DE 1902 a 1983 EXAMEN DE CONCIENCIA DE UNA HISTORIA Y DE UN HISTORIADOR Esl momento de regrsar al tote sobre mt mismo. aseine cmplements tm gran deseo de ca Bee caidad, hay vost, de achat uh 'y Ia necesidad, mia y vuestra, de en ee i ol rogsto aviagrado de est scerronertx de Ore “Trio eo, por fuera. For dento, las cosas se onde=» snplemente. i prvi es In dfiins fe isioiay a sori 9 cio, si alguien se molestaba a To hacfa, cosa bastante extrala, no por su ob- SEES 2 1S etwas, pits es ee eee) ras de histori; en las escuclas especiales, La historia se hace con textes". Férmula oélebre: eae ee ee Sprigsei ey ae, a eG Ya Cee Sa fren olen Orpon y pote en gestae cee os a conte ios, que Iuchaben contra obras féclles y ‘taba, sempre « punt, 1s amg {rma ligaba a historia a Ie esertura con as Jo, Boel smi ‘eh qu I prion aramente. significative — se. dedicaba. a fn textos, ol mis largo de Tos eapitaos do la De ts stucton fate & Fale et te scoot den let ome, 3" cedars, 8 sae, og 28 uvhistoria humans, Nacia una histor cconémica com la pretensiGn de. ser, principalmente, la historia | trabajo hhumano. Y gedmo hacer simplemente con p Jes 0 pergaminos, ignorando las téenicas, esta hi del trabajo cayas condiciones determinaba. ahora ‘un iio Frangois Simiand? Nacla una geografia ‘mana que lamaba lx atencién de los jovenos, iy por estudios reales y conerets, tudios que eran como si hieieran’penetrar en € Ep cambio, en ol campo de Jos estas madera, Ihe jones, formades intclectuayene eu una ear pols sts corte, lead dee te Ws Is explcacton de Jos teres. pusabnn, ain topes fon los nibs. deade iw teewitts ov Ke tre aks Men sus aputudes “textuaia” ls hablar deSaio, “in Bice Nome, a orbons «fay Facade, Pilon se Tes proponta el mise tabefo de ee de fescs, de explistn de textor, Taba sedentary of “fines y de papel; taba’ a vale can lat ven Ys rads es ese eds a saln Sunpesinos que. porscan labrarvijos carta en oo eet gn os pclae rien ow cles na se saber ue se hacia con lot product de we errs 0 Io ‘Moe's: domiios les representaban en services’ ee lez, Bidchdads fumamayo en suman do dine, a traves de las elstintas Specs, La historia ert la senora: frente ella, a amido realidad. Som dau la Snpesin de serum Juan Lamas So vila tines redo. Se practcabn una agicers, lndusta, un cameredyabstactesY esta, historia sab mejor todavia in dignidad en la rerpeabiidad ca oy tcrtieo desinterds ‘por lee studios textales ye es. Goziba de Inala considerscin de queso bun en Fanci sus estoy desde ol enace c, Todavia hoy, cn 1800, los prefeores ar de histor que entran en la Universal se is sin mis, cuit ejrecion frances tobe lems era cuatro confeencas, “brilantes® tet se sans cus espe que ‘ccna de Invi do ns scindades prondas-= ta Wala material orpitual, politics econtaicn [=o 3 les preguntas san leery ies prise aac al nerd, citar una estadstcn, nf sh senen sieres rudincotos de derecho y de sa evolucon, 9 pe pparecia desvanccerse Peace, oa sein pars lagna renin de * geoiatce procs fay el carne Ge fos hori dada sobre tesa pore ecard a de Sone desde lo tnnpor en gue los her da Ico, realizada i seporsion'e logue era j Garo ests, lot exploradores de las sociedades, guas escapaban, felizmente, ante los peligros de tal ‘de encogimiento y mutilaein, Sus eran vivilicados sin cesar y renovados por las ext ceiones, los descubsimientos de monumentos y de 1 terial humano, en contacto con realidades, z sifca el ee ae guns, oan ‘bolsa de 0 las ventanillas de wn aaa ‘lino do paedoas ni sigue: i, no digamos. tradictorias ‘banco de depésitos: xa se les pide la ) nombres de lugares y de = nee ‘cultades todas esas operaciones: decir de la iva, ieee 2 cake ea Jor salaros han bajado o han subido el costo de la vi a ri ce te sivamente com » fechas, tora se ace cas eclnivament a ‘hace con textos”. Sin duda, ya st ban oido ilar de ls toras con- Mis cconomia pelts, ino que m quer wees preguntas son capaces de expat con “Mentos de'modo directo). Y no se objet tera directa? Esti claro que no: los fabsican trabaja- lores pacientes, relovindose, sucediéndose, «de forma Jenta, penosa, apoyiindose en miles de observaciones juiciosamente y millares de datos muméri- ‘os extratdos faboriosamente de miltiples documentos ? (laos qu, en realidad, nunca proporcionan Js doeu- “coleociones We hechos no s6lo hechox..." Porque gdénde “tl hecho en ses pretendido tomo Ge Is bistons? Es tin hocho el asesinato de Enrique IV por Ravaillc? Si se intenta analizario, descomponerlo en sus elemen: os, materiales unos y espirituales vd combinade de leyes generals, crcunstancias par ‘enlares de tiempo y fugar, cireunstancias propias, or hime, de cada tino de los individuos, eonoeidos 0 ig Norado, que temaron past en Ie tage, 4 ver en tuida’ dividirse, descomy ‘isociare un com p intrincada. no de dito, ino de lo tantus yoo o por el historiador, lo inventado y. lo fabricado ee eae Y apantonante, De ahi deriva, entro paréntesis, la Fuerte atracciba fren sbre'lshisiaores os perindos deo fos misters aumentan el yolumen de lo que debey fichwado y do las resurseceiones quo hay que in- Son como deserts ifn ev medio de kes 6 apasionante hacer brotar, si se. pu ‘agua y alumbrar, partiendo dela nada y modiante tencia de laborisas investigaciones, oasis de co- eimientos nuevos. ‘degir br beches, {Con qué derecho, en nom Be gel scone, clogtoe loge ee egicn aGe la obra clentica...” — Sin embargo, toda historia + eleceién, 1 Lo es porque existe el azar que aqui destrayé | alld salvaguardé los vestigios del Lo es pr existe e] hombre: cuando los documentos 7 o,she simple, face nce oct vi 12; uello a segundo término. ¥lo es, priacipalmeate, jue con demasinda frecuencia ~ Grist de que al nsoradar eos Pernt otaleo Gcipsban a demasiadoe historaderes Edits set ©) 7 feetea, si se quiere: el historiador no va rondando pulos en el santo temor a la hipétess, considerada . azar a través del pasado, como un trapero en basca d { bres que, por otra. patte. tenian a despojos, sino que parte con un proyecto a. ‘grandes palabras “método” y “\ fnente, uo problens a cclver, um hipess de : lor Dxocee tea” nos pins mes stnlanet Con tas de feo on peaters PopcieS he n0 es i 3 re. n letras de fuego un pereatrio Hypotheses We ee san) poe dol cleanly ds oar case »Y para la clasificacion de los hechos une enact, de sas métodos? EI histélogo que mira por el ocular liniea: seguir rigurosamente el orden eronalégico... ‘+30 microscopio gcapta hechos aishdos de tna gurosamente? Michelet decia “sutilmente”, Pere todo inmediata? Lo eseneial do su trabajo consiste en mundo sabia a la perfecciin que Michelet y la bis, por asi decirlo, les objetos de su observacién, a no tenian nada en comtin. 2No era una ayuda de técnicas frecuentemente may complica ‘orden, cronoldgico? La. historia que se now eee Y después, una vex adquitidor esoe objeos, en I Ai ublizo al imperiecto de los verbos 10 es por in ‘sus probetas y. sus preparados. Tarea. sin vo candor), Ia historia que se nos ensehaba, a ) + jardua; porque deseribir lo que se ve, todavin pase, p 20 cra, en realidad, mis que una deifeacion, del er lo que se debe deseribir, esa si es dific mte con ayuda del pasado, Pero rehusaba.vetlo + | Establecer los hechos y después operar con ella 3 Muy bien, Tea cuidad de no establecer de manera una nefista division del trabajo, una. peli 1 jerangla. No estmlis'« quienes, en aparicacin Astor desconfiads y en reshdad pastor y os, amasan heehos para aed y despaés esperan los brazos cruzados etemamente que Vegue ¢l homby cap de orenaros Hay en fx campor de tes pi las Bene cates mt dlnschs deepule on el teresa. Si Surges Al legal tezmino de (eal ge ls ples eaperna str tener ee ‘cone als een ne la Francia de hoy: maravillosa continuidad storia nacional” Era verdad; pero, porte st BFemontar 1a emontit Mocazos que se desviaban (quiero desk mingymducian direcamente a Césst). Ese ots encantaba al histriadore introduce oe historia vivien . historia wvfmeriones sin fruto, una especie de 1G Heres adavéria, si bay que deeitlo todo, ‘Aunque Gms tric, pongamos ane nosolos sae rade perarnos dela obsesion de “To cue c# {quer ean serie de formaciones p ‘opinion; si OPiae seguros de que la historia bubierg fontear, remontindose, (de Francia de Fr tiglatera o Francia ¢ Talia, Francia y Toe + Bajos... Qui ss Pi akon oo sm “corriente, reconocer todos los af Tpecha de eatistrofes, sin sea mis que mirando con nueva. Al mtueibn do todas las fi sect pests oF orale et fim de ells hubiera,perdurado é sus. antepasados: Ta "spas, y a de Francia y Renzi @ gn podra decir Yo que Una “rans la bstoria del Rhin* Empecd ct ae eae, fe yartendo de la sion de ‘hilo de los scontecimientos mi hhocho, habs por remontarl Paris querer in Sposotos — un Rhin a le repress mactonales, un Rhin fronterizo, enclave ‘urea Peevne, La probing Natoroue du, An, Sree e'Te Ra, pba, caabralin, ‘wes oblimen dl 4 ‘Bana eer sane oat, on 4% Races en 1 ea Sol inde scene 3 ete fe econ, Pain, A, Cols, 1905s HE] hia, linea de jp bays to de poliicas belicktas —. Y poco a. poco Tlegits {os Comentorioe que vatieina: ‘de la Galia y la Ger Ma tras Io cual, volvéis a empezar. Esti clare Miceentemente. Estoy de acuerdo en que libremen- ‘a sferaplo suyo, lo, delen- ipreconizado y que, ids dus comiderdndose cl emblige del mundo pien- ‘que todo ol pasado entero no sire mis que come ave cién y jostiBeacibn deseada de lo que ellos son fan Pero. 4d6nde situar la cieneiat, qué queda Tas ciencias del hombre. Como ‘al que un conoeide texto Tiamaba “el rico La synthése en Jn historia no tiene Hemasiado cientfica; ‘constituir la historia”, fuese, em Stoo de los métodos pracicn- jencias, el del conocimiento indi- ees Yo atrbe, Foe de Sune Hi “AT hombre que tuvo la valentia clarividente de fe 1911, ca ol prélogo a su ensayo. critica ¥ oie (pig. VI): “Se afirma ‘contacto con Ta vida porque $e estoy convencido, por el %