15 GestionDesContaminants

LIGNE
Synthse des connaissances environnementales

pour les lignes et les postes 1973-2013
POSTE
Qualit du
cadre de vie
Gestion des
contaminants
Sommaire
Mise en contexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Bilan historique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Cadre rglementaire
et encadrements internes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Ampleur et porte
des tudes ralises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Rsultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Gestion des eaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Gestion des matires dangereuses (MD) . . . . . . 14
Gestion des matires dangereuses
rsiduelles (MDR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Gestion des matires rsiduelles
non dangereuses (MR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Gestion des dversements accidentels . . . . . . . 22
Gestion des sols et des terrains
contamins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Les enseignements
retenir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
viter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
poursuivre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Vocabulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
15
Pour des raisons historiques,

les appellations (noms de lignes
et de postes ainsi que vocabulaire
mthodologique) et les rgles
dcriture utilises dans cette
synthse sont celles qui figurent
dans les sources ayant servi sa
ralisation. Pour plus de prcisions,
lire lavant-propos.
Photos de la couverture
En haut : Rservoir de rcupration gaz SF6 devant un disjoncteur 300 kV blind (en vert) au poste Langelier (315-25 kV)
En bas : Transport routier dun transformateur de puissance
Photo de lendos
Poste Hertel 735-315 kV de la boucle mtropolitaine situ Laprairie
Mise en contexte
La Loi sur la qualit de lenvironnement (LQE) dfinit un
contaminant comme une matire solide, liquide ou
gazeuse, un micro-organisme, un son, une vibration,
un rayonnement, une chaleur, une odeur, une radiation
ou toute combinaison de lun ou lautre susceptible
daltrer de quelque manire la qualit de lenviron
nement. Cette dfinition est trs large et englobe
plusieurs sources dmission de contaminants dans
lenvironnement. Des lments tels que microorganismes, rayonnement, chaleur, odeurs et radiations
concernent peu Hydro-Qubec Transnergie (HQT); ils
ne sont, par consquent, pas abords dans le prsent
document. Par ailleurs, compte tenu de leur importance,
le bruit de mme que les champs lectriques et magntiques sont chacun traits dans un document synthse
diffrent. Bien que les phytocides correspondent la
dfinition dun contaminant, ils sont discuts dans la
synthse sur la matrise intgre de la vgtation, car
ils sont un des moyens utiliss par HQT pour entretenir
les emprises de lignes de transport. En dfinitive, la
prsente synthse porte essentiellement sur les matires
solides, liquides ou gazeuses susceptibles daffecter la
qualit de lenvironnement.
Au 31dcembre2011, la division HQT exploitait
un rseau totalisant 33630 kilomtres de lignes
et 514 postes de transport rpartis sur tout le territoire
qubcois. La grande majorit de ces postes sont
dots dquipements lectriques qui contiennent de
grandes quantits dhuile minrale isolante, par exemple
des transformateurs de puissance. HQT possde aussi
dautres types dinstallations et dquipements. Elle est
notamment propritaire de 11centres administratifs,
dentretien, de services ou de transport, de 1atelier
spcialis, de 3laboratoires, de 4hliports, de 2aroports ainsi que de 1196vhicules utiliss par le
personnel. La division compte sur 75rservoirs de
stockage de produits ptroliers installs dans des aroports, hliports et postes de transport afin dalimenter
les gnratrices et dassurer lapprovisionnement
des vhicules, avions et hlicoptres. On dnombre
galement prs de 150rservoirs dhuile neuve,
rgnre ou use dans les postes, ateliers et centres

administratifs et de services (CAS) appartenant
HQT. Le portrait se complte par lentreposage de
bois trait (poteaux, traverses, croisillons et bches
dancrage) dans 19 cours de magasins ainsi que dans
certains postes, question quon puisse rpondre aux
urgences du rseau.
Afin dassurer la prennit du rseau de transport,
HQT doit procder des activits de maintenance et
dentretien. Lexploitation du rseau et des installations
ncessite lutilisation de nombreux produits chimiques
et gnre des matires rsiduelles, dangereuses ou
non, qui doivent tre gres de faon scuritaire. Il est
galement possible que lappareillage lectrique et
mcanique de mme que les rservoirs dhuile ou
de produits ptroliers produisent des dversements
accidentels de contaminants qui sont susceptibles de
polluer lair, leau et le sol. La gestion des contaminants
est bien rglemente, autant par les instances fdrale
que provinciale. Dans ce contexte, HQT doit agir avec
prudence et diligence afin dappliquer la rglementation
en vigueur ainsi que de rduire les risques et les consquences dincidents environnementaux.
15
La problmatique de la gestion des contaminants ne

concerne pas seulement HQT mais galement dautres
divisions de lentreprise, notamment Hydro-Qubec
Production (HQP), Hydro-Qubec Distribution (HQD) et
Hydro-Qubec quipement et services partags (HQESP)
par lentremise de son Centre de services partags (CSP).
Ces divisions ont des quipes en environnement qui
ralisent des tudes et des recherches dont les rsultats
peuvent sappliquer HQT. De plus, certaines expertises
en environnement, qualifies de rares, se retrouvaient
historiquement dans une seule unit de lentreprise; par
exemple, les sols et les terrains contamins HQD, le
traitement des eaux uses et potable HQP et les
matires rsiduelles, dangereuses ou non, au CSP.
Ces experts ralisaient des tudes pour rpondre aux
besoins de leur division, mais galement ceux des
autres. Toutes les tudes qui peuvent sappliquer HQT
sont considres dans la prsente synthse.
Gestion des contaminants
La gestion des contaminants est regroupe selon six domaines

principaux HQT:
1. La gestion des eaux englobe lalimentation en eau potable
des btiments de HQT ainsi que le traitement des eaux uses
domestiques et industrielles, notamment les eaux huileuses
gnres dans le cadre des activits de la division.
2. La gestion des matires dangereuses (MD). Une MD est une
matire explosive, gazeuse, inflammable, toxique, radioactive,
corrosive, comburante ou lixiviable et qui, en raison de ses
proprits, prsente un danger pour la sant ou lenvironnement.
Plusieurs MD, principalement sous forme liquide, solide et
gazeuse, sont utilises dans les activits de HQT, notamment
des hydrocarbures, des gaz et des matriaux de bois trait au
pentachlorophnol (PCP).
3. La gestion des matires dangereuses rsiduelles (MDR). Une
MDR est une matire dangereuse mise au rebut, use, usage
ou prime. HQT, il sagit par exemple dappareils lectriques
rebuts et dhuiles contamines aux biphnyles polychlors (BPC).
Les MDR sont gres par le CSP de HQESP.
4. La gestion des matires rsiduelles non dangereuses (MR). Une
MR est une matire non dangereuse mise au rebut, use, usage
ou prime. Il y a les MR dites industrielles telles que les mtaux
et le bois, et les MR institutionnelles telles que le papier, le carton,
le verre et le plastique.
5. La gestion des dversements accidentels. Un dversement,
cest la prsence accidentelle dun contaminant hors de son lieu
habituel de confinement. Il peut sagir dun ft rempli de solvant
qui est perc, dune fuite dun rservoir dessence ou dun rejet
dun contaminant gazeux dans latmosphre. Tel quil a t dcrit
prcdemment, les installations de HQT renferment plusieurs
sources potentielles de dversements accidentels, que ce soit les
appareils bains dhuile dans les postes, les systmes dalimentation
en carburant pour les vhicules, les aronefs et les gnratrices ou
les contenants de produits chimiques dans les ateliers et les CAS.
6. La gestion des sols et des terrains contamins. Avant 1980, la
rglementation en vigueur posait peu dexigences environnementales aux propritaires dinstallations industrielles susceptibles
de contaminer le sol et leau. Ainsi, des terrains ont accumul,
au fil des ans, un lourd passif environnemental qui est le fruit dun
hritage du pass. Pour faire face cette situation, le ministre du
Dveloppement durable, de lEnvironnement et des Parcs (MDDEP)
a adopt la sectionIV.2.1 de la LQE ainsi que plusieurs rglements
dans le but de fixer les conditions concernant la gestion des sols
pollus ainsi que les obligations relatives la vente de terrains
contamins ou la cessation de certaines activits industrielles.

Bilan historique
Cette section dresse un portrait de lvolution de la
rglementation et des encadrements internes ainsi que
de la ralisation des tudes concernant la gestion des
contaminants HQT de 1973 2012.
Cadre rglementaire et encadrements internes

Lois et rglements
Les rglements qui touchent la gestion des contaminants
peuvent tre adopts par divers paliers gouvernementaux
(fdral, provincial et municipal). La rglementation muni
cipale qui concerne surtout la qualit de leau potable, les
rejets deaux uses et la gestion des matires rsiduelles
ne sera pas traite ici. Le Rglement numro 2008-47 sur
lassainissement des eaux, dict en 2009 par la Commu
naut mtropolitaine de Montral, en est un bon exemple.
Ce choix sexplique par le fait quil serait fastidieux de
recenser ces rglements qui, de surcrot, ont une porte
et des exigences variables, selon quil sagit dune seule
municipalit ou dun regroupement de municipalits,
en loccurrence les communauts mtropolitaines de
Montral et de Qubec.
Si lon prend en considration uniquement les gouvernements du Qubec et du Canada, il y avait, en fvrier 2012,
34rglements et 5politiques qui touchaient les activits
de HQT lgard de la gestion des contaminants. Afin
dallger lexamen du cadre lgislatif, on na gnralement
pas tenu compte des rglements qui modifient les rglements existants ainsi que dautres documents tels que les
stratgies, plans daction et guides gouvernementaux.
Toutefois, on y fait exceptionnellement rfrence dans le
but dexpliquer le contexte dintervention de lentreprise
et de HQT dans certains domaines de la gestion des
contaminants. Il sagit du Guide des modalits dapplication
rglementaires sur les matires dangereuses rsiduelles en
regard des pratiques de gestion chez Hydro-Qubec, du
Plan daction sur la gestion des matires rsiduelles 19982008, du Protocole de Kyoto, du Plan daction 2006-2012
sur les changements climatiques, de la Stratgie gouver
nementale de dveloppement durable 2008-2013 ainsi que
du Plan daction de dveloppement durable 2008-2013, du
Guide sur les sparateurs eau-huile, des Lignes directrices
relatives la gestion du bois trait et du Plan daction sur
la gestion des matires rsiduelles 2011-2015.
Lois et rglements provinciaux
La proccupation environnementale sest concrtise au
Qubec en 1970 par la nomination dun ministre dlgu
responsable de lenvironnement et par la cration,
en 1971, des Services de protection de lenvironnement.
Aprs quelques annes de fonctionnement sous ce

rgime, un ministre de lEnvironnement est finalement
cr en 1979.
Le gouvernement du Qubec adopte en 1972 la LQE.
La mise en vigueur de cette loi permet ladoption de
20rglements et de 5politiques concernant notamment
les matires dangereuses, les matires rsiduelles, dangereuses ou non, les eaux et neiges uses, leau potable
ainsi que les sols et terrains contamins. Quatre autres
rglements applicables HQT dcoulent du Code de
la scurit routire, de la Loi sur le btiment et de la Loi
affirmant le caractre collectif des ressources en eau et visant
renforcer leur protection. Les rglements adopts en
vertu de ces lois ont une porte limite et sadressent
respectivement au transport des matires dangereuses,
aux quipements de stockage de produits ptroliers
et aux prlvements deau. Finalement, la Loi sur le
dveloppement durable et la Stratgie gouvernementale de
dveloppement durable 2008-2013 exigent des ministres
et des organismes dtat quils produisent un Plan daction
de dveloppement durable. Cest ainsi quHydro-Qubec
publie son Plan daction de dveloppement durable 20092013, qui ncessite des actions de la part de HQT.
La Rgie de lnergie est un organisme du gouvernement
du Qubec dont les dcisions peuvent influencer les
investissements que HQT choisit de faire en matire de
protection de lenvironnement. En effet, cest la Rgie qui
fixe les tarifs et les conditions auxquels llectricit est
transporte par HQT. Conformment la Loi sur la Rgie
de lnergie et au Rglement sur les conditions et les cas
requrant une autorisation de la Rgie de lnergie, HQT doit
faire approuver ses projets dinvestissement et obtenir
lautorisation de la Rgie de lnergie pour acqurir,
construire ou disposer des immeubles ou des actifs
destins au transport de llectricit dont le cot individuel
est de 25 M$ ou plus. La Rgie de lnergie a donc le
pouvoir daccepter, de refuser ou de modifier toute
demande dinvestissement de HQT qui viserait assurer
la conformit de ses pratiques des exigences lgales
et rglementaires ainsi qu des encadrements internes
visant la protection de lenvironnement.
15
Lois et rglements fdraux

Le gouvernement fdral adopte en 1999 la Loi canadienne sur la protection de lenvironnement. Cinq rglements touchent les BPC, tandis que les quatre autres
portent sur les halocarbures, les substances appauvrissant
la couche dozone (SACO), les urgences environnementales
et les composs perfluors. Un rglement relatif aux
marchandises dangereuses est galement adopt en
vertu de la Loi de 1992 sur le transport des marchandises
dangereuses.
Bilan de la rglementation par dcennie

La figure 1 dresse la liste de la rglementation relative
la gestion des contaminants par dcennie pour les
six domaines qui font lobjet de la prsente synthse.
Le tableau 1 prsente quant lui les rglementations

fdrale et qubcoise, y compris les dates de mise
en vigueur et les rfrences aux lois habilitantes des
rglements et des politiques.
Figure 1: Rglementation relative la gestion des contaminants (1973-2012)
1970
1980
1990
2000
2010
RDS
RDL
RBC
RRVHU
RRVPE
Rglement sur la qualit de leau potable (2001)
RDL :
Rglement sur les dchets liquides (1981)
RDS :
Rglement sur les dchets solides (1978)
RDD :
Rglement sur les dchets dangereux (1985)
RMD :
Rglement sur les matires dangereuses (1997)
PGMR2
R2BC
RMD
RBPC
RPEGES
R3BC
RSACOF
RHQ
RPEP
REP
RSACOQ
RFH
PENU
RLEN
CC
RBC :
Rglement sur les biphnyles chlors (1991)
REURI
PPSRTC
CS
RHQ :
Rglement qubcois sur les halocarbures (2004)
RTMDQ
R2BC :
Rglement n0 2 sur les biphnyles chlors (produits) (1985)
R3BC :
Rglement n0 3 sur les biphnyles chlors (rejets) (1985)
RUE :
Rglement sur les urgences environnementales (2003)
RFH :
Rglement fdral sur les halocarbures (2003)
RDOECA
RTMDQ :
Rglement sur le transport des matires dangereuses (2005)
REIMR
PENU :
Politique sur llimination des neiges uses (1988)
RLEN :
Rglement sur les lieux dlimination de neige (1997)
PRTC :
Politique de rhabilitation des terrains contamins (1988)
RQEP
RCES :
Rglement sur le captage des eaux souterraines (2002)
RCES
RTMDF :
Rglement sur le transport des marchandises dangereuses (2001)
CC :
Code de construction, chap. VIII - Installation dquipement ptrolier (2007)
CS :
Code de scurit, chap. VI - Installation dquipement ptrolier (2007)
RESC :
Rglement sur lenfouissement des sols contamins (2001)
RSMBPC :
Rglement sur le stockage des matriels contenant des BPC (1992)
RPRT :
Rglement sur la protection et la rhabilitation des terrains (2003)
RPEP :
Rglement sur le prlvement des eaux et leur protection (2012)
Eaux
Matires dangereuses
(MD)
Matires dangereuses
rsiduelles (MDR)
Matires rsiduelles
non dangereuses (MR)
Dversements
accidentels
Sols et terrains
contamins
PGMR1
RPRT
RESC
RSCTSC
RUE
RQEP :
RRVCP
RTMDF
Rglement sur leau potable (1984)
RSMBPC
RSPS
Rglement sur les BPC (2008)
REP :
RDD
PRTC
RBPC :
PGMR1 :
Politique qubcoise de gestion des matires rsiduelles 1998-2008 (2000)
PGMR2 :
Politique qubcoise de gestion des matires rsiduelles 2011 -2015 (2011)
RSACOQ :
Rglement sur les substances appauvrissant la couche dozone (1993)
RSACOF :
RSCTSC :
Rglement sur le stockage et les centres de transfert de sols contamins (2007)
REIMR :
Rglement sur lenfouissement et lincinration de matires rsiduelles (2006)
PPSRTC :
Politique de protection des sols et de rhabilitation des terrains contamins (1998)
RRVPE :
Rglement sur la rcupration et la valorisation de produits par les entreprises (2011)
REURI :
Rglement sur lvacuation et le traitement des eaux uses des rsidences isoles (1981)
RSPS :
Rglement sur le sulfonate de perfluorooctane et ses sels et certains autres composs (2008)
RDOECA :
Rglement sur la dclaration obligatoire de certaines missions de contaminants dans latmosphre (2007)
RRVCP :
Rglement sur la rcupration et la valorisation des contenants de peinture et des peintures mis au rebut (2000)
RPEGES :
Rglement concernant le systme de plafonnement et dchange de droits dmission de gaz effet de serre (2012)
RRVHU :
Rglement sur la rcupration et la valorisation des huiles uses, des contenants dhuile ou de fluide et des filtres usags (2004)

Tableau 1: Liste des rglements et des politiques relatifs la gestion des contaminants en fonction des lois habilitantes
Lois
Rglements et politiques (anne de mise en vigueur)
Loi sur la qualit de lenvironnement.

L.R.Q., c.Q2
Rglement sur les dchets solides (1978)

Rglement sur lvacuation et le traitement des eaux uses des rsidences isoles (1981)
Rglement sur les dchets liquides (1981)
Rglement sur leau potable (1984)
Rglement sur les dchets dangereux (1985)
Rglement sur les lieux dlimination de neige (1997)
Rglement sur les matires dangereuses (1997)
Rglement sur la rcupration et la valorisation des contenants de peinture et des peintures
mis au rebut (2000)
Rglement sur lenfouissement des sols contamins (2001)
Rglement sur la qualit de leau potable (2001)
Rglement sur le captage des eaux souterraines (2002)
Rglement sur la protection et la rhabilitation des terrains (2003)
Rglement sur les halocarbures (2004)
Rglement sur la rcupration et la valorisation des huiles uses, des contenants dhuile ou
de fluide et des filtres usags (2004)
Rglement sur lenfouissement et lincinration de matires rsiduelles (2006)
Rglement sur le stockage et les centres de transfert de sols contamins (2007)
Rglement sur la dclaration obligatoire de certaines missions de contaminants dans
latmosphre (2007)
Rglement sur la rcupration et la valorisation de produits par les entreprises (2011)
Rglement concernant le systme de plafonnement et dchange de droits dmission de
gaz effet de serre (2012)
Politique sur llimination des neiges uses (1988)
Politique de rhabilitation des terrains contamins (1988)
Politique de protection des sols et de rhabilitation des terrains contamins (1998)
Politique qubcoise de gestion des matires rsiduelles 1998-2008 (2000)
Politique qubcoise de gestion des matires rsiduelles 2011 -2015 (2011)
Loi affirmant le caractre collectif des

ressources en eau et visant renforcer leur protection.
L.R.Q., c.C-6.2
Rglement sur le prlvement des eaux et leur protection (2012)
Code de la scurit routire. L.R.Q., c. C-24.2
Rglement sur le transport des matires dangereuses (2005)
Loi sur le btiment. L.R.Q., c. B-1.1
Code de construction, c. VIII - Installation dquipement ptrolier (2007)

Code de scurit, c. VI - Installation dquipement ptrolier (2007)
15
Loi sur le dveloppement durable. L.R.Q., c.D8.1.1.
Loi canadienne sur la protection de lenvironnement

(1999). L.C. 1999, c. 33
Loi de 1992 sur le transport des marchandises

dangereuses. L.C. 1992, c. 34
Rglement n0 2 sur les biphnyles chlors (produits) (1985)

Rglement n0 3 sur les biphnyles chlors (rejets) (1985)
Rglement sur les biphnyles chlors (1991)
Rglement sur le stockage des matriels contenant des BPC (1992)
Rglement sur les halocarbures (2003)
Rglement sur les urgences environnementales (2003)
Rglement sur les BPC (2008)
Rglement sur le sulfonate de perfluorooctane et ses sels et certains autres composs (2008)
Rglement sur le transport des marchandises dangereuses (2001)
Annes 1970
Un seul rglement est adopt au Qubec; il porte
sur les dchets solides. Cela nest gure surprenant tant
donn que le ministre de lEnvironnement nest cr
quen 1979.
Annes 1980
Dans les annes 1980, les efforts portent surtout sur les
MDR et la qualit des eaux. Le gouvernement du Qubec
dicte deux politiques concernant les neiges uses et
les terrains contamins, et adopte quatre rglements
concernant la qualit et le traitement des eaux uses et
potable ainsi que la gestion des matires dangereuses,
connues lpoque sous les appellations dchets
liquides (1981) et dchets dangereux (1985). En 1985,
deux rglements fdraux traitent spcifiquement de
la problmatique des BPC.
Annes 1990
Six rglements et une politique sont adopts. Une
nouvelle proccupation voit le jour: rglementer les
SACO. Le Qubec intervient en 1993 et le fdral en
1998. En 1998, la Politique de rhabilitation des terrains
contamins devient la Politique de protection des sols
et de rhabilitation des terrains contamins (PPSRTC).
En 1991 et en 1992, le gouvernement fdral renouvelle
sa rglementation sur les BPC par ladoption de deux
rglements: le Rglement sur les biphnyles chlors
et le Rglement sur le stockage des matriels contenant
des BPC. Face ces changements, le gouvernement du
Qubec adopte en 1997 le Rglement sur les matires
dangereuses.
Annes 2000
Cette dcennie correspond un boom rglementaire:
18rglements et 1politique sont adopts, 14par le
gouvernement du Qubec et 5par celui du Canada.
Huit rglements concernent le domaine des matires
dangereuses. Au Qubec, les rglements visent
grer les gaz effet de serre (GES), les SACO et les
produits ptroliers, tandis quau fdral, des rglements
sont adopts sur le transport des marchandises
dangereuses (2001) et les SACO (2003).
En 2002, le Qubec se dote dun premier rglement
sur le captage des eaux souterraines. La PPSRTC sappuie
maintenant sur deux rglements traitant spcifiquement
de la gestion des sols contamins, soit le Rglement sur
lenfouissement des sols contamins (2001) et le Rglement
sur le stockage et les centres de transfert de sols contamins (2007), ainsi que dun troisime rglement se
rapportant la gestion des terrains contamins, le
Rglement sur la protection et la rhabilitation des terrains
(2003). En 2000, le gouvernement adopte la premire

politique relative la gestion des matires rsiduelles

non dangereuses. Cest le dbut de lre de la rcup
ration et de la valorisation des matires rsiduelles
connue sous lappellation des 3RVE (rduction la
source, remploi, recyclage, valorisation et limination
des matires rsiduelles).
En 2003, le gouvernement fdral adopte le seul
rglement visant spcifiquement les dversements
accidentels et le rejet de certains contaminants dans
lenvironnement, le Rglement sur les urgences environ
nementales. Ce rglement demande la prparation
et lexcution de plans durgence environnementale
relativement certaines substances toxiques et
dangereuses. Bien que le Qubec ne dispose daucun
rglement spcifique aux dversements accidentels, la
LQE ainsi que plusieurs rglements affrents contiennent
des articles qui demandent que lon avise les autorits
et que lon prenne les mesures qui simposent en cas de
dversement accidentel de contaminants. Ladoption
en 2008 par le gouvernement fdral dun nouveau
rglement sur les BPC a des impacts sur les activits
dHydro-Qubec. Ce rglement demande le retrait du
rseau, dici la fin de dcembre 2014, des appareils
ayant des concentrations en BPC gales ou suprieures
500 mg/kg, tandis que les appareils contenant plus
de 50 mg/kg mais moins de 500 mg/kg de BPC doivent
tre limins dici la fin de dcembre 2025.
Annes 2010
En 2011, le gouvernement du Qubec adopte le
Rglement sur la rcupration et la valorisation de produits
par les entreprises, qui remplace le Rglement sur la
rcupration et la valorisation des huiles uses, des
contenants dhuile ou de fluide et des filtres usags (2004)
et le Rglement sur la rcupration et la valorisation des
contenants de peinture et des peintures mis au rebut
(2000), ainsi que la Politique qubcoise de gestion
des matires rsiduelles et le Plan daction de gestion
des matires rsiduelles 2011-2015. En janvier 2011, le
Rglement sur la dclaration obligatoire de certaines
missions de contaminants dans latmosphre (2007) est
modifi par linclusion de lhexafluorure de soufre(SF6)
la liste des GES dans le secteur Transport et distribution
dlectricit et utilisation dquipements de production
dlectricit. HQT est maintenant assujettie une
dclaration obligatoire au MDDEP. La mise en vigueur
en janvier 2012 du Rglement concernant le systme de
plafonnement et dchange de droits dmission de gaz
effet de serre va permettre au Qubec de participer
au march rgional nord-amricain du carbone de la
Western Climate Initiative. Ce rglement qui permet
linstauration dun march du carbone au Qubec
touche HQT tant donn ses missions de SF6.
Au cours des annes 2012 et 2013, lattention gouvernementale devrait tre porte sur la rvision du Rglement
sur les matires dangereuses ainsi que de la Politique
de protection des sols et de rhabilitation des terrains
contamins et de ses rglements affrents. Cependant,
il est trop tt pour connatre la nature des modifications
qui seront proposes et, a fortiori, des impacts sur les
activits de HQT.
Encadrements internes
En 1981, la direction Environnement dHydro-Qubec
publie le Code de lenvironnement dHydro-Qubec. Ce
code rassemble les mesures prconises par HydroQubec pour protger et mettre en valeur lenviron
nement dans ses activits dexploration, de construction,
dexploitation et dentretien. Plusieurs chapitres traitent
de la gestion des contaminants, notamment ceux
portant sur les rservoirs et parcs de stockage de
produits ptroliers, leau potable, les eaux uses, la
gestion des dchets solides, la gestion des dchets
liquides, lemploi de produits chimiques, le plan
dintervention en cas de dversement accidentel
et les substances toxiques. Le Code de lenvironnement
dHydro-Qubec a t rvis en mai 1989 et en mai 1991.
En 1982, Hydro-Qubec produit le guide technique
Protection contre lincendie dans les postes. Celui-ci est
rvis en 1995 et devient le Guide technique sur la
protection des postes et centrales contre lincendie, les
dversements dhuile accidentels et les fuites provenant
des transformateurs et inductances shunt. En plus des
aspects techniques, le document intgre les critres
de conception et de protection en matire
denvironnement.
Un Recueil des encadrements denvironnement est
publi en 1992 par la vice-prsidence Environnement
dHydro-Qubec. Le document contient plusieurs
directives, guides et mthodes produits au cours
des annes1980 sur divers sujets: les dpts en
tranches(1984), la gestion des BPC(1985, 1987
et1989), lusage de dispersants(1981), les dver
sements accidentels(1987) ainsi que les autres
dchets dangereux(1990).
En 1998, la direction Environnement dHydro-Qubec
met la directive22, Exigences de prvention et de
contrle des pollutions et nuisances, laquelle sera
rvise en2005. Elle reprend et actualise, de manire
succincte, certaines des exigences environnementales

nonces prcdemment dans le Code de lenvironnement dHydro-Qubec et le Recueil des encadrements
denvironnement. La directive22 dcrit les principales
rgles respecter ainsi que les mesures prendre
lgard de certains contaminants ou de problmatiques
environnementales particulires. HQT est concerne par
les rubriques qui traitent des dversements accidentels
ou fuites de contaminants, des eaux use et potable,
des matires dangereuses et rsiduelles, y compris les
SACO et le SF6, des GES, des neiges uses ainsi que des
sols et terrains contamins. En ce qui concerne la probl
matique des dversements accidentels, la direction
Environnement produit en 1999 une Procdure durgence
en cas de dversements accidentels de contaminants
(PRDPPSE44701) qui exige des units de lentreprise
quelles sorganisent pour lutter efficacement contre
les dversements accidentels.
Finalement, en 2011, lunit Environnement et dveloppement durable dHydro-Qubec produit le document
Gestion des terrains et des sols contamins, qui numre
les exigences lgales respecter dans le domaine et
tablit la position de lentreprise sur certains sujets
litigieux.
En matire de gestion des contaminants, HQT produit
des encadrements pour rpondre aux exigences de
lentreprise et de la loi de mme que pour normaliser
certaines activits propres la division. Ceux-ci prennent
la forme de procdures, de normes et davis techniques
qui sadressent, selon le sujet trait, soit certaines
units, soit lensemble des units de la division.
Lquipe Environnement de HQT labore les encadrements en environnement et fournit les exigences
environnementales qui sont contenues dans les
encadrements techniques de postes et de lignes.
15
Le tableau 2 tablit la liste des encadrements de

lentreprise, abrogs et en vigueur, de 1980 nos
jours ainsi que des encadrements de HQT depuis la
cration de la division. Ces derniers se divisent en
trois catgories: encadrements strictement environ
nementaux, encadrements techniques pour les
postes ayant des exigences environnementales et
encadrements techniques pour les lignes ayant des
exigences environnementales. La figure 2 montre
lvolution de la rglementation et des encadrements
internes.
Tableau 2: Liste des encadrements internes lis la gestion des contaminants
Encadrements de lentreprise
Abrogs
Code de lenvironnement dHydro-Qubec
(1981, 1989 et 1991)
Directive rgissant lusage de dispersants de
produits ptroliers (1981)
Guide technique sur la protection contre lincendie
dans les postes(1982)
Guide damnagement et dexploitation des
dpts en tranche (1984)
Directive sur la gestion des biphnyles polychlors
(1985)
Plan daction sur la gestion des quipements
isols aux BPC ou contamins par ce produit
(1985)
Mthode sur le transport des BPC, des huiles
minrales et des quipements qui en contiennent
(1987)
Mthode sur les mesures de prvention contre
les dversements accidentels dhydrocarbures
dans les installations dHydro-Qubec (1987)
Directive concernant les dversements accidentels
de contaminants (1987)
Mthodes sur lentreposage et la disposition
des BPC, des huiles minrales et des quipements
qui en contiennent (1989)
Mthode de disposition des matires et
dchets dangereux autres que les BPC,
les huiles minrales et les quipements
qui en contiennent (1990)
Recueil des encadrements denvironnement
(1992)
En vigueur
Guide technique sur la protection des postes et
centrales contre lincendie, les dversements
dhuile accidentels et les fuites provenant des
transformateurs et inductances shunt (1995)
PR-DPPSE-447-01 : Procdure durgence en
cas de dversements accidentels de contaminants
(1999)
Directive 22 : Exigences de prvention et de
contrle des pollutions et nuisances (2005)
Gestion des terrains et des sols contamins.
Exigences lgales (2011)

Encadrements de HQT (en vigueur)

En environnement
TET-ENV-P-CONT011 : Procdure Gestion des matires dangereuses
rsiduelles (2001)
TET-ENV-P-TRAV002 : Procdure Utilisation dengins de chantier (2001)
TET-ENV-P-CONT012 : Procdure Dversement accidentel de
contaminants (2006)
Techniques postes avec exigences environnementales
TET-APM-N-0001 : Norme Entretien prventif systmatique sur
lappareillage mcanique des postes de transport (2006)
TET-APC-N-0001 : Norme Entretien prventif systmatique des ouvrages
de gnie civil des postes de transport (2003)
TET-APE-N-0001 : Norme Entretien prventif systmatique de
lappareillage lectrique des postes de transport (2006)
TET-APC-P-4002 : Procdure Application de la rglementation sur les
quipements ptroliers (2002)
TET-APE-A-0002 : Avis de maintenance Application de la rglementation
sur les BPC : quipement ayant une concentration de lhuile en BPC
gale ou suprieure aux valeurs prescrites (2009)
TET-APC-P-4004 : Procdure Inspection des systmes de rcupration
dhuile (2009)
TET-APM-P-1007 : Procdure Entretien des sparateurs eau-huile de
type BEKO wamat 6 et 8 (2010)
TET-APG-P-0001 : Procdure Prvention des dversements accidentels
lors de la manipulation dhuile et deau/glycol (2001)
TET-SEC-P-1004 : Procdure Mesures de scurit et mesures
environnementales relatives aux interventions de maintenance
effectues sur lappareillage isol au gaz SF6 (2010)
Techniques lignes avec exigences environnementales
TET-EMP-N-AP-LE-N001 : Norme Utilisation des emprises de lignes
de transport (2000)
TET-LIA-P-TRAV001 : Procdure Gestion du matriel lors des activits
de construction, de rfection, de dmantlement et de maintenance
des lignes de transport (2001)
TET-LIS-P-HYD-4050 : Procdure Prvention des dversements
lors de manipulation dhuile dans les chambres de jonction, les
chambres de rservoirs et aux extrmits de cbles (2002)
TET-LIA-N-GEN0005 : Norme Maintenance systmatique, corrective
et conditionnelle et inspection de rception des lignes ariennes
de transport (2005)
Mthode de travail pour la vidange des liquides des structures
souterraines des lignes de transport dlectricit (2010)
Figure 2 : volution de la rglementation et des encadrements

Figure 2: volution de la
rglementation
et des encadrements
internes
concernant
la gestion des contaminants
internes
concernant
la gestion
des
contaminants
Encadrements internes
Rglementation gouvernementale
Rglement sur l'vacuation et le traitement des eaux uses 1981

des rsidences isoles
1982
Politique sur l'limination des neiges uses 1988
1995
Rglement sur les lieux d'limination de neige
Rglement sur les matires dangereuses 1997
Guide technique de protection contre lincendie dans les postes

Guide technique sur la protection des postes et centrales contre
lincendie, les dversements dhuile accidentels et les fuites
provenant des transformateurs et inductances shunt
Politique de protection des sols et de rhabilitation

des terrains contamins 1998 DIR-22 : Exigences de prvention et de contrle
des pollutions et nuisances
Rglement fdral sur les substances
appauvrissant la couche d'ozone
Plan daction sur les SACO
Plan daction sur la gestion des matires rsiduelles 1998-2008
1999 Procdure durgence en cas de dversements
accidentels de contaminants
Politique qubcoise de gestion des matires
Norme
Utilisation des emprises de lignes de transport
2000
rsiduelles 1998-2008
Procdure Prvention des dversements accidentels lors de la

Protocole de Kyoto
manipulation d'huile et d'eau/glycol
Rglement sur la qualit de l'eau potable 1990 Procdure Utilisation d'engins de chantier
2001
Procdure Gestion du matriel lors des activits de
Rglement sur l'enfouissement des sols contamins
construction, de rfection, de dmantlement et de
Rglement sur le transport des marchandises dangereuses
maintenance des lignes de transport
Procdure Prvention des dversements lors de manipulation
d'huile dans les chambres de jonction, les chambres de
2002 rservoirs et aux extrmits de cbles
Procdure Application de la rglementation sur les
quipements ptroliers
Rglement sur les urgences environnementales
Entretien prventif systmatique des ouvrages de
Rglement sur la protection et la rhabilitation des terrains 2003 Norme
gnie civil des postes de transport
Rglement fdral sur les halocarbures
Plan de gestion des matires rsiduelles 2003-2008
Rglement qubcois sur les halocarbures 2004
Plan de gestion des matires dangereuses rsiduelles
Rglement sur le transport des matires dangereuses 2005 Norme Maintenance systmatique, corrective et conditionnelle et
inspection de rception des lignes ariennes de transport
Norme Entretien prventif systmatique sur l'appareillage
Rglement sur lenfouissement et lincinration de
mcanique des postes de transport
matires rsiduelles 2006 Procdure Dversement accidentel de contaminants
Plan daction 2006-2012 sur les changements climatiques
Norme Entretien prventif systmatique de l'appareillage lectrique
des postes de transport
Code de construction, chap. VIII - Installation dquipement ptrolier

Code de scurit, chap. VI - Installation dquipement ptrolier
Rglement sur la stockage et les centres de transfert 2007
de sols contamins
Rglement sur la dclaration dmissions de
contaminants dans latmosphre
Rglement sur les BPC
Rglement sur le sulfonate de perfluorooctane et ses sels
et certains autres composs 2008
Stratgie gouvernementale de dveloppement
durable 2008-2013
Guide sur les sparateurs eau-huile
Lignes directrices relatives la gestion du bois trait
Guide des modalits dapplication rglementaires sur les 2009
matires dangereuses rsiduelles en regard des
pratiques de gestion chez Hydro-Qubec
2010
Politique et plan daction sur la gestion des matires
rsiduelles 2011 -2015
Rglement sur la rcupration et la valorisation de 2011
produits par les entreprises
Rglement sur le systme de plafonnement et d'change de
droits d'mission de gaz effet de serre 2012
Rglement sur le prlvement des eaux et leur protection
15
Programme de gestion des matires rsiduelles 2009-2013

Procdure Inspection des systmes de rcupration d'huile
Plan daction sur le SF6
Plan daction de dveloppement durable 2009-2013
Avis de maintenance Application de la rglementation sur les
BPC : quipement ayant une concentration de l'huile en BPC
aux valeurs prescrites
Mthode de travail pour la vidange des liquides des
structures souterraines des lignes de transport dlectricit
Procdure Mesures de scurit et mesures environnementales
relatives aux interventions de maintenance effectues sur
lappareillage isol au gaz SF6
Procdure Entretien des sparateurs eau-huile de type BEKO
wamat 6 et 8
Guide de rcupration et de transport des matires dangereuses
Gestion des terrains et des sols contamins. Exigences lgales
En caractre italique : encadrements HQT en vigueur
Ampleur et porte des tudes ralises

Les documents produits par Hydro-Qubec ont t
rpertoris et classs selon les six domaines dfinis
prcdemment :
1. Gestion des eaux
La gestion des eaux englobe la gestion de leau potable
ainsi que la gestion des eaux uses domestiques et
industrielles. Dans la mesure du possible, les installations
de HQT sont relies au rseau daqueduc et dgout des
municipalits. Dans les cas o cette solution savre
impossible, elles sont dotes douvrages de captage
deau souterraine et dinstallations septiques qui sont
mis en place par HQESP ou par la Socit dnergie de
la Baie James, une filiale dHydro-Qubec, au moment de
la construction de linstallation. Le contrle de la qualit
de leau potable est sous la responsabilit de lunit
Sant et scurit de lentreprise. Le personnel technique
de HQT neffectue que lexploitation de ces quipements.
La gestion de leau potable et des eaux uses domes
tiques est bien rglemente; les quipements mis
en place ne prsentent pas de dfi technique et sont
standardiss, ce qui explique quil ny ait pas dtude
ralise dans ce domaine. Les eaux huileuses provenant
des bassins de rcupration dhuile autour des appareils
gros volume dhuile sont incluses dans la gestion
des dversements accidentels. En fait, les bassins sont
davantage des quipements de prvention contre les
dversements accidentels dhuile que des quipements
de traitement des eaux uses. Ainsi, seul un bilan des
tudes lies aux autres types deaux huileuses gnres
dans les installations de HQT sera abord.
2. Gestion des matires dangereuses (MD)
La gestion des MD comprend lutilisation de substances
prsentant un risque de contamination, notamment
le SF6, les SACO, les huiles minrales isolantes et les
lubrifiants ainsi que les produits ptroliers. Bien que
le bois trait ne soit pas considr comme une matire
dangereuse au sens de la loi, les matriaux de bois
trait au PCP sont inclus, pour les fins de lexercice,
dans les MD.
4. Gestion des matires rsiduelles non dangereuses (MR)

La gestion des MR concerne la rcupration du papier,
du carton, des mtaux, du plastique et du verre dans
les postes ainsi que les centres administratifs et de
services de HQT. Cest le domaine dapplication du
concept des 3RVE.
lot de rcupration des matires

rsiduelles institutionnelles
5. Gestion des dversements accidentels
La gestion des dversements accidentels concerne
les activits lies notamment la mise en place de
mesures et au dveloppement doutils pour prvenir le
dversement accidentel de contaminants et intervenir
efficacement sil y a lieu.
3. Gestion des matires dangereuses rsiduelles (MDR)

La gestion des MDR comprend notamment la gestion
des huiles et solvants uss, des huiles isolantes conta
mines par les BPC et des appareils lectriques rebuts.
HQT, les MDR sont principalement gnres dans
les postes de transport, les ateliers ainsi que les centres
dentretien et de services.
Matriel dintervention install dans un foss
pour limiter la propagation dun dversement
10

6. Gestion des sols et des terrains contamins

La gestion des sols et des terrains contamins runit
les guides, faons de faire, outils daide la dcision
et les tudes spcifiques relatives des techniques
ou des technologies de caractrisation et de dcontamination des sols et de leau souterraine sur les terrains
appartenant HQT ou utiliss par celle-ci. Ce domaine
comprend galement toutes les tudes de caractrisation environnementale de site phase I, II ou III ralises
sur les terrains de HQT.
La recherche bibliographique a permis le recensement
de 253documents qui se rapportent ces 6 domaines
de gestion des contaminants. La figure3 illustre la
distribution des tudes ralises de 1973 2012 sur
les types de contaminants qui peuvent tre produits
dans le cadre des activits de HQT. Le bilan de ces
tudes est prsent par dcennie. On a regroup

les tudes similaires en sous-domaines pour mieux
cibler les sujets dintrt.
Annes 1970
La direction Environnement ayant t cre
lautomne 1973, peu dtudes ont t ralises dans les
annes 1970. En 1979, le Dossier sur les dchets liquides
fait linventaire des MDR dans plusieurs types dinstal
lations dHydro-Qubec, dont les postes de transport.
Les proccupations de lpoque portent principalement
sur la mise en vigueur de certains encadrements
internes concernant notamment les dversements
accidentels de contaminants, les BPC et la gestion des
dchets liquides ainsi que sur la rdaction de diffrents
chapitres du Code de lenvironnement dHydro-Qubec.
Figure 3: Nombre dtudes par domaine de gestion et par dcennie
120
Nombre dtudes
100
80
60
40
15
20
0
1970
1980
1990
2000
2010
Eaux
MD
32
MDR
MR
Dversements
10
Sols et terrains
contamins
39
29
100
11
Annes 1980
Neuf des onze documents de cette dcennie concernent
le domaine de la gestion des dversements accidentels.
Ces neuf tudes se rpartissent de la faon suivante:
cinq tudes sur les mesures dintervention ou de
prvention applicables;
trois tudes sur le comportement de lhuile dverse
dans le sol et leau souterraine;
une tude sur le dveloppement dune mthodologie
permettant dvaluer les sites potentiels de dverse
ment accidentel, dont les postes de transport.
ces tudes sajoutent un document dinformation
sur les BPC et une tude de traitement in situ des
sols contamins par les mthodes physique, chimique et
biologique(cosomme inc., 1987).
La majorit des tudes de cette dcennie ont t
ralises dans le but damliorer les faons de faire
en cas de dversement accidentel.
Annes 1990
Au cours des annes 1990, 88tudes ont t ralises:
39 se rapportent aux sols et terrains contamins, 32 aux
MD, 8 aux dversements accidentels, 7 aux MDR et 2
la gestion des eaux.
Les 39tudes relatives aux sols et terrains contamins
font suite la publication, en 1988, de la Politique de
rhabilitation des terrains contamins. Elles concernent
les techniques de caractrisation et de traitement des
sols ainsi que les risques associs aux sols contamins.
Elles peuvent tre classes ainsi:
23 tudes sur llaboration de concepts de traitement
et la ralisation dessais en laboratoire et sur le terrain
pour restaurer les sols contamins par des hydro
carbures lgers ou de lhuile minrale isolante. Celles
qui concernent plus spcifiquement HQT sont:
Essais pilotes de biodgradabilit des huiles isolantes
dans les sols placs en conteneurs (cosomme inc.,
1993);
Rapport de la biorestauration de sol contamin
par des huiles isolantes. Essai pilote au poste des
Montagnais (Environnement SCN inc., 1994c);
Restauration biologique de matriaux contamins par
des hydrocarbures. Rapport dimplantation du traitement et de rhabilitation du site. Site du banc no25 de
la ligne de RNDC (Groupe conseil Entraco Inc., 1995);
Projet de dmonstration de la dcontamination de sols
par mise en culture sur billons. Suivi environnemental
1996 au poste de Boucherville (Groupe HBA expertsconseils s.e.n.c., 1997);
laboration dun concept de traitement des sols conta
mins par du diesel et des huiles lubrifiantes en milieu
loign (cole Polytechnique de Montral, 1998);
12

Essai pilote pour le traitement de sols contamins par

du diesel dans un Quatrex aux les-de-la-Madeleine
(Samson et Gagnon, 1999);
8 tudes sur la caractrisation des sols, dont 3 sur la
performance de trousses de terrain:
Rpertoire des techniques de terrain pour la
caractrisation rapide des sols contamins
(Soprin ADS Inc., 1996);
valuation de mthodes rapides de caractrisation
des sols contamins par du diesel (Soucy, 1997);
valuation de mthodes rapides de caractrisation
de sols contamins par de lhuile isolante (Soucy,
1999);
8 tudes portant principalement sur lvaluation des
risques toxicologiques et cotoxicologiques associs
aux sols contamins par de lhuile et du PCP.
Les 32 tudes sur les MD concernent principalement le
bois trait, les SACO et les GES:
23 tudes, la majorit ralises dans les laboratoires
de lInstitut de recherche dHydro-Qubec (IREQ), pour
dvelopper un modle de devenir et de comportement de lhuile et du PCP dans le poteau de bois trait
ainsi que dans lenvironnement. Cinq dentre elles
portent sur des critres de localisation des poteaux
ainsi que des aires dentreposage de matriaux de bois
trait, dont ltude sur llaboration de critres denvironnement pour la localisation de poteaux de distribution
traits au pentachlorophnol (Aubre et coll., 1995)
et ltude laboration de critres de localisation et
classement des cours dentreposage de bois trait
(Trudel, 1996);
3 tudes sur les SACO et 3 tudes sur le SF6, dont
le Plan daction sur les SACO (Hydro-Qubec, 1999);
3 tudes sur des sujets divers tels que le programme
Acclration de la rduction et de llimination des
toxiques (ARET) et le dveloppement de Critres environnementaux pour lachat de matires dangereuses
(Prudhomme, 1996).
Des 17 tudes restantes, 8 portent sur les dversements
accidentels. Parmi ces dernires, on compte des essais de
performance sur les sparateurs, dont lvaluation de la
performance des systmes de rcupration dhuile (Lessard,
1998), et sur les produits absorbants: Essais en laboratoire
de la performance de tapis absorbants (Technitro Eco.,
1993) et Essai en laboratoire sur des sorbants en feuille
(Groupe Cartier, 1996). Des 7 documents sur les MDR,
6 sont en relation avec le plan dlimination des BPC
de lentreprise, notamment le Plan dlimination des BPC
dHydro-Qubec: Bilan global 1995-1998 (Hydro-Qubec,
1998b). Finalement, il y a 2 documents dinformation
gnrale sur le traitement des eaux uses domestiques.
Annes 2000
Dans les annes 2000, on note un total de 49tudes,
dont 29 portent sur les sols et terrains contamins,
10sur les dversements accidentels, 5sur les MR, 3
sur les MD et 2sur les MDR. Ces annes marquent le
dbut de nouvelles proccupations environnementales:
lapplication du concept des 3RVE aux matires rsiduelles, les caractrisations environnementales de site
phase I et les tudes de caractrisation des sols sous
les lignes de transport.
Des 10 tudes sur les dversements accidentels,

notons le guide valuation et hirarchisation environne
mentales des installations dHydro-Qubec (Aubre et
Briault, 2000) et lvaluation de la performance des
systmes de rcupration dhuile dans les postes. Rapport
dinspection initiale (Lessard, 2001). Les autres tudes
portent sur la modlisation du comportement de
lhuile minrale isolante dans le sol, lvaluation de la
bioconcentration par les plantes et le nettoyage de
surfaces souilles par de lhuile isolante.
Les tudes sur les sols et terrains contamins

comprennent:
10 tudes sur des mthodes de caractrisation et des
technologies de traitement des sols qui concernent
surtout le PCP, notamment lvaluation des trousses
de caractrisation de sols contamins par du penta
chlorophnol (Enviroconseil, 2002), llaboration dun
concept de traitement des sols applicable des aires
dentreposage de poteaux traits au pentachlorophnol
(cole Polytechnique de Montral, 2000) et lvaluation de lapplicabilit de loxydation chimique pour la
restauration de sols affects par le pentachlorophnol
(Technorem, 2003). Toutefois, une tude intresse
plus particulirement HQT; il sagit du Dmantle
ment de lignes de transport ou de distribution dnergie
Lignes directrices pour la caractrisation des sols (HDS
Environnement, 2007);
9 tudes de caractrisation avec prlvements et
analyses dchantillons de sol dans les postes, les
cours dentreposage de poteaux ainsi que sous les
lignes de transport dnergie. Parmi celles-ci, 2
concernent les poteaux traits au PCP : Caractrisa
tion complmentaire des sols en priphrie des poteaux
traits au PCP (Enviroconseil, 2001) et Analyse des
donnes dchantillonnage des sols effectu proximit
de poteaux traits au pentachlorophnol (QSAR inc.,
2001) ; et 2, les pylnes dacier: Caractrisation des
sols la base de pylnes de lignes de transport dlectricit Circuits 7006, 7014, 7048-7049 et7096(Langlois,
2005) et Dlimitation des teneurs en zinc dans les sols
la base des pylnes de lignes haute tension Circuit
7006 (Langlois, 2007). En ce qui concerne les cours
dentreposage, il y a ltablissement du profil de
contamination des terrains de cours dentreposage de
poteaux Hydro-Qubec (DAragon et coll., 2005);
7 caractrisations environnementales de site phase I;
3 tudes pour valuer le danger ou le risque associ
aux sols et terrains contamins, dont lune a des
impacts importants pour HQT: valuation des
teneurs en zinc dans les sols pouvant prsenter un
danger pour le milieu agricole Dtermination de
critres spcifiques par le biais dune valuation de
risque cotoxicologique et toxicologique (QSAR inc.,
2007, rvise en 2011).
Les 5 tudes sur les MR sont le Plan de gestion des

matires rsiduelles 2003-2008 (Hydro-Qubec, 2003)
ainsi que les tudes de caractrisation de MR dans
les postes Hertel (Chamard et Associs, 2004b), de
Carignan (Chamard et Associs, 2004a), de Chteauguay
(Chamard et Associs, 2003a) et de Duvernay (Chamard
et Associs, 2003b). Les 3 tudes portant sur les MD
sont: Plan daction sur le SF6 (Hydro-Qubec, 2009),
laboration de critres environnementaux pour lvaluation
des petites cours dentreposage de poteaux (Groupe
conseil Entraco Inc., 2004) et Comportement du PCP dans
lenvironnement Volet grille dcisionnelle et la validation
des critres demplacement des poteaux en bois (Lefebvre
et Kaminsky, 2001). Les 2 tudes sur les MDR concernent
les consquences dun feu dhuile contenant ou non
des BPC, dont la Combustion dhuile minrale contamine
aux BPC: Phase2 tude de la production de suies et de
leur toxicit (Castonguay, 2003).
Annes 2010
En janvier 2012, dj 104 tudes sont ralises, dont
100 concernent les sols et terrains contamins. Parmi
celles-ci, 99rsultent de la caractrisation danciens
postes dmantels appartenant HQT, dont un rapport
synthse intitul Caractrisation environnementale de site
Phase I Rapport de synthse (Genivar Inc., 2010ds et
rvis en 2012e). Une autre tude importante pour HQT
est lvaluation des risques toxicologiques et cotoxico
logiques associs au pentachlorophnol (PCP) et autres
sous-produits prsents dans lenvironnement autour des
poteaux traits (QSAR inc., 2010, rvise en 2011).
15
Trois guides concernent les matires dangereuses:

Guide lintention des concepteurs daires dentreposage
(Hydro-Qubec, 2010a), Guide lintention des conseillers
prvention, des responsables dentrepts, de magasins
ou de dpts (Hydro-Qubec, 2010b) et Guide de
rcupration et de transport des matires dangereuses
(Hydro-Qubec, 2011).
Finalement, Hydro-Qubec a produit un rapport intitul
Dclaration volontaire des missions de SF6 et de CF4
dHydro-Qubec Environnement Canada anne 2010
(2011).
13
Rsultats
Les rsultats des tudes sont prsents selon les
six domaines de gestion des contaminants numrs
dans les pages prcdentes, soit la gestion des eaux,
des MD, des MDR, des MR, des dversements accidentels
ainsi que des sols et des terrains contamins.
des composants du systme, un contrle priodique

de la qualit de leau traite ainsi que les oprations
effectuer pour le nettoyage du sparateur.
Lorsque cela savre ncessaire, les domaines de

gestion sont subdiviss en volets dtude. Chaque volet
commence par une brve mise en contexte et est suivi
par une description des activits ralises ou en cours de
ralisation HQT. Les rsultats de ces activits peuvent
prendre la forme dencadrements internes, de plans
daction, de listes doutils disponibles et de recomman
dations dquipements mettre en place, et ce, peu
importe lunit administrative mandataire de ltude.
Cependant, toutes les tudes sont consignes dans la
bibliographie; elles sont prsentes par domaine de
gestion des contaminants.
Gestion des eaux

Le personnel de HQT gre des eaux huileuses dans trois
situations bien particulires: les eaux qui saccumulent
dans les chambres dgouttement, de jonction et de
rservoirs du rseau souterrain de transport dlectricit;
les eaux huileuses produites par les compresseurs dair
qui sont relis aux disjoncteurs air dans les postes; et
les eaux huileuses dans les ateliers situs dans les postes.
En ce qui concerne les chambres du rseau souterrain,
HQT dispose depuis 2010 dune Mthode de travail pour
la vidange des liquides des structures souterraines des
lignes de transport dlectricit, qui dcrit la faon de
faire pour viter le rejet dans lenvironnement deaux
huileuses qui ne respecteraient pas les normes en
vigueur.
Les mulsions deau et dhuile qui sont rejetes par
les compresseurs sont rcupres par une unit de
traitement des condensats de type BEKO wamat.
Des pourparlers ont eu lieu avec le MDDEP concernant
lassujettissement de ces systmes des autorisations
gouvernementales. Selon un avis juridique interne, il
nest pas ncessaire dobtenir une autorisation pralable
linstallation du systme, moins que ce dernier soit
reli directement un rseau dgout municipal. En
2010, la procdure TET-APM-P-1007 Entretien des
sparateurs eau-huile de type BEKO wamat 6 et 8 a t
mise par lunit technique responsable HQT. La procdure dfinit notamment un programme dinspection
14

Sparateur eau-huile des effluents des compresseurs

relis aux disjoncteurs air
Dans les ateliers situs dans les postes de transport, des
drains de plancher sont parfois relis des intercepteurs
(sparateurs) deau et dhuile, ce qui vite le rejet des
eaux potentiellement huileuses dans lenvironnement
ou le rseau dgout. La norme TET-APM-N-0001 Norme
Entretien prventif systmatique sur lappareillage mca
nique des postes de transport, en vigueur depuis 2006,
mais rvise en 2009, dfinit la frquence et le type
dinspection raliser pour les intercepteurs dhuile.
Gestion des matires dangereuses (MD)

En 2010, la direction Sant et scurit dHydro-Qubec
a produit le Guide lintention des concepteurs daires
dentreposage et le Guide lintention des conseillers
prvention, des responsables dentrepts, de magasins
ou de dpts pour les responsables de lentreposage des
MD Hydro-Qubec. Ces guides traitent des diffrentes
catgories de MD et des modalits dentreposage des
divers produits chimiques.
Cinq problmatiques, particulirement proccupantes

pour HQT, sont traites sous les volets suivants: les SACO,
qui font partie des halocarbures, les GES, les hydrocarbures, les matriaux en bois trait et, finalement, lachat
de produits coresponsables.
SACO
HQT, les principales SACO vises sont les rfrigrants
de type fron et les mlanges qui en contiennent
ainsi que les agents extincteurs de type halon. Ces
gaz sont respectivement utiliss dans les appareils
de rfrigration et de climatisation ainsi que dans les
systmes de protection incendie et les extincteurs
portatifs. Les SACO ont deux effets ngatifs sur
lenvironnement, soit lappauvrissement de la couche
dozone et les changements climatiques.
Hydro-Qubec a adopt en 1999 un Plan daction sur les
SACO. Ce plan, qui concernait plusieurs divisions, dont
HQT, prconisait trois actions principales: procder
un inventaire des SACO, sassurer que les travaux sur
les quipements contenant des SACO soient effectus
conformment aux codes de pratiques en vigueur
et ajouter un volet environnemental la formation
technique obligatoire pour le personnel dsign la
maintenance de ces quipements. Cependant, lobjectif

le plus important visait rduire lutilisation des SACO
par le recours des produits de remplacement moins
nocifs pour lenvironnement. Comme la rglementation
en vigueur ne permet plus lachat de fron et de halon,
les divisions dHydro-Qubec sont obliges de remplacer
les appareils qui en contiennent lors dun bris ou la
fin de leur vie utile. Cest ainsi que la consommation de
gaz de type fron et halon diminue danne en anne.
En 2011, il restait 8417kg de gaz de type halon
Hydro-Qubec. Il sagit dune baisse de 85% par rapport
linventaire de 2002. En 2011, HQT utilisait moins
de 2% des gaz de type halon. La figure 4 montre la
rduction des gaz de type halon depuis 2008 HQT.
La diminution significative en 2011 est due au retrait
des systmes de protection incendie au halon dans les
postes de HQT.
Depuis 1999, HQT produisait un bilan annuel de la rali
sation du Plan daction sur les SACO. Toutefois, on a arrt
de le produire en 2012 puisquil ny a plus de halons dans
les postes lectriques. Les seuls quipements contenant
des halons encore en utilisation sont situs dans
quelques CAS et sont soumis aux encadrements du
CSP qui assure la gestion des quipements.
Figure 4: Quantit de gaz de type halon HQT

1200
Quantit de halon (kg)
1000
1 073
1 102
970
15
800
600
400
200
158
0
2008
2009
2010
2011
Anne
15
GES
Le gouvernement du Qubec a adopt un Plan daction
2006-2012 sur les changements climatiques qui vise
rduire, dici 2020, les missions de GES de 20% sous le
niveau de1990. Les GES entranent une hausse globale
des tempratures et une modification du climat. Le
Protocole de Kyoto(2001) retient six GES: le dioxyde de
carbone(CO2), le mthane(CH4), les oxydes dazote(NOx),
les hexafluorocarbures(HFC), les perfluorocarbures(PFC)
et le SF6. Le potentiel de rchauffement mondial du SF6
est 23900 fois suprieur celui du CO2, ce qui en fait le
plus puissant GES sur Terre. Le ttrafluorure de carbone
(CF4) est galement un puissant GES, ayant un potentiel
de rchauffement de 6500. Le gouvernement canadien
sest engag fournir un inventaire annuel de ses missions de GES au Secrtariat de la Convention-cadre des
Nations Unies sur les changements climatiques. Depuis
2010, dans le cadre de cet engagement, Hydro-Qubec
produit annuellement Environnement Canada une
dclaration volontaire de ses missions de SF6 et deCF4.
En 2011, lunit Environnement et dveloppement
durable dHydro-Qubec a produit un bilan carbone (GES)
pour lanne 2010. Les donnes relatives aux activits
mettrices de GES ont t fournies par les reprsentants
de chaque division ou groupe, dont HQT. Ce bilan
respecte la mthodologie ISO 14064-1 Gaz effet de
serre Spcifications et lignes directrices, au niveau des organismes, pour la quantification et la dclaration des missions
et des suppressions des gaz effet de serre. Pour HQT, les
deux principales sources dmissions de GES sont le parc
de vhicules (CO2) et les appareils lectriques isols au SF6
ou avec un mlange de SF6 et de CF4.
Dans son Plan daction de dveloppement durable 20092013, Hydro-Qubec vise rduire les missions de GES
lies aux dplacements. HQT y contribue activement en
ayant comme objectif de rduire de 10% ses missions
dquivalent CO2 par rapport au niveau des missions de
2005, pour atteindre 9315tonnes. HQT a dj retenu et
prioris des actions, comme la rationalisation du parc de
vhicules et lachat de vhicules plus conergtiques. La
figure5 illustre quen 2010, les missions dquivalent CO2
du parc de vhicules de HQT ont diminu par rapport
celles de 2009, et ce, malgr un nombre quivalent de
vhicules (lgers et lourds). Cette diminution est de lordre
de 4%.
Le SF6 est un isolant lectrique trs stable utilis principa
lement dans les disjoncteurs. Actuellement, il ny a pas sur
le march de produit de remplacement aussi efficace que
le SF6. Hydro-Qubec a adopt en 2009 un Plan daction
sur le SF6. Ce plan sadresse surtout la division HQT, car
celle-ci utilise 75% du SF6 que lon trouve dans lensemble
de lentreprise. Ses quipements en contiennent prs de
110 tonnes. Le plan vise sensibiliser le personnel la
problmatique environnementale du SF6 et surtout
dvelopper des faons de faire pour limiter les pertes
au moment de sa manipulation. Les missions de SF6
surviennent loccasion dune dfaillance ou de la maintenance des quipements. Le plan daction doit toutefois
tre rvis en raison des modifications rglementaires
survenues au dbut de 2012.
Figure 5: missions dquivalent CO2 du parc de vhicules de HQT

12 000
10 000
10 314
9 518
9 912
8 000
6 000
4 000
Nombre de vhicules
2 000
0
1 156
2008
1 196
1 189
2009
Anne
16

2010
Tonnes d`quivalent CO2 mis
Afin de rpondre au Plan daction sur le SF6, les

quipements en service sont soumis la norme
TET-APE-N-0001 Entretien prventif systmatique de lappareillage lectrique des postes de transport, qui prvoit
le type et la frquence dinspection des quipements,
et la procdure TET-SEC-P-1004 Mesures de scurit et
mesures environnementales relatives aux interventions de
maintenance effectues sur lappareillage isol au gaz SF6,
adopte en 2010, qui numre les bonnes pratiques
respecter afin dviter les fuites et dassurer la scurit
du personnel travaillant sur ces quipements. Le
personnel qui soccupe de ces quipements doit suivre
une formation technique prpare par HQT et un cours
de sensibilisation lenvironnement intitul Gestion du
SF6 Hydro-Qubec.
Hydrocarbures
Parmi les drivs du ptrole brut, deux produits sont
particulirement utiliss HQT: les carburants et lhuile
minrale isolante. Certaines installations de HQT sont
dotes de postes de carburant pour lapprovisionnement des vhicules. Des rservoirs de carburacteur
se trouvent dans les aroports et les hliports. Dans
quelques postes et les CAS, des rservoirs de diesel
alimentent les gnratrices durgence.
Les postes de transport comprennent plusieurs appareils

bain dhuile, notamment les transformateurs et
certains disjoncteurs. Lhuile isolante contenue dans
les appareils rsiste loxydation, a tendance absorber
les gaz et a de bonnes proprits isolantes. Pour viter
que la qualit se dgrade, HQT effectue le dgazage
et la rgnration de ses huiles isolantes. En 2011,
2607848litres dhuile isolante ont t rcuprs dans
lensemble des divisions dHydro-Qubec, 91% de cette
huile ayant t dcontamine et rgnre pour son
remploi dans les quipements lectriques, ce qui
comble la totalit des besoins de lentreprise. Les huiles
ne pouvant tre rgnres font lobjet de recyclage ou
de valorisation nergtique. La figure6 montre que le
taux de rutilisation de lhuile isolante Hydro-Qubec a
avoisin les 90% au cours des quatre dernires annes.
Au Qubec, linstallation et lutilisation des systmes de
stockage des hydrocarbures sont rgies par le chapitre
VIII du Code de construction et le chapitre VI du Code de
scurit. En ce qui concerne les produits ptroliers, HQT
a labor la procdure TET-APC-P-4002 Application de la
rglementation sur les quipements ptroliers, qui reprend
les lments essentiels de la rglementation qubcoise
en la matire.
Figure 6: Rutilisation des huiles rcupres
Taux de rutilisation des huiles rcupres (%)
94
92,7
92
15
91
90
88,8
88,4
88
86
2008
2009
2010
2011
Anne
17
Matriaux en bois trait

HQT fait usage de poteaux de cdre rouge traits au
PCP ainsi que de pylnes dacier pour son rseau de
transport arien. La longueur des poteaux de bois varie
de 15 24m. La solution qui sert traiter les poteaux au
PCP se compose dhuile lgre 95% et de PCP 5%.
Deux aspects sont abords: les critres de localisation
des poteaux en service et, dans une moindre mesure,
les cours dentreposage de matriaux de bois trait.
Ligne de transport 49 kV sur poteau trait au

pentachlorophnol
Au fil des ans, les agents de prservation du bois sont
susceptibles de migrer lextrieur du poteau et de se
retrouver dans le sol et leau. En 1988, Hydro-Qubec a
dcid de valider les critres laide dun modle mathmatique permettant de simuler le comportement de la
solution huile-PCP lintrieur et la surface du poteau
ainsi que dans le sol. De 1989 1998, des chercheurs de
lIREQ ont men des expriences en laboratoire et sur le
terrain afin de quantifier les paramtres responsables de
la dperdition du produit de traitement et de son relargage dans lenvironnement. Pour viter des impacts sur
lenvironnement, la direction Environnement a propos
en 1995, de faon empirique, des critres de localisation
pour les poteaux traits sur la base dobservations de
terrain. Ces critres tiennent compte de la pente du
terrain, de la nature du sol ainsi que de la prsence dun
foss, dun plan deau ou dun puits dalimentation en
eau. En 2001, dans le rapport dtude Comportement
du PCP dans lenvironnement Volet grille dcisionnelle et
la validation des critres demplacement des poteaux en
bois, les rsultats de la modlisation ont t compars
aux critres empiriques de localisation proposs dans
ltude sur llaboration de critres denvironnement pour
la localisation de poteaux de distribution traits au pentachlorophnol (Aubre et coll., 1994). De faon gnrale,
le modle confirme que les primtres de protection
actuellement utiliss sont conservateurs et scuritaires
18

et que, dans certaines situations, ceux-ci pourraient

mme tre rduits sans que cela ne cause dimpacts
significatifs lenvironnement.
Ds la fin des annes 1980, Hydro-Qubec sest intresse la problmatique des cours dentreposage
de matriaux de bois trait. Plusieurs tudes ont t
ralises afin que lon puisse proposer des critres de
localisation pour les grandes cours dentreposage qui
tiennent compte des lments sensibles de lenvironnement. Ralise en 2004, ltude laboration de critres
environnementaux pour lvaluation des petites cours
dentreposage de poteaux touche les sites dont la
quantit entrepose ne dpasse pas 50m3. Ce volume
correspond une fourchette de 19 61poteaux, selon
la longueur et la classe de poteau utilis. Les cours
dentreposage actuelles, principalement situes dans
les CAS, visent surtout rpondre aux besoins dappro
visionnement de HQD. HQT entrepose une trentaine
de poteaux et des matriaux accessoires en bois trait
dans 19cours de CAS rpartis dans la province. En plus,
dans certains postes loigns, on a entrepos quelques
poteaux pour pouvoir rpondre des urgences.
En ce qui concerne lentreposage des matriaux en bois
trait dans les CAS, la problmatique est diffrente. Les
cours dentreposage sont gres par le personnel du
CSP. Depuis 2007, celui-ci ngocie avec le MDDEP des
amnagements raliser qui seraient conformes aux
Lignes directrices relatives la gestion du bois trait (2009).
Ces amnagements, surtout pour des quantits suprieures 50m3, seraient raliss au moment de la
construction dune nouvelle aire dentreposage ou du
ramnagement dune aire existante. HQT est partie
prenante des discussions, car elle est propritaire de
certaines cours, mais les ngociations concernent
surtout le CSP (gestionnaire des sites) et HQD (utilisateur
principal des poteaux). Pour les quelques poteaux et
autres matriaux entreposs dans certains postes,
aucune mesure dattnuation nest envisage court
et moyen terme.
Entreposage de poteaux de ligne de transport de bois trait

au pentachlorophnol dans une cour dun CAS
Achat de produits coresponsables

Pour rpondre aux besoins de maintenance et dentretien de ses installations et quipements, HQT utilise une
grande quantit de produis chimiques. Historiquement,
ces produits taient choisis surtout en fonction de
critres technico-conomiques. Depuis une vingtaine
dannes, les considrations relatives lenvironnement
sont prises en compte. On appelle produits coresponsables ou coproduits les produits qui ont moins
dimpacts sur lenvironnement tout au long de leur
cycle de vie (fabrication, distribution, utilisation et fin
de vie) et qui conservent leurs performances au moment
de lutilisation. Depuis plusieurs annes, Hydro-Qubec
fait lacquisition de peintures et de produits dentretien
mnager certifis coLogo.
En 1996, Hydro-Qubec a ralis une tude sur les
critres environnementaux pour lachat de matires
dangereuses. Dans le rapport, il est notamment propos
quon tienne compte de la toxicit des ingrdients
actifs et du potentiel de rutilisation, de recyclage ou de
valorisation des rsidus la fin de la vie utile du produit.
Des suites de cette tude ainsi que des rflexions et des
discussions qui en ont dcoul au sein de lentreprise,
quatre considrations entrent en ligne de compte pour
lvaluation dun produit depuis 2002: aspects technicoconomiques, sant des travailleurs, scurit industrielle
et environnement. HQT, cette grille danalyse a servi
valuer des matires dangereuses telles que les huiles
biodgradables et les agents extincteurs la demande
de requrants internes.
En 2008, un groupe de travail interunit a t cr
afin quon sentende sur une approche commune
pour la production de guides dachat de produits
intgrant des spcifications coresponsables (aspects
social, conomique et environnemental). De tels guides
ont dj t produits par le CSP et pourraient servir
de gabarits pour les autres divisions de lentreprise.
Les travaux de ce groupe concrtisent laction 7 du
Plan daction de dveloppement durable 2009-2013
dHydro-Qubec, qui vise la mise en uvre des
spcifications pour des achats coresponsables et
ladoption de pratiques coresponsables chez ses
fournisseurs. Dautres mesures sont prvoir au
cours des prochaines annes dans les diffrentes
divisions dHydro-Qubec, notamment HQT.
Gestion des matires dangereuses

rsiduelles (MDR)
Les trois sujets prioritaires qui ont fait lobjet dtudes,
dinterventions et dencadrements sont les BPC, les
risques associs un incendie dhuile minrale isolante
contamine ou non au BPC et la gestion des MDR.
BPC
Jusque dans les annes 1970, les BPC taient largement
utiliss dans les appareils lectriques en raison de leurs
proprits dilectriques. Toutefois, ce produit toxique
se dgrade lentement et tend saccumuler dans la
chane alimentaire. Depuis 1980, Hydro-Qubec nachte
plus dappareils contenant des BPC. Pour remdier
la situation, Hydro-Qubec a adopt en 1985 un Plan
daction sur la gestion des quipements isols aux BPC
ou contamins par ce produit. Ce plan visait le retrait
du rseau de tous les appareils isols aux BPC, dont
52000 condensateurs, et leur entreposage scuritaire
en attendant quon trouve une solution llimination
des BPC liquides et des appareils rebuts ainsi quau
traitement des huiles contamines. Le 23 aot 1988,
lincendie qui sest dclar dans un entrept de BPC
Saint-Basile-le-Grand a raviv les inquitudes des
gouvernements et de la population. En 1989, HydroQubec a adopt un encadrement interne relativement
la gestion scuritaire des appareils aux BPC retirs
du rseau. En 1995, Hydro-Qubec a adopt un plan
dlimination des BPC qui marquait la dernire tape
du plan daction et qui sest chelonn jusquen 1998.
Ce plan a permis la destruction des BPC liquides aux
installations de Chem-Security Swan Hills, en Alberta,
ainsi que le nettoyage et le recyclage des carcasses
dappareils au Qubec. Le tableau 3 donne un aperu
de lampleur des travaux raliss dans le cadre du plan
dlimination des BPC Hydro-Qubec.
Tableau 3: Bilan du plan dlimination des BPC
Hydro-Qubec (1998)
lment
Appareils lectriques traits
Huile contamine traite
Quantit
15
51 962
15 millions de litres
Mtaux recycls
3436 tonnes
Matires incinres Swan Hills
3141 tonnes
Lavis de maintenance TET-APE-A-0002 Application

de la rglementation sur les BPC: quipement ayant une
concentration de lhuile en BPC gale ou suprieure aux
valeurs prescrites, mis en 2009 et rvis en 2010,
demande aux responsables de HQT de procder au
retrait et la mise au rebut des appareils contamins aux
BPC conformment lchancier du rglement fdral
sur les BPC. En dcembre 2010, il ny avait HQT aucun
appareil isol aux BPC purs et seulement 12 appareils
grand volume dhuile (49kV) en service qui taient
19
contamins moins de 200mg/kg mais plus de

50mg/kg de BPC. Ces appareils devront tre retirs
du rseau dici le 31 dcembre 2025 conformment
la rglementation fdrale.
Risques associs un incendie dhuile minrale isolante
la suite dincendies dappareils contenant de lhuile
isolante, contamine ou non par des BPC, survenus aux
postes de Longue-Pointe (1989) et du Bout-de-lle
(2000), plusieurs intervenants de premire ligne
(pompiers, policiers et responsables de la sant
publique) se sont questionns sur les risques inhrents
la sant publique et sur la pertinence dvacuer les
rsidents aux alentours du sinistre.
Cest pour rpondre ces inquitudes que HQT a
demand lIREQ deffectuer des essais de combustion
dhuile minrale contamine ou non par des BPC. Grce
ces tests, raliss de 2001 2003, on a pu caractriser
les sous-produits qui sont forms par la combustion
incomplte de lhuile. Il ressort de ltude que : 1) lors
dun incendie dhuile, la presque totalit des BPC sont
brls ; 2) un incendie dhuile sans BPC produit de la
suie, du monoxyde de carbone et des hydrocarbures
aromatiques polycycliques (HAP), qui prsentent le plus
haut niveau de risque li lexposition ; 3) un incendie
dhuile contenant des BPC gnre les mmes sousproduits que lhuile sans BPC, mais avec une quantit
relative de polychlorodibenxodioxines (PCDD, communment appels dioxines), de polychlorodibenzofuranes
(PCDF, communment appels furanes) et de BPC rsiduels et coplanaires et ; 4) la formation de dioxines
et de furanes est proportionnelle la concentration en
BPC prsente dans lhuile, mais les quantits produites
sont extrmement faibles. Or, grce au programme
dlimination des BPC men par HQ, les huiles isolantes
encore susceptibles dtre impliques dans un incendie
dquipement lectrique comportant un grand
volume dhuile ont toutes une teneur rsiduelle en
BPC infrieure 200 partie par million. la lumire
des concentrations de BPC tudies, on peut conclure
que ces valeurs rsiduelles sont suffisamment faibles
pour que leur prsence ne comporte aucun risque
additionnel de toxicit.
Ainsi, lors dun incendie dhuile, la toxicit des missions
atmosphriques est principalement due aux fumes et
aux suies contenant notamment des HAP. Ce qui permet
donc HQT de considrer tout incendie dappareillage
lectrique comme un feu dhydrocarbures communs.
Gestion des MDR
Les MDR peuvent tre solides ou liquides. Les principales
MDR solides sont les accumulateurs et les piles, les
appareils lectriques rebuts, les contenants vides
contamins (arosols et peinture), les lampes au mercure
20

et au sodium, les tubes fluorescents et les matriaux

contamins par de lhuile (chiffons, absorbants, filtres,
etc.). Les MDR liquides comprennent principalement les
acides, les eaux huileuses, les huiles minrales isolantes
contenant des BPC et les solvants uss.
En 2005, pour rpondre des obligations rglementaires, Hydro-Qubec a fait approuver par le MDDEP
un Plan de gestion des matires dangereuses rsiduelles.
Celui-ci visait dfinir le statut des huiles minrales
isolantes uses et le mode de gestion des quipements
gros volume dhuile du rseau de transport de HQT.
Il tablissait galement une structure de gestion en
trois tapes, unique Hydro-Qubec, pour la grande
majorit des MDR gnres qui repose sur les zones de
rcupration de MDR, les lieux de transit et les centres
de rcupration des matires dangereuses (CRMD). Les
diffrentes obligations dHydro-Qubec ont t colliges
dans un document du MDDEP, produit en 2009, intitul
Guide des modalits dapplication rglementaires sur les
matires dangereuses rsiduelles en regard des pratiques
de gestion chez Hydro-Qubec.
Zone de rcupration de matires

dangereuses rsiduelles dans un poste
Selon ces deux documents, chaque unit productrice
de MDR doit se doter, sur les lieux de travail, de zones
de rcupration de MDR. Lorsquils sont pleins, les
contenants sont achemins vers un lieu de transit o ils
sont entreposs temporairement avant dtre expdis
un CRMD. En dcembre 2011, HQT disposait de
91zones de rcupration de MDR dans ses postes
et CAS. Les zones de rcupration sont amnages avec
du matriel standardis et scuritaire. Les donnes du
tableau 4 montrent que le systme de collecte des
MDR mis en place et lapplication du concept des 3RVE
donnent de trs bons rsultats. Pour lensemble de
lentreprise, le pourcentage moyen de valorisation
tait de 95% la fin de 2011.
Tableau 4: Rcupration et valorisation

des MDR rcupres HQT
Anne
MDR rcupres (tonnes)
MDR valorises (%)1
2008
4296
98
2009
4326
94
2010
5881
96
2011
4918
95
1. Comprend les MDR recycles.
En 2001, HQT a labor la procdure TET-ENV-PCONT011 Gestion des matires dangereuses rsiduelles.
Celle-ci traite de lamnagement des zones de rcup
ration de MDR, de la nomination de responsables ainsi
que de la frquence des inspections. Le personnel
concern dispose depuis plusieurs annes dun Guide
de rcupration et de transport des matires dangereuses,
dont la dernire version date de novembre 2011, qui
contient plusieurs aide-mmoire et une liste de matriel
utile ncessaire lexploitation des zones de rcupration de MDR. Pour rpondre aux diffrentes clientles
internes, au moins cinq cours de formation ou de
sensibilisation ont t dvelopps. Cependant, la
rforme du Rglement sur les matires dangereuses,
attendue au cours des prochaines annes, pourrait
entraner des modifications dans les faons de faire.
Gestion des matires rsiduelles

non dangereuses (MR)
Ce domaine concerne surtout la rcupration et le
recyclage des MR dites industrielles telles que les
mtaux et le bois dans les postes de transport de
HQT et des MR institutionnelles telles que le papier,
le carton, le verre et le plastique. Quant aux MR
gnres dans les CAS appartenant HQT, elles sont
prises en charge par le CSP.
la suite de la publication par le gouvernement du
Qubec du Plan daction sur la gestion des matires
rsiduelles 1998-2008(1998) et de la Politique qubcoise
de gestion des matires rsiduelles(2000), le CSP a
produit un Plan de gestion des matires rsiduelles
2003-2008(2003). Ce plan dresse un portrait de la
situation de la rcupration des MR institutionnelles et
industrielles Hydro-Qubec, et suggre des mesures
prendre pour les diffrents types de MR. Toutes les
divisions dHydro-Qubec ont t mises contribution
afin quon puisse atteindre les objectifs de la politique.
Par la suite, le CSP a labor un nouveau Programme

de gestion des matires rsiduelles 2009-2013 afin de
rpondre aux demandes particulires des units clientes,
damliorer les faons de faire et de sattaquer la rcupration et la valorisation des rsidus alimentaires et
verts ainsi quaux MR gnres dans les installations
loignes, comme le poste des Montagnais. La mise
en uvre de ce nouveau programme suit son cours.
En 2003, des tudes de caractrisation des MR
industrielles et institutionnelles ont t effectues
par HQT dans les postes Hertel, de Carignan, de
Chteauguay et de Duvernay. Les taux estims de
rcupration des diffrentes MR dans les quatre postes
taient les suivants:
de 90% 95% pour le papier, alors que lobjectif
gouvernemental est de 70%;
95% pour le carton dans deux installations, alors que
lobjectif gouvernemental tait de 70%; par contre,
deux postes ne respectaient pas lobjectif;
de 98% 99% pour les mtaux, alors que lobjectif
gouvernemental est de 95%;
de 16% 62% pour le bois dans trois installations,
alors que lobjectif gouvernemental est de 70%;
les taux de rcupration pour les contenants en
plastique, en verre et en mtal variaient en fonction
des installations et des services quon y trouvait, par
exemple la prsence daires de repas. Cependant,
les taux ne rpondaient pas aux objectifs
gouvernementaux.
Selon les tudes de caractrisation ralises, les
infrastructures pour la rcupration des MR industrielles,
bien quelles puissent tre amliores, sont en place
dans les postes de transport de la division.
15
Bacs de rcupration de matires

rsiduelles industrielles dans un poste
21
Depuis plusieurs annes, des programmes de rcup

ration de MR existent Hydro-Qubec, notamment
pour les cartables, les vtements, les cartouches dim
primantes, les cellulaires et le matriel informatique.
Dans les CAS et les bureaux administratifs, tels que
le complexe Desjardins, des lots de rcupration de
MR institutionnelles permettent la rcupration du
papier, du carton ainsi que des contenants en verre,
en plastique et en mtal. Actuellement, HQT tudie la
possibilit de mettre en place des lots de rcupration
de MR dans les postes de transport. Cependant,
la solution retenue devra tenir compte du peu de
personnel prsent dans les postes de la division.
Dans le cadre du Plan daction de dveloppement
durable 2009-2013 de lentreprise, il est prvu
laction 6 de privilgier la rduction la source ainsi
que le remploi et le recyclage des MR et des biens
meubles excdentaires. La mise en place de nouveaux
programmes est donc prvoir Hydro-Qubec et
forcment HQT.
Gestion des dversements accidentels

Les rsultats des tudes ralises ce sujet couvrent
deux volets: les mesures dintervention et les mesures
de prvention des dversements accidentels.
Mesures dintervention
Ce volet se rapporte lorganisation de la lutte
contre les dversements ainsi quaux moyens de
faire face une situation durgence sur le terrain.
Il vise le personnel impliqu et sa formation ainsi
que le matriel disponible.
Hormis les dchets liquides, les premires proccu
pations en matire de contaminants de la fonction
Environnement de lentreprise concernaient la gestion
des dversements accidentels. Ds 1981, le Code
de lenvironnement dHydro-Qubec abordait la
question des dversements accidentels et suggrait
des faons de faire pour lutter efficacement contre
les dversements. Une procdure actuellement en
vigueur linterne exige des units quelles sorganisent
pour lutter efficacement contre les dversements
accidentels et quelles dclarent tous les dversements
qui atteignent lenvironnement, quelle que soit la
quantit dverse. Depuis 2000, linformation disponible
sur les dversements est collige dans le Systme corporatif pour la gestion des dversements accidentels de
contaminants (OUPS!). En ce qui concerne HQT, les
quantits annuelles dverses de 2008 2011 sont
respectivement de 25202, 18752, 42825 et 7490litres.
Les dversements se produisent majoritairement dans
les postes et mettent en cause de lhuile isolante.
Digue installe dans un foss afin de

limiter la propagation dun dversement
22

La figure 7 prsente le nombre de dversements

survenus au cours des dernires annes ainsi que le
pourcentage de rcupration des produits dverss
HQT. Le faible taux de rcupration en 2010 est
d un dversement majeur dans un poste o les
oprations de rcupration se sont avres difficiles.
La procdure TET-ENV-P-CONT012 sur les dversements accidentels de contaminants, labore par
lunit Environnement de HQT, rpond aux exigences
de la procdure dentreprise qui demande que chaque
installation soit dote dune structure dalerte et dun
schma de communication afin quon puisse en tout
temps aviser les responsables et les intervenants, et
prendre, le cas chant, les mesures appropries. Pour
faciliter la tche du personnel, des cours de formation
et de sensibilisation sur la problmatique des dver
sements accidentels sont offerts sur demande aux
conseillers en environnement, aux responsables locaux
et aux premiers intervenants. Du matriel dintervention est disponible dans toutes les installations de HQT
et des trousses dintervention sont places dans les
vhicules destins au personnel de lignes de transport.
Figure 7: Rcupration des produits dverss de 2008 2011
100
80
95
92
90
60
40
41
37
37
26
20
17
0
2008
2009
2010
2011
Anne
Taux de rcupration (%)
Nombre de dversements
15
Trousse dintervention
en cas de dversement accidentel
pour les vhicules de service
des monteurs de ligne de transport
Coffre renfermant du matriel dintervention en cas de

dversement accidentel dans un poste
23
Par ailleurs, on a ralis deux tudes afin dvaluer la

performance de produits absorbants commerciaux pour
la rcupration de lhuile: Essais en laboratoire de la
performance de tapis absorbants (1993) et Essai en laboratoire sur des sorbants en feuille (1996). partir de critres
dvaluation, on a men des tests en laboratoire afin
de cibler les produits ayant un meilleur rapport cotbnfice. Les rsultats de ltude ont t communiqus
aux conseillers en environnement de toutes les units et
lunit responsable des acquisitions Hydro-Qubec.
Lunit Environnement de HQT a dvelopp des
plans dintervention en cas de dversement accidentel
dans les postes de transport, lesquels sont disponibles
dans chacune des installations. labors partir de
photographies ariennes, ils rpertorient les sources
de dversements, les lments sensibles de lenviron
nement, les voies de cheminement possibles des
contaminants ainsi que les lieux dintervention pour
le personnel (voir lexemple la page suivante). On
procde actuellement leur normalisation.
Mesures de prvention
La prvention consiste adopter des mesures qui
permettent de prvenir les consquences dun dversement accidentel. Elle requiert dabord le dveloppement
doutils permettant la constitution dune liste des instal
lations risque sur le plan environnemental. Elle exige
ensuite la mise en place de mesures prventives qui
pourront tre appliques dans une installation dans le
but dliminer ou, tout le moins, de rduire les risques
de contamination du milieu.
En 1982, Hydro-Qubec a produit le Guide technique sur
la protection contre lincendie dans les postes(GT-V-13).
Dans ce document, on demandait la mise en place, dans
certaines situations, de systmes de rcupration dhuile
isolante. lorigine, plusieurs modles de systme de
rcupration dhuile taient proposs, ce qui fait que
plusieurs systmes diffrents ont t construits, offrant
des performances trs variables dun systme lautre.
En 1995, la rvision du guide a restreint les options
damnagement. Le nouveau Guide technique sur la
protection des postes et centrales contre lincendie, les
dversements dhuile accidentels et les fuites provenant
des transformateurs et inductances shunt sapplique
aux transformateurs et aux inductances shunt dune
tension de 120kV et plus et contenant au moins
9000litres dhuile isolante. Ciblant les nouveaux
appareils, il exige la mise en place de systmes de
rcupration dhuile isolante comprenant un bassin
de rtention reli un sparateur deau et dhuile
de type gravitaire un compartiment. Selon les
analyses effectues, ce systme de protection donne
les meilleurs rsultats. Actuellement, 71% des
24

transformateurs de puissance et des inductances

shunt dans les postes de HQT sont protgs par de
tels systmes de rcupration.
De 1998 2001, lIREQ a t mandat pour vrifier
diffrents aspects des systmes de rcupration dhuile
dans les postes afin de suggrer des amliorations et
des faons de faire pour valuer la performance des
sparateurs. tant donn quil tait difficile de prlever
des chantillons deau et dvaluer des sparateurs qui
ne fonctionnent pas en continu, HQT a dvelopp un
outil informatique pour estimer la performance thorique des sparateurs, et ce, autant en mode exploitation quen mode dversement. Ces tudes confirment
que, de faon gnrale, les sparateurs construits avant
la rvision du guide technique en 1995 sont moins
performants. La procdure TET-APC-P-4004 Inspection
des systmes de rcupration dhuile, mise en 2003 et
rvise en 2009, est applique dans les postes et dcrit
lensemble des observations et des mesures qui devront
tre colliges rgulirement afin que le bon fonctionnement des quipements de prvention soit assur.
Dans le cas des appareils ne rpondant pas aux
spcifications du guide technique, il est possible de
raliser une valuation environnementale interne afin
de justifier la mise en place de mesures de prvention.
Avant 2011, lunit Environnement de HQT utilisait
les rsultats obtenus au moyen de la grille incluse
dans le Guide dvaluation et de hirarchisation
environnementales des installations dans son valuation
environnementale. Ce guide permet dvaluer le potentiel de risque des installations ainsi que la vulnrabilit
et la sensibilit du milieu environnant. En 2012, laide
de donnes techniques et environnementales plus
spcifiques chacun des postes, HQT a mis en uvre
un programme de modification ou de remplacement
des sparateurs jugs moins performants. On laborera
galement un programme distinct afin de cibler les
quipements qui ne possdent pas de systmes de
rcupration dhuile et de prioriser linstallation de
tels systmes.
Transformateurs de puissance protgs par

un systme de rcupration dhuile
15
25
Gestion des sols et des terrains contamins

Ce domaine de gestion comporte cinq volets: les
techniques de traitement des sols, les techniques de
caractrisation des sols, les sols contamins par les
pylnes dacier, les sols contamins par les poteaux
de bois trait et la gestion des terrains contamins.
Techniques de traitement des sols
Jusquau dbut des annes 1990, il y avait peu de
traitement de sols contamins; les sols contamins
taient laisss sur place ou limins dans les sites
denfouissement sanitaire. Au Qubec, le premier centre
de traitement de sols a commenc ses activits en 1991.
lorigine, les centres de traitement taient surtout
ddis aux sols contamins par des produits ptroliers
lgers tels que lessence.
Hydro-Qubec, les sols sont majoritairement contamins par de lhuile isolante et, dans une moindre
mesure, par les rsidus dagents de prservation du bois,
le mazout lger et les mtaux. HQT, le dfi consiste
surtout grer les sols contamins par de lhuile
isolante. Hydro-Qubec sest associe des partenaires
commerciaux afin de dvelopper et de tester des techniques novatrices permettant le traitement sur place
des sols contamins.
En 1987, Hydro-Qubec a ralis un inventaire exhaustif
des technologies de traitement de sols qui taient
disponibles sur le march. Cet inventaire a servi
reprer des technologies prometteuses, notamment
les mthodes biologiques.
Dans les annes 1990, on a test plusieurs techniques,
autant en laboratoire que sur le terrain, afin de vrifier
leur performance et leur potentiel dutilisation sur des
sols contamins par des huiles et du diesel. En milieu
habit, des essais ont t raliss sur des sols contamins par des huiles isolantes au moyen des techniques
suivantes: lavage de sols dans un conteneur laide
de surfactants au poste de Varennes, pandage
contrl (landfarming) de sols contamins au poste
de Boucherville (1994-1997) et biodgradation des
sols en piles ou en conteneurs (1991-1993). En milieu
loign, tant donn le manque de ressources, on
privilgie le recours des techniques passives ou
semi-passives. Ainsi, une technique semi-passive de
biodgradation en piles a t teste au poste des
Montagnais (1994-1995). Pour le diesel et les huiles
26

lubrifiantes, lcole Polytechnique de Montral a

dvelopp des concepts de traitement en 1998 et
en 1999 pour rpondre la problmatique des milieux
loigns. En 1999, un essai de biodgradation dans
des contenants de 1m3 (Quatrex) a t ralis aux
les-de-la-Madeleine. Une technique passive a galement t applique en 1995 prs de la ligne de
Radisson-Nicolet-des Cantons sur des sols contamins
par des hydrocarbures.
Dans les annes 2000, les techniques de traitement des
sols contamins par les hydrocarbures lgers et lhuile
taient bien matrises. La recherche sest oriente vers
les sols contamins par les agents de prservation du
bois (PCP, dioxines et furanes). En 2000, un concept a t
dvelopp par lcole Polytechnique de Montral pour
les aires dentreposage de poteaux de bois trait; on
a ralis des essais en 2002 et en 2003 en utilisant le
procd doxydation chimique en laboratoire et sur le
terrain. Dautres essais mens la fin des annes 1980
et au dbut des annes 1990 avaient dj donn de
bons rsultats pour la biodgradation en piles de sols
contamins par le PCP.
Le dveloppement des technologies de traitement
des sols volue rapidement. De nouvelles techniques
commerciales voient constamment le jour. Aujourdhui,
la situation est diffrente, car il existe une trentaine
de centres de traitement de sols contamins dans la
province, et plusieurs de ces centres sont en mesure de
traiter la plupart des sols provenant dHydro-Qubec.
Les essais effectus Hydro-Qubec ont montr que les
techniques de traitement biologique passives et semipassives sont moins performantes que les techniques
actives. Les essais raliss en conteneur et par pandage
contrl sur des sols contamins par des huiles isolantes
ont donn des rsultats mitigs. Par contre, la biodgradation en piles donne de bons rsultats. Les faons de
faire se sont affines avec le temps.
En ce qui concerne le PCP, les essais mens jusqu
maintenant sont assez concluants. Par contre, la
situation est diffrente pour les dioxines et les furanes,
puisque les seuils de dcontamination atteindre sont
extrmement bas. Il faudra faire beaucoup de recherche
et dveloppement avant darriver des solutions
performantes moindre cot. Hydro-Qubec, cette
recherche se poursuit sous lgide du CSP, qui est
gestionnaire de la quasi-totalit des cours dentreposage
de matriaux de bois trait.
Exemples dinterventions ralises sur un terrain contamin
chantillonnage
de sols dans
une tranche
dans un poste
Forage et
chantillonnage
dun puits
dobservation
dans une cour
dun CAS
15
Entreposage
en pile de
sols contamins
dans une cour
dun CAS
27
Techniques de caractrisation des sols

La caractrisation permet de dterminer la nature et
lampleur de la contamination des sols ou dun terrain.
Elle demande le prlvement, le transport et lanalyse
en laboratoire dchantillons de sols. Il faut prvoir des
dlais dau moins 24heures avant dobtenir les rsultats,
qui vont orienter les actions prendre. Lorsque les
dlais sont longs, cela peut entraner des cots non
ngligeables, surtout sil sagit de travaux raliss en
milieu loign o les ressources sont moins disponibles.
Pour remdier ce problme, on peut se procurer des
trousses de terrain sur le march afin dobtenir plus
rapidement des donnes sur la contamination des sols.
Lorsquon procde lexcavation de sols potentiellement
contamins, on doit connatre le degr de contamination afin de les grer conformment la rglementation
en vigueur. Ds 1996, Hydro-Qubec a effectu une
revue de la littrature qui lui a permis de choisir les
trousses commerciales qui rpondent ses besoins.
En 1996, on a ralis des essais sur des sols contamins
au diesel afin de comparer la performance de deux
trousses avec les rsultats des analyses en laboratoire.
La trousse PetroFLAGMD a donn les meilleurs rsultats.
En 1999, une tude similaire effectue sur des sols
contamins par de lhuile isolante a montr que
la trousse PetroFLAGMD tait la plus intressante sur
le plan de la justesse des rsultats et de la rapidit
dexcution.
En 2002, une revue de la littrature a t faite rela
tivement la disponibilit de trousses capables de
dtecter le PCP et des sous-produits tels que les dioxines
et les furanes. Ds le dpart, les techniques ncessitant
un quipement lourd et du personnel qualifi ont t

cartes. Bien quaucune trousse nait t teste en
laboratoire ou sur le terrain, lanalyse des donnes
favorise la trousse Penta Ensys Soil Test System. Toutes
les trousses disponibles utilisaient exclusivement les
mthodes de type immunoessai, ce qui ne fournit que
des rsultats danalyses semi-quantitatifs.
Les essais ont montr que la trousse PetroFLAGMD
donne de bons rsultats pour la caractrisation des sols
contamins par du diesel et de lhuile isolante. Cette
trousse est facile dutilisation pour du personnel non
spcialis condition quil suive un protocole de
chantier permettant dobtenir un rendement optimal.
Cette trousse a dj t utilise Hydro-Qubec. Elle
prsente lavantage de donner rapidement des rponses
quantitatives, bien que celles-ci soient moins prcises
que les rsultats provenant dun laboratoire accrdit.
Les rsultats sont moins prometteurs en ce qui concerne
le PCP et les sous-produits. Aucune technique ne permet
la dtection simple et rapide des dioxines et des furanes,
surtout aux seuils extrmement bas fixs par la rgle
mentation existante. Ces rsultats devraient cependant
tre revus la lumire des dveloppements techno
logiques survenus depuis 2000.
Sols contamins par les pylnes dacier
Les pylnes en acier galvanis sont des structures
frquemment utilises par HQT pour les lignes de
transport. Les intempries et le contact de lair ont
tendance dgrader les couches protectrices de lacier,
librant ainsi le zinc quelles contiennent. Ainsi, au fil
des ans, le zinc se lessive et se retrouve dans le sol
sous-jacent aux structures.
Ligne de transport 450 kV c.c. sur pylne en acier galvanis en milieu agricole
28

Afin dvaluer lampleur du problme et les risques

pour lenvironnement, HQT a ralis entre 2003 et 2007
des tudes de caractrisation des sols lemplacement
de plusieurs pylnes dacier en Montrgie. On a analys
environ 670 chantillons de sol, prlevs lemplace
ment de 60 pylnes, pour dterminer la teneur en
mtaux. Les analyses montrent que le seul mtal qui
affecte la qualit des sols est le zinc et que la concen
tration en zinc dans le sol est proportionnelle lge
de la structure. De plus, les sols les plus contamins se
trouvent gnralement sous le pylne moins de 2m
autour des pieds et moins de 15cm de profondeur.
Les teneurs en zinc diminuent en moyenne de moiti
plus de 15cm de profondeur. Seulement 7%
des chantillons analyss dpassaient le critreC
(1500mg/kg) de la PPSRTC. Les tudes indiquent
que seules les structures installes depuis plus de
25ans sont susceptibles davoir contamin les sols
au-del du critreB (500 mg/kg) de la PPSRTC.
Les tudes de caractrisation ralises prs des
pylnes ont montr que la contamination des sols
est limite en tendue et en profondeur. tant donn
que plusieurs pylnes en acier sont situs en milieu
agricole, HQT voulait sassurer de bien grer les sols
contamins par le zinc dans le cas du dmantlement
ou du dplacement dune structure dans ce type de
milieu. Or, pour le milieu agricole, il ny a pas de critres
ou de normes spcifiques de remise en tat des lieux.
Le MDDEP recommande le critreA (110mg/kg) de
la PPSRTC pour le zinc. Afin dobtenir un seuil de
dcontamination plus raliste et bas sur une approche
scientifique, HQT a ralis, en 2007, des analyses de
risque cotoxicologique et toxicologique partir des
rsultats des tudes de caractrisation des sols et
de la revue de la littrature en ce qui concerne la
toxicit du zinc. Ces analyses montrent que pour
lensemble des rcepteurs cologiques et humains
considrs, les risques sont ngligeables, voire non
significatifs. Une tude similaire est actuellement en
cours afin quon value les risques cotoxicologiques
et toxicologiques associs la prsence de zinc
provenant de pylnes en acier implants dans les
milieux humides.
Sols contamins par les poteaux de bois trait

HQT utilise des portiques en bois pour son rseau de
transport. Le portique est une structure compose de
deux poteaux relis entre eux par des croisillons et une
traverse. Tel quil a t mentionn prcdemment, les
poteaux de bois sont traits au PCP. Avec le temps,
les intempries et les facteurs climatiques causent le
lessivage du PCP et de lhuile du poteau vers le sol
sous-jacent.
Afin de dterminer lampleur et ltendue de la conta
mination des sols, Hydro-Qubec a ralis plusieurs
tudes de caractrisation des sols autour des poteaux
de transport et de distribution de llectricit de 1997
2000. Lanalyse des rsultats de 162chantillons de
sols prlevs diffrentes profondeurs et diffrentes
distances des poteaux tablit le portrait suivant: de
faon gnrale, la contamination au-del des critresC
de la PPSRTC est limite au pourtour immdiat du
poteau, cest--dire dans un rayon de 30cm du poteau,
de la surface du terrain jusqu 1m de profondeur. Pour
certains contaminants tels les dioxines et les furanes,
la contamination au-del du critreC ne dpasse pas
30cm de profondeur.
Le rseau de transport traverse surtout les milieux
forestier et agricole pour acheminer lnergie vers les
centres urbains. En gnral, les portiques de bois sont
loigns des habitations et des gens qui y vivent.
Cependant, en milieu agricole, des terres en culture et
des animaux de ferme peuvent se trouver proximit
des poteaux de bois trait. tant donn quil ny a pas
de critres ou de normes spcifiques de remise en tat
des lieux pour le milieu agricole, le MDDEP recommande
le critreA (0,1mg/kg) de la PPSRTC pour le PCP. Dans
ce contexte, HQT a valu en 2010 les risques toxico
logiques et cotoxicologiques associs lexposition
de rcepteurs cologiques et humains des sols
contamins autour des poteaux de bois trait. Les
rsultats de ltude devaient permettre dtablir un
seuil de dcontamination plus raliste qui est bas sur
une approche scientifique. Ltude montre que les
sols contamins au PCP nentraneraient pas de risque
pour les rcepteurs humains. En ce qui concerne le
risque cotoxicologique, seuls les vgtaux seraient
lgrement risque, mais ce risque peut tre considr
comme faible, voire ngligeable, tant donn les
hypothses conservatrices utilises pour le calcul.
On procde actuellement une tude similaire afin
dvaluer les risques cotoxicologiques et toxicologiques
associs la prsence de poteaux traits au PCP dans
les milieux humides.
15
29
Gestion des terrains contamins

En 2006, lunit Environnement et dveloppement
durable dHydro-Qubec a reu le mandat du PDG
dtablir un portrait global de ltat de la contamination
des terrains appartenant lentreprise et de proposer
une stratgie pour la gestion des terrains contamins.
Cette demande sinscrit dans le cadre dune approche
de diligence raisonnable. La stratgie adopte par
Hydro-Qubec consiste dabord catgoriser
sommairement les sites laide de linformation
existante et, ensuite, raliser sur les sites potentiellement problmatiques des tudes de caractrisation
afin de cibler les sites ayant un impact manifeste sur
lenvironnement pour quon y intervienne.
Afin de rpondre ce mandat, les units Environnement
des divisions concernes ont dress un inventaire de
leurs terrains et installations. HQT est propritaire de
717 terrains et installations sur le territoire qubcois.
Tous les sites ont t valus laide dune grille
danalyse. Cette valuation sommaire a permis de
dterminer quenviron 90% des terrains et installations
de HQT ne posaient que peu ou pas de problmes
sur le plan de lenvironnement et, par consquent,
ne demandaient aucune intervention court ou
moyen terme.
30

En 2010, HQT a labor une approche de gestion

intgre de ses sols contamins comprenant quatre
axes dintervention:
Planifier le respect des obligations lgales en ce qui
concerne la caractrisation et la rhabilitation de
terrains au moment du dmantlement dun poste
ou dun quipement ptrolier, loccasion dun avis
de non-conformit, lorsquun engagement a fait
lobjet dune entente avec le MDDEP et, finalement,
en situation dimpact manifeste.
Grer les risques en documentant les sites ayant un
impact apprhend important sur lenvironnement.
Prvenir la contamination des sols par la mise en
place dquipements fiables et performants en cas
de dversements accidentels.
Intervenir efficacement en cas de dversements
accidentels et se doter des outils pour le faire, notamment laccs rapide des plans dintervention.
En 2010 et en 2011, HQT a ralis des caractrisations
de sites phaseI sur 99terrains vacants lui appartenant.
Pour la plupart, il sagissait danciens postes de distribution. Lanalyse des rsultats montre quil ny a pas de
situation particulirement proccupante ou ncessitant
une intervention urgente. Aucun impact manifeste na
t observ lors de la visite des sites. Dautres tudes de
caractrisation de sites phaseI sont prvoir au cours
des prochaines annes.
Les enseignements
retenir
Considrations gnrales sur la gestion des contaminants
Depuis les annes 1980, la gestion des contaminants est de plus en plus rglemente autant par les
instances fdrale que provinciale. Les modifications aux rglements existants et les nouveaux projets
de rglements se succdent et embrassent toujours de nouvelles proccupations environnementales.
Lentreprise effectue une vigie constante afin dvaluer les impacts des changements proposs et de
ngocier, au besoin, des ententes avec les ministres concerns pour se conformer la rglementation.
La dfinition de contaminants dans la LQE est gnrale et inclusive. HQT doit faire face une multiplicit
de sujets dintrt dans ce domaine; elle assure la sensibilisation et la formation du personnel afin de
respecter la rglementation en vigueur.
Des contaminants sont grs dans toutes les divisions oprationnelles dHydro-Qubec. Les conseillers
en environnement de ces units travaillent en collgialit, dans des comits et des groupes de travail,
afin dtablir une approche commune quant aux problmatiques environnementales et de proposer
des faons de faire qui tiennent compte des particularits de chaque division.
Matires dangereuses (MD)

SACO
la fin de 2011, il ny avait plus aucun systme actif de saturation au halon dans les postes de HQT.
HQT utilise moins de 2% des gaz de type halon Hydro-Qubec, soit 158kg.
Depuis 2012, HQT ne produit plus de bilan annuel des SACO.
GES
HQT utilise 75% du SF6 que lon trouve dans lentreprise, et ses quipements en contiennent prs de
110tonnes.
En 2013 commencera le paiement des droits dmission des GES en vertu du Rglement qubcois
sur le systme de plafonnement et dchanges des droits dmission des gaz effet de serre.
Hydrocarbures
En 2011, 2607848litres dhuile minrale isolante ont t rcuprs, 90% de cette huile ayant t
dcontamine et rgnre pour son remploi dans les quipements lectriques. En consquence,
il ny a eu aucun achat dhuile isolante au cours des dernires annes Hydro-Qubec.
15

Il y a entreposage de matriaux de bois trait pour rpondre aux besoins de HQT dans 19cours de
magasins ainsi que dans certains postes. HQT est propritaire dune dizaine de centres administratifs
et de services (CAS) ainsi que des centres de services et de transport o il y a de lentreposage de
matriaux de bois trait.
Des critres environnementaux sont maintenant pris en compte au moment de lachat de matires
dangereuses Hydro-Qubec. Dans le cas de HQT, de tels critres ont t utiliss pour le choix des
agents extincteurs destins aux systmes de protection incendie active mousse.
Matires dangereuses rsiduelles (MDR)

BPC
Le rseau de transport ne comprend aucun appareil contenant des BPC purs en service et que
12appareils lectriques grand volume dont lhuile isolante prsente des concentrations gales
ou suprieures 50mg/kg mais infrieures 200mg/kg en BPC.
31
LES ENSEIGNEMENTS
retenir (suite)
Une tude ralise lIREQ a prouv quun feu dhuile minrale isolante contamine aux BPC nest pas plus
dommageable sur les plans de lenvironnement et de la sant publique quun feu dhuile isolante non
contamine aux BPCcompte tenu des faibles concentrations de BPC dans les huiles des quipements
dHQT comportant un grand volume dhuile.
Gestion des MDR
De 2008 2011, la quantit moyenne de MDR rcupres et valorises HQT a t de 96%.
Il y a 91zones de rcupration de MDR dans les postes et les CAS de HQT.
Matires rsiduelles non dangereuses (MR)

Les matires rsiduelles industrielles sont rcupres et bien gres HQT.
Les matires rsiduelles institutionnelles dans les bureaux administratifs et les CAS de HQT sont
rcupres et bien gres.
Dversements accidentels de contaminants

Il y a une bonne organisation de la lutte contre les dversements accidentels dans toutes les installations
de HQT. Du matriel (absorbants en feuilles ou en serpentin, etc.) est disponible dans les postes et les
vhicules du personnel des lignes de transport.
De 2008 2011, on a recens HQT une moyenne annuelle de 35dversements accidentels,
majoritairement dhuile isolante.
Actuellement, 71% des 2265transformateurs de puissance et des inductances shunt dans les postes
de HQT sont protgs par un systme de rcupration dhuile (bassin et sparateur).
Sols et terrains contamins

Techniques de traitement des sols
On a acquis beaucoup de connaissances sur le traitement des sols contamins par de lhuile isolante.
Plusieurs entreprises du Qubec offrent des solutions commerciales pour le traitement et llimination
de ces sols.
Des trousses de caractrisation des sols sont disponibles sur le march et permettent dobtenir rapidement
des rsultats quantitatifs pour lhuile minrale et le diesel.
Sols contamins par les pylnes dacier
Seules les structures en acier installes depuis plus de 25 ans sont susceptibles de contaminer, de faon
trs localise, les sols par le zinc au-del du critreB (500mg/kg) de la Politique de protection des sols et
de rhabilitation des terrains contamins.
Les analyses des risques cotoxicologiques et toxicologiques montrent que la prsence de sols contamins
par le zinc, la suite du dmantlement de pylnes dacier, prsente des risques ngligeables, voire non
significatifs pour lensemble des rcepteurs cologiques et humains considrs en milieu agricole.
Sols contamins par les poteaux de bois trait
Les sols au pourtour immdiat des poteaux traits sont contamins par le PCP.
Lanalyse des risques toxicologiques montre que la prsence de sols contamins par le PCP, la suite du
dmantlement de poteaux de bois trait au PCP, nentrane pas de risque pour les rcepteurs humains.
Quant au risque cotoxicologique, seuls les vgtaux seraient lgrement risque, mais ce risque peut
tre considr comme faible, voire ngligeable, tant donn les hypothses conservatrices utilises
pour le calcul.
32

LES ENSEIGNEMENTS
viter
Utiliser une trousse de terrain pour la caractrisation des sols sans avoir labor un protocole de
chantier qui permet dobtenir un rendement optimal de la trousse.
poursuivre
Matires dangereuses (MD)
GES
Rviser le Plan daction sur le SF6 et poursuivre sa mise en uvre.
Poursuivre HQT la vigie sur les produits de remplacement du SF6 et communiquer les rsultats
de la recherche.
Produire annuellement une dclaration volontaire des missions de SF6 et de CF4 de HQT pour
Environnement Canada.
Produire pour le MDDEP la dclaration annuelle des missions associes lutilisation dquipements
au SF6 et CF4.
Poursuivre lobjectif de rduire, dici 2013, les missions dquivalent CO2 de la flotte de vhicules
de 10% en regard du niveau des missions de 2005, pour quelles atteignent 9315 tonnes. Cet
objectif a t intgr laction5 du Plan daction de dveloppement durable 2009-2013 dHydroQubec, qui vise rduire les missions de GES lies aux dplacements et il devra tre un objectif
poursuivi dans le nouveau PADD 2013-2018.
Simpliquer davantage dans les ngociations en cours avec le MDDEP concernant les nouvelles
normes damnagement des cours dentreposage de poteaux Hydro-Qubec.
Participer aux travaux des comits interunits et produire les guides dachat de produits
coresponsables pour rpondre aux besoins de la division.
Matires dangereuses rsiduelles (MDR)
15
BPC
Planifier les actions requises afin que les appareils lectriques dont lhuile isolante est contamine
plus de 50mg/kg en BPC soient retirs du rseau dici le 31dcembre2025, conformment la
rglementation fdrale.
Diffuser les rsultats de ltude linterne ainsi quaux principaux intresss lexterne tels que
les premiers intervenants, les ministres concerns et le public.
Gestion des MDR
Effectuer une vigie des modifications qui devraient tre apportes en 2012 ou en 2013 au
Rglement sur les matires dangereuses et en valuer les impacts sur la gestion des MDR HQT.
33
LES ENSEIGNEMENTS
poursuivre (suite)
Matires rsiduelles non dangereuses (MR)
valuer la faisabilit de mettre en place des lots de rcupration de matires rsiduelles
institutionnelles dans les postes de transport ayant un nombre minimal demploys.
Cibler, le cas chant, les endroits propices, ngocier les contrats avec les rcuprateurs,
mettre en place les lots de rcupration et sensibiliser le personnel.
Dversements accidentels
Poursuivre la mise jour et la normalisation des plans dintervention dans les postes.
Poursuivre la mise en place des encadrements permettant dvaluer le degr de vulnrabilit des
sparateurs deau et dhuile, les programmes de maintenance associs ainsi que les investissements
requis en fonction des projets de prennit et de croissance dans les postes.
Poursuivre lvaluation environnementale des installations afin de reprer les appareils qui devraient
tre protgs par un systme de rcupration dhuile dans les postes.

Gestion des terrains contamins
Raliser les activits prvues dans le cadre de lApproche de gestion intgre pour les terrains
contamins de HQT, notamment les caractrisations environnementales de sites phase I, II ou III.
Effectuer une vigie des modifications apportes en 2012 la Politique de protection des sols
et de rhabilitation des terrains contamins.
34

Vocabulaire
Bois trait: Toute pice de bois dans laquelle on a inject
un produit antiparasitaire, ou qui en a t imbibe, de
manire la protger contre la pourriture et les insectes
nuisibles. HQT, les poteaux sont traits au
pentachlorophnol(PCP).
Caractrisation environnementale de site phaseI (aussi
appele tude de caractrisation phaseI ou valuation
environnementale phaseI): Caractrisation prliminaire
dun site potentiellement contamin. La caractrisation
du site repose sur la revue de la documentation existante
afin quon tablisse lhistorique du terrain et des activits
qui ont eu lieu. Le registre des droits fonciers, le rpertoire
des terrains contamins du MDDEP, les photographies
ariennes de mme que les rapports gologiques et
hydrogologiques sont des exemples de documents
consulter. Dans le cas o lanalyse des donnes existantes
indique la prsence dune contamination du sol ou de
leau, une caractrisation phaseII doit tre enclenche.
Caractrisation environnementale de site phaseII (aussi
appele tude de caractrisation phaseII ou valuation
environnementale phaseII): Caractrisation prliminaire
qui ncessite la ralisation dune campagne de sondages
et de forages sur lensemble du terrain. Des chantillons de
sol et deau souterraine sont prlevs et analyss dans un
laboratoire accrdit afin quon puisse confirmer ou infirmer
la prsence de contaminants. Cette phase donne un aperu
de la nature et de lampleur de la contamination.
15
35
Vocabulaire (suite)
Caractrisation environnementale de site phaseIII (aussi

appele tude de caractrisation phaseIII ou valuation
environnementale phase III): Caractrisation exhaustive qui
ncessite la ralisation dune campagne cible de sondages et
de forages. Des chantillons de sol et deau souterraine sont
prlevs et analyss dans un laboratoire accrdit afin quon
puisse prciser limportance de la contamination dans les
zones dj identifies lors de la ralisation de la phaseII.
Cette phase vise cerner les limites de la contamination,
estimer les volumes de sols contamins, valuer les
risques et, finalement, prparer, au besoin, un plan de
rhabilitation du site.
Centre de rcupration des matires dangereuses
(CRMD): Lieu gr par le Centre de services partags
(CSP) o sont centralises et gres lensemble des
matires dangereuses rsiduelles dHydro-Qubec
avant leur limination vers un lieu autoris.
Critre A de la PPSRTC: Teneurs de fond pour les
paramtres inorganiques et limite de quantification
pour les paramtres organiques.
Critre B de la PPSRTC: Limite maximale acceptable de la
contamination pour des terrains vocation rsidentielle,
rcrative et institutionnelle.
Critre C de la PPSRTC: Limite maximale acceptable de la
contamination pour des terrains vocation commerciale,
non situs dans un secteur rsidentiel, et pour des terrains
usage industriel.
Dchet liquide: Tout produit rsiduel liquide ou semi liquide
20C compos de matires organiques ou inorganiques,
mme mlanges avec de leau. Les dchets liquides
comprennent notamment les huiles uses, les solvants,
lessence mise au rebut ou avarie, les boues huileuses, les
restes et les dchets de peinture, les graisses ainsi que les
produits chimiques et pharmaceutiques.
36

Vocabulaire (suite)
Eau use domestique: Eau dun cabinet daisance,

dun vier, dun lavabo ou dune douche ainsi que leau
provenant des drains de plancher de la cuisine, de la
salle de bains ou de la toilette.
Eau use industrielle: Eau contamine par un procd
ou une activit de type industriel.
pandage contrl (landfarming): Technique de
dcontamination des sols qui consiste pandre les
sols excavs, auxquels on ajoute des nutriments, en une
couche mince que lon laboure afin darer les sols et de
stimuler la biodgradation des contaminants par les
microorganismes.
Gaz effet de serre(GES): Gaz qui absorbent une partie
des rayons solaires et les redistribuent sous la forme de
radiations au sein de latmosphre terrestre, phnomne
appel effet de serre. Plus dune quarantaine de GES ont
t recenss par le Groupe dexperts intergouvernemental
sur lvolution du climat (GIEC), parmi lesquels figurent
la vapeur deau (H2O), le dioxyde de carbone (CO2), le
mthane (CH4), lozone (O3), le protoxyde dazote (N2O),
les hydrofluorocarbures (HFC), les perfluorocarbures (PFC)
et lhexafluorure de soufre (SF6).
Halocarbures: Composs halogns synthtiques
regroupant toutes les substances appauvrissant la couche
dozone(SACO) ainsi que les substances de remplacement
de celles-ci, soit les hydrofluorocarbures(HFC) et les
perfluorocarbures(PFC).
15
Installation septique: Tout systme qui permet le

traitement des eaux uses domestiques, par exemple
une fosse septique relie un champ dpuration.
37
Vocabulaire (suite)
Lieu de transit: Site gr par le Centre de services partags

servant au regroupement des matires dangereuses
rsiduelles provenant des zones de rcupration en vue
de leur transport vers les CRMD.
Lixiviable: Se dit dune matire dont on peut extraire un
ou plusieurs constituants solubles laide dun solvant.
Matires rsiduelles (MR) institutionnelles: Matires
rsiduelles gnres par les diffrentes activits
administratives dHydro-Qubec, notamment le papier,
le carton ainsi que les rsidus demballage et les rsidus
verts ou alimentaires.
Matires rsiduelles (MR) industrielles: Matires
rsiduelles gnres par les activits oprationnelles
dHydro-Qubec, notamment le bois, les mtaux et la
porcelaine.
Potentiel de rchauffement mondial (PRM): Unit de
mesure permettant dvaluer le rchauffement potentiel
dun gaz effet de serre en fonction de sa dure de vie
dans latmosphre et de sa capacit absorber les rayons
infrarouges. Par convention, le PRM du CO2 est de 1 et
celui du mthane, de 23.
Produit ptrolier: Tout hydrocarbure, notamment
lessence, le carburant diesel ou biodiesel, lthanolcarburant, le mazout ainsi que tout autre mlange
liquide dhydrocarbures dtermin par rglement du
gouvernement.
Protocole de Kyoto: Trait international visant la rduction
des missions de gaz effet de serre dans le cadre de la
Convention-cadre des Nations Unies sur les changements
climatiques. Il est entr en vigueur le 16 fvrier 2005;
en 2010, il avait t ratifi par 141 pays.
38

Vocabulaire (suite)
Site ayant un impact apprhend important: Site o

il y a un impact, prvisible et non mesur, qui risque
de toucher fortement un lment du milieu rcepteur.
Cet impact qui nest pas nul, ngligeable ou mineur
peut se trouver lintrieur ou lextrieur des limites
de la proprit.
Site ayant un impact manifeste sur lenvironnement:
Site o il y a prsence dune contamination significative
qui sort des limites de la proprit ou qui prsente un
risque srieux de migration hors site, qui prsente une
phase flottante (p.ex. prsence de certains types de
produits ptroliers dans leau) ou qui touche un lment
sensible du milieu (puits, cours deau ou biodiversit) et
qui nest vis par aucune obligation lgale.
Substances appauvrissant la couche dozone (SACO):
Composs halogns synthtiques regroupant les
chlorofluorocarbures(CFC), les hydrochlorofluoro
carbures(HCFC), les bromofluorocarbures
(aussi appels halons), le mthylchloroforme
(1,1,1trichlorothane), le ttrachloromthane
(CCl4) et le bromure de mthyle(CH3Br).
Zone de rcupration de MDR: Zone restreinte
amnage de faon permanente dans un lieu de
travail et permettant la rcupration de petites
quantits de MDR gnres quotidiennement
loccasion des activits dans ce lieu ou de la
maintenance sur le rseau. Outre les contenants
de rcupration, cette zone peut comprendre un ou
plusieurs rservoirs de rcupration de MDR liquides.
15
39
Bibliographie
tudes ou documents dHydro-Qubec
Gestion des eaux
Hydro-Qubec. 1996. Hydro-Qubec et le traitement des eaux uses sanitaires. Dpliant. Montral.
Non pagin.
Gestion des matires dangereuses (MD)

Aubre, F., A. Briault et G. beaulieu. 1995. tude sur llaboration de critres denvironnement pour la localisation
de poteaux de distribution traits au pentachlorophnol. Montral. Hydro-Qubec. 155p.
Aubre, F., A. Briault, G. Beaulieu et R. Chnier. 1994. tude sur llaboration de critres denvironnement pour la
localisation de poteaux de distribution traits au pentachlorophnol. Montral. Hydro-Qubec. 155p.
Beaulieu, G., A. Besner, R. Gilbert et J.P. Ttreault. 1994a. Migration du PCP dans lenvironnement: Fiche synthse1:
Mthode danalyse du PCP et de lhuile. Montral. IREQ, Hydro-Qubec. 12p.
Beaulieu, G., A. Besner, R. Gilbert et J.P. Ttreault. 1994b. Migration du PCP dans lenvironnement: Fiche synthse10:
Distribution longitudinale QII dans le poteau. Montral. IREQ, Hydro-Qubec. 9p. etann.
Beaulieu, G., A. Besner, R. Gilbert et J.P. Ttreault. 1994c. Migration du PCP dans lenvironnement : Fiche synthse 11 :
Distribution radiale QII dans le poteau. Montral. IREQ, Hydro-Qubec. 8p. etann.
Beaulieu, G., A. Besner, R. Gilbert et J.P. Ttreault. 1994d. Migration du PCP dans lenvironnement: Fiche synthse12:
Poteaux en service QII. Montral. IREQ, Hydro-Qubec.10p.
Beaulieu, G., A. Besner, R. Gilbert et J.P. Ttreault. 1994e. Migration du PCP dans lenvironnement: Fiche synthse15:
Pression hydrostatique Qrv et Qrh. Montral. IREQ, Hydro-Qubec. 8p. etann.
Beaulieu, G., A. Besner, R. Gilbert et J.P. Ttreault. 1993. Migration du PCP dans lenvironnement: Fiche synthse2:
Entreposage Qrh. Montral. IREQ, Hydro-Qubec. 7p. etann.
Beaulieu, G., L. Ouellet, R. Gilbert et A. Besner. 1993. Migration du PCP dans lenvironnement: Fiche synthse14:
Viscosit des solvants organiques du PCP. Montral. IREQ, Hydro-Qubec. 5p.
Besner, A., R. Gilbert et J.P. Ttreault. 1997. Migration du PCP dans lenvironnement: Fiche synthse12:
Poteaux en service QI. Montral. IREQ, Hydro-Qubec. 14p.
Besner, A., R. Gilbert, J.P. Ttreault et J.F. Labrecque. 1997a. Migration du PCP dans lenvironnement: Fiche synthse3:
Chambre climatique Qrh. Montral. IREQ, Hydro-Qubec. 15p. etann.
Besner, A., R. Gilbert, J.P. Ttreault et J.F. Labrecque. 1997b. Migration du PCP dans lenvironnement: Fiche synthse4:
Chambre climatique QLG. Montral. IREQ, Hydro-Qubec. 19p. etann.
Besner, A., R. Gilbert, J.P. Ttreault et J.F. Labrecque. 1997c. Migration du PCP dans lenvironnement: Fiche synthse5:
Lessivage QLP. Montral. IREQ, Hydro-Qubec. 4p. etann.
Besner, A., R. Gilbert, J.P. Ttreault et J.F. Labrecque. 1994a. Migration du PCP dans lenvironnement : Fiche synthse 8 :
Chambre climatique Qrv. Montral. IREQ, Hydro-Qubec. 15p. etann.
Besner, A., R. Gilbert, J.P. Ttreault et J.F. Labrecque. 1994b. Migration du PCP dans lenvironnement : Fiche synthse 3 :
Chambre climatique Qrh. Montral. IREQ, Hydro-Qubec. 15p. etann.
Besner, A., R. Gilbert, J.P. Ttreault et J.F. Labrecque. 1994c. Migration du PCP dans lenvironnement : Fiche synthse 4 :
Chambre climatique QLG. Montral. IREQ, Hydro-Qubec. 16p. etann.
40

Bibliographie (suite)
Besner, A., R. Gilbert, Y. Leblanc, J.P. Ttreault et J.F. Labrecque. 1993. Caractrisation de la contamination du sol
au site du poteau Piedmont no082/HQ/T-91/IPB/RPP/50/Classe2: Rapport dexpertise. Montral. IREQ,
Hydro-Qubec. 14p. etann.
Besner, A., R. Gilbert, S. Charbonneau, J.P. Ttreault, J.F. Labrecque et L. Lorenzo. 1997. tude des paramtres
lorigine du suintement et valuation de lefficacit des correctifs apports par les traiteurs. Montral. IREQ,
Hydro-Qubec. 78p.
Boudreau, D., et J. Bureau. 1996. Slection de tests de toxicit pour lvaluation du potentiel de contamination de
lenvironnement par des mlanges de sous-produits de dcomposition de lhexafluorure de soufre (SF6).
Prpar par Analex Inc. pour Hydro-Qubec. 50p. etann.
Castonguay, J. 1995. Devenir du SF6 dans latmosphre PhaseI: Revue bibliographique et essais prliminaires.
Montral. IREQ, Hydro-Qubec. 40p.
Castonguay, J. 1991. Implications environnementales de la technologie du SF6 : revue bibliographique de ses
sous-produits et inventaire des quipements SF6 Hydro-Qubec. Montral. IREQ, Hydro-Qubec. 63p. etann.
Cogesult. 1996. tude sur la rutilisation, lentreposage et la destruction de poteaux traits au pentachlorophnol(PCP).
Prpar pour Hydro-Qubec. Pag.multiple.
Cogesult. 1993. Gestion des substances appauvrissant la couche dozone utilises dans les installations dHydro-Qubec:
rapport synthse. Prpar pour Hydro-Qubec. 39p. etann.
Forget, S., et M.L. Chateau-Degat. 1999. Revue des donnes toxicologiques et environnementales du pentachlorophnol et
de larsniate de cuivre chromat. Prpar par STEPPE (UQAM) pour Hydro-Qubec. 100p. etann.
Hydro-Qubec. 2011. Dclaration volontaire des missions de SF6 et de CF4 dHydro-Qubec Environnement Canada
anne 2010. Montral. 7p. etann.
Hydro-Qubec. 2010a. Matires dangereuses: Guide lintention des concepteurs daires dentreposage. Rapport CV/DSS/
CESS/08-2010. Montral. 44p.
Hydro-Qubec. 2010b. Matires dangereuses: Guide lintention des conseillers prvention, des responsables dentrepts,
de magasins ou de dpts. Rapport CV/DSS/CESS/08-2010. Montral. 27p.
Hydro-Qubec. 2009. Plan daction sur le SF6. Montral. 18p.
Hydro-Qubec. 1999. Plan daction sur les SACO. Montral. 17p.
Hydro-Qubec. 1995. Rponse dHydro-Qubec au programme fdral Acclration de la rduction et de llimination des
toxiques(ARET). Montral. 44p. etann.
15
Hydro-Qubec et Bell Canada. 1994. Critres de localisation de poteaux traits au PCP. Montral. 4p.
Laverdure, C. 1996. Identification de nouveaux solvants de nettoyage pour les cbles haute tension pour le remplacement
du 1,1,1-trichlorothane. Rapport IREQ-95-378. Montral. IREQ, Hydro-Qubec. 30p. etann.
Lefebvre, G., et G. Kaminsky. 2001. Comportement du PCP dans lenvironnement Volet grille dcisionnelle et la validation
des critres demplacement des poteaux en bois. Rapport final. Prpar pour Hydro-Qubec. 22p. etann.
Lefebvre, G., et G. Kaminsky. 1999. Rapport dtude. Comportement du PCP dans lenvironnement Volet sol et eau
souterraine. Prpar pour Hydro-Qubec. 23p.
Le Groupe conseil Entraco Inc. 2004. laboration de critres environnementaux pour lvaluation des petites cours
dentreposage de poteaux. Prpar pour Hydro-Qubec. 14p. etann.
Prudhomme, A.M. 1997. Participation dHydro-Qubec au programme ARET Donnes 1995 et1996. Programme volontaire
dAcclration de la rduction et de llimination des toxiques Rapport final. Prpar pour Hydro-Qubec.
46p. etann.
41
Prudhomme, A.M. 1996. Critres environnementaux pour lachat de matires dangereuses: proposition de critres
environnementaux et prsentation dune rflexion sur lacquisition cologique de biens et services. Prpar pour
Trudel, R. 1996. laboration de critres de localisation et classement des cours dentreposage de bois trait. Prpar par
Le Groupe conseil Entraco Inc. pour Hydro-Qubec. 16p. etann.
Gestion des matires dangereuses rsiduelles (MDR)
Castonguay, J. 2003. Combustion dhuile minrale contamine aux BPC: Phase2 tude de la production de suies et de
leur toxicit (teneur en HAP, BPC, PCDD et PCDF). Rapport IREQ- 2003-197C. Montral. Hydro-Qubec. 27p. etann.
Dussault, N. 1993. Performance de lincinrateur mobile Vesta-200 pour le traitement de matires contamines par
des BPC Version finale. Essais dhomologation, Manic2, mai et juin1992. Prpar pour Hydro-Qubec.
75p. etann.
cosomme inc. 1992. tude sur la relation entre la teneur en BPC de lhuile isolante et les composantes internes des
transformateurs de lignes de 50 250KVA. Prpar pour Hydro-Qubec. 56p. etann.
Hydro-Qubec. 2011. Guide de rcupration et de transport des matires dangereuses. Montral. 105p.
Hydro-Qubec. 2003. valuation des consquences environnementales dun feu de transformateur. Poste de la Montrgie.
Montral. 9p. etann.
Hydro-Qubec. 1998a. tude sur la relation entre la teneur en BPC de lhuile isolante et les composantes internes des
appareils de puissance suprieure 250KVA. Rapport IREQ-98-004. Montral. IREQ, Hydro-Qubec. 79p.
Hydro-Qubec. 1998b. Plan dlimination des BPC dHydro-Qubec: Bilan global 1995-1998. Nettoyage et recyclage des
quipements contenant des BPC et destruction des BPC. Montral. 11p.
Hydro-Qubec. 1996. Plan dlimination des BPC dHydro-Qubec: phaseI nettoyage et recyclage des quipements
contamins aux BPC. Montral. 8p.
Hydro-Qubec. 1992. Essais Manic-2 de lincinrateur Vesta-200. Montral. Non pagin.
Hydro-Qubec. 1985. Les BPC: Rponses aux questions les plus courantes. Montral. 13p.
Pierre Dumas et Associs lte. 1979. Dossier sur les dchets liquides. Prpar pour Hydro-Qubec. 6volumes.
Roche Associs lte. 1993. tude de faisabilit des procds de traitement, de rcupration et de recyclage du mercure et
autres substances composant les lampes et les piles sches. Prpar pour Hydro-Qubec. 154p. etann.
Gestion des matires rsiduelles non dangereuses (MR)
Chamard et Associs. 2004a. Gestion des matires rsiduelles. Poste lectrique de Carignan. Rapport final. Prpar pour
Chamard et Associs. 2004b. Gestion des matires rsiduelles. Poste lectrique Hertel. Rapport final. Prpar pour
Chamard et Associs. 2003a. Gestion des matires rsiduelles. Poste lectrique de Chteauguay. Rapport final. Prpar
pour Hydro-Qubec. 70p. etann.
Chamard et Associs. 2003b. Gestion des matires rsiduelles. Poste lectrique de Duvernay. Rapport final. Prpar pour
Hydro-Qubec. 2003. Plan de gestion des matires rsiduelles 2003-2008. Version finale. Montral. 55p.
42

Gestion des dversements accidentels de contaminants

Andr Marsan et Associs. 1980. Contamination potentielle du sol et de la nappe souterraine suite des dversements
accidentels dhydrocarbures. Prpar pour Hydro-Qubec. 38p.
Aubre, F., et A. Briault. 2000. valuation et hirarchisation environnementales des installations dHydro-Qubec.
Guide. Prpar par Le Groupe conseil Entraco Inc. pour Hydro-Qubec. Montral. 50p. etann.
Briault, A., et J.C. Tessier. 1984. Dversement accidentel et infiltration des hydrocarbures dans le sol.
Texte de prsentation un colloque. Montral. Hydro-Qubec. Non pagin.
DAragon, Desbiens, Halde Associs lte. 2002. Essais de nettoyage sur des surfaces souilles par des huiles hydraulique et
isolante. Prpar pour Hydro-Qubec. 68p. etann.
DAragon, Desbiens, Halde Associs lte. 2000. laboration de protocoles pour le nettoyage de surfaces contamines par
des huiles isolante et hydraulique. Prpar pour Hydro-Qubec. 41p. etann.
Gagn, S. 1988. Bilan des connaissances des nuisances et gnes dcoulant de la prsence des postes lectriques. Montral.
Hydro-Qubec. 122p.
Groupe Cartier. 1996. Analyse comparative de sorbants. Essai en laboratoire sur des sorbants en feuille. Rapport dtude.
Prpar pour Hydro-Qubec. 35p. etann.
Hydro-Qubec. 1995. Protection des postes et centrales contre lincendie, les dversements dhuile accidentels et les fuites
provenant des transformateurs et inductances shunt. Guide technique. Guide noGT-IX-12. Montral. 51p.
Hydro-Qubec et Environnement Illimit. 1997. Guide dintervention en cas de dversement accidentel dhuile.
Montral. 24p.
Hydrotech. 1982. Infiltration des hydrocarbures dans le sol. Rapport final. Prpar pour Hydro-Qubec. 67p. etann.
Langlet, B., et S. Loranger. 2005. valuation des risques toxicologiques relatifs au dversement dhuile Voltesso dans un
jardin potager. Rapport final. Prpar par QSAR pour Hydro-Qubec. 46p. etann.
Larose, B., J. Mendoh-Ottou et J. Mercier. 1992. Inventaire des bassins de rcupration dhuile dans les postes
dHydro-Qubec. Montral. Hydro-Qubec. 11p. etann.
Lessard, M.C. 2001. valuation de la performance des systmes de rcupration dhuile dans les postes. Rapport
dinspection initiale. Rapport IREQ-2001-043. Montral. Hydro-Qubec. 55p. etann.
Lessard, M.C. 1998. valuation de la performance des systmes de rcupration dhuile. Rapport IREQ-97-067.
Montral. Hydro-Qubec. 30p. etann.
15
Mercier, J. 1990. Plan dintervention en cas de dversement accidentel, poste de la Madawaska, Rgion Matapdia.
Montral. Hydro-Qubec. 26p.
Pierre Dumas et Associs lte. 1980. tude des sites potentiels de dversement accidentel de polluants liquides: PhaseI.
Prpar pour Hydro-Qubec. 2volumes.
QSAR inc. 2001a. valuation du devenir de lhuile Voltesso dans le sol et de la bioaccumulation par les plantes la
suite dun dversement accidentel: revue de littrature et laboration dun protocole de recherche. Prpar pour
Hydro-Qubec. 54p.
QSAR inc., 2001b. Modlisation du devenir de lhuile minrale isolante Voltesso35 dans le sol. Prpar pour
QSAR inc. et Universit de Montral. 2004. valuation de la bioconcentration de lhuile Voltesso par les plantes la suite
dun dversement simul. Rapport final. Prpar pour Hydro-Qubec. 51p. etann.
Socit dingnierie Cartier lte. 1992. Recherche bibliographique sur la performance et la fiabilit des sparateurs deau
et dhuile. Prpar pour Hydro-Qubec. 87p.
43
Socit dingnierie Cartier lte. 1983. Guide sur les mesures dintervention en cas de dversement accidentel de
produits polluants. Prpar pour Hydro-Qubec. Pag.multiple.
Socit dingnierie Cartier lte. 1982a. Mesures pour la prvention des dversements de produits ptroliers
relis aux appareils lectriques, aux rservoirs et autres quipements. Prpar pour Hydro-Qubec.
Pag.multiple.
Socit dingnierie Cartier lte. 1982b. Principes et mthodologies dinterventions pour lutter contre les dversements
accidentels dhydrocarbure et de biphnyles polychlors. Prpar pour Hydro-Qubec. Pag.multiple.
Technitrol Eco. 1993. Essais en laboratoire de la performance de tapis absorbants. Prpar pour Hydro-Qubec.
72p. etann.
Gestion des sols et terrains contamins

Aubre, F., et A. Briault. 1995. tude de caractrisation environnementale des sols. Rtrocession demprises des lignes
230kV. Projet des Cantons-Lvis. Montral. Hydro-Qubec. 47p. etann.
Analex inc. 1995. valuation cotoxicologique prliminaire de danger de sols contenant des pentachlorophnols.
Prpar pour Hydro-Qubec. 55p.
Argus Groupe-conseil inc. 1996a. Guide dvaluation environnementale dun lieu de remblayage avec des sols contamins.
Argus Groupe-conseil inc. 1996b. Programme de surveillance et de suivi dun lieu de remblayage avec des sols contamines.
Briault, A. 2006. Dmarche pour identifier les terrains contamins qui sont problmatiques sur le plan de lenvironnement
et de la sant humaine. Montral. Hydro-Qubec. 10p.
Biognie inc. 1991a. Biotraitabilit de sols contamins aux hydrocarbures en utilisant des procds de traitement en pile
et de bioventing. Prpar pour Hydro-Qubec. 36p. etann.
Biognie inc. 1991b. Traitement biologique dun sol contamin par des huiles transformateur tude de traitabilit.
Prpar pour Hydro-Qubec. 25p.
Biognie inc. 2008. Slection de technologies applicables pour le traitement de sol contamin par des hydrocarbures
ptroliers sur des sites situs en rgions nordiques ou loignes. Synthse des travaux et recommandations.
Biognie s.r.d.c. inc. 2009. valuation environnementale phaseI. Site Vanier. Rapport final. Prpar pour Hydro-Qubec.
2volumes.
Bodycote Technitrol inc. 1999. valuation du danger cotoxicologique associ aux sols contamins par des agents de
prservation du bois. Prpar pour Hydro-Qubec. 3volumes.
Bulle, C., G. Bage, R. Samson et L. Deschnes. 2005. Dveloppement dun outil de danger cotoxicologique adapt
aux sites contamins par le pentachlorophnol et les dioxines et furanes. Prpar par lcole Polytechnique
de Montral pour Bell Canada et Hydro-Qubec. 104p. etann.
DAragon, Desbiens, Halde Associs lte. 2007. tablissement du profil de contamination par des dioxines et furannes
des terrains de cours dentreposage de poteaux Hydro-Qubec. Prpar pour Hydro-Qubec. 31p. etann.
DAragon, Desbiens, Halde Associs lte. 2005. tablissement du profil de contamination des terrains de cours
dentreposage de poteaux Hydro-Qubec. Prpar pour Hydro-Qubec. 33p. etann.
DAragon, Desbiens, Halde Associs lte. 2002a. tude sur les options dlimination des sols contamins. Prpar pour
44

DAragon, Desbiens, Halde Associs lte. 2002b. Mthodes de caractrisation et de gestion des sols excavs lors
de travaux damlioration dans les postes. Prpar pour Hydro-Qubec. 2 volumes.
DAragon, Desbiens, Halde Associs lte. 1995. Dveloppement dun outil daide la dcision en vue didentifier
des technologies ex situ pour le traitement de sols contamins et rpertoire de technologies commerciales.
Prpar pour Hydro-Qubec. 2 volumes.
DAragon, Desbiens, Halde Associs lte. 1994. Mthode pour lvaluation des risques, lidentification et la
hirarchisation des installations ncessitant une intervention. Rapport final. Prpar pour Hydro-Qubec.
32p. etann.
DAragon, Desbiens, Halde Associs lte. 1993. valuation des risques et dtermination du potentiel de rutilisation
comme remblai dun sol contamin par des huiles isolantes. Prpar pour Hydro-Qubec. 54p. etann.
Durocher, M. 1996. valuation de la mthode danalyse pour la caractrisation des sols contamins par les huiles isolantes.
Prpar par DAragon, Desbiens, Halde Associs lte pour Hydro-Qubec. 13p. etann.
cole Polytechnique de Montral. 2001. Dveloppement dune mthodologie dvaluation quantitative du danger
cotoxicologique des dioxines et furannes dans les sols et leau souterraine. Prpar par le Centre de
dveloppement technologique pour Hydro-Qubec. 139p.
cole Polytechnique de Montral. 2000. laboration dun concept de traitement des sols applicable des aires
dentreposage de poteaux traits au pentachlorophnol. Prpar par le Centre de dveloppement technologique
pour Hydro-Qubec. 131p.
cole Polytechnique de Montral. 1999. laboration dun concept de traitement des sols contamins par des
hydrocarbures lgers en milieu loign. Prpar par le Centre de dveloppement technologique pour
Hydro-Qubec. 150p.
cole Polytechnique de Montral. 1998. laboration dun concept de traitement des sols contamins par du diesel
et des huiles lubrifiantes en milieu loign. Prpar par le Centre de dveloppement technologique pour
Hydro-Qubec. 53p.
cosomme inc. 1994. tude des critres gotechniques applicables la rutilisation de sols faiblement et moyennement
contamins. Prpar pour Hydro-Qubec. 106p.
cosomme inc. 1993a. Essai de biodgradabilit des huiles isolantes dans le sol plac en conteneur. Prpar pour
cosomme inc. 1993b. Essais pilotes de biodgradabilit des huiles isolantes dans les sols placs en conteneurs.
15
cosomme inc. 1987. tude de traitement in situ des sols contamins par les mthodes physique, chimique et
biologique. Prpar pour Hydro-Qubec. 130p.
Enviroconseil. 2002. valuation des trousses de caractrisation de sols contamins par du pentachlorophnol.
Enviroconseil. 2001. Caractrisation complmentaire des sols en priphrie des poteaux traits au PCP(2000).
Rapport final. Prpar pour Hydro-Qubec. 38p. etann.
Enviroconseil. 1999. Caractrisation complmentaire des sols en priphrie des poteaux traits au pentachlorophnol.
Enviroconseil. 1997. Caractrisation des sols en priphrie des poteaux traits au pentachlorophnol. Rapport
prliminaire. Prpar pour Hydro-Qubec. 59p. etann.
Environnement SCN inc. 1995. Poursuite du projet de biorestauration des sols contamins au poste Montagnais.
45
Environnement SCN inc. 1994a. Rapport des essais de traitabilit de sols contamins provenant du poste des Montagnais.
Environnement SCN inc. 1994b. Rpertoire photographique installation du site de biodgradation du poste Montagnais.
Prpar pour Hydro-Qubec. Non pagin.
Environnement SCN inc. 1994c. Rapport de la biorestauration de sol contamin par des huiles isolantes. Essai pilote
au poste des Montagnais. Prpar pour Hydro-Qubec. 23p. etann.
Genivar Inc. 2012a. Caractrisation environnementale de site PhaseI Ancien poste Beaumont. Prpar pour
Hydro-Qubec Transnergie. 20p. etann.
Genivar Inc. 2012b. Caractrisation environnementale de site PhaseI Ancien poste de Beauport. Prpar pour
Genivar Inc. 2012c. Caractrisation environnementale de site PhaseI Ancien poste de Fort-Coulonge. Prpar pour
Genivar Inc. 2012d. Caractrisation environnementale de site PhaseI Ancien poste du Bic. Prpar pour Hydro-Qubec
Transnergie. 18p. etann.
Genivar Inc. 2012e. Caractrisation environnementale de site Phase I Rapport synthse. Rvision dun rapport prpar
pour Hydro-Qubec Transnergie en 2010. 11p. etann.
Genivar Inc. 2010aa. Ancien poste Belvdre. Rue Belvdre Sud, Sherbrooke. Lot2130469 du cadastre du Qubec.
Caractrisation environnementale de site PhaseI. Prpar pour Hydro-Qubec Transnergie. 18p. etann.
Genivar Inc. 2010ab. Ancien poste de Bonaventure. Route de la Rivire, Bonaventure. Lots 433-1 et 433-2, Canton de
Hamilton. Caractrisation environnementale de site Phase I. Prpar pour Hydro-Qubec Transnergie.
16p. etann.
Genivar Inc. 2010ac. Ancien poste de Bury, rue Principale, Bury. Lot 1-29 Ptie, Rang A, 16C, Canton de Bury. Caractrisation
environnementale de site Phase I. Prpar pour Hydro-Qubec Transnergie. 14p. etann.
Genivar Inc. 2010ad. Ancien poste de Calumet. Chemin Kilmar, Grenville-sur-la-rouge (secteur Calumet). Lot 18A-Ptie,
Rang 3, Canton de Grenville. Caractrisation environnementale de site Phase I. Prpar pour Hydro-Qubec
Genivar Inc. 2010ae. Ancien poste de Charlesbourg. 350, boul. Louis-XIV, Qubec (anciennement 625, boulevard
Saint-Joseph) Lot 1 051 700 du cadastre du Qubec. Caractrisation environnementale de site Phase I.
Prpar pour Hydro-Qubec Transnergie. 17p. etann.
Genivar Inc. 2010af. Ancien poste de Clermont. 85, rue Maisonneuve, Clermont. 3257179, Cadastre du Qubec.
Caractrisation environnementale de site Phase I. Prpar pour Hydro-Qubec Transnergie. 18p. etann.
Genivar Inc. 2010ag. Ancien poste de Contrecur. Route Marie-Victorin, Contrecur. LotP179, Paroisse de Contrecur.
Genivar Inc. 2010ah. Ancien poste de Contrecur. Rue Saint-Antoine, Contrecur. Lot210P, Paroisse de Contrecur.
Genivar Inc. 2010ai. Ancien poste de Courcelles. Rue Principale, Courcelles. Lot 30-1, Canton de Lambton. Caractrisation
environnementale de site Phase I. Prpar pour Hydro-Qubec. 17p. etann.
Genivar Inc. 2010aj. Ancien poste de Delson. Lot 3 129 423 du cadastre du Qubec. Chemin du cimetire, Delson.
Genivar Inc. 2010ak. Ancien poste de Frelighsburg. Chemin Garagona, Frelighsburg. Lot 34 ptie, Village de Frelighsburg.
46

Genivar Inc. 2010al. Ancien poste de Garthby. Rue Bouchard, Beaulac-Garthby. Lot 11-1, Village de Beaulac. Caractrisation
Genivar Inc. 2010am. Ancien poste de Grande-Rivire. 123rue de la Source, Grande-Rivire. Lots11919, 11913 et
12111. Seigneurie de Grande-Rivire. Caractrisation environnementale de site PhaseI. Prpar pour
Genivar Inc. 2010an. Ancien poste de Kelmag. 26erue, secteur Grand-Mre, Shawinigan. Lot3035932, cadastre du Qubec.
Caractrisation environnementale de site PhaseI. Prpar pour Hydro-Qubec. 17p. etann.
Genivar Inc. 2010ao. Ancien poste de Lac-Saint-Joseph. Rue de Kilkenny, Fossambault-sur-le-Lac. Lots 690-2 et 690-3,
Paroisse de Sainte-Catherine. Caractrisation environnementale de site Phase I. Prpar pour Hydro-Qubec
Genivar Inc. 2010ap. Ancien poste de LAnnonciation. Monte du Lac-Paquet, Rivire-Rouge. Lot 47A ptie, Canton de
Marchand. Caractrisation environnementale de site Phase I. Prpar pour Hydro-Qubec Transnergie.
15p. etann.
Genivar Inc. 2010aq. Ancien poste de LAnse-Pleureuse. Route 198, Saint-Maxime-du-Mont-Louis. Lots 1-3-1 et 1-3-2,
Canton de Taschereau. Caractrisation environnementale de site Phase I. Prpar pour Hydro-Qubec Transnergie.
19p. etann.
Genivar Inc. 2010ar. Ancien poste dElgin. Situ lintersection de la 3e Concession et de la monte Shearer. Lot 16A-1,
Rang 3, Canton dElgin. Caractrisation environnementale de site Phase I. Prpar pour Hydro-Qubec
Genivar Inc. 2010as. Ancien poste de la Rivire-Blanche. Rue de la Gare, Saint-Ulric. Lot 18-96, cadastre de la Paroisse
de Saint-Ulric. Caractrisation environnementale de site Phase I. Prpar pour Hydro-Qubec Transnergie.
14p. etann.
Genivar Inc. 2010at. Ancien poste de la Rivire-Bleue. Rue de la Frontire Ouest, Rivire-Bleue. Lot 63-A-1 ptie,
Canton dEscourt. Caractrisation environnementale de site Phase I. Prpar pour Hydro-Qubec Transnergie.
17p. etann.
Genivar Inc. 2010au. Ancien poste de LaSalle. Rue de La Salle, Saguenay. Lot2293679, cadastre du Qubec.
Genivar Inc. 2010av. Ancien poste de lEider. Situ proximit du km 590 de la route de la Baie-James, Baie-James.
15
Genivar Inc. 2010aw. Ancien poste de LIsle-Verte. Route Saint-Paul-LIsle-Verte, LIsle-Verte. Lot149, Paroisse de
Saint-Jean-Baptiste-de-LIsle-Verte. Caractrisation environnementale de site Phase I. Prpar pour
Genivar Inc. 2010ax. Ancien poste de Longue-Rive. Route138, Longue-Rive. Lot3808547, cadastre du Qubec.
Genivar Inc. 2010ay. Ancien poste de lOrmire. 9330, boulevard de lOrmire, Qubec. Lot1259759, cadastre du Qubec.
Genivar Inc. 2010az. Ancien poste de Mont-Joli. 852, boulevard Gaboury, Mont-Joli. Lots 5009141 et 5012113,
Paroisse de Sainte-Flavie. Caractrisation environnementale de site PhaseI. Prpar pour Hydro-Qubec
Genivar Inc. 2010ba. Ancien poste de Mont-Joli-Nord. Rue Lebel, Mont-Joli. Lot 197-69-3, Paroisse de Sainte-Flavie.
Genivar Inc. 2010bb. Ancien poste de New Carlisle. Rue Church, New Carlisle. Lot 2324 ptie, Canton de Cox. Caractrisation
environnementale de site Phase I. Prpar pour Hydro-Qubec. Transnergie. 15p. etann.
47
Genivar Inc. 2010bc. Ancien poste de New Richmond. Rue Caron, New Richmond. Lot 112-1, Canton New Richmond.
Genivar Inc. 2010bd. Ancien poste de North Cable House. Rue Notre-Dame Ouest, Trois-Rivires. Lot 1204892, cadastre du
Qubec. Caractrisation environnementale de site Phase I. Prpar pour Hydro-Qubec Transnergie. 17p. etann.
Genivar Inc. 2010be. Ancien poste de Nouvelle. Route132, Nouvelle. Lot743ptie et 767ptie, Seigneurie de Shoolbred.
Genivar Inc. 2010bf. Ancien poste de Princeville G-244. Lot 10-A-2, Canton de Standfold, Route 263 Princeville.
Genivar Inc. 2010bg. Ancien poste de Princeville G-949. Parties des lots 7F, 8A et 8C, Rang 12, Canton de Standfold,
Route 263 Princeville. Caractrisation environnementale de site Phase I. Prpar pour Hydro-Qubec Transnergie.
15p. etann.
Genivar Inc. 2010bh. Ancien poste de Rigaud. lintersection des rues Saint-Franois et McMillan, Rigaud. Lot4025997,
cadastre du Qubec. Caractrisation environnementale de site PhaseI. Prpar pour Hydro-Qubec Transnergie.
18p. etann.
Genivar Inc. 2010bi. Ancien poste de Rivire-Saint-Jean. Rue des Billots, Rivire-Saint-Jean. Lot214, Canton de
Rocamadour. Caractrisation environnementale de site PhaseI. Prpar pour Hydro-Qubec Transnergie.
18p. etann.
Genivar Inc. 2010bk. Ancien poste de Saint-Aim. Rang du Bord-de-leau (route 235), Saint-Aim. Lot 3217578,
cadastre du Qubec. Caractrisation environnementale de site Phase I. Prpar pour Hydro-Qubec Transnergie.
14p. etann.
Genivar Inc. 2010bl. Ancien poste de Saint-Alexandre. 598 route 289, Saint-Alexandre-de-Kamouraska. Lots 273-1 ptie
et 273-2 ptie, Paroisse de Saint-Alexandre. Caractrisation environnementale de site Phase I. Prpar pour
Genivar Inc. 2010bm. Ancien poste de Saint-Anaclet. Lot 3 200 394, cadastre du Qubec. Rue de la gare, Saint-Anacletde-Lessard. Caractrisation environnementale de site Phase I. Prpar pour Hydro-Qubec Transnergie.
15p. etann.
Genivar Inc. 2010bn. Ancien poste de Saint-Arsne. Route291, Cacouna. Lot186ptie, Paroisse de Cacouna. Caractrisation
environnementale de site PhaseI. Prpar pour Hydro-Qubec Transnergie. 18p. etann.
Genivar Inc. 2010bo. Ancien poste de Saint-Augustin. Chemin de la Butte, Saint-Augustin-de-Desmaures. Lot 2815020,
cadastre du Qubec. Caractrisation environnementale de site Phase I. Prpar pour Hydro-Qubec Transnergie.
17p. etann.
Genivar Inc. 2010bp. Ancien poste de Saint-Casimir. 755, chemin de lIle-Grandbois, Saint-Casimir. Lot 195-P, Paroisse
de Saint-Casimir. Caractrisation environnementale de site Phase I. Prpar pour Hydro-Qubec Transnergie.
19p. etann.
Genivar Inc. 2010bq. Ancien poste de Saint-Dominique. 9e rang, Saint-Dominique. Lot 2 211 130, cadastre du Qubec.
Genivar Inc. 2010br. Ancien poste de Sainte-Angle-de-Laval. Lot 3 292796, cadastre du Qubec. Bcancour.
Genivar Inc. 2010bs. Ancien poste de Sainte-Anne-de-la-Prade. Rang DOrvilliers, Sainte-Anne-de-la-Prade.
Lot 408-1 ptie, Paroisse de Sainte-Anne-de-la-Prade. Caractrisation environnementale de site PhaseI.
Prpar pour Hydro-Qubec Transnergie. 14p. etann.
48

Genivar Inc. 2010bt. Ancien poste de Saint-Bonaventure. Route 224, Saint-Bonaventure. Lot292P, Paroisse de
Saint-Bonaventure. Caractrisation environnementale de site PhaseI. Prpar pour Hydro-Qubec Transnergie.
17p. etann.
Genivar Inc. 2010bu. Ancien poste de Sainte-Brigide. 9e rang, Sainte-Brigide-dIberville. Lot 140 Ptie, Paroisse de
Sainte-Brigide. Caractrisation environnementale de site Phase I. Prpar pour Hydro-Qubec Transnergie.
18p. etann.
Genivar Inc. 2010bv. Ancien poste de Sainte-Hlne-de-Chester. Lot 214-1, Paroisse de Sainte-Hlne. Municipalit
de Sainte-Hlne-de-Chester. Caractrisation environnementale de site Phase I. Prpar pour Hydro-Qubec
Genivar Inc. 2010bw. Ancien poste de Sainte-Justine. Rue Principale, Sainte-Justine. Lot4240750, cadastre du Qubec.
Genivar Inc. 2010bx. Ancien poste de Sainte-Thrse-de-Colombier. Rue Sirois, Colombier. Lot3721, Canton de
Betsiamites. Caractrisation environnementale de site PhaseI. Prpar pour Hydro-Qubec Transnergie.
20p. etann.
Genivar Inc. 2010by. Ancien poste de Saint-Honor. Lot 24B-1 ptie du Rang VII Sud, cadastre du Canton Shenley.
Genivar Inc. 2010bz. Ancien poste de Saint-Jean-des-Piles. Lot 5, Canton de Radnor, rue Principale, Saint-Jean-des-Piles,
Shawinigan. Caractrisation environnementale de site PhaseI. Prpar pour Hydro-Qubec Transnergie.
15p. etann.
Genivar Inc. 2010ca. Ancien poste de Saint-Odilon. Route 275, Saint-Odilon-de-Cranbourne. Lot554-1, Canton de
Cranbourne. Caractrisation environnementale de site Phase I. Prpar pour Hydro-Qubec Transnergie.
15p. etann.
Genivar Inc. 2010cb. Ancien poste de Saint-Polycarpe. Chemin de lglise, Saint-Polycarpe. Lot3765848, cadastre
du Qubec. Caractrisation environnementale de site PhaseI. Prpar pour Hydro-Qubec Transnergie.
18p. etann.
Genivar Inc. 2010cc. Ancien poste de Saint-Raphal. 294, route du Pouvoir, Saint-Raphal. Lot3692333, cadastre
du Qubec. Caractrisation environnementale de site PhaseI. Prpar pour Hydro-Qubec. Montral. 18p. etann.
Genivar Inc. 2010cd. Ancien poste des Bois-Francs. lintersection de la rue Morin et du chemin de Bois-Franc-Montcerf,
Bois-Franc. Lot 3 319 637 du cadastre du Qubec. Caractrisation environnementale de site Phase I. Prpar pour
15
Genivar Inc. 2010ce. Ancien poste de Sayabec. Route 132, Sayabec. Lot 67ptie, Paroisse Sainte-Marie-de-Sayabec.
Genivar Inc. 2010cf. Ancien poste des Mchins. Route du Moulin-Otis, Les Mchins. Lot 21-B-4, Canton de Dalibaire.
Genivar Inc. 2010cg. Ancien poste de South Cable House. Lot 2 942117, cadastre du Qubec. Ville de Bcancour.
Genivar Inc. 2010ch. Ancien poste Despins. Situ proximit du km 581,4 de la route de la Baie-James, Baie-James.
Genivar Inc. 2010ci. Ancien poste de Stanstead Plain. Lotp.43, cadastre du village de Stanstead Plain, rue Hackett,
Stanstead. Caractrisation environnementale de site Phase I. Prpar pour Hydro-Qubec Transnergie.
16p. etann.
49
Genivar Inc. 2010cj. Ancien poste de Stukely. Route 112, Stukely-Sud. Lotp.66. Canton de Stukely. Caractrisation
Genivar Inc. 2010ck. Ancien poste de Wakeham. Route 198, Gasp. Lots 32ptie et 33ptie, Rang1, Canton de la
Baie-de-Gasp-Sud. Caractrisation environnementale de site PhaseI. Prpar pour Hydro-Qubec Transnergie.
15p. etann.
Genivar Inc. 2010cl. Ancien poste de Wickham. Partie du lot 468, Rang 9, Canton de Wickham, 10e rang. Caractrisation
Genivar Inc. 2010cm. Ancien poste dHenryville. Rang Saint-Louis, Henryville. Lot 158 ptie, Paroisse Saint-Georges
dHenryville. Caractrisation environnementale de site Phase I. Prpar pour Hydro-Qubec Transnergie.
17p. etann.
Genivar Inc. 2010cn. Ancien poste du Blouin. 21 rue Bacon, Val-dOr. Lot 4 098 830 du cadastre du Qubec. Caractrisation
Genivar Inc. 2010co. Ancien poste du Lac-aux-Phoques. KM22 de la route389, MRC de Manicouagan. Partie du Bloc13,
Canton de Eudes. Caractrisation environnementale de site PhaseI. Prpar pour Hydro-Qubec Transnergie.
15p. etann.
Genivar Inc. 2010cp. Ancien poste du Lac-Caouette. KM52 de la route389, MRC de Manicouagan. Caractrisation
environnementale de site PhaseI. Prpar pour Hydro-Qubec Transnergie. 15p. etann.
Genivar Inc. 2010cq. Ancien poste du Lac-Carmen. KM211,5 de la route389, MRC de Manicouagan. Bloc47, Bassin de la
rivire Manicouagan. Caractrisation environnementale de site PhaseI. Prpar pour Hydro-Qubec Transnergie.
17p. etann.
Genivar Inc. 2010cr. Ancien poste du Lac-Denise. Situ proximit du km 602 de la route de la Baie-James, Baie-James.
Genivar Inc. 2010cs. Ancien poste Etchemin. Lot 3 915 285, cadastre du Qubec. Route 204, Sainte-Justine. Caractrisation
Genivar Inc. 2010ct. Ancien poste Heppel. Lot 132 ptie, Canton de Casupscull. Route 132, Casupscull. Caractrisation
Genivar Inc. 2010cu. Ancien poste Landreville. 81 route 201, Ormstown. Lot 199-1, Paroisse Sainte-Malachie.
Genivar Inc. 2010cv. Ancien poste Larose. Rue Principale, Granby. Lot 1 651 334, cadastre du Qubec. Caractrisation
Genivar Inc. 2010cw. Ancien poste Melocheville. Boulevard Edgar-Hbert, Beauharnois. Lot 379-1, Paroisse de SaintClment. Caractrisation environnementale de site Phase I. Prpar pour Hydro-Qubec Transnergie. 18p. etann.
Genivar Inc. 2010cx. Ancien poste Pierreville Substation. Lot 1217-136-1, Paroisse de Saint-Thomas de Pierreville.
Genivar Inc. 2010cy. Ancien poste Saint-Alexis. Rue Fraser, Matapdia. Lot 7 ptie, Canton de Ristigouche. Caractrisation
Genivar Inc. 2010cz. Ancien poste Saint-Hilaire. 807, chemin des Patriotes, Otterburn Park. Lot3951853, cadastre du
Qubec. Caractrisation environnementale de site PhaseI. Prpar pour Hydro-Qubec Transnergie. 14p. etann.
Genivar Inc. 2010da. Ancien poste Savary. Situ proximit du km 613,5 de la route de la Baie-James, Baie-James.
Genivar Inc. 2010db. Ancien poste Sorel Cable Crossing. 192, rue du Roi, Sorel-Tracy. 1104 ptie, cadastre de la ville de Sorel.
50

Genivar Inc. 2010de. Ancien poste Sweetburg. Rue Principale, Cowansville. 3 356 349, cadastre du Qubec. Caractrisation
Genivar Inc. 2010df. Ancien poste Val-dEspoir. Lots 1167-1 et 1168-1 du Canton de Perc, route des Pres, Perc.
Genivar Inc. 2010dg. Ancien poste Western. Lot 2 585045, cadastre du Qubec, Longueuil. Caractrisation
Genivar Inc. 2010dh. Caractrisation environnementale de site Phase I. Ancien poste de Longue-Pointe-de-Mingan Site
42. Prpar pour Hydro-Qubec Transnergie. Nonpagin.
Genivar Inc. 2010di. Caractrisation environnementale de site Phase I. Ancien poste de Saint-Aubert Site32-1. Prpar
pour Hydro-Qubec Transnergie. Non pagin.
Genivar Inc. 2010dj. Caractrisation environnementale de site Phase I. Ancien poste de Saint-Pamphile Site35. Prpar
Genivar Inc. 2010dk. Caractrisation environnementale de site Phase I. Ancien poste de Saint-Sverin Site 66. Prpar
Genivar Inc. 2010dl. Caractrisation environnementale de site Phase I. Ancien poste de Saint-Thomas Site95. Prpar
Genivar Inc. 2010dm. Caractrisation environnementale de site Phase I. Ancien poste du Bic Site03. Prpar pour
Hydro-Qubec Transnergie. Non pagin.
Genivar Inc. 2010dn. Caractrisation environnementale de site Phase I. Ancien poste Dufault Site 02. Prpar pour
Genivar Inc. 2010do. Caractrisation environnementale de site Phase I. Ancien poste Lo Site79. Prpar pour
Genivar Inc. 2010dp. Caractrisation environnementale de site Phase I. Ancien poste Ouellet Site 08. Prpar pour
Genivar Inc. 2010dq. Caractrisation environnementale de site Phase I. Ancien poste Pierreville G533 Site 20. Prpar
Genivar Inc. 2010dr. Caractrisation environnementale de site Phase I. Lot 3 873 590 Saint-Aubert Site 32-2. Prpar
15
Genivar Inc. 2010ds. Caractrisation environnementale de site Phase I. Rapport de synthse. Prpar pour Hydro-Qubec
Groupe HBA experts-conseils s.e.n.c. 1997. Projet de dmonstration de la dcontamination de sols par mise en culture
sur billons. Suivi environnemental 1996 au poste de Boucherville. Prpar pour Hydro-Qubec Transnergie.
29p. etann.
Groupe HBA experts-conseils s.e.n.c. 1994. Projet de dmonstration dcontamination de sols par mise en culture sur
billons. 2: suivi environnemental des billons existants (1993-1994) et travaux de chantier de 1994. Prpar pour
Groupe HBA experts-conseils s.e.n.c. 1993. Dcontamination de sols par mise en culture sur billons. 1:concept,
mthodologie et travaux de chantier. Prpar pour Hydro-Qubec Transnergie. 28p. etann.
Groupe Qualitas. 2008. Suivi environnemental 2008. Biotraitement passif des sols contamins. Site de tlcommunications
Trfart. Secteur de la Baie James (Qubec). Prpar pour Hydro-Qubec Transnergie. Pag.multiple etann.
51
HDS Environnement. 2008. Caractrisation des mtaux et des HAP dans les sols lors des travaux damlioration de
postes lectriques. Prpar pour Hydro-Qubec Transnergie. 7p. etann.
HDS Environnement. 2007. Dmantlement de lignes de transport ou de distribution dnergie. Lignes directrices pour
la caractrisation des sols. Prpar pour Hydro-Qubec Transnergie. 30p.
Hydro-Qubec. 1990. Biotraitabilit dun sol contamin par du pentachlorophnol : document dinformation prsent
au comit consultatif en environnement. Montral. 5p.
Laboratoire dexpertises de Qubec lte. 2005. valuation environnementale de site. PhasesI, II etIII. Poste Frgeau,
Saint-Narcisse. Prpar pour Hydro-Qubec. 38p. etann.
Langlois, S. 2007. Dlimitation des teneurs en zinc dans les sols la base des pylnes de lignes haute tension.
Circuit 7006. Prpar par DAragon, Desbiens, Halde Associs lte pour Hydro-Qubec. 33p. etann.
Langlois, S. 2005. Caractrisation des sols la base de pylnes de lignes de transport dlectricit.
Circuits 7006, 7014, 7048-7049 et 7096. Prpar par DAragon, Desbiens, Halde Associs lte pour
Le Groupe conseil Entraco Inc. 2007. Inventaire des lieux de traitement et denfouissement de sols contamins.
Prpar pour Hydro-Qubec Transnergie 34p. etann.
Le Groupe conseil Entraco Inc. 2003. Rpertoire des dpts de matriaux secs. Rapport. Prpar pour Hydro-Qubec
Le Groupe conseil Entraco Inc. 1995. Restauration biologique de matriaux contamins par des hydrocarbures. Rapport
dimplantation du traitement et de rhabilitation du site. Site du banc no25 de la ligne de RNDC. Prpar pour
Le Groupe conseil Entraco Inc. 1994. Travaux dchantillonnage et essais de traitabilit dun sol contamin par des
hydrocarbures. Prpar pour Hydro-Qubec Transnergie. Non pagin.
QSAR inc. 2010 (rvis en 2011). valuation des risques toxicologiques et cotoxicologiques associs au
pentachlorophnol (PCP) et autres sous-produits prsents dans lenvironnement autour des poteaux traits.
QSAR inc. 2007 (rvis en 2011). valuation des teneurs en zinc dans les sols pouvant prsenter un danger pour le
milieu agricole. Dtermination de critres spcifiques par le biais dune valuation de risque cotoxicologique
et toxicologique. Prpar pour Hydro-Qubec. 85p. etann.
QSAR inc. 2001. Analyse des donnes dchantillonnage des sols effectu proximit de poteaux traits au
pentachlorophnol. Prpar pour Hydro-Qubec. 20p.
QSAR inc. 1999a. Approche base sur le risque: terrains contamins au PCP et aux hydrocarbures. Volet1:
tude de caractrisation complmentaire dun site dHydro-Qubec. Document principal. Prpar pour
QSAR inc. 1999b. Approche base sur le risque: terrains contamins au PCP et aux hydrocarbures. Volet5: Modlisation
du devenir environnemental. Prpar pour Hydro-Qubec. 2volumes.
QSAR inc. 1999c. Approche base sur le risque : terrains contamins aux hydrocarbures. Volet2: valuation du risque
selon lapproche RBCA. Prpar pour Hydro-Qubec. 89p. etann.
QSAR inc. 1999d. valuation des risques toxicologiques: sols contamins autour des poteaux traits au PCP et au CCA.
Document principal. Prpar pour Hydro-Qubec. 72p. etann.
Samson, R., et L. Deschnes. 1996. tat de la question concernant les mesures dattnuation naturelle dans les sites
contamins. Prpar par lcole Polytechnique de Montral pour Hydro-Qubec. 52p.
52

Samson, R., L. Deschnes et D. Millette. 1996. Dveloppement dun indice pour la dtermination du potentiel
dattnuation naturelle dun terrain contamin. Prpar par lcole Polytechnique de Montral pour
Hydro-Qubec. 56p.
Samson, R., et J. Gagnon. 1999. Essai pilote pour le traitement de sols contamins par du diesel dans un Quatrex aux
les-de-la-Madeleine. Prpar par le Centre de dveloppement technologique de lcole Polytechnique de
Montral pour Hydro-Qubec. 43p.
Sanexen Services Environnementaux inc. 2009a. valuation environnementale phaseI. CERV et BAM. Rapport final.
Sanexen Services Environnementaux inc. 2009b. valuation environnementale phaseI. cole des monteurs.
Sanexen Services Environnementaux inc. 2009c. valuation environnementale phaseI. Laboratoire grande puissance.
Rapport final. Cahier4. Prpar pour Hydro-Qubec. 47p. etann.
Sanexen Services Environnementaux inc. 2009d. valuation environnementale phaseI. Poste lectrique 12025kV.
Sanexen Services Environnementaux inc. 2009e. valuation environnementale phaseI. Proprit de lIREQ situe
Varennes. Gnralits, terrains vacants et plans densemble. Rapport final. Prpar pour Hydro-Qubec.
81p. etann.
Soprin ADS Inc. 1996. Rpertoire des techniques de terrain pour la caractrisation rapide des sols contamins.
Soucy, M. 1999. valuation de mthodes rapides de caractrisation de sols contamins par de lhuile isolante.
Prpar par Dessau-Soprin inc. pour Hydro-Qubec. 68p. etann.
Soucy, M. 1997. valuation de mthodes rapides de caractrisation des sols contamins par du diesel.
Rapport final. Prpar par Soprin ADS inc. pour Hydro-Qubec. 48p. etann.
Technorem. 2003. valuation de lapplicabilit de loxydation chimique pour la restauration de sols
affects par le pentachlorophnol. Rsultats de lessai de terrain. Prpar pour Hydro-Qubec.
25p. etann.
Technorem. 2002. valuation de lapplicabilit de loxydation chimique pour la restauration de sols affects
par le pentachlorophnol. Rsultats des essais en laboratoire. Prpar pour Hydro-Qubec.
12p. etann.
15
53
Autres sources essentielles

Hydro-Qubec. 2006. Intervenir lors dun dversement accidentel. [Vido]. Montral, Hydro-Qubec. 12 min 35 s.
Hydro-Qubec. 2002. Simulation dun dversement accidentel de produits ptroliers. [Vido]. Montral, Hydro-Qubec.
22min 55 s.
Hydro-Qubec. 1994. Les eaux uses, on en parle. [Vido]. Montral, Hydro-Qubec. 21 min.
Hydro-Qubec. 1984. Urgence dversement: procdures dans les postes et les centrales. [Vido]. Montral,
Hydro-Qubec. 12 min.
54

www.hydroquebec.com
2013E0789-15

15 GestionDesContaminants

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

15 GestionDesContaminants

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

LIGNE

Synthse des connaissances environnementales

Pour des raisons historiques,

rgnre ou use dans les postes, ateliers et centres

La problmatique de la gestion des contaminants ne

Gestion des contaminants

La gestion des contaminants est regroupe selon six domaines

Synthse des connaissances environnementales

Cadre rglementaire et encadrements internes

Aprs quelques annes de fonctionnement sous ce

Lois et rglements fdraux

Gestion des contaminants

Bilan de la rglementation par dcennie

Le tableau 1 prsente quant lui les rglementations

Figure 1: Rglementation relative la gestion des contaminants (1973-2012)

Rglement sur la qualit de leau potable (2001)

Rglement sur les dchets liquides (1981)

Rglement sur les dchets solides (1978)

Rglement sur les dchets dangereux (1985)

Rglement sur les matires dangereuses (1997)

Rglement sur les biphnyles chlors (1991)

Rglement qubcois sur les halocarbures (2004)

Rglement n0 2 sur les biphnyles chlors (produits) (1985)

Rglement n0 3 sur les biphnyles chlors (rejets) (1985)

Rglement sur les urgences environnementales (2003)

Rglement fdral sur les halocarbures (2003)

Rglement sur le transport des matires dangereuses (2005)

Politique sur llimination des neiges uses (1988)

Rglement sur les lieux dlimination de neige (1997)

Politique de rhabilitation des terrains contamins (1988)

Rglement sur le captage des eaux souterraines (2002)

Rglement sur le transport des marchandises dangereuses (2001)

Code de construction, chap. VIII - Installation dquipement ptrolier (2007)

Code de scurit, chap. VI - Installation dquipement ptrolier (2007)

Rglement sur lenfouissement des sols contamins (2001)

Rglement sur le stockage des matriels contenant des BPC (1992)

Rglement sur la protection et la rhabilitation des terrains (2003)

Rglement sur le prlvement des eaux et leur protection (2012)

Rglement sur leau potable (1984)

Rglement sur les BPC (2008)

Politique qubcoise de gestion des matires rsiduelles 1998-2008 (2000)

Politique qubcoise de gestion des matires rsiduelles 2011 -2015 (2011)

Rglement sur les substances appauvrissant la couche dozone (1993)

Rglement sur les substances appauvrissant la couche dozone (1998)

Rglement sur le stockage et les centres de transfert de sols contamins (2007)

Rglement sur lenfouissement et lincinration de matires rsiduelles (2006)

Politique de protection des sols et de rhabilitation des terrains contamins (1998)

Rglement sur la rcupration et la valorisation de produits par les entreprises (2011)

Synthse des connaissances environnementales

Rglements et politiques (anne de mise en vigueur)

Loi sur la qualit de lenvironnement.

Rglement sur les dchets solides (1978)

Loi affirmant le caractre collectif des

Rglement sur le prlvement des eaux et leur protection (2012)

Code de la scurit routire. L.R.Q., c. C-24.2

Rglement sur le transport des matires dangereuses (2005)

Loi sur le btiment. L.R.Q., c. B-1.1

Code de construction, c. VIII - Installation dquipement ptrolier (2007)

Loi sur le dveloppement durable. L.R.Q., c.D8.1.1.

Loi canadienne sur la protection de lenvironnement

Loi de 1992 sur le transport des marchandises

Rglement n0 2 sur les biphnyles chlors (produits) (1985)

Gestion des contaminants