Anda di halaman 1dari 2

Tbua de Esmeralda de Hermes - .

Acordo expresso Eliphas Levy,


" Esta Tbua de Esmeralda Toda a Magia em uma pgina. "
Mas a ndia tem uma palavra que uma vez comprendida, contm todo a " Magia " .
Isso, no entanto , uma tabela , de acordo com suposto , foi encontrada por Sarai , esposa de Abrao ( !)
No cadver de Hermes . Assim dizem os maons e cabalistas cristos. Mas a Teosofia nos
chamado de uma alegoria. Poderia significar que Sarai - Swati , esposa de Brahma, ou a deusa da
cincia e da sabedoria secreta , ainda encontrar muita sabedoria antiga latente no organismo dos mortos
A humanidade se reviver essa sabedoria ? Isto levou ao renascimento das cincias ocultas , pois assim
h muito esquecido e negligenciado no mundo inteiro.
O quadro em questo , no entanto, embora contenha " todos Magic " muito longo para ser reproduzido
aqui - . [ Apesar do que diz o autor deste trabalho , no podemos resistir ao desejo de publicar este
documento curioso para ilustrao dos nossos leitores.
L texto traduzido do volume I da Bibliothque des philosophes Chimiques, p.1 e 2, Paris, MDCCXLI :
" indubitvel , sem mentira, certo e muito verdadeiro .
"O que est embaixo como o que est acima , eo que est em cima como o que est embaixo, para
fazer Milagres de uma coisa .
" E, como todas as coisas avanaram e vm de Um, pela mediao de um, assim todas as coisas tm
nasce de uma coisa por adaptao.
" O Sol seu pai , a Lua sua me , o vento (ar ) realizou em seu ventre. Terra sua ama de
pai de todos Telema ( secredo ou tesouro ( Hortulano ) . Telema Outros comentaristas entende por
(ou Thelema ) Will, Od de os hebreus , o Azoth , A Luz Astral dos Martinistas, etc.) todos esto aqui .
Sua fora ou potncia est inteira , se ela convertida em terra .
"Separa a terra do fogo, o sutil do grosseiro , suavemente , com grande indstria.
Down to Earth Cu e rejeio desce Terra e recebe a fora das coisas superiores e inferiores . Por este
meio ter a glria [ ou luz ] em todo o mundo e, portanto, toda obscuridade fugir de vs .
" a fora forte de toda fora , pois vencer toda coisa sutil e penetrar toda coisa slida .
" Assim, o mundo foi criado.
" A partir daqui vai sair e adaptaes admirveis cujo meio est aqui.
"Por isso sou chamado Hermes Trismegisto , tendo as trs partes da filosofia de todo o mundo .
" O que eu disse sobre a operao do Sol est realizado e consumado".
Figura Commentary citado na mesma obra que o clebre alquimista Hortulano escreveu sobre este
texto escuro . - Veja : . sis Sem Vu , I, 507 e seguintes ]

Tabla Esmeraldina de Hermes.


-

Segun expresa Eliphas Levy, "esta Tabla de Esmeralda es toda la Magia en una sla pgina".

Pero la India tiene una sola palabra que, una vez comprendidad, contiene la "Magia entera".

Esta, sin embargo, es una tabla que, segun se supone, fue encontrada por Sarai, esposa de Abraham (!) en el
cuerpo muerto de Hermes. As lo dicen los masones y los cabalistas cristianos.
Pero en Teosofa nosotros la llamamos una alegora.
No podra significar que Sarai-Swati, esposa de Brahm, o la diosa de la ciencia y sabidura secreta,
encontrando todava mucho de la sabidura antigua latente en el cuerpo muerto de la Humanidad, hizo revivir
dicha sabidura?
Esto condujo al renacimiento de las Ciencias ocultas, durante tanto tiempo olvidadas y desatendidas en todo el
mundo. La Tabla en cuestin, sin embargo, aunque contiene "toda la Magia", es demasiado larga para ser
reproducida aqu. -[A pesar de lo que dice la autora de la presente obra, no podemos resistir al deseo de publicar
tan curioso documento para ilustracin de nuestros lectores. Dice as el texto traducido del tomo I de

la

Bibliothque des Philosophes Chimiques, pgs. 1 y 2, Pars, MDCCXLI:


"Es indubitable, sin mentira, cierto y muy verdadero.
" Lo que est abajo es como lo que est arriba, y lo que est arriba es como lo que est abajo, para hacer los
Milagros de una sola cosa.
"Y como todas las cosas han procedido y proceden de uno, por la mediacin de uno, as todas las cosas han
nacido de esta cosa nica, por adaptacin.
"El Sol es su padre; la Luna es su Madre; el Viento (el Aire) lo ha llevado en su vientre; la Tierra es su nodriza.

El padre de todo el Telema (Secreto o tesoro (Hortulano). Otros comentaristas entienden por Telema (o Thelema) la Voluntad,
el Od de los hebreos, el Azoth, la Luz astral de los martinistas, etc.)

de todo el mundo est aqu.

Su fuerza o potencia est entera, si ella est convertida en Tierra.


"Separars la Tierra del Fuego, lo Sutil de lo Grosero, suavemente con grande industria. Sube de la Tierra al
Cielo, y de rechazo desciende a la Tierra, y recibe la fuerza de las cosas superiores e inferiores. Por este medio
tendrs la gloria [o luz] de todo el Mundo, y por esto toda obscuridad huir de ti.
"Es la Fuerza fuerte de toda fuerza, porque ella vencer toda cosa sutil, y penetrar toda cosa slida.
"As fue creado el Mundo.
"De aqu sern y saldrn admirables adaptaciones, cuyo medio est aqu.
"Por esto he sido llamado Hermes Trimegisto, que posee las tres partes de la Filosofa de todo el Mundo.
"Lo que he dicho de la operacin del Sol est cumplido y acabado."
En la misma obra citada figura el Comentario que el clebre alquimista Hortulano escribi acerca de este
obscuro texto.