=hkklZg^ZjlZJhkkbb LD
P_gljZevgh_dhgkljmdlhjkdh_[xjhZjfZlmjhkljh_gby
KL:G>:JL
PD;:
KL PD;:
:jfZlmjZljm[hijh\h^gZy
aZf
GINPD;:
KLPD;:
Ij_^bkeh\b_
J:AJ:;HL:GAZdjulufZdpbhg_jgufh[s_kl\hf GZmqgh ijhba\h^
kl\_ggZynbjfZP_gljZevgh_dhgkljmdlhjkdh_[xjhZjfZlmjhkljh_gby
A:HGINPD;: b GZmqghijhfure_gghcZkkhpbZpb_cZjfZlmjh
kljhbl_e_cGI::
ML<?J@>?GB <<?>?G< >?CKL<B?IjbdZahfhl ]
KH=E:KH<:G
JhkkbyKI_l_j[mj]ijRZmfygZdhjiebl:
A:HGINPD;:
GZklhysbcklZg^Zjlg_fh`_l[ulviheghklvxbebqZklbqgh\hkijhba\_
^_glbjZ`bjh\Zgb jZkijhkljZg_g[_ajZaj_r_gbyA:HGINPD;:
aZf
KLPD;:
Kh^_j`Zgb_
H[eZklvijbf_g_gby
GhjfZlb\gu_kkuedb
L_jfbgub hij_^_e_gbyh[hagZq_gbyb khdjZs_gby
Mkeh\bybkiulZgbc
Lj_[h\Zgby[_ahiZkghklb
F_lh^h]g_\uobkiulZgbc
JZkijhkljZg_gb_j_amevlZlh\bkiulZgbcL:ijbh]g_\hf \ha^_ckl\bb
gZ^jm]b_ba^_ebyh^ghc[Zah\hcdhgkljmdpbb
;b[ebh]jZnby
aZf
KLPD;:
KL:G>:JL PD;:
:jfZlmjZljm[hijh\h^gZy
H;E:KLVIJBF?G?GBY
GHJF:LB<GU?KKUEDB
aZf
KLPD;:
< gZklhys_fJ>bkihevah\ZgukkuedbgZke_^mxsb_klZg^Zjlu
=HKLKK;LIh`ZjgZy[_ahiZkghklvH[sb_lj_[h\Zgby
=HKLKK;LH[sb_kZgblZjgh]b]b_gbq_kdb_lj_[h\Zgbyd
\ha^momjZ[hq_cahgu
=HKL KK;L We_dljh[_ahiZkghklv H[sb_ lj_[h\Zgby b
ghf_gdeZlmjZ\b^h\aZsblu
=HKL J KK;L Ih`ZjgZy [_ahiZkghklv l_ogheh]bq_kdbo
ijhp_kkh\H[sb_lj_[h\ZgbyF_lh^udhgljhey
=HKL Ij_h[jZah\Zl_eb l_jfhwe_dljbq_kdb_ H[sb_ l_ogbq_
kdb_mkeh\by
=HKL BkiulZgby gZ ih`ZjhhiZkghklv F_lh^u bkiulZgbc
BkiulZgbygZ]j_lhcijh\hehdhc
=HKL ,62 Dhgkljmdpbb kljhbl_evgu_ F_lh^u
bkiulZgbcgZh]g_klhcdhklvH[sb_lj_[h\Zgby
J> Bgkljmdpby ih hj]ZgbaZpbb [_ahiZkgh]h ijh\_^_gby h]
g_\uojZ[hlgZ\aju\hhiZkguob \aju\hih`ZjhhiZkguoh[t_dlZogZjh^gh]h
ohayckl\Z
,62 BkiulZgb_ ZjfZlmju Lj_[h\Zgby d bkiulZgbyf gZ ih
`Zjhmklhcqb\hklv
%6QZklv Lj_[h\Zgbyd bkiulZgbyfgZih`Zjhmklhcqb
\hklv
L?JFBGUHIJ?>?E?GBYH;HAG:Q?GBYB
KHDJ:S?GBY
H]g_klhcdhklvL: bgl_j\Ze\j_f_gb\ l_q_gb_dhlhjh]h\ha^_ckl
\b_ klZg^Zjlgh]h hqZ]Z ih`ZjZ g_ ijb\h^bl d ihl_j_ nmgdpbhgZevguo
k\hckl\L:
Ij_^_e h]g_klhcdhklb mklZgZ\eb\Z_lky ih \j_f_gb \ fbgmlZo gZ
klmie_gby h^gh]h beb ihke_^h\Zl_evgh g_kdhevdbo ghjfbjm_fuo ^ey ^Zg
ghcdhgkljmdpbbL:ijbagZdh\ij_^_evguokhklhygbc
Ij_^_evgh_ khklhygb_ L: ih h]g_klhcdhklb khklhygb_ ijb dhlh
jhfhgZmljZqb\Z_lk\hbnmgdpbhgZevgu_k\hckl\Z\ mkeh\byoih`ZjZ
H[hagZq_gbyb khdjZs_gby
'1 ghfbgZevguc^bZf_lj
B
31 ^Z\e_gb_ghfbgZevgh_
3ij ^Z\e_gb_ijh[gh_
3j ^Z\e_gb_jZ[hq__
L: ljm[hijh\h^gZyZjfZlmjZ
B: bkiulm_fZyZjfZlmjZ
aZf
HD h]g_\ZydZf_jZ
LWI l_jfhwe_dljbq_kdb_ij_h[jZah\Zl_eb
KLPD;:
MKEH<BYBKIUL:GBC
JZ[hqZykj_^Z \h^Z
>Z\e_gb_jZ[hq_ckj_^ukflZ[ebpmfh`_l[ulv
gbadbf FIZ d]kkf ^ey ZjfZlmju k fy]dbf miehlg_gb_f \
aZl\hj_jZkkqblZgghcgZmkeh\gh_^Z\e_gb_31 FIZ
\ukhdbfhlghfbgZevgh]h^Z\e_gbyijbl_fi_jZlmj_qK ^ey
ZjfZlmju^jm]bolbih\
LZ[ebpZ >Z\e_gb_jZ[hq_ckj_^uijbbkiulZgbyogZh]g_klhcdhklv
< FIZd]kkf
>Z\e_gb_\h^uijbbkiulZgbyoZjfZlmjugZ
h]g_klhcdhklv
J1
>eyB: k fy]dbfmiehl
>eyB: ^jm]bolb
g_gb_f\ aZl\hj_
ih\
b
L_fi_jZlmjZieZf_gb hl^hqK
FZdkbfZevgZy ijh^he`bl_evghklv bkiulZgbc fbgml \j_fy
ijh\_^_gby bkiulZgbchij_^_e_ghgZhkgh\ZgbbklZlbklbq_kdbo^Zgguoh
gZb[hevr_f \j_f_gb g_h[oh^bfhf ^ey lmr_gby ih^Z\eyxs_]h [hevrbg
kl\Zih`Zjh\
Bkiulm_fZy ZjfZlmjZ B: ^he`gZ[ulvaZdjulZb kfhglbjh\ZgZ\
]hjbahglZevghfiheh`_gbb
aZf
KLPD;:
B: \ ijhp_kk_bkiulZgbcg_^he`gZbf_lvl_iehbaheypbhg
gh]h fZl_jbZeZ aZ bkdexq_gb_f kemqZ_\ dh]^Z ih^h[gZy aZsblZ y\ey_lky
khklZ\ghcqZklvx_z dhgkljmdpbbbebdhgkljmdpbb^_lZe_c
GZB: ^he`gu[ulvij_^klZ\e_gu
k[hjhqgucq_jl_`ba^_eby
LM \ dhlhjuo ^Zg i_j_q_gv \k_o bkiulZgbc\ lhfqbke_g_h[oh^b
fhklvbkiulZgbygZh]g_klhcdhklvihlj_[h\ZgbxaZdZaqbdZ
iZkihjlba^_eby
ijh]jZffZ b f_lh^bdZ bkiulZgbc gZ dhgdj_lgh_ ba^_eb_ jZajZ[h
lZggZygZhkgh\ZgbbgZklhys_]hKL b lj_[h\ZgbcaZdZaqbdZ
LJ?;H<:GBY;?AHI:KGHKLB
KLPD;:
baf_g_gb_iZjZf_ljh\j_]mebjh\Zgby^eyj_]mebjmxsbodeZiZgh\
baf_g_gby ]_hf_ljbq_kdbo nhjf b jZaf_jh\ ^_lZe_c ij_iylkl\mx
sb_ghjfZevghfmnmgdpbhgbjh\ZgbxZjfZlmjub li
ihy\e_gb_lj_sbgijh]Zjh\b li
I_j_q_gvhldZah\b ij_^_evguokhklhygbcL:ihh]g_klhcdhklb\u^Z_l
kyaZdZaqbdhf\ LMb kh]eZkh\u\Z_lkyk jZajZ[hlqbdhfZjfZlmju
Ijbgpbif_lh^Z
Kl_g^^he`_g\dexqZlv
mklZgh\dm^eyh]g_\uobkiulZgbc L:
kbkl_fmih^Zqbb k`b]Zgbylhieb\Z
pbjdmeypbhggmxkbkl_fmk jZ[hq_ckj_^hc\h^hc
kbkl_fmdhgljheyj_]bkljZpbbb j_]mebjh\ZgbyiZjZf_ljh\l_fi_jZ
lmju^Z\e_gbyijhl_q_d
hkgZkldm^eyijbkh_^bg_gbyB: d kl_g^m
GZjbkmgd_ijb\_^_gZj_dhf_g^m_fZyijbgpbibZevgZyko_fZ bkiulZ
gbc L: gZh]g_klhcdhklvgZjbkmgd_ h]g_\ZydZf_jZ
< pbjdmeypbhgghckbkl_f_jZ[hq_ckj_^u\h^uihjbkmgdmZ\ dZq_
kl\_bklhqgbdZ^Z\e_gbybkihevam_lkygZkhkKbkl_fZkhklhblbah[hjm^h
\Zgby_fdhklbihagZkhkZ beb_fdhklb ^eyk`Zlh]h]ZaZihaZj
fZlmju jZaebqgh]h nmgdpbhgZevgh]h gZagZq_gby aZihjgZy h[jZlgZy ba
f_jbl_evguoijb[hjh\DBI
<k_bkihevam_fh_h[hjm^h\Zgb_ZjfZlmjZDBIi_j_qbke_ghgZjbkmgd_
aZf
KLPD;:
Jbkmghd J_dhf_g^m_fZyijbgpbibZevgZyko_fZbkiulZgbyljm[hijh\h^ghcZjfZlmju
gZh]g_klhcdhklv
aZf
KLPD;:
D ^j_gZ`ghfmdeZiZgm
KLPD;:
Dhgdj_lgu_ lbiu bkihevam_fh]h h[hjm^h\Zgby ZjfZlmju fh]ml
[ulv baf_g_gu b ^hiheg_gu \ khhl\_lkl\bb k dhgdj_lgufb lj_[h\Zgbyfb
jZajZ[hlqbdh\kl_g^Z
< ijhp_kk_hoeZ`^_gbyihke_bkiulZgbc\ mkeh\byoih`ZjZq_
j_aB: ih^Z_lky\h^Z^Z\e_gb_b jZkoh^dhlhjhc^he`gu[ulv\ khhl\_lkl
\bbk ijh]jZffhcb f_lh^bdhcbkiulZgbcgZ dhgdj_lgmxB:ijbwlhfbk
lhqgbd gZihjZ b ^bZf_lju ih^\h^ysbo ljm[hijh\h^h\ \u[bjZxlky lZd
qlh[uh[_ki_qblvlj_[m_fh_ihi\j_fyhoeZ`^_gby
>bZf_lj\uoh^gh]hljm[hijh\h^Zihke_B: ^he`_g[ulvjZ\_g
ff k mdehghfh[_ki_qb\Zxsbfiheguc keb\\h^uihke_B:
I_j_^ HD g_h[oh^bfh ij_^mkfhlj_lv ljm[hijh\h^ ^ey k[hjZ
iZjZ iha^eyih^h]j_\Z\h^ui_j_^B:gZoh^ys_cky\ HD
BkiulZl_evgh_h[hjm^h\Zgb_kl_g^Z^he`gh[ulvlZdbfqlh[u
g_ ih^\_j]Zlv B: \g_rgbf \ha^_ckl\byf kihkh[guf ih\ebylv gZ j_amev
lZlubkiulZgby
MklZgh\dZ ^he`gZ ij_^mkfZljb\Zlv \hafh`ghklv fhglZ`Z B:
hl'1 ^h'1 jZaebqguolbih\
HD mklZgh\db ^he`gZ bf_lv dhgkljmdpbx h[_ki_qb\Zxsmx
\hafh`ghklvjZ\ghf_jgh]hho\ZlZieZf_g_fB:
HD^he`gZh[_ki_qb\Zlv]hjbahglZevgucaZahjf_`^mex[hcqZ
klvxB: b kh[kl\_gghch[hehqdhcg_f_g__ffZ fbgbfZevgZy\ukhlZ
\_jog_c kl_gdb dZf_ju gZ^ \_jog_c ih\_joghklvx B: ^he`gZ jZ\gylvky
ff
Bklhqgbd h]gy ^he`_g gZoh^blvky gZ jZkklhygbb g_ f_gvr_ ff hl
B:
Lj_[h\Zgbyd kbkl_f_ih^Zqbb k`b]Zgbylhieb\Zkbkl_f_ba
f_j_gbyb j_]bkljZpbbiZjZf_ljh\bkiulZgbcih=HKL
Kbkl_fZih^Zqbb k`b]Zgbylhieb\Zkhklhblbaljm[hijh\h^h\
ih^Zqblhieb\Zd nhjkmgdZfj_]mebjmxs_cb aZihjghcZjfZlmju
Nhjkmgdb^he`gu[ulvjZkiheh`_guih^m]ehfqK \ dhebq_kl\_
g_f_g__o rlmd
L_fi_jZlmjgucj_`bf\ HD^he`_gh[_ki_qb\Zlvkyk`b]Zgb_f
`b^dh]hlhieb\Zbeb]ZaZ
Kbkl_fZ ih^Zqb b k`b]Zgby lhieb\Z ^he`gZ [ulv j_]mebjm_
fhc
Lj_[h\Zgb_ d kbkl_f_ baf_j_gby b j_]bkljZpbb iZjZf_ljh\ bk
iulZgbc
KLPD;:
l_fi_jZlmjmgZih\_joghklbB:
\j_fyihy\e_gbyij_^_evguokhklhygbcb bo\b^
^Z\e_gb_\h^u
g_]_jf_lbqghklv\g_rgbob \gmlj_ggbomiehlg_gbcB:
Ijb\_^_gguci_j_q_gvbaf_jy_fuoiZjZf_ljh\fh`_l^hihegylvkyb
baf_gylvky\ khhl\_lkl\bbk lj_[h\Zgbyfbf_lh^h\bkiulZgbcdhgkljmdpbc
dhgdj_lguolbih\
L_fi_jZlmjmba^_eby baf_jylvk ihfhsvxl_jfhwe_dljbq_kdbo
ij_h[jZah\Zl_e_c LWI ba ijh\hehdb ^bZf_ljhf g_ f_g__ ff ih
=HKLLWIgZbkiulm_fhfba^_ebbmklZgZ\eb\Zlvf_lh^hfaZq_dZgb
\Zgby beb dhg^_gkZlhjghc ijb\Zjdb \ dhebq_kl\_ g_ f_g__ o rlmd \
ahg_ kZevgbdh\h]h miehlg_gby miehlg_gby dhjimkdjurdZ gZ dhjimk_ \
ahg_ aZl\hjZ Kihkh[ dj_ie_gby LWI ^he`_g h[_ki_qb\Zlv lhqghklv baf_
j_gby l_fi_jZlmju B: \ ij_^_eZo rKo_fZ jZkklZgh\db LWI ij_^klZ\
e_gZgZjbkmgd_
FZdkbfZevgmxl_fi_jZlmjmf_lZeeZB: hij_^_eylvdZdkj_^g_
Zjbnf_lbq_kdh_agZq_gb_ihdZaZgbcLWIjZkiheh`_gguo\ mklZgh\e_gguo
f_klZoihi
L_fi_jZlmjmkj_^u\ HDbaf_jylvg_f_g__q_f\ b f_klZok
ihfhsvxLWIbaijh\h^Z^bZf_ljhfhl^hffIjbwlhfgZdZ`^u_
f ^ebgubeb\ukhluHD^he`_g[ulvmklZgh\e_gohly[uh^bgLWI
KiZyggucdhg_p]heh\dZLWI^he`_gmklZgZ\eb\ZlvkygZjZkklhygbb
ff hlih\_joghklbB:JZkklhygb_hlkiZyggh]hdhgpZ^hkl_gdbh]g_
\hcdZf_ju^he`gh[ulvg_f_g__ff
AZkj_^gxxbaf_j_ggmxl_fi_jZlmjm\ HDijbgbfZxlkj_^g_Zjbn
f_lbq_kdh_agZq_gb_ihdZaZgbcl_jfhiZjHD\ fhf_gl\j_f_gbW
J_dhf_g^m_fZykbkl_fZdhgljheyj_]bkljZpbbb j_]mebjh\Zgby
l_fi_jZlmju k ijbf_g_gb_f ojhf_evZexf_e_\uo LWI ij_^klZ\e_gZ gZ
jbkmgd_
HgZ\dexqZ_l \ k_[y
LWI^eydhgljheyl_fi_jZlmjuB:dhgljheyb j_]mebjh\Zgbyl_f
i_jZlmju\ HD
ijb[hjh\^eyaZf_jZb j_]mebjh\Zgbyl_fi_jZlmju
i_j_dexqZl_ey b ijh\h^h\ k kh_^bgbl_evgufb de_ffZfb dhffmgb
dZpbhgghckbkl_fu
< dZq_kl\_ \lhjbqguo ijb[hjh\ ijb aZf_j_ l_fi_jZlmju gZ ba^_ebb
ojhf_evZexf_e_\ufbl_jfhiZjZfbfh]ml[ulvbkihevah\Zguwe_dljhggu_
kZfhibkpulbiZDKIk\_lhemq_\u_hkpbeeh]jZnulbiZGDhgljhev
gufijb[hjhffh`_l[ulvfbdjh\hevlf_ljlbiZS ih^dexqzgguc
q_j_a i_j_dexqZl_ev I>ILI iZjZee_evgh we_dljhgguf kZfhibkpZf
J_]mebjmxsbf ijb[hjhf fh`_l [ulv we_dljhgguc ihl_gpbhf_lj lbiZ
WIJ
aZf
KLPD;:
Ih\_joghkl
gZy l_jfh
iZjZ LWI
KLPD;:
J_]mebjh\Zgb_ l_fi_jZlmju \ HD hkms_kl\ey_lky k ihfhsvx j_]meb
jmxs_]h deZiZgZ iha kf jbkmghd mklZgh\e_ggh]h gZ ebgbb ih^Zqb
lhieb\Z b kjZ[Zlu\Zxs_]h hl bfimevkZ j_]mebjmxs_]h ijb[hjZ we_d
ljhggucihl_gpbhf_ljWIJaZf_jyxs_]hl_fi_jZlmjm\ dZf_j_
>Z\e_gb_ihko_f_jbkmghdbaf_jy_lky
gZ\uoh^_\h^uba[ZdZiha^hHD
g_ihkj_^kl\_gghi_j_^B: \ HDh[_ki_qb\Z_lkyq_j_adeZiZgk[jhkZ
ihafZghf_ljiha
>eyhij_^_e_gbyg_]_jf_lbqghklbaZl\hjZ kZevgbdZb miehlg_gby
dhjimkdjurdZ B: bkihevamxl
zfdhklv ^ey\h^uihak ^bnfZghf_ljhfiha
zfdhklv ^eyk[hjZ\h^u iha
Kl_g^ b dhgljhevghbaf_jbl_evgZy ZjfZlmjZ ijbf_gy_fu_ ijb
bkiulZgbyo ^he`gu [ulv Zll_klh\Zgu gZ khhl\_lkl\b_ iZkihjlm beb ^jm
]bf l_ogbq_kdbf ^hdmf_glZf kh^_j`Zsbf f_ljheh]bq_kdb_ iZjZf_lju
wlh]hh[hjm^h\Zgby
Ih]j_rghklbbaf_j_gbc ^he`gu[ulvg_[he__
^Z\e_gb_r
l_fi_jZlmjZr
\j_fyr
Baf_jbl_evgu_ijb[hju^he`gu[ulvk ^_ckl\mxsbfbkjhdZfbih\_j
db
Kbkl_fZbaf_j_gby b j_]bkljZpbbiZjZf_ljh\fh`_l[ulvbaf_g_
gZ ^hiheg_gZ \ khhl\_lkl\bb k dhgdj_lgufb lj_[h\Zgbyfb jZajZ[hlqbdh\
kl_g^Z
Ih^]hlh\dZb ijh\_^_gb_bkiulZgbc
Mkeh\byijh\_^_gbybkiulZgbcih=HKL,62b
,62baeh`_gu\ jZa^_e_
Ih^]hlh\dZd ijh\_^_gbxbkiulZgbc\dexqZ_lfhglZ`b jZkklZ
gh\dmLWI\ h]g_\hcdZf_j_b gZB:ijh\_jdmb hleZ^dmkbkl_fuih^Zqbb
k`b]Zgbylhieb\ZDBI
AZihegblvkbkl_fm\h^hc^eywlh]hijbqZklbqghhldjulhfih
eh`_gbb B: hldjulv deZiZg ih^Zqb \h^u ihah[jZlguc deZiZg iha hl
k_qgu_deZiZguiha^j_gZ`gucdeZiZgiha^eyaZibldbkbkl_fu\h
^hcb \ul_kg_gby\ha^moZIhke_lh]hdZdkbkl_fZ[m^_liheghklvxaZiblZgZ
\h^hcaZdjulvhlk_qghcdeZiZgiha^j_gZ`gu_deZiZguihab deZiZgu
ih^Zqb \h^u iha Hij_kkh\Zlv kbkl_fm ijh[guf ^Z\e_gb_f jZ\guf
Jij 31 Ijh\_jblv ]_jf_lbqghklv h[hjm^h\Zgby ljm[hijh\h^h\ K[jh
kblv^Z\e_gb_aZdjulvB:
aZf
KLPD;:
L_jfhiZju
DKI
DZ[_evO:
DKI
I>I
LI
DKI
S
WIJ
DZ[_evO:
D j_]mebjmxs_fm
deZiZgm
Jbkmghd Baf_jbl_evgZyko_fZkl_g^Z
?kebB: bf__l\_jog__miehlg_gb_ahehlgbdZg_h[oh^bfhhij_^_eblv
h[tzf\h^udhlhjuckh[bjZ_lkyf_`^m\_jogbfmiehlg_gb_fb gb`gbfijb
aZdjulhf deZiZg_ Ij_^iheZ]Z_lky qlh wlhl h[tzf\ i_jbh^h]g_\uobkiu
lZgbc ijhc^_lq_j_aaZl\hjB: \ f_jgmxzfdhklviha
Ijb jZkq_l_ bklbgghc ijhl_qdb q_j_a aZl\hj wlhl h[tzf \h^u g_h[oh
^bfh\uq_klvbah[s_cijhl_qdbq_j_aaZl\hjkh[jZgghc\ zfdhklbiha
Ih\lhjgh hij_kkh\Zlv kbkl_fm ijb aZdjulhc B: ^Z\e_gb_f ijb
gbfZ_fhfihlZ[ebp_
^eyB: k fy]dbfmiehlg_gb_f\ aZl\hj_FIZ
^eyB: ^jm]bolbih\ ^Z\e_gb_hij_kkh\db^he`gh[ulv hl31
MdZaZggh_^Z\e_gb_^he`ghkhojZgylvky\ i_jbh^]hj_gbyb hklu\Zgby
ohly ^himkdZxlky b djZldhkjhqgu_fhf_glZevgu_iZ^_gby^Z\e_gby^h
hlbkiulZl_evgh]h^Z\e_gbyijbmkeh\bbqlh\hkklZgh\e_gb_lj_[m_fh]h
agZq_gby^Z\e_gbyijhbkoh^bl\ l_q_gbbo fbgml
AZibkZlvihdZaZgby^bnfZghf_ljZihaKeblv\h^mbazfdhklb
iha
aZf
KLPD;:
GZkljhblvbkiulZl_evgmxkbkl_fmgZih^^_j`Zgb_lj_[m_fuooZ
jZdl_jbklbd^Z\e_gbyb l_fi_jZlmju\h\j_fyijh\_^_gbybkiulZgbc
Hldjulv ih^Zqm lhieb\Z gZ ]hj_edb aZ`_qv bo b hlj_]mebjh\Zlv
ieZfyj_]mebjmxsbfdeZiZghfiha
Ke_^blvaZl_fqlh[ukj_^gyyl_fi_jZlmjZihdZaZgbco l_jfh
iZjbaf_jyxsbol_fi_jZlmjmieZf_gb^hklb]ZeZqK \ l_q_gbbo fb
gmlihke_gZqZeZi_jbh^Z]hj_gbyihke_aZ`b]Zgby]hj_ehd
Ih^^_j`b\Zlv kj_^gxx l_fi_jZlmjm ]hj_gby \ ij_^_eZo hl ^h
qKg_^himkdZy _z kgb`_gbygb`_qK \ l_q_gbbfbgml
Kj_^gyyl_fi_jZlmjZdhjimkZB: ^he`gZ[ulvqK \ l_q_gbb
fbgmlhlgZqZeZi_jbh^Z]hj_gby>eyhklZevgh]hi_jbh^Z]hj_gbyih^
^_j`b\Zlvkj_^gxxl_fi_jZlmjmfbgbfmfqKg_^himkdZlv_z iZ^_gby
gb`_ qK
< ijhp_kk_bkiulZgbybaf_jylvb j_]bkljbjh\Zlvke_^mxsb_ih
dZaZl_eb
\j_fygZqZeZbkiulZgbcfhf_glaZ`b]Zgby]hj_ehd
l_fi_jZlmjmkj_^u\ h]g_\hcdZf_j_b bkiulm_fhfba^_ebb\ gZqZe_
bkiulZgbcb q_j_adZ`^u_ o fbgmlgu_bgl_j\ZeugZijhly`_gbb\k_]h
i_jbh^ZbkiulZgbc^eydZ`^hcmklZgh\e_gghcLWI
^Z\e_gb_ihdZaZgbyfZghf_ljh\ihab iha
g_]_jf_lbqghklv aZl\hjZb \g_rgbomiehlg_gbci
\j_fygZklmie_gbyij_^_evguokhklhygbcB: ihh]g_klhcdhklb
j_amevlZlu\bamZevguogZ[ex^_gbcaZy\e_gbyfbbf_\rbfbf_klh\
oh^_ bkiulZgbc b kihkh[gufb ih\ebylv gZ j_amevlZlu bkiulZgbc gZjm
r_gby ]_hf_ljbb p_ehklghklb dhjimkguo ^_lZe_c khklhygb_ ijb\h^Z b
li
Ijb\_^zgguc i_j_q_gv baf_jy_fuo iZjZf_ljh\ b j_]bkljbjm_fuo y\
e_gbc fh`_l ^hihegylvkyb baf_gylvky\ khhl\_lkl\bbk lj_[h\ZgbyfbaZ
dZaqbdh\
Ihke_ijh\_^_gbyh]g_\uobkiulZgbcfbgmlhldexqblvih
^Zqm]hjxq_]h
KjZam `_ hij_^_eblv dhebq_kl\h \h^u kh[jZggh_ \ zfdhklb
ihab mklZgh\blvh[smxijhl_qdmq_j_aaZl\hj B: aZ\j_fy]hj_gby?k
eb B: bf__l \_jog__ miehlg_gb_ ahehlgbdZ g_h[oh^bfh mf_gvrblv ijh
l_qdmq_j_aaZl\hjkfiIjh^he`blvkh[bjZlv\h^m\ zfdhklviha
^eyhij_^_e_gbydhebq_kl\Zh[sbo\g_rgboijhl_q_d\h\j_fyi_jbh^Z]h
j_gby b hoeZ`^_gby Hgb hij_^_eyxlky dZd jZaghklv h[tzfZ \h^u gZoh
^b\r_cky\ zfdhklbihab zfdhklbihaJZaghklvh[tzfh\y\ey_lkyh[
s_cijhl_qdhcq_j_a\g_rgb_miehlg_gby
<g_rgb_ijhl_qdbhij_^_eyxlkyijbhldjulhfiheh`_gbbB:
< l_q_gbbfbgmlihke_]Zr_gbyh]gyhoeZ^blvdeZiZg\h^hc
^hl_fi_jZlmju\g_rg_cih\_joghklbdhjimkZgb`_qK<j_fyhoeZ`
^_gbyg_^he`ghij_\urZlvfbgml
aZf
KLPD;:
AZj_]bkljbjh\Zlv\j_fyihlj_[h\Z\r__ky^eyhoeZ`^_gbyB:
>ey ZjfZlmju k fy]dbf miehlg_gb_f \ aZl\hj_ kgbablv ^Z\e_
gb_ gZ mjh\g_ fbgbfZevgh]h ^Z\e_gby bkiulZgby jZ\gh]h FIZ aZf_
jylvijhl_qdb\ k_^e_\ l_q_gb_fbgml
MklZgh\blvfZdkbfZevgh_^Z\e_gb_aZdjulv^j_gZ`gucdeZiZg
ihaHldjulvbkiulZl_evgucdeZiZgij_h^he_\^Z\e_gb_^hihegh]hhl
djulby
klZgh\blv fZdkbfZevgh_ ^Z\e_gb_ b aZf_jylv g_]_jf_lbqghklv
\g_rgbomiehlg_gbc\ l_q_gbbfbgml
>_fhglZ`B: ijhba\_klbihke_ihegh]hhklu\Zgbyl_fi_jZlmjZ
kl_ghdg_[he__qK
Ihke_bkiulZgbygZh]g_klhcdhklvB: ih^\_j]gmlv]b^jZ\ebq_
kdbfbkiulZgbyfgZ ijhqghklvdhjimkZb ]_jf_lbqghklvaZl\hjZkZevgbdh
\h]hmaeZb kh_^bg_gbydhjimkdjurdZ
Ijhba\_klbpbdeZhldjulhaZdjulh
Ijhba\_klb jZa[hjdm B: b hp_gblv khklhygb_ miehlg_gbc \ aZ
l\hj_kZevgbd_\ kh_^bg_gbbdhjimkdjurdZZ lZd`_^jm]bo^_lZe_cb ma
eh\
Hp_gdZj_amevlZlh\bkiulZgbc
LZ[ebpZ AgZq_gbykj_^gbo\_ebqbgijhl_q_dq_j_aaZl\hjB:
Ijhl_qdbq_j_aaZl\hjB:fe'1 \ fbg
<h\j_fy]hj_gby
Ihke_hoeZ`^_gby
:jfZlmjZk fy]dbf
:jfZlmjZ^jm]bo
:jfZlmjZk fy]dbf
miehlg_gb_f\
lbih\
miehlg_gb_f\
aZl\hj_
aZl\hj_
aZf
KLPD;:
LZ[ebpZ AgZq_gbykj_^gbo\_ebqbgijhl_q_d\h\g_rgxx kj_^m
Ijhl_qdb\h\g_rgxxkj_^mfe'1 \ fbg
< i_jbh^]hj_gbyb hoeZ`^_gby
Ihke_bkiulZgbc
:jfZlmjZk
:jfZlmjZ
>h'1
K\ur_'1
fy]dbfmi
^jm]bolb
\dexqbl_ev
ehlg_gb_f
ih\
gh
\ aZl\hj_
G_[he__
G_[he__
DhgljhevgZyijh\_jdZ
DhgljhevgZy ijh\_jdZ ijhba\h^blky \ h[t_f_ ijb_fh
k^ZlhqguobkiulZgbck p_evxih^l\_j`^_gbyjZ[hlhkihkh[ghklbL:ihke_
gZoh`^_gby__ \ mkeh\byokhhl\_lkl\mxs_]hbkiulZl_evgh]hj_`bfZ
Hnhjfe_gb_j_amevlZlh\bkiulZgbcIjhlhdhebkiulZgbc
aZf
KLPD;:
J:KIJHKLJ:G?GB?J?AMEVL:LH<BKIUL:GBCL:
IJBH=G?<HF<HA>?CKL<BBG:>JM=B?BA>?EBY
H>GHC ;:AH<HCDHGKLJMDPBB
<k_ba^_ebyh^ghc[Zah\hcdhgkljmdpbbkqblZxlkybkiulZggufb
gZh]g_klhcdhklv _kebbkiulZgZZjfZlmjZbf_xsZy'1 b J1 \ khhl\_lkl
\bbk lZ[ebpZfb b
Ijb \uiheg_gbb lj_[h\Zgbc i ^himkdZ_lky jZkijhkljZgblv
j_amevlZlu bkiulZgbc gZ h]g_klhcdhklv L: ba]hlh\e_gghc ba n_jjblguo
klZe_c gZZjfZlmjmba]hlh\e_ggmxbaZmkl_gblguoklZe_c
DhjimkZL:gZoh^ysb_kyih^^Z\e_gb_fb \uiheg_ggu_ba^jm
]bo dhgkljmdpbhgguo fZl_jbZeh\ ih kjZ\g_gbx k bkiulZgguf ba^_eb_f
lj_[mxl ihegh]h bkiulZgby ij_^klZ\bl_ey lbihjZaf_jZ b lbih\h]h jy^Z
^Z\e_gbc ihlZ[ebpZf b
>himkdZ_lky jZkijhkljZgblv j_amevlZlu bkiulZgbc gZ h]g_klhc
dhklvL:k [helh\ufbkh_^bg_gbyfb\uiheg_ggufbbae_]bjh\ZgguoklZ
e_cgZL:k [helh\ufbkh_^bg_gbyfbbaZmkl_gblguoklZe_cghg_gZh[h
jhl
Ex[u_ aZf_gu g_f_lZeebq_kdbo fZl_jbZeh\ \ miehlg_gbbk_^_e
b aZihjgh]h hj]ZgZ k_^_e b dhjimkZ miehlg_gby dhjimkZ ihlj_[mxl ih
\lhjgh]hih^l\_j`^_gbyjZ[hlhkihkh[ghklbijbh]g_\hf\ha^_ckl\bb
LZ[ebpZ JZkijhkljZg_gb_j_amevlZlh\bkiulZgbcih'1
'1 bkiulm_fhcZjfZlmju
'1gZdhlhju_jZkijhkljZgyxlky
j_amevlZlubkiulZgbc
b f_g__
aZf
KLPD;:
b ^Ze__
31 bkiulm_fhc ZjfZlmjuFIZ
d]kkf
31gZdhlhju_jZkijhkljZgyxlky
j_amevlZlubkiulZgbcFIZ
d]kkf
LZ[ebpZ JZkijhkljZg_gb_j_amevlZlh\bkiulZgbcihJ1
aZf
KLPD;:
;b[ebh]jZnby
F<:e_dk__\I=>_fb^h\b ^jHkgh\uih`Zjghc[_ahiZkghklb
<ukrZyrdheZk
:G;ZjZlh\?GB\Zgh\b ^jIh`ZjgZy[_ahiZkghklv<aju
\h[_ahiZkghklvKijZ\hqgbdObfbyk
<B Lj_f[h\by ?> Nbg]_j b ^j L_iehl_ogbq_kdb_ bkiulZ
gbydhl_evguomklZgh\hdFWg_j]hZlhfba^Zl
ED =mkZq_gdh b ^j Fh^_ebjh\Zgb_ ijhp_kkh\ ]hj_gby l\zj
^uolhieb\Kb[bjkdh_hl^_e_gb_ba^GZmdZ]
H]g_klhcdhklv ZjfZlmju:KDWGRHVLWWDNHWREHILUHVDIH+HQGULFK
E\0LFKDHO69DOYH0DJ k :g]eby
BkiulZgb_ deZiZgh\ gZ h]g_klhcdhklv 7HVWLQJ RI 9DOYHV DQG DFWXD
WRUVIRUILUHHQYLURQPHQWV:ULJKW-RVHSK%3URFQG,QW&RQI'HY9DOYHV
DQG $FWXDWRUV )OXLG &RQWU 0DQFKHVWHU 0DUFK &UDQILOG HD
Zg]e
L_ogbq_kdb_ mkeh\by ihklZ\db ZjfZlmju :jfZlmjZ ^ey ]hjxqbo
`b^dhkl_cLj_[h\Zgby b bkiulZgby7HFKQLVFKH/LHIHUEHGLQJXQHQIU$UPD
WXUHQ $UPDWXUHQ IU EUHQEDUH )OVVLJNHLWHQ $QIRUGHUXQJHU XQG 3UIXQJ ',1
7HLONJ=
BkiulZgby ljm[hijh\h^ghc ZjfZlmju 'LDJQRVHSUIXQJHQ DQ
$UPDWXUHQ ]XU IHVWVWHOOXQJ GHV $EWXHOOHQ IXQNILRQV]XVWDQGHV 6FKPLGW ):
78 F
:K Jhah\kdbc <F Kfbjgh\ Ijbqbgu aZ]hjZgbc dbkehjh^ghc
ZjfZlmju \ukhdh]h ^Z\e_gby b imlb ih\ur_gby _z ih`Zjh[_ahiZkghklb
Obfbq_kdh_b g_nlygh_fZrbghkljh_gb_ k
JZa\blb_ ZjfZlmjhkljh_gby7UHQGV LQ WRGD\V FRQWURO YDOYHV5HHYH
$ODQ&RQWU$QG,QVWUXP Zg]e
L_g^_gpby jZa\blby ZjfZlmjhkljh_gby7HQGHQFLHV LQ 9DOYH GHVLJQ
:O\DQG 0DQIUHG5 ,QIg_f_pj_^:g]e
Gh\u_ dhgkljmdpbb ljm[hijh\h^ghc ZjfZlmjuObfbq_kdh_ b
g_nlygh_fZrbghkljh_gb_
Ljm[hijh\h^gZy ZjfZlmjZ 7HQWK DQQXDO FRQWURO 9DOYH XSGDWH
$GDPF 0DUN DQG &6 ,QG 3URFHVV &RQWU 0DJ
Zg]e
F_oZgbafubkihegbl_evgu_we_dljbq_kdb_^ey:WKIjh]jZffZb
f_lh^bdZ bkiulZgbc iZ ih`ZjhhiZkghklv HyZ :KM LI :K Qm
\Zrby
H:Kbfhgh\Bkke_^h\Zgb_iZjZf_ljh\l_iehh[f_gZf_`^mhqZ
]hfih`ZjZb j_a_j\mZjhfkhk`b`_ggufm]e_\h^hjh^guf]ZahfM>D
aZf
KLPD;:
aZf
KLPD;:
Ghf_jZebklh\kljZgbp
baf_
gzg
guo
aZf_
gzg
guo
gh
\uo
<k_]h
ebklh\
kljZgbp
\ ^hdmf
^h
dmf
<oh^ysbc
khijh\h^b
l_evgh]h^h
dmf_glZ b
^ZlZ
Ih^i
>ZlZ
Baf
aZf
=_g_jZevguc^bj_dlhj
A:HGINPD;:
KLPD;:
<::cjb_\
I_j\ucaZf_klbl_ev
]_g_jZevgh]h^bj_dlhjZ
A:HGINPD;:XBLZjZkv_\
AZf_klbl_ev]_g_jZevgh]h^bj_dlhjZ
=eZ\gucdhgkljmdlhj A:HGINPD;:<<Rbjy_\
GZqZevgbdhl^_eZklZg^ZjlbaZpbbKG>mgZ_\kdbc
Bkihegbl_eb
GZqZevgbdeZ[hjZlhjbb=BK_j]_\gbgZ
Bg`_g_jbkke_^h\Zl_evdZl_]hjbb
HKKZoZjh\Z
KH=E:KH<:GH
Ij_^k_^Zl_evLDFB<eZkh\
KH=E:KH<:GH
AZfgZqZevgbdZ
N=M<GBBIHFQKJHKKBB
ibkvfhf
hl
aZf
B:;heh^vyg