2
Gua de extensin en comercializacin
Interpretacin y uso
de la INFORMACIN DE MERCADOS
2
Gua de extensin en comercializacin
Interpretacin y uso
de la INFORMACIN DE MERCADOS
Por
Andrew W. Shepherd
Servicio de Mercadeo y Finanzas Rurales
Direccin de Sistemas de Apoyo a la Agricultura
FAO 2001
Prefacio
iii
Contenido
Cuadros y Grficos
vi
Recuadros
Agradecimientos
AWS
vii
Introduccin
OBJETIVO
Esta gua ha sido preparada para ayudar a extensionistas
y dems trabajadores en contacto permanente con las
comunidades agrcolas, en la labor de aconsejar a los
agricultores para que hagan el mejor uso de la informacin
de mercados, especialmente de aquella suministrada por
los servicios pblicos de informacin. Con el fin de cumplir
con este cometido es necesario que los extensionistas
entiendan:
j
j
j
j
j
W. Baudoin
INFORMACIN REQUERIDA
Tal como se explic antes, en muchos casos los
agricultores se ven hoy enfrentados a mayores
responsabilidades para comercializar su produccin. Al
mismo tiempo, tambin tienen la oportunidad de ofrecer
una variedad ms amplia de productos. Bien sea que
busquen vender los productos tradicionales o que quieran
comercializar nuevos productos, necesitan disponer de
informacin relacionada con mercados y con precios.
Pueden resumirse as las clases de informacin que
necesitan:
comercializacin
n Los agricultores pueden almacenar algunos
n Conocer los precios les ayuda a decidir si se
comerciantes?
n Es la calidad de sus productos igual a la de
los de otros agricultores?
8
La informacin de mercados
puede ayudar a los agricultores a negociar con los comerciantes ...
... pero debe estar actualizada
Recuadro 1
El efecto de la informacin de mercados
en Albania*
En agosto de 1994 el nuevo servicio de informacin de
mercados empez recogiendo precios minoristas de
mercado en los principales mercados de Albania, en los
das de mayor comercializacin, que eran los sbados.
Como resultado de este nuevo servicio rpidamente se
conoci que existan significativas diferencias en los precios
para productos similares en los distintos mercados, an
en mercados tan cercanos distantes entre s no ms de
15 kilmetros. Algunas veces los precios en un mercado
eran el doble de aquellos en mercados vecinos. Esta
situacin era debida al mal estado de las vas de
comunicacin terrestre y a que en esa poca casi no
existan comunicaciones telefnicas, lo que obligaba a los
agricultores a preferir siempre abastecer el mercado ms
cercano a su finca y les impeda contactar otros mercados
para conocer sus precios.
Una vez se conocieron las diferencias en los precios de
mercado como resultado del servicio, los agricultores
empezaron a llevar sus productos a zonas ms distantes,
no obstante el mal estado de las carreteras.
*C. Grace, comunicacin personal
11
TIPOS DE MERCADO
Mercado de acopio es un trmino empleado para describir el
lugar donde acuden los agricultores a vender sus productos a los
comerciantes, quienes los llevarn hasta los mercados mayoristas.
Es mucho ms eficiente que los comerciantes compren a los
productores en uno o dos lugares a que visiten a cada uno de
ellos individualmente. En efecto, cuando las carreteras estn en
malas condiciones muchos productores no pueden ser visitados
por los camiones. Los mercados de acopio pueden tener formas
diferentes: en algunos casos pueden ser reas reducidas en las
que productores y compradores se renen durante un par de horas
con periodicidad que puede ser regular o irregular; en otros los
mercados pueden realizarse una o dos veces por semana.
Normalmente los mercados de acopio estn localizados en las
zonas rurales, pero existen algunos mercados de acopio
permanentes que con frecuencia funcionan en pequeas
poblaciones cercanas a los distritos agrcolas. En este caso, tales
mercados tambin funcionan como mercados mayoristas locales
y quizs tambin como mercados minoristas locales.
Mercados mayoristas pueden ser descritos como lugares en
donde minoristas y empresas pueden adquirir sus abastecimientos.
Los despachos hasta los mercados mayoristas pueden ser hechos
por los mismos productores o por comerciantes intermediarios
que han comprado a los agricultores o a otros intermediarios
menores. Aunque en algunos pases las personas que transportan
la produccin agrcola directamente a los mercados mayoristas
son responsables de vender a los minoristas, en la mayor parte
de los casos sucede que un mayorista del mercado recibe el
producto de parte de los productores o de los intermediarios y lo
vende ms tarde a los minoristas.
12
MERCADO DE ACOPIO
... donde los agricultores
van a vender su
produccin a los comerciantes
MERCADO MAYORISTA
... donde minoristas
y tenderos
compran sus abastecimientos
MERCADO MINORISTA
... donde los consumidores
compran sus provisiones
... o pueden decidir vender directamente a los consumidores en un mercado minorista ...
13
FAO/17831/A. Conti
FAO/16183
Los productos que se pueden almacenar pueden obtener mejores precios en el futuro
Arroz Myanmar
FAO/18937/G. Bizzarri
Papa Ecuador
FAO/19776/G. Bizzarri
Maz Zambia
Ajo - Honduras
15
W. Baudoin
H. Bammann
n
n
n
n
20
sesgados
Ofrecen informacin que cubre varios aos
Suministran informacin que puede usarse
para ayudar a los agricultores a obtener
mejores precios y a planear su produccin, en
asuntos tales como qu producir o cundo
puede ser conveniente la produccin de
temporada baja, pero ...
No siempre llega a los pequeos agricultores
Puede no ser actualizada o puede llegar al
agricultor demasiado tarde para que se la
pueda usar
Puede no ser muy exacta
Suministra poco anlisis
n Comerciantes
n Con frecuencia tienen informacin
n
n
n
n
A. Schalke
Anon
Anon
j
j
j
Recuadro 2
Servicio de informacin de mercados
Definicin
La FAO define un SIM como un servicio, administrado
generalmente por el sector pblico, comprometido con la
recoleccin regular y permanente de informacin sobre
precios y, en algunos casos, sobre cantidades de productos
ampliamente comercializados en mercados de acopio en
reas rurales, mayoristas, o minoristas, segn sea el caso,
y con su difusin oportuna y regular a travs de distintos
medios de comunicacin entre productores,
transportadores, comerciantes, funcionarios pblicos,
diseadores de polticas econmicas, y otros, como los
consumidores.
Recuadro 3
Problemas comunes con los Servicios
de Informacin de Mercados
j
j
j
j
j
j
j
25
Comerciantes
Cuando los agricultores llevan directamente su produccin
a los mercados urbanos o la consignan a agentes que
trabajan en esos mercados, estos y los comerciantes
mayoristas de los mercados se constituyen en su principal
fuente de informacin, lo que hace que esta sea
completamente actualizada. Algunos agricultores pueden
estar en capacidad de comunicarse por telfono con
anticipacin para conocer los precios antes de acudir al
mercado o de enviar sus productos. Todos los agricultores
pueden, al llegar al mercado, verificar con otros
productores los precios que all prevalecen (sin embargo,
como se indic antes, esta prctica no siempre produce
informacin confiable). Con frecuencia, los agricultores
negocian durante muchos aos con el mismo comerciante
o agente mayorista y llegan a confiar en ellos como fuente
de informacin segura. No obstante, es til que los
productores verifiquen ocasionalmente con otros
comerciantes y productores con el fin de asegurarse de
que el mayorista con quien trabajan es honesto.
La informacin de que disponen los intermediarios
rurales sobre precios en los mercados urbanos es casi
con seguridad ms actualizada que la que suministran
los servicios de informacin de mercados. No solamente
ellos visitan con regularidad estos mercados y toman
directamente los precios, sino que tambin se informan
con otros comerciantes sobre las condiciones del
mercado. Cada da ms los comerciantes e intermediarios
26
un da
n Los cambios en la demanda a corto plazo
n La disponibilidad en el mercado de los productos
competitivos
agricultores
n Si los agricultores almacenan o no
n La demanda, afectada por
n El precio
n El precio de los productos competitivos
n La poca del ao
n Existe un comportamiento estacional de los
30
31
32
oferta;
demanda;
poca del ao.
Oferta
Mientras que las cantidades disponibles en un mercado
en un da en particular pueden conducir a fluctuaciones
en los precios en el corto plazo, otros factores afectan la
tendencia de los precios a largo plazo. En el caso de los
productos perecederos que no pueden ser almacenados
por largo tiempo, o para los cuales no se dispone de
almacenamiento adecuado, el factor que mayor efecto
tiene sobre los precios es la estacionalidad o temporalidad
de la produccin. De esta forma, para un cultivo como el
tomate la tendencia de los precios depender
principalmente de cundo el cultivo alcanza el punto de
sazn en la ms importante zona de produccin.
En el caso de alimentos bsicos como el arroz en
cscara (paddy) o el maz y otros cultivos que pueden
ser almacenados por largo tiempo, tales como la papa,
cebolla, ajo, y frutas como manzana, el precio de mercado
36
37
n
n
n
n
40
41
Grfico 1
Una posible cadena de comercializacin para los productos hortcolas
A G R I C U L T O R E S
Comerciantes
itinerantes
Mercado de acopio
Centro de empaque
Mercados mayoristas
Exportaciones
Submayoristas
Mercados minoristas
Tiendas
minoristas
Mercado
institucional
Supermercados
C O N S U M I D O R E S
44
A. Schalke
Anon
FAO/17515/R. Faidutti
Exportaciones Barbados
45
OTROS FACTORES
Variedad y calidad
En un da cualquiera puede haber muchas variedades
de un producto en particular en venta en los mercados
urbanos. Cuando estas variedades difieren
significativamente en trminos de atractivo para el
Cuadro 2
Clculo del promedio ponderado del precio de venta
Supngase un ejemplo que contemple la consignacin
de 100 kg de tomate, as ...
50 kg vendidos a $2,00
20 kg vendidos a $1,40
20 kg vendidos a $1,00
5 kg vendidos a $0,40
(5 kg que no se pudieron vender)
Total de Ingresos
=
=
=
=
$100
28
20
2
-
$150
$1,50
49
50
52
n
n
n
n
n
n
n
n
Preparacin y empaque
Manipulacin
Transporte
Prdidas
Almacenamiento
Procesamiento
Costos de capital
Tarifas, comisiones, pagos extras
53
j
j
j
j
j
j
j
j
preparacin y empaque;
manipulacin;
transporte;
prdidas;
almacenamiento;
procesamiento;
financieros;
tarifas, comisiones, o pagos no oficiales.
TIPOS DE COSTOS
Con frecuencia los comerciantes son acusados por
agricultores, extensionistas, polticos, etc. de explotar a
los agricultores. Ocasionalmente tales acusaciones se
justifican. Sin embargo, en muchas oportunidades las
grandes diferencias que se presentan entre los precios
de compra de los comerciantes y sus precios de venta se
54 explican por sus costos de comercializacin.
Cuadro 3
Un ejemplo de clculo de costos
Supngase que los comerciantes compran tomates a los agricultores a puerta de finca
a $0,50 por kilogramo. Empacan los tomates en cajas de madera reutilizables con
capacidad de 10 kg y las llevan al mercado mayorista donde son vendidas a los minoristas
a un precio promedio ponderado de venta de $0,90 por kg. El comerciante pierde una
cantidad igual al 10%, as que vende solamente 0,9 kg de cada kilogramo que compra.
La utilidad bruta del comerciante se calcula como sigue ...
Cada kg
comprado
$0,50
0,05
0,02
0,15
0,01
0,01
0,02
0,81
58
60
61
Ejemplo
Estimacin de los precios en el mercado local
Si el SIM anuncia que el precio en el mercado mayorista estuvo
en $10 los agricultores podran mirar el cuadro para ver cul
era el precio en el mercado de acopio cuando el precio en el
mercado de la ciudad era de $10. Si, por ejemplo, estaba en
$7 podran tomar este como el precio mnimo que esperaran
recibir en sus negociaciones con los comerciantes.
13
12
11
10
Precio
5
Precio en
mercado mayorista
4
1
Precio en
mercado local
10
Semana
63
hacerlo
n Decidir si se trabaja con los cultivos
tradicionales en diferentes pocas del ao
n Decidir si se almacena o no
66
nuevos cultivos
Fuentes de semillas para nuevas variedades
Cultivos adecuados para baja temporada
Tcnicas de produccin de baja temporada y
costos involucrados
Costos de almacenamiento
67
Grfico 4
Representacin de precios a lo largo de varios aos
16.00
14.00
12.00
Precios
10.00
8.00
6.00
4.00
1999
1998
1997
2.00
0.00
Ene
70
Feb
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Dic
Cuadro 5
Informacin sobre la inflacin predominante
mediante el empleo del ndice de Precios al
Consumidor (IPC)
(a)
(b)
(c)
Precio
ndice
IPC
promedio
de precios dividido por el
mensual
al consumidor IPC de enero
del producto (1980 = 100)
de 1999
Ene
Feb
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Dic
Ene
Feb
Mar
Apr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Dic
120
130
130
110
85
50
45
55
65
85
110
120
130
135
140
115
90
55
50
60
70
95
115
125
500
507
515
520
528
535
540
550
557
565
575
582
590
600
615
626
640
653
665
672
675
685
695
700
1.0
1.014
1.03
1.04
1.056
1.07
1.08
1.1
1.114
1.13
1.15
1.164
1.18
1.2
1.23
1.252
1.28
1.306
1.33
1.344
1.35
1.37
1.39
1.4
Precio
promedio
mensual
ajustado
(a c)
120.0
128.2
126.2
105.8
80.5
46.7
41.7
50.0
58.3
75.2
95.7
103.1
110.2
112.5
113.8
91.9
70.3
42.1
37.6
44.6
51.9
69.3
82.7
89.3
Grfico 6
Un ejemplo del impacto de la inflacin sobre los precios
160
140
120
Precios
100
80
60
40
20
Precio promedio mensual
Ene
Abr
Jul
Oct
Ene
Abr
Jul
Oct
Ene
73
Recuadro 4
Cmo entender la inflacin
Comoquiera que con frecuencia los agricultores tienen
dificultades para entender la idea de la inflacin, los
extensionistas pueden ayudarles en esa tarea comparando
los precios en finca con los costos crecientes de otros
bienes. Por ejemplo, si el agricultor vende su arroz en
cscara (paddy) por $100 en mayo, cuntos sacos de
fertilizante podr comprar con ese dinero?, cuntos podr
comprar en noviembre? Inflacin significa que podr
comprar menos sacos en noviembre que en mayo.
Recuadro 5: continuacin
El precio del maz en mayo es:
El precio del maz en noviembre es:
El aumento en el precio es de:
El costo para el agricultor por almacenamiento
durante seis meses es de:
La utilidad del agricultor por almacenar es de:
$100
150
50
20
$ 30
Recuadro 5
Inflacin y almacenamiento
Considere la posicin de un agricultor africano productor
de maz que cosecha el producto en mayo. Tiene la opcin
de venderlo inmediatamente, o de guardarlo hasta
noviembre cuando se espera que los precios aumenten a
niveles mucho ms altos.
74
PLANEACIN DE LA PRODUCCIN
Y DEL MERCADEO
Cuando existen datos de precios para varios productos a
lo largo de varios aos los agricultores tienen la posibilidad
de aprovecharla para ayudarse en:
j
75
Cuadro 7
Clculo de la utilidad del almacenamiento en pesos por tonelada
Ago Sep
Oct
Nov
Dic
Ene
Feb
Mar
Abr
May
Costo
Costo anual de mantenimiento
e insecticidas
Intereses dejados de ganar
en el banco
Valor de la cosecha en julio
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
2
100
4
100
6
100
8
100
10
100
12
100
14
100
16
100
18
100
20
100
122
100
124
100
126
105
128
115
130
130
132
145
134
160
136
165
138
160
140
120
-22
-24
-21
-13
13
26
29
22
-20
Nota: Se supone que los intereses bancarios sobre depsitos son del 2% por mes
79
Grfico 8
Ejemplo de la utilidad del almacenamiento
180
160
Ganancias
Precio
140
120
Prdidas
100
80
Precio de venta
60
Ago
80
Sep
Oct
Nov
Dic
Ene
Feb
Mar
Abr
May
j
j
84
Notas finales
85
Anexo
Anlisis de margen bruto
El anlisis de margen bruto puede ser usado para
comparar la utilidad de emplear diferentes tecnologas;
por ejemplo, la produccin hortcola de temporada alta y
de temporada baja. Tambin puede usarse para calcular
la utilidad de cultivar un producto totalmente nuevo cuando
los agricultores estn contemplando la posibilidad de
diversificar con producciones nuevas. El margen bruto
puede ser calculado por hectrea o como el rendimiento
de la mano de obra, con base en la cantidad de das
trabajados por un agricultor y su familia (lo que es
importante cuando la nueva tecnologa aumente la
cantidad requerida de das de trabajo o cuando el trabajo
es un factor ms escaso que la tierra).
86
87
Cantidad
kg
Precio/unidad
1)
Valor total
2)
COSTOS
Materiales de siembra
Fertilizantes
3)
Tipo 1
sacos
Tipo 2
sacos
etc.
sacos
Total fertilizantes
4)
Pesticidas
Tipo 1
litros
Tipo 2
litros
etc.
litros
Total pesticidas
88
3)
5)
Notas:
1) Produccin estimada por hectrea
2) Precio SIM menos costos de comercializacin de finca a mercado. El clculo puede hacerse usando varios supuestos de precios diferentes con el fin de estimar el riesgo
de que no se obtenga el precio esperado.
3) Precios de compra ms los costos de transporte de los fertilizantes de la tienda a la finca
4) Costos totales de los fertilizantes que se vayan a usar en las reas cultivadas.
5) Costos totales de los pesticidas que se vayan a usar.
Cantidad
Precio/unidad
Valor total
OTROS INSUMOS
Riego
Alquiler de maquinaria
litros
horas
Otros
Total otros insumos
MANO DE OBRA
6)
Alquilada
horas
Familiar
horas
7)
8)
Notas:
6) Preparacin de la tierra, siembra, fertilizacin, desmalezada, aspersiones, cosecha,
limpieza de producto, clasificacin y empaque.
7) Costo de oportunidad de la mano de obra familiar
8) Ingresos menos costos.
89
Disponible en: E
F
I
94
Espaol
Francs
Ingls
TC/D/X8826S/1/10.01/1000