Derechosdeautor,aprotegerlamsica

Elregistrodeunaomltiplespiezasmusicalesinditas,ascomode
otrasobrasartsticas,tienecomofindejarconstanciadelafechay
estructuradesucreacin,ascomosolicitarlosbeneficios
econmicoscorrespondientes,encasodequesegeneren,ydarlesu
lugaralautordelaobra
22/05/201303:31NancyMndezC.

1/7

1de7

CIUDADDEMXICO,22demayo.Cuandounapersonacreaunaobraartsticaseconvierteenautordela
mismayassegeneraunvnculoimborrablequetrasciendeeltiempo.Sinembargo,existenmltiples
creacionestodoslosdasquepodrancoincidirenalgnpuntodesuestructura.
Esporelloqueparadarleelvalorquemerecealauninentreelautorysuobra,yrespetarsulegtimoorigen,
seestipulelconceptodederechodeautor,elcualevitasuspicaciasacercadequincreprimerotalocual
manifestacinartsticaendistintosmbitos,entrelosquedestacaelmusical.
PUBLICIDAD
EnMxicoexistelaLeyFederaldelDerechodeAutor,publicadadesdeel24dediciembrede1996,quede
acuerdoasuArtculo1tieneporobjetolasalvaguardaypromocindelacervoculturaldelaNacin
proteccindelosderechosdelosautores,delosartistas,intrpretesoejecutantes,ascomodeloseditores,
losproductoresylosorganismosderadiodifusin,enrelacinconsusobrasliterariasoartsticasentodassus
manifestaciones,interpretacionesoejecuciones,ediciones,fonogramasovideogramas,emisiones,ascomo
delosotrosderechosdepropiedadintelectual.
DeacuerdoaestaLey,ensuArtculo11,elderechodeautoreselreconocimientoquehaceelEstadoafavor
detodocreadordeobrasliterariasyartsticasalasqueotorgasuproteccinparaqueelautorgocede
prerrogativasyprivilegiosexclusivosdecarcterpersonalypatrimonial.Losprimerosintegranelllamado
derechomoralylossegundos,elpatrimonial.

Elderechomoralesaquelqueguardaelvnculoesencialentreelautorysuobra:elautoreselnico,
primigenioyperpetuotitulardelosderechosmoralessobrelasobrasdesucreacin.Elderechomoralse
consideraunidoalautoryesinalienable,imprescriptible,irrenunciableeinembargable.
Encambio,elderechopatrimonialesaquelqueotorgaalautorelderechodeexplotardemaneraexclusiva
susobras,odeautorizaraotrossuexplotacin,encualquierforma()ysinmenoscabodelatitularidadde
losderechosmorales,deacuerdoconelArtculo24.
LaLeyotorgalaproteccinalasobrasdesdeelmomentoenquehayansidofijadasenunsoportematerial,
independientementedelmrito,destinoomododeexpresin.Sinembargo,elArtculo5dejaclaroqueel
reconocimientodelosderechosdeautorydelosderechosconexosnorequiereregistronidocumentode
ningunaespecie,niquedarsubordinadoalcumplimientodeformalidadalguna.
Elcompositorysuscanciones
Conelobjetivodequeloscompositoresmexicanosdeobrasmusicales,conosinletra,obtenganlosbeneficios
pertinentesgeneradosporsuscreaciones,tantoeconmicoscomodereconocimientosocial,esquesecrela
SociedaddeAutoresyCompositoresdeMxico(SACM),queapoyaalgremioenelregistroydefensadelos
derechosdeautor.
EnentrevistaconExclsior,RobertoCantoralZucchi,directorgeneraldelaSACM,explicquedesdelos
nuevoshastalosveteranosautoresmusicales,debenregistrarsusobrasyquetalprocedimientoesfcily
econmico,conmltiplesbeneficios.
LainstanciadirectaparaestetrmiteeselInstitutoNacionaldelDerechodeAutor(Indautor),aunquelos
msicos,engeneral,puedenapoyarseenlaSACMquefungecomointermediario.
Esmuysencillo.SivienenalaSACM,enautomticoseregistrasuobrasinningncostoanteelIndautor.Les
damosasesora.
SiserealizadirectamenteenelIndautoresuncostomnimode198pesos,ysipresentanunCDconvarias
obras,porejemplo,con50canciones,sehaceunsoloregistroporelmismocosto,sealelhijodel
compositorRobertoCantoral,quienescribieratemascomoElrelojyLabarca.
EllderdelaSACMexplicqueesteregistroesslodecarcterdeclarativo,pueselIndautornocotejade
inmediatosiotroautor,conanterioridad,realizunaobraigual.Sinembargo,estaverificacinpuede
solicitarseobienserealizaencasodepresentarseunademandaporplagio,traslacualesnecesariala
revisindelafechaysimilitudentrelasobrasencuestin.
Elplagioenunaobramusicalsedeterminacuando,enpromedio,hayochocompasesigualesendostemasy
escalificadoporperitosespecializados.Puedehabersimilitudesentretemas,peronofragmentosiguales.
Antelaautoridad,sillegaahaberunplagiooalgnotroautorseadjudicalaobra,senecesitaelregistro.
Aunquesehaceunperitaje,elregistrodeunaobraesfundamentalparadeterminarquineselautorycules
sonlosporcentajesdereparto,porquemuchasveceshayuneditordepormedioosetienemsdeunautor.
Todoloquegeneraesaobra,lorepartimosdeacuerdoasuregistro,detall.

Elderechodeunaobraconmsicayletrapertenecer,segnelArtculo81deestaLey,porpartesigualesal
autordelaparteliterariayaldelapartemusical:Cadaunodeellospodrlibrementeejercerlosderechosde
lapartequelecorrespondaodelaobracompletay,enesteltimocaso,daravisoenformaindubitableal
coautor,mencionandosunombreenlaedicin,ademsdeabonarlelapartequelecorrespondacuandolo
hagaconfineslucrativos.
CabemencionarqueparaingresaralaSACMlonicoqueserequiereestenercancionesyquestashayan
sidograbadas.Laorganizacinseencargadelcobroderegalascuandoinicialaventadeesosmateriales:el
80porcientodelasgananciassondestinadasalautoroeditoryel20restantealaadministracindelaSACM.
DeacuerdoconelArtculo58delacitadaLey,elcontratodeedicindeobramusicalesaqulporelqueel
autoroeltitulardelderechopatrimonial,ensucaso,cedealeditorelderechodereproduccinylofacultapara
realizarlafijacinyreproduccinfonomecnicadelaobra,susincronizacinaudiovisual,comunicacin
pblica,traduccin,arreglooadaptacinycualquierotraformadeexplotacinqueseencuentreprevistaenel
contrato.
Eleditorseobligaporsuparte,adivulgarlaobraportodoslosmediosasualcance,recibiendocomo
contraprestacinunaparticipacinenlosbeneficioseconmicosqueseobtenganporlaexplotacindelaobra,
segnlostrminospactados.
Sinembargo,parapoderrealizarlasincronizacinaudiovisual,laadaptacinconfinespublicitarios,la
traduccin,arreglooadaptacineleditordebercontar,encadacasoespecfico,conlaautorizacinexpresa
delautorodesuscausahabientes.
SegnCantoralZucchicualquierapuedeutilizareltemaunavezregistradoatravsdelaautorizacindel
autor,eleditorotitulardelosderechos.
Parautilizarlaprimerapublicacindelaobratienequeserporautorizacinexpresadelautor.Sinembargo,
unavezpublicadalaobra,yaestandodentrodelcrculocomercial,lasexplotacionessecundariaslaspuede
autorizarlaSACMoeleditorensumomento,siesque,porejemplo,lavaagrabarotrogrupoolevanahacer
unaversinparaotroidioma.
EnestoscasossepuedeotorgarunalicenciaporpartedelaSACM,parasuexplotacinenradio,televisin,
restaurantes,ynohayningnproblema.Esdecir,silaobraespreexistentenopasanada:ledoyunalicenciaa
lacompaadelinteresadoystegraba,perodespus,esaempresaeslaquepagaalaSACMporcada
ventadediscos.
Entonces,lacompaadiscogrficalepagaalautoryaleditorlasgananciasquegeneraporlaventade
unidades.Todolodems,comolaejecucinpblica(cuandosetocaenrestaurantesobares)locobrala
Sociedadylepagaalautoryaleditor.Nuncapagaelintrprete,dijo.
DeacuerdoconlascifrasdelaSACM,losporcentajesdecobrovaransegnlautilizacinqueseledalas
obras,puesparacadaplataformaseotorgaunalicenciadiferente:enlaradio,laSociedadcobrael2.5por
ciento.

Enlatelevisinesde1.5cableysatlite,1.15derechosmecnicos(losdiscos),8internet,10ylos
restaurantes,baresycentrosnocturnostienencuotasfijasdependiendodelaforodellugar,eltipodemsica,
sicobranonocover,entreotrosfactores.
PlataformascomoradioyTV,porejemplo,paganunporcentajealaSACMystalodivideentretodala
msicaqueseejecut.Loscriteriosdederechosdeautoranivelmundial,enloqueesejecucinpblicay
ventadediscos,dependedirectamentedelassociedadesdegestincolectiva.
Lonicoquepuededefinirunautoressivanasincronizarunaobradelenunapelcula,enunatelenovelao
uncomercial.AhelautordalaautorizacinexpresaydiceloquepretendecobrarylaSociedadslole
recomiendacmoestelmercado.
Sinembargo,todoloqueeslacomunicacinpblica,lasregalastantoporejecucinpblicacomopor
derechosmecnicos,el100porcientolodeterminalaSACM,queesrepresentantedelosautores.Nosotros
lesdecimosalosusuariosloquetienenquepagarporlautilizacindeloscatlogosparapagarlesalos
autores,tantonacionalescomoextranjeros,porquetenemosreciprocidadconmsde160pasesanivel
mundial,reiter.
Losintrpretesylagrabacin
Cantoraldestacqueunintrpretenuevopuedeinclusograbaruntemapreexistentesinpedirautorizacin.
Solamentepagarregalasenelcasodequesevendaesagrabacin,yaseaenunformatofsicoovirtual,
pueshastaesemomentoserusadaconfinesdelucro.
AlguienpuedegrabarElrelojynopaganada.Perosivendeesedisco,porcadaunidadvendidavaapagar.
Sinembargo,comointrpretenohayobligacindepagarningnderechoporgrabarunaobra.Cuandoun
cantantesepresentaenelAuditorioNacional,porejemplo,alaSACMnolepagaelintrprete,sinoel
empresario,quieneselqueobtieneelbeneficiodeexplotaraeseintrpreteconlasobras.
AclarqueelderechodeintrpreteesindependientealaSACMyescobradoporlaSociedadNacionalde
Intrpretes.
Elderechodeintrpretenosegeneraporuneventoenvivo,porqueenesecasoelintrpretecobra
directamenteporunarelacinlaboral.Elintrpretetieneunderechocuandoselucraconelfonograma,conel
discodondeestsuinterpretacin,precis.
Ahora,hayalgunostemasnuevosqueestnprotegidosensugrabacinduranteunaoporlaindustria.Es
decir,alguiensalecontemanuevoylacompaapidequenadielograbeparadejarelxito.Pasandoelao,
todoslapuedengrabar.
LaLeyexpresaensuArtculo117queelartista,intrpreteoejecutantegozadelderechoalreconocimiento
desunombrerespectodesusinterpretacionesoejecuciones,ascomoeldeoponerseatodadeformacin,
mutilacinocualquierotroatentadosobresuactuacinquelesionesuprestigiooreputacin.
Adems,tieneelderechoirrenunciableapercibirunaremuneracinporelusooexplotacindesus
interpretacionesoejecucionesquesehaganconfinesdelucrodirectooindirecto,porcualquiermedio,

comunicacinpblicaopuestaadisposicin.
Laduracindelaproteccinconcedidaalosartistas,intrpretesoejecutantesesde75aoscontadosapartir
delaprimerafijacinenunfonograma,laprimerainterpretacinoejecucindelasobrasnograbadasen
fonogramaolatransmisinporprimeravezatravsdelaradio,latelevisinocualquiermedio.
Encuantoalosproductoresdefonogramas,ellostienenelderechodeautorizaryprohibirlareproduccin
directaoindirecta,totaloparcialdesusfonogramas,ascomolaexplotacindirectaoindirectadelosmismos,
laimportacindecopias,laadaptacinotransformacindelfonograma,ladistribucinpblicadeloriginalyde
cadaejemplarmedianteventauotramaneraincluyendosudistribucinatravsdesealesoemisiones.
Losproductoresdefonogramastienenelderechoapercibirunaremuneracinporelusooexplotacindesus
fonogramasquesehaganconfinesdelucrodirectooindirecto,porcualquiermedioocomunicacinpblica,
segnelArtculo131bis.
Estaproteccintambinserde75aosapartirdelaprimerafijacindelossonidosdelfonograma.
REQUISITOS
Qusenecesitaparahacerelregistrodeunaobramusical,conosinletra,anteelIndautor.
FORMATO:RPDA01denominadoSolicituddeRegistrodeObra,debiendorequisitarlossiguientesrubrosy
presentarlaporduplicado:
1.Datosdelautor,coautor,seudnimoytitular(encasodesermsdeunautory/otitulardelaobra,
requisitarelformatoRPDA01A1HojaAdjunta).
2.Datosdelrepresentantelegal.
3.Datosdelaobra.
4.Encasodeserderivada,sealardequtipoylosdatosdelaobraprimigenia(encasodeseruna
coleccindearreglos,requisitarelformatoRPDA01A2HojaAdjuntadeObras).
Anexarlossiguientesdocumentos:
DocumentoqueacreditelaexistenciadelaPersonaMoral.
DocumentoqueacreditelapersonalidaddelRepresentanteLegal.
Identificacinoficialdelmandante,mandatarioytestigos(sloencasodequesepresentecartapoder).
Comprobantedepagodederechos.
Traduccinalespaoldelosdocumentosqueseacompaanenidiomadistinto.
Dosejemplaresdelaobra(originales),identificadosconelnombredelautoryttulo.
Documentoqueacreditelatitularidaddelosderechospatrimonialessobrelaobra(original).

Sobrescerradosconlosdatosdeidentificacindelautor(sloencasodeserunaobracreadabajo
seudnimo).
Lugar,fecha,nombreyfirmadelsolicitanteorepresentantelegal.
COSTO:198pesosoelmontovigentedeconformidadconelartculo184fraccinIdelaLeyFederalde
Derechos.
PLAZO
Laresolucindeltrmiteseemiteenuntrminodequincedashbiles.(Artculo58delReglamentodelaLey
FederaldelDerechodeAutor).
OFICINASDF
Puebla143,coloniaRomaNorte.Horariode9:30a14:00horas.
OFICINASESTADOS
AcudiralasoficinasdelaCoordinacinGeneraldeOficinasdeServiciosFederalesdeApoyoalaEducacin
(OSFAE).
SEGUIMIENTO
Encasodequesutrmiteseencuentreenprocesoysuintersseadarleseguimiento,lopuedehaceratravs
delapginawww.consultasindautor.sep.gob.mx
DUDAS
Enviaruncorreoaforaneoregistro@sep.gob.mx
WEBLAHERENCIA
Respectoaladuracindelosderechosdeautor,cabedestacarquelosderechospatrimonialesestarn
vigentesdurantelavidadelautory,apartirdesumuerte,cienaosms,encuyocasolosbeneficiadossern
losherederosdelasobras.
Enelcasodequelaobraseadevariosautores,elsiglosecontarapartirdelamuertedelltimodeellos.
DeacuerdoalArtculo29delaLeyFederaldelDerechodeAutorsieltitulardelderechopatrimonialdistinto
delautormueresinherederos,lafacultaddeexplotaroautorizarlaexplotacindelaobracorresponderal
autory,afaltadeste,corresponderalEstadoporconductodelIndautor.Pasadoslostrminosprevistosen
lasfraccionesdeesteartculo,laobrapasaraldominiopblico.
EldominiopblicohacereferenciaaquelasobraspertenecenalEstadoyportantonoserequierepagar
regalasportalestemas.Enestasituacinestlamsicaclsicainternacional.
Salvoquesehagaunaversinnueva,porejemplo,dela5ta.SinfonadeBeethoven,esaversinqueda
protegidaporelautorquelahizo,perolaoriginalsepuedeusargratis.
HayqueprecisarquelaLeytambinestipulaensuArtculo162queelRegistroPblicodelDerechodeAutor
tieneporobjetogarantizarlaseguridadjurdicadelosautores,delostitularesdelosderechosconexos

(interpretacinyfonogramas)ydelostitularesdelosderechospatrimonialesrespectivosysus
causahabientes,ascomodarunaadecuadapublicidadalasobras,actosydocumentosatravsdesu
inscripcin.
Tambinenelmundo
CuandoserealizaelregistroanteIndautordeunaobra,laproteccindelamismaestantoenterritorio
nacionalcomointernacional,deconformidadconelConveniodeBerna,ConveniodeRomaylostratados
internacionalesdelaOrganizacinMundialdelaPropiedadIntelectual(OMPI),deacuerdoalportaloficialdel
Indautor.
Sonlostemasmsgrabados
DeacuerdoaRobertoCantoralZucchi,directordelaSACM,lostemasconmscoverssonBsamemucho,de
ConsueloVelzquezSolamenteunavez,deAgustnLaraElrelojyLabarca,deRobertoCantoralEstatarde
villoveryAdoro,deArmandoManzaneroElreyyElla,deJosAlfredoJimnezCucurrucucPaloma,de
TomsMndezyAmoreterno,deJuanGabriel.