, CARE AU PRELUAT CONTROLUL
PMNTULUI N URM CU APROXIMATIV 300 000 DE ANI! OR, LUCRURILE
SUNT PE CALE S SE SCHIMBE: O REORGANIZARE A ADN-ULUI NOSTRU SE
AFL N CURS DE REALIZARE, SUB INFLUENA RAZELOR COSMICE CARE
VIN ASUPRA PLANETEI NOASTRE CA S STIMULEZE SCHIMBAREA I
REORGANIZAREA N INTERIORUL CORPULUI. VOR SCHIMBA FRECVENA
PLANETEI NOASTRE, O TEM PE CARE O REGSIM I LA ALI CHANNELS.
NE VOM SCHIMBA FRECVENA VIBRATOARE I TREBUIE NEAPRAT S NE
PREGTIM PENTRU ASTA, CCI CEI CARE NU VOR REUI, RISC S FIE
ELIMINAI!
N ACESTE IDEI DIVERSE DECELM DIFERITE MPRUMUTURI: DIN MARILE
RELIGII, FIRETE, DAR I DIN IDEILE GNOSTICE DIN PRIMELE SECOLE
ALE EREI NOASTRE, CARE FUSESER COMBTUTE I ELIMINATE DE
CRETINI. ACESTE COMUNICRI SUNT PURE INVENII SAU MEDIUMUL
CHIAR PRIMETE MESAJE? DAC AA STAU LUCRURILE, SUNT ELE
CREDIBILE SAU SUNT DISCURSURI NELTOARE? STUDIEREA DOSARULUI
OZN NE-A NVAT S FIM CIRCUMSPECI, DAR S NE PSTRM
SPIRITUL DESCHIS.
EXIST N MOD INDUBITABIL O LATUR AMENINTOARE, APOCALIPTIC
N TOATE ACESTE COMUNICRI MEDIUMNICE. O NOU CARTE - ZETA TALK,
343
GILDAS BOURDALS
DE NANCY LIEDER, PRETINDE C PREZINT DEZVLUIRILE UNOR

EXTRATERETRI DIN ZETA RETICULI I NU SUNT DELOC AMUZANTE:
TREBUIE S NE ATEPTM LA CATACLISME NGRIJORTOARE N 2003, N
URMA TRECERII UNEI A DOUSPREZECEA PLANETE. UN ALT AUTOR DE
SUCCES, ZACHARIA SITCHIN, A FCUT SPECULAII ASUPRA EXISTENEI
ACESTEI PLANETE, DUP PREREA LUI FOARTE EXCENTRIC I CARE AR
TRECE PE LNG PMNT LA INTERVALE FOARTE MARI... DESIGUR,
TOATE ACESTEA ENERVEAZ FOARTE TARE UFOLOGIA SERIOAS. DAR MAI
EXIST UN DOMENIU DE CERCETRI PARANORMALE CARE INTERESEAZ
UFOLOGIA I CARE MERIT ATENIA NOASTR: VEDEREA LA DISTAN.
CERCETRI SECRETE LEGATE DE VEDEREA LA DISTAN*
N SEPTEMBRIE 1995, CIA A DEZVLUIT FAPTUL C A FCUT N MARE
SECRET - MPREUN CU ARMATA - CERCETRI ASUPRA VEDERII LA
DISTAN, CA S AFLE DAC ACEST FENOMEN FIZIC CONTROVERSAT AR
PUTEA S SERVEASC DREPT INSTUMENT SPIONAJULUI I INFORMAIILOR.
VEDEREA LA DISTAN ESTE, N DOU VORBE, O TEHNIC MENTAL PRIN
CARE SUBIECTUL, INTRAT NTR-O STARE DE RELAXARE PROFUND, LAS
S PTRUND N SPIRITUL SU CONTIENT IMAGINI CARE I VIN
EVENTUAL N MINTE DUP CE UN MONITOR I-A DAT O INT DE
EXPLORAT. PENTRU A AVEA O ANS DE REUIT TREBUIE S I SE
SPUN CT MAI PUIN POSIBIL, CA S NU FIE INFLUENAT. DUP
SPUSELE PURTTORILOR DE CUVNT AI CIA I PENTAGONULUI, ACESTE
CERCETRI S-AU DOVEDIT DE O EFICACITATE NDOIELNIC I FUSESER
ABANDONATE. ASEMENEA EXPLICAIILOR DESPRE ROSWELL, MASS-MEDIA A
ACCEPTAT ACESTE DECLARAII FR NICI O DIFICULTATE. TIME
MAGAZINE I-A SUBTITRAT ASTFEL ARTICOLUL: DUP ZECE ANI I
DOUZECI DE MILIOANE DE DOLARI, PENTAGONUL DESCOPER C
PARANORMALII SUNT SPIONI NEFIABILI. UN STUDIU, COMANDAT DE
AMERICAN INSTITUTE FOR RESEARCH, A AJUNS LA CONCLUZIA C
SUBIECII NU NIMEREAU EXACT DECT N 25% DIN CAZURI! MILITARII
AU TRAS CONCLUZIA C NU ERA
L DEZVLUIREA SECRETULUI
344
RENTABIL! N REALITATE, TIM C AUTORII ACESTUI STUDIU ERAU
SCEPTICI DE LA NCEPUT FA DE ACEST GEN DE FENOMEN. N SCHIMB,
UN ANUMIT NUMR DE FOTI MEMBRI AI ACESTOR ECHIPE MILITARE,
CARE S-AU SUCCEDAT N TIMPUL ANILOR APTEZECI I OPTZECI, AU
VORBIT, IAR MRTURIILE LOR SPUN CU TOTUL ALTCEVA. N PLUS, O
PARTE DIN RELATRILE LOR AU LEGTUR CU OZN-URILE.
ADEVRATA POVESTE A VEDERII LA DISTAN N STATELE UNITE
ISTORIA ACESTOR CERCETRI N STATELE UNITE ESTE ASTZI DESTUL
DE BINE CUNOSCUT, DATORIT MAI ALES A DOI JURNALITI EXCELENI
- JIM MARRS I JIM SCHNABEL -, CARE I-AU PUBLICAT
INVESTIGAIILE, DAR I DATORIT CRILOR SCRISE DIRECT DE MAI
MULI PARTICIPANI LA ACESTE EXPERIENE. PRIMELE STUDII ASUPRA
ACESTUI FENOMEN CIUDAT DE VEDERE LA DISTAN AU NCEPUT N
STATELE UNITE N 1971, AVNDU-1 CA SUBIECT PE INGO SWANN, UN
ARTIST NEWYORKEZ CUNOSCUT PENTRU CAPACITILE SALE PARANORMALE.
EFECTUATE MAI NTI LA AMERICAN SOCIETY FOR PSYCHICAL RESEARCH,
ELE AU FOST CONTINUATE N 1972 DE DOCTORUL HAROLD PUTHOFF LA

STANFORD RESEARCH INSTITUTE (SRI), LA PALO ALTO, N CALIFORNIA.
PUTHOFF - DOCTOR N FIZIC LA STANFORD - ERA UN FOST OFIER AL
SERVICIULUI DE INFORMAII AL MARINEI, CARE LUCRASE I PENTRU
NSA (NATIONAL SECURITY AGENCY). ERA SPECIALIZAT N ELECTRONIC
CUANTIC, AUTOR AL UNEI CRI DE REFERIN ASUPRA ACESTUI
SUBIECT - FUNDAMENTALS OF QUANTUM ELECTRONICS - I ERA
INTERESAT DE FENOMENELE PSIHICE PARANORMALE CA MANIFESTRI
POSIBILE ALE UNEI TIINE CE RMNEA DE DEFRIAT, BIOLOGIA
CUANTIC. DE LA PRIMELE EXPERIENE, SWANN A FOST N STARE S
PERTURBE UN MAGNETOMETRU TOTUI PROTEJAT I S-I DESENEZE
SCHEMA. PUTHOFF, FOARTE IMPRESIONAT, A SCRIS UN ARTICOL DESPRE
ACEAST EXPERIEN I REZULTATUL NU S-A LSAT ATEPTAT: N
SPTMNILE URMTOARE A PRIMIT VIZITA A DOI AGENI CIA. OAMENII
DE TIIN DE LA CIA ERAU NGRIJORAI, N ACEA PERIOAD, DE
PROGRESELE REALIZATE DE UNIUNEA SOVIETIC N DOMENIUL
FENOMENELOR PARANORMALE I SE TEMEAU C ARA LOR VA RMNE N
URM.
345
GILDAS BOURDAIS
AICI APAR OZN-URILE, N CURSUL UNEI EXPERIENE CU SWANN, CRUIA
I DDUSER DREPT INT UN SUBMARIN SOVIETIC. SWANN A VZUT
NU NUMAI SUBMARINUL, CI I UN OZN CARE PREA C L
SUPRAVEGHEAZ! HAL PUTHOFF I SRI-UL AU PRIMIT LA PUIN TIMP
DUP ACEEA UN PRIM CONTRACT DE 50 000 DE DOLARI CA S CONTINUE
CERCETRILE ASUPRA ACESTEI REMOTE VIEWING. LUI PUTHOFF I S-A
ALTURAT UN COLEG FIZICIAN, RUSSEL TARG, SPECIALIST N PLASME
I AU NCEPUT S PUN LA PUNCT O METOD MPREUN CU SWANN,
BOTEZAT CVR, ADIC COORDINATE REMOTE VIEWING. N REALITATE,
ABREVIEREA A CPTAT SENSUL GENERAL DE VEDERE LA DISTAN
CONTROLAT. UN AL DOILEA SUBIECT FOARTE DOTAT - PAT PRICE - A
FOST I EL TESTAT DE ECHIP N 1973. EL A REUIT S VAD O
AMENAJARE SUBTERAN ULTRASECRET A CELOR DE LA NSA, SITUAT LA
SUGAR GROVE, N VIRGINIA. ACEAST EXPERIEN A CONVINS
SERVICIILE SECRETE DE EFICACITATEA METODEI. ARMATA A INTRAT N
SCEN N 1977 I A CREAT O PRIM UNITATE MILITAR, INSTALAT LA
FORT MEADE, N MARYLAND. TARG I PUTHOFF AU PUBLICAT N 1977 O
CARTE DESPRE EXPERIENELE LOR N CADRUL SRI-ULUI, PRECUM I
DESPRE URI GELLER, PE CARE L TESTASER, DAR NU AU PUTUT S
VORBEASC, EVIDENT, DE EXPLOATAREA MILITAR CARE A FOST PUS
ATUNCI N APLICARE I CONTINUAT, SUB MAI MULTE NUME DE COD,
PN LA NCEPUTUL ANILOR NOUZECI: GONDOLA WISH, GRILL FLAME,
STARGATE I SUN STREAK, SUB IMPULSUL UNOR GENERALI INFLUENI
DIN APARATUL MILITAR: GENERALUL ED THOMPSON I MAI ALES
GENERALUL ALBERT STUBBLEBINE, CARE CONDUCEA INSCOM
(INTELLIGENCE AND SECURITY COMMAND), GRUPARE A SERVICIILOR DE
INFORMAII I SECURITATE MILITARE.
GENERALUL STUBBLEBINE ERA UN STUDENT CONVINS DE ACESTE FENOMENE
PARANORMALE I SE INTERESA I DE EXPERIENELE DE PRSIRE A
CORPULUI, FCUTE LA MONROE INSTITUTE. EL A ORGANIZAT MPREUN

CU ADJUNCTUL SU DE LA INSCOM, COLONELUL JOHN ALEXANDER, O
ECHIP CONDUS DE CPITANUL FREDERICK ATWATER I AI CREI
PRINCIPALI MEMBRI - TOI MILITARI - SUNT ASTZI BINE CUNOSCUI,
CCI AU FCUT MRTURII PUBLICE: JOE MACMONEAGLE, MEI RILEY,
LYNN BUCHANAN, DAVID MOREHOUSE I ED DAMES. PUNCT INTERESANT DE
SUBLINIAT: MAI MULI DINTRE ACETI MEMBRI AVEAU CAPACITI
PARANORMALE, CHIAR DAC NU
(D2F L DEZVLUIREA SECRETULUI
346
ACESTA FUSESE CRITERIUL PRINCIPAL DE SELECTARE. SERGENTUL
BUCHANAN, DE EXEMPLU, FUSESE RECRUTAT DIRECT DE GENERALUL
STUBBLEBINE DUP UN INCIDENT EXTRAORDINAR PETRECUT LA O BAZ
DIN GERMANIA: A PROVOCAT PANA TUTUROR COMPUTERELOR! N CEEA CE
PRIVETE ECHIPA CIVIL A SRI-ULUI, PAT PRICE A MURIT BRUSC DE
CRIZ CARDIAC, N SCHIMB INGO SWANN A PRIMIT SARCINA S PUN
LA PUNCT O METOD DE FORMARE SISTEMATIC. ASTFEL REMOTE VIEWERII MILITARI AVEAU S SE FORMEZE LA SRI SUB CONDUCEREA LUI SWANN.
ACEST PROGRAM MILITAR A CUNOSCUT SUCCESE REMARCABILE, DAR A
TREBUIT S FAC FA UNEI OSTILITI CRESCNDE I UNOR
RIVALITI: CAUZ MAI PROBABIL A SISTRII SALE, DECT PRETINSA
LIPS DE EFICIEN. N REALITATE, DAC E S DM CREZARE CELOR
MAI BUNI PARTICIPANI, PRECUM BUCHANAN, EA AR FI FOST MAI
CURND DE ORDINUL A 40% I PUTEA S FIE SPORIT FOLOSIND MAI
MULI SUBIECI CRORA LI SE PUTEAU COROBORA INFORMAIILE. UNII
BNUIESC C ACESTE OPERAIUNI SUNT CONTINUATE I ASTZI, DAR LA
UN NIVEL I MAI SECRET. N ULTIMII ANI S-AR FI FORMAT UN NOU
GRUP DE CERCETARE, CU AGENI DE INFORMAII, FIZICIENI DE NALT
CLAS I FOTI PARTICIPANI LA PROGRAMUL REMOTE VIEWING, SUB
NUMELE DE ADVANCED THEORETICAL PHYSICS WORKING GROUP, AVND
DREPT OBIECTIV AVANSAREA PE TERENUL FIZICII TEORETICE. PRINTRE
PRESUPUII PARTICIPANI S-AR NUMRA PUTHOFF (TARG S-A DEPRTAT
DE ACESTE CERCETRI), COLONELUL ALEXANDER I ED DAMES. SE MAI
TIE C ALEXANDER, DUP CE S-A RETRAS DIN ARMAT, A CONDUS O
ECHIP DE CERCETARE ASUPRA CONTROLULUI MINTAL LA LABORATORUL
NAIONAL DE LA LOS ALAMOS. ED DAMES ESTE UN PERSONAJ CRITICAT,
DEOARECE A FOST AMESTECAT, MPREUN CU COURTNEY BROWN, PE CARE
L-A FORMAT, N DEZVLUIRILE FAIMOASE DESPRE COMETA HALE BOPP,
CRORA LE CUNOATEM CONSECINELE FUNESTE: SINUCIDEREA COLECTIV
A SECTEI HEAVEN S GATE.
VEDEREA UNOR BAZE SECRETE EXTRATERESTRE
ECHIPA DE REMOTE VIEWERS A MILITARILOR S-A INTERESAT MULT DE
OZN-URI (FR DIRECTIVE PRECISE ALE EFILOR LOR), AFLNDU-SE
CTE CEVA DE LA MEMBRII EI, NDEOSEBI DE LA SKIP ATWATER I LYNN
347
GILDAS BOURDALS
BUCHANAN, CARE AU POMENIT DE VEDEREA UNOR OZN-URI DAR I A
UNOR BAZE SUBTERANE EXTRATERESTRE! AMNDOI AU DAT ACELEAI
INFORMAII DESPRE PATRU BAZE, CU OCAZIA UNOR CONFERINE INUTE
LA LAUGLIN (NEVADA) N 1998 I 2000. PENTRU C I EU AM

PARTICIPAT LA A DOUA, POT S REDAU PRECIZRILE FCUTE DE LYNN
BUCHANAN, CT MAI SERIOS CU PUTIN. CE CREDIBILITATE POATE S
FIE ACORDAT UNOR ASTFEL DE DEZVLUIRI? EU PERSONAL - DUP CE
AM AVUT O CONVORBIRE CU BUCHANAN I AM CITIT CTEVA CRI CU
MRTURIILE ACESTEI ECHIPE
-IAU FOARTE N SERIOS ACESTE MRTURII. FACTORUL DE
CREDIBILITATE AL ACESTOR VIZIUNI DE BAZE EXTRATERESTRE CONST
N ACEEA C AU FOST RAPORTATE DE MAI MULI REMOTE VIEWERS I C
SUNT CONCORDANTE: PAT PRICE I INGO SWANN, MEI RILEY, JOE
MCMONEAGLE I LYNN BUCHANAN. DE ALTFEL, TUTUROR LE ERA FRIC S
VIZITEZE ACESTE BAZE, DEOARECE SE TEMEAU C VOR FI REPERAI
PSIHIC DE ACEI EXTRATERETRI! IAT, N REZUMAT, DESCRIEREA LOR
DUP ATWATER I BUCHANAN.
MONTE PERDIDO, PIRINEI, PARTEA SPANIOL
BAZA PROTEJAT DE SISTEME DE ALARM. UNITI LOCALE (?) CU
SISTEME EM ARTIFICIALE. DUP SKIP ATWATER, E VORBA DE O BAZ
PRINCIPAL DE UNDE PORNESC OZN-URI N DIFERITE OPERAIUNI.
MONT INYANGANI, ZIMBABWE
BAZ DE NTREINERE I REPARAII. MULTE ETAJE SUBTERANE CU
MULTE ECHIPAMENTE. PRICE I BUCHANAN LE-AU DESENAT LA FEL.
BUCHANAN A VZUT NITE FIINE MICI CIUDATE, DAR NU MULTE.
MOUNT HAYES, ALASKA
CENTRU DE STUDII CLIMATICE I GEOLOGICE. VZUT DE PRICE: PLIN
DE ECHIPAMENTE DE GENUL COMPUTERELOR. PE MUNTE, MICI ANTENE
TURNANTE PENTRU DETECTARE I OBSERVAIE.
MCMONEAGLE A VZUT ACOLO AMENAJRI DE GENUL RZBOIUL STELELOR
CU ENERGIE ATOMIC. MEI RILEY A VZUT CTEVA PERSONAJE: DOU
N INTERIOR I DOU N EXTERIOR.
MOUNT ZIEL, NORDUL AUSTRALIEI
AU VZUT ACOLO MULI EXTRATERETRI DAR I OAMENI. LUI PAT PRICE
I-A FOST FOARTE FRIC.
(D2FS
348
BUCHANAN A VZUT O SAL MARE SUBTERAN. ACOLO S-AR FI AFLAT MAI
ALES UN OZN MARE DE FORM CLASIC, CU DOM DEASUPRA I PARTEA DE
DEDESUBT BOMBAT, AVND UN DIAMETRU DE APROXIMATIV 40 M. A MAI
VZUT I FIINE ACOLO, CARE PREAU FOARTE ACTIVE. ERAU CHIAR I
COPII. ACELE FIINE L-AU FCUT S SIMT C L REPERASER, C
ERA OK, DAR C L SUPRAVEGHEAU!
ALTE ZVONURI DESPRE BAZELE EXTRATERESTRE
DE MULT TIMP CIRCUL ZVONURI DESPRE EXISTENA UNOR BAZE
EXTRATERESTRE, SUBTERANE SAU SUBMARINE. N REALITATE, PN LA
ACESTE SURPRINZTOARE VIZIUNI LA DISTAN, MAI CURND SE
FCEAU SPECULAII DESPRE BAZELE SUBMARINE, N URMA
OBSERVAIILOR UNOR OZN-URI IEIND DIN MARE. N CURSUL ANILOR
1972 I 1973, DE EXEMPLU, O SERIE DE OBSERVAII AU AVUT LOC N
MAREA CARAIBELOR, N PORTO RICO I NTR-O REGIUNE DE COAST A
VENEZUELEI, NUMIT EL LITORAL CENTRAL. LA 22 MARTIE 1973, LA LA

GUAIRA, MAI BINE DE TREI MII DE PERSOANE AU VZUT DOU OBIECTE
ZBURTOARE VENIND DINSPRE MARE CU MARE VITEZ. N CURSUL
ZILELOR URMTOARE MAI MULI MARTORI AU VZUT, SEPARAT, OZN-URI
IEIND DIN AP, ASTFEL NCT UNII AU PRESUPUS EXISTENA UNEI
BAZE SUBMARINE N LARGUL APELOR VENEZUELEI.
MAI RECENT, N 1995, OBSERVAII FOARTE IMPRESIONANTE AU FOST
FCUTE LA PORTO RICO. DOI PILOI, DINTRE CARE UN POLIIST, CARE
SURVOLAU COASTA INSULEI AU ZRIT UN OZN IMENS CARE SE AFLA SUB
AP LA MIC ADNCIME. APARATUL, CU O FORM CIRCULAR, PREA S
AIB TREI ETAJE SUPRAPUSE, ULTIMUL N FORM DE CUPOL. L-AU
SURVOLAT CA S-I FAC TURUL, CEEA CE LE-A LUAT APTE MINUTE CU
AVIOANELE LOR MICI, ESTIMND C APARATUL AVEA UN DIAMETRU DE
CEL PUIN O MIL! PRINCIPALELE ZONE DE OBSERVAIE SUNT SIERRA
LUQUILLO I PDUREA EL YUNQUE N EST SIERRA BERMEJA N SUD-VEST
I COASTA NORD-VES- TIC, UNDE SE AFL CELEBRUL RADIOTELESCOP
GIGANTIC DE LA ARECIBO.
EXCELENTUL INVESTIGATOR JORGE MARTIN RELATEAZ DESPRE
OBSERVAREA A DOU MAINI ENORME N FORM DE CON CARE AU FOST
VZUTE CUFUNDNDU-SE N MARE N REGIUNEA LUQUILLO, N NOIEMBRIE
1996. ACEAST COAST A FCUT OBIECTUL UNEI SUPRAVEGHERI
MILITARE AMERI349
GILDAS BOURDAIS
HARTA INSULEI PORTO RICO, UNDE AU FOST OBSERVATE MAI MULTE OZNURI
CANE, NAVALE I AERIENE. BAZA AERONAVAL ROOSEVELT ROADS ESTE,
DE ALTFEL, N APROPIERE. CONFORM MRTURIEI UNUI OFIER, CULEAS
DE JORGE MARTIN, UN ANUMIT NUMR DE AVIOANE AR FI DISPRUT N
ACEAST REGIUNE. SUPRAVEGHEREA RADAR AR FI STABILIT C CEVA
ENORM IESE N MOD REGULAT DIN MARE N ZONA SAN JUAN TRENCH I
SE DUCE SPRE CER CU O VITEZ FOARTE MARE. TOT DUP SPUSELE
ACESTUI INVESTIGATOR, UN INFORMATOR AL MARINEI AMERICANE I-AR
FI DEZVLUIT C EXIST O ENORM BAZ SUBTERAN I SUBMARIN N
VESTUL INSULEI, CARE S-AR NTINDE PN LA MICA INSUL MONA, LA
JUMTATEA DISTANEI NTRE PORTO RICO I HAWAII! PROBLEMA
CONTACTELOR ULTRASECRETE S-A PUS I EA N CAZUL OBSERVAIEI
UNUI POLIIST, OBSERVAIE CULEAS DE MARTIN. POLIISTUL AR FI

VZUT N 1994, DIN CASA LUI SITUAT LA HATO VIEJO, UN MARE
APARAT LUMINOS DE FORM CILINDRIC, PLASNDU-SE N ZBOR
STAIONAR, VERTICAL DEASUPRA RADIOTELESCOPULUI DE LA ARECIBO,
DUP CE AU FOST SCHIMBATE SEMNALE LUMINOASE! UN ALT MARTOR PE
NUME GUILLERMO ACEVEDO SPUNE C A VZUT MPREUN CU FAMILIA,
TOT N 1994, UN OZN CIRCULAR ATERIZAT N ACEEAI REGIUNE. DUP
DECOLARE, AU VZUT O CAMIONET ALB CU GEAMURI FUMURII PRSIND
ACEL LOC...
OBSERVAII I MAI RECENTE N PERU (CITATE N PRIMUL CAPITOL)
FAC I ELE S SE CREAD N EXISTENA UNEI BAZE N ACEAST
REGIUNE. AU
(D2F
350
CIRCULAT ZVONURI DESPRE EXISTENA UNOR ASTFEL DE BAZE I N
ARGENTINA, OCEANUL PACIFIC, INSULELE MARSHALL I HAWAII.
TIMOTHY GOOD FACE ALUZIE LA ASTA MAI ALES N NOUA SA CARTE
UNEARTHLY DISCLOSURE, IAR INVESTIGATORUL BRITANIC TONY DODD
EVOC I EL ISLANDA N CARTEA SA ALIEN INVESTIGATOR. TONY DODD,
FOST OFIER DE POLIIE, ESTE UN INVESTIGATOR DE CALITATE CARE
SPUNE C A FOST INTA UNOR INTIMIDRI DIN PARTEA UNOR AGENI
AMERICANI, CARE VOIAU S-L CONVING S NU VORBEASC. IN ESTUL
ISLANDEI AU AVUT LOC MULTE OBSERVAII DE OZN-URI - PESCARII LEAU VZUT IEIND DIN AP - I AU AVUT IOC MANEVRE AERONAVALE N
MOD FOARTE NEOBINUIT, CHIAR N PERIOADA CRCIUNULUI N 1992,
PRETEXTNDU-SE OFICIAL C ESTE CUTAT UN SUBMARIN. DUP O SURS
A LUI TONY DODD, AR FI FOST REPERATE MAI MULTE OZN-URI
SUBMARINE I O NAV AMERICAN AR FI DISPRUT! MANEVRELE AU
DURAT TIMP DE LUNI NTREGI, CRORA LI S-AU ALTURAT NAVE
RUSETI N APRILIE: PRIMELE MANEVRE FCUTE MPREUN DE LA
SFRITUL RZBOIULUI RECE...
DEZVLUIRILE CIUDATE ALE LUI INGO SWANN
INGO SWANN, CARE ASTZI TRIETE LINITIT LA NEW YORK, A IEIT
DINTR-O LUNG TCERE LA CARE ERA OBLIGAT, CU O CARTE CIUDAT,
PUBLICAT CHIAR DE EL N 1999: PENETRAREA. PROBLEMA TELEPATIEI
UMANE I EXTRATERESTRE. EL A POVESTIT, FIRETE, PARTICIPAREA SA
LA CERCETRILE MILITARE ASUPRA VEDERII LA DISTAN, DAR
AMINTETE N PLUS CTEVA EPISOADE UIMITOARE, CARE PUN LA
NCERCARE BUNVOINA CITITORULUI. N 1975, SWANN A FOST SUNAT
ACAS, LA NEW YORK, DE UN NALT FUNCIONAR DE LA WASHINGTON PE
CARE L CUNOTEA. ACESTA I-A CERUT S ACCEPTE O MISIUNE URGENT
PENTRU CARE TREBUIA S SE DEPLASEZE CHIAR DE A DOUA ZI LA
WASHINGTON. SWANN S-A DUS LA NTLNIRE, LA MUZEUL DE ISTORIE
NATURAL, UNDE A FOST ABORDAT DE DOI AGENI ENIGMATICI, CU O
ALUR MILITAR I CARE SEMNAU CA DOI GEMENI! ACETIA L-AU DUS
CU MAINA - LEGNDU-1 LA OCHI SPRE SFRITUL TRASEULUI - NTR-O
AMENAJARE SUBTERAN. ACOLO, UN OFIER, CU PSEUDONIMUL DE
AXELROD I-A PROPUS O EXPERIEN DE REMOTE VIEWING N SCHIMBUL
UNEI SUME DE O MIE DE DOLARI, CU DIRECIA...

351
GILDAS BOURDAIS
LUNA! AXELROD I-A DAT COORDONATE CONFORM UZANEI, IAR SWANN A
AJUNS PN LA UN SIT CU NITE CONSTRUCII CIUDATE, AFLATE NTRUN CRATER. OFIERUL L-A FCUT ATUNCI S NELEAG C ACELE
CONSTRUCII NU ERAU FCUTE DE OAMENI. APOI SWANN A VZUT O
ENTITATE CARE NU PREA S AIB PROBLEME CU RESPIRATUL (ENTITATE
NE-FIZIC?). ACEASTA A PRUT C I-A DAT SEAMA DE PREZENA LUI,
LA CARE AXELROD I-A CERUT S SE RETRAG IMEDIAT: NU TREBUIA N
NICI UN FEI CA BAZA LOR S FIE REPERAT, CCI ASTA AR FI FOST
FOARTE PERICULOS!
UN ALT EPISOD MAI TARE DECT X FILES S-A DERULAT LA LOS ANGELES,
N SEPTEMBRIE 1976, UNDE SWANN VIZITA NITE PRIETENI VERSAI
N CERCETAREA PARANORMAL. PE CND SE AFLA NTR-UN SUPERMARKET,
SWANN A AVUT IMPRESIA FOARTE CLAR C O CLIENT, O FEMEIE
FOARTE FRUMOAS, NU ERA FIIN UMAN. N TIMP CE O OBSERVA
DISCRET, I-A ZRIT... PE CEI DOI GEMENI DE LA WASHINGTON
SUPRAVEGHIND-O PE ACEAST FEMEIE! STINGHERIT, A PRSIT IMEDIAT
LOCUL ACELA, DAR EI L-AU VZUT I NU AU NTRZIAT S-L
CONTACTEZE I S-I PUN NTREBRI DESPRE PREZENA SA ACOLO.
ACEA FEMEIE ERA FOARTE PERICULOAS, I-AU PRECIZAT EI I SE
NTREBAU DAC NU CUMVA SE AFLA N RELAII CU EA! N ALT EPISOD
I MAI FANTASTIC, AXELROD A VENIT DUP SWANN LA SRI I L-A DUS
N SECRET LA BORDUL UNUI AVION CU REACIE PRIVAT - PILOTAT DE
GEMENI! - NTR-O REGIUNE CARE PARE S FIE FOARTE LA NORD, POATE
N ALASKA. DUP CE AU ATERIZAT N CURSUL NOPII PE UN MIC
AERODROM DIN MIJLOCUL UNEI PDURI, AU MERS CU MAINA, APOI PE
JOS, PLASNDU-SE N OBSERVAIE PE MALUL UNUI LAC, FR NICI UN
FEL DE EXPLICAIE. LA CAPTUL UNEI LUNGI ATEPTRI, DEASUPRA
LACULUI A APRUT UN FEL DE NOR LUMINOS, CARE A LUAT FORMA UNUI
OZN! ACESTA A NCEPUT ATUNCI S-I BOMBARDEZE CU NITE RAZE
PERICULOASE I ABIA AU AVUT TIMP S SE ASCUND N SPATELE UNOR
STNCI, APOI TOTUL A DISPRUT. AXELROD I-A EXPLICAT ATUNCI C
L ADUSESE ACOLO N SPERANA C AR PUTEA S VAD INTERIORUL
OZN-ULUI! SWANN, CARE ESTE UN PERSONAJ CEL PUIN ORIGINAL, S-A
AMUZAT OARE INVENTND POVESTIRI SF I DNDU-LE DREPT NTMPLRI
ADEVRATE? N-AR TREBUI S NE MAI MIRE NIMIC. INVENTAT SAU NU,
MRTURIA LUI
OMS
352
NE DUCE TOTUI LA O ALT PROBLEM, CEA A EVENTUALEI OSTILITI
A EXTRATERETRILOR SAU CEL PUIN A UNORA DINTRE EI I LA
EXISTENA POSIBIL A UNUI ADEVRAT RZBOI SECRET CU EI.
RANI URMRII
SUNTEM AMENINAI N BRAZILIA
ITULANILOR
DE EXTRATERESTRI? PE LA SFR$
APTEZECI, NUMEROASE INCIDENTE AU FOST RAPORTATE N NORD-ESTUL
BRAZILIEI, NDEOSEBI LA VRSAREA AMAZONULUI. PESCARI I RANI

AU FOST URMRII NOAPTEA I TERORIZAI DE OZN-URI MICI, CARE I
VNAU CA PE NITE IEPURI, I RIDICAU DE LA PMNT I I ARDEAU
CU RAZE LUMINOASE PUTERNICE. JACQUES VALLEE A PREZENTAT ACESTE
EVENIMENTE INCREDIBILE - PE CARE S-A DUS S LE INVESTIGHEZE LA
FAA LOCULUI - N CARTEA SA CONFRUNTRI. DAR JURNALISTUL BOB
PRATT, ASISTAT DE CYNTHIA LUCE, A FCUT RAPORTUL CEL MAI
COMPLET N ACEAST PRIVIN N CARTEA UFO DANGER ZONE,
PREFAAT CHIAR DE VALLE. REALITATEA INCIDENTELOR NU POATE FI
PUS LA NDOIAL I ADUCE N PRIM PLAN PROBLEMA UNUI
COMPORTAMENT OSTIL, S-AR PUTEA SPUNE CHIAR PLIN DE CRUZIME, AL
UNOR OZN-URI. A AVUT LOC O ANCHET MILITAR N REGIUNEA COLARES,
UNDE AU FOST CONSTATATE CAZURI MORTALE. UN DOSAR A RMAS MULT
TIMP SECRET, DAR CEL CARE L-A NTOCMIT, CPITANUL HOLLANDA, A
VORBIT N IULIE 1997, AJUNS N RETRAGERE CU GRAD DE COLONEL. A
CONFIRMAT MAI ALES FAPTUL C ECHIPA SA A FCUT NUMEROASE
FOTOGRAFII DE OZN-URI I A NREGISTRAT CTEVA ORE DE BAND
VIDEO. NUMAI C HOLLANDA A FOST GSIT N MOD MISTERIOS SINUCIS
LA PUIN VREME DUP ACEEA, LA PROPRIUL SU DOMICILIU. A FOST
ELIMINAT PENTRU C VORBISE PREA MULT? UFOLOGUL A.G. GEVAERD, PE
CARE L-AM CHESTIONAT N ACEAST PRIVIN, M-A ASIGURAT C
HOLLANDA, PE CARE L CUNOTEA BINE DEOARECE L INTERVIEVASE
NDELUNG, ERA DEPRESIV I CHIAR SE SINUCISESE. ORICUM, ACEAST
POVESTE NU FACE DECT S CONFIRME FAPTUL C AUTORITILE
BRAZILIENE DEIN
353
GILDAS BOURDAIS
DOVEZI MAI MULT DECT ABUNDENTE DESPRE REALITATEA OZN-URILOR.
LA CEREMONIA DE NDHIDERE A MARELUI CONGERS INTERNAIONAL DIN
BRAZILIA DIN DECEMBRIE 1997, DOI COLONEI DE AVIAIE N
ACTIVITATE AU VENIT PE SCEN CA S ADUC NCURAJRI CERCETRII
UFOLOGICE...
CARE AR PUTEA S FIE SEMNIFICAIA ACESTOR AGRESIUNI NGRIJORTOARE I INSOLITE - CARE LAS IMPRESIA UNEI NSCENRI
PLINE DE CRUZIME? MARTORII AU AVUT IMPRESIA C OZN-URILE I
PESCUIAU CU O PLAS! UN EPISOD RELATAT DE BOB PRATT PARE
DEOSEBIT DE CIUDAT I DE ABSURD. UNA DINTRE VICTIME, JANUNCIO,
SURVOLAT DE UN OZN DE FORM TUBULAR, A VZUT DESCHIZNDU-SE
FUNDUL APARATULUI. N INTERIOR SE AFLAU DOU FIINE CU O
APAREN UMAN - UN BRBAT I O FEMEIE -, CARE L OBSERVAU CU
RCEAL, NEMICAI, CA I CUM AR FI FOST NITE ROBOI! N FAA
UNEI ASTFEL DE RELATRI, NU POI S NU TE GNDETI LA
NTLNIRILE ABSURDE DIN VECHIUL REPERTORIU OZN, DAR DE DATA
ASTA NTR-UN MOD FOARTE NELINITITOR. N ACEAST REGIUNE A
VRSRII AMAZONULUI AU FOST VZUTE I OZN-URI IEIND I INTRND
N AP.
AMENINAREA VZUT DE PROFESORUL DAVID JACOBS
AMENINAREA (THE THREAT) ESTE TITLUL CELEI DE A DOUA CRI A
LUI DAVID JACOBS DESPRE FENOMENUL RPIRILOR, APRUT N 1998,
CARE A PROVOCAT O POLEMIC VIOLENT. EDITORUL A ALES ACEST

TITLU PROVOCATOR, N TIMP CE AUTORUL AR FI PREFERAT UN TITLU
MAI PUIN AGRESIV, CA N CAZUL PRIMEI SALE CRI: SECRET LIFE.
TEZA CENTRAL A AMENINRII ESTE SIMPL: NTREAGA OMENIRE ESTE
AMENINAT DE O RAS DE EXTRATERETRI CARE FABRIC N SECRET
FIINE HIBRIDE DESTINATE S NE NLOCUIASC, URMND S IA N
CURND PUTEREA PE PMNT! ATUNCI VA AVEA LOC MAREA SCHIMBARE,
ACEST LUCRU FCNDU-SE PESTE CIVA ANI SAU POATE PE DURATA A
UNA SAU DOU GENERAII.
CUM A DESCOPERIT ASTA JACOBS? APLICND O METOD DE CHESTIONARE
SISTEMATIC A SUBIECILOR SUB HIPNOZ. TREBUIE, EXPLIC EL, S
LE PUI NTREBRI CORECTE, ELIMINND PISTELE GREITE URMATE DE
(DSSF DEZVLUIREA SECRETULUI
354
UNII DINTRE CONFRAII SI, ORBII DE O CONVINGERE OPTIMIST. E
VORBA DE GRUPUL POZITIVILOR, PE CARE L CRITIC FR#
MENAJAMENTE I DIN CARE CONSIDER C FACE PARTE NDEOSEBI
DOCTORUL JOHN MACK. JACOBS I REPROEAZ LUI MACK C S-A
RTCIT N CONCEPTE MISTICE DESPRE ALTE DIMENSIUNI, N MITURI
METAFIZICE PRECUM RENCARNAREA, L CONSIDER NEPROFESIONIST N
METODA SA, CEEA CE NU E LIPSIT DE PITORESC, CCI JACOBS NSUI
ESTE PROFESOR DE ISTORIE, N TIMP CE MACK E PROFESOR DE
PSIHIATRIE. DAR S LSM ACEAST CEART I S ADMITEM C
INVESTIGATORI PRECUM JOHN MACK, LEO SPRINKLE, EDITH FOIRE,
RICHARD BOYLAN, RAYMOND FOWLER I ALII SUNT PROBABIL EXCESIV
DE OPTIMITI. PROBLEMA ESTE ATUNCI SIMPL: JACOBS ARE DREPTATE?
S SPUNEM IMEDIAT C N REALITATE ESTE FOARTE IZOLAT: N-AM
CITIT NICI MCAR O SINGUR SUSINERE A TEZEI SALE N NTREAGA
UFOLO- GIE AMERICAN. N SCHIMB CRITICILE AU VENIT DIN TOATE
PRILE, NU NUMAI DIN PARTEA SCEPTICILOR PENTRU CARE JACOBS E O
INT UOAR, CI I DIN PARTEA AUTORILOR I CERCETTORILOR
ANGAJAI EI NII N STUDIEREA RPIRILOR: JOHN MACK, CARE I-A
DAT REPLICA; JOE LEWELS, AUTOR AL UNEI CRI INTERESANTE, GREG
SANDOW I MICHAEL MILEY. CHIAR I PRIETENUL SU BUDD HOPKINS,
INTERVIEVAT DE DWIGHT CONNELLY, DIRECTORUL PUBLICAIEI MUFON
UFO JOURNAL, A MRTURISIT C NU AR FI PUTUT S SCRIE O ASTFEL
DE CARTE CCI NU I ST N FIRE S SPOREASC NUMRUL NORILOR
NEGRI CARE PLANEAZ ASUPRA NOASTR. S AMINTIM FAPTUL C
HOPKINS ESTE UNUL DINTRE DECANII CERCETRII ASUPRA RPIRILOR,
AUTOR A TREI CRI DESPRE ACEST SUBIECT I EL I-A INIIAT PE
JACOBS I MACK N ACEAST CERCETARE.
CRITICA PRINCIPAL CARE POATE S FIE ADUS ACESTEI TEZE
RADICALE A LUI DAVID JACOBS ESTE TOCMAI IDEEA PRECONCEPUT
SISTEMATIC, PRIN CARE ELIMIN TOT CE NU INTR N SCHEMA
STABILIT. DAC LUM, DE EXEMPLU PROBLEMA DEZBTUT MAI SUS, A
MRTURIILOR N CARE PARE C INTERVIN MILITARII, PENTRU JACOBS
ACETIA NU POT S FIE DECT NITE HIBRIZI N SERVICIUL
EXTRATERETRILOR. N CEEA CE PRIVETE AMENAJRILE CU ASPECT
MILITAR, ACESTEA SUNT NITE CAZARME ABANDONATE DE CARE SE
FOLOSESC EXTRATERETRII!
355
GILDAS BOURDAIS
TREBUIE S EXPLICM CEVA MAI MULT TEZA LUI JACOBS. ,.MICII
CENUII I CHIAR I CEI MAI NALI CARE PAR S-I COMANDE SUNT
N REALITATE NITE EXECUTANI, LA ORDINELE UNEI RASE SUPERIOARE,
RAREORI VZUT DE PERSOANELE RPITE. ACESTE FIINE SUNT NALTE
I AU O ALUR DE REPTILIENI SAU DE CLUGRIE (INSECTA).
FABRICAREA DE HIBRIZI SE DERULEAZ CEL PUIN DE LA SFRITUL
SECOLULUI AL XLX-LEA I EXIST DEJA CTEVA GENERAII, DINTRE
CARE ULTIMELE GENERAII SEAMN DIN CE N CE MAI MULT CU NOI
PRIN CRETERI SUCCESIVE! ACETI HIBRIZI SUNT DESTINAI S IA
PRGHIILE CONDUCERII, DATORIT PUTERILOR LOR MENTALE SUPERIOARE,
NDEOSEBI TELEPATICE. N URMA SCHIMBRII, IERARHIA PUTERILOR
VA FI: N VRF REPTILELE, APOI CENUIII, MARI I MICI, APOI
HIBRIZII, APOI RPIII, CARE VOR RMNE AUXILIARI UTILI, APOI
SUBALTERNII CARE VOM FI NOI, POATE CHIAR DECIMAI N
CATACLISME! TOATE ASTEA AMINTESC N MOD NEPLCUT DE SERIALUL V
I DE INVADATORII LUI REPTILIENI.
CHIAR LSND DEOPARTE OBIECIA IMPOSIBILITII NCRUCIRII
OAMENILOR CU EXTRATERETRII, CARE CONSTITUIA UN ARGUMENT
FAVORIT AL ASTRONOMULUI CARI SAGAN (DAR CE TIM NOI DESPRE
ISTORIA NOASTR I DESPRE PREZENA EXTRATERETRILOR PE PMNT?),
ACEST SCENARIU AL LUI JACOBS PREZINT, DIN FERICIRE PENTRU NOI,
MARI DIFICULTI. UNA DINTRE CONTRADICII ESTE C SECRETUL
INVAZIEI ESTE PROST PSTRAT. JACOBS SPUNE C A DESCOPERIT ACEST
SCENARIU SUMBRU PENTRU C UNII HIBRIZI, PARTICIPANI LA RPIRI,
AU VORBIT. DIN LIPS DE DISCIPLIN: SUNT PROST CONTROLAI DE
STPNII LOR, SE PLICTISESC LA BORDUL NAVELOR, SE REVOLT
MPOTRIVA CONDIIEI LOR I AU VELEITI DE INDEPENDEN! AU
EXPERIENE AMOROASE CU RPITELE I UNII SE NDRGOSTESC DE
PARTENERA LOR. POATE C MAI AVEM CIVA AI N MNEC NAINTE
DE A FI ELIMINAI? SE MAI POATE REMARCA I FAPTUL C
EXTRATERETRII AR FACE BINE S SE GRBEASC, DEOARECE POPULAIA
UMAN CONTINU S CREASC: VA FI GREU DE CONDUS. O ALT
OBIECIE ESTE C NU PREA VEDEM CARE AR FI INTERESUL ACESTOR
REPTILE S FABRICE HIBRIZI NTRE OAMENI I CENUII,
SERVITORII LOR.
ACEST SCENARIU AL AMENINRII PARE EXTREM DE SPECULATIV,
TOTUI DAVID JACOBS, BUDD HOPKINS I PRACTIC TOI INVESTIGATORII
(DW
356
CARE S-AU OCUPAT DE FENOMENUL RPIRILOR AU DESCOPERIT ASPECTE
DEOSEBIT DE NGRIJORTOARE ALE RPIRILOR. N PRIMUL RND
FABRICAREA DE HIBRIZI, DEI NICI O DOVAD CONCRET NU POATE
NC S FIE PREZENTAT. N ACEAST PRIVIN, I-AM SUGERAT LUI
BUDD HOPKINS C AR TREBUI POATE S PROPUN O ANALIZ
CROMOZOMIC PRINILOR AI CROR COPII I BNUIETE C SUNT
HIBRIZI (MI-A CITAT N MOD CONFIDENIAL CTEVA CAZURI), DAR NU

VREA S ABORDEZE O ASTFEL DE CERCETARE DIN MOTIVE DE SIMPL
DEONTOLOGIE I DE LEGALITATE. DE ALTFEL, TE NFIORI LA GNDUL
C ACESTE PERSPECTIVE NGRIJORTOARE I-AR PUTEA GSI NTR-O ZI
CONFIRMAREA N MOD PUBLIC. NU RISCM O NOU VNTOARE DE
VRJITOARE: O VNTOARE DE HIBRIZI? LINDA CORTILE - UN CAZ
EXTRAORDINAR, NDELUNG STUDIAT DE HOPKINS N CARTEA SA WITNESSED
-FUSESE DEJA HITUIT DE DOI POLIITI CARE ERAU CONVINI
C ERA O HIBRID. CND VEDEM AVERTISMENTELE MPOTRIVA
MANIPULRILOR GENETICE, SELECIEI I DONRII UMANE, CUM VOR
REACIONA OARE NOBILII NOTRI GNDITORI DAC TOATE ACESTEA SE
VOR ADEVERI VREODAT? ACESTEA FIIND ZISE, FR A MERGE PN LA
SCENARIUL EXTREM AL LUI DAVID JACOBS, RMNE TOTUI O PROBLEM
REAL: CE ROST AU ACETI HIBRIZI, LA CE FOLOSESC EI, CARE ESTE
OBIECTIVUL EXTRATERESTRILOR CARE FAC ASTFEL DE EXPERIENE?
UN ALT ASPECT NGRIJORTOR CARE A APRUT N ACETI ULTIMI ANI
N TOATE ACESTE RELATRI ESTE CARACTERUL DE EXPERIMENTARE
SEXUAL I EROTIC APARENT AFLAT N CENTRUL MULTOR CAZURI. AM
VZUT C NUMEROI SCEPTICI AU ACUZAT VICTIMELE C SUFER DE
DIFERITE DEZECHILIBRE SEXUALE, CARE AR CONSTITUI CAUZA
PRINCIPAL A DIVAGAIILOR LOR. DAR PENTRU CEI CARE SUNT
CONVINI DE REALITATEA RPIRILOR, ASTA CONSTITUIE NC O ENIGM
CE TREBUIE DEZLEGAT. UNII AUTORI AU PROPUS DEJA EXPLICAII
CARE NU AU NIMIC PLCUT.
PRDTORI PSIHICI?
INVESTIGATORII AU DESCOPERIT TREPTAT UN ANUMIT NUMR DE
RELATRI COMPORTND ASPECTE SEXUALE I EROTICE, PE CARE IPOTEZA
FABRICRII UNOR HIBRIZI NU ESTE SUFICENT CA S LE EXPLICE.
DAC E VORBA DOAR DE ASTA, PROCEDURILE MEDICALE DESCRISE DE
357
GILDAS BOURDAIS
NENUMRATE ORI - PRELEVAREA DE OVULE I DE SPERM, IMPLANTAREA
DE EMBRIOANE I PRELEVAREA FETUSULUI - AR SATISFACE COMPLET
ACEST OBIECTIV. N PLUS, DUP CUM A REMARCAT JACQUES VALLEE FOARTE SCEPTIC N PRIVINA ACESTOR RELATRI -, EXTRATERETRII
AR AVEA INTERESUL S TEARG COMPLET MEMORIA ACESTOR RPIRI,
CEEA CE NU SE NTMPL. CE SE PETRECE N REALITATE? NTR-UN
ANUMIT NUMR DE CAZURI, EXTRATERETRII SAU, MAI CURND UNII
EXTRATERETRI, PAR C SE DEDAU UNUI FEL DE JOCURI EROTICE,
FORND, DE EXEMPLU, UN BRBAT I O FEMEIE S SE ACUPLEZE. SAU
TRECND CHIAR EI LA FAPTE! AUTORII CARE S-AU PRONUNAT N
ACEAST PRIVIN, DE EXEMPLU KATHARINA WILSON, KARLA TUMER, MIA
ADAMS, TOATE TREI VICTIME ALE UNOR RPIRI, PRECUM I
CERCETTORI CA BUDD HOPKINS, BARBARA BARTHOLIC, LINDA HOWE, JOE
LEWELS I, MAI RECENT, EVE FRANCES LORGEN, NU AU O PRERE
UNANIM ASUPRA INTERPRETRII CE AR TREBUI DAT. O IDEE DESEORI
FORMULAT ESTE CEA A EXPERIMENTULUI, A STUDIERII SENTIMEINTELOR
OMENETI. EXTRATERETRII AR FI FOARTE INTERESAI DE EMOIILE
NOASTRE, DEOARECE EI SUNT LIPSII DE AA CEVA! DIN PCATE,
EXIST MOTIVE S PRESUPUNEM C PROBLEMA ESTE MAI GRAV.

ULTIMA CARTE SCRIS DE KARLA TUMER, MASQUERADE OF ANGELS,
APRUT N 1994, CU PUIN TIMP NAINTE DE MOARTEA EI, INTRODUCE
IDEI MULT MAI NGRIJORTOARE. UNII EXTRATERETRI - REPTILIENII
- AR FI PRDTORI PSIHICI, UN FEL DE VAMPIRI PSIHICI CARE S-AR
HRNI CU EMOIILE NOASTRE! CARTEA SA ISTORISETE POVESTEA UNUI
BRBAT, TED RICE, DOTAT CU CAPACITI PARANORMALE I VICTIM A
UNOR RPIRI NC DIN COPILRIE. VICTIM ESTE CUVNTUL POTRIVIT,
PENTRU C POVESTEA LUI ARE ASPECTE NSPIMNTTOARE I CHIAR
REVOLTTOARE. EL I VA AMINTI, N CURSUL UNEI EDINE DE
HIPNOZ CU PSIHOTERAPEUTA BARBARA BARTHOLIC DESPRE O RPIRE
NGROZITOARE LA VRSTA DE OPT ANI, VICTIM ALTURI DE EL FIIND
I BUNICA SA. ACEASTA FUSESE VIOLAT N FAA LUI DE CTRE UNA
DINTRE ACELE FIINE DEMONICE, CARE FOLOSISE O STRATAGEM: I
APRUSE CA FIIND SOUL EI DECEDAT! BUNICA NU SE LSASE PCLIT
I NCERCASE S-L RESPING. CONVINS C SE LUPTA CU NITE
DEMONI, PROVOCASE ENERVAREA LOR CND INVOCASE NUMELE LUI IISUS.
I-AU SPUS C VA MURI I NTR-ADEVR, A DOUA ZI DUP ACEAST
MM
358
EXPERIEN DRAMATIC, BUNICA LUI TED RICE A MURIT BRUSC N URMA
UNEI CRIZE CARDIACE. MAI TRZIU, CHIAR MAI NAINTE DE A AJUNGE
LA ADOLESCEN, TED A FOST SUPUS UNEI EXPERIENE PLIN DE
CRUZIME, CONSTND N A-1 FACE S SE NTLNEASC CU O FAT, I
EA RPIT, I A-1 FACE S SE NDRGOSTEASC DE EA, ASTA FIIND
NUMAI N SENS UNIC, EA NEFIIND NDRGOSTIT DE EL! N CELE DIN
URM A REUIT S TRIASC CU EA UN ANUMIT NUMR DE ANI,
AJUNGND PN LA URM LA UN EEC DUREROS.
TREBUIE SPUS C ACEST PUNCT DE VEDERE SUSINUT DE KARLA TUMER
ESTE DEPARTE DE A NTRUNI UNANIMITATEA. AM STAT DE VORB, DE
EXEMPLU, CU LINDA HOWE: ARE REZERVE SERIOASE FA DE ACEAST
ABORDARE, CARE I SE PARE EXCESIV. N MOD CIUDAT, EA ESTE
TOTUI CONVINS C FORE NEGATIVE ACIONEAZ ASUPRA NOASTR,
DAR ESTE DE ACORD MAI CU SEAM CU OPINIA UNOR AUTORI PRECUM
JACQUES VALLEE I JOHN KEEL, CARE VD N ASTA MANIFESTRI
NEFIZICE, PROVENIND DIN ALTE DIMENSIUNI. TREBUIE S MRTURISIM
C TERMENUL SUPRANATURAL VINE DE LA SPIRIT: REGSIM AICI
CONCEPTELE RELIGIOASE CLASICE
POART INTERDIMENSIONAL CA S-I MANIPULEZE MINTEA.

359
GILDAS BOURDAIS
SAU ESOTERICE. ACESTEA FIIND ZISE, LINDA HOWE RMNE CONVINS
DE PREZENA EXTRATERETRILOR N CAME I OASE, CONTRAR LUI
VALLEE, KEEL I MULTOR ALTOR AUTORI, CARE O NLTUR MAI MULT
SAU MAI PUIN.
MANIPULAREA PASIUNILOR
EVE FRANCES LORGEN, CARE A STUDIAT ACESTE ASPECTE SUMBRE
MPREUN CU BARBARA BARTHOLIC, A PREZENTAT LA NCEPUTUL ANULUI
2000 O ANALIZ NGRIJORTOARE A PROBLEMEI, PROBABIL CEA MAI
APROFUNDAT PN N MOMENTUL DE FA I ASUPRA CREIA TREBUIE
S NE OPRIM. CARTEA SA, THE LOVE BITE, SE OCUP DE TEMA
EXTRATERETRILOR PRDTORI PSIHICI I SEXUALI INTRODUS DE
KARLA TUMER. EVE LORGEN ESTE CONVINS C POVESTEA PLIN DE
CRUZIME A LUI TED RICE, TRANSFORMAT N NDRGOSTIT OBSESIONAL
FR SPERANA UNEI ADEVRATE RECIPROCITI, NU ESTE UN CAZ UNIC.
EA A STUDIAT I ALTE CAZURI ANALOGE CARE AU DREPT PUNCT COMUN
MANIPULAREA CELOR MAI PROFUNDE SENTIMENTE ALE VICTIMELOR LOR.
DUP PREREA EVEI LORGEN I A ALTOR AUTORI, EI SE HRNESC NU
NUMAI CU PLCERILE I PASIUNILE NOASTRE, CI I CU SUFERINELE
NOASTRE: CE IMPORTAN ARE BUTURA, DAC PROVOAC BEIE! O ALT
TEM NU MAI PUIN NGRIJORTOARE, DEZVOLTAT DE EVE LORGEN,
ESTE MANIPULAREA DIN SNUL GRUPURILOR UFOLOGICE PRIN ACEI
RPII, EI NII SUB CONTROL, CARE NU VOR S VAD N TOATE
ASTEA DECT MANIFESTRI ALE BINEVOITORILOR FRAI DIN SPAIU I
A ALTOR GHIZI SPIRITUALI.
ACEST VAMPIRISM DIABOLIC ESTE, DE FAPT, O IDEE VECHE, PREZENT
N NTREAGA ISTORIE A RELIGIILOR I A MITURILOR. E VORBA DE
INCUBII I DE SUCUBII DIN EVUL MEDIU! IAR ZEII GRECI SAU
INDIENI NU SE DISTRAU ACUPLNDU-SE CU OAMENI, ASCUNZNDU-I
ADEVRATA IDENTITATE? PN LA URM, NU NE AFLM N DOMENIUL
DEMONOLOGIEI, AL POSEDRII DE CTRE DEMONI? AR FI POSIBIL S

FIM CONFRUNTAI CU UN AVATAR MODEM AL UNEI FOARTE LUNGI ISTORII
DE IMIXTIUNE PSIHIC A UNOR FIINE RUFCTOARE, VENITE, DUP
CUM DORIM, DINTR-O LUME SUPRANATURAL SAU DIN ALTE
DIMENSIUNI?
QD2F
360
PUTEM S NE MPOTRIVIM LOR?
CIVA CERCETTORI AMERICANI SUSIN, DUP CE AU STUDIAT
NUMEROASE CAZURI DE RPIRI, C ESTE POSIBIL S TE MPOTRIVETI
ACESTOR IMIXTIUNI. N CARTEA SA CUM S TE APERI SINGUR
MPOTRIVA RPIRILOR EXTRATERESTRE, APRUT N 1998, ANN DRUFFEL
PROPUNE, PE BAZA A OPTZECI DE CAZURI DE RPIRI STUDIATE DE EA,
N CARE RPIII REZISTASER RPITORILOR, CTEVA METODE DE
MPOTRIVIRE, PORNIND DE LA IDEEA C ACESTE FENOMENE NU SUNT
FIZICE N SENS PROPRIU. ELE SUNT, CREDE EA, MAI ALES FENOMENE
MENTALE, DE ACELAI FEL CA ACELE CLTORII N AFARA CORPULUI
SAU POSEDAREA DEMONIC, CEEA CE NE PERMITE S NE MPOTRIVIM.
EXTRATERETRII PUN STPNIRE PE SPIRITUL NOSTRU I TREBUIE S
RUPEM ACEAST DOMINAIE PRIN AFIRMAREA PROPRIEI NOASTE VOINE,
PRINTR-O MNIE NDREPTIT, CARE I OBLIG S SE RETRAG! SE
HRNESC CU TEAMA NOASTR, CU ANGOASELE NOASTRE, NELNDU-NE
CONTINUU CU NSCENRI CARE NE FAC S VEDEM CEEA CE ATEPTM.
POATE CHIAR EXTRATERETRII LA BORDUL OZN-URILOR LOR! NU SUNTEM
DEPARTE DE VIZIUNEA RELIGIOAS TRADIIONAL - PRACTICND
EXORCISMUL - SAU DE IDEILE ESOTERICE ADAPTATE DE JOHN KEEL I
DE JACQUES VALLEE.
UN ALT PSIHOTERAPEUT AMERICAN, WILLIAM BALDWIN, DOCTOR N
PSIHOLOGIE (DUP CE A FOST POMPIER, APOI DENTIST), A AJUNS LA
ACEAST PROBLEM DUP CE A STUDIAT-O PE CEA A POSEDRII DE
CTRE DEFUNCII CARE NU REUESC S PRSEASC PLANUL TERESTRU.
EL EXPLIC C A FOST CONFRUNTAT, N PRACTICA SA DE
PSIHOTERAPEUT, CU CAZURI DE POSEDARE DE CTRE SPIRITE
EXTRATERESTRE. DE UNDE I TITLUL CRII SALE, CARE CREEAZ O
NOU CATEGORIE DE NTLNIRI APROPIATE: CE-VI. CLOSE ENCOUNTERS
OF THE POSSESSION KIND. BALDWIN PRETINDE C REUETE S ALUNGE
ACESTE SPIRITE PRINTR-O TERAPIE CVASIRELIGIOAS. EL CREDE C
ACETI EXTRATERETRI AU .CZUT EI NII SUB DOMINAREA UNOR
FORE NTUNECATE, A UNOR FIINE DEMONICE, CARE POT S FIE
RESPINSE PRINTR-UN FEL DE EXORCISM! ESTE IAR O INTERPRETARE
RELIGIOAS SAU ESOTERIC A PROBLEMEI RPIRILOR, CU CARE NU
SUNTEM OBLIGAI S FIM DE ACORD, CHIAR DAC EXIST ANALOGII
FRAPANTE. ACESTEI ABORDRI RELIGIOASE I SE
361
GILDAS BOURDAIS
POATE FACE ACEEAI OBIECIE CA I ETNOLOGILOR CARE NU VOR S
VAD N ACEASTA DECT FOLCLOR. POATE C, DIMPOTRIV, PE VREMURI
AU FOST INTERPRETATE N TERMENI RELIGIOI ADEVRATE IMIXTIUNI
EXTRATERESTRE! CND VEZI APRND NTR-O CAMER O FIIN N

CENTRUL UNEI SFERE DE LUMIN, ACEST LUCRU NU POATE S FIE
NELES DECT CA O APARIIE DIN LUMEA DE DINCOLO. IAR ISTORICII
ADMIT FAPTUL C UNA DINTRE CELE MAI SUMBRE PAGINI DIN ISTORIA
OMENIRII, VNTOAREA DE VRJITOARE DIN RENATERE, RMNE
FOARTE ENIGMATIC.
TREBUIE S SUBLINIEM STRANIETATEA ACESTOR EXPERIENE CARE PAR
S SE DERULEZE PE DOU PLANURI: CND AVEM IMPRESIA UNOR
FENOMENE PUR PSIHICE, CND EXIST ASPECTE FOARTE FIZICE: RPIRE
LA BORDUL UNOR NAVE, URME PE CORP, IMPLANTURI ETC. TED RICE IA AMINTIT SUB HIPNOZ C A FOST RPIT, N COPILRIE, DE LA
FERMA PRINILOR SI I DUS NTR-UN OZN. BA CHIAR L-A VZUT PE
O FEREASTR NDEPRTNDU-SE DE CAS CU TOAT VITEZA. DAR
ACESTE ASPECTE FIZICE PAR ELE NSELE IVINDU-SE DINTR-UN ALT
SPAIU. FIINELE PAR C TREC PRIN PORI INTERDIMENSIONALE PE
UNDE INTR N SPAIUL NOSTRU... AM PUTEA S DEZVOLTM MULT TIMP
ACEAST TEM PE BAZA REPERTORIULUI EXISTENT. ESTE TENTANT, NC
O DAT, S TRECEM ACESTE POVETI N CATEGORIA LEGENDELOR I
FANTASMELOR DINTR-UN ALT VEAC. DAR MARTORII EXIST ACUM, MULI
SUNT CREDIBILI, TERIBIL DE TRAUMATIZAI IAR MRTURIILE LOR SUNT
CONVERGENTE, SUSINND REALITATEA RELATRILOR LOR.
DE LA NCEPUTUL CAPITOLULUI AM NTLNIT PRERI TOTAL OPUSE
DESPRE INTENIILE ACESTOR MISTERIOI EXTRATE- RETRI: PENTRU
UNII SUNT NITE FIINE BINEVOITOARE, PENTRU ALII SUNT NITE
PRDTORI PERICULOI. CE S CREDEM? CA S NCHEIEM ACEST TUR
RAPID AL OPINIILOR, S PREZENTM ACUM CTEVA INTERPRETRI CARE
SE DEPRTEAZ MAI MULT SAU MAI PUIN DE ACESTE VIZIUNI RADI
PRERI MAI PUIN RADICALE, MAI COMPLEXE
JJ DEZVLUIREA SECRETULUI
362
CALE, TERIBIL DE PESIMISTE, FR S FIE TOTUI DE UN OPTIMISM
TMP. PREREA MEA ESTE C ACEST GEN DE ABORDARE ARE CELE MAI
MARI ANSE S SE APROPIE DE ADEVR.
S NU CEDM PESIMISMULUI: JOE LEWELS I JOHN MACK
DAC I-AM TRECE PE JOHN MACK I PE JOE LEWELS N TABRA
OPTIMITILOR, AR NSEMNA S SIMPLIFICM PREA MULT ANALIZA LOR.
SUNT OPTIMITI DAR FR S MASCHEZE DIFICULTILE I
SUFERINELE VICTIMELOR RPITORILOR, CONTRAR ALTOR AUTORI PRECUM
LEO SPRINKLE SAU RICHARD BOYLAN, CA I NUMEROILOR MEDIUMNI
PURTTORI AI MESAJELOR DE PACE ALE FRAILOR DIN SPAIU.
CARTEA LUI JOE LEWELS, PROFESOR DE COMUNICAIE LA UNIVERSITATEA
DIN EL PASO, LA FRONTIERA TEXASULUI CU MEXICUL, FACE PARTE
DINTRE CRILE A CROR LECTUR ESTE RECOMANDAT CELOR CARE
DORESC O ANALIZ RAIONAL A PROBLEMEI, DAR DESCHIS SPRE
ASPECTELE EI CELE MAI DERUTANTE. TITLUL LUCRRII, THE GOD
HIPOTHESIS, PARE S O SITUEZE NTR-O PERSPECTIV RELIGIOAS
TRADIIONAL, DAR VOM VEDEA IMEDIAT C NU ESTE CAZUL! REGSIM
N CAZURILE DE RPIRI STUDIATE DE LEWELS MULTE DIN ELEMENTELE
AMINTITE MAI SUS: POVETI MASCATE LA NCEPUT, CU GOLURI DE TIMP,
DEZVLUITE TREPTAT CU AJUTORUL HIPNOZEI, PRELEVRI DE SPERM

I FABRICAREA DE HIBRIZI, PRECUM I APARIIA UNOR EXTRATERETRI
NSPIMNTTORI. NU E VORBA NUMAI DE CENUII CLASICI, CI I DE
REPTILIENI I DE INSECTOIZI, CARE SUNT PE CALE S DEVIN I
EI CLASICI. N SFRIT, EXIST FIINE CU APAREN UMAN,
NORDICII I AICI POVESTEA PREZENEI EXTRATERESTRE, FOARTE
VECHE, SE COMPLIC. AR FI EXISTAT N PARALEL MAI MULTE
CIVILIZAII, CU ALIANE SAU CONFLICTE. DIN PCATE, SE PARE C
BALANA A NCLINAT DE PARTEA REPTILIENILOR, AJUTAI DE CENUII,
DAR SITUAIA AR PUTEA S SE SCHIMBE!
EXIST MULT SPECULAIE - E BINE S SUBLINIEM ACEST LUCRU NTR-O ASTFEL DE ANALIZ, DAR EA SE SPRIJIN, NE PLACE SAU NU,
PE NUMEROASE TEXTE. PENTRU A ILUSTRA ACEAST IDEE, IAT UN
FRAGMENT FOARTE CIUDAT DIN MANUSCRISELE DE LA MAREA MOART, PE
CARE L
363
GILDAS BOURDAIS
CITEAZ JOE LEWELS: VIZIUNILE LUI AMRAN. N VIS, AMRAN VEDE
DOI NGERI CARE SE CEART N PRIVINA LUI:
I-AM NTREBAT: DE CND AVEI PUTERE ASUPRA MEA N ACEST FEL?
IAR EI MI-AU RSPUNS I MI-AU ZIS: AM PRIMIT PUTERE I AVEM
PUTERE ASUPRA TUTUROR OAMENILOR. I MI-AU SPUS: PE CARE DINTRE
NOI L ALEGI? MI-AM RIDICAT OCHII I AM PRIVIT: UNUL DINTRE EI
AVEA O NFIARE NSPIMNTTOARE, CA UN ARPE, I STRAIELE
SALE ERAU COLORATE...
ACESTE HAINE COLORATE CONSTITUIE UN AMNUNT INTERESANT. N
RELATRILE UNOR PERSOANE RPITE APAR MAI ALES FIINE NALTE, CU
OCHI REPTILIENI, MBRCAI N HAINE LUNGI SAU CAPE CU GULER
RIDICAT, VIU COLORATE. ISTORIA PARE S SE REPETE...
LA SFRITUL CRII, LEWELS NE PREZINT PREREA LUI: SUNTEM
CREAIILE LUI DUMNEZEU, LA FEL I EXTRATERETRII. NOI SUNTEM
NITE FIINE N EVOLUIE (AUTONOME SAU ASISTATE), IAR SPECIA
UMAN NU I-A NCHEIAT EVOLUIA: NTR-UN FEL SAU ALTUL, RASA
UMAN SE VA SCHIMBA. TREBUIE S DEVENIM CONTIENI DE FAPTUL
DEZAMGITOR C EVOLUIA NU S-A OPRIT CU CREAREA NOASTR, AA
CUM NE FAC S CREDEM RELIGIILE I INSTITUIILE NOASTRE
TIINIFICE. TREBUIE S NVM S ACCEPTM C NU SUNTEM DELOC
NCORONAREA GLORIOAS A CREAIEI DIVINE, CI SUNTEM N REALITATE
UN PROTOTIP EXPERIMENTAL, CU DEFECTE, N VEDEREA UNUI MODEL MAI
AVANSAT CARE URMEAZ S SE REALIZEZE.
I DAC PUR I SIMPLU ARE DREPTATE? ESTE INTERESANT DE
MENIONAT AICI C PAR S APAR TOT MAI MULTE CAZURI DE COPII
SUPRADOTAI, CU CAPACITI PARANORMALE. DOCTORUL PUHARICH I-A
STUDIAT N ANII APTEZECI. EL I NUMEA SPATE KIDS, COPIII DIN
SPAIU, NCERCND S DESCOPERE DE UNDE LE VENEAU ACESTE
CAPACITI EXCEPIONALE. IDEEA C COPIII SUPRADOTAI CONSTITUIE
SEMNUL UNEI MUTAII N CURS A OMENIRII, EVOLUIE AJUTAT SAU
NU DE EXTRATERETRI, S-A RSPNDIT ASTZI I SE VORBETE ACUM
DE STAR SEEDS SAU DE STAR CHILDREN...
UN PUNCT DE VEDERE COMPARABIL, CARE MERIT S FIE SEMNALAT,

ESTE CEL AL LUI BEBERLY TROUT, O AMERICANC CARE A TRIT EA
NSI O POVESTE LUNG DE RPIRI, DIN COPILRIA EI DE DINAINTE
DE RZBOI. LA
D)SF? JJ DEZVLUIREA SECRETULUI
364
CONGRESUL MUFON DIN 1999, EA A NLTURAT CU FERMITATE ATT
VIZIUNEA FRAILOR DIN SPAIU CT I PE CEA A DEMONILOR DIN
SPAIU (VENII DIN SPAIU SAU DIN ALT DIMENSIUNE). ESENA
MESAJULUI SU ESTE C TREBUIE S DEVENIM CONTIENI DE PREZENA
LOR I S NVM, NTR-UN FEL, S COEXISTM CU EI! EA LE-A
SUBLINIAT LIMITELE: SUNT MANIPULATORI, FAC GREELI I, DAC
ESTE EVIDENT FAPTUL C SUNT MAI AVANSAI DECT NOI DIN PUNCT DE
VEDERE TIINIFIC, ASTA NU NSEAMN C NE SUNT SUPERIORI
SPIRITUAL (INDIFERENT CE S-AR CREDE DESPRE NIVELUL ACTUAL AL
OMENIRII!). EA ARE AMINTIRI CONTIENTE I AMINTIRI RECUPERATE
CU AJUTORUL HIPNOZEI. I MAI AMINTETE C A PRIMIT NGRIJIRI
MEDICALE, NC DIN COPILRIE, NDEOSEBI PENTRU O PROBLEM DE
SCLEROZ A PIELII. LA VRSTA DE UNSPREZECE ANI A SUFERIT UN
IMPLANT LA OCHIUL DREPT. EA A VZUT, CU ACEAST OCAZIE, O
FIIN NALT, CU O NFIARE REPTILIAN, CARE PREA C
CONDUCE OPERAIUNILE...
N NOUA SA CARTE PASSPORT TO THE COSMOS, APRUT N 1999, JOHN
MACK DEZVOLT I ACCENTUEAZ TEMATICA PRIMEI SALE CRI,
ABDUCTION, APRUT N 1994. SCANDALUL PROVOCAT N PRESA
AMERICAN LA ACEA VREME NU S-A REPETAT I N LEGTUR CU A DOUA
CARTE: SCANDALUL SE FACE O SINGUR DAT I APOI, TENTATIVA DE A
FI DESTITUIT DIN POSTUL DE PROFESOR LA HARVARD EUASE! DAR S
UITM ACESTE FAPTE JOSNICE CA S VEDEM CE SPUNE. IDEEA CENTRAL
A LUI MACK ESTE C PERSOANELE RPITE, SAU EXPERIENCERS, CUM
PREFER EL S LE NUMEASC, CUNOSC O TRANSFORMARE PROFUND, O
EXPERIEN SPIRITUAL DE LRGIRE A CONTIINEI LOR I C ACESTA
AR FI FAPTUL MAJOR, DINCOLO DE SUFERINELE PE CARE LE-AU
NDURAT. N 1999, JOHN MACK A VENIT LA CONFERINA ANUAL DE LA
SAN MARINO MPREUN CU KARIN, CARE ESTE UNUL DIN CAZURILE
PREZENTATE N CARTE. MI S-A PRUT, N CURSUL DEZBATERII LA CARE
AU PARTICIPAT AMNDOI, C ACEA TNR FEMEIE INSISTA MULT MAI
MULT DECT EL PE LATURA NSPIMNTTOARE, TRAUMATIZANT A
EXPERIENEI SALE, N TIMP CE MACK PUNEA ACCENTUL PE
TRANSFORMAREA SPIRITUAL! PERSOANELE RPITE, EXPLIC MACK N
CAPITOLUL FINAL, DOBNDESC O NOU VIZIUNE, NU NUMAI A
PMNTULUI - DEVIN PREOCUPAI DE PROTECIA MEDIULUI
NCONJURTOR - CI DESCOPER I DIMENSI
365
GILDAS BOURDALS
UNI MAI PROFUNDE ALE REALITII. DESCOPER FAPTUL C REALITI
COSMICE EXIST DICOLO DE UNIVERSUL NOSTRU CU TREI DIMENSIUNI,
CARE A LIMITAT EXISTENA NOASTR TERESTR: COSMOSUL, CARE ESTE
RELEVAT PRIN ACEAST DESCHIDERE A CONTIINEI, DEPARTE DE A FI
UN LOC GOL, FORMAT DIN MATERIE I ENERGIE FR VIA, SE

DOVEDETE PLIN DE FIINE, DE CREATURI, DE SPIRITE, DE
INTELIGENE, DE ZEI - NUMELE VARIAZ N FUNCIE DE CONCEPIILE
OBSERVATORULUI SAU DE ROLUL I COMPORTAMENTUL ENTITII PE CARE
O NTLNETE - CARE AU FOST DE MILENII N RELAII STRNSE CU
EXISTENA UMAN. PE CULMEA ACESTEI VIZIUNI LRGITE A
COSMOSULUI SE AFL SURSA, DUMNEZEU, CREATORUL - INDIFERENT CARE
ESTE NUMELE FOLOSIT PENTRU A DESCRIE UN PRINCIPIU CREATOR
ULTIM.
O ORIGINALITATE A CRII LUI JOHN MACK ESTE ACEEA C FACE O
APROPIERE NTRE RPIRI I CLTORIILE AMANICE, PENTRU A
SUBLINIA CARACTERUL SIMBOLIC I ARHETIPAL AL ACESTOR EXPERIENE.
TREI AMANI CARE AU N COMUN O DUBL FORMAIE, TRIBAL I
TOTODAT OCCIDENTAL
-ASTA FACILITEAZ TRANSFERURILE - NE OFER MRTURII CARE
SEAMN FOARTE MULT CU NITE EXPERIENE DE RPIRI. ESTE VORBA
DE BEMARDO PEIXOTO, PROVENIT DINTR-UN TRIB INDIAN DIN NORDESTUL BRAZILIAN (REGIUNE FOARTE ACTIV, DUP CUM AM VZUT:
NUMELE TRIBULUI, URU-E WAU-WAU, NSEAMN POPORUL DIN STELE!);
SEQUOYAH TRUEBLOOD, VINDECTOR INDIAN NORD-AMERICAN I CREDO
MUTWA, UN VINDECTOR ZULU DIN AFRICA DE SUD. CREDO MUTWA ESTE
UN PERSONAJ CONTROVERSAT, UNII PUNNDU-I LA NDOIAL
CREDIBILITATEA. ORICUM, NE POVESTETE O EXPERIEN DE RPIRE
NGROZITOARE, CARE A DURAT TREI ZILE I L-A LSAT FOARTE BOLNAV,
N MIJLOCUL PDURII. I-A AMINTIT TREPTAT C A FOST SUPUS UNOR
EXAMENE DUREROASE NTR-UN MARE LABORATOR SUBTERAN. OR, REGIUNEA
UNDE SE PETRECEA ACEST LUCRU AM NTLNIT-O DEJA MAI SUS:
MUNTELE INYANGANI, N ZIMBABWE, UNDE S-AR AFLA UNA DINTRE CELE
PATRU BAZE SUBTERANE EXTRATERESTRE VZUTE DE LA DISTAN DE
MILITARII AMERICANI!
UNDA LLOWE: ALTE REALITI DE MARE STRANIETATE
PUNCTUL DE VEDERE AL LINDEI MOULTON HOWE ESTE COMPLEX, AM MAI
SPUS ASTA, DEOARECE ADMITE PREZENA UNOR FIINE EXTRATE
DD2H J DEZVLUIREA SECRETULUI
366
RESTRE - N CAME I OASE, CHIAR DAC SE DEPLASEAZ TRECND PRIN
ALTE DIMENSIUNI - DAR I ACIUNEA UNOR FORE SAU ENTITI
NEMATERIALE, A CROR ADEVRAT NATUR RMNE PENTRU NOI
ENIGMATIC.
CEA DE A TREIA CARTE A LINDEI HOWE, GLIMPSES OF OTHER REALITIES.
VOLUMUL II: HIGH STRANGENESS, ESTE O LECTUR INDISPENSABIL
PENTRU CINE VREA CU ADEVRAT S REFLECTEZE IA SEMNIFICAIA
RPIRILOR I PRIN ASTA A OZN-URILOR. LINDA HOWE A FOST FOARTE
ATACAT DE SCEPTICI, CARE O CONSIDER EXCESIV DE CREDUL. ESTE
SIGUR C NU I-A FOST FRIC S RITE PE ACEST TEREN MINAT DE
DEZINFORMARE. NU SE ARD DECT CEI CARE NCEARC S SCOAT
CASTANELE DIN FOC, N TIMP CE CEILALI PRIVESC DE LA DISTAN!
N SCHIMB, NU EXIST MOTIVE CA S SUSPECTM DIN CAPUL LOCULUI
ONESTITATEA MARTORILOR RPIRILOR, CU TOTUL REMARCABILI, CARE NE
SUNT PREZENTAI N CARTEA EI.

UNA DINTRE RELATRILE CELE MAI INTERESANTE ESTE CEA A LUI JIM
SPARKS, CU CARE LINDA HOWE S-A NTLNIT N 1995. SPARKS, AGENT
IMOBILIAR N FLORIDA, SE DEFINETE SINGUR CA UN OM OBINUIT,
DAR MRTURIA LUI NU ESTE DELOC AA! SPUNE C ARE AMINTIRI
CONTIENTE ALE UNOR RPIRI DE CTRE NITE FIINE CARE NCEP S
NE FIE FAMILIARE: MICII CENUII, CARE SUNT, DUP SPUSELE LUI,
DRONI, ANDROIZI FABRICAI N LABORATOR (NU ESTE SINGURUL CARE
CREDE. ASTA). EI SUNT N SERVICIUL UNOR FIINE MULT MAI NALTE,
EFII LOR, REPTOIZII SAU REP- TILIENII, A CROR PIELE ESTE CA
ACEEA A REPTILELOR. SPARKS CREDE C ARE UNELE NOIUNI DESPRE
AGENDA ACESTOR EXTRATERETRI, DAR RMN MII DE NTREBRI FR
RSPUNS. CA I ALTE PERSOANE RPITE, A TRIT EXPERIENE
TRANSCENDND FIZICUL NOSTRU, PE CARE L NELEGE N FELUL SU
CA FIIND REZULTATUL CRERII UNUI CMP ARTIFICIAL. ACEST CMP
LE PERMITE S FIE INVIZIBILI, S FIE ACTIVI NTR-O DIMENSIUNE
RMNND PARIAL N ALTA, S TREAC I S NE FAC I PE NOI S
TRECEM PRIN MATERIA SOLID. UN DETALIU FOARTE FIZIC MERIT S
FIE MENIONAT: SPARKS DESCRIE O SENZAIE DE PUTERNIC
ACCELERARE, CA I CELELALTE PERSOANE RPITE - KARIN, UNUL
DINTRE CAZURILE DOCTORULUI MACK I FRANCEZUL D, DESPRE CARE AM
VORBIT N CAPITOLUL ASE.
RPITUL AMERICAN JIM SPARKS NVND CU FORA UN ALFABET

EXTRATERESTRU.
OMS
368
SPARKS A FOST SUPUS UNEI UCENICII CIUDATE, O ADEVRAT FORMAIE
COLAR APLICAT DE EXTRATERETRI NCEPND DIN 1988, CONSTND
MAI ALES N NVAREA ALFABETULUI LOR. N REALITATE, ESTE VORBA
DE O NVTUR DESTUL DE COMPLEX LA SFRITUL CREIA DEVENEA
CAPABIL S CITEASC IDEOGRAME CONCENTRATE, ECHIVALENTUL A
CTORVA PAGINI DE CARTE! SPARKS A DESENAT CTEVA DINTRE ACESTE
LITERE, CARE SUNT REPRODUSE N CARTEA SCRIS DE LINDA HOWE.
SUBLINIEZ I ACEST PUNCT, CCI AM VORBIT DEJA DE PLANELE
DEINUTE DE BUDD HOPKINS, PE CARE ACESTA LE-A ARTAT LUI JOHN
VELEZ, ALT RPIT CARE I AMINTEA DE UN ALFABET (VEZI CAPITOLUL
VI). VELEZ AVUSESE UN OC DESCOPERIND C ALE SALE SEMNAU CU
CELE ALE LUI HOPKINS. OR, CEL AL LUI SPARKS, MI-A SPUS EL,
SEAMN CU ELE. O ALT NVTUR A ACESTOR EXTRATERETRI A
CONSTAT N A-I ARTA NTREAGA ISTORIE A OMENIRII, MERGND PN
LA ORIGINI I LA PRIMELE MANIPULRI GENETICE FCUTE DE EI
ASUPRA NOASTR.
ATUNCI, ACETI EXTRATERETRI SUNT NITE DEMIURGI BINE VOITORI?
NU CHIAR, PREVINE JIM SPARKS, CARE I VEDE PE ACETI REPTILIENI
MAI CURND CA PE NITE EXPLOATATORI AI SPECIEI NOASTRE. SE
FOLOSESC DE GENOMUL NOSTRU I DE ORGANELE PRELEVATE DE LA
ANIMALE CA S FABRICE DIFERII DRONI, ANDROIZI I HIBRIZI,
PRECUM MICII CENUII. ACETIA SUNT DOAR O MARF CARE SE VINDE
BINE N ACEST COL DE GALAXIE! I HIBRIZII UMANI? AR PUTEA
FOLOSI LA REPOPULAREA PMNTULUI DAC NE DISTRUGEM MEDIUL
NCONJURTOR...
SPARKS DESCRIE O SCEN EXTRAORDINAR UNDE SE AFL NCONJURAT DE
FIINE CARE I SE PAR LA NCEPUT UMANE, DAR CARE APOI LAS S SE
VAD ADEVRATA LOR NATUR REPTILIAN. ATUNCI I-A DEZVLUIT C
AU AVUT CONTACTE CU GUVERNUL AMERICAN CA S-L AVERTIZEZE DE
GRAVELE AMENINRI CARE PLANEAZ ASUPRA MEDIULUI, DIN VINA
NOASTR. FUSESE STABILIT UN CALENDAR PENTRU ADUCEREA LA
CUNOTIN A PREZENEI LOR I CA S SE IA MSURILE DE CORECTARE
CE SE IMPUN, DAR ACESTE ANGAJAMENTE NU AU FOST RESPECTATE! ACUM
I CONCENTREAZ EFORTURILE ASUPRA UNOR OAMENI OBINUII CA EL,
CA S SE FAC CUNOSCUI TREPTAT. N CEEA CE PRIVETE
RESPONSABILII GUVEMAMEN369
GILDAS BOURDAIS
TALI, I-AU .EXPLICAT EI, TREBUIE S LI SE ACORDE O AMNISTIE
COMPLET CA S RENUNE LA ACEAST POLITIC A SECRETULUI. ACETI
EXTRATERETRI NU SUNT NICI BINE-VOITORI, NICI OSTILI. SE AFL
AICI DE MII DE ANI. AU INVESTIT N ACEAST PLANET I VOR SI SALVEZE INVESTIIA! EI L-AU PREVENIT PE JIM SPARKS C NU MAI
AVEM LA DISPOZIIE DECT UN DECENIU CA S NDREPTM SITUAIA.
ASTA SE NTMPLA N 1995: NE RENTLNIM DECI N 2005. DAC NU
VOM FI CAPABILI, VOR ACIONA EI!
MRTURIA LINDEI PORTER, RPIT CALIFORNIAN STUDIAT DE LINDA
HOWE, ESTE DEOSEBIT DE BOGAT I IMPRESIONANT, CU MULTE
EPISOADE. NU ADUCE DOVEZI SOLIDE I IMPOSIBIL DE COMBTUT ALE
EXPERIENELOR SALE, DAR ACESTEA SE POTRIVESC FOARTE BINE CU
ALTE MRTURII, NDEOSEBI N CEEA CE PRIVETE DESCRIEREA
ENTITILOR. REGSIM FR SUPRINDERE MICII CENUII, DAR APAR
I - CA LA ALI MARTORI - FIINE NALTE, UNELE DE TIP
CLUGRI, CARE PAR C I CONDUC PE MICII CENUII. DAC E S
DM CREZARE INVESTIGAIEI LINDEI HOWE, ESTE PUIN PROBABIL CA
LINDA PORTER S FI AVUT CUNOTIN DE MRTURII COMPARABILE. O
ALT FIIN DESCRIS DE EA ERA DE TALIE NALT, CU O APAREN
UMAN I PREA C I EA CONDUCE OPERAIUNILE. EXTRATERESTRUL
ERA CHEL, AVEA UN NAS MARE I DOI OCHI IMPRESIONANI CU PUPILE
VERTICALE. CORPUL SUBIRE ERA MBRCAT CU O CAP VIOLET, CARE
AVEA UN GULER MARE RIDICAT. FANTASME DELIRANTE? POATE, DAR NICI
ASTA NU SE POATE DOVEDI.
POT S AMINTESC AICI CAZUL DOMNULUI D, CARE I EL I
AMINTETE C A VZUT FIINE DE TALIE MARE, FOARTE IMPRESIONANTE.
ACESTEA AVEAU I ELE UN NAS MARE, DND MAI ALES IMPRESIA UNUI
CAP DE VULTUR, CU OCHII MARI AVND PUPILE VERTICALE. DUP CE MIA FCUT UN DESEN, I L-AM ARTAT PE CEL AL LINDEI PORTER: DUP
SPUSELE SALE, NU ESTE VORBA DE ACEEAI ENTITATE. I-AM ARTAT I
DESENUL DIN CARTEA LUI ROBERT EMENEGGER, CARE AR FI INSPIRAT
DINTR-UN CONTACT EXTRATERESTRU LA BAZA HOLLOMAN (VEZI CAP. V):
DE DATA ASTA DOMNUL D A FOST PUIN EZITANT. PARE TOTUI MAI
ATRAS DE IDEEA DE A COMPARA VIZIUNEA SA CU CEA ZEILOR DIN
EGIPTUL ANTIC (CU CAPETE DE ANIMALE), CEEA CE NE DUCE LA
NUMEROASELE SPECULAII DESPRE
UN EXTRATERESTRU NALT CU CAP DE VULTUR, VZUT DE RPITUL

FRANCEZ DOMNUL D.
DESEN AL RPITEI AMERICANE LINDA PORTER, CARE ARAT APARIIA N
CAMERA SA A DOU FIINFE INTERDIMENSIONALE
371
GILDAS BOURDAIS
VIZITELE DIN VECHIME ALE ZEILOR EXTRATERETRI. ESTE INFLUENAT
DE ACESTE IDEI? ACESTA ESTE ARGUMENTUL PE CARE L VOR INVOCA
TOI SCEPTICII, DAR SUNT CONVINS DE SINCERITATEA LUI, DEOARECE
NU ERA DELOC INTERESAT DE OZN-URI NAINTEA EXPERIENEI PRIN
CARE A TRECUT I NU CUNOATE NICI ASTZI LITERATURA AMERICAN
DESPRE RPIRI. N ACEEAI ORDINE DE IDEI, LINDA HOWE RECUNOATE
C EMENEGGER O SFTUISE S STUDIEZE MITOLOGIA VECHE, SUMERUL I
MESOPOTAMIA...
UN ASPECT FOARTE INTERESANT AL MRTURIEI LINDEI PORTER ESTE
AMINTIREA PTRUNDERII A DOU FIINE N CAMERA SA, CARE PREAU
C SE IVESC DINTR-O GAUR NCONJURAT DE LUMIN. AVEM I AICI
DESCRIEREA UNUI PASAJ INTERDIMENSIONAL? ALT ELEMENT IMPORTANT:
EA CREDE C A FOST DUS LA O BAZ SUBMARIN DIN LARGUL COASTEI
CALIFOMIENE, N REGIUNEA SANTA BARBARA. CU OCAZIA UNEIA DINTRE
RPIRILE SALE, NITE EXTRATERETRI I-AU DEZVLUIT C UNII
DINTRE EI SUNT DEINUI DE MILITARI NTR-O BAZ SUBTERAN, N
STARE DE VIA SUSPENDAT. EA CREDE C E VORBA DE O BAZ
SUBMARIN, SITUAT LA NORD-EST DE SAN DIEGO, N ZONA SYCAMORE.
N ACEL SECTOR SE AFL CLDIRILE UNOR FIRME AEROSPAIALE GENERAL DYNAMICS, HUGHUES, LOCKHEED MARTIN ASTRONAUTICS -, DAR
MAI LA SUD SE AFL I STAIA AERONAVAL DE LA MIRAMAR. AJUNGEM
ASTFEL IAR LA ZVONURILE UNOR OPERAIUNI MILITARE ULTRASECRETE!
SCENA CEA MAI CIUDAT, CEA MAI INCREDIBIL I DERANJANT PE
CARE SPUNE C A VZUT-O LINDA PORTER ESTE... TRANSFERUL UNUI
SPIRIT, SAU SUFLET, DINTR-UN CORP N ALTUL. DESENUL FCUT DE
PORTER ARAT SUFLETUL IEIND DIN PLEXUL SOLAR AL UNUI OM
MURIBUND, SUB FORMA UNEI COLOANE LUMINOASE, FOARTE FRUMOASE,
NALT DE APROXIMATIV 75 CM, CARE SE DEPLASEAZ SPRE CORPUL
NENSUFLEIT, CLONAT, AL MURIBUNDULUI! FIINELE CU UN ALT
ASPECT CARE O FAC S ASISTE LA ACEAST OPERAIUNE I
MRTURISESC C NU AU DREPTUL S FAC ASTA, DAR C AUTORITILE
SUPERIOARE CARE INTERZIC ASTA SUNT PREA DEPARTE I NU POT S
NELEAG NTREAGA SITUAIE! N TREACT FIE SPUS, TED RICE,
EROUL NEFERICIT AL CRII KARLEI TUMER, MASQUERADE OF ANGELS, A
DESCRIS ACEEAI OPERAIUNE, DAR N CAZUL SU EA ERA PRACTICAT
ASUPRA SA, N COPILRIE I A PSTRAT O AMINTIRE DE AGONIE.
(DMVF I DEZVLUIREA SECRETULUI372
S-AU CITAT UNUL PE ALTUL? CARTEA KARLEI TUMER A APRUT N 1994,
DAR LINDA HOWE SPUNE C A CULES RELATAREA LINDEI PORTER N 1991,
IAR CARTEA SA A APRUT N 1998. EU CRED N SINCERITATEA
ACESTOR MRTURII EXTRAORDINARE, INDIFERENT CARE ESTE ADEVRATA
LOR SEMNIFICAIE.
LYN BUCHANAN: REMOTE VIEWER I... RPIT
CU SURPRINDERE I INTERES DESCOPERIM MRTURIA RPIRII LUI
LEONARD BUCHANAN, UNUL DINTRE REMOTE VIEWER-II MILITARI
AMERICANI CEI MAI CUNOSCUI. MRTURIA SA A FOST CULEAS DE
MICHAEL LINDEMANN, CARE A PUBLICAT-O N BULETINUL SU
ELECTRONIC DE INFORMARE CNI NEWS DIN 16 NOIEMBRIE 1998.

EXPERIENA SA AVUSESE LOC CU TREIZECI DE ANI N URM (AVEA
ATUNCI DOUZECI I OPT DE ANI), LA EVANS CHAPEL, N TEXAS. N
TIMP CE SE ODIHNEA, UN OZN A ATERIZAT N GRDINA LUI. A FOST
PARALIZAT I I-A PIERDUT CUNOTINA, APOI S-A TREZIT LA BORDUL
OZN-ULUI, N MIJLOCUL ALTOR OAMENI, TOI FOARTE SPERIAI, SUB
PAZA UNEI FIINE NALTE. ACEASTA AVEA O FORM UMAN, FOARTE
MUSCULOAS, DAR FAA NU ERA UMAN. SEMNA MAI CURND CU UN
KLINGON DIN SERIALUL STAR TREK\ APOI A VENIT UN CENUIU CARE
A COMUNICAT CU EL TELEPATIC, DUP TOATE APARENELE CA S-L FAC
S ADOARM DIN NOU. NEREUIND, L-A DUS CU EL N PARTEA DIN FA
A OZN-ULUI I CHIAR L-A LSAT S SE JOACE PUIN CU UN PANOU DE
CONTROL. OZN-UL FCEA ALTE MANEVRE DE ATERIZARE I DE RPIRE.
N TOTAL, I S-A PRUT C AU FOST CAM CINCISPREZECE PERSOANE! LA
SFRITUL CLTORIEI, BUCHANAN L-A NTREBAT PE PILOT CE
NSEMNAU TOATE ASTEA. ACEASTA I-A DEZVLUIT C ERA O
OPERAIUNE MEDICAL: ACEI EXTRATERETRI CLTORESC MULT I SUNT
CONTAMINAI DE NUMEROI GERMENI DE CARE LE VINE GREU S SE
DEBARASEZE. OR, CORPUL OMENESC ESTE FOARTE BINE ECHIPAT PENTRU
FABRICAREA DE ANTICORPI. NE INOCULEAZ DECI GERMENI GREFNDU-NE
ESUTURI BOLNAVE, DUP CARE VIN APOI S ,RECOLTEZE ANTICORPII!
BUCHANAN SPUNE C PRACTIC A UITAT APROAPE TOTUL TIMP DE VREO
DOUZECI DE ANI. DAR A NCEPUT S-I AMINTEASC PE CND FCEA
PARTE DIN ECHIPA MILITAR DE REMOTE VIEWING I S-A AJUTAT DE
ACEAST TEHNIC, CARE POATE S SERVEASC LA VEDEREA TRECUTULUI.
A COMIS GREEALA S VORBEASC DESPRE ASTA UNUI COLEG,
373
GILDAS BOURDAIS
ED DAMES, CARE A SPUS MAI DEPARTE EFILOR. BUCHANAN A FOST
ATUNCI SUPUS UNUI INTEROGATORIU DE CTRE DOU PERSONAJE CARE AU
VRUT S TIE TOTUL DESPRE ACEL FAIMOS PANOU DE CONTROL. N TIMP
CE DESCRIA MANEVRELE PILOTULUI, UNUL DINTRE EI A EXCLAMAT
BRUSC: UITE, STA E! BUCHANAN A NELES C SE AFLAU N POSESIA
UNUI ASTFEL DE PANOU I NCERCAU S GSEASC MODUL DE
FUNCIONARE!
ACEAST POVESTE A LUI BUCHANAN NE OFER O IPOTEZ N PLUS,
ADUCE N SCEN UN TIP NOU DE EXTRATERESTRU, DAR PUNE I
PROBLEMA CREDIBILITII. ESTE UN MARTOR CINSTIT? DUP CE L-AM
NTLNIT, TOTUL M FACE S CRED C DA. A FOST EL OARE VICTIMA
UNEI NSCENRI MINCINOASE? POSIBIL, DAR POATE C NE OFER O
PARTE DE ADEVR. BUCHANAN SE DECLAR CONVINS C ACESTE FIINE
SUNT ABSOLUT REALE, EXISTND MATERIALICETE: NU CUNOSC NICI UN
REMOTE VIEWER CARE S NU RD CND OAMENII SPUN C E VORBA DE
FIINE DIN ALTE DIMENSIUNI, DE EXISTENA ENERGIILOR I TOT
FELUL DE ASTFEL DE LUCRURI. CEI PE CARE I-AM NTLNIT ERAU DIN
CAME I OASE. DUP SPUSELE LUI, SUNTEM VIZITAI DE MAI MULTE
RASE, CARE SUNT VECINII NOTRI CEI MAI APROPIAI. FIECARE ARE
PROPRIILE INTENII. UNII SUNT AMICALI IAR ALII NU SUNT. MULI
NICI MCAR NU NE ACORD ATENIE: SUNTEM DOAR NITE BTINAI.
UNII AU PUTERI TELEPATICE, DAR E PROBABIL C CEI MAI MULI NU

AU ACEAST CAPACITATE. CEI CARE SUNT TELEPAI I NU SUNT
BINEVOITORI PAR C SE FERESC DE REMOTE VIEWERS CA DE O
POTENIAL AMENINARE I NU NE PLAC DELOC. DIN FERICIRE,
EXTRATERETRII PRIETENOI SUNT MAI NUMEROI, IAR PMNTUL NU E
N PERICOL. SE PARE C EXIST UNELE CONTACTE I SCHIMBURI DE
TEHNOLOGII, CONDUSE N SUA DE CTRE DARPA (DEFENSE ADVANCED
RESEARCH PROJECTS AGENCY). MAI DEVREME SAU MAI TRZIU, E DE
PRERE BUCHANAN, ACESTE CONTACTE VOR FI DEZVLUITE N MOD
INELUCTABIL.
AM
374
CE CRED REPREZENTANII BISERICII, TEOLOGII DESPRE EXTRATERETRI
I DESPRE OZN-URI? LA PRIMA VEDERE, S-AR PREA C AU ACEEAI
ATITUDINE CA MAREA MAJORITATE A LUMII INTELECTUALE I
TIINIFICE. EXTRATERETRI? POATE (CU EXCEPIA INTEGRITILOR).
DAR S NU LE VORBETI DESPRE ACELE OZN-URI IMPOSIBILE! EXIST
TOTUI CTEVA VOCI RARE CARE AU EXPRIMAT PUBLIC O OPINIE
POZITIV DESPRE EXISTENA OZN-URILOR. ESTE VORBA NDEOSEBI DE
UN TEOLOG PROTESTANT, PASTORUL BARRY DOWNING I, MAI RECENT, UN
TEOLOG CATOLIC, MONSENIORUL CORRADO BALDUCCI, MEMBRU AL CURIEI
ROMANE LA VATICAN I DEMONOLOG REPUTAT.
MONSENIORUL BALDUCCI S-A EXPRIMAT PUBLIC DE MAI MULTE ORI N
ULTIMII ANI, N MASS-MEDIA ITALIAN, CA S SUSIN C
EXTRATERETRII EXIST I C UN BUN CRETIN TREBUIE S SE BUCURE,
PENTRU C ASTA ESTE VOIA DOMNULUI! N ACELAI TIMP A
INTERVENIT LA CONFERINA ANUAL DE LA SAN MARINO DESPRE OZN-URI,
DIN 1999. DEOARECE AM ASISTAT LA ACEAST CONFERIN, AM PUTUT
S M CONVING DE INTERESUL SU EVIDENT N PRIVINA ACESTUI
SUBIECT. TEMA PRINCIPAL A DISCURSULUI SU A FOST
CREDIBILITATEA MRTURIILOR, PE CARE SE BAZEAZ CREDINA
CRETIN. NU PUTEM RESPINGE GLOBAL MRTURIILE FOARTE NUMEROASE,
NU NUMAI ALE UNOR OBSERVAII DE OZN-URI, NICI PE CELE ALE UNOR
RPIRI. ASUPRA PROBLEMEI ESENIALE A INTENIILOR ACESTOR
VIZITATORI EXTRATERETRI, BALDUCCI A SPUS UN LUCRU CARE A
ATERNUT TCERE N SALA PLIN CU PESTE CINCI SUTE DE PERSOANE:
NU SE POATE CA EXTRATERETRII S FIE MAI RI DECT NOI I NU SE
POATE S FIE MAI PROTI DECT NOI! MAI RECENT, A MAI PREZENTAT
UN PUNCT DE VEDERE INTERESANT DESPRE NATURA COMPARAT A
NGERILOR I EXTRATERETRILOR. NGERII SUNT FIINE PUR
SPIRITUALE, FR CORP FIZIC. OAMENII AU UN SUFLET, PRTICIC DE
SPIRIT NEFIZIC, DAR NATURA NOASTR ESTE
DOU PUNCTE DE VEDERE RELIGIOASE
375
GFLDAS BOURDAIS
ESENIALMENTE FIZIC. ESTE POSIBIL, SPECULEAZ PRINTELE
BALDUCCI, S EXISTE FIINE CARE S FIE MAI APROPIATE DE NGERI
DECT DE NOI, MAI ELEVATE SPIRITUAL.
PASTORUL BARRY DOWNING S-A EXPRIMAT ASUPRA ACESTUI SUBIECT

MULI ANI, NTR-O CARTE A CREI PRIM EDIIE A APRUT N 1986,
THE BIBLE AND FLYING SAUCERS. EL DEZVOLT N ACEAST LUCRARE
ANALIZA TEXTELOR BIBLICE, DEVENITE ACUM CLASICE, INTERPRETND
UNELE SCENE CA FIIND DE NATUR EXTRATERESTR: ABRAHAM I
NGERII (CARE AVEAU
OBUN POFT DE MNCARE), SLAVA LUI YAHVE CONDUCNDU-I PE
EVREI N DEERT, RPIREA LUI ILIE NTR-UN VRTEJ, VIZIUNEA LUI
EZECHIEL ETC. MAI TREBUIE S AMINTIM DE FAIMOSUL DANS AL
SOARELUI DE LA FATIMA? CIUDAT SOARE, VZUT DE LA DISTAN, DE
PE COLINELE NVECINATE, CA UN GLOB LUMINOS CARE A COBORT
DEASUPRA MULIMII I A SURVOLAT-O TIMP DE O OR!
DOWNING I PUNEA ATUNCI NTREBRI DESPRE NATURA PILOILOR OZNURILOR: ERAU NGERI SAU EXTRATERESTRI CU CORP FIZIC? MAI
RECENT PARE S FI RENUNAT LA ACEAST NTREBARE, ACCEPTND
IDEEA UNOR ENTITI COMPLET FIZICE. ADEVRATA PROBLEMATIC, NE
SPUNE DOWNING ASTZI, ESTE CEA A INTENIILOR LOR. N DOU
ARTICOLE REMARCABILE, DOWNING S-A FOLOSIT DE OCAZIA PE CARE I-O
OFEREA REFLECIA ASUPRA RAPORTULUI FRANCEZ COMETA DESPRE ROLUL
ISTORIC AL EXTRATERETRILOR. N REALITATE, EL CONSIDER
RAPORTUL FRANCEZ PREA TIMID, CCI NU IMAGINEAZ CE AR PUTEA S
FIE O PRPASTIE CULTURAL NU DE CTEVA MII DE ANI, CI DE CTEVA
MILIOANE DE ANI. DAC SUNT PE PMNT, DE EXEMPLU, DE UN MILION
DE ANI, ACESTA ESTE TERENUL LOR DE EXPERIENE, GRDINA LOR, I
SUNTEM CREAIA LOR! N AL DOILEA ARTICOL, BARRY DOWNING I
PUNE NTREBRI DESPRE CEEA CE AR PUTEA S FIE INTENIILE
EXTRATERETRILOR. N-AU DE CE S NE ATACE, PENTRU C SUNT DEJA
LA EI ACAS! DAC GUVERNUL AMERICAN (SAU UNELE DINTRE AGENIILE
SALE) CUNOATE ACEAST PREZEN, NU TREBUIE S NE MIRM DE
TCEREA LUI. PARTIDA A FOST JUCAT DE EXTRATERETRI
OMS
376
I SITUAIA ESTE ACEEA PE CARE AU DORIT-O EI. DE AICI NCOLO
PUTEM FORMULA MAI MULTE IPOTEZE. PRIMA AR FI C EI VOR CA
LUCRURILE S RMN AA CUM SUNT. DAR, CONTINU DOWNING, ESTE
POSIBIL CA REALITATEA OZN S SE FI ARTAT SUFICIENT PENTRU CA,
PUIN CTE PUIN, ISTORIA OZN-URILOR S PTRUND N CULTURA
NOASTR. SE MAI POATE CA ACEAST CIVILIZAIE OZN S VREA S
FAC UN MARE PAS N TIMP CA S NE FOREZE LA O CONTIENTIZARE
I S PROVOACE CURND UN OC. VOM AFLA PESTE CIVA ANI?
CONCLUZIE
CONTIENTIZAREA UNEI PREZENE EXTRATERESTRE IMPLIC O ADEVRAT
MUTAIE CULTURAL, DE O AMPLOARE COMPARABIL CU OCUL
REVOLUIEI COPEMICIENE DIN SECOLUL AL XVI-LEA I AL XVII-LEA,
PE CARE L-A ANALIZAT ISTORICUL N TIINE ALEXANDRE KOYRE N
CARTEA SA, DE LA LUMEA NCHIS LA UNIVERSUL INFINIT. N RELATIV
PUIN TIMP, VIZIUNEA TRADIIONAL A UNIVERSULUI FUSESE COMPLET
RSTURNAT. PMNTUL NU MAI ERA DECT UN MIC SATELIT AL
SOARELUI I SFERA STELELOR FIXE EXPLODASE, DESCHIZNDU-NE

SPAII VERTIGINOASE. IDEEA PREZENEI UNOR CIVILIZAII
EXTRATERESTRE, MAI MULT SAU MAI PUIN OCULTE I N APROPIEREA
NOASTR, NU ESTE I MAI TULBURTOARE? I NGRIJORTOARE,
DEOARECE IMPLIC POSIBILITATEA UNOR POTENIALE AMENINRI.
ACEST SINGUR MOTIV AR FI DE AJUNS CA S EXPLICE DE CE
AUTORITILE PSTREAZ TCEREA ASUPRA ACESTEI PREZENE, LA FEL
CUM AUTORITILE DIN EPOC AU CONDAMNAT DESCOPERIRILE LUI
GALILEI. UN PROFESOR UNIVERSITAR EMINENT, CESARE CREMONINI, A
REFUZAT S SE UITE N LUNETA LUI GALILEI, PRETEXTND C L VOR
DUREA OCHII I C, DE ALTFEL, NU ERA NIMIC DE VZUT. ACEAST
REACIE DE RESPINGERE ESTE SPECIFIC TUTUROR EPOCILOR.
EXPLORATORII AU REMARCAT C ABORIGENII AUSTRALIENI, CND
PRIMELE NAVE EUROPENE AU ABORDAT COASTELE LOR, FUGEAU CA S NU
LE VAD.
SCEPTICII MAI POT S ARGUMENTEZE C DOVEZILE DE NETGDUIT ALE
ACESTEI PREZENE EXTRATERESTRE RMN DE STABILIT (CEL PUIN N
DOMENIUL PUBLIC). DAR LA FEL STTEAU LUCRURILE N PERIOADA
RESPECTIV I CU TEORIILE LUI COPEMIC, KEPLER I GALILEI. CA S
NCERCE DEMONSTRAREA HELIOCENTRISMULUI, GALILEI A CREZUT C SE
POATE
DDZZF I! DEZVLUIREA SECRETULUI
378
SPRIJINI PE FENOMENUL MAREELOR, DAR ASTZI TIM C ELE SUNT
PROVOCATE DE LUN, NU DE SOARE. PRIMA DOVAD TIINIFIC A
HELIOCENTRISMULUI A FOST FURNIZAT ABIA N SECOLUL AL XVIII-LEA,
O DAT CU DESCOPERIREA PARALAXEI STELELOR APROPIATE, PUTND S
SE EXPLICE PRIN ROTAIA PMNTULUI N JURUL SOARELUI. O DOVAD
NC MINOR! TOTUI, LUMEA INTELECTUAL NU A ATEPTAT-O CA S
ADOPTE HELIOCENTRISMUL I CA S INTEGREZE IDEEA IMENSITII
UNIVERSULUI. DE CE ASTA? PENTRU C, DIN CE N CE MAI MULT, SE
IMPUNEA CA VIZIUNEA RAIONAL A UNIVERSULUI. CHIAR I IDEEA DE
PLURALITATE A LUMILOR LOCUITE DEVENISE POPULAR N TOAT EUROPA
DATORIT CRII LUI FONTENELLE, CONVORBIRI DESPRE PLURALITATEA
LUMILOR, APRUT N 1686. CE ACCELERARE A ISTORIEI, DAC NE
GNDIM C TRECUSE MAI PUIN DE UN SECOL DE LA ARDEREA PE RUG A
LUI GIORDANO BRUNO LA ROMA, N ANUL 1600, TOCMAI PENTRU C
SUSINUSE C EXIST O INFINITATE DE LUMI LOCUITE!
CUM SE FACE C, LA MAI BINE DE TREI SECOLE DUP FONTENELLE,
IDEEA DE VIZITATORI EXTRATERETRI ESTE ATT DE PROST VZUT?
PENTRU C EXIST O DIFEREN ENORM NTRE IDEEA C POT S
EXISTE ALTE CIVILIZAII N SPAIU, N JURUL UNOR STELE
NDEPRTATE - O IDEE DIN CE N CE MAI ADMIS DE OAMENII DE
TIIN DE ASTZI - I IDEEA C EI SUNT AICI, NTR-UN MOD MAI
MULT SAU MAI PUIN CLANDESTIN. E FOARTE BINE CND CIVILIZAIILE
EXTRATERESTRE SUNT FOARTE DEPARTE DE NOI I SUNTEM PROTEJAI DE
DISTANELE ENORME - DESPRE CARE SE SPUNE C SUNT IMPOSIBIL DE
STRBTUT - DINTRE STELE. N SCHIMB, CEL PUIN PENTRU UNII,
ESTE INSUPORTABIL IDEEA C SUNTEM SPIONAI, SUPRAVEGHEAI,
POATE CHIAR MANIPULAI FR TIREA NOASTR DE CTRE FIINE

NECUNOSCUTE, MAI AVANSATE DECT NOI. MCAR DAC AR FI VENIT S
NE VIZITEZE AA CUM SE CUVINE! JACQUES VALLEE A IRONIZAT
ACEAST IDEE, PE CARE O CREDEA CA FIIND A ASTROFIZICIANULUI
CARI SAGAN. SCENARIUL CONVENABIL, IMAGINAT DE SAGAN N ROMANUL
SU CONTACT, TREBUIA S NCEAP CU MESAJE CIUDATE, RECEPIONATE
DE PUTERNICELE NOASTRE RADIOTELESCOAPE I DESCIFRATE DE
SAVANII NOTRI. NUMAI DUP ACEEA AR FI NCERCAT UN CONTACT
FIZIC, CU PREUL UNOR MARI DIFICULTI. DIN PCATE, ACEST
SCENARIU ROMANTIC NU MAI
379
GILDAS BOURDAIS
FACE DOI BANI DATORIT MULIMII DE OBSERVAII APROPIATE DE OZNURI I DE ENTITI, CARE NE LAS CU GURA CSCAT I NE
NSPIMNT.
DAC ACEAST PREZEN EXTRATERESTR NE VA FI CONFIRMAT DE
MRTURII DE NETGDUIT, SE POATE PUNE PRINSOARE C ATUNCI VA
NCEPE O MARE DEZBATERE N LUMEA NTREAG, O DEZBATERE DESPRE
NATURA ACESTOR VIZITATORI I DESPRE INTENIILE LOR. ESTE
FOARTE PROBABIL C, CHIAR CONFRUNTAI CU EXTRATERETRI DESTUL
DE BINEVOITORI (CEEA CE NU ESTE DELOC SIGUR!), VOM SUPORTA
TOTUI UN MARE OC CULTURAL. DE UNDE TEAMA PROFUND PE CARE
UNII O MRTURISESC UNEORI. DE EXEMPLU, PUNCTUL DE VEDERE
EXPRIMAT DE GENETICIANUL ALBERT JACQUARD LA SFRITUL EMISIUNII
VIVA DESPRE CIVILIZAIILE EXTRATERESTRE, PREZENTAT N MAI 1999
DE TELEVIZIUNEA ELVEIAN. UN JURNALIST L-A NTREBAT CE MESAJ
AR VREA S TRIMIT UNOR NDEPRTAI EXTRATERETRI CU CARE AM FI
INTRAT N CONTACT CU AJUTORUL RADIOTELESCOAPELOR. JACQUARD A
RSPUS: LE-A SPUNE S ATEPTE CINCIZECI DE MII DE ANI NAINTE
S NE VIZITEZE, PENTRU C NU SUNT PREGTIT!
ACEAST REACIE NE ARAT FOARTE BINE DE CE DEZVLUIREA UNEI
PREZENE EXTRATERESTRE NU SE POATE FACE DECT FOARTE PROGRESIV.
TOTUI, UNII I-AU PIERDUT RBDAREA. N STATELE UNITE, AVOCATUL
DANIEL SHEEHAN, MILITANT DE STNGA CA JACQUARD N FRANA, A
LUAT POZIIE N MOD PUBLIC, DAR N SENS INVERS. SHEEHAN ESTE
CUNOSCUT PRIN MODUL N CARE A APRAT-O, N 1979, PE KAREN
SILKWOOD, O ANGAJAT CARE A FOST IRADIAT NTR-O UZIN NUCLEAR.
A PARTICIPAT LA ANCHETELE LEGATE DE WATERGATE, IRAN-CONTRA I
DOCUMENTELE PENTAGONULUI. EL S-A OCUPAT I DE OZN-URI,
ASIGURND APRAREA DOCTORULUI MACK CND ACESTA A FOST PUS SUB
PROCEDUR DE EXAMINARE DE UNIVERSITATEA HARVARD. EL A DEZVLUIT
PUBLIC O INFORMAIE FOARTE INTERESANT N PRIMVARA ANULUI 2000,
CU OCAZIA UNEI CONFERINE DESPRE OZN-URI. FCUSE PARTE, N
1979, DINTR-O COMISIE DE ANCHET ASUPRA OZN-URILOR SOLICITAT
DE PREEDINTELE CARTER. N ACEAST CALITATE AVUSESE ACCES LA
DOCUMENTELE SECRETE ALE AIR FORCE, PSTRATE NTR-UN LOCAL
SPECIAL AL BIBLIOTECII
OMS
380
CONGRESULUI. I ACOLO, A SPUS SHEEHAN, PUTUSE S VAD - FR S
POAT FACE VREO COPIE - UN RAPORT DESPRE RECUPERAREA UNUI OZN
ACCIDENTAT, LA CARE ERAU ANEXATE I FOTOGRAFII! ESTE REMARCABIL
C ACEST AVOCAT CUNOSCUT A NDRZNIT S SPUN TOATE ASTEA
PUBLIC. POATE C A NCEPUT S BAT UN VNT FAVORABIL
DEZVLUIRII SECRETULUI! SHEEHAN I-A TERMINAT DISCURSUL CU O
PLEDOARIE CLDUROAS
-PE CARE CEI PESTE CINCI SUTE DE PARTICIPANI AU APLAUDATO N PICIOARE - N FAVOAREA UNEI GRUPRI A MICRILOR UFOLOGICE
I A FORELOR CARE SUSIN PROGRESUL, NDEOSEBI CU MILITANII
ECOLOGITI, CA S SE PUN CAPT SECRETULUI. VIITORUL NE VA
SPUNE DAC UN ASTFEL DE VIS POATE S DEVIN REALITATE.
CTEVA DINTRE PERSONAJELE AMINTITE N TEXT I...CTEVA SCHIE
DUP DESCRIERILE MARTORILOR
COLONELUL ALDO OLIVIERO DIN AVIAIA MILITAR ITALIAN, DUP

PREZENTAREA STUDIILOR DESPRE OZN-URI, LA CONFERINA DE LA SAN
MARINO, IUNIE 2000.
SCHIA OZN-ULUI GIGANT OBSERVAT DE CIVA MARTORI N YUKON, LA
11 DECEMBRIE 1996.
BOMBARDIER MIRAGE IV URMRIT DE UN OZN.XP'

FOTOGRAFIA UNEI INTE RADAR STANDARD PENTRU BALOANE
METEOROLOGICE.
PAUL SHARTLE, LA EMISIUNEA UF O COVER UP? LIVE!

<?
LEOMAJTD H. STMNCF1ELD 1920-IM4

DOCTORUL BRAZILIAN OLAVO FONTES.
LEONARD STRINGFIELD PE COPERTA DE LA INTERNATIONAL UFO REPORT,
FOTOGRAFIE APRUT DUP MOARTEA SA N 1994.
<P
LOCOTENENT-COLONELUL PHILIP CORSO LA CONFERINA DE LA SAN

MARINO, CU PUIN TIMP NAINTE DE MOARTEA SA, SURVENIT N 1998.
ROBERT EMENEGGER, LA EMISIUNEA UFO COVER UP? LIVE!
%
DESEN AL CADAVRULUI CARE AR FI FOST AUTOPSIAT LA ROSWELL, DUP

MRTURIA LUI GLENN DENNIS. <?
SCHIA DUP DIFERITE MRTURII, DE TOM DEULEY.
%
RADIOGRAFIA UNUI IMPLANT OPERAT DE DOCTORUL ROGER LEIR, LA

PICIORUL SUBIECTULUI PATRICIA.
CONTACTATUL AMERICAN JAMES GILLILAND.

MONSENIORUL CORRADO BALDUCCI, TEOLOG LA VATICAN, STND DE VORB
CU DOCTORUL JOHN MACK CU OCAZIA CONFERINEI DE LA SAN MARINO N
1999.
CUPRINS
SECRETUL OZNURILOR
S
I CIUDATA TCERE AMERICAN ................................
........9
AUGUST 1997: O .CVASICOLIZIUNE
LNG NEW YORK9
194 7: MILITARII AMERICANI ERAU DEJA CONVINI13
1949-1953: POLITICA SECRETULUI
DEUINE I MAI FERM IN STATELE UNITE18
ANII '50 I '60: PARAUANUL COMISIEI
.CARTEA ALBASTR" SI NGROPAREA OZN URILOR
DE CTRE RAPORTUL CONDON"20

RENATEREA UFOLOGIEI I BTLIA
PURTAT DE FOIA NCEPND DIN ANII '6024
BALETUL AERIAN CONTINU34
IIFIZICA MISTERIOAS A OZN-URILOR52
TRIUNGHIURI, BUMERANGURI, OZN-URI ENORME:
UN UAL MONDIAL52
AVIOANELE SECRETE AU PROVOCAT
ACESTE OBSERVAII?58
NOI IDEI DESPRE PROPULSIA MHD!64
EFECTE FIZICE CIUDATE LEGATE DE OZN-URI69
ANTIGRAVITAIA SAU PROPULSIA
PRIN .CMP DE FOR"73
CERCETRI SECRETE N STATELE UNITE?75
NOI IDEI PENTRU ZBORURILE INTERSTELARE81
(D2F !J DEZVLUIREA SECRETULUI394
IIIGENERALI CONVINI DE SECRETELE AMERICANILOR87
IULIE 1999: UN RAPORT OL SPECIALITILOR
FCUT PUBLIC87
CONINUTUL RAPORTULUI COMETA90
IVMARTORII I DEZINFORMAREA 104
MRTURII SOLIDE DESPRE DESCOPERIREA
CMPULUI CU FRAGMENTE 105
MRTURII DESPRE UN OZN I NITE CADAURE 120
1995: SCANDALUL FILMULUI 131
1997: SPORESC CRITICILE 144
CAZUL COLONELULUI CORSO 149
VACCIDENTE I CONTACTE SECRETE 158
1950: SCANDALUL CRII LUI FRANK SCULLY 160
ANII '50 I '60: MRTURI RARE, DAR IMPORTANTE 162
NOU AFLUX DE MRTURII N ANII APTEZECI 177
MRTURIILE ADUNATE DE LEONARD STRINGFIELD 184
MRTURII DE OPERAIUNI PE TEREN 186
MARTORI LA BAZE MILITARE 191
ALTE MRTURII LEGATE DE BAZA WRIGHTPATTERSON 196
MRTURII DESPRE AUTOPSII 198
EXTRATERESTRI UII7 CONTACTE SECRETE?
PRIMELE MRTURII 201
VINOILE ANCHETE DIN ANII OPTZECI 208
ACCELERAREA EUENIMENTELOR
NCEPND DIN 1 980 208
DOSARUL UITELOR MUTILATE 212
RPIRI. AUEM DOUEZI? 224
PROBLEMA SPINOAS A HIPNOZEI 230
395
GILDAS BOURDAIS
DEPRECIEREA MARTORILOR 234
EXAMINAREA GLOBAL I STATISTIC
A FENOMENULUI 236
PROBLEMA IMPLANTURILOR 243

SUPRAVEGHEREA MILITAR A RPIRILOR 246
VIIDEZVLUIRI SPECTACULOASE I DEZINFORMARE 251
SAGA DOCUMENTELOR MAJESTIC-12 252
INGINERUL BENNEWITZ I BAZA FANTOM DULCE 269
1987-1989: UALUL DE DEZVLUIRI"
INSPIMNTTOARE 280
ANII NOUZECI: DEZVLUIRILE CONTINU 293
VIIICINE SUNT?
CE VOR? 309
EXTRATERESTRII FARSORI, ALIENS
CARE UMBL CU NELCIUNI 310
MISTERIOII OAMENI N NEGRU 316
CTEVA TENTATIVE DE EXPLICAIE 322
VIZITATORI" BINEVOITORI? 325
VIZIUNI DE MEDIUM I CHANNEL
CONSPIRAIA STARGATE" 334
CERCETRI SECRETE LEGATE
DE VEDEREA LA DISTAN" 343
SUNTEM AMENINAI DE EXTRATERESTRI? 352
PRERI MAI PUIN RADICALE, MAI COMPLEXE 361
DOU PUNCTE DE VEDERE RELIGIOASE 374
CONCLUZIE 377
CTEVA DINTRE PERSONAJELE AMINTITE N TEXT I... CTEVA
SCHIE DUP DESCRIERILE MARTORILOR 381
N CURS DE APARIIE LA
EDITURA LUCMAN
TIPRIT OLIMP PRINTING SERVICES

COLECIA
W
NOUA LUCRARE A LUI GILDAS BOURDAIS FACE O BRE CURAJOAS N "

POLITICA" SECRETULUI AMERICAN CE PLANEAZ DINTOTDEAUNA ASUPRA
SUBIECTULUI OZN, CU REFERIN SPECIAL LA RECUPERAREA OZNURILOR ACCIDENTATE, LA STUDIILE CARE AU FOST FCUTE I LA
CONTACTELE MISTERIOASE CARE AU AVUT LOC N URMA ACESTORA.
ASTFEL, ISTORIA INCREDIBIL A FENOMENULUI OZN ESTE PUIN CTE
PUIN DEZVLUIT PRIN MRTURIILE CELOR DIN INTERIOR", AL CROR
NUMR CRETE NENCETAT.

IN PREZENT, NTREBRILE CARE PERSIST SUNT CELE PRIVIND
MENINEREA ACESTEI POLITICI A SECRETULUI
PENTRU CT TIMP?
I MAI ALES CELE ASUPRA MOTIVELOR I OBIECTIVELOR URMRITE DE
ACETI STRANII VIZITATORI" DINTRE CARE UNII SUNT PROBABIL DE
MULT PRINTRE NOI.
EDITURA LUCMAN
ISBN 973-8372-29-1

Adruzed PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Adruzed PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

OZN - DEZVALUIREA SECRETULUI

COPYRIGHT JMG EDITIONS ET GILDAS BOURDAIS 2001 TRANSLATION

MINISTERULUI APRRII I AI ACADEMIEI DE TIINE RELUA VECHILE

DIN PCATE, DE APARIIA UNOR MRTURII I DOCUMENTE NDOIELNICE,

N MOD PUBLIC? ESTE O IPOTEZ PE CARE NIMIC NU NE PERMITE S O

CVASICOLIZIUNEA UNUI OZN CU UN AVION SWISSAIR, LA 9 AUGUST 1997,

I COPILOTUL AU FOST INTEROGAI DE RESPONSABILII CU SECURITATEA

ACEAST AR, CI N LUMEA NTREAG. EXPLICAREA OZN-URILOR PRIN

SCRISOAREA GENERALULUI SCHULGEN DE LA STATUL-MAJOR AL AVIAIEI

RAPORTUL EFULUI SERVICIULUI TEHNIC, GENERALUL TWINING, CARE

500 DE MILE PE OR (2 400 KM/H).

OR ACEASTA, FORMAT DIN OAMENI FOARTE COMPETENI, I-A LUAT

CONVINGTOARE, AU FOST PREZENTATE UNEI PLEIADE DE OAMENI DE

SUBTIL, RSPUNSUL STEREOTIP C ELE NU CONSTITUIE O AMENINARE

UN EXEMPLU DE DOCUMENT DE LA CIA, REFERITOR LA O OBSERVAIE OZN,

FOST RESPINS DE CURTEA APEL N 1981, APOI DE CURTEA SUPREM N

MEDIA (CU AJUTORUL EFICACE AL SERIALULUI X FILES, NCEPND DIN

(DESPRE CARE SE VA VORBI MAI DEPARTE), L-A DETERMINAT PE

CHIAR DAC ESTE POATE DE UN OPTIMISM EXCESIV N PRIVINA

CU REDACTAREA - SUB CONDUCEREA SOIEI FOSTULUI AMBASADOR N

(D2K LI DEZVLUIREA SECRETULUI

DE OBSERVAIE DIFERITE, CEEA CE A PERMIS CALCULAREA

VAL DE OZN-URI N FRANA, N AUGUST 1998.

PORTRETUL ROBOT AL OZN-ULUI TRIUNGHIULAR VZUT DE NUMEROI

FORM DE LENTIL FOARTE LUMINOAS, DE UN GALBEN AURIU, DE O

FENOMENE STRANII, NDEOSEBI VITE MUTILATE. EA A I INSPIRAT

URI FUSESER FILMATE I ELE NTR-O REGIUNE DEPRTAT, LA

UNITE DAR I N ALTE RI, CONSTITUIE UN ASPECT IMPORTANT AL

NTREAG, DESEORI TRIUNGHIULARE.

DUDUIT SLAB. LOCUITORII DIN MICA INSUL DUKE OF YORK AU VZUT

MII DE EXEMPLARE, UN TIRAJ FOARTE BUN, CHIAR DAC INEM CONT DE

APARATULUI ERA CONCAV, CU LUMINI ALBE CARE PULSAU. A NCERCAT

OZN TRIUNGHIULAR VZUT DE MAI MULI MARTORI N NOAPTEA DE 5

LUCRAU LA LABORATOARELE BELL SE NTORCEA CU MAINA DUP CE

INCOMPLET, NDEOSEBI PENTRU ANII MAI VECHI. TREBUIE AMINTIT

PE LA 17:20, LA APROXIMATIV 50 M DE DRUM, O PAT LUMINOAS

OZN-URI TRIUNGHIULARE OBSERVATE N BELGIA I N MAREA BRITANIE.

NTR-O CONFERIN DE PRES INUT LA 11 IULIE 1990 DE COLONELUL

TREBUIE S MAI VORBIM I DESPRE NUMEROASELE OBSERVAII FCUTE

TREBUI S CAPETE VITEZ I S IA ALTITUDINE CA S-I APRIND

SILUETA PRESUPUS A AVIONULUI SECRET AMERICAN AURORA.

FOARTE RAPID I FOARTE ZGOMOTOAS. SE PRESUPUNE C ARE BAZA LA

SILUETA PRESUPUS A AVIONULUI SECRET AMERICAN

SILUETA PRESUPUS A AVIONULUI SECRET AMERICAN BLACK MANTA.

APARATE L MAI SECRETE? ACEST MIC INVENTAR DE AVIOANE

URILOR. DEZBATEREA N LEGTUR CU ACESTE PROBLEME DE PROPULSIE

CMP MAGNETIC ALTERNATIV I FCND AERUL MAI BUN CONDUCTOR

SCHEMA UNUI VEHICUL CU PROPULSIE MHD

ESTE ILUSTRAT NDEOSEBI CU O SUPERB FARFURIRE ZBURTOARE, DAR

EFECTE ASUPRA AERULUI S FIE PUIN APARENTE. DAR ACEAST

CARE TRECEA N ACEL MOMENT, A FOST NEVOIT S FAC O MANEVR

UNUI AVION DE LINIE TUPOLEV TU-134 AFLAT N ZBOR DEASUPRA

DEODAT, A FOST ORBIT DE O LUMIN STRLUCITOARE I S-A OPRIT.

N 1995, DUP MOARTEA LUI: UNCONVENTIONAL FLYING OBJECTS. A

EXEMPLU UN CMP DE RESPINGERE N PARTEA DIN FA I UN CMP DE

CONFIGURAIE, DUP CERCETRI DEJA VECHI - I FOARTE

UN BOMBARDIER AMERICAN B-2

SECRETE, PRECUM BLACKBIRD I F-L 17. MARTORI CARE LUCREAZ

BAZA EDWARDS I MPREJURIMILE, CALIFORNIA.

HELENDALE. SE POATE ZRI DE PE DRUMUL DIN VECINTATE PILONUL DE

INTERACIUNEA GRAVITOMAGNETIC, CARE AR FI PROPORIONAL CU

MULI CANDIDAI FR BILET DE NTOARCERE, N AFARA UNOR

CLTORIILE AR FI FOST PERICULOASE! PE DE ALT PARTE, ECHIPA