Resfriadores de líquido compactos e eficientes

CHILLER SAMURAI
LINHA DE RESFRIADORES DE LQUIDO

E TROCADORES DE CALOR
www.hitachiapb.com.br
Linha Chiller Samurai

Resfriadores de Lquido e Trocadores de Calor
Compacta, moderna e eficiente, a linha Chiller Samurai oferece o menor
nvel de rudo da categoria.
Utilizado nos melhores shopping centers, hospitais e hotis, os resfriadores
de lquido da Hitachi Ar Condicionado proporcionam bem estar e conforto.
Tecnologia
Compressor
Inverter
Equipamento
Modular
Gs
Amigvel
R-410A
Muito
Silencioso
Gold
Coated
Trocador de
calor de 7 mm
Compressor
Scroll
Compressor
Parafuso
Gs
Amigvel
R-407C
Sumrio
Chiller Scroll Inverter
PG 04
Chiller Scroll Inverter - Linha Leve
PG 06
Chiller Scroll Inverter - Linha Standard
PG 07
Chiller Parafuso Alta Eficincia (HE)
PG 09
Chiller Parafuso a Ar
PG 11
Chiller Parafuso a gua
PG 13
Trocadores de Calor Insuflao Direta
PG 15
Trocadores de Calor Insuflao por Duto
PG 19
CHILLER SAMURAI
Resfriadores de Lquido
Chiller Alta Eficincia (HE)
Baixo nvel de rudo;

Facilidade de transporte - equipamento
modular;
Sistema Inverter de alta eficincia*;
Inverter no ventilador (Linha Standard);
Controle micro-processado;
Vlvula de expanso eletrnica*;
Operao integrada entre Chillers;
Automao MODBUS-RTU Standard;
Gold Coated.
Menor nvel de rudo da categoria;

Eficincia energtica elevada;
Compressor Parafuso Hitachi;
Gold Coated Standard;
Menor custo de instalao e
operacional;
Vlvulas de expanso eletrnica;
Display touch screen multi funes;
Inverter nos ventiladores;
Condensadores com tubo de 7 mm;
Fcil manuteno.
Srie IAS - 15 a 90 TR (Linha Standard)

Srie IASL - 15 a 90 TR (Linha Leve)
Srie SAZ-HE - 120 a 420 TR
Tecnologia Placas brasado

condensao a ar
Tecnologia
Shell and Tube
condensao a ar
* itens equipam somente mdulo inverter
Compressor Equipamento Gs
Muito
Inverter
Modular Amigvel Silencioso
R-410A
Gold
Coated
Trocador de
calor de 7 mm
Compressor
Scroll
Compressor
Parafuso
Gs
Amigvel
R-407C
Muito
Silencioso
Chiller Parafuso a gua
Baixo nvel de rudo;

Maior eficincia energtica;
Resfriador Unishell;
Gold Coated Standard;
operacional;
Fcil manuteno.
Baixo nvel de rudo;

operacional;
Fcil manuteno.
Gs
Amigvel
R-407C
Muito
Silencioso
Trocador de
calor de 7 mm
Srie WSZ - 55 a 440 TR
Srie SAZ - 50 a 420 TR
Compressor
Parafuso
Gold
Coated
Tecnologia
Shell and Tube
condensao a ar
Gold
Coated
Tecnologia Shell and Tube

condensao a gua
Compressor
Parafuso
Gs
Amigvel
R-407C
Muito
Silencioso
Trocadores de Calor
Insuflao direta e insuflao por duto
SUWX
Hi Wall
TCSD
Teto Aparente
TCCD
Cassete 4 Vias
TCY E/D
Teto Embutido
TCA - LQ
Insuflao por duto

Linha Leve e Standard
Eficincia energtica em cargas parciais

A linha Chiller Scroll Inverter foi lanada com o objetivo de atender os
projetos de ar condicionado com uma soluo otimizada, que atende a limites
mximos de eficincia energtica com dimenses reduzidas, fluido refrigerante
amigvel ao meio ambiente R-410A e equipamento de fcil instalao.
As linhas Leve e Standard so ideais para todos os tipos de projetos de
climatizao de ambientes de pequeno a grande porte.
Compressor
Inverter
Equipamento
Modular
Gs
Amigvel
R-410A
Muito
Silencioso
Gold
Coated
Trocador de
calor de 7 mm
Compressor
Scroll
Tecnologia Inverter a favor da eficincia energtica
COP
A Hitachi Ar Condicionado evoluiu a sua linha de resfriadores de

lquido com compressor Scroll utilizando a tecnologia Inverter.
Com isso, obteve-se um excelente IPLV, COP mais alto e uma
reduo no consumo eltrico.
O novo conjunto
Inverter de 60 TR
gera uma capacidade
de resfriamento
superior em
aproximadamente
12% ao seu
antecessor, o
RCU60DAS.
1,5
0
Reduo no consumo de energia
RCU060DAS
Fixo (R-407C) x Inverter (R-410A)

AUMENTO DE 12%
NOVO!
57,8 TR
51,9 TR
60 TR INV
Controle preciso de rotao do

compressor Inverter, proporcionando
mxima economia.
IPLV
REDUO DE 6%
60 TR INV
24% maior
20
100%
RCU060DAS
18,5% maior
10
94%
Standard
Standard
INVERTER (R-410A)
FIXO (R-407C) 60TRINV
RCU060DAS
0
RCU060DAS
Alcance rpido do set-point e

economia de energia de at 30%
em cargas parciais.
60 TR INV
Economia e alta
performance.
Economia de energia em cargas parciais

O mdulo Inverter possui partida suave,
reduzindo a corrente de partida mesmo
operando em conjunto com o mdulo
fixo.
O mdulo Inverter reduz sua carga
antes de partir o mdulo fixo reduzindo
tambm a corrente de partida.
CHILLER SAMURAI
Temperatura
Linearidade da operao
Fixo
Inverter
Cpr On
+/- 0,3C
+1C
Set-point
-1C
+/- 0,3C
Tempo
Temperatura sada gua sistema inverter

Temperatura sada gua sistema fixo
Facilidade de Instalao
rea de instalao reduzida
1.681 mm
Facilidade de Transporte
Cpr Off
O compressor inverter ajusta o sistema

s necessidades de capacidades
intermedirias impossveis de se atingir
com compressores fixos.
Reduo da rea de piso*

Interligao eltrica dos mdulos de
srie nos equipamentos
Equipamento pode ser transportado em
elevador
Fcil conexo (filtro Y e flange com

amortecimento incluso)
900 mm
1.195 mm
*consulte os modelos com a Hitachi
Operao Emergencial
No caso de uma eventual falha do mdulo Inverter, o(s) mdulos(s) fixo(s)
pode(m) operar em Modo Emergencial, at a chegada da Assistncia Tcnica.
Unidade com falha
Combinaes disponveis de
Mdulos Inverter/Fixo
Famlia
15 TR
30 TR
45 TR
60 TR
75 TR
90 TR
INV
Mdulo Inverter
Demais condensadoras operando em Modo Emergencial
Mdulo Fixo
FIXO
Chiller Scroll Inverter Linha Leve

A Hitachi apresenta ao mercado dois novos modelos da linha
Chiller Scroll Inverter denominada Linha Leve.
Como fica a nova linha em relao ao modelo standard
Os mdulos Inverter e Fixo Leve se estabelecem como uma opo

mais econmica para sistemas centrais de pequeno e mdio porte.
Instalao: No h alteraes no processo de instalao dos

mdulos, com exceo do kit de interligao eltrica, agora
opcional.
Compressor
Inverter
Equipamento
Modular
Gs
Amigvel
R-410A
Muito
Silencioso
Gold
Coated
Trocador de
calor de 7 mm
Operao: A operao continua feita da mesma forma - mdulo

inverter com variao de capacidade mestre e mdulos fixos
operando como escravos.
Compressor
Scroll
Manuteno: A manuteno no ciclo de refrigerao realizada

de forma mais singular para essa linha de equipamento, no qual
houve substituio de algumas vlvulas de servio.
Inversor de frequncia do compressor
Trocador de calor a placas brasado
Controle preciso sobre a rotao do compressor

inverter
Partida suave
Placa em ao inoxidvel
Menor peso e volume
Resiste a altas presses manomtricas
Menor volume de gua e refrigerante
Controle micro-processado
Interface
Controle de demanda integrado

Manuteno individual
Group Chillers System (GCS)
Stand Alone System (SAS)
Display nico
Leitura e controle de todos os mdulos
Possibilidade de instalao remota
Histrico de alarmes
RCU IASAL - Abertura Frontal
Caractersticas Tcnicas - Chiller Scroll Inverter Linha Leve - 60Hz

Conjunto
Unid.
15TR
30TR
45TR
60TR
75TR
Capacidade Nominal
TR
14,4
28,9
43,3
57,8
72,2
86,7
Largura
mm
1.195
2.510
3.825
5.140
6.455
7.770
Profundidade
mm
900
Altura
mm
1.681
3 x SH 184
4 x SH 184
5 x SH 184
Dimenses(1)
Compressor
Condensador
Ventilador
Mdulo Inverter (qt) -
Refrigerante
1 x VSH 117
Mdulo Fixo (qt)
Tipo
Tubular de Cobre com Aletas de Alumnio em Corrente Cruzada
Tipo (qt)
Axial (1/mdulo)
Tipo
Compartimento Resfriador
Vazo de gua
Frigorfico
Dispositivo de
Mdulo Inverter
Controle de
Mdulo Fixo
Refrigerao
N de Ciclos (N de Mdulos)
Tipo
1 x SH 184
2 x SH 184
Placas Brasado
m/h
7,94
15,89
23,83
31,78
39,72
47,66
Vlvula Expanso Eletrnica
Vlvula Expanso Termosttica
4
R-410A
kg
8,2
2 x 8,2
3 x 8,2
4 x 8,2
5 x 8,2
6 x 8,2
Faixa de Controle de Capacidade
33 a 100
17 a 100
11 a 100
8 a 100
7 a 100
5 a 100
Dispositivo Anti-Vibrao
Controle de
Operao
Carga (R-410A)
90TR
Borracha Anti-Vibrao sob o Equipamento
Controle de Capacidade
Transmissor de Temperatura na Entrada e Sada de gua
Comando
COP
kWo/kWi
2,82
2,91
2,91
2,95
2,96
2,97
BTU/h.W
13,60
14,46
14,12
14,90
14,50
14,84
80,7
Caractersticas IPLV (EER)

Eltricas
Fora
Fonte de Energia
Comando
Nvel de Rudo
Standard
IHM - Display LCD Alfa Numrico(2)
220 V / 380 V / 440 V / 60 Hz - Trifsico + ou - 10%
220 V / 60 Hz - Monofsico + ou - 10% (auto alimentado)
1,5 m Altura e 1,0 m Distncia
dB(A)
73,3
76,1
77,7
79
79,9
1,5 m Altura e 10 m Distncia
dB(A)
53,3
56,1
57,7
59
59,9
60,7
kg
320
616
912
1.208
1.504
1.800
Massa dos conjuntos

Notas:
As Capacidades Nominais so baseadas nas condies abaixo:
- Temperatura de Entrada da gua no Resfriador: 12,2 C;
- Temperatura de Sada da gua do Resfriador: 6,7 C;
- Temperatura de Entrada do Ar no Condensador: 35 C.
Dados eltricos baseados em 220 V/60 Hz.
Consumo nominal, Corrente nominal indicados so somente para os compressores.

COP inclui consumo do(s) compressor(es) mais ventiladores. Valores baseados em Tev 7,0 C Tcd 50 C e SH 9K.
A quantidade de mdulos dos equipamentos proporcional a quantidade de ciclos. O quadro eltrico do mdulo inverter o mestre e os
quadros eltricos dos demais ciclos so os escravos.
(1) Dimenses do equipamento considerando montagem lateral entre os mdulos.
(2) No mdulo inverter (principal).
CHILLER SAMURAI
Chiller Scroll Inverter Linha Standard

Completo e pronto para automao
O Chiller Scroll Inverter Standard um equipamento completo, pronto
para projetos de grande porte que necessitam de automao e de um
sistema compacto, moderno e de alta eficincia.
Compressor
Inverter
Equipamento
Modular
Gs
Amigvel
R-410A
Muito
Silencioso
Gold
Coated
Trocador de
calor de 7 mm
Compressor
Scroll
Vantagens
Sistema modular, fcil transporte vertical e horizontal
Sistema Inverter de alta eficincia energtica
Fluido refrigerante R-410A
Fabricao nacional
Compressor(1) e ventilador Inverter
Vlvula de expanso eletrnica(1)

Operao integrada entre Chillers
Baixo nvel de rudo
Automao MODBUS-RTU Standard
Rodzio na partida do compressor, operao realizada nos
mdulos fixos
Operao emergencial. Apenas o mdulo com falha tem a
operao interrompida at a chegada da assistncia tcnica
(1) Aplicados ao mdulo Inverter
Tecnologia e confiabilidade
1
Condensador com tubo de 7 mm

Condensador em tamanho menor (volume)
Tubo ranhurado internamente
Maior eficincia
Novo compressor Scroll Inverter
2 Novo motor inverter
Ventilador com motor inverter

Controle de condensao integrado
3 Trocador de calor a placas brasado

Maior eficincia
Menor peso e volume
Resiste a altas presses manomtricas
Menor volume de gua e refrigerante
3
4
6
1
4 Vlvula de expanso eletrnica

Menor consumo de energia
Reduo expressiva do risco de danos
ao compressor ou congelamento da
gua no evaporador
RCU IAS - Abertura Frontal
Interface nica no mdulo Inverter

Interface com possibilidade de instalao
remota
Automao de operao
Manuteno individual
Controle de demanda integrado
MODBUS-RTU standard
Set point gua gelada externo
Group chillers system (GCS)
Stand Alone System (SAS)
Eficincia energtica em cargas parciais

Soft start
Operao linear de capacidade atravs do
controle de vazo de refrigerante
Ampla faixa de capacidade (5 a 15 TR)
Driver desenhado especialmente para o
compressor
Compressor inverter cicla menos que o
compressor fixo
Modularidade: Operao Integrada

Especfico para Linha Standard
Controle
Sistema de
Gerenciamento
Central
Ligar/Desligar remotamente
Set-point demanda externa (4 a 20 mA)
Set-point de temperatura de sada de gua (4 a 20 mA)
5 TR
360 TR
MODBUS-RTU
Monitorao
Temperatura de entrada de gua gelada no barrilete
Temperatura de sada de gua gelada no barrilete
Presso de alta no compressor
Presso de baixa no compressor
Horas de funcionamento do compressor
Indicao de alarme geral por mdulo
Status de operao do compressor
Cj. Chiller 1
Cj. Chiller 2
Cj. Chiller 3
Cj. Chiller 4
BOMBA DGUA INVERTER
TROCADORES DE CALOR
Sistema de comunicao com supervisrios
Lista de variveis para comunicao fornecida com o Chiller

Registro dos dados dos mdulos inverter e fixos
Protocolo de comunicao: MODBUS-RTU

Outros sob consulta
Caractersticas Tcnicas - Srie IAS - R-410A - 60 Hz

Conjunto
Capacidade Nominal (60 Hz)
Acabamento Externo
Dimenses (1)
Unid.
15 TR
30 TR
45 TR
60 TR
75 TR
90 TR
kcal/h
43.691
87.382
131.074
174.766
218.457
262.149
kW
50,8
101,6
152,4
203,2
254
304,8
TR
14,44
28,90
43,34
57,79
72,24
86,69
Largura
mm
Profundidade
mm
Altura
Tipo
Compressor
A estrutura construda em chapa de ao tratada contra corroso, pintura a p eletrosttica base de polister na cor bege aplicada
em chapa de ao curada em estufa.
1.195
2.510
3.825
5.140
6.455
7.770
SH 184 (3)
SH 184 (4)
SH 184 (5)
900
mm
1.681
Scroll
Mdulo Inverter (qtd) -
VSH 117 (1)
Mdulo Fixo (qtd)
Condensador
Tipo
Ventilador
Tipo (qtd)
Axial (1/ mdulo)
Tipo
PLACAS BRASADO
Vazo de gua
m/h
Mdulo Inverter
Mdulo Fixo
Compartimento Resfriador
Frigorfico
Dispositivo de
Controle de
Refrigerao
N de Ciclos
Refrigerante
Carga
SH 184 (2)
Tubular de Cobre com Aletas de Alumnio em Corrente Cruzada
7,94
15,89
23,83
31,78
39,72
47,66
VLVULA EXPANSO ELETRNICA

VLVULA EXPANSO TERMOSTTICA
Tipo
SH 184 (1)
4
R-410A
kg
8,2
2 x 8,2
3 x 8,2
4 x 8,2
5 x 8,2
6 x 8,2
Faixa de Controle de Capacidade
33 a 100
17 a 100
11 a 100
8 a 100
7 a 100
5 a 100
Dispositivo Anti-Vibrao
Borracha Anti-Vibrao sob o Equipamento
Transmissor de Temperatura na Entrada e Sada de gua

IHM - Display LCD Alfa Numrico (2)
Controle de
Operao
Controle de Capacidade
Comando
COP
kWo/kWi
2,82
2,91
2,94
2,95
2,96
2,97
13,6
14,5
14,1
14,9
14,5
14,8
Caractersticas IPLV
Eltricas
Fora
Fonte de Energia
Comando
Nvel de Rudo
Standard
220 V / 380 V / 440 V / 60 Hz - Trifsico + ou - 10%
220 V / 60 Hz - Monofsico + ou - 10% (auto alimentado)
1,5 m Altura e 1,0 m Distncia
dB(A)
73,3
76,1
77,7
79
79,9
80,7
1,5 m Altura e 10 m Distncia
dB(A)
53,3
56,1
57,7
59
59,9
60,7
Conexes do Resfriador
Entrada e Sada de
gua
Massa dos Conjuntos

Notas:
As Capacidades Nominais so baseadas nas condies abaixo:
- Temperatura de Entrada da gua no Resfriador: 12,2 C;
- Temperatura de Sada da gua do Resfriador: 6,7 C;
- Temperatura de Entrada do Ar no Condensador: 35 C.
Dados eltricos baseados em 220 V/60 Hz.
kg
Junta de expanso Victaulic 1 1/4 com filtro Y fornecidos

1 entrada/1 sada
2 entradas/2 sadas
3 entradas/3 sadas
4 entradas/4 sadas
5 entradas/5 sadas
6 entradas/6 sadas
320
616
912
1.208
1.504
1.800
Consumo nominal, Corrente nominal indicados so somente para os compressores.

COP inclui consumo do(s) compressor(es) mais ventiladores. Valores baseados em Tev 7,0 C Tcd 50 C e SH 9K.
A quantidade de mdulos dos equipamentos proporcional a quantidade de ciclos. O quadro eltrico do mdulo inverter o mestre e os
quadros eltricos dos demais ciclos so os escravos.
(1) Dimenses do equipamento considerando montagem lateral entre os mdulos.
(2) No mdulo inverter (principal).
CHILLER SAMURAI
Chiller Parafuso a Ar Alta Eficincia (HE)

120 a 420 TR
Condensao a ar - Srie SAZ-HE

Desenvolvido para aplicaes de grande porte, o
Chiller Alta Eficincia (HE), oferece o menor nvel de
rudo da categoria. Sua estrutura e design moderno
foi aprovada em grandes projetos arquitetnicos, sem
comprometer a elevada eficincia energtica.
Vantagens
Menor nvel de rudo da categoria;
Alto IPLV / COP;
Compressor parafuso Hitachi;
Gold Coated standard;
Menor custo de instalao e operacional;
Vlvula de expanso eletrnica;
Nova IHM com display LCD alfa numrico touch screen;
Produzido e montado no Brasil;
Circuitos independentes;
Inverter nos ventiladores;
Condensadores com tubo de 7 mm;
Ajustvel a sistemas de vazo de gua varivel;
Fcil manuteno.
Fabricao
Possibilidade de
Nacional financiamento via BNDS
e carto BNDS
Eficincia energtica e economia de energia

Aumento do COP - 13%
3
16
1,5
8
0
0
SAZ_A
Compressores Parafuso
Menor vibrao;
Aumento na capacidade de resfriamento individual;
Controle linear capacidade;
Gs amigvel R-407C;
Range de capacidade: 15 a 100%;
Separador de leo embutido tipo ciclone;
Maior vida til (Sistema de lubrificao evoludo);
Dimenses reduzidas.
Aumento do IPLV - 25%
SAZ_HE
SAZ_A
SAZ_HE
Com a incluso da vlvula de expanso eletrnica, o trocador de calor

com tubo de 7 mm, o novo condensador e ventilador, o IPLV (Integrated
Part-Load Value) obteve um aumento de at 25%.
Controle Central CSC-5S
Controle central para at 8 unidades.
Interao com BMS - automao

(Building Management System)
Caractersticas
Compressor
Parafuso
Gs Amigvel
R-407C
Muito
Silencioso
Gold
Coated
Trocador de
calor de 7 mm
Os Chillers podem ser interligados com os sistemas de gerenciamento

centrais para controle, monitoramento e sistema de comunicao com
supervisrios.
10
Caractersticas Tcnicas - Srie SAZ-HE - R-407C - 60 Hz

Item
Unid.
kW
kcal/h
Capacidade nominal (60 Hz)

Acabamento externo
Dimenses
Largura
Profundidade
Altura
Economizer
mm
Tipo
Compressor
Modelo
Condensador
Tipo
Ventilador
Tipo
Compartimento
frigorfico
Tipo
Resfriador
Vazo de gua
Dispositivo de controle de refrigerao
N de ciclos
Refrigerante
Tipo
Faixa de controle de capacidade (possvel expanso)
Dispositivo anti-vibrao
Controle de capacidade
Controle de operao
Comando
COP
IPLV
Caractersticas
eltricas
Fora
Fonte de energia
Comando
1,5 m altura e 1,0 m distncia
Nvel de rudo
standard(2)
1,5 m altura e 10 m distncia
Entrada de gua e
sada de gua
Conexes do resfriador
Faixa de trabalho
Massa do Chiller
Unid.
kW
kcal/h

Acabamento externo
Largura
Profundidade
Altura
Economizer
Compressor
Compartimento
frigorfico
dB (A)
Temp. de entrada do ar no condensador

C
Temp. de sada de gua resfriada
kg
Item
Dimenses
m3/h
%
kWo/kWi
BTU/h . W
-
Condensador
Ventilador
Resfriador
mm
Tipo
Modelo
Tipo
Tipo
Tipo
Vazo de gua
m3/h
120 ~ 240 TR
RCU120SAZHE4A
RCU140SAZHE4A
RCU180SAZHE4A
RCU210SAZHE4A
RCU240SAZHE4A
417,7
485,9
626,2
728,9
835,4
359.251
417.917
538.574
626.875
718.502
A estrutura construda em chapa de ao galvanizado tratada contra corroso, pintura a p eletrosttica base de
polister na cor bege aplicada chapa de ao e curada em estufa
1.891
5.783
8.480
11.666
2.384
N
S
N
S
N
Semi hermtico - Parafuso Hitachi
ASC-Z
Tubular de cobre com aletas de alumnio em corrente cruzada ( 7 mm)
Axial
Shell & Tube
65,3
76,0
97,9
114,0
65,3 + 65,3
Vlvula de expanso eletrnica
2
3
4
R-407C
13 a 100 (6,5)(1)
15 a 100 (5,0)(1)
13 a 100 (4,5)(1)
15 a 100 (7,5)(1)
15 a 100 (7,5)(1)
Borracha anti-vibrao sob o equipamento
Transmissores de temperatura na entrada e sada de gua
IHM - Display LCD alfa numrico
3,16
3,21
3,19
3,20
3,17
15,1
15,2
15,1
15,2
15,1
380 V / 440 V / 60 Hz - Trifsico + ou - 10%
220 V / 60 Hz - Monofsico + ou - 10%
75
76
77
63
64
65
Contra flange - interno = 129,6 mm
Contra flange - interno = 170,7 mm
ANSI B 16,5 - # 150 PSI - 5
ANSI B 16,5 - # 150 PSI - 6
-5 a 40
-10 a 15
3.713
3.835
5.500
5.575
3.713 + 3.713
280 ~ 420 TR
RCU280SAZHE4A
RCU300SAZHE4A
RCU350SAZHE4A
RCU420SAZHE4A
972,2
1.044,6
1.215,1
1.458,1
836.136
898.430
1.045,094
1.254,053
A estrutura construda em chapa de ao tratada contra corroso, pintura a p eletrosttica base de polister na cor
bege aplicada em chapa de ao curada em estufa
1.891
11.666
14.363
2.384
S
N
S
S
ASC-Z
Tubular de cobre com aletas de alumnio em corrente cruzada ( 7 mm)
Axial
Shell & Tube
76,0 + 76,0
65,3 + 97,9
76,0 + 114,0
114,0 + 114,0
Dispositivo de controle de refrigerao N de ciclos

Refrigerante
Tipo
Faixa de controle de capacidade (possvel expanso)
Dispositivo anti-vibrao
Controle de operao
Comando
COP
IPLV
Caractersticas
eltricas
Fora
Fonte de energia
Comando
1,5 m altura e 1,0 m distncia
Nvel de rudo
standard(2)
1,5 m altura e 10 m distncia
Conexes do resfriador
Faixa de trabalho
Massa do Chiller
Entrada de gua
e sada de gua
%
kWo/kWi
BTU/h . W
-
Vlvula de expanso eletrnica

4
13 a 100 (6,5)(1)
3,20
15,2
dB (A)
-
Temp. de entrada do ar no condensador

C
Temp. de sada de gua resfriada
kg
interno = 170,7 mm
ANSI B 16,5 - 6
3.835 + 3.835
5
R-407C
15 a 100 (6,0)(1)
15 a 100 (5,0)(1)
13 a 100 (6,5)(1)
Borracha anti-vibrao sob o equipamento
Transmissores de temperatura na entrada e sada de gua
IHM - Display LCD alfa numrico
3,17
3,22
3,21
15,1
15,1
15,1
380 V / 440 V / 60 Hz - Trifsico + ou - 10%
220 V / 60 Hz - Monofsico + ou - 10%
78
79
66
67
Contra flange - interno = 1 x E/S 129,6 + 1 x E/S 170,7 mm
ANSI B 16,5 - # 150 PSI - 2 x 5 + 2 x 6
-5 a 40
-10 a 15
5.500 + 3.713
5.575 + 3.835
5.575 + 5.575
A capacidade nominal e caractersticas eltricas so baseadas nas condies a seguir: Temperatura de entrada de gua do resfriador: 12,2 C;
temperatura de sada da gua do resfriador: 6,7 C; temperatura de entrada do ar no condensador: 35 C. COP inclui consumo do(s) compressor(es)
mais ventiladores. Os modelos iguais e maiores que o RCU240SAZHE so compostos de 2 mdulos com 2 quadros eltricos.
(1) Opo de expanso do controle de capacidade.
(2) Nvel de rudo no considera os rudos refletidos por paredes ou outros prximos ao Chiller.
CHILLER SAMURAI
50 a 420 TR

Condensao a ar - Srie SAZ
Com estrutura de design moderno, aprovado em grandes
projetos arquitetnicos, o Chiller Parafuso SAZ tem a
melhor relao kg/TR. Alm disso, possui alta eficincia
energtica.
O Chiller SAZ um equipamento muito silencioso, com nvel
de rudo bem abaixo da concorrncia.
Vantagens
Baixo nvel de rudo;
Alta eficincia energtica;
Gold Coated standard;
IHM com display de 7 segmentos alfa numrico;
Ajustvel a sistemas de vazo de gua varivel;
Controle microprocessado;
Interligao com rede hidrulica simples e de baixo custo;
Fcil manuteno.
Menor vibrao;
Gs amigvel R-407C;
Dimenses reduzidas.
Fabricao
Possibilidade de
e carto BNDS

1,50
reduo de 6,2%
R-407C
CONSUMO
(kW/TR)
0
1,29
RCU5521SAZ
(ANTIGO)
1,21
RCU060SAZ4A
(NOVO)
Reduo de consumo de 6,2%
A alta eficincia energtica foi alcanada com o novo layout e

redimensionamento dos condensadores, novos compressores de alta
eficincia e resfriadores de alta performance.

Caractersticas
Compressor
Parafuso
Gs Amigvel
R-407C
Muito
Silencioso
Gold
Coated

supervisrios.
11
12
Caractersticas Tcnicas - Srie SAZ - R-407C - 60 Hz

050 ~ 130 TR
Modelo
Largura
Dimenses
Profundidade
Altura
Compressor
Ventilador
Compartimento frigorfico
Resfriador
Nmero de ciclos
Refrigerante (carga)
Faixa de controle de capacidade (opcional)(1)
Caractersticas eltricas
Tipo
Capacidade x Qtd
Tipo
Vazo de gua
Eficincia energtica
Nvel de rudo(2) 1,5 m altura / 1,0 m distncia / Nvel de rudo a 10 m

Massa do Chiller
Cd.
RCU050SAZ4AP
RCU060SAZ4AP
RCU070SAZ4AP
RCU100SAZ4AP
RCU110SAZ4AP
RCU120SAZ4AP
RCU130SAZ4AP
kcal/h
mm
mm
mm
m3/h
kg
%
150.820
179.480
208.897
303.984
1.891
330.108
359.153
388.015
kW/TR
2.348
50 x 1
4.467
60 x 1
27,4
32,6
1
57
56
15 a 100
1,21
1,22
dB (A)
kg
1.753
74 / 63,2
1.835
Cd.
RCU140SAZ4AP
kcal/h
mm
mm
mm
m3/h
kg
417.794
2.254
Semi Hermtico - Parafuso HITACHI
50 x 2
50 + 60
Axial com acoplamento direto ao motor
38,0
55,3
60,0
60 x 2
65,3
70,5
2
58
13 a 100
2 x 56
56 + 57
2 x 57
57 + 58
15 a 100 (7,5)(1) 15 a 100 (7,0)(1) 15 a 100 (7,5)(1) 14 a 100 (7,0)(1)
1,23
1,20
1,22
1,23
77 / 66,2
1.875
3.239
3.306
3.417
3.444
RCU150SAZ4AP
RCU160SAZ4AP
RCU170SAZ4AP
RCU180SAZ4AP
RCU210SAZ4AP
RCU240SAZ4AP
453.138
478.651
140 ~ 240 TR
Modelo
Largura
Dimenses
Profundidade
Altura
Compressor
Ventilador
Resfriador
Nmero de ciclos
Tipo
Capacidade x Qtd
Tipo
Vazo de gua

Eficincia energtica

Massa do Chiller
4.467
60 x 2
50 x 3
76
2
2 x 58
82,4
3 x 56
509.313
538.555
626.912
1.891
6.591
2.254
50 x 2 + 60
50 + 60 x 2
60 x 3
Axial com acoplamento direto ao motor
87
92,6
97,9
114
3
2 x 56 + 57
56 + 2 x 57
3 x 57
3 x 58
716.854
8.707
60 x 4
130,3
4
4 x 58
13 a 100 (6,5)(1) 15 a 100 (5,0)(1) 15 a 100 (8,5)(1) 15 a 100 (4,5)(1) 15 a 100 (5,0)(1) 13 a 100 (4,5)(1) 15 a 100 (7,5)(1)
kW/TR
1,23
dB (A)
77 / 66,2
kg
3.473
Cd.
RCU260SAZ4AP
kcal/h
775.742
1,21
1,22
1,22
78 / 67,2
4.710
1,23
79 / 68,2
4.832
4.889
4.956
5.031
6.420
RCU280SAZ4AP
RCU300SAZ4AP
RCU320SAZ4AP
RCU350SAZ4AP
RCU390SAZ4AP
RCU420SAZ4AP
836.066
898.885
957.943
1.044.567
1.164.875
1.255.287
260 ~ 420 TR
Modelo
Dimenses
Largura
Profundidade
Altura
Compressor
Tipo
Capacidade x Qtd
Ventilador
Tipo
Resfriador
Vazo de gua
Nmero de ciclos
Eficincia energtica
Massa do Chiller
Modelo
Geral
Compartimento
frigorfico
Controle de
operao
Condensador
Tipo
Resfriador
Tipo
Comando
mm
mm
mm
m3/h
kg
%
kW/TR
dB(A)
kg
Cd.
RCU050~420AZ4AP
Tubular de cobre com aletas de alumnio em corrente cruzada com tratamento standard Gold Coated
Shell & Tube (Unishell)
Vlvula de expanso termosttica
Microprocessado
Transmissor de temperatura na entrada e sada de gua gelada (controle mestre ajustvel pela sada ou pela entrada)
5 a 15
5 a 40
-10 a 4,9
220 V - 380 V - 440 V / 60 Hz - Trifsico
220 V / 60 Hz - Monofsico
Temperatura (sada de gua gelada)
Faixa de trabalho
Temperatura de entrada de ar no condensador
Termoacumulao (sada gua gelada)
Fonte de energia
Acabamento Externo
Fora
Comando
1.891
8.707
11.159
13.287
2.254
60 x 4
60 x 5
60 x 6
Axial com ps em alumnio e acoplamento direto ao motor
141
152
163,4
174,2
189,9
211,8
228,2
4
5
6
2 x 57 + 2 x 58
4 x 58
5 x 57
3 x 57 + 2 x 58
5 x 58
3 x 57 + 3 x 58
6 x 58
13 a 100 (7,0)(1) 13 a 100 (6,5)(1) 15 a 100 (6,0)(1) 14 a 100 (5,5)(1) 15 a 100 (5,0)(1) 14 a 100 (7,0)(1) 13 a 100 (6,5)(1)
1,23
1,22
1,23
80 / 69,2
6.462
6.572
3.473 + 4.956 3.473 + 4.936 3.473 + 4.956 4.956 + 5.031 5.031 + 5.031
A estrutura contruda em chapa de ao galvanizado tratada contra corroso, pintura a p eletrosttico base de
poliester na cor bege e aplicada chapa de ao e curada em estufa
A capacidade nominal e caractersticas eltricas so baseadas nas condies a seguir: Temperatura de entrada de gua do resfriador: 12,2 C;
temperatura de sada da gua do resfriador: 6,7 C; temperatura de entrada do ar no condensador: 35 C. COP.
(1) Opo de expanso do controle de capacidade.
(2) Nvel de rudo no considera os rudos refletidos por paredes ou outros prximos ao Chiller. Eficincia energtica inclui consumo eltrico dos
compressores e ventiladores.
CHILLER SAMURAI
Chiller Parafuso gua

Condensao a gua - Srie WSZ
55 a 440 TR
A Hitachi a nica a oferecer uma ampla linha de

Chillers a gua fabricados no Brasil de 55 a 440 TR.
So modelos compactos, versteis e com comandos
simples e eficientes que possibilitam uma operao
contnua e segura para qualquer tipo de instalao.
Vantagens
Baixo nvel de rudo;
Alto grau de confiabilidade;
Controle linear de capacidade;
Ampla cobertura de faixa de capacidade;
Massa reduzida;
Controle microprocessado;
Interligao com rede hidrulica simples e de baixo custo;
Fcil manuteno.
Fabricao
Possibilidade de
e carto BNDS

0,90
reduo de 10%
R-22
CONSUMO
(kW/TR)
0
0,87
RCU060WZ2A
(ANTIGO)
0,78
RCU065WS2B
(NOVO)
Reduo de consumo de 10%
Menor vibrao;
Gs amigvel R-407C;
Dimenses reduzidas.
A alta eficincia energtica foi alcanada com o novo layout e

redimensionamento dos condensadores, novos compressores de alta
eficincia e resfriadores de alta performance.

Caractersticas
Compressor
Parafuso
Gs Amigvel
R-407C
Muito
Silencioso

supervisrios.
13
14
Caractersticas Tcnicas - Srie WSZ - R-407C - 60 Hz

055 ~ 130 TR
Modelo
Dimenses
RCU065WSZ4BP
RCU072WSZ4BP
RCU110WSZ4BP
RCU130WSZ4BP
kcal/h
148.781
178.718
198.072
297.562
357.437
mm
2.167
Profundidade
mm
800
Tipo
Compressor
Capacidade x Qtd
2.500
2.825
1.080
mm
1.850
50 x 1
50 x 2
60 x 2
Condensador
Vazo de gua
m3/h
34,1
41,3
46,1
68,0
83,0
Resfriador
Vazo de gua
m3/h
27,1
32,5
36,0
54,1
Nmero de ciclos
60 x 1
RCU055WSZ4BP
Largura
Altura
Compartimento
frigorfico
Cod.
Eficincia energtica
Nvel de rudo(2) 1,5 m altura / 1,0 m distncia / nvel de rudo a 10 m

Massa do Chiller
65,0
kg
32
34
15 a 100
13,5 a 100
15 a 100 (7,5)(1)
0,86
0,88
kW / TR
0,86
0,85
dB (A)
kg
2 x 32
0,85
76 / 65,2
1.185
15 a 100 (7,5)(1)
77 / 66,2
1.245
1.274
2.145
2.248
145 ~ 220 TR
Modelo
Cod.
RCU145WSZ4BP
RCU165WSZ4BP
RCU195WSZ4BP
kcal/h
398.563
446.342
536.155
Largura
mm
2.852
2.605
Profundidade
mm
Altura
mm

Dimenses
Tipo
Compressor
Compartimento
frigorfico
Capacidade x Qtd
604.800
2.870
1.080
1.850
2.035
60 x 2
50 x 3
Condensador
Vazo de gua
m3/h
92,5
102,4
122,0
136,0
Resfriador
Vazo de gua
m3/h
72,5
81,2
97,5
110,0
Nmero de ciclos
RCU220WSZ4BP
Eficincia energtica

Massa do Chiller
60 x 3
kg
2 x 34
13,5 a 100 (6,5)(1)
15 a 100 (7,5)(1)
kW / TR
0,86
0,88
dB (A)
77 / 66,2
kg
2.306
3 x 32
3 x 34
15 a 100 (7,0)(1)
13,5 a 100 (74,4)(1)
0,85
0,86
78 / 67,2
3.262
3.366
3.455
240 ~ 440 TR
Modelo
Dimenses
Geral
RCU440WSZ4BP
892.684
1.012.436
1.209.600
1.080
mm
2.270
3.690
Tipo
Capacidade x Qtd
50 x 2 + 60 x 2
m3/h
m3/h
-
150,0
119,1
Condensador
Vazo de gua
Resfriador
Vazo de gua
Nmero de ciclos
Eficincia energtica
2.785
2.605
2.870
2.241

60 x 4
165,3
130,0
184,3
145,0
50 x 2 + 6 x 40
60 x 6
204,8
162,4
234,4
184,0
272,0
220,0
15 a 100 (7,5)
13,5 a 100 (4,4)
4 x 32
4 x 34
15 a 100 (7,5)(1)
kW / TR
50 x 6
kg
0,86
dB (A)
kg
Modelo
Fonte de
energia
RCU370WSZ4BP
797.429
mm
Massa do Chiller
Faixa de
trabalho
RCU330WSZ4BP
714.874
Profundidade
Controle de
operao
RCU290WSZ4BP
654.998
Altura
Compartimento
frigorfico
RCU260WSZ4BP
kcal/h
mm
RCU240WSZ4BP
Largura
Compressor
Cod.
0,85
6 x 32
15 a 100
0,86
0,85
79 / 68,2
4.291
4.353
6 x 34
81 / 70,2
4.472
6.774
6.910
7.160
Tipo
Tipo
Cod.
-
RCU055~440WSZ4BP
Shell & Tube (individual por ciclo)
Shell & Tube (Unishell)
Vlvula de expanso termosttica
Comando
Temperatura sada de gua gelada
Temperatura de entrada de ar no condensador
Termoacumulao (sada gua gelada)
Fora
Microprocessado
Transmissor de temperatura na entrada e sada de gua gelada (controle mestre ajustvel pela sada ou pela entrada)
5 a 15
18,3 a 40,6
-10 a 4,9
220 V - 380 V - 440 V / 60 Hz - Trifsico
Condensador
Resfriador
Comando
Acabamento Externo
C
-
220 V / 60 Hz - Monofsico
Pintura com resina epxica anti corrosiva na cor azul pastel
A capacidade nominal e caractersticas eltricas so baseadas nas condies a seguir:

temperatura de entrada da gua do resfriador: 12,2 C;
temperatura de sada da gua do resfriador: 6,7 C;
temperatura de entrada da gua no condensador: 29,5 C;
temperatura de entrada da gua no condensador: 35,0 C;
Dados eltricos baseados em 220V/60Hz

(1)
Opo de expanso do controle de capacidade.
(2)
Nvel de rudo no considera os rudos refletidos por paredes ou outros prximos ao Chiller.
15
CHILLER SAMURAI
Trocadores de Calor
Insuflao Direta
Hi Wall Hidrnico
Novo aparelho Hitachi Hi Wall Hidrnico possui
linhas modernas que se integram melhor ao
ambiente, trazendo harmonia e sofisticao.
Qualidade de produtos Hitachi

A mais alta tecnologia Hitachi, combinada com um belo
design, eficincia e muita economia.
Vantagens
Aparelho se integra bem em qualquer ambiente
Fcil instalao
Silencioso
Controle remoto sem fio
Ventilador com 4 velocidades de insuflao
Design moderno e sofisticado
Defletor com maior ngulo de abertura

maior e mais eficiente
Controle Remoto
1
10
11
5
12
13
14
15
Transmissor de sinal
Display de
operao
Velocidade
do ventilador
Ajuste de
temperatura
Liga/desliga
Bloqueio dos
botes
Turbo
Envio de
informaes
Timer
10
Desligar Timer
11
Direo de fluxo
de ar automtico
12
Modo econmico
Eltrica
13
Seleo de modo de
operao
Peso
14
Sleep
15
Ajuste de brilho do
display
Modelo Tipo Ambiente

Capacidade
Ventilao
Linha gua
Dimenses
Conexo
SUWX10CW
SUWX13CW
SUWX24CW
Resfriamento
BTU/h
9.400
12.800
21.700
Vazo (Alta/
Mdia/Baixa/
Extra baixa)
m/h
700-540-430-390
710-500-420-370
1.140-890-760-600
Potncia
consumida
47
47
59
Vazo gua
m/h
0,47
0,65
1,09
Perda presso
mca
2,34
2,00
6,63
Altura
mm
Largura
mm
Profundidade
mm
245
gua
(Rosca)
1/2
Dreno
(Liso mm)
D 16
315
824
Cor
Branco
Nvel de Presso Sonora

(Alta/Mdia/Baixa/Extra baixa)
Opcionais
1.147
Alimentao
dBA
49-45-42-40
V/Hz/Fase
kg
49-43-42-39
49-43-39-37
220 V / 60 Hz / Monofsico
11
12
15
KOT0008 - Vlvula 2 vias ON/OFF (avulso para instalao externa)
Dados acima para as condies: Temperatura entrada gua = 7C; Temperatura sada gua = 12C
Temperatura interna BS (bulbo seco) = 26,7C; Temperatura interna BU (bulbo mido) = 19,4C
OBS: Fornecido sem vlvula controle.
16
Trocadores de Calor
Insuflao Direta
TCCD Cassette 4 Vias
novo
Novo design e defletores com

controle individual das aletas
CONTR
SEM FIOLE
INCLU O
SO
Novas aletas direcionadoras de ar, com novo formato, que

minimizam o desconforto causado pela corrente de ar frio.
Os novos defletores tem controle individual de ajuste de
ngulo de abertura para cada sada(*). Conforto para todo o
ambiente, de acordo com a preferncia do usurio.
950 mm
Maior flexibilidade de instalao, em

ambientes com p direito elevado,
com a adoo de 4 velocidades no
ventilador, sem a necessidade de
configurao adicional.
Fluxo de ar ascendente
Controle
individual do
ngulo das
aletas usando o
controle sem fio
(*)
1,5 m
2,0 m
2,5 m
3,0 m
3,5 m
SUPER ALTA
ALTA
ALTA
MDIA
MDIA
BAIXA
BAIXA
950 mm
1,0 m
Novo
Modelo
Modelo
Anterior
Swinging
Fluxo de ar descendente
248 mm
4,0 m
Necessrio controle remoto sem fio para ajuste individual.
Altura mxima do teto para instalao:

Fluxo de volume de ar
Alta
Super Alta
1 a 3 HP
2,7 m
3,5 m
4 a 5 HP
3,2 m
4,2 m
Distribuio de Ar
Defletor com funo individual de

ajuste de ngulo de abertura para
cada sada(*)
Atende projetos especiais com p
direito alto
Bomba de Condensado
Ar de Renovao
75
Ar Externo
Menor ngulo de
abertura para o fluxo
de ar ascendente:
Aprox: 25
Nova bandeja de dreno, com agente

antibacteriano a base de ons de prata,
que inibem a formao de mofo e a
proliferao de bactrias.
mm
Maior ngulo de
abertura para o fluxo
de ar descendente:
Aprox: 60
Dimenso do
painel padronizado
gua
drenada
Reservatrio
950 mm
Possui um defletor que se pode fixar em qualquer

posio ou operar em varredura contnua atravs de
ajustes no controle remoto
950 mm
O aparelho possui a mesma

dimenso para todas as capacidades.
Caractersticas Tcnicas - 60 Hz
Tipo Cassette 4 Vias (TCCD)
Capacidade
Resfriamento
Painel de Ar
Vazo de ar
(Super Alta/Alta/Mdia/Baixa)
Altura
Dimenses
Largura
Profundidade
Vazo de gua
Trocador de calor Perda de carga
Conexes
Nvel de Presso Sonora
(Super Alta/Alta/Mdia/Baixa)
Consumo(1)
Eltrica
Alimentao
Peso
Cor
Altura
Dimenses Largura
Profundidade
Peso
kW
kcal/h
BTU/h
m3/h
cfm
mm
mm
mm
m3/h
m.c.a
rosca
dB (A)
TCCD09
2,8
2.419
9.600
TCCD12
3,9
3.326
13.200
TCCD20
6,3
5.443
21.600
900/780/660/540
530/460/390/320
1.260/1.020/840/660
740/600/495/390
1.320/1.020/840/660
780/600/495/390
0,40
1,9
0,66
4,7
33-30-28-27
35-31-30-27
TCCD28
8,1
6.955
27.600
1.620/1.380/1.080/840
955/815/635/495
298
840
840
1,20
3,9
1,02
3,1
1,45
3,6
1/2 BSPT
kW
kg
mm
mm
mm
kg
TCCD24
7,0
6.048
24.000
0,12
23
37-32-30-27
0,18
24,5
25
42-36-32-28
0,21
AC Monofsico 220 V / 60 Hz
26
Branco seda
37
950
950
6,5
Dados baseados nas condies de entrada de ar Tbs = 26,7 C, Tbu=19,4 C e para gua gelada Teag=6,9 C e Tsag=12,4 C.
Para opcional serpentina gua quente: entrada do ar Tbs=20 C, Tbu=13,6 C e para gua quente Teag=80 C e Tsag=60 C.
(1) Valores de consumo dos ventiladores tirados pela mxima velocidade.
TCCD36
10,9
9.374
37.200
TCCD42
12,0
10.282
40.800
2.220/1.860/1.440/1.200
1.305/1.095/850/705
2.220/1.980/1.560/1.260
1.305/1.165/920/740
1,87
5,6
3/4 BSPT
2,20
7,8
48-43-39-33
48-45-40-35
0,23
0,25
26,5
CHILLER SAMURAI
Trocadores de Calor
Insuflao Direta
TCSD Teto Aparente

Operao silenciosa, instalao fcil
e design que ocupa pouco espao
Este aparelho, alm de ser muito silencioso,
facilmente montado, junto ao teto, pelos
suportes de instalao.
Fica aparente e elimina a necessidade de duto
de ar. O design do RPC se integra a qualquer
ambiente.
Defletores
indicado pra estabelecimentos comerciais de

pequeno porte. Agora com opo de tomada
de ar externo e outros tipos de filtragem.
Opcionais
de filtro
Tomada para
Ar externo
Entrada e Sada
de gua
Tipo Teto Aparente (TCSD)
Capacidade
Vazo de ar (Alta/Mdia/Baixa)
Dimenses
TCSD12
TCSD18
TCSD24
TCSD30
TCSD36
TCSD48
kW
3,7
6,3
7,4
9,8
11,6
13,7
kcal/h
3.200
5.440
6.350
8.470
9.980
11.790
BTU/h
12.700
22.000
25.200
33.600
39.600
46.800
m3/h
830 / 700 / 530
1.150 / 1.050 / 850
1.330 / 1.040 / 830
1.600 / 1.440 / 1.140
2.300 / 2.060 / 1.820
2.300 / 2.060 / 1.820
cfm
488 / 412 / 312
677 / 618 / 500
783 / 612 / 488
942 / 848 / 671
1.354 / 1.212 / 1.071
1.354 / 1.212 / 1.071
Altura
mm
Largura
mm
Profundidade
mm
224
1.003
1.325
670
Tipo
Trocador de
calor
Ventilador
1.583
Tubo de cobre 3/8 com aletas expandidas em alumnio
Vazo de gua
m3/h
0,66
0,99
1,15
1,54
1,81
2,14
Perda de carga
m.c.a
3,2
3,5
1,8
4,5
3,9
5,2
Conexes
rosca
3/4 BSPT
Tipo
Centrfugo, dupla aspirao e multipalhetas
Presso esttica
mmca
Nvel de rudo (Alta/Mdia/Baixa)(1)
dB (A)
48 / 45 / 42
53 / 51 / 47
53 / 51 / 48
55 / 52 / 48
56 / 53 / 49
kW
0,10
0,16
0,17
0,25
0,27
Eltrica
Peso
Consumo(2)
Alimentao
220 V / 60 Hz e 50 Hz
kg
28
31
Para opcional serpentina gua quente: entrada do ar Tbs=20 C, Tbu=13,6 C e para gua quente Teag=80 C e Tsag=60 C
(1) Nvel de rudo considerando o equipamento no embutido ainda e com descarga livre.
(2) Valores de consumo dos ventiladores tirados pela mxima velocidade
35
41
17
18
Trocadores de Calor
Insuflao por Duto
TCY E/D Teto Embutido

Unidade que ocupa pouco espao
Acessrios opcionais
Com menos de 215 mm de altura(1)

essa unidade pode ser colocada em
praticamente qualquer teto falso j
existente que j tenha dutos, sem qualquer
modificao significativa (0,8 a 4,0 HP).
Aquecimento
Aquecimento eltrico por meio de resistncia:

TCY-09 e TCY-12 - Capacidade 1 kW
TCY-18 e TCY-24 - Capacidade 1,5 kW
TCY-30, TCY-36 e TCY-48 - Capacidade 2 kW
Conexo Hidrulica
Mnimo de 5 mm
Conexes por rosca 3/4 tipo BSPT

As possibilidades quanto ao lado da conexo so:
TCYD - Lado hidrulico a direita
TCYE - Lado hidrulico a esquerda
215 mm
Teto falso
(0,8 HP a 4,0 HP)
(1)
Presso Esttica
altura para modelos at 36.000 BTU/h
Dispe de presso esttica maior

(TCY...AM)
Tipo Teto Embutido (TCY E/D)
kW
kcal/h
BTU/h
m3/h
mm
mm
mm
Capacidade
Vazo de ar
Altura
Largura
Profundidade
Tipo
Vazo de gua
Trocador de calor
Perda de carga
Conexes
Tipo
Ventilador
Presso esttica
Nvel de rudo (Alta/Mdia/Baixa)
Consumo(1)
Eltrica
Alimentao
Peso
Dimenses
m /h
m.c.a
rosca
3
Tipo Teto Embutido (TCY AM)

Tipo
Ventilador
Presso esttica
Altura
Dimenses
Largura
Profundidade
Nvel de rudo (Alta/Mdia/Baixa)
TCYD(E)09
3,2
2.722
10.800
600
TCYD(E)12
4,2
3.630
14.400
680
865
TCYD(E)24
7,4
6.350
25.200
1.360
1.187
0,50
3,0
0,66
3,2
mmca
dB (A)
kW
42 / 37 / 33
0,10
kg
28
mmca
mm
mm
mm
dB (A)
TCYD(E)18
6,3
5.440
21.600
1.020
215
TCYD(E)30
9,8
8.470
33.600
1.700
557
Tubo de cobre 3/8 com aletas expandidas em alumnio
0,99
1,15
1,54
3,5
1,8
4,5
3/4 BSPT
5
44 / 39 / 35
48 / 45 / 42
0,19
0,20
220 V / 60 Hz e 50 Hz
32
44
885
Especial
TCYD(E)48
13,7
11.790
46.800
2.520
245
1.550
579
1.330
Opcional para presso esttica maior

5
7
215
1.187
1.330
557
48 / 45 / 42
52 / 50 / 49
Especial
TCYD(E)36
11,6
9.980
39.600
2.040
1,81
3,9
2,14
5,2
7
52 / 50 / 47
0,27
0,35
50
12
296
1.530
579
53 / 51 / 50
54 / 52 / 51
Para opcional serpentina gua quente: entrada do ar Tbs=20 C, Tbu=13,6 C e para gua quente Teag=80 C e Tsag=60 C
(1) Valores de consumo dos ventiladores tirados pela mxima velocidade
Opes de Controle Remoto

Controle remoto com fio
Modelo do controle
remoto
Nmero do kit
Equipamentos que
utilizam os kits
KCO0004
TCSD - BP
TCYD (E) - AP
KCO0042
TCYD (E) - AP

Caractersticas do
controle remoto
KCO0043
TCSD - BP
TCYD (E) - AP
KCO0044
TCYD (E) - AP
Ventila / resfria / aquece / desumidifica
Ventila / resfria
Ventila / resfria
3 velocidades
Ventila / resfria
Funes sweep (para unidade tipo teto)
3 velocidades
Funes sleep / sweep / clock / degelo
3 velocidades
3 velocidades
Visor digital LCD
Visor digital
Visual inovador e moderno
Visor cristal lquido

O controle remoto para as unidades SUWX (Hi-Wall) e TCCD (Cassette) j vem incorporado ao equipamento.
Portanto, no necessrio a aquisio de kit para esses modelos.
CHILLER SAMURAI
Trocadores de Calor
Insuflao por Duto
Linha RAH - TCA
Posio de Insuflao
Vertical
Acessrios Opcionais
Aquecimento eltrico ou com serpentina;
Umidificao;
Filtragem de acordo com especificao;
Horizontal
Mdulo de mistura com dampers.
Motor eltrico/
Transmisso
Serpentina
Filtros
de Ar
Gabinete / Estrutura / Painel /

Bandeja de condensado
Caractersticas Tcnicas - Linha RAH e TCA

Mdulos
TCA-LQ
TCA-NT
1 para modelos at KZ 14 e 2 para os

modelos acima do KZ 16
Mquinas de 2 TR 5 TR = gabinete nico

Mquinas de 6 TR 50 TR = 2 mdulos
Perfis
Alumnio estruturado
Alumnio estrudado
Isolamento trmico
13 mm
Poliestireno expandido rechapeado 12 mm (2

a 15 TR), ou 25 mm (17,5 a 50 TR)
10 mm (at 15 TR) / 16 mm (20 a 50 TR)
Chapa (para painel e

bandeja)
Painis em chapa galvanizada e bandeja de

condensado em alumnio naval
Ao galvanizado e pintado em epoxy cor

branca
Ao galvanizado com pintura epoxy, sendo

para a bandeja na cor branca
Central
Central de dimetro 3/4
Central
Caimento / Dreno
Tipo
Classe
Aletas em alumnio
Em manta de fibra sinttica encartonado
Em fibra sinttica
G3
G4 (norma ABNT - NBR 16401-3)
G4
8 / 10 / 12 por polegada
8 a 11 por polegada
10 por polegada
Cabeceira da serpentina
Chapa de alumnio
Nmero de filas
Classificao
Trifsico
3, 4, 5, 6 ou 8
4, 6 ou 8
IP-55
IP-55 tipo alto rendimento
IP-55 / IP-56
220 V / 380 V / 440 V
220 V / 380 V
220 V / 380 V / 440 V
Polia regulvel
At motor de 7,5 cv
At motor de 10 cv
Polia fixa
Superior a motor de 7,5 cv
Igual ou superior a motor de 10 cv
Superior a motor de 12,5 cv
Filtragem
Dupla filtragem G1 + G3
Classe F9 tipo bolsa / Absoluto A3
Dupla filtragem G1 + G3
Sim
Tanque com resistncia
Sim
Umidificao
Acessrios opcionais
RAH-KZ
Caixa de mistura
Ventilador
Rechapeamento
Aquecimento
Outras
Com os dampers
Com ou sem dampers
No
Limit load
Tipo sanduche (item de srie)
Tipo sanduche
Com resistncia eltrica

Opes sob consulta
Obs.: A incluso de acessrios pode alterar o dimensional do equipamento standard
19
20
Trocadores de Calor
Insuflao por Duto
Linha RAH - KZ
RAH-KZ-GS
Verticais V1/V2 (mm)
SIROCCO
Largura (mm)
MODELO
010
015
020
030
040
050
055
060
070
075
080
090
100
105
110
125
140
155
180
200
220
250
270
300
325
350
375
400
420
450
470
500
Verticais V3/V4 (mm)
Profundidade
Altura Mdulo
Serpentina
Altura Mdulo
Ventilador
Altura
mquina
577
687
687
807
1.007
1.007
1.007
1.107
1.247
1.107
1.407
1.547
1.207
1.487
1.527
1.707
1.747
1.777
2.027
2.077
2.077
2.367
2.367
2.627
2.667
2.697
2.887
2.887
2.887
3.027
3.027
3.097
490
490
490
530
530
600
640
640
640
730
600
600
730
640
640
640
640
730
730
730
860
860
860
800
860
860
860
860
860
860
860
860
907
907
967
1.027
1.027
1.107
1.107
1.167
1.237
1.237
1.297
1.357
1.357
1.427
1.427
570
570
570
680
680
680
570
680
680
680
680
680
680
680
680
680
680
730
860
860
1.000
1.090
1.090
1.090
1.300
980
1.040
1.430
1.220
1.220
1.220
1.290
1.477
1.477
1.537
1.707
1.707
1.787
1.677
1.847
1.917
1.917
1.977
2.037
2.037
2.107
2.107
SIROCCO
Largura (mm)
MODELO
010
015
020
030
040
050
055
060
070
075
080
090
100
105
110
125
140
155
180
200
220
250
270
300
325
350
375
400
420
450
470
500
577
687
687
807
1.007
1.007
1.007
1.107
1.247
1.107
1.407
1.547
1.207
1.487
1.527
1.707
1.747
1.777
2.027
2.077
2.077
2.367
2.367
2.627
2.667
2.697
2.887
2.887
2.887
3.027
3.027
3.097
Profundidade
Mdulo
Serpentina
640
640
640
640
640
640
640
700
700
700
700
700
700
700
700
RAH-KZ-GS
Horizontal H5/H6 (mm)

Profundidade
Profundidade
Mdulo
Total
Ventilador
570
570
570
680
680
680
570
680
680
680
680
680
680
680
680
700
700
700
800
800
860
960
960
960
1.020
830
860
1.020
960
960
960
960
1.210
1.210
1.210
1.320
1.320
1.320
1.210
1.380
1.380
1.380
1.380
1.380
1.380
1.380
1.380
Altura
mquina
487
487
487
527
527
617
647
647
647
777
647
647
907
777
777
777
837
907
907
967
1.027
1.027
1.107
1.107
1.167
1.237
1.237
1.297
1.357
1.357
1.427
1.427
Altura total
com base e
soleira
810
810
860
990
990
1.130
1.220
1.220
1.220
1.430
1.110
1.170
1.560
1.350
1.350
1.350
1.420
1.607
1.607
1.667
1.837
1.837
1.917
1.807
1.977
2.047
2.047
2.107
2.167
2.167
2.237
2.237
Altura total
com base e
soleira
617
617
617
657
657
747
777
777
777
907
777
777
1.037
907
907
907
967
1.037
1.037
1.097
1.157
1.157
1.237
1.237
1.297
1.367
1.367
1.427
1.487
1.487
1.557
1.557
Profundidade
Altura Mdulo
Serpentina
Altura Mdulo
Ventilador
Altura
mquina
530
530
530
530
530
600
600
600
600
640
600
600
640
640
640
640
640
700
700
700
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
800
907
907
967
1.027
1.027
1.107
1.107
1.167
1.237
1.237
1.297
1.357
1.357
1.427
1.427
700
700
700
820
820
820
700
820
820
820
820
820
820
820
820
780
780
840
950
950
1.090
1.200
1.200
1.200
1.420
1.070
1.120
1.550
1.330
1.330
1.330
1.400
1.607
1.607
1.667
1.847
1.847
1.927
1.807
1.987
2.057
2.057
2.117
2.177
2.177
2.247
2.247
Profundidade
Mdulo
Serpentina
640
640
640
640
640
640
640
700
700
700
700
700
700
700
700
Horizontal H7/H8 (mm)

Profundidade
Profundidade
Altura
Mdulo
Total
mquina
Ventilador
700
700
700
820
820
820
700
820
820
820
820
820
820
820
820
850
850
850
890
890
950
1.030
1.030
1.030
1.170
890
950
1.170
1.030
1.030
1.030
1.030
1.340
1.340
1.340
1.460
1.460
1.460
1.340
1.520
1.520
1.520
1.520
1.520
1.520
1.520
1.520
487
487
487
527
527
617
647
647
647
777
647
647
907
777
777
777
837
907
907
967
1.027
1.027
1.107
1.107
1.167
1.237
1.237
1.297
1.357
1.357
1.427
1.427
Altura total
com base e
soleira
910
910
970
1.080
1.080
1.220
1.330
1.330
1.330
1.550
1.200
1.250
1.680
1.460
1.460
1.460
1.530
1.737
1.737
1.797
1.977
1.977
2.057
1.937
2.117
2.187
2.187
2.247
2.307
2.307
2.377
2.377
Altura total
com base e
soleira
617
617
617
657
657
747
777
777
777
907
777
777
1.037
907
907
907
967
1.037
1.037
1.097
1.157
1.157
1.237
1.237
1.297
1.367
1.367
1.427
1.487
1.487
1.557
1.557
21
CHILLER SAMURAI
Trocadores de Calor
Insuflao por Duto
Linha TCA - LQ
Modelo
TR
Faixa de
Vazo (m3/h)
rea
de face
(m2)
Peso
(kg)
TCA-LQ-02
1.100 - 1.500
0,152
TCA-LQ-03
1.500 - 2.240
TCA-LQ-04
TCA-LQ-05
Horizontal TB/TC (mm)
Vertical FB/TB (mm)
Vertical SF/ST (mm)
Larg.
Prof.
Altura
Larg.
Prof.
Altura
Larg.
Prof.
Altura
66
650
816
500
650
425
891
650
425
891
0,226
83
880
816
500
880
425
891
880
425
891
2.240 - 2.990
0,305
103
976
976
580
976
505
1.051
976
505
1.051
2.890 - 3.740
0,377
114
1.150
976
580
1.150
505
1.051
1.150
505
1.051
TCA-LQ-06
3.470 - 4.500
0,447
148
1.070
1.170
660
1.070
585
1.245
1.070
585
1.245
TCA-LQ-07
7,5
4.330 - 5.600
0,564
169
1.360
1.170
660
1.360
585
1.245
1.360
585
1.245
TCA-LQ-09
5.200 - 6.730
0,680
204
1.360
1.270
800
1.360
685
1.485
1.360
685
1.385
TCA-LQ-10
10
5.780 - 7.480
0,749
210
1.360
1.270
800
1.360
685
1.485
1.360
685
1.385
TCA-LQ-12
12,5
7.220 - 9.350
0,933
262
1.680
1.190
800
1.680
685
1.385
1.680
685
1.305
TCA-LQ-15
15
8.670 - 11.220
1,12
282
1.680
1.190
955
1.680
685
1.540
1.680
685
1.460
TCA-LQ-17
17,5
10.110 - 13.090
1,318
371
2.080
1.450
965
2.080
725
1.690
2.080
725
1.590
TCA-LQ-20
20
11.560 - 14.960
1,503
390
2.080
1.450
1.075
2.080
725
1.800
2.080
725
1.700
TCA-LQ-25
25
14.450 - 18.700
1,877
535
2.230
1.700
1.155
2.230
850
2.005
2.230
850
1.880
TCA-LQ-30
30
17.340 - 22.400
2,259
617
2.720
1.700
1.155
2.720
850
2.005
2.720
850
1.880
TCA-LQ-35
35
20.230 - 25.180
2,611
726
3.000
1.700
1.155
3.000
850
2.005
3.000
850
1.880
TCA-LQ-40
40
23.120 - 29.920
2,995
788
3.000
1.700
1.345
3.000
850
2.195
3.000
850
2.070
TCA-LQ-45
45
24.850 - 31.780
3,210
818
3.000
1.700
1.525
3.000
850
2.375
3.000
850
2.250
TCA-LQ-50
50
27.460 - 35.130
3,548
856
3.000
1.700
1.525
3.000
850
2.375
3.000
850
2.250
1) O peso de embarque indicado vlido para equipamentos com serpentina de 4 filas.

2) As cotas de altura da mquina j incluem a base soleira inferior de 75 mm.
22
Trocadores de Calor
Insuflao por Duto
Linha TCA - NT
Faixa de Vazo
Modelo
TR
TCA-NT1-03
Mdulo Ventilador
rea
face
(m2)
Peso
(kg)
Min.
(m3/h)
Mx.
(m3/h)
2.040
2.300
0,23
TCA-NT1-05
3.400
3.800
TCA-NT1-06
4.080
TCA-NT1-07
7,5
TCA-NT1-09
Verticais
ST/SF/FB/TB (mm)
Horizontais
SF/ST/TC/TB (mm)
Altura total c/ base

soleira
Altura total c/ base

soleira
Mdulo Trocador
Largura
(mm)
Altura
(mm)
Prof.
(mm)
Largura
(mm)
Altura
(mm)
Prof.
(mm)
150
850
510
510
850
510
510
1.120
1.020
0,38
190
950
510
510
950
600
510
1.210
1.020
4.500
0,43
194
1.050
510
510
1.050
600
510
1.210
1.020
5.100
5.500
0,54
230
1.350
510
510
1.350
600
510
1.210
1.020
6.120
5.400
0,60
239
1.350
510
510
1.350
660
510
1.270
1.020
TCA-NT1-10
10
6.800
7.200
0,77
254
1.350
510
510
1.350
800
510
1.410
1.020
TCA-NT1-12
12,5
8.500
9.000
0,86
289
1.500
600
600
1.500
800
600
1.500
1.200
TCA-NT1-15
15
10.200
11.000
1,11
331
1.500
600
600
1.500
1.000
600
1.700
1.200
TCA-NT1-17
17,5
11.000
13.000
1,21
388
1.900
710
710
1.900
900
710
1.710
1.420
TCA-NT1-20
20
13.600
14.100
1,48
409
1.900
710
710
1.900
1.000
710
1.810
1.420
TCA-NT1-25
25
17.000
17.800
1,69
556
1.900
710
710
1.900
1.130
710
1.940
1.420
TCA-NT1-30
30
20.400
20.900
2,08
594
1.900
710
710
1.900
1.400
710
2.210
1.420
TCA-NT1-35
35
23.800
25.100
2,51
729
2.500
880
880
2.500
1.260
880
2.240
1.760
TCA-NT1-40
40
27.200
28.100
2,84
822
2.500
880
880
2.500
1.450
880
2.430
1.760
TCA-NT1-45
45
30.600
32.000
3,03
873
3.150
880
880
3.150
1.200
880
2.180
1.760
TCA-NT1-50
50
34.000
36.000
3,67
889
3.150
880
880
3.150
1.400
880
2.380
1.760
Nota: Altura da base soleira 100 mm. Para equipamentos TCA-NT1 de 03 a 10 TR com
serpentina de 8 filas (rows) as cotas de altura e profundidade passaro de 510 para 600 mm.
CHILLER SAMURAI
23
www.hitachiapb.com.br
SO PAULO/SP
Tel: (11) 3549-2722
Fax: (11) 3287-7184
RECIFE/PE
Tel: (81) 3414-9888
Fax: (81) 3414-9854
BRASLIA/DF
Tel: (61) 3322-6867
Fax: (61) 3321-1612
BELO HORIZONTE/MG
Tel: (31) 3296-3226
Fax: (31) 3296-3226
RIO DE JANEIRO/RJ
Tel: (21) 2551-9046
Fax: (21) 2551-2749
MANAUS/AM
Tel: (92) 3211-5000
Fax: (92) 3211-5001
PORTO ALEGRE/RS
Tel: (51) 3012-3842
Fax: (51) 3012-3842
SALVADOR/BA
Tel: (81) 3414-9888
Fax: (81) 3414-9854
JUN/14 RCU 1803

Resfriadores de líquido compactos e eficientes

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Resfriadores de líquido compactos e eficientes

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

CHILLER SAMURAI

LINHA DE RESFRIADORES DE LQUIDO

Linha Chiller Samurai

Chiller Scroll Inverter - Linha Leve

Chiller Scroll Inverter - Linha Standard

Chiller Parafuso Alta Eficincia (HE)

Chiller Parafuso a gua

Trocadores de Calor Insuflao Direta

Trocadores de Calor Insuflao por Duto

Chiller Scroll Inverter

Chiller Alta Eficincia (HE)

Baixo nvel de rudo;

Menor nvel de rudo da categoria;

Srie IAS - 15 a 90 TR (Linha Standard)

Srie SAZ-HE - 120 a 420 TR

Tecnologia Placas brasado

* itens equipam somente mdulo inverter

Chiller Parafuso a gua

Baixo nvel de rudo;

Baixo nvel de rudo;

Srie WSZ - 55 a 440 TR

Srie SAZ - 50 a 420 TR

Tecnologia Shell and Tube

Chiller Scroll Inverter

Eficincia energtica em cargas parciais

Chiller Scroll Inverter

Tecnologia Inverter a favor da eficincia energtica

A Hitachi Ar Condicionado evoluiu a sua linha de resfriadores de

Reduo no consumo de energia

Fixo (R-407C) x Inverter (R-410A)

Controle preciso de rotao do

Alcance rpido do set-point e

Economia de energia em cargas parciais

Temperatura sada gua sistema inverter

rea de instalao reduzida

O compressor inverter ajusta o sistema

Reduo da rea de piso*

Fcil conexo (filtro Y e flange com

*consulte os modelos com a Hitachi

Demais condensadoras operando em Modo Emergencial

Chiller Scroll Inverter Linha Leve

Como fica a nova linha em relao ao modelo standard

Os mdulos Inverter e Fixo Leve se estabelecem como uma opo

Instalao: No h alteraes no processo de instalao dos

Operao: A operao continua feita da mesma forma - mdulo

Manuteno: A manuteno no ciclo de refrigerao realizada

Inversor de frequncia do compressor

Trocador de calor a placas brasado

Controle preciso sobre a rotao do compressor

Controle de demanda integrado

RCU IASAL - Abertura Frontal

Caractersticas Tcnicas - Chiller Scroll Inverter Linha Leve - 60Hz

Mdulo Inverter (qt) -

Mdulo Fixo (qt)

Tubular de Cobre com Aletas de Alumnio em Corrente Cruzada

Vlvula Expanso Eletrnica

Vlvula Expanso Termosttica

Faixa de Controle de Capacidade

Borracha Anti-Vibrao sob o Equipamento

Transmissor de Temperatura na Entrada e Sada de gua

Caractersticas IPLV (EER)

IHM - Display LCD Alfa Numrico(2)

220 V / 380 V / 440 V / 60 Hz - Trifsico + ou - 10%