Contctenos:
Productos Q-see
8015 E. Crystal Dr Anaheim, CA
92807
Sitio Web:
http://www.q-see.com
Servicio al cliente:
Telfono: 877 998 3440 ext. 538
Correo electrnico:
cs@dpsi-usa.com
Soporte tcnico:
Telfono: 877 998 3440 ext. 539
Correo electrnico:
ts@dpsi-usa.com
Fax:
714 998 3509
PRECAUCIN
Por favor lea cuidadosamente este manual para asegurarse de que
En esta manual
La manera correcta
Finalmente
No la
TABLA DE CONTENIDO
TABLA DE CONTENIDO .................................................................................... iii
CAPTULO 1
Introduccin .......................................................................... 1
1.1 Introduccin al DVR ................................................................................... 1
1.2 Caractersticas principales ......................................................................... 1
CAPTULO 2
Instalacin de accesorios..................................................... 3
2.1 Instalacin del disco duro y el quemador de DVD...................................... 3
CAPTULO 3
Instrucciones de funcionamiento bsico.......................... 11
3.1 Encendido y apagado............................................................................... 11
CAPTULO 5
Administracin de la DVR .................................................. 41
5.1 Formatear el disco duro ........................................................................... 41
5.2 Actualizar el Firmware .............................................................................. 41
5.3 Cargar la configuracin predeterminada .................................................. 42
5.4 Revisar la informacin del sistema........................................................... 42
5.5 Revisar el registro del sistema ................................................................. 44
iii
CAPTULO 7
Vigilancia mvil ................................................................... 58
7.1 Acceder por medio de telfonos con WinCE ............................................ 58
7.2 Acceder por medio de telfonos con Symbian ......................................... 60
Apndice A Preguntas frecuentes................................................................ 62
Apndice C Clculo de la capacidad de grabacin .................................... 68
Apndice D Dispositivos compatibles ......................................................... 70
Apndice E Especificaciones de la DVR...................................................... 71
Apndice G Especificaciones de la DVR ..................................................... 73
Tarjeta de informacin del cliente................................................................... 75
iv
CAPTULO 1
Introduccin
Permite respaldos por medio memorias flash USB 2.0 y discos duros
eSATA.
ALARMA
CONTROL PTZ
PASO 1
PASO 2
2.1.
instalados de fbrica.
Nota: Si los usuarios no necesitan instalar un quemador de DVD, pueden instalar en este
espacio un disco duro, siguiendo las instrucciones mencionadas anteriormente.
Ventana de escape
de calor
Bloqueo del disco
duro
Botones de nmero
Botn de pantalla
mltiple
Direccin
6
7
8
9
11
Botn Enter
Luces indicadoras
Desplazador
Encendido
Luces de estado del
disco duro
INFO
12
AUTO/
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
P.T.Z.
RESPALDO
MEN
REC
BUSCAR
REPRODUCIR
RETROCEDER
ADELANTAR
DETENER
Receptor IR
10
Puerto USB
Nombre
Salida de video
Entrada de audio
Salida de audio
S-Video
Puerto PS/2
Mouse USB
Puerto RJ45
Puerto VGA
Puerto COM
10
Entrada de alarma
11
Salida de alarma
12
13
14
15
Fan
Puerto de corriente
Salida Loop
Interruptor de energa
16
Salida auxiliar
17
18
Entrada de video
Puerto eSATA
Descripcin
Se conecta a un monitor
Entrada de audio de 1 a 8 canales
Salida de audio, se conecta a un parlante
Salida de S-Video, se conecta al monitor
Conexin para un mouse PS/2
Conexin para un mouse USB
Conecta un enrutador para acceder a una red o Internet
Salida VGA, conecta un monitor
Para depurar o entrada de serie
Conecta un sensor externo1-8. Por favor refirase al punto
Error! Reference source not found.Instalacin de
alarma por sensor
Salida rel 1-4. Conecta una alarma externa. Por favor
refirase al punto
Error! Reference source not
found.Instalacin de alarma por sensor
Para enfriar el dispositivo
Conecta el cable de energa
Para la salida independiente de la imagen de cada canal
220V o 110V
Se conecta al monitor como un canal de salida auxiliar
para un canal. Solo muestra video, no muestra el men.
Canales de entrada de video de 1 a 8
Conecta un disco duro eSATA para hacer respaldos
El diagrama del panel trasero para la DVR de 16 canales se muestra en la figura 2.5
Name
Salida auxiliar
2
3
4
5
6
8
9
Salida de audio
S-Video
Puerto PS/2
Mouse USB
Puerto RJ45
Puerto VGA
Puerto COM
10
Entrada de alarma
11
Salida de alarma
12
13
14
15
16
Encendido
Salida Loop
Puerto eSATA
Entrada de video
Salida de video
Description
Se conecta al monitor como un canal de salida auxiliar
para un canal. Solo muestra video, no muestra el men.
Salida de audio, se conecta a un parlante
Salida de S-Video, se conecta al monitor
Conexin para un mouse PS/2
Conexin para un mouse USB
Conecta un enrutador para acceder a una red o Internet
Salida VGA, conecta un monitor
Para depurar o entrada de serie
Conecta un sensor externo1-8. Por favor refirase al punto
Error! Reference source not found.Instalacin de
alarma por sensor
Salida rel 1-4. Conecta una alarma externa. Por favor
refirase al punto
Error! Reference source not
found.Instalacin de alarma por sensor
Encendido y apagado
Para la salida independiente de la imagen de cada canal
Conecta un disco duro eSATA para hacer respaldos
Canales de entrada de video de 1 a 16
Se conecta a un monitor
El diagrama del panel trasero para la DVR de 4 canales se muestra en la figura Fig.
2.4 Panel trasero para la DVR de 8 canales2.6.
Entrada de video
Salida de video
S-Video
Salida de audio
Entrada de audio
Puerto PS/2
Mouse USB
Puerto RJ45
Puerto VGA
Puerto COM
12
Salida /entrada de
alarma
13
14
15
Encendido
Salida Loop
Puerto eSATA
Description
Canales de entrada de video de 1 a 4
Se conecta a un monitor
Salida de S-Video, se conecta al monitor
Salida de audio, se conecta a un parlante
Entrada de audio
Conexin para un mouse PS/2
Conexin para un mouse USB
Conecta un enrutador para acceder a una red o Internet
Salida VGA, conecta un monitor
Para depurar o entrada de serie
Salida rel 1-4. Conecta una alarma externa. Por favor
refirase al punto
Error! Reference source not
found.Instalacin de alarma por sensor
Encendido y apagado
Para la salida independiente de la imagen de cada canal
Conecta un disco duro eSATA para hacer respaldos
Entrada de alarma:
La entrada de alarma es activada por un nivel elctrico (alto: 5V, Bajo: 0V).
Los usuarios pueden conectar sensores externos, como detectores de gas,
detectores de humo, y detectores infrarrojos. Una vez que la DVR detecta que el
nivel elctrico alcanza los ajustes del usuario, activar la grabacin de la DVR o
la salida de alarma.
Por ejemplo, un sensor est conectado a la entrada de alarma 1. El cable A y
B se conectarn una vez que el sensor detecte un evento. Los usuarios
establecen el tipo de dispositivo como NC (cierre normal. Entrar en +5V (nivel
alto) a salida1 cuando ocurra el evento. El DVR comenzar a grabar.
Salida de alarma:
La DVR tiene una salida de rel de alarma de 4 canales, que simplemente
da un seal de encendido o apagado a la alarma externa. Los estatus de estos
pines estn ilustrados en la figura 2.8.
Name
Botn Power
Botn INFO
3
4
6
7
8
Botn REC
Botones de nmeros
Botn de pantalla
mltiple
Botn SEARCH
Botn MENU
Botn ENTER
Botn de direccin
10
14
15
11
12
13
Function
Presione suavemente el botn para detener la ejecucin del
firmware antes de presionarlo ms fuerte para apagar la
unidad.
Para obtener informacin acerca del DVR, como por ejemplo
la versin del firmware o informacin del disco duro
Para grabar manualmente
Para ingresar nmero o elegir la cmara
Para elegir el modo de visualizacin de pantalla mltiple
Para ingresar al modo de bsqueda
Para ingresar al men
Para confirmar la eleccin o la configuracin
Mueve el cursor durante la configuracin o controla la
cmara PTZ
Para aumentar o disminuir el valor durante la configuracin
Para controlar la reproduccin, adelantamiento rpido
/retroceso /detener /reproduccin de un solo cuadro
Para permitir la salida de audio en el modo en vivo
Para ingresar al modo de auto permanencia
Para ingresar al modo de respaldo
Para controlar el PTZ de la cmara
Mover la cmara, controlar el zoom / enfoque / iris / velocidad
bsico
3.1.1 Encendido
Hay dos maneras de encender la DVR. Una es conectar la fuente de
poder, y utilizar el interruptor de energa que se encuentra en el panel trasero,
cerca del puerto de corriente. La otra es utilizar el botn de encendido del
panel frontal (este mtodo solo se puede utilizar si el sistema no est
apagado). Por favor presione el botn de Encendido durante 3 o 5 segundos,
el sistema se iniciar normalmente y se desplegar la pantalla que se muestra
en la figura 3.1.
Fig. 3.2
Vista previa
11
Significado
Smbolo
Grabacin manual
Grabacin por deteccin de
movimiento
Disco duro que est en
funcionamiento actualmente
Espacio libre del disco duro
actual
Disco duro lleno
Significado
Audio en vivo desactivado
(azul)
Grabacin programada
(rojo)
Space
3.1.2 Apagado
Cuando apague el sistema, por favor siga estrictamente los
procedimientos de apagado. Los usuarios pueden apagar la unidad
utilizando el control remoto, el panel frontal o el mouse..
12
Ingresar:
Para ingresar al sistema, despliegue la barra de control presionando el
botn derecho del mouse. Elija cualquiera de las opciones: Ingresar,
Bsqueda, Sistema, etc. Aparecer una ventana de ingreso que le solicitar
la identificacin y la contrasea, tal como se muestra en la figura 3.4.
Cambio de contrasea:
Cada usuario puede cambiar su propia contrasea.
PASO 1 Mientras tenga la sesin del sistema abierta, haga clic en las
opciones ingresar /salir del sistema en la barra de control. Aparecer una
ventana con dos opciones. Una para salir del sistema, y otra para modificar
la contrasea. Haga clic en contrasea, se abrir la ventana que se muestra
en la figura 3.5.
Fig. 3.5
Cambio de contrasea
13
14
3.3 Grabacin
3.3.1 Configuracin de la grabacin
Los usuarios deben instalar y formatear un disco duro, a menos que la
unidad venga con un disco duro previamente instalado, y configurar todos los
parmetros de grabacin antes de empezar a grabar. Hay disponibles cuatro
modos de grabacin. Los usuarios pueden habilitarlos simultneamente,
pero tienen prioridades diferentes tal como se muestra a continuacin:
Grabacin por deteccin de movimiento > grabacin por sensor > grabacin
manual > grabacin programada
Presione el botn derecho del mouse para desplegar la barra de control,
refirase a la figura 4.1. Ingrese al Men---->Sistema.
PASO 1 Ingrese a la configuracin de grabacin. Refirase a la figura 3.7,
seleccione las cmaras.
Es para la
15
Nota: Esta unidad permite la grabacin de pre alarma. Sin embargo, no hay opcin
para ajustar el tiempo de grabacin para esta opcin. El tiempo predeterminado es de 10
segundos.
16
17
Nota: Los usuarios solo pueden elegir ya sea la opcin preestablecida o la opcin de
patrullaje automtico.
Nota: Los usuarios solo pueden elegir a la vez o la opcin preestablecida o el patrullaje
automtico. El tiempo de grabacin de alarma actual es igual el intervalo de GRABACIN y
el intervalo en ALARMA.
3.4 Reproduccin
Esta unidad permite bsquedas por hora y bsquedas por evento. Permite
reproducciones en pantalla completa o pantalla dividida en 4. Haga clic con
el botn derecho del mouse para desplegar la barra de control, tal como se
muestra en la figura 4.1. Haga clic en Bsqueda, se desplegar la ventana
que se muestra a continuacin.
19
20
En la DVR:
PASO 5 Press OK button. It will begin to write video from HDD inside DVR to
backup device, and show the process as shown below.
22
REVISIN Y VISUALIZACIN:
Los usuarios pueden ver directamente los archivos de respaldo utilizando
software de terceros, como el Real Player o Windows Media Player.
Tambin pueden verlos con el software especial que se adjunt a los archivos
durante el respaldo.
PASO 1 Conecte el dispositivo de respaldo a una computadora. Ingrese a
la carpeta de respaldo y abra el reproductor.
rea de bsqueda
rea de informacin de video
Convertidor a formato AVI
23
24
ndice
Definicin
ndice
Definicin
Reproduccin
ndice
2
Definicin
Pausa
ndice
3
Definicin
Detener
Adelantar
/Retroceder
Tomar
fotografa
Volumen
Siguiente
cuadro
Modo
de
pantalla
26
27
CAPTULO 4
Bsico
Grabacin
Alarma
Opcin
Nombre e identificacin
del dispositivo
Formato de video
Idioma
Configuracin de hora
y fecha
Interruptor de audio en
vivo
Interruptor de
autorizacin
Calidad de video
Velocidad de cuadros
Interruptor de grabado
Resolucin
Interruptor de reciclaje
Tiempo de grabacin
despus de la alarma
Interruptor de la alarma
Tipo de sensor
Configuracin de salida
y tiempo de salida de
alarma
Cmaras grabadas y
enlaces PTZ
Men
Opcin
Modo en vivo
Nombre de cmara
Filtro de cmara
Interruptor de nombre y
hora
Interruptor de salida
AUXILIAR
Ajuste de color
Programacin
Programacin de
grabacin
Programacin de
movimiento
Programacin de
sensor
Movimiento
Red
HTTP y puertos de
servidor
Configuracin de
direccin IP
PPPoE
Configuracin de video
de red
DDNS
P.T.Z.
Usuario
Agregar usuarios
Herramientas
Interruptor de
movimiento
Configuracin de
sensibilidad y rea de
deteccin
Configuracin de salida
y tiempo de salida de
alarma
Cmaras grabadas y
enlaces PTZ
Protocolo, tasa de
baudios y direccin
Configuracin de
velocidad
Configuracin de
opciones
predeterminadas
Configuracin de uso
automtico
Administrador de disco
28
Borrar usuarios
Cambiar autorizacin
Actualizar
Cargar opciones
predeterminadas
Tabla 4.1 Navegacin en el men
29
31
33
35
37
39
40
CAPTULO 5
Administracin de la DVR
PASO 5
Nota: Si aparece un error diciendo que no hay dispositivo o archivo, es posible que el
dispositivo USB sea incompatible. Por favor intente con una unidad USB diferente.
Por favor tenga paciencia. La actualizacin tomar de 2 a 3 minutos.
42
43
Operacin
Details
Movimiento, prdida de video, alarma
Borrar archivo, bloquear archivo, buscar, ingresar, activar
revisin, cargar, apagar, reiniciar, comenzar grabacin,
detener grabacin, configuracin bsica, configuracin de
modo en vivo, configuracin de grabacin, configuracin de
programacin, configuracin de alarma, configuracin de
red, configuracin P.T.Z
PASO 5
Nota: los archivos de registro se guardan en el disco duro. Si no hay un disco duro instalado
44
46
enrutador.
PASO 6 Abra el explorador IE e introduzca la direccin IP o el nombre de
dominio dinmico y presione Enter. Si el puerto HTTP no es 80, agregue el
nmero despus de la direccin IP o nombre de dominio.
PASO 7 IE descargar automticamente el controlador ActiveX. Luego
aparecer una ventana y le pedir el nombre de usuario y contrasea.
Nota: Si no puede descargar e instalar ActiveX, por favor refirase a la pregunta nmero 7
del Apndice A.
48
Captura de imgenes:
PASO 1 Haga clic en un canal para elegirlo. Haga clic en el botn, aparecer
una ventana tal como se muestra en la figura 6.3.
PTZ control:
Haga clic en PTZ para ingresar a la interfaz que se muestra a continuacin.
Haga clic en un canal para seleccionar el domo de velocidad.
Haga clic con el botn derecho del mouse, aparecer el men desplegable
que se muestra en la imagen a continuacin.
50
51
53
Nota: el formato de los archivos de respaldo es AVI. Los usuarios pueden utilizar un
reproductor de un tercero para reproducirlos de manera directa.
Si el reproductor no puede leer o reproducir el archivo correctamente, descargue el cdec
K-lite Mega Pack 4.1 o versin ms reciente en
www.free-codecs.com/download/K_lite_codec_pack.htm
54
55
57
CAPTULO 7
Vigilancia mvil
Aparecer un cuadro de
58
Nota: User el nombre de usuario y la contrasea utilizados aqu son los mismos que se
utilizan en el DVR. El nombre de usuario predeterminado es admin y la contrasea 123456.
59
60
la
interfaz
de
ingreso
haga
clic
en
Nota: el nombre de usuario y la contrasea utilizados aqu son los mismos que se utilizan
en el DVR. El nombre de usuario predeterminado es admin y la contrasea 123456.
61
siguientes pasos:
Abra el explorador IE. Haga clic en Herramientas -----Opciones de Internet.
63
64
66
Apndice B
Apndice C
PAL
NTSC
Resolucin
CIF
CIF
Velocidad
total de
cuadros
(CPS)
25
30
Calidad de
video
Tasa de
bits
(kbps)
Espacio
utilizado
(MB/h)
La ms alta
640
281
Alta
512
225
Media
384
168.7
Baja
256
112.5
La ms baja
128
56
La ms alta
640
281
Alta
512
225
Media
384
168.7
Baja
256
112.5
La ms baja
128
56
68
69
Apndice D
Dispositivos compatibles
Capacidad
512MB, 1G, 2GB
Netac
4GB
Kingston
2GB
Aigo
2GB
Smatter vider
1GB
Scandisk
4GB
Tabla D.1 Dispositivos USB compatibles
Modelo
TS-H653B
DH-20A6S01C
70
Apndice E
Especificaciones de la DVR
Formato de compresin
Salidas de video
Entradas de video
Resolucin de pantalla
Resolucin de grabacin
Estndar H.264
Compuesta1.0V p-p/75BNC 4
Cantidad de cuadros
desplegados
Cantidad de cuadros
desplegados
Entrada de audio
Salida de audio
-8Db~92dB, RCA x 1
Entrada de alarma
NA o NC, 4 canales
Salida de alarma
4 canales
Modo de grabacin
Simplex/Duplex/Triplex
Pentaplex
Interfaz de red
Control PTZ
SI
Interfaz de comunicacin
Control remoto
Si
Suministro elctrico
220V o 110V
71
Estndar H.264
Salidas de video
Entradas de video
Resolucin de pantalla
Resolucin de grabacin
Compuesta1.0V p-p/75BNC 8
720 * 576 (PAL), 720 * 480 (NTSC)
Cantidad de cuadros
desplegados
Cantidad de cuadros
desplegados
Entrada de audio
Salida de audio
-8Db~92dB, RCA x 1
Entrada de alarma
NA o NC, 8 canales
Salida de alarma
4 canales
Modo de grabacin
Simplex/Duplex/Triplex
Pentaplex
Interfaz de red
Control PTZ
SI
Interfaz de comunicacin
Control remoto
Si
Suministro elctrico
220V o 110V
72
Apndice G
Especificaciones de la DVR
Estndar H.264
Salidas de video
Entradas de video
Resolucin de pantalla
Compuesta1.0V p-p/75BNC 16
720 * 576 (PAL), 720 * 480 (NTSC)
Resolucin de grabacin
Velocidad de cuadros
durante la grabacin
Entrada de audio
Salida de audio
-8Db~92dB, RCA x 1
Entrada de alarma
NA o NC, 16 canales
Velocidad de cuadros
durante la grabacin
Salida de alarma
4 canales
Modo de grabacin
Simplex/Duplex/Triplex
Pentaplex
Interfaz de red
Control PTZ
SI
Interfaz de comunicacin
Control remoto
Si
Suministro elctrico
220V o 110V
73
74
Nombre de la compaa
Direccin postal
Cdigo postal
Nmero de telfono
Correo electrnico
Fecha de compra
Distribuidor
75
Servicio al cliente:
Telfono: 877-998-3440 x 538
Correo electrnico:
cs@dpsi-usa.com
Sitio Web:
http://www.q-see.com
Fax: 714-998-3509
Servicio tcnico:
Telfono: 877-998-3440 x 539
Correo electrnico:
ts@dpsi-usa.com
76