3600 Zeiss Elta Manual Del Software E&P 571703026 Ver0200 SPA

TRIM
3 mm BLEED
3 mm BLEED
TRIM
TRIM
3 mm BLEED
3 mm BLEED
TRIM
3 mm BLEED
TRIM
TRIM
3 mm BLEED
TRIM
TRIM
Trimble 3600 Zeiss Elta

Manual del Software
Especial & Profesional
PN 571 703 026
Trimble Engineering and Construction Division

5475 Kellenburger Road
Dayton, Ohio 45424
U.S.A.
800-538-7800 (Toll Free in U.S.A.)
+1-937-233-8921 Phone
+1-937-233-9004 Fax
www.trimble.com
www.trimble.com
TRIM
3 mm BLEED
TRIM
TRIM
TRIM
3 mm BLEED
3 mm BLEED
TRIM
TRIM
3 mm BLEED
3 mm BLEED
TRIM
TRIM
3 mm BLEED
Introduccin
Este manual es la tercera parte del ma-nual de
usuario del Trimble 3600 Zeiss Elta. Contiene la
descripcin de los programas de aplicacin de los
paquetes de software Especial y Profesional.
Quisiramos desearle toda clase de xitos en su
trabajo con su Trimble 3600. Si necesita alguna
ayuda, nos complacera proporcionrsela.
Sinceramente suyo
ZSP Geodetic Systems GmbH

Carl-Zeiss-Promenade 10
D-07745 Jena
http://www.trimble.com
Manual del usuario Trimble 3600

Zeiss Elta 3 parte
Paquetes de software Especial y
Profesional
Edicin 2:
15.06.2001
Versin software actual: V1.15

No. Cat.:
571 703 026
Contenido
4
Coordenadas
Poligonal ..................................................4-2
Nueva poligonal......................................4-2
Continuar poligonal ................................4-3
Medir poligonal ......................................4-4
Fin de poligonal ......................................4-9
Ajuste de poligonal ...............................4-10
Mensajes de error .................................4-14
Notas importantes ................................4-14
Interseccin de lneas........................... 4-17
Configuracin de lnea ..........................4-17
Medicin en un sistema Local ................4-19
Medicin en un sistema de
coordenadas.........................................4-23
Interseccin de arcos............................ 4-25
Configuracin de arco...........................4-25
Medicin en un sistema Local ................4-28
coordenadas.........................................4-31
Transformaciones ................................. 4-33
Transformacin Helmert ........................4-33
Definir los Parmetros de
transformacin .....................................4-34
Transformar desde el sistema
B -> A..................................................4-36
Transformar desde el sistema
A -> B.................................................4-39
Distancia y desviacin............................4-40
Transformacin en una lnea..................4-43
Contenido
Carreteras ............................................. 4-45

Definicin de una lnea..........................4-46
Definicin de un arco ............................4-47
Definicin de una espiral .......................4-48
Definicin de las estaciones
inicial y final ............................................. 4-49
Medicin de puntos ..............................4-49
Replanteo de los elementos
de una carretera....................................4-51
Puntos de detalle.................................. 4-52
Puntos de verificacin............................4-52
Registro de los puntos de
verificacin ...........................................4-54
Mensajes de error de los
puntos de verificacin ...........................4-56
Aplicaciones
avanzadas
Series mltiples .......................................5-2

Preparacin ............................................5-3
Medicin de la primera mitad
de la serie...............................................5-4
Medicin en dos caras.............................5-5
Presentacin de resultados ......................5-7
Plano 3D...................................................5-9
Trabajo en un sistema local....................5-10
coordenadas.........................................5-13
Clculo de reas ................................... 5-15
Clculo.................................................5-16
Curvas ..................................................5-17
Contenido
Distancias de conexin......................... 5-21

Sistema local.........................................5-22
Sistema de coordenadas........................5-25
Salir del programa.................................5-27
Programas de
configuracin
Configuracin de coordenadas ..............8-2

Puntos de detalle ....................................8-2
Poligonal ................................................8-4
Intersecciones .........................................8-4
Transformacin Helmert
8-4
Configuracin especial
Series mltiples
8-6
8-6
Coordenadas
Los programas Poligonal, Intersecciones de lneas y

arcos, Transformacin y Carreteras se
implementan en los paquetes de software del
instrumento Especial y Profesional. Estos
programas son herramientas tiles para el trabajo
prctico diario de los topgrafos en el campo.
Poligonal
Intersecciones de lneas
Intersecciones de arcos
Transformacin
Carreteras
Puntos de detalle
4-1
Poligonal
Coordenadas
Poligonal
Medicin de una poligonal

mediante colimaciones
atrs y adelante, y el clculo
con varias opciones de
ajustes. Durante la
medicin de la poligonal se
pueden medir puntos de
detalle (tomas aisladas) que
pueden tambin corregirse
en la etapa de ajustes.
BP
Pto. detalle
Pto. detalle
w2
TP2
w1
BP
w3
TP3
BP
TP1
S
Pto. detalle
BP
1 TPi 20
BP
Se puede medir desde un punto inicial, S, hasta

un mximo de 20 puntos traversos, TP, y cerrar
en un punto final, E. El estacionamiento en S o E
puede incorporar hasta 20 puntos de referencia,
BP.
Nueva poligonal
Una vez iniciado el programa, el ordenador busca
la poligonal actual. Si no se encuentra una
poligonal, se inicializa una nueva poligonal y el
primer paso consiste en introducir la altura actual
del instrumento y la altura del primer objetivo de
referencia (en este momento se pueden controlar
tambin otros parmetros):
j para confirmar y registrar la introduc

cin de parmetros.
4-2
Poligonal
Entonces se puede elegir el mtodo de
estacionamiento (coordenada y orientacin) del
punto inicial:
&
Estacionamiento
Los mtodos para estacionar sobre un punto

conocido y estacionamiento libre se describen en
el captulo Estacionamiento.
Si no hay estacionamiento en altura, entonces la
poligonal se calcular sin alturas y el botn de
altura mostrar Zoff.
&
Medir poligonal
Tras el estacionamiento, la poligonal empezar

con la medicin de punto siguiente al primer
punto de la poligonal,TP1.
Continuar poligonal
Si una vez iniciado el programa se encuentra una
poligonal sin terminar, entonces el programa le
preguntar si desea continuar a la poligonal
existente:
&
Medir poligonal
&
Terminar poligonal
Para continuar con la poligonal sin

terminar existente,
No
Entonces, la poligonal sin terminar ser

eliminada previa confirmacin:
4-3
Poligonal
&
Nueva poligonal
la poligonal ser eliminada, y no se podr

continuar en fecha posterior. Sin
embargo, los datos medidos
permanecern en el archivo del proyecto.
Se inicializar una nueva poligonal.
No
La poligonal sin terminar no ser

eliminada. Se vuelve al men
Coordenadas.
Medir poligonal
Tras el estacionamiento en el punto inicial S, la

poligonal continuar a travs de la medicin de
los puntos siguientes al primer punto de la
poligonal, TP :
para introducir la altura del reflector
(tambin es posible mediante el
botn Inpt).
j o m para medir el punto siguiente,

TP1.
Tras la medicin se visualiza el men poligonal:

Men Estacin Punto inicial
Poligonal
Ms medic de knnen
pts siguientes.
Messungen
im
Medicin de ms puntos al punto de la poligonal

TP.
Se puede elegir ms
mediciones. Tambin es
posible efectuar mediciones
de 2 caras.
4-4
seleccione activado / desactivado.
Poligonal
j o m para iniciar ms mediciones.

Tras la medicin se visualizarn los residuales respecto a
la medicin media:
Ms
Ms mediciones
Punto act./desact.
Elim
Eliminar medicin
Cfg
Configuracin
A seleccionar ms mediciones con el botn Ms, la

cuenta de la ronda se repondr a 1.
Efectuando ms mediciones de los puntos siguientes y
de referencia de la poligonal se conseguir una
precisin mejorada de los puntos de la poligonal.
Rslt
Resultado de las
coordenadas de los
puntos siguientes,
TP (resultado
provisional).
Este es el resultado provisional de las coordenadas

calculados a partir de las mediciones a los puntos
siguientes (FS). El resultado final slo es posible
despus de una medicin de un punto de referencia,
BS, a este punto ( y cualquier ajuste necesario al cierre).
j o z para volver al men TP.

Medir puntos de detalle
Para medir puntos de

detalle (tomas aisladas)
para el punto de estacin.
&
Coordenadas
Puntos de detalle
Manejo / Funcionalidad como en Puntos de

detalle.
j o m para medir puntos de detalle

Los puntos de detalle pueden ajustarse ms
adelante como los puntos de poligonal TPi. Los
puntos de detalle medidos sobre el punto inicial,
S, o sobre el punto final de la poligonal, E, no se
ajustarn.
4-5
Poligonal
Ver la poligonal
Visualizacin de la
poligonal hasta este punto.
Modo
Visualizacin de las coordenadas. TP.
Conmutar los
resultados
ER
EV
w
Adel
Atrs
HD
Conmuta entre
punto siguiente
(FS) y punto de
referencia (BS).
Termina punto de poligonal
Hz
h
Distancia horizontal del punto de

referencia (BS) en [m]
Distancia horizontal del punto siguiente (FS) en [m]
ngulo interno en [gon]
Distancia horizontal valor medio

en [m]
Hz - valor medio en [gon]
Diferencia en altura - valor medio
en [m]
Cambia el punto de
poligonal con la seleccin
del siguiente TP o del punto
final, EP.
Elegir 1:
Elegir 2:
El siguiente punto de estacin es un TP.

El siguiente punto de estacin es el punto final, E.
Tras mover el instrumento, el programa prosigue
tomando como punto de referencia (BS) el punto
inicial:
4-6
Poligonal
Es prctica normal intercambiar el instrumento y el
prisma liberando la plataforma nivelante. La altura del
instrumento y la altura del prisma en la medicin al
punto de referencia (BS) se establecern
automticamente.
u o Inpt para cambiar cualquiera de
estos valores si fuera necesario.
j o m para medir el punto de referen
cia (BS) a la estacin previa (en este
ejemplo ste es el punto inicial).
Tras la medicin al punto de referencia (BS) es necesario
medir el punto siguiente (FS) al siguiente TP:
G Atencin !
No olvide introducir la altura del reflector
para la medicin al punto siguiente (FS)!
u para introducir la altura del reflector.

j o m para medir el punto siguiente
(FS).
Despus se visualizar el men Punto poligonal

para TP1:
Men Punto poligonal
Es posible terminar aqu el Punto poligonal. Aunque

tambin se pueden realizar ms mediciones
(adicionales) a puntos siguientes (FS) y de referencia
(BS), as como a puntos de detalle (tomas aisladas).
4-7
Poligonal
Para terminar el punto poligonal y continuar al
siguiente hay que cambiar el punto de estacin.
En esta etapa se puede salir del programa
poligonal, lo que permitir apagar el instrumento.
z para salir del programa o

4 para pasar al siguiente punto de
estacin
Entonces debe confirmar si las coordenadas del

punto poligonal y del punto siguiente (FS)
actuales han de almacenarse para su uso en el
siguiente punto de estacin.
No
El TP no ser almacenado como estacin

y el programa volver al men Punto
poligonal para ulteriores mediciones.
El TP ser almacenado. Se continuar

con:
En este momento se puede salir de la poligonal
z es posible en
cualquier
men.
4-8
A este men se accede desde cualquier men del

programa pulsando
.
La continuacin de la poligonal es posible

inmediatamente o en algn momento posterior.
Se puede apagar el instrumento y volver a iniciarlo
luego. Cuando se inicie de nuevo, el programa del
instrumento volver a este punto.
Poligonal
Fin de la poligonal
Continuar al punto final
Para elegir el siguiente punto de estacin como punto

final de la poligonal. Tras la medicin de referencia (BS)
al TP anterior se visualiza el men Punto final:
Men Punto final en

estacin
z para salir de este men y guardar el

Punto final seleccionado como un
punto de la Poligonal normal. Luego,
el programa prosigue con Salir de la
poligonal o Directo al punto siguien
te para continuar con la medicin
de la poligonal.
Desde el punto final, E, de la poligonal se pueden
realizar ms mediciones de referencia (BS) (no se
pueden realizar mediciones a puntos siguientes (FS)).
Poligonal abierta
Se puede terminar la poligonal sin cerrar sobre un

punto de coordenadas y direccin conocidos.
Estac. sobre pto. conocido
Para controlar y ajustar correctamente la poligonal

es necesario cerrar sobre un punto de
coordenadas y direccin conocidos, ya sea
estacionando sobre un punto conocido o
mediante estacionamiento libre. Hay que
confirmar la continuacin del punto final
mediante:
Estacionando sobre un
punto conocido se puede
seleccionar
accidentalmente el
resultado provisional del
punto final como punto
conocido de los datos del
proyecto consiguiendo as
un falso ajuste.
Estacionamiento libre
&
No
E no se almacenar como punto final, y el

programa no volver al men Estacin en
punto final.
E se guardar como una estacin,

dispuesto para controlar la poligonal en
la accin de estacionamiento final segn
se ha seleccionado anteriormente.
Estacionamiento
4-9
Poligonal
Resultado estacionamiento
Tras el estacionamiento, programa pasar al

men Fin de la poligonal:
Los puntos de detalle polares pueden medirse aqu

como en otros puntos de la poligonal.
Medir poligonal
&
Ajuste de la poligonal
Ajuste de la poligonal
El ajuste se puede efectuar

bien por el ajuste clsico
Bowditch (distancia), el
ajuste Transit (coordenadas
proporcionales), o
mediante una
Transformacin.
utj
para seleccionar.
G Atencin !
Slo se podr realizar el Ajuste de la
poligonal cuando se haya efectuado un
adecuado estacionamiento sobre el punto
final E.
ENominal
dY
4-10
dX
Emeas
Al estacionar sobre el punto final E se calcularn

unas coordenadas y direccin nominales, ENominal.
La comparacin con el punto final medido, Emeas ,
mostrar los errores de cierre en direccin del
ngulo y coordenadas, los cuales pueden
distribuirse sobre la poligonal.
Poligonal
Antes de calcular un ajuste Bowditch o Transit se
puede distribuir el cierre en falso del ngulo:
No distribuir el cierre en falso del

ngulo
No
El cierre en falso del ngulo se distribuir

uniformemente.
El ajuste se efecta en el orden siguiente:

1. Distribucin del cierre en falso del ngulo (o
no).
2. Clculo del nuevo error de cierre de las
coordenadas.
3. Ajuste del nuevo error de cierre de
las coordenadas.
Ajuste Bowdich
1d
Con el ajuste Bowditch, el ajuste del error de cierre

de las coordenadas se realizar en proporcin a
las distancias medidas con:
vXi
dXclos.error
si
s
vYi =
dYclos.error
si
s
vZi =
dZclos.error
si
s
4-11
Poligonal
Modo
Conmutar entre los

resultados
Presentacin de las coordenadas ajustadas.

Rslt
Para visualizar los

errores de cierre en
falso
Presentacin de los ajustes de las coordenadas vXi,

vYi, vZi.
z en el men de ajuste para terminar y

almacenar los resultados:
Las coordenadas ajustadas

se guardarn en las
siguientes lneas de
direccin disponibles en los
datos del proyecto.
No
los ajustes no se guardarn. Vuelta al

men Punto final.
Se guardarn las coordenadas ajustadas

de la poligonal, seguido por la consulta:
El ajuste se aplicar tambin a los puntos

de detalle polares medidos (tomas
aisladas).
No
4-12
Los puntos de detalle permanecern con las coordenadas medidas.
Poligonal
Ajuste Transit
2d
El ajuste Transit calcula el ajuste del error de cierre

de las coordenadas proporcionalmente a la suma
de las diferencias absolutas de las coordenada:
vXi =
dXclos.error
Xi
X
vYi =
dYclos.error
Yi
Y
Las coordenadas de las alturas se calcularn en

proporcin a las distancias medidas.
Transformacin
&
Transformacin
3d
Otro ajuste alternativo posible es la transformacin

de la poligonal poligonal. La transformacin se
calcular mediante los puntos inicial y final (S y E):
Sistema A:
S y Emeas
Sistema B:
S y ENominal
G Atencin !
Con el mtodo transformacin no es posible
la correccin del ngulo de cierre en falso.
No se puede realizar una transformacin si
los puntos inicial y final son uno mismo (S
E)
4-13
Poligonal
Mensajes de error
Si existe una inconsistencia en las mediciones a
puntos de referencia (BS) y siguientes (FS) entre
puntos de estacin contiguos:
Cfg
Botn de enlace de
configuracin de
poligonal
&
Configuracin
Programas
Coordenadas
poligonal
Si se exceden los lmites de error configurados se

ofrece la informacin de error adecuada.
Notas importantes
La poligonal actual se maneja en la unidad
interna. Esto significa que no es posible trabajar
con dos poligonals al mismo tiempo en dos
proyectos.
F Sugerencia
Si ya no est disponible el archivo del
proyecto no se pueden restaurar los
resultados de la ltima poligonal medida.
4-14
Poligonal
Cambio de batera
Si el instrumento produce el mensaje Batera baja

por favor, cmbiela debe interrumpirse por el
momento la medicin de la poligonal.
z en cada nivel del programa
Elija Salir de la poligonal para cambiar la

batera. Iniciando de nuevo el programa poligonal
se puede continuar en este punto.
G Atencin !
Si no se ejecuta correctamente el programa
para cambiar la batera, no hay forma de
continuar en este punto.
En instrumentos con un registro intermedio de

batera no es necesario salir del programa. No
obstante, la batera debe cambiarse rpidamente.
4-15
4-16
Interseccin de lneas
Coordenadas
Intersec. lneas
Clculo de la interseccin
de dos lneas en diversas
combinaciones. Los puntos
definitorios pueden ser
puntos medidos, puntos de
la memoria, o puntos de
introduccin manual. El
punto de interseccin, S,
tambin puede
replantearse.
S
1
d12
d34
3
El primer paso consiste en configurar el mtodo

para definir las dos lneas de interseccin. Las
intersecciones se pueden calcular entonces en un
sistema local o de coordenadas.
Configuracin de lnea
Configuracin
Aqu se pueden utilizar

diversos mtodos para
definir las dos lneas.
u t para conmutar las opciones.

l confirmar las opciones seleccionadas.
4-17
PP
Elemento de lnea
definido mediante
Lnea L1
Punto Punto
Punto Direccin
Otros parmetros
Ninguno
Paralela por un
punto
Paralela con
desviacin
Perpendicular por un punto
Lnea L2
Punto Punto
Punto Direccin
Punto-Punto
PD
Punto-Direccin
PL
PaP
Paralela por un punto

PaA
Otros parmetros
Ninguno
Paralela por
punto
Paralela con
desviacin
He aqu 4 ejemplos comunes de las diversas
posibilidades de configuracin:
2
3
Paralela con desviacin

SeP
PP (-) x PP (-)
PD (-) x PD (-)
12
34
1
12
4
1
PP (PaP) x PP (PaP)
4-18
PP (SeP) x PP (-)
Medicin en un sistema local
Sistema Local
Todos los puntos de la lnea

se definirn por medicin
en un sistema local
jom
Modo
para medir el punto P1.
Conmuta el modo
de medicin DHzV
/yxz
j o m para medir el punto P .

2
Si el mtodo de definicin es punto y direccin

se puede introducir la direccin despus de la
medicin.:
j para confirmar la introduccin.

&
Medir en un
sistema local
F Sugerencia
Antes de la medicin del primer punto se
puede definir la direccin del ngulo
horizontal.
Tras la definicin de la lnea deben definirse otros

parmetros (que hayan sido seleccionados).
4-19
2
S
34
12
p.e., Paralela por un punto (PaP).
4
1
j para medir el punto 12 (o 34).

3
# 3-4
2
S
# 1-2
p.e., Paralela con desviacin (PaA).

La posicin de la desviacin se define mirando
desde el punto P1 al punto P2.
4
1
l para conmutar una posicin a

izquierda o derecha.
j para confirmar la entrada.

12
3
4
S
1
p.e., Perpendicular por un punto (SeP).

2
j para medir el punto P12 (o 34).

La definicin de la lnea 2 se realiza con el mismo
mtodo que para la lnea 1.
En el caso de perpendicular por un punto se
efectuar a continuacin la medicin del punto 3.
4-20
Tras la definicin de las lneas se calcular y
presentar el punto de interseccin:
2
3
Tau
1
PS
&
S
4
Presentacin de las
distancias de desviacin entre el
punto de interseccin y los puntos
de la lnea.
Configuracin
Programas
Coordenadas
Si el ngulo de interseccin es demasiado agudo o

no hay interseccin se presenta-r un mensaje de
error.
Rec
Registro de las distancias de

desviacin,
Cfg
Configuracin de los ngulos de

interseccin,
Rslt
Vuelta a la pantalla del punto de

interseccin.
Tau ngulo de interseccin de las lneas.

para registrar el punto de intersec
cin.
F Sugerencia
Si la interseccin cae fuera de las lneas se
presentar la longitud de la lnea.
Si el valor del ngulo de interseccin Tau es
inferior al ngulo seleccionado, el valor se
presentar con valores * .
4-21
Al terminar el clculo de la interseccin se
visualizar el siguiente men:
Opcin 1
Nueva interseccin por redefinicin de la lnea 2.
Opcin 2
Nueva interseccin por redefinicin de la lnea 1.
Opcin 3
Nueva interseccin por redefinicin de la lnea 1 y

de la 2.
Opcin 4
Salir del programa.
z salir del programa en cualquier men de

medicin:
4-22
No
permanecer en el mismo punto del

programa,
salir del programa.
Medicin en un sistema de coordenadas
Sistema de coordenadas
Antes de trabajar en un
sistema de coordenadas es
necesario disponer de un
estacionamiento actual.
Con la eleccin de la opcin

1 se dejar en el programa
la definicin de estacionamiento y el sistema de
coordenadas actuales.
La mayor parte del programa es idntica a la del

sistema local. En las secciones siguientes se
explican las diferencias.
Definicin de lneas
Los puntos de definicin pueden darse en diversas
formas:
Edit
Llamar el punto del

editor
Intr
Introducir el punto
Medicin del punto de la lnea (como en

Local)
Llamada del punto usando Edit
Combinacin de medida y llamada
Introduccin manual con Inpt
u t j para llamar el punto P del

1
Editor.
j o m para medir P .
2
El clculo del punto de interseccin es el mismo

que en el sistema local.
4-23
Sin embargo, tras confirmar y registrar el punto de
interseccin se puede replantear el punto:
El punto se replantear en el programa

de replanteo, en forma normal
No
No hay replanteo, proseguir con el

programa.
Mensajes de error
4
2
Si no hay interseccin, o si el ngulo de

interseccin es menor que el definido en la
configuracin, se presentar el siguien-te mensaje
de error:
4
2
1
3
4-24
Si dos de los puntos que definen la lnea son

idnticos:
Interseccin de arcos
Coordenadas
Intersec. de arcos
Clculo de los puntos de

interseccin de 2 crculos o
de un crculo y una lnea.
Los puntos de definicin
pueden medirse, llamarse o
introducirse. Luego se
puede replantear el punto
de interseccin.
S2
M2
M1
S1
El primer paso consiste en configurar la definicin

de la interseccin, y luego elegir la definicin en
un sistema de coordenadas local.
Configuracin de arcos
Configuracin
Este men contiene muchas

definiciones disponibles
u t para conmutar las opciones.

l para confirmar las selecciones.
4-25
MP-R
Elem. Interseccin definido por

Crculo 1
Punto medio - Radio

MP-K1
Punto medio Punto arco

2KP-R
2 puntos arco Radio

3KP
Otros elementos Ninguno

Paralela desv de radio
Elemento 2
Paralela desv. del radio
Arco 2
Lnea
Geometra elemento 2
Arco 2
3 puntos arco
PaR
Pto. medio Radio

Pto. medio Pto arco
2 pts arco Radio
3 puntos arco
Pto. medio Radio

Pto. medio Pto arco
2 pts arco - Radio
3 puntos arco

Paralela desv de radio
Lnea
Punto Punto
Punto Direccin
Paralela por punto
Paralela por desviac.
Perpendicular a punto
G Atencin !
Para definir un arco con 2 puntos de arco
seleccione los dos puntos K1 y K2 en un
orden tal que el punto medio quede a la
derecha de la lnea K1-K2 (vista desde K1 a
K2).
4-26
Intersecciones
He aqu ejemplos de 4 posibilidades de
intersecciones:
Interseccin Arco Arco
Primero se calcular el punto S1 conforme queda
a la derecha de la lnea M1 M2.
El segundo punto de interseccin se visualizar
con el botn S-2.
S2
M2
M1
S1
Interseccin Arco Lnea

M1
Primero se calcular el punto de interseccin S1.

con el botn S-2.
S2
S1
Interseccin Arco Paralela

M1
S2
S1
Primero se calcular el punto de interseccin S1.

con el botn S-2.
12
S2
M1
S1
1
Interseccin arco Perpendicular

En este caso, S1 est a la derecha de la lnea y se
calcular primero.
con el botn S-2.
4-27
12
Interseccin arco izquierda Perpendicular
S2
Si el arco se extiende a la izquierda de la lnea P1

P2 se calcular primero el punto de interseccin
S1 por quedar ms prximo a la lnea P1 P2 .
con el botn S-2.
M1
S1
Interseccin arco derecha Perpendicular
Si el arco se extiende a la derecha de la lnea P1

P2 se calcular primero el punto de interseccin
S1 por estar ms prximo al punto 12 .
con el botn S-2.
S2
M1
1
S1
12
Medicin en un sistema local

Sistema local
Tras la configuracin se
pueden medir los puntos
de definicin.
j o m para medir M .
1
Entonces introduzca el radio del arco 1:
j para confirmar la entrada.
4-28
Dependiendo de la configuracin se podrn
definir aqu ms elementos:
+dR
-dR
j para confirmar la desviacin paralela.

Definicin del elemento 2
&
Interseccin de
lneas
Luego se definir el segundo elemento.

Si el elemento es una lnea, consulte la seccin
Interseccin de lneas.
Tras la definicin de los elementos se calcular y
presentar el primer punto de interseccin:
j para registrar el punto de intersec

cin.
S-2
Para ver el segundo

punto de
interseccin
PS
Para visualizar las

dems distancias
de desviacin
Reg
Registro de las desviaciones
Cfg
Configuracin del ngulo de

interseccin
Rslt
Tau
Vuelta al punto de interseccin

Angulos de interseccin
4-29
El ngulo de interseccin, Tau, se define como
sigue:
Interseccin Crculo-Crculo
Tau
ngulo de interseccin de ambas

tangentes
Interseccin Crculo -Lnea

Tau
&
Configuracin
Programas
Coordenadas
Rslt
Vuelta a la pantalla
de intersecciones
ngulo de interseccin de la tangente con

la lnea.
Los lmites del ngulo Tau se definen en la

configuracin de intersecciones.
j para confirmar y registrar.

Una vez terminado el clculo de los puntos de
interseccin, el siguiente men permitir otras
posibilidades de clculo:
4-30
Opcin 1
Interseccin por redefinicin del arco o de la lnea

2.
Opcin 2
Interseccin por redefinicin del arco 1.
Opcin 3
La interseccin se redefinir con los arcos 1 y 2.
Opcin 4
Salir de Interseccin de arcos.
z en cualquier men de medicin, para salir

del programa:
volver y proseguir con el programa,

Escapar sin guardar.
Medicin en un sistema de coordenadas
Antes de trabajar en un
sistema de coordenadas es
necesario disponer de un
estacionamiento actual.
La mayor parte del programa es idntica a la del

sistema local. En las siguientes secciones se
explican las diferencias.
Definicin de lneas
Con la eleccin de la opcin

1 se dejar en el programa
la definicin de estacionamiento y el sistema de
coordenadas actuales.
Edit
Intr
Llamada de los
puntos de los datos
del proyecto
Los puntos de definicin pueden darse en diversas

formas:
Medicin del punto de la lnea (como en

Local)
Llamada del punto usando Edit
Combinacin de medida y llamada
Introduccin manual con Inpt
u t j Llamada del punto medio del

arco, M1, en el Editor.
Introducir un punto
4-31
j o m para medir el punto M .

2
El clculo del punto de interseccin es el mismo

que en el sistema local.
Sin embargo, tras confirmar y registrar el punto de
interseccin, el programa le preguntar si desea
replantear el punto:
El punto se replantear en el programa

de replanteo, en forma normal
No
No hay replanteo, proseguir con el

programa.
Mensajes de error
Si no se puede calcular la interseccin:
M2
M1
M1
1
4-32
Si la lnea se extiende exactamente sobre la

tangente o no la intercepta:
Transformaciones
Coordenadas
Transformaciones
Mediante la seleccin de
entre 2 y 20 puntos comunes, es posible transformar
un conjunto de
coordenadas en el sistema
A a un sistema de
coordenadas en el sistema
B, o viceversa.
x
o
m
P2
P1
dy
dx
Seleccin del tipo de

transformacin
Transformacin Helmert 1
Clculo de los parmetros

de transformacin por un
mximo de 20 puntos
idnticos.
?
2 PT 20
Men de Transformacin Helmert.

La Transformacin Helmert se inicia con la
definicin de los parmetros de transformacin
4-33
Transformaciones
Definir los parmetros de Transformacin
Definicin Transformacin
Definicin de los
parmetros de
transformacin mediante la
seleccin de puntos
idnticos en ambos
sistemas.
Seleccione 1 para definir los nuevos parmetros de

transformacin mediante la seleccin de puntos
comunes en el sistema A y en el sistema B.
Los puntos YX e yx se filtrarn. Seleccione puntos

para definir el sistema A.
Filt
Mode
Ms
Elim
4-34
Seleccionar filtroProj
Conmutar al
sistema local
Bsqueda de los puntos de la misma forma que

en el editor normal.
u t j para seleccionar y confirmar.
para aadir ms
puntos desde el
editor
Se pueden seleccionar hasta 20 puntos
para eliminar un
punto de la lista
puntos del sistema B
j para continuar con la seleccin de los
No
para volver a la lista del sistema A
Si
para proseguir y seleccionar puntos

comunes en el sistema B
Transformaciones
z para volver al men

de
j para aadir puntos a la lista del

sistema B
Ms
para aadir ms
puntos desde el
editor
Elim
para eliminar un
punto de la lista
Los puntos deben seleccionarse en la misma secuencia.

Se puede tener un nmero impar de puntos en los dos
sistemas. El software ignorar cualquier punto adicional
que carezca de pareja.
j para calcular la transformacin
No
S
&
para escapar al men de Transformacin

para calcular la Transformacin
Helmert
Estacionamiento
La operacin de los botones y sus funciones son

las mismas que en los programas de
estacionamiento.
z para ver el resultado de la transformacin y los parmetros de transformacin.
4-35
Transformaciones
dy, dx Intercambio de coordenadas

Om
Angulo de orientacin
Factor de escala
o, a
Parmetros de transformacin
Si slo se transforman 2 puntos nicamente se

calcularn los cambios de coordenadas (dy, dx) y
el ngulo de orientacin.
No
Vuelta al men de resultados.
Guardar los parmetros resultados y

volver al men de Transformacin
Helmert.
Transformacin desde el sistema B -> A

Sistema B - > A
Esto permite la
transformacin de puntos
en el sistema B al sistema
de coordenadas A
G Atencin !
Si actualmente no hay una transformacin
definida, el programa saltar
automticamente a Definicin de
transformacin
Seleccione del men en la forma usual. Si

actualmente existe una transformacin definida:
4-36
Transformaciones
No
para redefinir los parmetros de

transformacin
para utilizar los parmetros de

transformacin existentes a fin de definir
el cambio de coordenadas.

de Transformacin Helmert
Filt
Modo
Proy
Seleccionar filtro
Conmutar al
sistema local
j para seleccionar el punto inicial de un

bloque de puntos que se ha de
transformar
Cambiar el
proyecto
j para seleccionar el punto final de un

bloque de puntos que se ha de
transformar
F Sugerencia
Si slo desea transformar un punto,
seleccione ste como punto inicial y final
4-37
Transformaciones
No volver al men de Transformacin Helmert
para
S
para proseguir con el clculo de la

transformacin
Seleccione si los puntos deben computarse con

una distancia ponderada (puntos en la vecindad).
Las coordenadas transformadas sern registradas
en el archivo del proyecto actual.
G Atencin !
Para el clculo de puntos de vecindad
mediante distancias ponderadas se necesitan
un mnimo de 3 puntos idnticos.
Al hacer un cmputo con distancias ponderadas

de puntos de vecindad, los residuales de los
puntos idnticos sern reducidos a cero. Los
puntos no idnticos transformados sern
reajustados por nuevos residuales, dependiendo
de su posicin a los puntos idnticos.
Los puntos transformados se almacenarn con la
identificacin de punto PI y sus nuevas
coordenadas en el archivo del proyecto.
4-38
Transformaciones
G Atencin !
Slo se calcula una Transformacin 2D. Los
valores de las alturas permanecern como
eran originalmente.
No
para volver al men de Transformacin

Helmert
para seleccionar y transformar
ms puntos
Transformar del sistema A -> B

Sistema A -> B
Utilice este mtodo para transformar puntos en el

sistema A al sistema de
coordenadas B
&
Transformacin
Sistema B A
Para efectuar la transformacin siga el mtodo

descrito anteriormente.
4-39
Transformaciones
Distancia y desviacin
Distancia y desviacin
Las coordenadas de una

medicin de una lnea
ortogonal local se
transformarn al sistema de
coordenadas global.
EP
SP
PT = 2
Deben conocerse las coordenadas de dos puntos

idnticos (punto inicial y punto final) en ambos
sistemas.
Seleccione el punto inicial en el sistema de
coordenadas global:
para volver al men
de
Transformacin.
PNr
4-40
Para buscar por

nmero de punto
Busc
Para buscar usando

PI
Proy
Para seleccionar
otro proyecto
j para seleccionar.
Seleccione el punto final, EP, en la misma forma:
Transformaciones
j para seleccionar el punto final.

Los dos puntos han de definirse ahora en funcin
de la lnea de medicin. Hay que introducir la
distancia y la desviacin desde la lnea de
medicin:
z para salir al men de

Transformacin
Introduzca la distancia y la desviacin para el
punto inicial, SP.
t o u para conmutar entre las entradas
j para confirmar
Introduzca la distancia y la desviacin para el

punto final, EP
t o u para conmutar entre las entradas
j para confirmar
La distancia medida entre los puntos SP y EP se
comparar con la distancia calculada a partir de
las coordenadas globales.
4-41
Transformaciones
La pantalla siguiente presentar la comparacin:

de Transformacin
Se calcular un factor de escala para la lnea de
medicin utilizando el error de distancia.
j para continuar
Se calcular la transformacin.
Mediante la introduccin de la distancia y la
desviacin de un punto en relacin a la lnea de
medicin es posible calcular y registrar las
coordenadas globales.

de
Transformacin
Introduzca la distancia y la desviacin al punto
j para continuar
z para volver a la
pantalla de Distancia y
desviacin sin registrar
Introduzca la identificacin de punto, PI,
requerida.
j para introducir las coordenadas y la PI

en el proyecto actual.
4-42
Transformaciones
Transformacin sobre una lnea
Transform. sobre una lnea
EP
SP
La definicin del sistema global en relacin con la

lnea de medicin se realiza de igual forma que la
descrita anteriormente para distancia y desviacin.
Una vez calculada la transformacin es posible
llamar puntos en sistema global desde el editor, a
fin de calcular la distancia y la desviacin del
punto desde la lnea de medicin local:
para volver al men
de
Transformacin
PNr
Para buscar por

nmero de punto.
Identifique las coordenadas requeridas en la forma

usual.
4-43
Transformaciones
Busc
Proy
Para buscar usando

PI
Para seleccionar
otro proyecto.
j para seleccionar el punto de coordenadas
z para volver a la
seleccin de las
coordenadas globales sin
registrar
Se calcularn y presentarn la distancia y la
desviacin.
j para registrar las coordenadas locales

en el proyecto actual y volver a la
pantalla de seleccin de coordenadas
globales
4-44
Carreteras
Coordenadas
Carreteras
Definicin de elementos en
relacin a una lnea, arco o
espiral.
Pi
Pi
M
Al seleccionar el programa de Carreteras se
visualizar el estacionamiento actual:
Compruebe el estacionamiento actual.

Una vez confirmado el estacionamiento, el
programa le preguntar si desea emplear el
elemento de lnea de carretera ltimamente
utilizado:
4-45
Carreteras
S
el programa ir directamente a la entrada

de estacin y desviacin del ltimo
elemento.
No
se presentar el siguiente men de

Elemento:
u t j Elegir y confirmar.
z Salir del programa.
Definicin de una lnea
Lnea
Men Editor del elemento lnea.

Medi
Medir el punto a
definir.
Edit
Llamar a un punto
de un proyecto
usando el editor.
4-46
Es necesario definir los puntos inicial y final de la

lnea mediante introduccin, medicin, o llamada
del proyecto.
j para confirmar
Una entrada incompleta o inconsistente
ocasionar el siguiente mensaje de error:
Carreteras
Definicin de un arco
Arco
Men de introduccin de los elemento de un arco.

La definicin de un arco exige un mnimo de dos
puntos.
?
Valores de posicin
0 ... 9999 m
Valores de ngulo
0 ... 400 gon
Introduccin de los elementos del arco conocidos.

La direccin es segn se ve desde el punto inicial.
l
j
Medi
Para medir el punto

a definir.
Graf
Para obtener una

presentacin
grfica de los
elementos
requeridos.
para conmutar la direccin.

para confirmar.
Demasiado pocos elementos, o una inconsistencia

producir el siguiente mensaje de error:
Presentacin de los elementos requeridos
4-47
Carreteras
Definicin de una espiral
Espiral
Medi
Medir el punto a
definir
Valor de posicin
0 ... 9999 m
Definicin del los puntos inicial y final mediante

introduccin, medicin o llamada de un proyecto.
0,00 =
Introduccin de los elementos de la
espiralconocidos. La direccin es segn se ve
desde el punto inicial.
l
j
para conmutar la direccin.

para confirma y continuar.
Un nmero insuficiente de elementos, o una

inconsistencia de la figura producir el siguiente
mensaje de error:
Graf
4-48
Para una
presentacin
grfica de los
elemento
requeridos
Presentacin grfica de los elementos requeridos.
Carreteras
Definicin de las estaciones inicial y final
Introduccin de las estaciones inicial y final

(tambin conocidas como enlaces). Esta entrada
es opcional.
j
z
para confirmar.
vuelta a los elementos de la lnea
de carretera
Este aviso se presenta cuando se produce una

inconsistencia entre las coordenadas de las
posiciones y la introduccin de la estacin.
S
Continuar con la inconsistencia

conocida.
No
Vuelta a la introduccin de definicin.
Medicin de puntos
Tras la definicin de los elemento de la lnea de

carretera se pueden medir los puntos o se pueden
replantear referidos al elemento de la lnea de
carretera definido.
t + j para seleccionar e iniciar, o

4-49
Carreteras
z para terminar el elemento de la lnea

de carretera.
No
Medir
Vuelta al men de seleccin del

elemento de lnea de carretera.
Proseguir con la medicin del elemento
de lnea de carretera.
j o m para medir.
Modo
Reg
4-50
Conmuta la
presentacin de
SDHzV, HDHzh,
YXZ
Registro adicional
de los valores
presentados por
Modo.
El punto medido se calcular referido al elemento

de la lnea de carretera y se presentarn su
estacin y desviacin.
ST
Estacin
Desviacin
z salir del men de medicin, proseguir

con la seleccin de otro elemento de
la lnea de carretera.
Carreteras
Replanteo de puntos de lnea de carretera
IncN
IncS
Para incrementar
los elementos de
estacin y
desviacin una vez
replanteado cada
punto.
u t para elegir
Utilizando se definir la izquierda (-) o derecha
(+) de cada lnea.
para confirmar.
El instrumento girar a la direccin requerida y se

visualizar la pantalla de Replanteo:
Nuev
&
Nueva entrada de
los elementos de
replanteo sin
registrar.
Coordenadas
Replanteo
Replanteo de los elementos en forma normal.
para guardar y volver a la introduccin de la estacin y la desviacin.
de nuevo para salir de este ele

mento.
vuelta al men de elemento de

lnea de carretera.
No
Para continuar replanteando los

elementos.
4-51
Puntos de detalle
Verificacin de puntos
<
implementado en
el paquete de
software
Profesional Plus
Verificacin de puntos en el programa de

medicin de detalle mediante
nmeros de puntos idnticos, o
radio de bsqueda definible (crculo de

captacin).
Slo se comprobarn los puntos con coordenadas

en el archivo del proyecto actual. Estos puntos se
guardarn en una lista indexada provisional para
el proyecto actual.
&
Configuracin
Programas
Coordenadas
Puntos de detalle
(Men 92211)
Si la Verificacin de puntos est activada en el

programa de configuracin, la medicin de los
puntos de detalle se iniciar con la siguiente
consulta:
No
No activar.
Activar Verificacin de puntos.
F Sugerencia
Si no se necesita la verificacin de puntos, es
mejor desactivarla. En archivos de proyecto
extensos sera una funcin de bsqueda con
gran consumo de tiempo.
Verificar los nmeros de puntos idnticos
Bsqueda automtica de
?
4-52
max. 10 puntos
idnticos (incl. PAct)
Tras la medicin de un punto, PAct , se comprobar

en el archivo del proyecto la existencia de
mltiples nmeros de puntos en el
correspondiente bloque de nmeros de la
marcacin. Si se encuentran nmeros Pi idnticos
se procede como sigue:
Puntos de detalle
1. Clculo de un valor medio de las coordenadas
de los puntos idnticos Pi encontrados.
2. Tras la medicin se mostrarn para control los
residuales de este valor medio de todos los
puntos idnticos encontrados, incluido PAct :
ut
&
Configuracin
Men 922111
para rotar en la lista.
Adr.
Direccin de registro de los puntos

idnticos en el archivo del proyec-to.
vr
vZ
diferencia radial
diferencia en altura
Una e en la primera columna significa que el

residual para este punto queda fuera de los lmites
de error establecidos en la Configuracin.
Una f en la primera columna significa que este
punto fue editado (no medido). Entonces, el
estado del punto es fijo, lo que significa que
sta coordenada no puede cambiarse y que el
punto no ha de emplearse para hallar una media.
Este punto slo se presentar para controlar las
diferencias de otras coordenadas.
Modo
Conmuta la pantalla
a
vl, va, vq
vY,
vX, vZ
vl
va
vq
Residuales en longitud
Residual en el ngulo de la orientacin
Residual en la normal a la direccin
vY
vX
vZ
Residuales en coordenada Y
Residuales en coordenada X
Residuales en coordenada Z
4-53
Puntos de detalle
BP
Extrae puntos del

clculo
Posibilidad de extraer puntos del clculo de la

media. Esto no se emplearn para guardar los
valores medios.
Salt
Cfg
PAct no ser usado

Enlace a
Configuracin
Punto de
verificacin
&
Configuracin
Men 92211
Con el botn Skip se sale del men sin guardar

PAct ni usar este punto para un ulterior clculo.
En la configuracin se pueden definir los lmites

de error, el modo de registro, el radio de
bsqueda y la conmutacin del punto de
verificacin (nmero del punto radio de
bsqueda).
Verificacin por radio de bsqueda
Bsqueda automtica de
?
max. 10 puntos
idnticos (incl. PAct)
Si en la configuracin se selecciona el mtodo de

radio de bsqueda (en lugar de nmero del
punto) se explorar el archivo del proyecto en
busca de puntos que tengan coordenadas del
plano en el radio de bsqueda definido. Esto es
independiente de la identificacin del punto. Si se
encuentran mltiples puntos, stos se listarn en
forma similar a la descrita para la verificacin de
nmeros de puntos.
Registro de los puntos verificacin
j en el men de residuales acepta el

punto medido PAct y guarda el punto
en el archivo del proyecto.
4-54
Puntos de detalle
&
Configuracin
Men 922112
Si en la configuracin de los puntos de verificacin

se activa el registro de los valores medios y
diferencias, las nuevas coordenadas medias
(incluidos los valores PAct) se almacenarn junto
con los residuales vr y vZ en el archivo del
proyecto. El punto medio guardado adquiere la
misma identificacin de punto que el PAct .
El siguiente ejemplo terico de registro del punto
de verificacin 777888 ofrece ms informacin
sobre cmo se almacenarn los puntos:
1|TI
2|PI1
3|PI1
4|TI
5|PI1
6|PI1
7|PI1
8|PI1
9|PI1
10|TI
11|PI1
12|PI1
13|PI1
14|PI1
15|PI1
16|PI1
COORDENADAS/DETAILPT/|
777888 1.Medicin
|SD
777888 1.Medicin
|Y
VERIFICACION PUNTOS
|
777888 1.Medicin
|vr
777888 2.Medicin
|vr
777888 2.Medicin
|Y
777888 2.Medicin
|SD
777888 2.Medicin
|Y
VERIFICACION PUNTOS
|
777888 1.Medicin
|vr
777888 2.Medicin
|vr
777888 3.Medicin
|vr
777888 3.Medicin
|Y
777888 3.Medicin
|SD
777888 3.Medicin
|Y
Ejemplo de registro con el

conmutador de registro en
R-MC
|
100.0000 m |Hz
1100.0000 m |X
|
0.1000 m |
0.1000 m |
1100.1000 m |X
100.2000 m |Hz
1100.2000 m |X
|
0.2000 m |
0.0000 m |
0.2000 m |
1100.2000 m |X
100.4000 m |Hz
1100.4000 m |X
|
100.00000 gon |V1 100.00000 gon
1000.0000 m
|Z
122.6010 m
|
|vz
0.0000 m
|vz
0.0000 m
1000.0000 m
|Z
122.6010 m
100.00000 gon |V1 100.00000 gon
1000.0000 m
|Z
122.6010 m
|
|vz
0.0000 m
|vz
0.0000 m
|vz
0.0000 m
1000.0000 m
|Z
122.6010 m
100.00000 gon |V1 100.00000 gon
1000.0000 m
|Z
122.6010 m
|
|M
|M
|
|
|
|A
|M
|M
|
|
|
|
|A
|M
|M
La 1 medicin del punto 777888 se registra en la

direccin 3 (Y=1100.000m). Una 2 medicin
con Y=1100.200m produce un valor medio de
Y=1100.100m. Esta media se almacena en la
direccin 7 y obtiene la firma A (Average =
Media) en la columna 119 en el archivo del
proyecto. El 2 punto medido se registra en la
direccin 9. Todos los puntos medidos reciben la
firma M en la columna 119.
La 3 medicin del punto 777888
(Y=1100.400m) produce (junto con la 1 y 2
medicin) un valor medio de Y=1100.200m, que
se registra en la direccin 14, firmado tambin
con una A. El valor de la medicin se registra en
la direccin 16.
4-55
Puntos de detalle
Los residuales vr y vz se almacenarn con la PI del
punto medido delante del valor medio.
Las firmas A y M se mostrarn tambin en el
editor:
Mensajes de error en puntos de verificacin

Si con un radio de bsqueda se encuentra ms de
10 veces un nmero de punto o el nmero de
puntos, aparecer el siguiente mensaje de error:
El nmero de puntos idnticos ha de reducirse.

Si la lista ndice de coordenadas es superior a
1000 puntos aparecer el siguiente mensaje:
Cada punto consiguiente har que se elimine de la

lista un punto al principio de la misma, de tal
manera que el ltimo punto est en la lista.
F Nota importante !
Los puntos registrados mediante el botn
Reg no se utilizarn en el control de
verificacin.
4-56
Aplicaciones avanzadas
En este captulo de describen las aplicaciones

avanzadas en el trabajo prctico diario de los
topgrafos. Estas aplicaciones se implementan en
el men Especial del software del instrumento.
Series mltiples
Plano 3D
Clculo de reas
Distancias de conexin
5-1
Series mltiples
Especial
Series mltiples
Para medir rondas precisas

de direcciones (y distancias)
desde un punto de
estacin.
P1
P5
P2
P4
P3
?
2 Pi 50
vuelta al men
Especial
Es posible medir un mximo de 20 puntos en un

mximo de 20 series en una o dos caras (crculo
directo e/o inverso). Se puede medir slo ngulos,
ngulos y distancias y promedios como datos
medidos o reducidos (incluidas las coordenadas
utilizando el estacionamien-to actual).
Una vez iniciado el programa se visualizar el

estacionamiento actual. Esto slo resulta til si
interesa medir en coordenadas. Si el
estacionamiento no es correcto, entonces debe
efectuarse un nuevo estacionamiento en la forma
usual.
j para confirmar y continuar

5-2
Series mltiples
Preparacin
Elija el mtodo de medicin
y los requisitos de registro
Es posible desactivar la medicin a 2 caras. Se

puede seleccionar el protocolo de registro
requerido:
HDHzV, YXZ u Off.
l para seleccionar
j para confirmar y continuar
&
Configuracin
Programas
Especial
En la Configuracin de los Programas Especiales se

pueden definir las diferencias y desviaciones
tpicas de las mediciones.
Configuracin de las
diferencias entre series
Configuracin de las
desviaciones tpicas
Desviacin tpica para una medicin simple.
5-3
Series mltiples
Medicin de la primera mitad de la serie
La primera media serie
determina qu puntos se
medirn.
La primera media serie se realiza manualmente
para definir el nmero de puntos que se han de
medir y su posicin.
Modo
Elija entre
SD Hz V y Hz V
j o m para medir
R-MR
Modo Registro
El modo Registro se definir automticamente

para el mtodo de registro previamente elegido.
Cfg
Configuracin
Intr
Introduccin de
parmetros
para introducir la altura de un reflector.
F Sugerencia
Debe darse la altura correcta del re-flector
para cada punto (donde sea preciso)
z para terminar la primera media serie.

Si en la primera media serie slo se ha medido un
punto, el programa le pedir que aborte. Si se han
medido ms de un punto, se presentar:
para completar la media serie,
No
para medir ms puntos en la media serie.
Cuando se llegue al mximo nmero de 20

puntos, entonces se terminar automticamente la
media serie, tras un aviso.
5-4
Series mltiples
Medicin en dos caras (crculo directo e inverso)
Voltee el instrumento 180 ( 200 gons) en Hz y V

en la segunda cara.
Si se ha definido una
medicin a 2 caras, se
medir entonces la segunda
media serie.
Mida la cara 2 partiendo del ltimo punto de la
primera media serie. En la pantalla del
instrumento se visualizarn las PI de los puntos
que se van a medir.
j para medir en modo manual.

Modo
Seleccione
SD Hz V o Hz V
Salt
para saltarse este

punto
Utilizando la funcin Saltar es posible saltarse

una medicin si el punto est temporalmente
bloqueado. El clculo final tendr en cuenta el
punto ignorado en cualquier ajuste que se realice.
se saltar el punto,
No
para medir el punto.
G Atencin !
En la segunda media serie no se pueden
editar la PI ni la altura del reflector.
5-5
Series mltiples
Si una medicin se aparta de los lmites de la
tolerancia dada se visualizar el siguiente mensaje
de error:
para intentar una segunda medicin,
No
para aceptar la medicin actual.
Tras la medicin del ltimo punto se guardar el

valor medio de la serie para cada punto y se
computar la media total. El instrumento debe
volver a la cara 1 y se ofrecer el men Fin de la
medicin:
Ms series
Resultado
2
5-6
Se medirn ms series, iniciando la serie siguiente

en la cara 1.
Para visualizar el resultado promediado actual. Se
pueden realizar ms mediciones.
para terminar las mediciones y calcular

los promedios.
El programa terminar y las medicones

prmediadas y la desviaciones tpicas se
archivarn en el modo de medicin
seleccionado.
No
Se volver al ltimo men.
Series mltiples
Presentacin de resultados
Resultado
Se visualizarn la desviacin tpica de la medicin

media y el punto simple.
Totl
Para visualizar la
media total
Pulse Modo para visualizar HD Hz h.

Seri
Para visualizar la
media de la serie.
Eliminar un punto del clculo.
DelP
El punto se eliminar completa

mente.
DelR
La serie se eliminar completamente.
Rnd
Alternar entre las series.
Corr
Visualizacin de las correcciones.
xw ut
para rotar la pantalla.
F Sugerencia
Cuando no sea posible obtener un valor
medio, la fila estar vaca.
Para una media de direccin clsica, la
desviacin tpica de la media es el valor
importante. En proyectos de supervisin, la
desviacin tpica del punto simple es la
informacin crtica.
5-7
5-8
Plano 3D
Especial
Plano 3D
Establece un plano remoto

2D o 3D, y luego mide los
puntos de detalle en el
plano sin usar un prisma
Pi
PE1
2 PE 30
PE2
Pi
PE3
3 - 30 puntos PE definir un
la medicin de
plano tridimensional. Dos puntos PE sirven para
definir un plano vertical. Una vez establecido el
plano, los puntos en el plano Pi pueden medirse
. No es
mediante slo el uso de ngulos
necesario medir una distancia. Las coordenadas de
Pi se miden en el sistema de coordenadas
definido.
Si se mide en un sistema de coordenadas, los
puntos PE que definen el plano 3D pueden
extraerse del archivo del proyecto.
Elija el sistema requerido para definir el plano.
5-9
Plano 3D
Trabajo en un sistema local
se usar el ltimo plano definido,
No
para continuar definiendo un nuevo
plano.
Definicin del plano 3D
j o m para
plano.
La medicin en la fachada
vertical de un edificio es
posible con slo 2 puntos.
medir los puntos del
Tras medir el segundo punto del plano, el

programa le preguntar si desea definir una
fachada de dos caras.
el plano se definir con 2 puntos,
No
para efectuar ms mediciones.
F Sugerencia
Si utiliza un plano de 2 puntos, estacione la
Estacin Total en una buena posicin
perpendicular al plano.
5-10
Plano 3D
Tras la medicin de un a 3r punto se presentar la
siguiente pantalla de resultados:
Ms
Para medir ms
puntos del plano.
YXZ
s0
Coordenadas de la estacin
Desviacin tpica del ajuste
Un plano 3D puede definirse con 3 puntos, pero

no hay comprobacin de las mediciones.
La medicin de ms puntos permitir un ajuste del

plano.
Corr
Para visualizar las

correcciones
residuales.
L1-A
Ajuste Norm-L1
para encontrar los
errores groseros
AP
Punto fuera- /
dentro del clculo
Del
Eliminar punto
d[m] Desplazamiento ortogonal de los puntos

ajustados.
G Atencin !
La geometra del plano es muy importante
para la precisin en general. Asegrese
siempre de
que se coloca en una buena
posicin para ver el plano.
Si no hay puntos suficientes con buena geometra

para definir el plano se presentar el siguiente
mensaje de error:
5-11
Plano 3D
Si despus de 30 puntos an no hay puntos

suficientes para definir el plano se presentar un
mensaje de error.
para confirmar la definicin del plano
Medicin en el plano
-pa
+pa
Con la medicin de ngulos HzV

se pueden
medir puntos en el plano y computar su posicin
3D.
pa
Desplazamiento paralelo del plano

definido
u para introducir pa.

j o m para efectuar una medicin.
Modo
Intr
Elegir modo de
medicin
Introducir
parmetros
Incremento
Marc
Marcacin
Reg
Repetir guardar
R-MR
Modo de registro
5-12
El mtodo de medicin para medir en un plano

3D es el mismo que para la medicin normal de
puntos de detalle, pero sin necesidad de medir
una distancia, ya que sta se calcula a partir de la
geometra del ngulo.
z para terminar la medicin.
Plano 3D
Medir en un sistema de coordenadas
Tras un estacionamiento en
posicin y altura se podr
definir el plano 3D, y se
permitir medir dentro del
mismo sistema de
coordenadas
Medir un punto
Llamar un punto
para usar la definicin existente,
No
para redefinir ms el plano.
Para medir los puntos en el sistema de

coordenadas dado.
&
Medir en un sistema local
j
z
Confirmar el punto elegido.
Para llamar los puntos del

editor de coordenadas.
&
Editor
Administrador de datos
&
Medir en un
sistema
local
Salir a la pantalla de resultados.
La pantalla de resultados es la misma que la que

se usa para la definicin del sistema local:
5-13
Plano 3D
Comprobar estacin
Antes de medir puede

comprobarse el
estacionamiento actual
G Atencin !
Para medir en un plano 3D siempre se
requiere un estacionamiento en altura.
5-14
Clculo de reas
Especial
Clculo de rea
Permite el clculo de un
rea horizontal midiendo o
llamando entre 3 y 99
puntos de coordenadas,
AP, en secuencia.
APi+1
APi+2
APi
HDi+1
HDi+2
HDi
3 APi 99
Area
j o m para medir cada punto en

secuencia.
Se pueden medir los puntos directamente o llamar

puntos desde el editor (o una combinacin):
Edit
Para llamar una

coordenadas desde
el editor.
para seleccionar y volver a la
pantalla de medicin.
utj
El punto seleccionado o medido define una

distancia de conexin al punto anterior.
Los puntos deben
introducirse en secuencia
Para el clculo de un rea se necesitan

3 puntos en secuencia como mnimo.
5-15
Clculo de reas
Clculo
Ms
Para aadir un
punto del rea
despus del punto
de rea resaltado.
Elim
para eliminar
puntos de la
secuencia
Ver
para ver el PI y las

coordenadas del
punto resaltado.
terminar la introduccin y pasar

za la para
Lista de puntos del rea:
Esta muestra la lista actual de coordenadas y la

distancia horizontal entre ellas.
E
distancia horizontal al punto si

guiente.
xw ut para rotar en la lista.

Area
Para introducir un
rea nominal (m /
ft)
j
Rslt
para introducir el rea nominal.
Para ver un
resultado
provisional
Ar
np
NA
dF
pF
rea calculada en [ft / m]

nmero de puntos que definen el
rea
rea nominal introducida
en [ft / m]
diferencia dF = NA Ar
en [ft / m]
diferencia en porcentaje
pF = (dF / NA)*100% en [%]
Se puede introducir una PI para el rea calculada
z o j para volver a la lista de puntos
del rea y para introducir o medir ms

puntos.
5-16
Clculo de reas
z en la lista de puntos para terminar el

programa:
se almacenar el rea calculada.
No
no almacenar.
El programa vuelve al men Especial.

Curvas
Para definir el rea de una
curva de 2 puntos se
selecciona el botn sobre el
punto inicial. El punto
siguiente en la lista ser el
punto final.
Cur2
Lista de puntos de rea.
define una curva de

2 puntos mediante
la introduccin de
un radio.
El cursor ha de colocarse sobre el punto inicial de
la curva en la lista. El punto sigiente en la lista ser
automticamente
el punto final de la curva.
positiv
Pulse Crv2 para definir la curva de 2 puntos.
l conmuta entre arco positivo/negativo.

j para confirmar y continuar.
negativ
Los dos puntos que definen la curva se mostrarn

con una etiqueta c:
5-17
Clculo de reas
Cur2
De nuevo sobre el
punto inicial para
cancelar una curva
de 2 puntos
Cur3
define una curva de

3 puntos
Los puntos 2 y 3 en la lista definen un arco. Para

eliminar el arco, site el cursor sobre el punto
inicial y pulse Crv2 de nuevo.
El cursor ha de colocarse sobre el punto inicial en

la lista. Los 2 puntos siguientes en la lista son los
puntos medio y final. Pulse el botn Crv3 para
definir la curva de 3 puntos.
positiv
El radio del arco ser calculado. No es posible

editar el radio.
negativ
l conmuta entre arco positivo/negativo.

j para confirmar y continuar.
Los tres puntos que definen la curva se mostrarn
con una etiqueta c:
Cur3
5-18
De nuevo sobre el
punto inicial para
cancelar una curva
de 3 puntos
Los puntos 1, 2 y 3 en la lista definen un arco.

Para eliminar el arco, site el cursor sobre el punto
inicial y pulse Crv2 de nuevo.
Clculo de rea s
&
Clculo
El clculo del rea y los resultados son similares al

rea sin curvas, vea Clculo.
G Atencin !
No se puede tener un mismo punto como
punto final de una curva e inicio de otra.
Mensajes de error
Si se mide o selecciona de nuevo un punto ya
existente en la lista se presentar el siguiente
mensaje:
El punto ser ignorado.

Si el radio no es apropiado a las coordenadas, se
presentar el mensaje de fallo siguiente y la curva
ser ignorada.
5-19
5-20
Especial
Clculo de las distancias de

conexin (Distancia
inclinada-horizontal,
Diferencia en altura)
HD1-2
P1
SD1-2
entre el primer punto

medido, P1, y los
restantes puntos ( P1 ->
Pi )
HD2-3
SD1
entre puntos sucesivos

( Pi -> Pi+1 )
h2-3
SD2-3
SD3
Medicin en un sistema
local.
P3
P2
SD2
por
h1-2
Medicin o llamada de
puntos de un archivo
de proyecto en el
sistema de
coordenadas de la
estacin.
: SDHzVS-Pi
: SD1 - i , HD1 - i , h1 - i o
: SDi - i+1 , HDi - i+1 , hi - i+1
El nmero de puntos Pi slo est limitado por la

capacidad de almacenamiento del portador de
datos.
ut j para seleccionar el sistema de

coordenadas.
5-21
Sistema local
Sistema local
Las distancias de conexin

se calcularn slo por
puntos medidos.
En un sistema local se puede trabajar con o sin un
estacionamiento en altura.
Sin estacionamiento en altura se toma como
altura de referencia una altura de estacin
z=0.000. Utilizando el estacionamiento en altura
real, todos los valores z en el sistema local se
refieren a la altura Z del estacionamiento. Al
seleccionar estacionamiento en altura se
visualizar el ltimo estacionamiento para control:
No
De vuelta al ltimo men.
Se aceptar el estacionamiento en altura.

Ms con la medicin de distancias de
conexin:
El primer punto (punto inicial) P1 ha de ser

medido.
jo m
para medir.
Las siguientes mediciones y clculos dependen

ahora de la accin del botn
:
5-22
1P
Dist. conex. P1 Pi
Se calcularn las distancias de conexin desde P1 a

los restantes puntos de medicin Pi.
j o m para medir.
PP
Pi+1
Dist. conex. Pi
Se calcularn las distancias de conexin de puntos

sucesivos Pi - Pi+1.
j o m para medir.
F Sugerencia
Durante la medicin se puede conmutar
entre 1-P y P-P.
Conmutar para la
visualizacin de
ms resultados de
medicin.
Modo
Reg
Modo 1
Dist. conex. Dist inclinada SD
Dist. conex. Dist. horizontal HD
Dist.
conex. Diferencia en altura h
Registro adicional
de los resultados
visualizados
pulsando Modo,
dependiendo del
conmutador de
registro R-C, R-MC.
Modo 2
Dist. conex. Dist inclinada SD
Dist. conex. Dist. horizontal HD
Altura
Z (Estacionam. en altura) Altura z (Sistema local)
Modo 3
Coordenadas locales x, y, z
Modo 4
Medicin original SD, Hz, V
5-23
F Sugerencia
El botn de registro R-M, R-C o R-MC
define qu clase de datos se almacenarn,
pulsando
para medicin o Rec para el
registro adicional de resultados. Para guardar
los resultados calculados (p.e. HD, h, x, y, z,
Z) el conmutador de registro debe ser
R-C o R-MC .
R-MC
&
5-24
R-M
Conmutar el modo
de registro
(1)
Sistema local de
medicin
Todos los dems botones en el men de medicin

tienen una funcionalidad similar a la descrita en
aplicaciones tales como Medir en un sistema
local o Medicin de punto de detalle.
(2)
slo los valores de medicin originales

R-C
slo los valores calculados (3)
R-MC ambos
La Distancia de conexin se
calcular mediante la
llamada de puntos del
archivo del proyecto o por
medicin. Es posible una
combinacin de ambos.
Botones
&
Administr. de datos
Editor
El programa pasa automticamente al Editor para

llamar al punto inicial P1 del archivo del proyecto.
u t j para seleccionar, o
z para salir del Editor. Entonces ha de
medirse el punto inicial:
j o m para medir.
El programa permanece en el men de medicin
para posteriores mediciones.
j o m para medir.
Edit
&
Llamar puntos del

archivo del proyecto
Utilice Edit para volver al Editor para llamar

puntos del archivo del proyecto. El programa
permanece luego en el Editor. Pulse
para
volver al men de medicin.
Distancias de
conexin
Sistema local
La operacin y el manejo de los botones es similar

a la de medicin de distancias de conexin en
sistema local.
5-25
Si se llam un punto del archivo del proyecto, el
programa permanece en el Editor para llamar ms
puntos Pi :
para seleccionar o
salir del Editor para medir ms puntos.
utj
z para
Tras la seleccin de un punto del archivo del

proyecto se calcula la distancia de conexin y se
visualiza una pantalla de resultados:
j para guardar el resultado en el archi

vo del proyecto.
z no se guarda nada, vuelta al Editor.

1P
Distancia conexin
P1 Pi
Se calcularn las distancias de conexin desde P1 a

los restantes puntos de medicin Pi.
PP
Distancia conexin
Pi Pi+1
Se calcularn las distancias de conexin de puntos

sucesivos Pi - Pi+1.
5-26
Salir del programa
Para salir de todos los mens, pulse
z.
Se presenta el men de medicin
No
Se vuelve al men de medicin.
Se cancela el programa y se vuelve al

men Especial.
Mensajes de error
En el caso de medicin o llamada de puntos
idnticos para el clculo de una distancia de
conexin, se presentar:
Mida o llame otro punto (diferente).

Si no se encuentran puntos de coordenadas en el
archivo del proyecto, se presentar:
Introduzca las coordenadas del punto o se podr

realizar entonces la medicin de puntos.
5-27
5-28
Configuracin de programas
Este captulo describe la configuracin de los

programas de aplicacin en los paquetes de
software Especial y Profesional .
Configuracin de coordenadas
8-1
Programas
Coordenadas
Men Configuracin de los Programas de

coordenadas.
Puntos de detalle
Configuracin
punto de verificacin.
Men Configuracin punto de verificacin.
Puntos de detalle
Lmites de error
Introduccin de los valores en las unidades de

medida predeterminadas.
Valores por defecto:
Introduccin de diferencias
admisibles para puntos
verificados varias veces.
?
0.000 da < 1 gon

0 dr/dq/dl/dh < 1 m
Desviacin lineal dr:
0.030 m
Desviacin angular da:
0.0050 gon
Desviacin transversal dq:
0.020 m
Desviacin longitudinal dl:
0.020 m
Desviacin en altura dh: 0.020 m
Puntos de detalle
Registro
1
2
Activa / Desactiva el registro

de los valores medios y de
las diferencias.
8-2
lpara conmutar, j para aceptar.
Puntos de detalle
Radio de bsqueda
Introduccin de un radio de
bsqueda.
?
0.000 SR 1 m
Introduccin de un radio de bsqueda donde el

programa busca mltiples puntos.
j para aceptar.
Detail Points
Conmutar
Activar/Desactivar
punto
de verificacin
Seleccionar si se ha de
buscar por nmero de
punto o por radio de
bsqueda.
1
4
l Para conmutar.
j para aceptar.
F Nota
Si activa el punto de verificacin, el
programa le preguntar adicionalmente
cundo se inicia el programa de medicin
del punto de detalle para la activacin de
esta funcin.
Si desactiva el punto de verificacin, el
programa no le har dicha pregunta.
Si el punto de verificacin no es necesario
ser mejor desactivarlo. Para archivos de
proyecto grandes sera una funcin de
bsqueda que malgastara tiempo.
8-3
Poligonal
Definicin de los lmites de

error para los resultados de
las mediciones de
poligonales.
Intersecciones
ut a los campos de entradas.

j para aceptar la entrada.
Definicin de lmites para

geometra deficiente.
ut a los campos de entrada.

Configuracin
de la
Transformacin Helmert.
Men Configuracin de la Transformacin

Helmert.
&
8-4
Configuracin
Estacionamiento
Esta configuracin es similar a la del

estacionamiento libre.
Definicin de los lmites de error de la desviacin

lineal para los puntos transformados.

8-5
Programas
Especial
Men Configuracin de los programas de

aplicacin en el men Especial.
Definicin de las diferencias
admisibles y las
desviaciones tpicas para
mediciones de series
mltiples.
Series mltiples
Men Configuracin de series mltiples.
Diferencias admisibles de la media calculada para

la serie con la media calculada para todas las
series
Lmites de error para observaciones simples en

mediciones de serie mltiple.

8-6
TRIM
3 mm BLEED
3 mm BLEED
TRIM
TRIM
3 mm BLEED
3 mm BLEED
TRIM
3 mm BLEED
TRIM
TRIM
3 mm BLEED
TRIM
TRIM
Trimble 3600 Serie
Manual del usario
PN 571 703 006
Trimble Engineering and Construction Division

5475 Kellenburger Road
Dayton, Ohio 45424
U.S.A.
800-538-7800 (Toll Free in U.S.A.)
+1-937-233-8921 Phone
+1-937-233-9004 Fax
www.trimble.com
www.trimble.com
TRIM
3 mm BLEED
TRIM
TRIM
TRIM
3 mm BLEED
3 mm BLEED
TRIM
TRIM
3 mm BLEED
3 mm BLEED
TRIM
TRIM
3 mm BLEED

3600 Zeiss Elta Manual Del Software E&amp;P 571703026 Ver0200 SPA

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

3600 Zeiss Elta Manual Del Software E&amp;P 571703026 Ver0200 SPA

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

TRIM

Trimble 3600 Zeiss Elta

Especial & Profesional

PN 571 703 026

Trimble Engineering and Construction Division

ZSP Geodetic Systems GmbH

Manual del usuario Trimble 3600

Versin software actual: V1.15

571 703 026

Carreteras ............................................. 4-45

Series mltiples .......................................5-2

Distancias de conexin......................... 5-21

Configuracin de coordenadas ..............8-2

Los programas Poligonal, Intersecciones de lneas y

Medicin de una poligonal

Se puede medir desde un punto inicial, S, hasta

j para confirmar y registrar la introduc

Los mtodos para estacionar sobre un punto

Tras el estacionamiento, la poligonal empezar

Para continuar con la poligonal sin

Entonces, la poligonal sin terminar ser

la poligonal ser eliminada, y no se podr

La poligonal sin terminar no ser

Tras el estacionamiento en el punto inicial S, la

j o m para medir el punto siguiente,

Tras la medicin se visualiza el men poligonal:

Medicin de ms puntos al punto de la poligonal

seleccione activado / desactivado.

j o m para iniciar ms mediciones.

A seleccionar ms mediciones con el botn Ms, la

Este es el resultado provisional de las coordenadas

j o z para volver al men TP.

Para medir puntos de

Manejo / Funcionalidad como en Puntos de

j o m para medir puntos de detalle

Visualizacin de las coordenadas. TP.

Termina punto de poligonal

Distancia horizontal del punto de

Distancia horizontal valor medio

El siguiente punto de estacin es un TP.

u para introducir la altura del reflector.

Despus se visualizar el men Punto poligonal

Es posible terminar aqu el Punto poligonal. Aunque

z para salir del programa o

Entonces debe confirmar si las coordenadas del

El TP no ser almacenado como estacin

El TP ser almacenado. Se continuar

En este momento se puede salir de la poligonal

A este men se accede desde cualquier men del

La continuacin de la poligonal es posible

Para elegir el siguiente punto de estacin como punto

Men Punto final en

z para salir de este men y guardar el

Se puede terminar la poligonal sin cerrar sobre un

Estac. sobre pto. conocido

Para controlar y ajustar correctamente la poligonal

E no se almacenar como punto final, y el

E se guardar como una estacin,

Tras el estacionamiento, programa pasar al

Los puntos de detalle polares pueden medirse aqu

El ajuste se puede efectuar

Al estacionar sobre el punto final E se calcularn

No distribuir el cierre en falso del

El cierre en falso del ngulo se distribuir

3600 Zeiss Elta Manual Del Software E&P 571703026 Ver0200 SPA

3600 Zeiss Elta Manual Del Software E&P 571703026 Ver0200 SPA