Gramtica Espaola I

Prof. Vernica Orqueda

Ayud. Karem Squadrito
Procesos de formacin de palabras
La composicin
Procesos y Procedimientos de formacin: Un proceso es una formacin
de palabras que ocurre de manera natural en la historia de la lengua, es
decir, es un proceso implcito que sigue patrones de formacin naturales
mediante el conocimiento y uso de afijos; y que no se encuentra forzada
a favor de reconocer races o temas latinos. Este ltimo fenmeno, se
considera como un procedimiento, puesto que de manera artificial se
toman dos bases clsicas y se traen a nuestra lengua.
Definicin de composicin: Es la unin de dos o ms lexemas para
formar una nueva palabra con un sentido nico y constante (Varela, 73).
Tipos de composicin:

Composicin de temas cultos de origen grecolatino o Confijacin:

Este tipo de composicin muchas veces es asociada con la
derivacin (unin de un afijo a una base), pero la composicin de
temas cultos no es una derivacin propiamente tal, puesto que no
hay una adjuncin a una raz, sino que existen dos elementos o
temas cultos que se combinan. Cabe destacar que estos temas no
funcionan libremente, no poseen una raz propiamente tal, pero
como estos temas son capaces de tomar diferentes posiciones se
les lleg a considerar parientes de los afijos (Filo-sofia; biblio-filo;
bilogo-logopeda; geografo-grafologa).

Composicin por modelo o composicin de dos palabras en la

lengua o compuesto lxico u ortogrfico: La composicin por
modelo implica la unin de dos bases libres que siguen ciertos
patrones de organizacin. Un ejemplo de estos patrones es la
categora gramatical de cada una de sus bases y su posterior
resultado.

N+V: MANIATAR; MANUFACTURAR; PELECHAR

ADV+N:
MALGASTAR;
BENDECIR;
MALNACIDO;MALENSEADO;
MALCRIADO
V+V: VAIVN; PIERDEPAGA
N+N: COLIFLOR;HOJALATA
N+ADJ: PELIROJO;CABRIZBAJO;MANILARGO

V+N: MATAMOSCA; ABRELATAS; PARAGUAS (ESTE MODELO RESULTA SER

EL MAS PRODUCTIVO EN ESPAOL, PUESTO QUE ES UNA ACCIN MAS
UNA ENTIDAD DEL MUNDO QUE SUFRE LOS EFECTOS DE ESA ACCIN).

Derivacin externa del compuesto o Parasntesis: Este proceso de

derivacin implica que tres elementos (dos morfemas libres y uno
no libre) se unen al mismo tiempo, sin pasos intermedios.
o QUINCEAERO
o SIETEMESINO
o PORDIOSERO
o PICAPEDRERO

Composicin por inmovilizacin o locuciones o compuestos

sintagmticos: unin de elementos que en un principio son
independientes (lexemas), pero que dan como resultado un
significado compuesto y distinto al original. En s es una frase
sintctica original que se va inmovilizando con el tiempo mediante
el fenmeno de la opacidad 1. Los compuestos de este tipo pueden
tener dos significados (una literal y uno inmovilizado/opaco), sin
embargo la ms mnima variacin en alguno de sus componentes
destruye el significado de la composicin.
o El primer significado es el original de la frase (expresin
sintctica y literal).
o El segundo significado es el producido por la composicin
(metafrico).
Para reconocer una composicin de este tipo se puede cambiar
una parte de la frase por un sinnimo, puesto que la locucin rara
vez admite una variacin en sus componentes (debido al grado de
opacidad que posea). Lo mismo sucede con la adicin de artculos
en la frase. Si las inclusiones se consideraran dentro de la frase
literal, esta no tendra problema en aceptarlas, puesto que solo se
complementara su significado literal, pero se perdera el
metafrico.
En s estas composiciones o locuciones no resultan libres sino que
funcionan como una sola pieza lxica.

METER LA PATA
PAS LA VIEJA
CAF CON PIERNAS
MANO DE GUAGUA

1 Se refiere a que los hablantes no especializado no poseen la capacidad

de ver de forma clara los elementos constituyentes de una palabra o
frase.