Transformadores menctisos-vtisocs Padmounted Los constantes cambios en el mercado eléctrico, ha impulsado el desarrollo de nuevos productos, es asi que Ecuatran S.A. ofrece a los constructores una alternativa para el montaje de centros de transformacion Dee eee seer meanc geet) alimentacién primaria subterrénea, mediante la ullizacion de TRANSFORMADORES TIPO NOU N= PMc Cece enet cms kes ty Cote ecu Cian oe AN Sesanr Proceso de Fabricacion Bol aje y Nacleos El proceso de bobinado se lleva a cabo con maquinas bobinadoras de control numérico digital, permiten obtener un minimo margen de error. devanados de media tensién se fabrican con conductores de cobre, redondo o rectangular esmaltados cuya resistencia térmica y mecdnica garantizan el adecuado funcionamiento del transformador, mientras que ios de baja tensién son olaborados con kéminas da Cobre, de Aluminio yen ciertos casos con conductores rectangulares. Coa eee tc ie ky Peer rn foo) Se ee ee Recursos ay Pere ee els Ree eae En cuanto al aislamiento utlzamos materias primas de gran calidad, recubierlas con resina epéxica, que permite a la bobina compactarse, brindando de esta forma al transformador gran resistencia mecanica frente a los fenémenos ocasionados por cortocircuitos externos, y que sumado a la ata rigidez dioléctrica, garantizan el aisiamiento de la misma. Los niicieos de nuestros transformadores estén constitvides con léminas magnéticas de acero al silicio de grano orientado, con bajo nivel de pérdidas, que capturan y consolidan su campo electromagnético. Son ensamblados de acuerdo @ su tipo: toroidal, apilado o en columnas. Para recuperar las propiedades de la lémina magnética, moditicadas debido a los esfuerzos mecénicos durante el proceso de prensado, los nucleos toroidales se someten a un proceso de recocido en atmésfera de nitrégeno, garantizando de esta forma un nivel de pérdidas dptimo.Metalmecanica La estructura de los tanques y gabinetes se construyen con Kiminas de acero al carbone, bajo el proceso de soldadura tipo MIG. Los tanques son capaces de soportar presiones internas provocadas por aumento en la temperatura y esfuerzos mecénicos. Para transformador monofésico el gabinete es de tipo basculante. Menntras que en los transformadores trifésioos son de tipo armario con tapas empemadas o abierto en la parte inferior Los dos tipos de transformadores poseen tapa empernada. La parte activa estd localizada en la cuba mientras que en el armario se encuentran los compartimientos de media y baja tensién. El armario consta de puertas individuales para media y baja tension, la puerta de media tension no sera accesible hasta que la puerta de baja tensién sea abierta. El compartimiento de baja tension s encuentra al lado derecho, Las unidades previo a ser pintadas se someten a un proceso de granallado con el fin de eliminar impurezas y obtener una superficie 6ptima para la perfecta adherencia de la pintura, garantizando la pproteccién del tanque en condiciones de extrema salinidad e intemperie. Ensamblaje Elaboradas las bobinas y nicleos, se procede a ensamblarlos para formar la PARTE ACTIVA del transtormador. A continuacion, previo a un proceso de secado, que garantiza la ausencia de humedad, ésta es introducida en el tanque y lenada al vacio con aceite dieléctrico mineral nuevo y purificado, libre de PCB's, Finalmente, 6! transformador completamente ensambiacdo pasa al laboratorio de pruebas, donde es sometido a los més rigurosos controles de calidad que para el efecto estipulan las normas ANSI / IEEE C 57.12.Control de Calidad eee RCM IM Moy Peete Mion ne Meo ian) eerie te MRC ey Co ete Mek RC) Tee ce Ni RoE et oloy y concluye con a inspecoién final cuando Cece ame CEC) eo so eae es onsen’ fede retool ae MTL) ET ree e Oh Me Be) lo ‘cuyos datos obtenidos son observados en Rees aioe toss Vee Mies cr tea Ory ee - Medicion de la easel cE SIM Mess NAN ToS Sea cea) Samer Me on cee SMES U2 oy Cork ceca Se lee te celec Rsue eB Ao Centon Se eee A Cue Re eS UI a) puntual (1 minuto) Sie oeme Merlo dele nue ocicy - Prueba de voltaje inducido (400 Hz) Bia eske Nol slete) ee Pruebas Tipo eer Geen eis Mee Ms elec oe fabricada 0 cuando el cliente lo requiera: Se eros SW eto eC Recon ad Beats Me Meio eo Hilt (itenter tee SARC) Pruebas Especiales be aR ur Clots Co Oot MC rev Se tn ene Mn Cece oe S ue Ma Ree ane eoce ela) BT cleeMe Rescue Reread Cone or Ricinus = Medicién de nivel de ruido audible SU eens Cake Miu ae aislamiento al transformador (2500 V) Se OR ue Ce 2 a Cte a SoC ce CE) etic SS el on ee CoueyAlmacenamiento y Transporte El taslado y almacenamiento de los transformadores se lo debe realizar en posici6n vertical, sujetario de tal manera que éste no se deslice y provoque dafios. La sujecién debe ser realizada sobre los soportes laterales ubicados en las unidades. El almacenamiento y transporte debe ser realizado con su embalaie original Montaie, Instalacién, Operacion y Mariteniniento de Transformadores. Previo a realizar lo expuesto en la referencia, deberd revisarsemediante —_inspeceién Visual, el corecto estado extemo dol transformador y vorificar quo los accesorios ~—estén. perfectamente fjos y no existan fugas de aceite. No desiice los transformadores sin su palet de madera, ya que de asf hacerlo se ceteriorard la pintura. Montaje 1. Los transformadores posesn rejas de sujecién o soportes para su Menipuleo, levantamiento y montale. No realice estas operaciones utiizando sus accesorios. Bushings, cambiador de derivaciones, etc); 2. Para el levantamiento y montaje, deberé tenerse en cuenta’ el peso total del transformador, que se encuentra especificado en la placa de caracteristicas, para determinar la capacidad que tendré ol equipo; 3. En el izado, el dispositive de enganche deberd reaizarce de actierdo a las especiicaciones de la carttila de cada transtormador. Instalacion 4, Antes de la instalacion a la red es importante leer cuidadosamente en la placa de caracteristicas los. datos. correspondientes a potencia, vottajes nominales de alta y baja tension, frecuencia, impedancia, diagrama de conexiones. 5. La tension de distribucion debera coincidir con la del transtormador. 6. Se debe implementar protecciones contra: sobretensiones, sobrecargas y cortacircuitos. a. En el primario se protegera la unidad contra sobrecorrientos mediante fusibles que irén aljados en —seccionadores portafusibles cuyas caracteristicas dependen del alimentador primario. b. Contra sobretensiones mediante pararrayos_ de distribucion que de la misma manera sus —_caracteristicas. dependen del alimentador primario. cc. En el secundario debera instalarse protecciones contra sobrecargas_mediantefusibles tipo NH, que irdn alojadas en sus respectivas bases portafusioles. 7. Los bornes con los conductores de conexion a la linea de distribucién y tierra deben estar bien ajustados. 8. Energizar ol transformador, 9. Medir los voltales secunderios (baja tensién) entre fases y fases-neutro, estas lecturas deberdn coincidir can los vottajes especificados en la placa de caractertsticas, 10, En caso de no encontrarse el voltaje deseado, desenergice el transformador y proceda a manipular el cambiador de derivaciones a la posician mas adecuada. 11. En caso de que el transtormador se encuentre desenergizaco por el periodo de 6 meses 0 mAs, 0 si nunca hubiese sido instalado, se debe reviser el estado del aceite dieléctrico, ya que puede haberse atentado contra la nigidez dieléctrica © nivel del mismo, y esto puede provocar falla del transformador en operacién.12. Se recomienda que se tome en consideracién el fendmeno de Ferro-resonancia, que puede presentarse en caso de la ausencia de una de las fases en el Alimentador Primario. Se recomienda utilizar algain método que sense, detects o anuncie, que se encuentra desenergizada una de las fases, para que se comunique inmadiatamente a la Empresa suministradora de Energia Eléctrica la reposicién del Servicio o la desenergizacién de la unidad. 13. En los Transformadores Tipo Pedmounted, es més probable que oourra Ferro-resonancia, cuando fa acometida de cable apantellado supera cierta distancia, es por este motivo que se recomienda colocar pararrayos en el transformador para atenuar las sobre-tensiones, ocasionadas por este fendmeno. La longitudes variable y depende del voltaje del ‘Alimentador Primario, Capacitancia de! conductor, Potencia del Transformador. Operacion Los transformadores EGUATRAN son capaces de: 14. Operar continuamente sobre el voltale nominal © bajo la frecuencia nominal, para la maxima potencia, en cualquier tap sin exceder los limites permisibles de temperatura de acuerdo con las Tabla comparativa del comportamiento normas ANSI C57.12.00, todo esto solo si a. El voltaje secundario no excede e! 105% de los valores nominales. 'b. El factor de potencia de la carga sea por lo menos el 80%. . La frecuencia sea por lo menos el 95% de la frecuencia nominal. Cambiador de Derivaciones 15. No operar el cambiador de derivaciones ‘cuando el transformadior esté energizado. Puesta a Tierra del Neutro del Sistema La puesta a tierra de los puntos neutros de los transformadores proves un punto de referencia de Ov. (cero voltios). Esto ofrece ventajas significativas sobre los sistemas de neutro flotante, como: a. Reduccién en la magnitud de sobrevoltajes transitorios. 'b. Simplicidad en la localizacién de fallas ¢. Mejor proteccidn contra falas en el sistema y en. los equipos. . Reduccién en tiempo y costo de mantenimiento, e. Mayor seguridad para el personel f. Mejor proteccién contra descargas. 4g. Reduccién en la frecuencia de fallas. Utilizando diferentes métodos de puesta a tierra fered rere ReGen t=a cree) Inmunided a sobrvotae wanctorios 7296 de incremento del votaje de inca a nauto en condiciones da fata ‘Proteceion cel equi contra dao por arco Seguidad al pesonal Conabiad on a servi ‘Coeto do martoniiento Contra eno servicio despues dela primera fia Folia para localiza fala rm coordnacion do proteciones Faclidac de aad protein contra falas tra ‘os nivel do vote ono mismo sista Redcoen 6 trecverea on is faa Lacomiente ea pera faa Ae sobre ol cre puesta tera _fectecon de cisparotcs or oa ra en puro daa METODO DE PUESTA A TIERRA UTILIZANDO- NeutRo |SOLIDAMENTEA| CON BAJA | CON ALTA FLOTANTE| TIERRA _|RESISTENGIA|RESISTENCIA PESIMA BUENA’ MAA MEJOR BUENA MAA Pesian, MALA MUYBUENA MEJOR. PESIMA ——MUY BUENA BUENA MEJOR Pésinan, BUENA MUY BUENA —-MUY BUENA LEVAD0 —-MODERADO aKa Muy BAO Posie No. POSIBLE 3 PESIMA BUENA BUENA —-MUY BUENA No ‘BUENA MUY BUENA MEJOR PESIMA ‘BUENA MUY BUENA MEJOR, No 8) NO No PESIMA ——MUY BUENA BUENA ‘MEJOR BUENA Pesan BUENA ‘MEJOR MALA esa BUENA MEJOR 'NFORWAGION SUIETAA CAMBIO GR PREVIO NEO. Nuestros dseos esti on constant evluci, pr la que ls dats ices en esta publiacié pueden ser madilicados sn previo asoMantenimiento Es recomendable realizar una inspeccién visual de las partes externas del transformador por lo menos cada dos aos y veriicar las condiciones de los bushings, terminales de alto y bajo voltajes, el terminado de! tanque y verificar que no exista fugas. Cuando los tanques musstren evidencia de oxidacién 0 eterioramiento en su terminado, pueden ser cepillados y retocades con una pelicula de pintura spray disponibles para este propésito. Cuando el transtormador tenga partes rotas se deberé levarlo al servicio de reparaciones. En los transformadores tnfésicos, es recomendable realizar pruebas del aceite y eI nivel de aislamiento, cada 5 anos. Transformadores PADMOUNTED RADIAL MONOFASICO | TRIFASICO Indicador de nivel de aceite sin contactos x x x Indicador de nivel de aceite con contactos Menémentro x Menovacuémetro x ‘Termometro tipo dial sin contactos x Termémeto tipo dial con contactos Termémetro con imagen térmica Valvula de sobrepresion sin contactos x \Valvula de sobrepresion con contactos Relé de presion subita Ventiladores Elbow Arrester Pararrayos (secundario) Broakor sumorgido en aceite Fusible ce distrioucién Fusible de respeldo (isolation link) Fusible bay-o-net (use link) Fusible imitador de corriente Radiadores desmontables ave de purga de aceite y toma de musstras Tapén de lianado Valvulla de presurizacién (nitrégeno) Conectores a tierra ‘Cambiador de derivaciones sin carga ‘Conmutador de tensién sin carga Bushing Insert Bushing Insert Feed Thru Elbow Connector ‘Seooionador de dos posiciones _Seesionador de cuatro posiciones Perce} Seine at se oe se se oe see Be pel ne 5 se a oe Bee a oe ae oe Bae Oe Oe Le Nuestro isos estin an constants evlcin, par lo qu os dao inculdos en esta publicacénpunden se odificads sin provi avisoPlanosy Dimensiones Transformadores Monofasicos PADMOUNTED 5 Es mm mm mm kg mm mm mm mm kg 650 630 = (350 250 690 680 - 350 290 670 630 = 400 300 690 OC 400-380 a eee ee eee a ee 770,700 1170 | 600 | —s10 | 770 | 7604170} 800590) 770| 720 | 1170 | 600 | 680 | 770 | 760 | 1170 | 600 | 680 : : «pean ng ti a nt — strani ee Repeaccnentwncentgsemincie ee : "Giieunocn onerne Teepe rt eae oh a CONFIGURAGION RADIAL jo ve connounsconnas an [© e90e0 | 9 L ¢ 6 b “hop © i $ e;-e - +O e-a@ oO om eo} oo} re 3 \F . ta 'KEROAL ORDO . Ft Ponpwenuos ‘een AL pot 5) Somes or naques ews at eae 39 sevens te paged seem a Caton 3c ce man rhea TPO PO 33) etna oe aka rd TEO RO 31 Gwanson oe ogWAGONE_SOCRCA 71 Gvevoon oe oetnaanss sm cwcA 1 vita be oRENOE ‘Sa oma DEES 1 law oe pneu ‘Sven OE STS $01 Waa ie somseesn SO CONTACTS oT vara oe sceaanesn—“SIeoMACTES 11 ican be nrageeio TO NEUMATICN 1 WALRHA De NENdceNO Two NeTICA 1 1s 1 macnn tein Toros 32 amiereoannaon wore ef MEL REIRCOUGN PLEO RCO ORONO © _—e_—Y*—-FANLREFRGERKCION —__ALLGADO ERO AL ORIENO iat seecawoM "2POEGOHS 3 sea 3 Nuestros sets esti en constanteevlucié, por lo qu ls dats ncuis en esta publcacién pueden ser modicads sin previo aisoTransformadores Trifasicos PADMOUNTED gas sso] essa des = 8 | ea a ae88 4070 | 4070) 12701670, OO AO : * Para potoncas eupriort 0 asia alas roicadae on ota tabla conautars nueetas ofenaa. ‘Cuando 2 reauera aceotorios aaconalee, concur a nuecas ofeinas * Las dimensiones son aproximedasy uetas a cambios. Et pese total es aproxmade. + NORMA DE FABRICACION: ANSI C57. 12.26, * Laddmension LT y PT incluyen lo rciadoves en funcién del rea de entimienta requerisa, SSL LT y L colnciden el transtormador no poses radiadores oO ei DESCRIPCION DE PARTES ° oO PRINCIPALES 1 (TRIFASICO MALLA) (2 mm jcur. | cescercis onsemaccns SE — ae } Ee Ee - a : it eae 7 ° ) b ~ Aceon nites cone btn Fan once es he, oom, at sn Secs eta Nutro dos estin en constant evolucin, oro que es datos incuidoe en eta pubicecin pueden ser modiicados cin prvi avieoDESCRIPCION DE PARTES PRINCIPALES (TRIFASICO RADIAL) [3 mereetenaeaia ——rcooor n onibe [2 oon tear ea osname ie emia 1200 oO [Seo [ne cea |} ikea women | a0 tn ven. ieean oo [et Manes ron arcs : jesus naa ee fe rani iy 00 SBE bez esa Servicios ADICIONALES Comercializacién de our ors franstormadores ce pe pirat ee ica Cyne cour cy ‘Multitap-Multirecuencial (Potroloras) oer Se do transformadoresy redes Lavery retin = Horrajos = Cables de Aly Cu ~ Linoas de transmisién de alta, ~Aisladores Pararrayos ‘media y baja tensién. +Seccionadores = Tirafusibles pine acne esl -Fusibles NH - Bases Portafusibios 2 canes os Neeson (©) Nuestros dss astn en constnte oli, por lo que las datas ncubas en ata pcan punden ser modfcaos sin previo asaSOMOS PARTE DE LAS EMPRESAS DE CLASE MUNDIAL porque BNNs ats RSM REO DYNO id) See erg uo Me Cd mediante el disefio, fabricacion y comercializacion ee eer ete ts When ees Cnet eee Cue og em oc a Cer ie nee Somos la empresa lider en la fabricacién de Ss SGCUAT PASS 4 | transformadores de distibucién de energia eléctrica del pais www.ecuatran.comPee Re)