7HVW\VSUDZG]DMFH

:\PDJDQLDGRWHVWX$VWURQRPLDLJUDZLWDFMDZHUVMD$
1XPHU
]DGDQLD







:\PDJDQLDRJOQH
,,,:VND]\ZDQLHZbRWDF]DMFHMU]HF]\ZLVWRFL
SU]\NDGZ]MDZLVNRSLV\ZDQ\FK]DSRPRFSR]QDQ\FK
SUDZLb]DOHQRFL]\F]Q\FK
,,,:VND]\ZDQLHZbRWDF]DMFHMU]HF]\ZLVWRFL
SU]\NDGZ]MDZLVNRSLV\ZDQ\FK]DSRPRFSR]QDQ\FK
SUDZLb]DOHQRFL]\F]Q\FK
,:\NRU]\VWDQLHZLHONRFL]\F]Q\FKGRRSLVXSR]QDQ\FK
]MDZLVNOXEUR]ZL]DQLDSURVW\FK]DGDREOLF]HQLRZ\FK
,,,:VND]\ZDQLHZbRWDF]DMFHMU]HF]\ZLVWRFL
SU]\NDGZ]MDZLVNRSLV\ZDQ\FK]DSRPRFSR]QDQ\FK
SUDZLb]DOHQRFL]\F]Q\FK
,:\NRU]\VWDQLHZLHONRFL]\F]Q\FKGRRSLVXSR]QDQ\FK
]MDZLVNOXEUR]ZL]DQLDSURVW\FK]DGDREOLF]HQLRZ\FK

,,,:VND]\ZDQLHZbRWDF]DMFHMU]HF]\ZLVWRFL
SU]\NDGZ]MDZLVNRSLV\ZDQ\FK]DSRPRFSR]QDQ\FK
SUDZLb]DOHQRFL]\F]Q\FK

,:\NRU]\VWDQLHZLHONRFL]\F]Q\FKGRRSLVXSR]QDQ\FK
]MDZLVNOXEUR]ZL]DQLDSURVW\FK]DGDREOLF]HQLRZ\FK
,,,:VND]\ZDQLHZbRWDF]DMFHMU]HF]\ZLVWRFL
SU]\NDGZ]MDZLVNRSLV\ZDQ\FK]DSRPRFSR]QDQ\FK
SUDZLb]DOHQRFL]\F]Q\FK
,,,:VND]\ZDQLHZbRWDF]DMFHMU]HF]\ZLVWRFL
SU]\NDGZ]MDZLVNRSLV\ZDQ\FK]DSRPRFSR]QDQ\FK
SUDZLb]DOHQRFL]\F]Q\FK

,:\NRU]\VWDQLHZLHONRFL]\F]Q\FKGRRSLVXSR]QDQ\FK
]MDZLVNOXEUR]ZL]DQLDSURVW\FK]DGDREOLF]HQLRZ\FK
,,,:VND]\ZDQLHZbRWDF]DMFHMU]HF]\ZLVWRFL
SU]\NDGZ]MDZLVNRSLV\ZDQ\FK]DSRPRFSR]QDQ\FK
SUDZLb]DOHQRFL]\F]Q\FK

,:\NRU]\VWDQLHZLHONRFL]\F]Q\FKGRRSLVXSR]QDQ\FK
]MDZLVNOXEUR]ZL]DQLDSURVW\FK]DGDREOLF]HQLRZ\FK

,:\NRU]\VWDQLHZLHONRFL]\F]Q\FKGRRSLVXSR]QDQ\FK
]MDZLVNOXEUR]ZL]DQLDSURVW\FK]DGDREOLF]HQLRZ\FK
,,,:VND]\ZDQLHZbRWDF]DMFHMU]HF]\ZLVWRFL
SU]\NDGZ]MDZLVNRSLV\ZDQ\FK]DSRPRFSR]QDQ\FK
SUDZLb]DOHQRFL]\F]Q\FK
,:\NRU]\VWDQLHZLHONRFL]\F]Q\FKGRRSLVXSR]QDQ\FK
]MDZLVNOXEUR]ZL]DQLDSURVW\FK]DGDREOLF]HQLRZ\FK
,,,:VND]\ZDQLHZbRWDF]DMFHMU]HF]\ZLVWRFL
SU]\NDGZ]MDZLVNRSLV\ZDQ\FK]DSRPRFSR]QDQ\FK
SUDZLb]DOHQRFL]\F]Q\FK

:\PDJDQLDV]F]HJRZH
8F]H
3RVXJXMHVLSRMFLHPJVWRFL
,QWHUSUHWXMH]DOHQRFLPLG]\ZLHONRFLDPL
ZbSUDZLHSRZV]HFKQHJRFLHQLDGODPDVSXQNWRZ\FK
OXEUR]F]Q\FK
2SLVXMH]DFKRZDQLHVLFLDQDSRGVWDZLH,b]DVDG\
G\QDPLNL
2SLVXMHUXFKMHGQRVWDMQ\SRRNUJX
2SLVXMH]DOHQRFLPLG]\VLGRURGNRZDbPDV
SUGNRFLOLQLRZLbSURPLHQLHPRUD]ZVND]XMHSU]\NDG\
VLSHQLF\FKIXQNFMVL\GRURGNRZHM
2SLVXMH]DOHQRFLPLG]\VLGRURGNRZDbPDV
SUGNRFLOLQLRZLbSURPLHQLHPRUD]ZVND]XMHSU]\NDG\
VLSHQLF\FKIXQNFMVL\GRURGNRZHM
2SLVXMHUXFKMHGQRVWDMQ\SRRNUJXSRVXJXMFVL
SRMFLHPRNUHVXLbF]VWRWOLZRFL
2SLVXMH]DOHQRFLPLG]\SUGNRFLOLQLRZ
LbSURPLHQLHP
3RVXJXMHVLSRMFLHPSLHUZV]HMSUGNRFLNRVPLF]QHM
LbVDWHOLW\JHRVWDFMRQDUQHJRRSLVXMHUXFKV]WXF]Q\FKVDWHOLWZ
ZRN=LHPLMDNRFLRZRZVND]XMHVLJUDZLWDFMLMDNRVL
GRURGNRZZ\]QDF]D]DOHQRRNUHVXUXFKXRGSURPLHQLDRUELW\VWRVXMH,,,SUDZR.HSOHUD
2SLVXMHUXFKMHGQRVWDMQ\SRRNUJXSRVXJXMFVL
SRMFLHPRNUHVXLbF]VWRWOLZRFL
2SLVXMH]DOHQRFLPLG]\VLGRURGNRZDbPDV
SUGNRFLOLQLRZLbSURPLHQLHPRUD]ZVND]XMH
SU]\NDG\VLSHQLF\FKIXQNFMVL\GRURGNRZHM
3RVXJXMHVLSRMFLHPSLHUZV]HMSUGNRFLNRVPLF]QHM
LbVDWHOLW\JHRVWDFMRQDUQHJRRSLVXMHUXFKV]WXF]Q\FKVDWHOLWZZRN=LHPLMDNRFLRZRZVND]XMHVLJUDZLWDFML
MDNRVLGRURGNRZZ\]QDF]D]DOHQRRNUHVXUXFKX
RGSURPLHQLDRUELW\VWRVXMH,,,SUDZR.HSOHUD
6WRVXMHGRREOLF]H]ZL]HNPLG]\PDVFLD
SU]\VSLHV]HQLHPLbVL
3RVXJXMHVLSRMFLHPVL\FLNRFL
:\MDQLDZS\ZVL\JUDZLWDFML6RFDQDUXFKSODQHW
LbVL\JUDZLWDFMLSODQHWQDUXFKLFKNVL\FZZVND]XMHVL
JUDZLWDFMLMDNRSU]\F]\QVSDGDQLDFLDQDSRZLHU]FKQL
=LHPL
2SLVXMH]DVDGSRPLDUXRGOHJRFL]b=LHPLGR
.VL\FDLbSODQHWRSDUWQDSDUDODNVLHLb]DVDGSRPLDUX
RGOHJRFLRGQDMEOLV]\FKJZLD]GRSDUWQDSDUDODNVLH
URF]QHMSRVXJXMHVLSRMFLHPMHGQRVWNLDVWURQRPLF]QHM
LbURNXZLHWOQHJR
3RVXJXMHVLSRMFLHPSLHUZV]HMSUGNRFL
NRVPLF]QHMLbVDWHOLW\JHRVWDFMRQDUQHJRRSLVXMHUXFK
V]WXF]Q\FKVDWHOLWZZRN=LHPLMDNRFLRZR
ZVND]XMHVLJUDZLWDFMLMDNRVLGRURGNRZZ\]QDF]D
]DOHQRRNUHVXUXFKXRGSURPLHQLDRUELW\VWRVXMH,,,
SUDZR.HSOHUD
:\MDQLDZS\ZVL\JUDZLWDFML6RFDQDUXFKSODQHW
LbVL\JUDZLWDFMLSODQHWQDUXFKLFKNVL\FZZVND]XMHVL
JUDZLWDFMLMDNRSU]\F]\QVSDGDQLDFLDQDSRZLHU]FKQL
=LHPL
3RVXJXMHVLSRMFLHPSU]\VSLHV]HQLDGRRSLVXUXFKX
MHGQRVWDMQLHSU]\VSLHV]RQHJR

(WDS
HGXNDF\MQ\
,,,
,9
,,,
,9
,9

,9
,9
,9

,9

,9

,9

,,,
,,,
,9

,9

,9

,9

,,,

91

92

7HVW\VSUDZG]DMFH

:\PDJDQLDGRWHVWX$VWURQRPLDLJUDZLWDFMDZHUVMD%
1XPHU
]DGDQLD







:\PDJDQLDRJOQH

:\PDJDQLDV]F]HJRZH
8F]H

,,3U]HSURZDG]DQLHGRZLDGF]HLbZ\FLJDQLHZQLRVNZ 2SLVXMH]DFKRZDQLHVLFLDQDSRGVWDZLHSLHUZV]HM
]bRWU]\PDQ\FKZ\QLNZ
]DVDG\G\QDPLNL1HZWRQD
2SLVXMH]DOHQRFLPLG]\VLGRURGNRZDbPDV
SUGNRFLOLQLRZLbSURPLHQLHPRUD]ZVND]XMHSU]\NDG\
VLSHQLF\FKIXQNFMVL\GRURGNRZHM
,:\NRU]\VWDQLHZLHONRFL]\F]Q\FKGRRSLVXSR]QDQ\FK ,QWHUSUHWXMH]DOHQRFLPLG]\ZLHONRFLDPL
]MDZLVNOXEUR]ZL]DQLDSURVW\FK]DGDREOLF]HQLRZ\FK
ZbSUDZLHSRZV]HFKQHJRFLHQLDGODPDVSXQNWRZ\FK
OXEUR]F]Q\FK
,,,:VND]\ZDQLHZbRWDF]DMFHMU]HF]\ZLVWRFL
2SLVXMH]DOHQRFLPLG]\VLGRURGNRZDbPDV
SU]\NDGZ]MDZLVNRSLV\ZDQ\FK]DSRPRFSR]QDQ\FK SUGNRFLOLQLRZLbSURPLHQLHPRUD]ZVND]XMHSU]\NDG\
SUDZLb]DOHQRFL]\F]Q\FK
VLSHQLF\FKIXQNFMVL\GRURGNRZHM
,,,:VND]\ZDQLHZbRWDF]DMFHMU]HF]\ZLVWRFL
3RVXJXMHVLSRMFLHPSLHUZV]HMSUGNRFL
SU]\NDGZ]MDZLVNRSLV\ZDQ\FK]DSRPRFSR]QDQ\FK NRVPLF]QHMLbVDWHOLW\JHRVWDFMRQDUQHJRRSLVXMHUXFK
SUDZLb]DOHQRFL]\F]Q\FK
V]WXF]Q\FKVDWHOLWZZRN=LHPLMDNRFLRZRZVND]XMH
VLJUDZLWDFMLMDNRVLGRURGNRZZ\]QDF]D]DOHQR
RNUHVXUXFKXRGSURPLHQLDRUELW\VWRVXMH,,,SUDZR
.HSOHUD
,:\NRU]\VWDQLHZLHONRFL]\F]Q\FKGRRSLVXSR]QDQ\FK 2SLVXMHUXFKMHGQRVWDMQ\SRRNUJXSRVXJXMFVL
]MDZLVNOXEUR]ZL]DQLDSURVW\FK]DGDREOLF]HQLRZ\FK
SRMFLHPRNUHVXLbF]VWRWOLZRFL
,:\NRU]\VWDQLHZLHONRFL]\F]Q\FKGRRSLVXSR]QDQ\FK 6WRVXMHGRREOLF]H]ZL]HNPLG]\PDVFLD
SU]\VSLHV]HQLHPLbVL
]MDZLVNOXEUR]ZL]DQLDSURVW\FK]DGDREOLF]HQLRZ\FK
,,,:VND]\ZDQLHZbRWDF]DMFHMU]HF]\ZLVWRFL
3RVXJXMHVLSRMFLHPVL\FLNRFL
SU]\NDGZ]MDZLVNRSLV\ZDQ\FK]DSRPRFSR]QDQ\FK :\MDQLDZS\ZVL\JUDZLWDFML6RFDQDUXFKSODQHW
SUDZLb]DOHQRFL]\F]Q\FK
LbVL\JUDZLWDFMLSODQHWQDUXFKLFKNVL\FZZVND]XMHVL
JUDZLWDFMLMDNRSU]\F]\QVSDGDQLDFLDQDSRZLHU]FKQL
=LHPL
,:\NRU]\VWDQLHZLHONRFL]\F]Q\FKGRRSLVXSR]QDQ\FK ,QWHUSUHWXMH]DOHQRFLPLG]\ZLHONRFLDPL
ZbSUDZLHSRZV]HFKQHJRFLHQLDGODPDVSXQNWRZ\FK
]MDZLVNOXEUR]ZL]DQLDSURVW\FK]DGDREOLF]HQLRZ\FK
OXEUR]F]Q\FK
,,,:VND]\ZDQLHZbRWDF]DMFHMU]HF]\ZLVWRFL
SU]\NDGZ]MDZLVNRSLV\ZDQ\FK]DSRPRFSR]QDQ\FK
SUDZLb]DOHQRFL]\F]Q\FK
,:\NRU]\VWDQLHZLHONRFL]\F]Q\FKGRRSLVXSR]QDQ\FK 3RVXJXMHVLSRMFLHPSLHUZV]HMSUGNRFL
]MDZLVNOXEUR]ZL]DQLDSURVW\FK]DGDREOLF]HQLRZ\FK
NRVPLF]QHMLbVDWHOLW\JHRVWDFMRQDUQHJRRSLVXMHUXFK
V]WXF]Q\FKVDWHOLWZZRN=LHPLMDNRFLRZR
ZVND]XMHVLJUDZLWDFMLMDNRVLGRURGNRZZ\]QDF]D
]DOHQRRNUHVXUXFKXRGSURPLHQLDRUELW\VWRVXMH
,,,bSUDZR.HSOHUD
,:\NRU]\VWDQLHZLHONRFL]\F]Q\FKGRRSLVXSR]QDQ\FK 3RVXJXMHVLSRMFLHPSLHUZV]HMSUGNRFL
NRVPLF]QHMLbVDWHOLW\JHRVWDFMRQDUQHJRRSLVXMHUXFK
]MDZLVNOXEUR]ZL]DQLDSURVW\FK]DGDREOLF]HQLRZ\FK
V]WXF]Q\FKVDWHOLWZZRN=LHPLMDNRFLRZR
,,,:VND]\ZDQLHZbRWDF]DMFHMU]HF]\ZLVWRFL
SU]\NDGZ]MDZLVNRSLV\ZDQ\FK]DSRPRFSR]QDQ\FK ZVND]XMHVLJUDZLWDFMLMDNRVLGRURGNRZZ\]QDF]D
]DOHQRRNUHVXUXFKXRGSURPLHQLDRUELW\VWRVXMH
SUDZLb]DOHQRFL]\F]Q\FK
,,,bSUDZR.HSOHUD
,:\NRU]\VWDQLHZLHONRFL]\F]Q\FKGRRSLVXSR]QDQ\FK 2SLVXMHUXFKMHGQRVWDMQ\SRRNUJXSRVXJXMFVL
SRMFLHPRNUHVXLbF]VWRWOLZRFL
]MDZLVNOXEUR]ZL]DQLDSURVW\FK]DGDREOLF]HQLRZ\FK
2SLVXMH]DOHQRFLPLG]\VLGRURGNRZDbPDV
,,,:VND]\ZDQLHZbRWDF]DMFHMU]HF]\ZLVWRFL
SU]\NDGZ]MDZLVNRSLV\ZDQ\FK]DSRPRFSR]QDQ\FK SUGNRFLOLQLRZLbSURPLHQLHPRUD]ZVND]XMHSU]\NDG\
VLSHQLF\FKIXQNFMVL\GRURGNRZHM
SUDZLb]DOHQRFL]\F]Q\FK
,:\NRU]\VWDQLHZLHONRFL]\F]Q\FKGRRSLVXSR]QDQ\FK 2SLVXMH]DVDGSRPLDUXRGOHJRFL]b=LHPLGR
]MDZLVNOXEUR]ZL]DQLDSURVW\FK]DGDREOLF]HQLRZ\FK
.VL\FDLbSODQHWRSDUWQDSDUDODNVLHLb]DVDGSRPLDUX
RGOHJRFLRGQDMEOLV]\FKJZLD]GRSDUWQDSDUDODNVLH
URF]QHMSRVXJXMHVLSRMFLHPMHGQRVWNLDVWURQRPLF]QHM
LbURNXZLHWOQHJR
,:\NRU]\VWDQLHZLHONRFL]\F]Q\FKGRRSLVXSR]QDQ\FK 3RVXJXMHVLSRMFLHPSLHUZV]HMSUGNRFL
NRVPLF]QHMLbVDWHOLW\JHRVWDFMRQDUQHJRRSLVXMHUXFK
]MDZLVNOXEUR]ZL]DQLDSURVW\FK]DGDREOLF]HQLRZ\FK
V]WXF]Q\FKVDWHOLWZZRN=LHPLMDNRFLRZRZVND]XMH
,,,:VND]\ZDQLHZbRWDF]DMFHMU]HF]\ZLVWRFL
SU]\NDGZ]MDZLVNRSLV\ZDQ\FK]DSRPRFSR]QDQ\FK VLJUDZLWDFMLMDNRVLGRURGNRZ
SUDZLb]DOHQRFL]\F]Q\FK

(WDS
HGXNDF\MQ\
,,,
,9

,9

,9

,9

,9
,,,
,,,
,9

,9

,9

,9

,9

,9

,9

7HVW\VSUDZG]DMFH

3XQNWDFMDGRWHVWX$VWURQRPLDLJUDZLWDFMDZHUVMD$
1XPHU
]DGDQLD

3RSUDZQD
RGSRZLHG

3XQNWDFMD








a
c
a
E
E
a












T- ODW





d 5SF
5
T KPLQ






R NP
h NP




=DVDG\SU]\]QDZDQLDSXQNWZ
3RSUDZQDRGSRZLHGS
%GQDRGSRZLHGOXEEUDNRGSRZLHG]LS

3RSUDZQDRGSRZLHGS
%GQDRGSRZLHGOXEEUDNRGSRZLHG]LS
'REURGSRZLHGQLFKZLHONRFLSRWU]HEQ\FKGRUR]ZL]DQLD]DGDQLD
RGOHJR=LHPLRG6RFD
RNUHVRELHJX=LHPLZRN6RFDS
=DVWRVRZDQLH,,,SUDZD.HSOHUDS
:\]QDF]HQLHRNUHVXRELHJX-RZLV]DS
3RSUDZQHREOLF]HQLHRGOHJRFLZSFS
3RGDQLHZDUWRFLSDUDODNV\S
3RUZQDQLHVL\JUDZLWDF\MQHM]VLGRURGNRZS
:\]QDF]HQLHF]DVXRELHJXS
:\]QDF]HQLHZDUWRFLSU]\VSLHV]HQLDQDSHZQHMZ\VRNRFLS
2NUHOHQLHRGOHJRFLRGURGND=LHPLS
3RGDQLHZ\VRNRFLQDMDNLHM]QDMGXMHVLSRV]XNLZDQ\SXQNWS

/LF]EDSXQNWZS

3XQNWDFMDGRWHVWX$VWURQRPLDLJUDZLWDFMDZHUVMD%
1XPHU
]DGDQLD









3RSUDZQD
RGSRZLHG
E
c
d
d
a
E
c
a

3XQNWDFMD









T8 ODWD









d 5SF
d 5ODWZLHWOQ\FK





h NP



/LF]EDSXQNWZS

=DVDG\SU]\]QDZDQLDSXQNWZ
3RSUDZQDRGSRZLHGS
%GQDRGSRZLHGOXEEUDNRGSRZLHG]LS

'REURGSRZLHGQLFKZLHONRFLSRWU]HEQ\FKGRUR]ZL]DQLD]DGDQLD
RGOHJR=LHPLRG6RFD
RNUHVRELHJX=LHPLZRN6RFDS
=DVWRVRZDQLH,,,SUDZD.HSOHUDS
:\]QDF]HQLHRNUHVXRELHJX8UDQDS
3RSUDZQDRGSRZLHGS
%GQDRGSRZLHGOXEEUDNRGSRZLHG]LS
3RSUDZQHREOLF]HQLHRGOHJRFLZSFS
3RGDQLHZ\QLNXZODWDFKZLHWOQ\FKS
3RUZQDQLHVL\JUDZLWDF\MQHM]VLGRURGNRZLSRSUDZQHSU]HNV]WDFHQLHS
:\]QDF]HQLHF]DVXRELHJXS

93